RMD - レイシー

レイシー総合カタログ
rei-sea.iwakipumps.jp
永年培った信頼と実績、
その品質は、
これからも人や環境のために。
1
イワキはケミカルポンプの総合メーカーとして、
永年にわたり信頼と実績を培ってきました。
定評あるレイシーの製品は、
苛酷な使用条件に耐えるように、
徹底した品質管理のもとで生み出されています。
レイシーが扱う循環ポンプ・エアーポンプ・水温/水質管理機器をはじめとした幅広い製品は、
全国のアクアリストはもとより、
養殖施設・水産試験場・水族館・各種研究施設などで、
その品質が高く認められ活躍しています。
買い替えや故障が少なく長期間使える製品を選ぶことは、
自然環境を守ることにもつながります。
レイシーは人にも環境にもやさしい製品づくりを目指し、
その品質にこだわり続けます。
2
CONTENTS………………………………………… PAGE
循環ポンプ・定量ポンプ
RSD……………水陸両用ポンプ… ……………………………… 5
P…………………たて型ポンプ… ………………………………… 7
RMD… ………マグネットポンプ… ……………………………… 9
MD… …………マグネットポンプ… ……………………………… 11
MX… …………マグネットポンプ… ……………………………… 13
SMX……………自吸式マグネットポンプ…………………………… 15
EHN……………電磁定量ポンプ… ……………………………… 17
TM… …………水中チタンポンプ………………………………… 19
水温調節機器
LX………………小型循環式クーラー（屋内タイプ）…………………… 21
RX………………循環式クーラー（屋内タイプ）… …………………… 23
RX-L… ………低床循環式クーラー（屋内タイプ）…………………… 25
RXC……………循環式クーラー（屋外タイプ）… …………………… 27
AZ………………投込み式クーラー（屋内タイプ）… ………………… 29
FZ………………投込み式クーラー（屋内タイプ）… ………………… 31
TC/HC… ……サーモコントローラ… …………………………… 33
SHI/SHS… …チタンヒーター…………………………………… 35
水質浄化・水質維持
RF………………上部フィルター…………………………………… 37
UVF-1000……強制循環式 UV 殺菌灯… ………………………… 38
RU………………強制循環式 UV 殺菌装置… ……………………… 39
レイシーマリン／レイシーマリンⅡ… …… 人工海水… ………… 41
エアーポンプ・ブロワー
APN………… エアーポンプ……………………………………… 43
TM/DF……… ブロワー… ……………………………………… 45
……………… エアーストン……………………………………… 47
その他の製品…
……………………………………………… 49
レイシー製品セット例・用途例…………………………………… 50
用語解説・選定の目安・注意事項など……………………………… 51 - 54
3
循環ポンプ
定量ポンプ
4
水陸両用ポンプ
多彩な用途に使える水陸両用タイプ
RSD
底面フィルター、パワーヘッド、排水 / 水換え、
さらに循環用ポンプとしても使用できます。淡
水はもちろん、海水でも使用可能です。
電気安全法認証
分解 / 組立は工具不要のワンタッチ方式
メンテナンスのしやすいシンプルな構造です。
低発熱・低騒音
使用方法は多種多彩
使用例
オーバーフローに
排水/水換えに
底面フィルターに
水流をつくる
仕様 (50/60Hz)
接続ホース内径　mm
吸込φ15×吐出φ15
型式
RSD-10A
RSD-20A
RSD-40A
RSD-50A
吸込φ19×吐出φ19
吸込φ26×吐出φ19
最大流量　L/min
10
20
40
45
最高揚程　m
1.6
2.3
3.5
3.1
●RSD-10A, 20A, 40Aの吸込み接続ホース内径は、付属の吸込みホース口を使用した場合の数値です。
●RSD-50Aの吸込み接続ホース内径は、付属の吸込みユニオン継手を使用した場合の数値です。
消費電力　W
10/10
26/26
65/62
70/70
電源　V
100 単相
質量　kg
1.0
1.5
揚　程　m
性能曲線
3
RSD
2
RS
1
RS
D-
-40
D-
20
性能曲線とは
ポンプの流量と揚程の関係を表したもので、これを性能曲線
と呼びます。オーバーフロー水槽など、揚程のある場所で使
用するポンプの選定に必要なグラフです。
A
RSD
-50
A
A
1
●RSD型は電源周波数50Hz用と60Hz用があります。
ご使用になる電源周波数に合せてお選びください。
0A
0
5
10
20
流　量　L /min
30
40
2.4
RSD
塩ビ配管も可能（RSD-20A, 40A, 50A）
ホース口はレイシー
ホース（別売）がジャ
ストフィット。もちろ
ん市販のホースも使用
できます。また吐出方
向は 360 度自由に変
えられます。
●フィルターカバー装着時は 90
度ごとの 4 方向になります。
●吐出方向の変更はケーシング
ストッパーを取外して行って
ください。
水槽内にも簡単設置（RSD-10A,20A）
ホース口を取外し、ユ
ニオン継手（別売注）
を使用することで本格
的な塩ビ配管が可能
です。
水中使用で水槽の壁
面に設置する場合は、
付属注のキスゴムで簡
単に取付けることがで
きます。
ユニオン継手適合表
型式
吸込
吐出
RSD-20A
16A
16A
RSD-40A
RSD-50A
20A（標準付属）16A（標準付属）
●キスゴムは水中に設置する場合のみ使用可能です。
注：RSD-10A/20A のみ標準付属です。
水陸両用ポンプ　便利なホース接続
電気安全法認証の安全設計
注：RSD-50Aは標準付属です。
低騒音 / 低発熱 / 低振動を徹底追及した安全
設計です。また、異常加熱時にポンプを自動
停止させるサーマルプロテクターを標準装備。
破損や事故を未然に防ぎます。
●再運転は原因を排除してから行ってください。
外形寸法図 (mm)
26
86
70
84
30
103
86
100
45
104
120
122
52
45
124
φ25
151
250.5
52
101
151
41
φ19
■RSD-50A（吸込みユニオン継手取付け時）
φ19
43
1.8m
171
1.8m
φ15
34
76.5
96
36
■RSD-40A, RSD-50A
1.8m
141
1.7m
119
■RSD-20A
40
82
131
■RSD-10A
201.5
標準付属品
型式
RSD-10A
RSD-20A
RSD-40A
RSD-50A
付属品
吸込みホース口 ×1、キスゴム ×4、
ストッパー ×4、ブラシ ×1
吸込みホース口 ×1、ブラシ ×1
吸込みユニオン継手（20A）×1、
吐出ユニオン継手（16A）×1、ブラシ ×1
フィルターカバー
フィルター
●RSD-50Aの吸込み側は、付属のユニオン継手のみ接続可能
です。
ホース口は取付けられません。
●ユニオン継手にホースを接続する場合は、市販のホースバン
ドを使用してホースを固定してください。
●ホース配管は強度のあるホースを使用し、
ホースが折れ曲が
らないよう注意してください。
ブラシ
ケーシング
インペラユニット
ケーシングストッパー
スピンドルセット
駆動ユニット
キスゴム
ホース口
ストッパー
オプション・アフターパーツ　●その他の部品も用意しています。詳しくはお問合せください。
レイシーホース1520
RSD-10A用、3m
レイシーホース1925
RSD-20A,40A, 50A用、3m
●RSD-50Aは吐出側のみ接続可能です。
ユニオン継手16A
RSD-20A, 40A, 50A用、2ヶ入り
●RSD-50Aは吐出側のみ接続可能です。
ユニオン継手20A
インペラユニット
インペラ
スピンドルセット
ホース口セット
RSD-50A吸込み側用、2ヶ入り
●RSDシリーズは電源周波数50Hz用と60Hz用があります。
ご使用になる電源周波数に合せてお選びください。
6
たて型ポンプ
P
ビギナーからプロまで愛用の
ベストセラーポンプ
電気安全法認証
使用例
上部フィルター用に
底面フィルター用に
仕様 (50/60Hz)
接続ホース内径　mm
型式
P-112S
P-315V
P-425V
P-450V
吸込φ15×吐出φ15
吸込φ19×吐出φ15
吸込φ19×吐出φ19
最大流量　L/min
11/13
17/20
22/25
42/46
最高揚程　m
0.9/1.3
2.3/3.3
3.2/4.4
2.6/3.7
モータ出力　W
2.5/3.2
15
消費電力　W
9/10
28/36
37/50
38/50
電源　V
質量　kg
（0.8）
100 単相
（2.3）
（2.4）
性能曲線
60Hz
50Hz
4
4 25
3
2
31
5
1
112
0
7
V
4 50
V
揚　程　m
揚　程　m
4
V
20
30
流　量　L /min
3
31
5V
2
11
1
S
10
42
5V
40
0
450
V
2S
10
20
30
流　量　L /min
40
P
確かな信頼性
ワイドバリエーション
ハイパワーの密閉型コンデンサーモータを採
用。オーバーフロー水槽用の揚水ポンプとして
も使用可能な揚程を備えています。
ポンプ部を水中に入れるたて型タイプです。水
漏れの心配がありません。
最大流量 11 〜 42L/min（50Hz 時）の幅広
い機種をラインアップ。水槽サイズに合せて、
最適な機種が選べます。
海水でも使用可能
専用クランプ付
電気安全法認証の安全設計
耐食性の高い部品を主要材質として使用して
います。淡水はもちろん、海水でも使用可能
です。
水槽コーナーに取付け可能なクランプ付。
●水槽厚により取付けできない場合があります。詳しくは販
売店へお問合せください。
たて型ポンプ　ハイパワーモータを採用
サーマルプロテクターを標準装備。仮に固形
物が混入してポンプがロックしても、サーマル
プロテクターが作動してモータを自動的に停止
させます。
●再運転は原因を排除してから行ってください。
外形寸法図 (mm)
型式
W
H
a
b
c
P-112S φ60 238 91.5 （146.5） 28.5
P-315V
321 133 188
41
P-425V φ85 （325.5）
（133）192.5 44.5
P-450V
（323.5）133.5 190 39.5
d
37
60
68
60
e
12.5
24
32
21.5
e
c
b
H
a
W
d
標準付属品
エルボセット
アフターパーツ
クランプASSY
エルボセットφ15
エルボセットφ19
ストレーナー
φ15,φ19共用
モータ
ハイパワーの密閉型
コンデンサーモータ
ストレーナーパイプ
ストレーナー
ポンプシャフト
●その他の部品も用意しています。詳しくはお問合せください。
インペラ
ケーシング
ワンタッチで取外し可能、
吐出方向は360度
自由に変えられます。
8
マグネットポンプ
プロが選ぶベストセラーポンプ
RMD
あらゆる産業界で活躍している高性能ポンプ
です。特に全国の水族館や研究施設では定番
のポンプで、その信頼性には定評があります。
優れた耐食性のオール樹脂製
主要材質は GFRPP（グラスファイバー強化ポ
リプロピレン）を採用。耐食性 / 耐久性には
定評があります。直接水に触れる部分は全て
樹脂製で、海水でも安心してご使用いただけ
ます。
樹脂部品はハイグレードな材料を使用し、
RoHS（EU の定める特定有害物質の使用制限
指令）にも対応しています。
電気安全法認証
横型ポンプの定番
耐久性が違います
使用例
呼び水不要の自吸ポンプとして
オーバーフローに
自吸タンク
（オプション）
RMD
自吸タンク使用時の
最高自吸高さ
SC-4E　0.8m
SC-7E　1.2m
RMD
仕様 (50/60Hz)
接続口径
最大流量　L/min 最高揚程　m
VP-13（ユニオン）
16/19
2.4/3.4
27/31
3.1/4.3
VP-16（ユニオン）
32/38
3.8/5.4
45/52
4.6/6.5
60/70
5.6/8.2
VP-20（ユニオン）
86/97
6.7/9.7
120/135
8.6/11.9
型式
RMD-151
RMD-201
RMD-301
RMD-401
RMD-551
RMD-701
RMD-1001
モータ出力　W
10
20
45
65
90
180/216
260
定格電流　A
0.35/0.37
0.5/0.56
0.8/0.9
1.1/1.5
1.7/1.9
2.55/3.0
4.1/4.1
消費電力　W
26/31
40/50
60/80
90/130
130/170
235/365
245/365
電源　V
100 単相
質量　kg
（1.6）
（2.0）
（4.0）
（3.9）
（5.4）
（6.0）
（8.5）
性能曲線
50Hz
100
6
70
55
4
1
40
60
流　量　L /min
9
4
2
80
100
30
01
20
55
6
2
1
0
70
40
1
01
1
1
1
