太平洋航空博物館 - Pacific Aviation Museum

ニュース・リリース
Nashimoto & Associates
1833 Kalakaua Ave., Suite 201
Honolulu, Hawaii 96815
phone: (808) 955-9361
fax: (808) 955-9742
email: [email protected]
太平洋航空博物館パールハーバー
Anne Murata, Director of Marketing
phone: (808) 441-1013
email: [email protected]
James Koivunen, Marketing Manager
phone: (808) 441-1011
email: [email protected]
日本語 Twitter @PacAviation_J
2016 年 9 月 27 日
太平洋航空博物館パールハーバー、2016 年の真珠湾攻撃 75 周年記念/
太平洋航空博物館 10 周年記念イベントを発表！
【ハワイ州ホノルル発】2016 年 12 月 7 日をもって、真珠湾攻撃から始まった米国の第二次世界大
戦参戦から 75 年が経つ。また今年はそれと同時に、素晴らしい飛行士の歴史、そして第二次世界大
戦のヒーローたちのストーリーを受け継ぐ形で、太平洋航空博物館パールハーバーがフォードアイラ
ンドという地で門戸を開いてから 10 年が経つという非常に記念すべき年である。
下記は太平洋航空博物館パールハーバーで行われるイベントのリストである。
2016 年 12 月 3 日（土）
太平洋航空博物館パールハーバー10 周年／真珠湾攻撃 75 周
年記念ガラ・ディナー
「フォー・ラブ・オブ・カントリー：パス・イット・オン」、
18:00∼22:00
太平洋航空博物館パールハーバーの 10 周年/真珠湾攻撃 75 周年記念を祝う資金集めイベント。カ
クテル、ディナー、エンターテイメント、オークションを楽しむこのパーティーの収益は、博物館
の修復と教育プログラムのための資金に役立てられる。参加者は海軍大尉テッド・シーリー復元工
房から復元が終わったばかりの航空機やまだ復元中の中島 B5N、そして B-17E スワンプゴースト
を誰よりも先に見ることができる。詳細、スポンサーシップ、チケット／テーブルの購入は電話
(808) 441-1006、E メール [email protected]、またはオンライン
PacificAviationMuseum.org まで。
2016 年 12 月 4 日（日）
Remember Pearl Harbor のドキュメンタリーフィルム
を世界初上映、2pm、格納庫 79 にて
WWWⅡファウンデーションが当博物館とコラボして行われる Remember Pearl Harbor のドキ
ュメンタリーフィルムを格納庫 79 で世界初上映する。このフィルムは 90 分間で、ティム・グレ
イをディレクター／プロデューサーとして、36 人の第二次世界大戦退役軍人と多数の真珠湾攻撃
生存者、目撃者の方々に加え、真珠湾攻撃を敢行したその当時のパイロットであるミツオ・フチダ
をインタビューしている。有名な俳優トム・セレックがナレーションを務めている。参加者は USS
生存者と会うことができ、硫黄島名誉勲章を授与されたウッディー・アレンとも交流できる。1 人
$10、もしくは博物館入場料と合わせて$5。詳細とチケットの購入は
[email protected]、または 808.447.1794 まで。
2016 年 12 月 6 日（火）真珠湾攻撃 75 周年、「黒焦げの水筒」慰霊祭、7:00 より
「黒焦げの水筒」慰霊祭 7:00am、USS アリゾナ記念館にて。1945 年 6 月の空襲時に静岡市上空
で衝突し、墜落した米兵の遺品である黒焦げの水筒を使い、零戦愛好会会長の菅野寛也医師が毎年行
う慰霊祭。真珠湾攻撃で沈没した戦艦の上に建つ USS アリゾナ記念館から、菅野医師が日本から持
参した黒焦げの水筒を使って、日米両国の犠牲者の冥福を祈り、海へ献酒し、平和と和解への思いを
新たにする。セレモニーに加え、太平洋航空博物館シアターでは 10:00∼11:30 までユース・シン
ポジウムを開催する。日本の長岡市からの学生、上記の菅野医師、そして第二次世界大戦当時のパイ
ロットであり、「黒焦げの水筒」の著者でもあるジェリー・イェリンが参加する。取材をご希望のメ
ディアの方は [email protected] まで。一般の方も参加可。※席に限りあり。
2016 年 12 月 7 日（水）パールハーバー・メモリアル・パレード
カラカウア通りで行われ、ライトアップされ装いが施されたF-104スターファイターも見られるこの
パレードは、パールハーバーの生存者、退役軍人、現在活躍している軍人とその家族達を讃えるため
