設置マニュアル

GP328　GP338 用
車載アダプタの詳細と価格は
モトローラ無線機プレミアディーラー
株式会社トーワ
トップページ　http://www.towa-inc.net/
GP328　http://www.towa-inc.net/1f/5f/gp328-o.htm
GP338　http://www.towa-inc.net/1f/5f/gp338-o.htm
http://www.towa-inc.net/1f/5f/en1006.htm
本　社
〒583-0991　大阪府南河内郡太子町春日９８－３６２
tel 0721-98-1317 fax 0721-98-1373 [email protected]
日本橋ショウルーム
〒556-0005　大阪市浪速区日本橋４－１７－９
tel 06-6632-5115 fax 06-6632-5110
目次
1.0 イントロダクション............................................................................................................. 3
2.0 設置場所について........................................................................................................... 3
3.0 マイクロホンの設置......................................................................................................... 3
4.0 アンテナ設置...................................................................................................................... 3
5.0 車載アダプタ設置 ............................................................................................................ 4
5.1 設置準備 ..................................................................................................................................................................................... 4
5.2 設置............................................................................................................................................................................................... 5
5.3 配線............................................................................................................................................................................................... 5
5.4 バッテリーへの接続................................................................................................................................................................ 6
5.5 DC 電源ケーブルの配線...................................................................................................................................................... 6
6.0 オプションのスピーカの取付け .................................................................................. 8
7.0 ケーブルとコネクタの配線 ........................................................................................... 8
7.1 ケーブル終端の処理 ............................................................................................................................................................. 9
7.1.1 電源コネクタ（6.25mm の端子、オス）...................................................................................................................... 9
7.1.2 スピーカコネクタ（6.25mm の端子、メス）............................................................................................................... 9
7.1.3 アクセサリコネクタ（2.8mm 端子、メス） .................................................................................................................. 9
7.1.4 オプション・コネクタ(2.8mm の端子、メス )............................................................................................................ 9