1
1
2
40
1
1
8
60Hz
1
15
2
15 0
30
10
1
揚　程　m
揚　程　m
8
10
0
20
40
60
80
流　量　L /min
100
120
RMD
電気安全法認証の安全設計
メンテナンスが簡単
マグネットを組込んだインペラ（羽根車）を、
モータ軸に取付けたマグネットによって駆動
するマグネットドライブ方式です。ポンプ部は
モータ部と遮断され、ポンプ部を貫通するシャ
フトやシール（軸封）がありません。このため、
ポンプ部からの液漏れがなく、シール交換の
手間もありません。
異常加熱時にポンプを自動停止させるサーマル
プロテクターを標準装備。事故を未然に防ぎ
ます。
ポンプは数個のユニット部品で構成されている
ため、分解 / 組立ては驚くほど簡単です。
●再運転は原因を排除してから行ってください。
●機種によってはスピンドルの色がイラストと異なる場合が
あります。
マグネットポンプ　液漏れを追放
O リング
駆動マグネット
リアケーシング
モータ
インペラ
スピンドル
インペラ
従動マグネット
フロントケーシング
外形寸法図 (mm)
f
H
■ユニオン継手
（標準付属品）
e
a
b
L
型式
RMD-151
RMD-201
RMD-301
RMD-401
RMD-551
RMD-701
RMD-1001
c
W
g
W H
L
a
b
95 114（179） 50
106 106.3（209） 44 60
（248）
130
120
（257） 40 64
（274）
155
130
（260） 40 80
156 175（324） 70 100
c
68
90
100
110
c
a
b
a
b
fg
OUT
d
d
1.5m
■自吸タンク
（オプション）
f
g
d
e
55 （38.5）21.5（116.5）
45 （3） 28.5（118）
60 （48） 31 （169）
b
c
d
e
呼び径 a
13A 97 79
30 φ40 G3/4
16A 102 84
20A 112 89 36 φ44 G1
IN
e
d
c
e
■RMDシリーズ
型式
a
b
c
d e
f
g
SC-4E（RMD-301. 401用） 330 58 232 188 130 15 47.5
SC-7E（RMD-701用）
327 67 277 225 15517.5 55
●RMD-301取付け時のa寸法は303mmとなります。
65 （61.5） 40 （199）
65 （53） 43 （179）
75 （65）43.5（196.8）
標準付属品
ユニオン継手
Oリングシール方式で、確実に配管できます。
本格的な塩ビ配管が可能です。
●ユニオン継手はオプション部品としても販売しています。
ポンプ型式
RMD-151
RMD-201, RMD-301, RMD-401
RMD-551, RMD-701, RMD-1001
付属ユニオン継手
13A
16A
20A
オプション
自吸タンク
RMD、MDシリーズ用の自吸タンクです。
タンク内に一度注水すれば呼び水は不要、
自吸ポンプとして活躍します。
●自吸高さは配管条件により異なります。詳しくはお問合せください。
●適合ポンプ機種以外の自吸タンクは販売していません。
型式
SC-4E
SC-7E
適合ポンプ
RMD-301, 401
MD-30R, 40R（ネジ接続タイプ）
RMD-701, MD-70R
（ネジ接続タイプ）
接続口径
吸込 × 吐出
最高
自吸高さ
16A×16A
0.8m
20A×20A
1.2m
●RMDシリーズは全機種ユニオン継手・電源プラグ付きです。
10
マグネットポンプ
ホース接続仕様
世界のベストセラーポンプ
小型マグネットポンプ MD シリーズは、世界各
国で使用されているベストセラーポンプです。
各種産業の液体移送用 / 装置組込み用として
幅広く使用されているほか、アクアリウム / 水
産 / 養殖などの分野でも定評があります。
MD
優れた耐食性のオール樹脂製
主要材質は GFRPP（グラスファイバー強化ポ
リプロピレン）を採用。耐食性 / 耐久性には
定評があります。直接水に触れる部分は全て
樹脂製で、海水でも安心してご使用いただけ
ます。
樹脂部品はハイグレードな材料を使用し、
RoHS（EU の定める特定有害物質の使用制限
指令）にも対応しています。
世界のベストセラー
高性能小型マグネットポンプ
仕様 (50/60Hz)
接続口径　mm
吸込×吐出
型式
MD-6K-N
MD-6ZK-N
MD-10K-N
MD-15R-N
MD-20R-N
MD-20RX-N
MD-20RZ-N
MD-30R-N
MD-30RX-N
MD-30RZ-N
MD-40R-N
MD-40RX-N
MD-40RZ-N
MD-40RZ-5-N
MD-55R
MD-55R-5
MD-70R
MD-70RZ
MD-100R
MD-100R-5
最大流量
L /min
8.0/9.0
5.5/6.0
11/12
16/19
27/31
46/52
10/11
32/38
62/72
15/17
45/52
75/85
22/22
11/̶
60/70
70/̶
86/97
40/43
120/135
135/̶
φ14×φ14
φ18×φ17
φ26×φ26
φ17.5×φ17
φ20×φ20
φ26×φ26
φ17.5×φ17
φ20×φ20
φ26×φ26
φ20×φ20
φ26×φ26
φ20×φ20
φ26×φ26
最高揚程
m
1.0/1.4
2.1/2.7
1.5/2.1
2.4/3.4
3.1/4.3
1.8/2.5
4.9 /6.9
3.8/5.4
2.9/4.1
8.0/11.0
4.6/6.5
3.3/4.7
10/13.5
11.5/̶
5.6/8.2
8.2/̶
6.7/9.7
14.3/20.3
8.6/11.9
11.7/̶
●MDシリーズの接続口径は、接続ホースの内径を表示しています。
●MD-40RZ-5-N, 55R-5, 100R-5は50Hz専用タイプです。
モータ出力
W
10/10
消費電力
W
12/12
13/16
13/15
26/31
20/20
40/50
5/5
電源
V
質量
kg
100単相
（0.9）
（1.6）
（2.0）
（3.5）
（4.0）
60/80
45/45
70/90
90/130
85/120
115/160
103/̶
130/170
170/̶
235/365
275/395
245/365
365/̶
65/65
65/̶
90/90
90/̶
150/180
180/216
260/260
260/̶
（3.5）
100単相、200単相
（3.9）
（5.4）
100単相、200単相、200三相
（6.0）
100単相、200三相
（8.5）
性能曲線
55R
4 0R X - N
30 R
100
R
X- N
70
R
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
流　量　L /min
●MD-40RZ-N型は、揚程6m (50Hz) /7.5m (60Hz) 以下でのご使用は水切り音がします。
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
30
2 0 R- N
RN
N
6K
-N
-N
5
70
10
15 20 25 30
流　量　L /min
RZ
20RX
35
-N
40
45
60Hz
MD-30RX-N～MD-100R
40
-N
-N 0 R Z
RZ 3
-5
R -5
揚　程　m
揚　程　m
揚　程　m
0
45
R-
K
10
揚　程　m
Z-N
N
55 R
2
15
K-N
R1 00
3
6Z
20
40
Z
11
35
MD-6K-N～MD-40R-N
40
R- N
4
1
50Hz
R
Z-N
0
R
40
-N
MD-30RX-N～MD-100R-5
R
2
40
20 R X
15 20 25 30
流　量　L /min
70
30 R
6
4
10
N
5Z- Z-N
8
N
N
K-
5
14
10
N
6K
- N 10
0
12
R-
30
R-
K-N
1
15
6Z
2
5
RZ
3
60Hz
2
6
MD-6K-N～MD-40R-N
20
4
50Hz
-N
0R
40 R
1 0 0R
55 R
4 0R X - N
70R
30 R X
-N
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
流　量　L /min
MD
電気安全法認証の安全設計
経済的に選べる高効率タイプ
マグネットを組込んだインペラ（羽根車）を、
モータ軸に取付けたマグネットによって駆動
するマグネットドライブ方式です。ポンプ部は
モータ部と遮断され、ポンプ部を貫通するシャ
フトやシール（軸封）がありません。このため、
ポンプ部からの液漏れがなく、シール交換の
手間もありません。
異常加熱時にポンプを自動停止させるサーマル
プロテクターを標準装備。事故を未然に防ぎ
ます。
流量を増やして揚程を少なくした大流量タイプ
（MD-X 型）、揚程を増やして流量を少なくし
た高揚程タイプ（MD-Z 型）を用意しました。
標準タイプよりも小さいポンプで必要な流量ま
たは揚程を得ることができ、経済的です。
ワイドバリエーション
標準タイプ
最大流量 5.5 〜 135L /min（50Hz 時）の幅
広い機種をラインアップ。豊富なバリエーショ
ンで、水槽サイズに合わせた最適な機種が選
べます。
駆動マグネット
モータ
インペラ
●再運転は原因を排除してから行ってください。
高揚程タイプ
MD-Z 型
大流量タイプ
MD-X 型
マグネットポンプ　ホース接続仕様　液漏れを追放
従動マグネット
外形寸法図 (mm)
c
W
L
■MD-20RX-N～40RX-N
イラストはMD-40RX-N
H
L
109 （179.5）
105 （208.5）
（130）（248）
120
130 （244）
106
125 （211）
（130）（230）
120
150 （235）
c
W
L
（64.8）（43.5）
H
H
c
W
a
b
L
W
95
106
g
■MD-100R, 100R-5
e
d
型式
MD-15R-N
MD-20R-N
MD-30R-N
MD-40R-N
MD-20RZ-N
MD-30RZ-N
MD-40RZ-N
MD-40RZ-5-N
MD-70RZ
MD-20RX-N
MD-30RX-N
MD-40RX-N
MD-55R
MD-55R-5
MD-70R
g
a
b
d
H
d
g
a
b
■MD-15R-N～40R-N
イラストはMD-30R-N
e
f
a
b
f
75
（175）
60
74
73
30
129
35
82
17
■MD-55R～70R
イラストはMD-55R
e
g
L
a
ー
44
b
50
60
c
68
90
40
64
100
44
60
90
40
64
100
130
165 （247） 40
106 （119）（220） 44
（136.5) （254）
137 （250）
120
40
（155）（273.5）
60
60
110
90
130 （155）（258） 40
c
W
d
31
■MD-20RZ-N～70RZ-N
イラストはMD-20RZ-N
f
e
H
■MD-6K-N～10K-N
イラストはMD-10K-N
64
100
60
110
（196.8）
70
100
110
156
（321.8）
d
e
f
g
55
39
22
117
45 （38.5） 29
123.5
48
31 （169）
60
（48）（31） 169
128
55 （39.5）
39
（152）
40
60
（38.5）（44.5） 160
65 （42）（47.5） 168
45 （46.5）ー
135
50
60
175
ー
（50）
（198.7）
（61.5） 40
（197.5）
65
53
43 （179）
O リング
リアケーシング
スピンドル
インペラ
フロントケーシング
●MDシリーズは電源プラグがありません。
別途電気配線工事が必要です。
●ネジ接続タイプもあります。
別売のユニオン継手を使用して、塩ビ配管が可能です。
●オプションとして、
自吸タンクも用意しています。
10ページをご参照ください。
詳細は別途単品カタログをご請求ください。
12
マグネットポンプ
オール樹脂製マグネットポンプ
MX
液漏れのないマグネットドライブ方式のポンプ
です。主要材質は GFRPP（グラスファイバー
強化ポリプロピレン）を採用。耐食性 / 耐久
性には定評があります。直接水に触れる部分
は全て樹脂製で、海水でも安心してご使用い
ただけます。
優れた耐久性のメカニズム
インペラとマグネットキャンの固定部に設けら
れた熱拡散孔から液を強制循環させるセルフ
ラジエーション構造（PAT.）や、リアスラスト
とベアリング後部が接触しない非接触構造を
採用。ポンプ内に発生する摺動熱を効率良く
放熱 / 冷却する耐久性に優れた構造です。
異常運転に強く
高効率なマグネットポンプ
※ MX-70,70M,100,100M を除く
使用例
循環式クーラーRXシリーズ
飼育槽
ろ過槽
MXシリーズ