に行われるものである。毎年行われるこのパレードは真珠湾攻撃の日に行われるもので、ワイキキに
あるフォート・デ・ルーシーを7:00pmにスタートし、カピオラニパークまでパレードする。
2016年12月8-9日（木、金）
ディスカバー・パールハーバー・ユース・プログラム、
12/8は8:30より、12/9は16:00より
12歳から15歳の学生に向けた、パールハーバーの歴史的スポットで行われる二日間の飛行関連
STEMアクティビティー・プログラム。プログラム参加者は二日間を太平洋航空博物館で過ごし、一
晩をUSSミズーリ艦上で過ごす。1人$225、博物館メンバー$202.50。食事、スナック、USSミズ
ーリ艦での一泊の宿泊施設、プログラム資料、そしてお土産のTシャツが費用に含まれる。
詳細については808.441.1005または[email protected]まで。
2016年12月9日（金）
正義の復讐、18:00∼21:00
ローカルTVニュースキャスター/俳優/脚本家のジョー・ムーアとTVパーソナリティーであり、ウィ
ール・オブ・フォーチュンのホストを務めるパット・セイジャックがムーアの時代劇、正義の復讐
に出演する。正義の復讐は、真珠湾攻撃の後に行われた日本へのドーリットル空襲を描いたもの。イ
ベントは出演者との交流会と写真撮影も開催される。1人$125。詳細またはチケットの購入は
[email protected]、または808.447.1794まで。
2016年12月10日（日）パールハーバー・ユース・デイ、9:00∼15:30
年齢問わず家族連れや訪問者が、特別講演、展示作品、体験型アクティビティを通して、第二次世界
大戦の遺産や教訓について学ぶことができる。当イベントは、パールハーバーの歴史と、その衝撃が
ハワイの若者と太平洋全体へ与えた影響について、若い世代に興味、知識を持ってもらう。注目すべ
きアクティビティに、「Under the Blood Red Sun（邦題：その時ぼくはパールハーバーにい
た）」の上映とその後行われる作者グレアム・ソールズベリーによる講義と質疑応答、地元高校生に
よって造られた歴史に関する展示作品、博物館のテーマ別ツアー、コスチュームを着た通訳の方々や
歴史を学べるデモンストレーションがある。当イベントは博物館入場料に含まれている。なお、博物
館メンバーは無料。
2016年12月25日（日）クリスマスは休館
2
太平洋航空博物館パールハーバーは歴史的なフォードアイランドにあり、同館は 158 フットの赤と
白のフォードアイランド管制塔、格納庫 37（本館）や格納庫 79（第 2 展示場）など当時の建物な
どがそのまま保存されている。格納庫 37 には第二次世界大戦当時使われていた航空機などが展示
され、また格納庫 79 では修復作業を待つ有名かつユニークな航空機が多数ある。
本館には、1940 年代の雰囲気に包まれたユニークなミュージアム・ストアとラニアケア・カフェが
あり、ショッピングや食事も楽しめる。詳細と申込みは、(808) 441-1000 またはウェブサイト
www.PacificAviation Museum.org/jp まで。入場券とフライトシミュレーターの購入は、オンライ
ンで可能。日本語による Facebook は www.prod.facebook.com/PacificAviationMuseum
PearlHarborJapan からアクセス可。
太平洋航空博物館パールハーバー（Hangars 37 & 79, 319 Lexington Boulevard, Ford Island,
Pearl Harbor, Oahu, Hawaii 96818）は、アメリカの内国歳入法（IRC）の 501 条(c)号の第 3 項
に規定されている非営利団体。世界最大のミュージアム「スミソニアン協会」の提携博物館に認定さ
れ、旅の口コミ情報サイト「トリップアドバイザー®」が選ぶ「米国の航空アトラクション Top10」
にもランクインしている。
＜太平洋航空博物館パールハーバー＞
・開館時間：午前８時 ∼ 午後 5 時
・一般入館料：大人＄25、子供（4∼12 歳）$12
格納庫 37（本館）と格納庫 79（第２展示場）の２つの格納庫への見学を含む
・ガイド付き日本語「飛行士ツアー」（要予約）
大人 $10、また、12 歳以下のお子様は大人 1 人につき 6 名まで$10 が無料となります。（入館料
別）
日本人ガイドが 2 つの格納庫をご案内し、太平洋における航空界の歴史のエピソードと共に、第二次
世界大戦および朝鮮戦争、ベトナム戦争、冷戦で実際に使われた航空機を紹介。
・ガイド付きツアー実施日と時間：月曜日∼金曜日午前 11 時、午後１時
・所要時間：1 時間 ∼1 時間半
・ご予約／お問合せ (808) 441- 1000 www.PacificAviationMuseum.org/jp（ご予約フォーム）
または [email protected]
###
3