7.2 マイクロホン・コネクタ ..........................................................................................................................................................10
7.3 外部インターフェースコネクタ ...........................................................................................................................................10
8.0 仕様 .....................................................................................................................................10
6864115B44(J) Rev.0
第1章車載アダプタ設置方法
1.0 イントロダクション
この章は、車両への車載アダプタ設置手順について記述します。車両以外への設置に関しては配線方法等を
参考にしてください。
z 設置場所について
z 車両への車載アダプタの設置について
z 設置の確認について
車載アダプタを設置する前に、この設置マニュアルを必ずお読みください。
2.0 設置場所について
設置を始める前に、車載アダプタ、マイクロホンおよび外部スピーカ（オプション）の設置位置を決定してくださ
い。車載アダプタからアンテナまでの同軸ケーブルを引き回す距離を考慮し、同軸ケーブルの長さを決めてく
ださい。
設置を決定する場合次のガイドラインを考慮してください。
z 固定用の穴を開けるのに十分なスペース
z 設置位置からの各ケーブルの引き回し箇所が、取り付け後、障害を起こすような要素（エンジンの熱
による被覆の損傷、雨や水による腐食、その他）がないことを確認
z 正しい結線に必要な準備
z 電源ケーブルのヒューズホルダは電源部に近いところに配線
z すべての結線箇所には耐熱性の部材を使用
z 車内で異常に振動するような部位には設置しない
z ウィンドウのすぐ近く等、雨または雪が容易に入ること想定されるような場所には設置をしない
z ケーブルの被覆が損傷を受けるようなエッジのある場所は避け、必要であればコードグロメット等の
ケーブルを保護する部材を使用
z 運転者の邪魔になるような位置に設置しない
z 運転者の無線操作のし易い位置に設置
z エアバック装備車の場合、エアバックの膨張する範囲内には設置しない（自動車メーカへ確認）
注意！）取り付ける車種により違いはありますが、基本的に考慮すべき点を上げましたのでご注意下さい。
3.0 マイクロホンの設置
可能な限り、マイクフックを運転手側近くのダッシュボ
ード等に設置してください。取り付け位置は運転手が
容易に手の届くところ、また、車内を移動する際、邪
魔にならない考慮が必要です。そしてマイクを脱着す
る動作を考慮に入れ、運転者のコンソール操作にも
邪魔にならない位置に設置してください。
図1-1を参照して、マイクの脱着が容易なスペースに
3mm経の穴をドリルで2箇所開け、付属の2本のタッピ
ングネジでマイクフックを取り付けて下さい。
注意！）マイクフックは、新品時は脱着が多少固めです。
-3-
6864115B44(J) Rev.0
4.0 アンテナ設置
アンテナメーカーより指定された取り付け方法に従い、アンテナおよびアンテナケーブルを設置してください。
5.0 車載アダプタ設置
ロック／解除ボタン
車載アダプタは、ボールジョイント構造により、最大約15度の
取り付け角度の可変をすることができます。ボールジョイント
取付金具は車載アダプタ本体を、車のダッシュボードに垂直
に設置または、運転者の足元のスペースに設置できる構造
となっています。
車載アダプタの適切な取り付け位置を決めるために下記の
点に注意してください。
z
z
z
車載アダプタに無線機を出し入れするには車
載アダプタ上部に約30cm程のスペースが必要
です。
運転手から容易に手の届く範囲に設置してく
ださい。
マイクを装着した状態でカールコードが運転手
の邪魔にならない位置に設置してください。
5.1 設置準備
車載アダプタに付属しているバッテリースペーサの取り付け
方法に関して記述します。車載アダプタの無線機を装着す
る部分は、お客様が使用するバッテリーのサイズに合わせ、
付属のバッテリースペーサで調節する必要があります。
以下の手順で調節してください。
1.
お客様の使用するバッテリーの確認
スペーサ枚数
なし
2.5mm x 1枚（標準）
2.5mm x 1枚（標準） +
3.9mm x 1枚
2.
適応バッテリー（電池）
大容量ニッケルカドミウム電池（HNN9012）
特大容量ニッケル水素電池（HNN9009）
大容量ニッケル水素電池
（HNN9008/PMNN4045）
リチウムイオン電池（HNN9013）
使用ネジ
標準13.5mmネジ
標準13.5mmネジ
19mmネジ（スペーサキット付属）
車載アダプタは、標準で1枚バッテリースペーサがネジ止めされていますので、お客様がHNN9008、
PMNN4045を使用している場合は、本作業は必要ありません。
-46864115B44(J) Rev.0
3.
スペーサを追加または取り除く必要がある場合は、車載アダプタ背面の4本のタッピングネジ
をはずしてください。
4.
スペーサを追加または取り除いた後、指定のネジで必ずネジ止めを行ってください。
5.
無線機にバッテリーを装着した状態で、車載アダプタへの装着の確認を行ってください。
正しい組み合わせでない場合、装着できない、充電できない、無線機をロックボタンで固定
できない等の不具合が発生します。
5.2 設置
下記手順で車載アダプタを設置するか、あるいは車のタイプに適した手順で設置作業を行ってください。
1. 取付金具の六角ボルトをはずし、車載アダプタからボールジョイント取付金具を取り外してください。
2.
穴の位置決めの為にボールジョイント取付金具を利用し、ドリルで穴を3 箇所開けて適切なネジ
を使用してダッシュボードへボールジョイント取付金具を固定してください。
3.
1.で外した六角ボルトを使用して、車載アダプタをボールジョイントワッシャーでボールジョイント
取付金具に適切な角度で取り付けてください。
4.