仕様 (50/60Hz)
接続口径
吸込×吐出
型式
MX-70, 70M
MX-100, 100M
MX-250
MX-251
MX-400
MX-401
MX-402
MX-402H
MX-403
MX-403H
MX-505
最大流量
L /min
90/100
110/125
150
150
280
320
450
160/160
500
300/250
800
φ26mm（G1）×φ26mm（G1）
10K　25A×25A（フランジ）
10K　40A×40A（フランジ）
10K　50A×40A（フランジ）
10K　65A×50A（フランジ）
最高揚程
m
8.0/11.0
8.4/11.7
15.5/15.5
22.0/22.0
12.5/11.5
17.5/17.0
26.0/23.0
31.0/31.0
30.0/30.0
35.5/37.0
27/26
モータ出力
kW
0.15/0.18
0.26
0.4
0.75
0.4
0.75
電源
V
100単相、200三相
200三相
1.5
質量
kg
6.5
8.2
13.5
22
13.5
22
38
2.2
43
3.7
64
●MX-70,100型の接続口径はホース接続タイプのものです。MX-70M,100M型の接続口径（G1）はネジ接続タイプのものです。
性能曲線
揚　程　m
25
20
H
1
40
505
0M
0M
10
,7
200
25
20
300
400 500
600
流　量　L /min
700
800
25
10
0
10
0
40
1
M
00
,1
0M
,7
0
0,
70
100
505
100
40
3
2
40
40
1
1
60Hz
H
H
70
10
40
40 2
30
0
50
0
4 03
3H
40
3
40
2
2
10
50Hz
揚　程　m
40 2
30
40
0
200
300
●性能曲線以下の揚程では使用できません。吐出側にバルブを設け、抵抗をつける必要があります。詳しくはお問合せください。
13
400
500
600
流　量　L /min
700
800
MX
2 分割式ボリュートケーシング（PAT.）
低騒音 / 低発熱 / 低振動を徹底追及した安全
設計です。また、異常加熱時にポンプを自動
停止させるサーマルプロテクターを標準装備。
事故を未然に防ぎます。
樹脂製マグネットポンプとしては初めてのフロ
ントケーシングとリアケーシングによる 2 分割
式ポンプケーシングにより、理想的なボリュー
ト形状の渦室を形成。インペラから出た液が
再びポンプケーシング内に戻ってしまう内部
リーク現象を極力抑え、効率良く吐出口へ導
くことで高効率化を実現しました。
（MX-70、MX-400、MX-505 型を除く）
●再運転は原因を排除してから行ってください。
熱
リアスラスト
堅牢な構造
フロントケーシングやリアケーシングなど応力
のかかる部分は全てリブで補強。ポンプ耐圧
と機械強度の向上を図っています。
ベアリングの固定方法は従来の圧入に加え、
マグネットキャン奥の突当て部とインペラの後
端部ではさみ込む構造とし、高温時における
信頼性を向上させています。
（MX-70、MX100 型を除く）また、MX-402(H)、MX403(H)、MX-505 型は、より確実に固定する
ため、ロックピンを採用しました。
熱拡散孔
マグネットポンプ　電気安全法認証の安全設計
ボス
スピンドル
ベアリング
熱
マグネットキャン
インペラ
外形寸法図 (mm)
■MX-402, 402H, 403, 403H
f
b
4-m
c
L
■MX-505
f
g
4-φk
c
L
a
W
b
H
d
H
d
H
d
a
W
4-k
c g
L
d e
H
e
b
b
e
f
g
4-m
W
H
型式
L
a
b
c
d
e
f
g
k
130 （155）
MX-70,70M
（258.5）
（48） 40 （65）（90）（53）（159.5） 7
110
MX-100,100M 150 （175）
（319.5）
（51） 70 （75）（100）（65）（162） 9
（408）
163
MX-250
（160）
（255）
130
65
130 115 140
90
12
MX-251
（446）
171
MX-400
（140）
（225）（411） 110
54
98
95
130 （87）（150）
m
11
27
W
H
型式
L
a
（160）
（255）（459） 130
MX-401
MX-402,402H （260）
（280）（514） 208
MX-403,403H
（543）
（180）
（330）（601） 140
MX-505
g
c
L
W
4-φk
4-k
f
■MX-250, 251, 400, 401
e
■MX-70, 70M, 100, 100M
a
W
─
b
72
c
130
d
115
e
f
g
140 （103） 184
k
12
m
─
80
200
120
160 （89） 157
220
150
180 （95） 175
14
36
96
─
オプション
ユニオン継手20A
MX-70M, 100M（ネジ接続タ
イプ）
用のユニオン継手です。
Oリングシール方式で、確実に
配管できます。
空運転防止装置
空運転やエアー巻込み運転時における負荷電流の低下（下限）
を検知してポンプを停止させます。
また、
オーバーロードも検知
できます。
●取付けには、別途電気配線工事が必要です。
型式
相フランジセット
配管側フランジ、パッキン、ボル
トのセットです。
25A/25A, 40A/40A, 40A/50A
DR-10, DR-20
モータ電源
200 〜 240V 三相
380 〜 440V
三相
適用モータ
0.4 〜 7.5 kW
0.75 〜 15 kW
制御電源
本体電源
消費電力
検出電力
変流器 (CT)
外形寸法
100V±10％
単相
DR-11, DR-21
200 〜 240V 三相
380 〜 440V
三相
11 〜 37 kW
18.5 〜 75 kW
100 〜 240V 単相
200 〜 240V±10％単相
0.5 〜 32A
内蔵
3.5 W
100V±10％
単相
D80×W153×H122（mm）
200 〜 240V±10％単相
20 〜 200A
外部変流器
●MX-70,100はホース接続タイプ、MX-70M,100Mはネジ接
続タイプ、
その他はフランジ接続タイプになります。
●配管側フランジは別売です。
●MXシリーズは電源周波数50Hz用と60Hz用があります。
ご使用になる電源周波数に合わせてお選びください。
●性能曲線を参考にして、吐出側に抵抗をつけてください。
●モータは屋内または屋外仕様があります。
●MX-70,70M,100,100Mは屋内仕様のみです。
詳細は別途単品カタログをご請求ください。
14
自吸式
マグネットポンプ
SMX
異常運転に強い
自吸式マグネットポンプ
性能曲線
25
SMX-220, 221, 222
25
50Hz
インペラ記号 T
15
インペラ記号 V
10
SMX-220V
5
インペラ記号 X
15
10
インペラ記号 Y
SMX-220Y
5
SMX-221V
0
50
100
25
20
20
揚程　m
25
15
インペラ記号 T
10
SMX-441T
100
200
300
流量　L /min
40
400
SMX-542, 543, 545
35
10
200
300
流量　L /min
400
200
SMX-543, 545
60Hz
インペラ記号 X
20
インペラ記号 Y
15
インペラ記号 Z
500
600
0
100
200
300
流量　L /min
●性能曲線以下の揚程では使用できません。吐出側にバルブを設け、抵抗をつける必要があります。詳しくはお問合せください。
15
300
流量　L /min
5
SMX-543V, 545V
100
100
10
インペラ記号 V
5
0
インペラ記号 T
SMX-443X
SMX-442Y
35
25
60Hz
SMX-442X
SMX-441Y
0
25
200
インペラ記号 Y
40
50Hz
150
インペラ記号 X
10
30
SMX-542V
100
流量　L /min
SMX-441, 442, 443
15
30
20
50
5
SMX-442T
0
SMX-221Y
0
30
50Hz
揚程　m
揚程　m
200
SMX-441, 442
5
揚程　m
150
流量　L /min
30
15
60Hz
20
揚程　m
揚程　m
20
SMX-220, 221, 222
400
500
600
SMX
優れた耐久性
メンテナンス性が向上
自吸スピードが早く、１回の呼び水で 4m を
90 秒以内で吸い上げることができます。また
再自吸も確実です。
セルフラジエーション構造（PAT.）を採用して
います。ポンプ内部の摺動熱を効率良く拡散
/ 放熱し、樹脂の熱変形や溶融を防ぎます。
リアケーシング押さえの採用で、ポンプ部を
分解せずにモータ部と脱着することが可能に
なりました。
部品点数の少ないシンプル構造で、メンテナ
ンス時の分解 / 組立が容易です。
●自吸能力は配管条件などにより変わります。
詳しくはお問合せください。
4.7m
海水でも安心
リアケーシング押さえ
接液部にはガラス繊維強化プラスチックスの
他、セラミックスやカーボンなど優れた耐食材
料を使用。海水でも安心してご使用いただけ
ます。
SMX
シリーズ
自吸限界
高さ4m
自吸式マグネットポンプ　優れた自吸性能
リアケーシング
仕様
型式
接続口径
吸込 × 吐出
SMX-220
SMX-221
25A×25A
SMX-222
SMX-441
SMX-442
40A×40A
SMX-443
SMX-542
SMX-543
50A×40A
SMX-545
インペラ
記号
V
Y
T
V
X
Y
T
X
T
Y
T
X
Y
X
V
T
V
Z
T
V
X
Y
Z
周波数
Hz
50
60
最小流量
L /min
50
10
60
50
60
50
60
50
10
60
50
60
20
50
60
標準仕様
L /min－m
80－8.5
80－8.0
100－13.0
80－8.5
100－13.0
80－8.0
100－13.0
100－13.0
100－14.0
150－11.5
150－12.4
200－18.0
150－11.5
200－18.0
100－20.5
250－18.0
200－17.0
最大流量
L /min
モータ出力
kW(2P)
90
0.4
250－18.0
440
200－17.0
300－26.0
300－22.3
250－18.0
410
520
500
440
160
140
170
135
160
170
190
200
280
310
290
345
230
440
410
0.75
耐圧限界
MPa
電源
V
質量
kg
22
31
0.28
1.5
40
0.75
31.5
1.5
0.33
2.2
1.5
200
三相
2.2
40.5
44.5
48
52
0.43
70
3.7
●上記数値は、清水20℃に準ずる液の場合の値です。
●取扱い液温度範囲：0～80℃（但し、高温液の場合には、自吸高さは低下します。）
●上記質量は、屋外型モータ取付け時の値です。
●マグネットポンプは、連続締切り運転ができません。最小流量を確保するようにご計画ください。
外形寸法図（mm）
■SMX-220, 221, 222
-441, 442, 443
-542, 543
オプション
i
i
e
a
b
相フランジセット
配管側フランジ、
パッキン、
ボルトのセットです。
25A/25A, 40A/40A, 40A/50A
e
208
36
（260）
(260)
L
h
3.2
j
h
36
L
14
200
15
j
g
H
g
H
d
c
d
c
f
f
a
b
■SMX-545
230
14
(260)
型式
H
L
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
SMX-220
（539）
（308）
SMX-221 （329）
（556）φ125（φ25）φ125（φ25）
（162）（74） 255 （240）
（320）
SMX-222
（605）
（332）
115
SMX-441
（602）
（366）
φ140（φ40）
SMX-442（364）
（651）
（188）
（93） 271 （285）
（378）
SMX-443
（680）
φ140（φ40）
（666）
SMX-542
（393）
SMX-543（390）
（695）
φ155（φ50）
（205）
（100）290 （315）
130
SMX-545
（413）
（739）
●SMX-545は金属ベースとなります。詳細はお問合せください。
●配管側フランジは別売です。
●SMXシリーズは電源周波数50Hz用と60Hz用があります。
ご使用になる電源周波数に合せてお選びください。
●モータは屋内仕様、屋外仕様があります。
●性能曲線を参考にして、吐出側に抵抗をつけてください。
詳細は別途単品カタログをご請求ください。
16
電磁定量ポンプ
