国家開発枠組と人口問題の統合
アジア・アフリカ国会議員能力強化プロジェクト
Part III
2014 年 9 月 24～27 日
ザンビア・ルサカ
公益財団法人
アジア人口・開発協会（APDA）
2
目次
プログラム.........................................................................................................................................5
開
会
式.........................................................................................................................................9
共催者挨拶
ボニフェス・ムタレ議員 ZAPPD 副議長 ザンビア........................................................................... 11
挨
拶
マリー・オティエノ UNFPA 駐在代表 ザンビア ............................................................................... 12
開会宣言
ムホンド・ダンウッド・ルング 国会副議長 ザンビア................................................................... 14
基調講演
増子輝彦 参議院議員／JPFP 副会長／APDA 理事 日本 .................................................................... 16
セッション 1 これまでの事業成果を振り返って：援助実施のための透明性と説明責任確保のた
めの進捗と課題 ...............................................................................................................................21
クリストワジャ・ムティンダ議員 タンザニア................................................................................. 23
アビナッシュ・レイ・カンナ議員 インド ........................................................................................ 26
セッション 2 国家開発枠組みに人口問題を統合するために必要となる啓発と政策介入 ..........31
討
ティサ・カラリヤデ 児童開発女性担当大臣 スリランカ............................................................... 33
フレドリック・オウタ議員ケニア ...................................................................................................... 37
議
議長：レムレム・ハドグ・イフター議員 エチオピア..................................................................... 41
セッション 3 ザンビアの経験に学ぶ...........................................................................................45
討
ザンビア財務省計画局 発表：テムワ・ニレンダ ZAPPD オフィサー ザンビア ......................... 47
マリー・M・ズル ザンビア家族計画協会（PPAZ）会長 ザンビア ............................................... 50
議
議長：マリアニー・モハマド・イット議員 マレーシア................................................................. 53
セッション 4 女性のエンパワーメントと持続可能な開発に向けたビジネスの可能性..............61
「バナナペーパー：持続可能な開発のためのビジネスとしての取り組み」
ビリー・エンコマ 株式会社ワンプラネット・カフェ取締役 ザンビア....................................... 63
ペオ・エクベリ 株式会社ワンプラネット・カフェ取締役／環境マネジャー 日本 ................... 65
討
議
議長：カサンバ・マチアス議員 ウガンダ ........................................................................................ 69
セッション 5 ICPD 満了後及び MDG 以降の国際開発目標に向けた国会議員の活動 ..................75
討
クリス・バリョムンシ議員／APF 議長／UPFFSP&D 議長 ウガンダ ............................................... 77
フロリアン・ボドッグ議員 ルーマニア ............................................................................................ 81
ジュリアナ・ルングジ議員／保健・人口委員長 マラウイ............................................................. 83
マリアニー・モハマド・イット議員 マレーシア............................................................................. 86
議
議長：ヴィンセント・マレ議員／ZAPPD 事務総長 ザンビア ......................................................... 89
セッション 6 国会議員宣言の討議と採択：2009-2014 年事業の総括..........................................93
議長：ニドゥップ・ザンポ議員 ブータン ........................................................................................ 95
3
閉会式 ..............................................................................................................................................97
挨
拶
佐崎淳子 UNFPA 東京事務所長 日本 .................................................................................................. 99