安全の為に再度、六角ボルトを増し締めしてください。
5.3 配線
車載アダプタから出ているバラ端子ケーブルへの雄コネクタの取り付け、及び用意した車内配線用のケーブル
への圧着端子の圧着作業、雌コネクタへの差し込みを行う前に、図1-4、図1-5 および図1-6 を参照し、引き回
しのための注意事項を確認し、車内配線用のケーブル長を決定してください。
注意！）
●
●
本製品は１２V、２４V車共用です。
バッテリーに配線をする前に、各ヒューズをはずしてください。最終的に正しい接続を確認してから
ヒューズを装着してください。
-56864115B44(J) Rev.0
電源ケーブルの引き回しは、エンジン熱等による損傷を考慮し最短の距離で行ってください。
車内からエンジンルームへ抜ける金属パネルの穴等、ケーブルが通り抜ける部分で、振動等によりケーブルを
損傷する恐れのある部分にはグロメット等、必ず経年変化を考慮して保護対策を行ってください。
同様に、はさまる、こすれる、誤って引っ掛ける恐れがある部分へのケーブルの引き回しは結束バンド、保護チ
ューブ等を使用し、必ず経年変化も考慮して保護してください。車載アダプタには、車載アダプタ本体を保護す
るために電源ケーブル（赤）に４Aのヒューズが接続されていますが、突発的なショート等に備えて車のバッテリ
ー側にもう1つヒューズを必ず入れてください。（図1-4 を参照)
図 1-4 車載アダプタからの配線図
5.4 バッテリーへの接続
車載アダプタから車のバッテリーへのDC 電源ケーブルは、弊社販売のGK6270 （ケーブル長：3ｍ）を使用する
か、適切なヒューズ・ホルダ（１０Aヒューズ付き）を含む同等のケーブルを使用してください。
これ以降の説明は、弊社販売のケーブルで使用することを前提として説明します。
5.5 DC 電源ケーブルの配線
電源ケーブルの配線は、逆極性に接続してショートを招かないように十分に注意して行ってください。
作業前に取り外したヒューズを装着する前に、必ず配線のチェックを行ってください。
弊社販売の3ｍDC 電源ケーブルは、ほとんどの車への配線に十分な長さを持っています。以下のように電源
ケーブル配線を行います。
-66864115B44(J) Rev.0
1.
車載アダプタの設置位置によって電源ケーブルの引き回し方、長さを決定してください。
2.
車内とエンジンルームの隔壁の既存の穴を利用するか、10mm以上の穴を空けてください。穴を開け
た場合には、ケーブルへの損傷を防ぐために内径5mm以上のグロメットを取り付けてください。
3. 車載アダプタ側の電源ケーブル端に、端子の圧着、雌コネクタへの装着を行い、車内から隔壁の穴を
通してエンジンルームへ電源ケーブルを引き入れます。ケーブルに付属の卵ラグは、この時点では使い
ませんので圧着せずに作業を行ってください。(図1- 5 を参照)
4.
電源ケーブル(黒)でグランド（GND）をとるために、エンジンルーム内のシャーシ部分に適当な場所
を見つけ、余分な長さの電源ケーブル(黒)を切断しておきます。
5.
切断し接続を行う電源ケーブル(黒)の先端の被覆を剥き、ケーブル付属の卵ラグを圧着してください。
6.
ヒューズ・ホルダはバッテリーにできるだけ近接し、かつエンジンの発熱からできるだけ避けること
ができる場所を見つけて配線してください。必要に応じて別の接続ケーブルを追加する等の処置を行って
ください。GK6270の電源ケーブル(赤)は、配線が容易なように2本に別れており、エンジンルームに引き込
んだケーブル（赤）とヒューズホルダ付きのケーブル(赤)をそれぞれの結線コネクタで接続してください。
ヒューズホルダー付きのケーブル(赤)の他端には卵ラグを圧着してください。 (図1- 6 を参照)
7.
車のシャーシに電源ケーブル（黒）を直接接続してください。
-7-
6864115B44(J) Rev.0
8.
9.