フリー電源
EHN
全機種フリー電源化（100 〜 240V）を実現。
電源電圧を気にすることなく使用できます。
防水・防塵構造
駆動部・コントロールユニットなどのユニット
ごとにシール構造を設けることで、IP66 相当
の防水・防塵構造となっています。
●屋外での使用は避けてください。
フリー電源、
デジタルコントローラ搭載
使用例
インライン添加使用例
• 植物プランクトン/薬品/添加剤
などの定量移送/定量注入
注入点
EHN-R
レベルセンサでタンク
の水位を監視し、下限
水位になったときポン
プを停止させます。
レベルセンサ
クーリングタワーへのスライムコントロール剤注入
ウィークリータイマー機能により、
各曜日ごとに運転時間を設定することができます。
クーリングタワー
チャッキバルブ
主流
ビル
薬液タンク
CT-U25NR/50NR/120N
スライムコントロール剤
薬液タンク
排水
EHN-YT
熱交換機
循環ポンプ
ポンプ概略仕様
型式
EHN-B11
EHN-B16
EHN-B21
EHN-B31
EHN-C16
EHN-C21
EHN-C31
EHN-C36
最大吐出量　mL /min
38
65
100
230
80
130
270
450
1 ショット吐出量　mL 最高吐出圧力　MPa ストローク数　spm
0.05 〜 0.11
1.0
0.09 〜 0.18
0.7
0.14 〜 0.28
0.4
0.32 〜 0.64
0.2
1 〜 360
0.09 〜 0.22
1.0
0.14 〜 0.36
0.7
0.30 〜 0.75
0.35
0.50 〜 1.25
0.2
接続口径　mm
電源電圧
φ 4× φ 9
φ 8× φ13
AC100 〜 240V50/60Hz 単相
φ 4× φ 9
φ 8× φ13
●上記仕様は概略仕様です。それぞれの仕様はポンプヘッド材質などにより異なります。詳細は別途単品カタログをご請求ください。
コントローラユニット概略仕様
運転機能
17
EHN-R
EHN-RF
EHN-YN
EHN-YT
マニュアル運転
ポンプ ON/OFF、ストローク数設定（1 〜 360spm）
○
○
○
○
EXT 運転
外部パルス信号による制御（無電圧接点またはオープンコレクタ）
カウンタ制御：パルス 1 回に対してポンプ 1 〜 999 回作動、
分周制御：パルス 1 〜 999 回に対してポンプ 1 回作動
○
─
○
─
アナログ入力運転
外部入力信号による制御（DC 0 〜 20mA）
DC 0 〜 20mA の範囲で 2 点を設定し、ストローク数を比例制御
─
─
○
─
STOP 機能
外部からの接点信号による制御（無電圧接点またはオープンコレクタ）
接点信号によりポンプ OFF（または ON）
○
─
○
○
タイマー運転
タイマー制御運転
DAY、WEEK、INT、WEEK+INT、DAY+INT
─
─
─
○
EHN
コントロールユニット
エアー抜きバルブ
コントローラのデジタル化により、1 〜
360spm まで 1spm 刻みの設定が可能になり
ました。ストローク長調節と併用することによ
り、吐出量を幅広くカバーすることができます。
ベーシック型の R タイプ、デジタル入力とアナ
ログ入力を標準装備した高機能型の YN タイ
プ、タイマー制御機能を備えた YT タイプを標
準化しました。
小流量モデル（EHN-09、11、16、21）には、
エアー抜きバルブを標準装備。エアー抜き調
整ネジを回すだけでポンプ室のエアーを簡単
に抜くことができます。
電磁定量ポンプ　高分解能
● EHN-31、36 型にはオプ
ションでエアー抜きバルブ
を用意してあります。
● FC タイプにはエアー抜き
バルブはありません。
EHN-R タイプ
EHN-YN タイプ
EHN-YT タイプ
バリエーション
ガス化しやすい薬液の注入に最適
次亜塩素酸ナトリウム注入に最適
次亜塩素酸ナトリウム注入に最適
ボイラー清缶剤注入に最適
高分子凝集剤注入に最適
自動エアー抜きタイプ
小流量タイプ
高圧縮ヘッドタイプ
高圧タイプ
粘性液タイプ
EHN-NAE
EHN-09
EHN-55
EHN-H
EHN-V
●詳細は別途単品カタログをご請求ください。
オプション
イワキ電磁定量ポンプは、専用コントローラ・センサ・タンクなどの周辺機器をはじめ、
これらを組み合せたユニット製品も幅広くラインアップしています。
また、用途に応じたシステムやユニットの制作にも対応します。詳しくはお問合せください。
コントローラ
pH・ORP 比例制御用
PH-70P/OR-70P
アクセサリー
マルチコントローラ
EUC-70P
フローカウンタ
電導度管理用
TC-300
フローチェッカー
屋外カバー
ODN-2-F
タンク
ウォーターコントローラ
ITSC
ウォルケムコントローラ
センサ
レベルセンサ
LS 型
ポンプ下置式
CT-U N 型
ポンプ上置式
MT-N 型
ポンプ上置式
CTV 型
18
水中
チタンポンプ
耐食性に優れたチタン製
接液するすべての金属部分にチタンを採用。
チタンはステンレスより表面の酸化皮膜がはる
かに強固で、海水のような高い塩素イオン濃
度条件下においても腐食を抑えます。
TM
非自動型
自動型
耐食性に優れた
チタン製水中ポンプ
ベンド仕様標準付属品
キャプタイヤケーブル (1 本 )
特殊ねじ込み相フランジ (1 式 )
地上銘板 (1 枚 )
仕様
型式
非自動型
ベンド仕様
40TM2.25S
40TM2.25
50TM2.4S
50TM2.4
50TM2.75
自動型
40TMA2.25S
40TMA2.25
50TMA2.4S
50TMA2.4
50TMA2.75
吐出口径
mm
出力
kW
φ40
0.25
0.4
φ50
0.75
電源
V
標準仕様
m3/min-m
100単相
200三相
100単相
コンデンサ運転
じか入
コンデンサ運転
じか入
じか入
0.08 - 6.5
0.08 - 9.3/10.0
200三相
質量　kg
非自動型
自動型
ベンド仕様
6.7
7.2
5.7
6.2
6.7
7.2
6.6
7.1
7.8
8.4
始動方式
0.13 - 11.5/12.0
キャプタイヤケーブル
長さ
材質
m
VCT
●上記重量は、ケーブルを除くポンプ単体の質量です。
性能曲線
50Hz
同期回転速度 3000 min－1
50T
M
10
50
TM
40
TM
5
0
0.1
2. 7
2. 4
2 .2
5
(S )
5(S
同期回転速度 3600 min－1
15
揚　程　m
15
揚　程　m
60Hz
50
TM
2
10
50
T
40
5
)
0.2
0.3
0
流　量　m /min
0.1
TM
.75
M2
.4
2.2
(S
5( S
)
)
0.2
0.3
流　量　m /min
3
3
外形寸法図 (mm)
■非自動型　TM
D
B1
D
B1
A
B
C.W.L: 連続運転最低水位
L.W.L.: 運転可能最低水位
停止水位
FL2
d
H
W1
H
L.W.L.
W2
B
d
Max. FL1
始動水位
C.W.L.
19
■非自動型　TM
型式
B
d
A
D
40TM2.25S
40
40TM2.25
50TM2.4S
236 102 162
50TM2.4
50
50TM2.75
A
■自動型　TMA
■自動型　TMA
型式
d
A
D
B
40TMA2.25S
40
40TMA2.25
50TMA2.4S
236 102 173
50TMA2.4 50
50TMA2.75
H W1 W2
360 325
349 310
110
360
325
374
H FL1 FL2
374 607
363 596
115
374 607
388 621
6
水温調節機器
20
小型循環式クーラー
屋内タイプ
コンパクト & ハイパワー
Max.1000/1080kcal/h・1163/1256W
（50/60Hz）のパワフルな冷却能力をコンパク
トなボディに凝縮しました。
LX
お知らせランプ
フィルターの目詰まり等により冷却効率が悪く
なると、
「お知らせランプ」が点灯します。適
切なメンテナンス時期をお知らせします。
ラインアップ一新
ハイパワーの小型クーラー
使用例
TC-101
TC-101
RSDシリーズ LX-250ESA1
チタンヒーター
RMDシリーズLX-300ESB1
仕様 (50/60Hz)
型式
LX-120EXA1
LX-180EXA1
LX-250ESA1
LX-300ESB1
型式
LX-120EXA1
LX-180EXA1
LX-250ESA1
LX-300ESB1
冷却水量の目安　L
水温 18℃
水温 25℃
外気温 32℃
外気温 32℃
200 以下
500 以下
320 以下
700 以下
500 以下
1000 以下
1000 以下
1500 以下
冷却能力　注 1
kcal/h
390/400
550/580
700/740
1000/1080
温度調節範囲
W
453/465
640/674
814/860
1163/1256
始動電流
定格電流
℃
A
A
W
10 〜 35
6.4/6.0
9.8/8.6
17.6/16.3
27.0/26.0
2.6/2.6
3.3/3.2
4.9/5.1
6.1/6.0
240/265
300/325
435/500
525/605
適合ポンプ
流量
L /min
10 〜 20
接続口径　mm 注 3
（適合ホース径）
吸込・吐出
電源
質量
V
15 〜 30
内径φ19・外径φ 25
100 単相
kg
13.5
14.9
18.9
24.1
15 〜 50
注2
消費電力
●冷媒 LX-120/180 R-134a（GWP：1430）
フロン法目標値：150、
目標年度：2023
LX-250/300 R-407C（GWP：1770）
フロン法目標値：1500、
目標年度：2025
●使用周囲温度範囲：5〜35℃
●必ず冷却熱量を計算してクーラーを選定してください。52ページの
「クーラー選定の目安」
をご参照ください。
●冷却水量の目安と適合ポンプ流量は当社でのテスト結果です。
クーラーの設置環境、水槽の材質/寸法/形状、使用ポンプ、照明数などにより変わります。余裕をもって選定してください。
●凍結防止装置を内蔵しています。水温が約5〜8℃以下になると強制的に運転を停止します。
注1：冷却能力表示条件　無負荷・設定水温23〜27℃・冷媒蒸発温度+10℃相当
注2：サーモコントローラ
（別売）
の温度調節範囲は0〜50℃ですが、接続するクーラーの温度調節範囲内で使用してください。
また、
クーラーを設定水温18℃以下で使用すると、冷却能力が著しく低下する場合があります。詳しくはお問合せください。
注3：ユニオン継手（LX-120EXA1, 180EXA1, 250ESA1：別売、LX-300ESB1：標準付属）
を接続することにより塩ビ配管が可能となります。
21
LX
簡単操作のサーモコントローラ（別売）
凍結防止装置付
オゾン層破壊係数ゼロの新冷媒を採用、特定
フロン規制に対応しました。
水温設定用のコントローラには、レイシーサー
モコントローラ TC シリーズ、HC-101 を別途
ご購入ください。サーモコントローラを使用す
ることで、冷却専用タイプにも 100V 1kW ま
でのヒーター（別売）が接続可能。独立回路
により、常時接続したままで年間を通してオー
トコントロールが可能です。
水温が約 5 〜 8℃以下になると凍結防止装置
が作動し、クーラー運転を強制的に停止させ
ます。凍結による破損を防ぎます。
生体にもやさしい循環冷却方式
自然に近い状態で冷却できる循環冷却方式です。
●ポンプは内蔵されていません。
別途循環ポンプをご用意ください。
●サーモコントローラについては 33 ページをご参照ください。
●サーモコントローラ TC-101 が付属されている製品も限定
数ご用意しています。詳しくはお問合せください。
● LX シリーズの温度調節範囲内で使用してください。より
低い温度で使用する場合は、RX シリーズ（23 ページ）,
RX-L シリーズ（25 ページ）を選定してください。
小型循環式クーラー　屋内タイプ　環境にやさしい新冷媒を採用
❶
塩ビ配管も可能
淡水 / 海水で高効率使用可能
冷却コイルは高効率のチタン製を採用。淡水
/ 海水どちらの水槽でも効率よく使用できます。
ホース口をユニオン継手と交換することができ
ます。本格的な塩ビ配管が可能です。❶
● LX-120EXA1 は 13/16A、LX-180EXA1/250ESA1 は
20A の別売のユニオン継手をご用意ください。
● LX-300ESB1 にはユニオン継手 20A が標準付属します。
外形寸法図 (mm)
排気
25
248
418
248
（前面）
排気
吸気
418
OUT IN
457
(493)
409
排気
吸気
25
409
(487)
OUT IN
（前面）
■LX-300ESB1
OUT IN
(543)
■LX-180EXA1, 250ESA1
■LXｰ120EXA1
吸気
（前面）
292
430
オプション・アフターパーツ　●その他の部品も用意しています。詳しくはお問合せください。