挨
拶
エマニュエル・オベング IPPF アフリカ事務所 MIS & 評価アドバイザー ケニア .................... 101
主催者挨拶
長浜博行 参議院議員／JPFP 副会長 日本 ........................................................................................ 103
閉会挨拶
ヴィンセント・マレ議員／ZAPPD 事務総長 ザンビア................................................................... 105
国家開発枠組と人口問題の統合 アジア・アフリカ国会議員能力強化プロジェクト - Part III
宣言................................................................................................................................................ 107
参加者リスト ................................................................................................................................. 111
本報告書について
「本議事録は、会議の発表内容を要約したものである。発表の内容は報告者に帰属するが、一切
の編集の責任及び文責は、会議を開催した公益財団法人 アジア人口・開発協会（APDA）にある。」
4
プログラム
ZAPPD
国家開発枠組と人口問題の統合
アジア・アフリカ国会議員能力強化プロジェクト- Part III
プログラム
2014 年 9 月 24～27 日
ザンビア・ルサカ
2014 年 9 月
23 日（火）
参加者到着
Day 1：2014 年 9 月 24 日（水）
会議
08:30-09:00
登録（会場：ラディソン・ブル・ホテル
09:00-09:20
開会式 （会場：ラディソン・ブル・ホテル
ビッグドーム）
ビッグドーム）
共催者挨拶
ボニフェス・ムタレ ZAPPD 副議長（ザンビア）
挨拶
マリー・オティエノ
UNFPA 駐在代表（ザンビア）
開会宣言
ムホンド・ダンウッド・ルング
国会副議長（ザンビア）
9:20-9:40
基調講演 [20 分]
増子輝彦 参議院議員／JPFP 副会長／APDA 理事（日本）
09:40-09:45
集合写真
09:45-10:45
セッション 1：これまでの事業成果を振り返って：援助実施のための透明性と説明責
任確保のための進捗と課題
クリストワジャ・ムティンダ 議員（タンザニア）[20 分]
アビナッシュ・レイ・カンナ 議員（インド）[20 分]
10:45-11:15
ディスカッション [30 分]
議長：フロリアン・ボドッグ 議員（ルーマニア）
11:15-11:30
コーヒーブレーク （場所：会議会場）
11:30-12:30
セッション 2：国家開発枠組みに人口問題を統合するために必要となる啓発と政策介
入
5
ティサ・カラリヤデ 児童開発女性担当大臣（スリランカ）[20 分]
フレドリック・オウタ 議員（ケニア）[20 分]
12:30-13:00
ディスカッション [30 分]
議長：レムレム・ハドグ・イフター
議員（エチオピア）
13:00-14:00
昼食 （場所：ラディソン・ブル・ホテル フィリーニレストラン）
14:00-15:00
セッション 3：ザンビアの経験に学ぶ
ザンビア財務省計画局
発表：テムワ・ニレンダ ZAPPD オフィサー（ザンビア）[30 分]
マリー・M・ズル
15:00-15:30
ザンビア家族計画協会（PPAZ）会長（ザンビア） [30 分]
ディスカッション [30 分]
議長：マリアニー・モハマド・イット 議員（マレーシア）
15:30-15:45
コーヒーブレーク （場所：会議会場）
15:45-16:15
セッション 4：女性のエンパワーメントと持続可能な開発に向けたビジネスの可能性
「バナナペーパー：持続可能な開発のためのビジネスとしての取り組み」 [30 分]
ビリー・エンコマ 株式会社ワンプラネット・カフェ取締役（ザンビア）
ペオ・エクベリ 株式会社ワンプラネット・カフェ取締役／環境マネジャー（日本）
16:15-16:45
ディスカッション [30 分]
議長：カサンバ・マチアス 議員（ウガンダ）
20:00-
ディナーレセプション（会場：ラディソン・ブル・ホテル プールサイド）
Day 2：2014 年 9 月 25 日（木）
視察
08:30
ロビー集合
08:45
ホテル出発
09:15
ザンビア大学付属教育病院
10:30
病院出発 PPAZ へ
11:00
ザンビア家族計画協会（PPAZ）視察
12:30
PPAZ 出発
視察
6
12:45
昼食（議員会館内）
14:00
国会に向け出発
14:30
国会見学
16:30
国会出発
16:40
ホテル到着
19:00-
夕食 （場所：フィリーニレストラン、ラディソン・ブル・ホテル）
Day 3：2014 年 9 月 26 日（金）
視察
07:20
ロビー集合
07:30
ホテル出発 シアボンガ（Siavonga）へ
10:00
カリバ・ノース・バンク発電所 視察
12:00
出発
12:30
昼食（場所：レイク・カリバ・イン）
14:30
出発
17:30
ホテル到着
19:00-
夕食（場所：ラプソディレストラン）
Day 4：9 月 27 日（土）
総括会議
09:00-09:45
セッション 5：ICPD 満了後及び MDG 以降の国際開発目標に向けた国会議員の活動
（会場：ラディソン・ブル・ホテル スモールドーム）
クリス・バリョムンシ 議員／APF 議長／UPFFSP&D 議長（ウガンダ）[15 分]
フロリアン・ボドッグ 議員（ルーマニア）[15 分]
ジュリアナ・ルングジ 議員／保健・人口委員長（マラウイ）[20 分]
マリアニー・モハマド・イット 議員（マレーシア）[15 分]
10:00-10:30
ディスカッション [30 分]
議長：ヴィンセント・マレ 議員／ZAPPD 事務総長（ザンビア）
10:30-11:45
セッション 6：国会議員宣言の討議と採択：2009-2014 年事業の総括
ディスカッション [75 分]
議長：ニドゥップ・ザンポ 議員（ブータン）
7
11:45-12:00
プロジェクトアンケート
12:00-12:30
コーヒーブレーク及び宣言文最終稿作成（場所：会議会場）
12:30-13:00
閉会式
挨拶
佐崎淳子 UNFPA 東京事務所長（日本）
挨拶
エマニュエル・オベング IPPF アフリカ事務所 MIS & 評価アドバイザー（ケニア）
主催者挨拶
長浜博行 参議院議員／JPFP 副会長（日本）
閉会挨拶
ヴィンセント・マレ 議員／ZAPPD 事務総長（ザンビア）
13:00-
昼食
（場所：ラディソン・ブル・ホテル フィリーニレストラン）
19:00-
夕食
（会場：ラディソン・ブル・ホテル フィリーニレストラン）
2014 年 9 月
28 日（日）
参加者出発
共催
公益財団法人 アジア人口・開発協会（APDA）
ザンビア人口・開発議員連盟（ZAPPD）
後援
日本信託基金（JTF）
国連人口基金（UNFPA）
国際家族計画連盟（IPPF）
ZAPPD
8