車のバッテリーのプラス（＋）端子にヒューズ・ホルダを経由した電源ケーブル(赤)を接続してください。
すべての配線を終えたら、最後に配線を十分確認しヒューズ・ホルダにヒューズを差し込んでください
(図1- 6 を参照)。
注意！） ●
●
車の電装機器への損傷を防ぐために細心の注意を払い作業を行ってください。
もし、電源ケーブル(黒)を、車のバッテリーのマイナス（−）端子に接続する場合は、電源ケーブル(黒)
側にも１０Aのヒューズを取付けてください。
6.0 オプションのスピーカの取付け
スピーカの取付け位置は、運転手に邪魔にならず、スピーカ
が破損することがない位置を選んでください。
注意！）スピーカのどちらかの端子をグランド（GND）に誤って接続
したり、また誤って接触させたりすると、車載アダプタ内蔵
のスピーカアンプを破損する恐れがあります。
スピーカの取付け手順は下記の通りです。(図1- 7参照)
1. スピーカ本体の両サイド2 本のネジをはずし取付けブラ
ケットからスピーカ本体を取り外してください。
2. 穴あけの位置決めに取付けブラケットを利用して、3つ
の穴の位置に印をつけてください。
3. センターポンチとドリルにより各位置に4mm の穴を空け
てください。
4. 取付けブラケットを、付属のネジで固定してください。
5. 取付けブラケットにスピーカを挿入して、2 本のネジを締めてください。
6. 車載アダプタの付属のコネクタに外部スピーカのプラグを挿入してください。
-86864115B44(J) Rev.0
7.0 ケーブルとコネクタの配線
7.1 ケーブル終端の処理
車載アダプタに接続されているケーブル類はバラ端子の状態で出荷されますので、各々指定されたコネクタに
配線をしてください。使用しないケーブル類は、ショート等の障害を未然に防ぐために、絶縁処理を必ず行って
ください。それぞれの配線を下表に示します。
注意！）圧着工具は適切なものを使用し、作業を行ってください。
7.1.1 電源コネクタ（6.25mm の端子、オス）
端子
DCグランド
端子用途
シャーシグランド
ケーブル色
黒
バッテリー（＋）
バッテリー（＋）
赤
DCグランド
バッテリー（＋）
（コネクタ正面図）
7.1.2 スピーカコネクタ（6.25mm の端子、メス）
端子
１
端子用途
スピーカ（＋）出力、5W、 4Ω
ケーブル色
茶
(2)スピーカ(-)
２
スピーカ（−）出力、5W、 4Ω
青
（1）スピーカ(+)
（コネクタ正面図）
7.1.3 アクセサリコネクタ（2.8mm 端子、メス）
端子
１
２
３
４
端子用途
マイク（＋）入力
マイクグランド
マイクフック検出
外部PTT入力
ケーブル色
透明（黄の二又中）
黒（黄の二又中）
橙
紫
(4)PTT
(1)マイク(+),80mV
（2）ﾏｲｸｸﾞﾗﾝﾄﾞ
（3）ﾏｲｸﾌｯｸ
（コネクタ正面図）
7.1.4 オプション・コネクタ(2.8mm の端子、メス )
端子
１
端子用途
DC 12V出力（電源SW後）
ケーブル色
赤
２
グランド
灰
３
CRMS端子
青
（3）CRMS端子
（2） DC グランド
（1）DC 12V出力（MAX250mA）
（コネクタ正面図）
-96864115B44(J) Rev.0
7.2 マイクロホン・コネクタ
車載アダプタ側のモジュラージャックは１０ピン、但しマイク側は 8 ピン
ピン番
ピン用途
0
未接続
1
バッテリー（+）
2
スピーカ（-）出力
3
マイクフック
4
グランド
5
マイク（+）入力
6
PTT
7
未接続
8
スピーカ（+）出力
9
未接続
7.3 外部インターフェースコネクタ
9ピンのD-SUB、メスコネクタ
ピン番
ピン用途
1
外部マイク（+）入力、80mV
2
RXデータ（RS232レベル）
3
TXデータ（RS232レベル）
4
グランド
5
DC 12V出力（電源SW後、MAX250mA）
6
受信オーディオ
7
サービスセレクト入力
8
ブートコントロール
9
MAP27セレクト入力
8.0 仕様
モデル： E1006 車載アダプタ VHF (136-174 MHz)
E1007 車載アダプタ UHF (403-470 MHz)