ユニオン継手
13A（2ヶ入）
16A（2ヶ入）
20A（2ヶ入）
レイシーホース
1520（内径φ15mm、3m巻）
1925（内径φ19mm、3m巻）
ホースジョイント
1512（内径φ15mm⇔φ12mm用）
1912（内径φ19mm⇔φ12mm用）
1915（内径φ19mm⇔φ15mm用）
標準付属品
型式
ホース口セット、
ホースバンド
ユニオン継手
LX-120EXA1
標準付属
（適合ホース内径φ 19mm）
別売（13A または 16A）
LX-180EXA1
標準付属
（適合ホース内径φ 19mm）
別売（20A）
LX-250ESA1
標準付属
（適合ホース内径φ 19mm）
別売（20A）
LX-300ESB1
標準付属
（適合ホース内径φ 19mm）
標準付属（20A）
ホースバンド
●クーラーの選定は52,53ページをご参照ください。
●ポンプは内蔵されていません。
別途循環ポンプをご用意ください。
22
循環式クーラー
屋内タイプ
RX
安全性・耐久性を追求した
プロフェッショナルユース
使用例
TC-101
TC-101
RX-601HPN
（冷暖両用タイプ）
チタンヒーター
RX-400BX
（冷却専用タイプ）
RMDシリーズ
RMDシリーズ
仕様 (50/60Hz)
型式
RX-400BX
RX-401AN
RX-402AN
RX-601AN
RX-602AN
RX-750AS
RX-1500AS
RX-2200AS
RX-401HPN
RX-402HPN
RX-601HPN
RX-602HPN
RX-750HPS
RX-1500HPS
RX-2200HPS
冷却水量の目安　L
水温 18℃
水温 25℃
外気温 32℃
外気温 32℃
900 以下
1300 以下
1500 以下
2500 以下
2200 以下
4500 以下
6500 以下
3100 以下
6500 以下
9000 以下
900 以下
1300 以下
1500 以下
2500 以下
2200 以下
4500 以下
6500 以下
3100 以下
6500 以下
9000 以下
冷却能力　注 1
kcal/h
829/928
743/825 注 2
756/860 注 2
954/1092 注 2
1014/1161 注 2
1926/2279
4300/4816
6106/7310
743/825 注 2
756/860 注 2
954/1092 注 2
1014/1161 注 2
1926/2279
4300/4816
6106/7310
W
964/1079
865/960 注 2
880/1000 注 2
1110/1270 注 2
1180/1350 注 2
2240/2650
5000/5600
7100/8500
865/960 注 2
880/1000 注 2
1110/1270 注 2
1180/1350 注 2
2240/2650
5000/5600
7100/8500
加熱水量の目安　L
水温 18℃
水温 25℃
外気温 10℃
外気温 10℃
900 以下
650 以下
1500 以下
1000 以下
2200 以下
4500 以下
6500 以下
1600 以下
3300 以 x
4800 以下
加熱能力　注 3
kcal/h
854/949
870/989
1097/1255
1167/1334
2215/2620
4945/5538
7021/8406
W
994/1104
1012/1150
1276/1460
1357/1552
2576/3047
5750/6440
8165/9775
●冷媒 RX-400
R-134a（GWP：1430）
フロン法目標値：150、
目標年度：2023
RX-401〜602 R-404A（GWP：3920）
フロン法目標値：1500、
目標年度：2025 ※低温度帯での使用向きです。
RX-750〜2200 R-407C（GWP：1770）
フロン法目標値：1500、
目標年度：2025
●使用周囲温度範囲：5 〜 35℃
●使用温度調節範囲：3 〜 30℃
●必ず冷却熱量を計算してクーラーを選定してください。52 ページの「クーラー選定の目安」をご参照ください。
●冷却水量の目安と適合ポンプ流量は当社でのテスト結果です。クーラーの設置環境、水槽の材質 / 寸法 / 形状、使用ポンプ、照明数などにより変わります。余裕をもって選定してください。
●低温での使用や冷暖両用タイプは運転中に結露が生じます。
23
RX
凍結（過熱）防止装置付の安全設計
簡単操作のサーモコントローラ（別売）
接液部はサビや腐食に強く、海水でも使用可
能です。チラー式冷却器 / チタン製冷却コイ
ルを採用したロスの少ない高効率設計です。
循環ポンプの停止などによって冷却タンク内の
温度が異常低下した場合、凍結による破損を
防止する保護装置を標準装備しています。凍
結防止装置が作動すると、水温に関係なく運
転を強制的に停止させます。また、冷暖両用
タイプは過熱防止装置も標準装備しています。
水温設定用のコントローラには、レイシーサー
モコントローラ TC シリーズ、HC-101 を別途
ご購入ください。サーモコントローラを使用す
ることで、冷却専用タイプにも 100V 1kW ま
でのヒーター（別売）が接続可能。独立回路
により、常時接続したままで年間を通してオー
トコントロールが可能です。
冷却専用、冷暖両用タイプをラインアップ
冷却専用タイプの AX/AN/AS 型、冷暖両用
タイプの HPN/HPS 型をラインアップ。循環
ポンプによる循環冷却方式で、自然に近い状
態で飼育できます。
●循環ポンプは内蔵されていません。別途循環ポンプをご用
意ください。
環境にやさしい新冷媒を採用
●初期設定値：凍結防止装置 3℃、過熱防止装置 30℃
（HPN/HPS 型のみ）
●設定値は任意変更可能です。
（事前にご連絡ください。）
除霜タイマー装備
暖房運転中にコンデンサーに付着する霜を自
動的に取り除くタイマー機能を標準装備してい
ます。
（冷暖両用タイプのみ。）
オゾン層破壊係数ゼロの新冷媒を採用、特定
フロン規制に対応しました。
外形寸法図 (mm)
型式
RX-401, 402
RX-601, 602
RX-750
RX-1500
RX-2200
型式
RX-400BX
RX-401AN
RX-402AN
RX-601AN
RX-602AN
RX-750AS
RX-1500AS
RX-2200AS
RX-401HPN
RX-402HPN
RX-601HPN
RX-602HPN
RX-750HPS
RX-1500HPS
RX-2200HPS
排気
D
D
535
590
650
1050
1250
680
T
OU
IN
H
5
43
W
381
431
520
■RXｰ750
1500
2200
RX シリーズ（主電源 200V 三相タイプを含
む）はレイシーサーモコントローラ TC-101、
HC-101 接続仕様になっています。主電源
200V 三相タイプのクーラーは、TC-201 接
続仕様に変更可能です。
（事前にご連絡くだ
さい。）
また、他社製サーモコントローラを使用する
場合は別途お問合せください。
●無電圧接点仕様のコントローラは使用でき
ません。
W
排気
T
OU
IN
D
チタンヒーター組込仕様（過熱防止装置付）
始動電流
定格電流
消費電力
W
A
35.0/31.0
35.0/32.0
9.0/8.5
37.0/36.0
16.0/15.0
18.0/17.0
38.0/33.0
51.0/47.0
35.0/32.0
9.0/8.5
37.0/36.0
16.0/15.0
18.0/17.0
38.0/33.0
51.0/47.0
A
6.5/6.5
7.5/7.5
2.2/2.7
8.6/9.9
2.9/3.2
4.0/4.7
7.8/8.4
11.4/13.0
7.5/7.5
2.2/2.7
8.6/9.9
2.9/3.2
4.0/4.7
7.8/8.4
11.4/13.0
W
501/598
615/715
595/725
775/945
755/885
1200/1400
2190/2635
2800/3500
615/715
595/725
775/945
755/885
1200/1400
2190/2635
2800/3500
600
750
1500
2200
400
600
750
1500
2200
• チタンヒーター組込仕様
（過熱防止装置付）
• サーモコントローラTC-201接続、200V単相仕様
• 循環ポンプ内蔵仕様
W
H
585
603
613
888
968
圧縮機
400
●要求仕様に応じたクーラーの製作が可能です。
詳しくはお問合せください。
吸気
H
N
TI
560
排気
30
1
吸気
■RXｰ401
402
601
602
吸気
OU
●サーモコントローラについては 33 ページをご参照ください。
特注仕様例
■RXｰ400
排気
循環式クーラー　屋内タイプ　優れた耐久性と冷却効率
適合ポンプ
流量
L /min
20 〜 70
25 〜 100
50 〜 120
50 〜 150
100 〜 150
接続口径
注4
吸込・吐出
20A TSVS
20A TSS
40A TSS
20 〜 70
25 〜 100
50 〜 120
50 〜 150
100 〜 150
20A TSS
40A TSS
電源
質量
V
kg
36
100 単相
200 三相
100 単相
200 三相
100 単相
200 三相
100 単相
200 三相
51
59
75
143
159
54
62
78
146
163
注 1：冷却能力表示条件　無負荷・設定水温 18 〜 25℃・冷媒蒸発温度 +5℃相当（冷凍機ユニット自体の能力表記です。外的負荷等は加味していません。）
注 2：冷却能力表示条件　無負荷・設定水温 18 〜 25℃・冷媒蒸発温度−5℃相当（冷凍機ユニット自体の能力表記です。外的負荷等は加味していません。）
注 3：寒冷地での運転や加熱の連続長時間運転でコンデンサーが凍りついてしまった場合には加熱能力がでなくなります。
外気温は最低でも 5℃以上で使用し、加熱運転が長時間になる場合には除霜タイマーの設定変更もしくは補助ヒーターのご使用をお勧めします。詳しくはお問合せください。
加熱能力表示条件　無負荷・設定水温 18 〜 25℃・冷媒蒸発温度 +5℃相当「末尾 S」〜 -5℃相当「末尾 N」
（冷凍機ユニット自体の能力表記です。外的負荷等は加味していません。）
注 4：TSVS（塩ビ接着式バルブソケット）、TSS（塩ビ接着式ソケット）
●クーラーの選定は52,53ページをご参照ください。
24
省スペース設計
低床循環式クーラー
室内低床タイプ
チタン製二重管式冷却器を採用し、全高を低
く抑えた省スペース設計です。高さに制限があ
る設置場所に適しています。
RX-L
●排熱スペースは確保するようご注意ください。
優れた耐久性と冷却効率
接液部はサビや腐食に強く、海水でも使用可
能です。ロスの少ない高効率設計です。
冷却専用、冷暖両用タイプをラインアップ
二重管式冷却器を搭載した
省スペースモデル
冷却専用タイプの AN/AS 型、冷暖両用タイ
プの HPN/HPS 型をラインアップ。循環ポン
プによる循環冷却方式です。
●循環ポンプは内蔵されていません。別途循環ポンプをご用
意ください。
使用例
サーモコントローラ
TC-101
フロースイッチ
RX-L
（冷暖両用タイプ）
RMDシリーズ
仕様 (50/60Hz)
型式
RX-L401AN
RX-L402AN
RX-L601AN
RX-L602AN
RX-L750AS
RX-L1500AS
RX-L2200AS
RX-L401HPN
RX-L402HPN
RX-L601HPN
RX-L602HPN
RX-L750HPS
RX-L1500HPS
RX-L2200HPS
冷却水量の目安　L
水温 18℃
水温 25℃
外気温 32℃
外気温 32℃
900 以下
1300 以下
1500 以下
2500 以下
2200 以下
4500 以下
6500 以下
3100 以下
6500 以下
9000 以下
900 以下
1300 以下
1500 以下
2500 以下
2200 以下
4500 以下
6500 以下
3100 以下
6500 以下
9000 以下
冷却能力　注 1
kcal/h
743/825 注 2
756/860 注 2
954/1092 注 2
1014/1161 注 2
1926/2279
4300/4816
6106/7310
743/825 注 2
756/860 注 2
954/1092 注 2
1014/1161 注 2
1926/2279
4300/4816
6106/7310
W
865/960 注 2
880/1000 注 2
1110/1270 注 2
1180/1350 注 2
2240/2650
5000/5600
7100/8500
865/960 注 2
880/1000 注 2
1110/1270 注 2
1180/1350 注 2
2240/2650
5000/5600
7100/8500
加熱水量の目安　L
水温 18℃
水温 25℃
外気温 10℃
外気温 10℃
900 以下
650 以下
1500 以下
1000 以下
2200 以下
4500 以下
6500 以下
1600 以下
3300 以下
4800 以下
加熱能力　注 3
kcal/h
854/949
870/989
1097/1255
1167/1334
2215/2620
4945/5538
7021/8406
W
994/1104
1012/1150
1276/1460
1357/1552
2576/3047
5750/6440
8165/9775
●冷媒 RX-L401〜602
R-404A（GWP：3920）
フロン法目標値：1500、
目標年度：2025 ※低温度帯での使用向きです。
RX-L750〜2200 R-407C（GWP：1770）
フロン法目標値：1500、
目標年度：2025
●使用周囲温度範囲：5〜35℃
●使用温度調節範囲：3〜30℃
●必ず冷却熱量を計算してクーラーを選定してください。52ページの
「クーラー選定の目安」
をご参照ください。
●低温での使用や冷暖両用タイプは運転中に結露が生じます。
●冷却水量の目安と適合ポンプ流量は当社でのテスト結果です。
クーラーの設置環境、水槽の材質/寸法/形状、使用ポンプ、照明数などにより変わります。余裕を持って選定してください。
25
簡単操作のサーモコントローラ（別売）
オゾン層破壊係数ゼロの新冷媒を採用、特定
フロン規制に対応しました。
暖房運転中にコンデンサーに付着する霜を自
動的に取り除くタイマー機能を標準装備してい
ます。
（冷暖両用タイプのみ。）
水温設定用のコントローラには、レイシーサー
モコントローラ TC シリーズ、HC-101 を別途
ご購入ください。サーモコントローラを使用す
ることで、冷却専用タイプにも 100V 1kW ま
でのヒーター（別売）が接続可能。独立回路
により、常時接続したままで年間を通してオー
トコントロールが可能です。
フロースイッチ付
フロースイッチを標準装備。ポンプの停止など
により循環水が停止した場合、クーラーの運
転を強制的に停止してクーラーの破損を防ぎ
ます。
●サーモコントローラについては 33 ページをご参照ください。
RX-L シリーズ（主電源 200V 三相タイプ
を含む）はレイシーサーモコントローラ TC101、HC-101 接続仕様になっています。主電
源 200V 三相タイプのクーラーは、TC-201
接続仕様に変更可能です。
（事前にご連絡く
ださい。）
また、他社製サーモコントローラを使用する
場合は別途お問合せください。
●無電圧接点仕様のコントローラは使用でき
ません。
●設置については左ページ使用例をご参照ください。
外形寸法図 (mm)
特注仕様例
吸気
H
排気
D
D
535
590
650
785
785
W
381
431
520
680
680
●要求仕様に応じたクーラーの製作が可能です。
詳しくはお問合せください。
■RXｰL750
1500
2200
IN
H
■RXｰL401
402
601
602
型式
RX-L401, 402
RX-L601, 602
RX-L750
RX-L1500
RX-L2200
RX-L
除霜タイマー装備
低床循環式クーラー　室内低床タイプ　環境にやさしい新冷媒を採用
吸気
• サーモコントローラTC-201接続、200V単相仕様
• 循環ポンプ内蔵仕様
排気
T
OU
W
D
IN
T
OU
W
H
395
413
448
683
893
●フロースイッチは寸法に含まれておりません。
型式
RX-L401AN
RX-L402AN
RX-L601AN
RX-L602AN
RX-L750AS
RX-L1500AS
RX-L2200AS
RX-L401HPN
RX-L402HPN
RX-L601HPN
RX-L602HPN
RX-L750HPS
RX-L1500HPS
RX-L2200HPS
圧縮機
W
400
600
750
1500
2200
400
600
750
1500
2200
始動電流
A
35.0/32.0
9.0/8.5
37.0/36.0
16.0/15.0
18.0/17.0
38.0/33.0
51.0/47.0
35.0/32.0
9.0/8.5
37.0/36.0
16.0/15.0
18.0/17.0
38.0/33.0
51.0/47.0
定格電流
A
7.5/7.5
2.2/2.7
8.6/9.9
2.9/3.2
4.0/4.7
7.8/8.4
11.4/13.0
7.5/7.5
2.2/2.7
8.6/9.9
2.9/3.2
4.0/4.7
7.8/8.4
11.4/13.0
消費電力
W
615/715
595/725
775/945
755/885
1200/1400
2190/2635
2800/3500
615/715
595/725
775/945
755/885
1200/1400
2190/2635
2800/3500
適合ポンプ
流量
L /min
接続口径
注4
吸込・吐出
20 〜 70
20 〜 70
50 〜 150
50 〜 150
100 〜 150
20A TSS
50 〜 120
50 〜 150
50 〜 150
質量
V
kg
100 単相
200 三相
100 単相
200 三相
20 〜 70
25 〜 100
電源
20A TSS
100 単相
200 三相
100 単相
200 三相
48
56
74
126
141
50
77
130
145
注1：冷却能力表示条件　無負荷・設定水温18〜25℃・冷媒蒸発温度+5℃相当
（冷凍機ユニット自体の能力表記です。外的負荷等は加味しておりません。）
注2：冷却能力表示条件　無負荷・設定水温18〜25℃・冷媒蒸発温度−5℃相当
（冷凍機ユニット自体の能力表記です。外的負荷等は加味しておりません。）
注3：寒冷地での運転や加熱の連続長時間運転でコンデンサーが凍りついてしまった場合には加熱能力がでなくなります。
外気温は最低でも5℃以上で使用し、加熱運転が長時間になる場合には除霜タイマーの設定変更もしくは補助ヒーターのご使用をお勧めします。詳しくはお問合せください。
加熱能力表示条件　無負荷・設定水温18〜25℃・冷媒蒸発温度+5℃相当
「末尾S」〜-5℃相当
「末尾N」
（冷凍機ユニット自体の能力表記です。外的負荷等は加味していません。）
注4：TSS（塩ビ接着式ソケット）
●クーラーの選定は52,53ページをご参照ください。
26
循環式クーラー
屋外タイプ
ハイパワーの屋外タイプ
室外機を一体化したハイパワーの屋外タイプ
です。屋外設置により、運転時の排熱や雨水
を気にせずご使用いただけます。
RXC
優れた耐久性と冷却効率
接液部はサビや腐食に強く、海水でも使用可
能です。チラー式冷却器 / チタン製冷却コイ
ルを採用したロスの少ない高効率設計です。
冷却専用、冷暖両用タイプをラインアップ
冷却専用タイプの AS/AN 型、冷暖両用タイ
プの HPS/HPN 型をラインアップ。循環ポン
プによる循環冷却方式です。
ハイパワー屋外モデル
●ポンプは内蔵されていません。別途循環ポンプをご用意ください。
使用例
サーモコントローラ
TC-101
RXC
（冷暖両用タイプ）
飼育槽
マグネットポンプ
MXシリーズ
仕様 (50/60Hz)
型式
RXC-750AS 注 5
RXC-1500AS 注 5
RXC-2200AS 注 5
RXC-750HPS
RXC-1500HPN
RXC-2200HPN
冷却水量の目安　L
水温 18℃
水温 25℃
外気温 32℃
外気温 32℃
2200 以下
3100 以下
4500 以下
6500 以下
6500 以下
9000 以下
2200 以下
3100 以下
4500 以下
6500 以下
6500 以下
9000 以下
冷却能力　注 1
kcal/h
W
2373
2760
4462
5189
6918
8045
2150/2580
2500/3000
3620/4291 注 2 4210/4990 注 2
4800/5650 注 2 5580/6570 注 2
加熱水量の目安　L
水温 18℃
水温 25℃
外気温 10℃
外気温 10℃
2200 以下
1600 以下
4500 以下
3300 以下
6500 以下
4800 以下
加熱能力　注 3
kcal/h
2472/2967
4163/4935
5520/6498
W
2875/3450
4840/5675
6419/7473
●冷媒 RXC-750〜2200AS/750HPS R-407C（GWP：1770）
フロン法目標値：1500、
目標年度：2025
RXC-1500/2200HPN
R-404A（GWP：3920）
フロン法目標値：1500、
目標年度：2025 ※低温度帯での使用向きです。
●使用周囲温度範囲：5〜35℃
●使用温度調節範囲：3〜30℃
●必ず冷却熱量を計算してクーラーを選定してください。52ページの
「クーラー選定の目安」
をご参照ください。
●大型機種の対応も可能です。詳しくはお問合せください。
●低温での使用や冷暖両用タイプは運転中に結露が生じます。
●冷却水量の目安と適合ポンプ流量は当社でのテスト結果です。
クーラーの設置環境、水槽の材質/寸法/形状、使用ポンプ、照明数などにより変わります。余裕を持って選定してください。
注1：冷却能力表示条件　無負荷・設定水温18〜25℃・冷媒蒸発温度+5℃相当
（冷凍機ユニット自体の能力表記です。外的負荷等は加味しておりません。）
注2：冷却能力表示条件　無負荷・設定水温18〜25℃・冷媒蒸発温度−5℃相当
（冷凍機ユニット自体の能力表記です。外的負荷等は加味しておりません。）
注3：寒冷地での運転や加熱の連続長時間運転でコンデンサーが凍りついてしまった場合には加熱能力がでなくなります。
外気温は最低でも5℃以上で使用し、加熱運転が長時間になる場合には除霜タイマーの設定変更もしくは補助ヒーターのご使用をお勧めします。詳しくはお問合せください。
加熱能力表示条件　無負荷・設定水温18〜25℃・冷媒蒸発温度+5℃相当
「末尾S」〜-5℃相当
「末尾N」
（冷凍機ユニット自体の能力表記です。外的負荷等は加味していません。）
注4：TSS（塩ビ接着式ソケット）
注5：RXC-750AS/2200AS　60Hz固定運転、
RXC-1500AS　70Hz固定運転
注6：圧縮機2200W以上の大型特注仕様クーラーの製作が可能です。詳しくはお問合せください。
27
圧縮機
W
注6
750
1100
2200
750
1500
2200
簡単操作のサーモコントローラ（別売）
オゾン層破壊係数ゼロの新冷媒を採用、特定
フロン規制に対応しました。
暖房運転中にコンデンサーに付着する霜を自動
的に取り除くタイマー機能を標準装備していま
す。
（冷暖両用タイプのみ。
）
水温設定用のコントローラには、レイシーサー
モコントローラ TC シリーズ、HC-101 を別途
ご購入ください。サーモコントローラを使用す
ることで、冷却専用タイプにも 100V 1kW ま
でのヒーター（別売）が接続可能。独立回路
により、常時接続したままで年間を通してオー
トコントロールが可能です。
凍結（過熱）防止装置付の安全設計
循環ポンプの停止などによって冷却タンク内の
温度が異常低下した場合、凍結による破損を
防止する保護装置を標準装備しています。凍
結防止装置が作動すると、水温に関係なく運
転を強制的に停止させます。また、冷暖両用
タイプは過熱防止装置も標準装備しています。
RXC
除霜タイマー装備
●サーモコントローラについては 33 ページをご参照ください。
循環式クーラー　屋外タイプ　環境にやさしい新冷媒を採用
RXC シリーズ（主電源 200V 三相タイプを
含む）はレイシーサーモコントローラ TC101 接続仕様になっています。主電源 200V
三相タイプのクーラーは、TC-201 接続仕様
に変更可能です。
（事前にご連絡ください。）
また、他社製サーモコントローラを使用する
場合は別途お問合せください。
●無電圧接点仕様のコントローラは使用でき
ません。
初期設定値：凍結防止装置 3℃、過熱防止装置 30℃
●設定値は任意変更可能です。
（事前にご連絡ください。）
外形寸法図 (mm)
特注仕様例
型式
RXC-750AS
RXC-750HPS
RXC-1500AS
RXC-1500HPN
RXC-2200AS
RXC-2200HPN
吸気
H
排気
W
1000
1025
1050
1200
D
436
485
484
H
965
1055
1230
1365
1230
1365
●要求仕様に応じたクーラーの製作が可能です。
詳しくはお問合せください。
OUT
IN
W
D
型式
RXC-750AS 注 5
RXC-1500AS 注 5
RXC-2200AS 注 5
RXC-750HPS
RXC-1500HPN
RXC-2200HPN
始動電流定格電流
A
2.8
5.3
9.5
22/21
65/57
88/83
A
消費電力
W
適合ポンプ
流量
L /min
2.8
720
25 〜 100
6.3
1715
100 〜 200
9.5
2860
3.1/3.5 855/1065 25 〜 100
8.0/8.8 2010/2560
100 〜 200
10.4/10.8 2525/3120