標準付属品：本体、RF スイッチ・アダプタ、マイクロホン、コネクタ、圧着端子、バッテリースペーサ
入力電源電圧： 31.2Vdc ∼10.8Vdc(通常の12V あるいは24V の自動車バッテリー範囲 )
ヒューズ：４A（瞬間溶断タイプ）
使用温度範囲：+55 ℃∼ -25 ℃
寸法：約H 25cm × W 10cm × D 8.5cm(携帯無線機、ケーブルは除く)
重量:約800g(携帯無線機は除く)
スピーカ出力：最大５W（4 Ω）
アンテナ出力：BNC コネクタ
参考資料：68P64115B44（英文）
-106864115B44(J) Rev.0
第２章コンフィグレーションツール
1.0 イントロダクション
「ソフトウエアコンフィグレーションツール」とは、車載アダプタの内部設定の変更および保守に必要な
ソフトウエアです。本章ではソフトウエアの使用方法について記述します。外部スピーカを取付ける際
は、本章で説明する設定が必ず必要となりますのでご注意ください。本ソフトウエア（ENVN4015）は車
載アダプタ設置マニュアル（注文番号：ENLN4114、英語版）に付属していますので、プログラミングケ
ーブルと合わせて、あらかじめご購入下さい。
＜ソフトウエア機能＞
・内部設定の変更
・車載アダプタへの無線機の電気的な装着確認
・車載アダプタ充電回路のチェック
・ LEDの点灯試験
＜必要冶具＞
注文番号
品名
ENLN4114
車載アダプタ取付けマニュアル(ｺﾝﾌｨｸﾞﾚｰｼｮﾝツール付属) 必須
ENKN4002
プログラミング・サービス・ケーブル
必須
ENKN4003
オーディオ・サービス・ケーブル
適宜
図1．車載アダプタの内部設定変更治具の接続
-11 6864115B44(J) Rev.0
2.0 コンフィグレーションツールのインストール
2.1 インストール方法
ソフトウェアをインストールするパーソナルコンピューター（PC）は、下記スペック以上の物をご使用くだ
さい。
・ 486 CPU クロック５０MHｚ
・ RAM ８MB
・ 1MB以上のハードディスクの空き
・ OSはWindows95/98/NT以降
・シリアルポート空き１つ
2.2 インストール方法
コンフィグレーションソフトを以下の手順でインストールします。
1. フロッピーディスク(ENVN4015)を PC のドライブ A:に挿入してください。
2. インストールする PC 上に新規のフォルダを作成し適切な名前を付けてください。
3. フロッピーディスク(ENVN4015)上のすべてのファイルを新規に作成したフォルダにコピーしてくだ
さい。
4. “Waris.exe”のショートカットを作成しデスクトップにコピーしてください。
5. “Waris.exe”のショートカットアイコンをダブルクリックするとコンフィグレーションツールが起動しま
す。
2.3 プログラムのセットアップ
初めてソフトを起動すると図 2-1 のような画面が表示されます。
1. “English”を選択し、”Save language”ボタンをクリックしてください。この画面は 1 度設定すると次
回起動時は表示されません。
図 2-1 最初の画面表示
-12-
6864115B44(J) Rev.0
2.
メニューの”Optionｓ“を選び”Interface“を選択してください。図 2-2 のような画面が表示されます
ので、使用するシリアルポートを選択してください。
図 2-2 シリアルポート選択
3.
“Close”ボタンをクリックしてください。
3.0 内部設定変更の手順
代表的な設定に関して記述します。詳細は、車載アダプタ設置マニュアル（注文番号：ENLN4114、英
語版）をご参照ください。
3.1 設定画面を開く
1.
2.
3.
図 1 のように電源、プログラミング・サービス・ケーブル（ENKN4002）を経由して PC と車載アダプ
タを接続します。
プログラミング・サービス・ケーブル（ENKN4002）の MODE スイッチを“１”にあわせます。
メニューの“File”の中の”Read VA”を選びます。車載アダプタから、内部設定値の読み込みを開
始し図 3 のような画面が表示されます。
図３．車載アダプタ設定画面
4.
5.
6.