接続口径
電源
吸込・吐出
V
注4
20A TSS
40A TSS
20A TSS
40A TSS
200 三相
200 三相
• 熱交タンク内
チタンヒーター組込み仕様
（過熱防止装置付）
• 塩害対策仕様
• 熱交タンク架台ステンレスカバー仕様
• 熱交タンク部レイアウト変更
• 熱交タンク架台
ステンレスカバー仕様
• 塩害対策仕様
• 熱交タンク架台ステンレスカバー仕様
質量
kg
80
105
125
82
126
136
大型特注仕様
●クーラーの選定は52,53ページをご参照ください。
28
投込み式クーラー
屋内タイプ
AZ
配管作業は一切不要
簡単設置の投込み式クーラー
フレキシブルチューブ長
600mm
使用例
サーモ
コントローラ
TC-101
サーモ
コントローラ
TC-101
コイルホルダー
水陸両用ポンプ
RSDシリーズ
チタンヒーター
AZシリーズ
AZシリーズ
マグネットポンプ
RMDシリーズ
仕様 (50/60Hz)
型式
AZ-151X1
AZ-151X-15L1
AZ-280X
AZ-280X-15L
冷却液量の目安　L
液温 18℃
外気温 32℃
液温 25℃
外気温 32℃
250 以下
500 以下
冷却能力
注1
kcal/h
W
480 以下
399/472
417/468
465/550
485/545
900 以下
688/774
800/900
フレキシブル
チューブ長
mm
600
1500
650
1060
温度調節範囲
注2
℃
5 〜 35
●冷媒 R-134a（GWP：1430）フロン法目標値：150、
目標年度：2023
●使用周囲温度範囲：5〜35℃
●必ず冷却熱量を計算して選定してください。選定方法等ご不明な点については別途お問合せください。
●冷却液量の目安は当社でのテスト結果です。設置環境、液質、液槽の材質/寸法/形状、使用ポンプ、熱源などにより変わります。
●水流のある
（撹拌されている）液槽に使用してください。水流のない液槽では使用できません。
注1：冷却能力表示条件　無負荷・設定液温23〜27℃・冷媒蒸発温度+10℃相当・液体：水相当
注2：サーモコントローラ
（別売）
の温度調節範囲は0〜50℃ですが、上記の設定可能温度範囲内で使用してください。
また、設定液温18℃以下で使用すると、冷却能力が著しく低下する場合があります。詳しくはお問合せください。
注3：コイルホルダーは、液槽のフランジ部の幅が40mm以上、厚さが5〜15mm、
フランジ部から液槽上面までの高さが25mm以内の液槽で使用可能です。
29
始動電流
A
定格電流
A
13.6/12.2
14.0/12.8
3.4/3.0
3.5/3.2
23.2/22.4
5.8/5.6
AZ
冷却コイルを簡単に固定
淡水・海水を効率よく冷却
フレキシブルチューブ長は 600mm と
1500mm をラインアップ。水槽の前後左右ど
こにでも設置可能です。
付属のコイルホルダーを使用することで、冷却
コイルを水槽フランジ部に簡単に固定できます。
冷却コイルは高効率のチタン製を採用。淡水
/ 海水どちらの水槽でも使用できます。洗浄も
可能でとても衛生的です。
配管作業は一切不要
排気カバーを標準付属
現在ご使用の水槽に冷却コイルを入れるだけ
で設置できます。
水槽の真横に設置する場合は、付属の排気カ
バーを使用して左右どちらかの排気口をふさぐ
ことができます。
●水槽の形状によっては使用できない場合があります。
●ポンプなどによる水流のある水槽に使用してください。水
流のない水槽では使用できません。また冷却コイルは有効
浸漬範囲より深く沈めないでください。
簡単操作のサーモコントローラ（別売）
環境にやさしい新冷媒
オゾン層破壊係数ゼロの新冷媒を採用。特定
フロン規制に対応しました。
水温設定用のコントローラには、レイシーサー
モコントローラ TC シリーズ、HC-101 を別途
ご購入ください。サーモコントローラを使用す
ることで、冷却専用タイプにも
100V 1kW までのヒーター
（別
売）が接続可能。独立回路に
より、常時接続したままで年
間を通してオートコントロール
が可能です。
投込み式クーラー　屋内タイプ　フレキシブルチューブで自由に設置
●サーモコントローラについては 33 ペー
ジをご参照ください。
●サーモコントローラ TC-101 が付属さ
れている製品も限定数ご用意していま
す。詳しくはお問合せください。
外形寸法図 (mm)
標準付属品
排気カバー
有効浸漬範囲注3：390
228
フレキシブルチューブ注2
AZ-151X-15L1, 280X-15L：(650以上)注4
AZ-151X1, 280X：(650)
排気注1
排気
157 (250)
AZ-151X1, 151X-15L1：500
AZ-280X, 280X-15L：510
■本体（フレキシブルチューブ以外の寸法は全機種共通です。）
(ø62)
排気
（前面）
419
コイルホルダー
吸気
（背面）
注1：付属の排気カバーを使用して左右どちらかの排気口をふさぐことができます。
注2：フレキシブルチューブは半径45mmより小さく折曲げないでください。
また、繰返して折曲げないでください。故障の原因となります。
注3：冷却コイルは、有効浸漬範囲より深く沈めないでください。故障の原因となります。
注4：本体下部と冷却コイル下部を同じ高さに設置した状態で、
フレキシブルチューブ上部までの高さは最低650mm必要です。
型式
AZ-151X1
AZ-151X-15L1
AZ-280X
AZ-280X-15L
消費電力
電源
質量
W
V
kg
245/265
260/275
450/500
100 単相
22
24
27
29
標準付属品
注3
コイルホルダー ×1 式
排気カバー ×1 枚
フレキシブルチューブ長
1500mm
●クーラーの選定は52,53ページをご参照ください。
30
投込み式クーラー
屋内タイプ
FZ
究極の簡単設置を追求した
プロフェッショナルユース
使用例
サーモコントローラ
TC-101 FZシリーズ
（冷暖両用タイプ）
TC-101
コの字型
冷却コイル
（特注仕様）
RSDシリーズ
水陸両用ポンプ
RSDシリーズ
投込み型
チタンヒーター
投込み式クーラー
FZシリーズ
仕様 (50/60Hz)
型式
FZ-401AN
FZ-402AN
FZ-601AN
FZ-602AN
FZ-750AS
FZ-1500AS
FZ-2200AS
FZ-401HPN
FZ-402HPN
FZ-601HPN
FZ-602HPN
FZ-750HPS
FZ-1500HPS
FZ-2200HPS
冷却水量の目安　L
水温 18℃
水温 25℃
外気温 32℃
外気温 32℃
900 以下
1300 以下
1500 以下
2500 以下
2200 以下
4500 以下
6500 以下
3100 以下
6500 以下
9000 以下
900 以下
1300 以下
1500 以下
2500 以下
2200 以下
4500 以下
6500 以下
3100 以下
6500 以下
9000 以下
冷却能力　注 1
kcal/h
743/825 注 2
756/860 注 2
954/1092 注 2
1014/1161 注 2
1926/2279
4300/4816
6106/7310
743/825 注 2
756/860 注 2
954/1092 注 2
1014/1161 注 2
1926/2279
4300/4816
6106/7310
W
865/960 注 2
880/1000 注 2
1110/1270 注 2
1180/1350 注 2
2240/2650
5000/5600
7100/8500
865/960 注 2
880/1000 注 2
1110/1270 注 2
1180/1350 注 2
2240/2650
5000/5600
7100/8500
加熱水量の目安　L
水温 18℃
水温 25℃
外気温 10℃
外気温 10℃
900 以下
650 以下
1500 以下
1000 以下
2200 以下
4500 以下
6500 以下
1600 以下
3300 以下
4800 以下
加熱能力　注 3
kcal/h
854/949
870/989
1097/1255
1167/1334
2215/2620
4945/5538
7021/8406
W
994/1104
1012/1150
1276/1460
1357/1552
2576/3047
5750/6440
8165/9775
●冷媒 FZ-401〜602
R-404A（GWP：3920）
フロン法目標値：1500、
目標年度：2025 ※低温度帯での使用向きです。
FZ-750〜2200 R-407C（GWP：1770）
フロン法目標値：1500、
目標年度：2025
●使用周囲温度範囲：5〜35℃
●使用温度調節範囲：3〜30℃
●必ず冷却熱量を計算してクーラーを選定してください。52ページの
「クーラー選定の目安」
をご参照ください。
●冷却水量の目安と適合ポンプ流量は当社でのテスト結果です。
クーラーの設置環境、水槽の材質/寸法/形状、使用ポンプ、照明数などにより変わります。余裕をもって選定してください。
●水流のある
（攪拌されている）水槽に使用してください。水流のない水槽では使用できません。
●フレキシブルホース部は水（液体）
に漬けないようご注意ください。
注1：冷却能力表示条件　無負荷・設定水温18〜25℃・冷媒蒸発温度+5℃相当
（冷凍機ユニット自体の能力表記です。外的負荷等は加味しておりません。）
注2：冷却能力表示条件　無負荷・設定水温18〜25℃・冷媒蒸発温度−5℃相当
（冷凍機ユニット自体の能力表記です。外的負荷等は加味しておりません。）
注3：寒冷地での運転や加熱の連続長時間運転でコンデンサーが凍りついてしまった場合には加熱能力がでなくなります。
外気温は最低でも5℃以上で使用し、加熱運転が長時間になる場合には補助ヒーターのご使用をお勧めします。
詳しくはお問合せください。
加熱能力表示条件　無負荷・設定水温18〜25℃・冷媒蒸発温度+5℃相当
「末尾S」〜-5℃相当
「末尾N」
（冷凍機ユニット自体の能力表記です。外的負荷等は加味していません。）
31
FZ
環境にやさしい新冷媒を採用
簡単操作のサーモコントローラ（別売）
本体と冷却コイルを高圧フレキシブルホースで
ジョイント。現在お使いの水槽やろ過槽など
に冷却コイルを入れるだけで自由に設置でき、
面倒な配管作業は一切不要です。
オゾン層破壊係数ゼロの新冷媒を採用、特定
フロン規制に対応しました。
水温設定用のコントローラには、レイシーサー
モコントローラ TC シリーズ、HC-101 を別途
ご購入ください。サーモコントローラを使用す
ることで、冷却専用タイプにも 100V 1kW ま
でのヒーター（別売）が接続可能。独立回路
により、常時接続したままで年間を通してオー
トコントロールが可能です。
コイル形状の選択が可能
安全 / 耐久設計
冷却コイルの形状は、L 字型とコの字型から
選択できます。ご使用方法に合わせて柔軟な
対応が可能です。
接液部はサビ / 腐食に強いチタン製。本体は
ヘアーライン仕上げのステンレスでカバーされ
ています。
●標準は L 字型コイルです。
●オプションにて特型形状のコイルも対応可能です。
L字型
淡水 / 海水を効率よく冷却
冷却コイルは高効率のチタン製を採用。淡水
/ 海水どちらの水槽でも使用できます。洗浄も
可能でとても衛生的です。
コの字型
（特注仕様）
投込み式クーラー　屋内タイプ　フレキシブル投込み式
●サーモコントローラ TC シリーズ、HC-101 については 33
ページをご参照ください。
FZ シリーズ
（主電源 200V 三相タイプを含む）
はレイシーサーモコントローラ TC-101 接続
仕様になっています。主電源 200V 三相タイ
プのクーラーは、TC-201 接続仕様に変更可
能です。
（事前にご連絡ください。）
また、他社製サーモコントローラを使用する
場合は別途お問合せください。
●無電圧接点仕様のコントローラは使用でき
ません。
外形寸法図 (mm)
型式
FZ-401, 402
FZ-601, 602
FZ-750
FZ-1500
FZ-2200
冷却コイル
本体
■FZ-750
吸気
c
d
59 363
58
513
61
121 590
c
吸気
b
■FZ-401, 402, 601, 602, 750
a
■FZ-401, 402,601, 602,
1500, 2200
W D
H
a
b
380 500 332
430 550
283 170
350
520 650
520 322
470
785 700
600 443
D
W
●標準仕様ではゴム足が付属しています。
キャスターへの交換も可能です。
（別途費用がかかります。）
●機種によっては電源ボックスが本体外側に付く場合があります。
詳しくはお問合せください。
■FZ-1500, 2200
b
気
排W
d
●ホース長：1.4m
排気
D
c
H
a
H
●ホース長：2.0m
d
特注仕様例
型式
FZ-401AN
FZ-402AN
FZ-601AN
FZ-602AN
FZ-750AS