各種設定を行います。後述の“3.1”、“3.2”の記述を参照してください。
設定が終わりましたら“Write VA”ボタンをクリックします。車載アダプタに設定が書き込まれます。
全て作業が終わったら”Close”ボタンをクリックしてウインドウ右上の“×”でコンフィグレーションツ
ールを終了してください。
-136864115B44(J) Rev.0
3.2 外部スピーカーへの切り替え
中段の“External speaker”の左のチェックボックスをクリック（レ点表示）することにより、車載アダプタ
に無線機を装着した時に、スピーカ出力は無線機内蔵スピーカからオプション接続の外部スピーカに
切り替わります。“Write VA”ボタンをクリックすることにより車載アダプタに設定が書き込まれます。
3.3 マイクゲインの調整
右下の“Microphone Gain”の欄にて、お客様の用途に合ったゲインを選択してください。6dB ステップ
で-18dB から+24ｄB に設定することが可能です。“Write VA”ボタンをクリックすることにより車載アダ
プタに設定が書き込まれます。
4.0 保守用サービス画面
サービス画面では、バッテリーの情報／状態の確認、充電回路のテスト、LED の点灯確認ができます。
詳細は、車載アダプタ設置マニュアル（注文番号：ENLN4114、英語版）をご参照ください。
4.1 サービス画面を開く
1.
図 1 のように電源、プログラミン
グ・サービス・ケーブル
（ENKN4002）を経由して PC と車
載アダプタを接続します。
2.
プログラミング・サービス・ケーブ
ル（ENKN4002）の MODE スイッチ
を“１”にあわせます。
3.
バッテリー単体または、無線機を
車載アダプタに装着し、充電状態
LED が点灯することを確認してく
ださい。バッテリーが装着されてい
ませんと、バッテリーの情報は以
前テストした情報が表示、また充
電回路の試験ができません。
4.
メニュー“Options”の中の“Service”
を選択します。
5.
バッテリー、車載アダプタからの情報の読み込みを開始し図４のような画面が表示されます。
図４サービス画面の表示
-146864115B44(J) Rev.0
4.2 Battery Information（バッテリー情報）
バッテリーを車載アダプタに装着すると、車載アダプタは常にバッテリーから種別等の情報を読み出し
ます。サービス画面内の“Battery Information”部分は、車載アダプタのメモリーからバッテリーの情報
を取得して表示します。
Type
Ni ：ニッケル水素電池、ニッケルカドミウム電池
Li ：リチウムイオン電池
Capacity
Standard
： HNN9013
High
： HNN9008/PMNN4045/HNN9012
Ultra-high
： HNN9009
Charger currents
バッテリーの充電条件
4.3 Charger simulation / “CHARGE” LED Test（充電回路/充電状態テスト）
サービス画面内の“Charger simulation/”CHARGE” LED Test”部分にて充電回路及び充電状態 LED
の確認ができます。テストをしたいボタンをクリックしてください。およそ 3 分間、クリックしたボタン（メニ
ュー）の状態を表示します。
ボタン
Fast
Top Off
Maint
Off
モード
急速充電状態
トリクル状態
充電完了後の補充電
未充電状態
LED 色
赤
橙
緑
消灯
4.4 “RADIO MODE” LED Test（無線モードテスト）
サービス画面内の“”RADIO MODE” LED Test”部分にてラジオモード LED の確認ができます。テスト
をしたいボタンをクリックしてください。
ボタン
PTT
Map27
On
Off
LED 色
赤
未使用
緑
消灯
-156864115B44(J) Rev.0
メモ
-166864115B44(J) Rev.0
お買い求めの販売店をご記入ください。
お客様が保証をお受けになる重要な窓口です。必ずご記入ください。
製品およびアクセサリ等については、お買い求めの販売店にお問い合わせください。
モトローラ・ビジネスユニット
カタログ等のお問い合わせは、モトローラ・カスタマーセンターへ…………0120-549-533
本社………………………………………………………………………東京都目黒区中目黒4-8-8
ホームページ…………………………………………………URL http://motorola-bizunit.jp
仕様は改良等のため、予告なしに変更することがあります。
モトローラ、MOTOROLA、モトローラのロゴマークおよび R表示が付された商標は、米国およびその他の国における
Motorola,Inc.の登録商標です。文中に記載されているモトローラ及び他社の製品名、サービス名等は、各社の商標また
は登録商標です。
本製品は「外国為替及び外国貿易管理法」（日本）及び「米国輸出管理規則」による規制を受けますので当製品を輸出する場合
は、同法に基づく手続きが必要です。
発行元株式会社スタンダード
東京都目黒区中目黒４−８−８
c2008 STANDARD Co, .Ltd
6864115B44(J) Rev.0

Download Report