FZ-1500AS
FZ-2200AS
FZ-401HPN
FZ-402HPN
FZ-601HPN
FZ-602HPN
FZ-750HPS
FZ-1500HPS
FZ-2200HPS
圧縮機
W
400
600
750
1500
2200
400
600
750
1500
2200
始動電流
A
35.0/32.0
9.0/8.5
37.0/36.0
16.0/15.0
18.0/17.0
38.0/33.0
51.0/47.0
35.0/32.0
9.0/8.5
37.0/36.0
16.0/15.0
18.0/17.0
38.0/33.0
51.0/47.0
定格電流
A
7.5/7.5
2.2/2.7
8.6/9.9
2.9/3.2
4.0/4.7
7.8/8.4
11.4/13.0
7.5/7.5
2.2/2.7
8.6/9.9
2.9/3.2
4.0/4.7
7.8/8.4
11.4/13.0
消費電力
ホース長
W
m
615/715
595/725
775/945
755/885
1200/1400
2190/2635
2800/3500
615/715
595/725
775/945
755/885
1200/1400
2190/2635
2800/3500
1.4
2.0
1.4
2.0
電源
質量
V
kg
100 単相
200 三相
100 単相
200 三相
100 単相
200 三相
100 単相
200 三相
44
51
●要求仕様に応じたクーラーの製作が可能です。
詳しくはお問合せください。
• 台車ユニット
手軽に移動できる
台車ユニット
66
112
126
46
53
• フレキシブルホース延長
• サーモコントローラ200V仕様（TC-201）
• カプラジョイント仕様
• 屋外仕様（FZ-750以上のみ）
68
115
129
●クーラーの選定は52,53ページをご参照ください。
32
サーモコントローラ
TC-101/201
TC/HC
水温をフルオートで
コントロール
HC-101
使用例
TC-101
チタンヒーター
RX-400BX
（冷却専用タイプ）
RMDシリーズ
仕様
型式
TC-101
TC-201
HC-101
使用周囲温湿度範囲
-10 〜 40℃（氷結しないこと）
35 〜 85%RH
（結露しないこと）
0 〜 50℃（氷結しないこと）
30 〜 85%RH
（結露しないこと）
使用温度調節範囲
℃
水温表示精度
℃
電源 V
0 〜 50
±1.0
200
100
100
接続機器の最大電力容量
100V 出力コンセント
電源コード
質量 kg
2m（ACプラグ付）
─
0.8
注：TC-101 のみ
クーラー：400W
ヒーター：1kW（1000W）
3m
3個
（合計 4.5A まで）
2.6
（ACプラグ付）
●水温センサーは必ず水槽内に設置してご使用ください。
●本コントローラは防水仕様ではありません。屋内の水のかからない場所でご使用ください。
●標準付属品：TC-101/201　取付ネジ1本、
ケーブルクリップ1個
HC-101
取付ネジ3本、
出力表示ラベル
（6枚）
、
警報出力
（有電圧出力）
用わたり線1本
●レイシークーラー標準品（RX（-L）、RXC、FZ型）
は400W以上の場合でも接続可能です。
●HC-101の警報接点出力を有電圧仕様に変更した場合、警報出力と出力コンセント4カ所で合計4.5A以下になります。
●使用周囲温湿度範囲に適応した部品を選定しています。
※サーモコントローラの温度調節範囲は0〜50℃ですが、接続するクーラーの設定温度範囲内で使用してください。
●水温制御幅
（TC-101/201 は固定、HC-101 は出荷時の初期値注）
クーラー運転
ヒーター運転
運転開始
設定温度＋ 0.5℃
設定温度−0.5℃
運転停止
設定温度
設定温度
注：HC-101 はパラメータ変更にて 0.5 〜 2.0℃の範囲で変更可能
HC-101 の特長
周辺機器を集中管理
照明・循環ポンプ・エアーポンプ等を接続できる100V
出力コンセントとスイッチを３個標準装備しています。
また、出力表示ラベルも標準付属しています。
（照明・循環ポンプ・エアーポンプ各 1 枚、書き込め
るラベル 3 枚）
※出力コンセントに接続できる電気容量は 3 個合計で 4.5A
以下となります。
33
運転条件の変更が可能
パラメータを変更することによりクーラー・ヒーター
感度（制御幅）やクーラー・ヒーター ON 遅延時間
の変更が可能です。
また、これまでの最高水温・最低水温、異常履歴も
見ることができます。
水温センサーが変更可能
標準仕様の水温センサーのほか、市販の測温抵抗体
（Pt100 Ω「3 線式」・別売）にも変更可能です。
※パラメータ設定変更および内部配線変更が必要です。
（内部配線変更は電気工事有資格者の作業範囲となります。
）
信頼性の高いセンサー
水温表示は高輝度 LED。温度設定はタッチ式
で簡単に行えます。
水温センサー故障、水温異常を検知し、LED
表示でお知らせします。また、設定温度と水
温センサーの検知温度に一定の差が生じたと
き、アラーム注 1 でお知らせする水温警報機能
を搭載しています。水温警報の温度差の決定
は 2 〜 10℃注 2 まで、0.1℃単位で設定できま
す。
水温センサーは高精度サーミスタを使用。
センサーコードは TC-101/201、HC-101 と
もに標準仕様は 3m ですが、10m に延長が
できます。
オートコントロール
クーラーは 400W、ヒーターは 1kW
（1000W）
まで対応。
クーラー・ヒーターを常時接続したままで設定
温度に対してオートコントロールします。
HC-101 には水温警報や水温センサー異常等の異常を検知し
た際に、外部出力可能な警報接点を標準装備しています。
●警報接点出力は無電圧接点仕様が標準となりますが、内
部配線変更により有電圧（AC100V）仕様に変更できます。
（内部配線変更は電気工事有資格者の作業範囲となります。）
注 1：TC-101/201 はブザー音、HC-101 は上限・下限警報
ランプが点滅します。
注 2：TC-101/201 は設定温度に対して＋側 / ー側ともに
2 〜 10℃の範囲、HC-101 は設定温度に対して 2 〜
10℃の範囲で＋側 / ー側を任意の設定ができます。
・TC-101/201
標準センサー（3m）を延長用センサー（10m・別売）に交換
・HC-101
標準センサー（3m）に延長用ケーブル（7m・別売）を接続
●接液部材質：軟質塩ビ製
● HC-101 のセンサー・ケーブルの接続コネクタ部は水中で
は使用できません。
TC/HC
異常・故障のお知らせ表示
サーモコントローラ　デジタル表示 / タッチ式パネル
TC-101/201
延長用 10m センサー
接続方法
■クーラーとの接続方法
サーモ
サーモコントローラコントローラ
主電源100V
センサー
ヒーター信号線100V入力
（冷暖両用タイプのみ）
■チタンヒーター 200Ｖタイプとの接続方法
チタンヒーター用
ヒーター主電源
クーラー出力コード
ヒーター出力コード
200V三相
R S T
クーラー信号線100V入力
ヒーター用出力へ
サーモ
コントローラ
マグネット
リレー
コイル側端子へ注
クーラー
クーラー主電源
100V/200V
電気工事有資格者による
選定/取付け範囲
クーラー本体の主電源が
200V三相製品でも、
サー
モコントローラ用信号線
（入力）は100V有電圧仕
様となります。
●LXシリーズ、RX-400AX・AN、RX-401AN、RX-L401AN、
FZ-401ANは除く。
単相の場合は2本
必ず電気工事有資格者が、選定/取付けを行って
ください。
1kW以上のヒーターや400W以上のクーラーを
マグネットリレー（電磁開閉器）
で間接的に駆動す
る場合は、使用機器の容量に合った接点仕様のリ
レーを選定してください。
また、
リレーのコイル電流は0.1A以上としてくださ
い。
（サーモコントローラ本体内のリレーの負荷が
0.1A以下の場合、接点に不具合が発生する場合
があります。）
注：マグネットリレー側のコイルはTC-101の場合は100V用、
TC-201の場合は200V用です。
外形寸法図 (mm)
●その他の部品も用意しています。詳しくはお問合せください。
■TC-201
263
20
3-(φ4+φ8)ダルマ穴
160
150
(172)
(90)
81.5
3m
100
(200)
182
3m
2m
55
3m
150 70
2m
220
15.5
6
50
■HC-101
24.5
■TC-101
80
センサーコネクタ
●TC-201（200V）
には、
電源プラグ、
コンセントは付属しません。
別途電気配線工事が必要です。
34
チタンヒーター
SHI/SHS
様々な用途に対応
オールシーズン・オートコントロール
一般的な投込み式の SHI 型、クーラー内蔵な
どに便利なネジ込み式の SHS 型の他、特注仕
様のフランジ型や SUS 製ヒーターなども製作
可能です。詳しくはお問合せください。
サーモコントローラ TC シリーズ、HC-101 と
レイシークーラー
（冷却専用タイプ）
、
チタンヒー
ターを接続することで、常時接続したままで年
間を通してオートコントロールが可能です。
耐食性に優れたチタン製
●サーモコントローラ TC シリーズと 200V タイプのチタン
ヒーターとの接続方法については、50 ページのセット例・
用途例をご参照ください。
接液部は耐食性に優れたチタン製。液体を効
率よく加熱します。
電気安全法認証
●ゴムモールド部を除く。
耐腐食性・耐久性に優れた
空焚き防止機能付チタン製ヒーター
特注仕様例
アース付の安全設計
全機種アース付の安全設計です。
100V タイプはアース付電源プラグ仕様、
200V 単相タイプは 3 芯線（アース含）仕様、
200V 三相タイプは 4 芯線（アース含）仕様
です。
空焚き防止機能
ご使用中にヒーターが万が一空焚きになった場
合、火災などの事故を未然に防ぐ安全装置です。
ヒーターが異常加熱になると強制的に通電が遮断
されヒーターを停止します。
●要求仕様に応じたヒーターの製作が可能です。詳しくはお問合せください。
・フランジ型（特注仕様例）
・クーラー熱交換器に内蔵
●空焚き防止機能が働くと再使用する事はできません。
（非
復帰型）また、空焚き防止機能作動後の修理もできま
せんのでご注意ください。
震災時などにおけるヒーターの空焚き
にもご注意ください
大きな震災などでは、水槽が倒れて設置していた
ヒーターが水中から露出してしまうことがあります。
もしそのままの状態で停電が復旧して再び電源が
入ると、ヒーターの過熱により室内に引火し火災に
なる危険があります。本製品は、ヒーターが水中
から露出して空焚き防止機能が作動した場合でも、
再復帰することがありませんので安心してお使いい
ただけます。
外形寸法図 (mm)
●空焚き防止機能のつかない設備業者様向け業務用ヒーター
もあります。詳細はお問合せください。
■ネジ込み型（SHSシリーズ）
a
b c
d
d
■投込み型（SHIシリーズ）
a
b
c
e
a
b
c
d
e
100V単相
300W 500W 1kW
290 340 390
70
3000mm
φ13.5
R1/2
200V単相
1kW 2kW
390 490
70
3100mm
φ20
R1
200V三相
1kW 2kW 3kW
450 500 650
70
3100mm
φ20
R1
●斜線部は発熱部です。
●上記以外の機種の寸法は別途お問合せください。
オプション
SHI/SHSヒーターサポート
材質：チタン、
２個セット
10mm
66mm
35
ナベビス M4
（チタン製）
ヒーターガード
（SHI専用）
本体材質：硬質塩ビ、固定金具材質：ステンレス
型式
HG1-03
HG1-05
HG1-10
HG2-10
HG2-20
HG3-10
HG3-20
HG3-30
対応ヒーター（SHI）
300W-100V
500W-100V
1kW-100V
1kW-200V 単相
2kW-200V 単相
1kW-200V 三相
2kW-200V 三相
3kW-200V 三相
外形寸法（mm）
φ 50×350
φ 50×390
φ 50×455
φ 70×460
φ 70×555
φ 70×505
φ 70×555
φ 70×705
● SHIシリーズ専用となります。
業務用ヒーターのヒーターガードは S・Tシリー
ズとなります。詳細はお問合せください。
水質浄化
水質維持
36
上部フィルター
RF
ろ過面積がワイドな
上部フィルターの定番
淡水 / 海水ＯＫ
ウェット方式と準ドライ方式
ろ過面積が従来のフィルターに比べ約 30％も
ワイドになった RF シリーズ。淡水魚はもちろ
ん海水魚でも手軽に飼育することができます。
ろ過材を水没させるウェットろ過、適度に水没
させる準ドライろ過、どちらにも対応可能です。
飼育条件に合せたろ過方式を選択できます。
オーバーフロー用パイプの落とし口を上にして
取付けるとウェット方式になり、落とし口を下
にして取付けると準ドライ方式になります。
メンテナンス / システムアップが簡単
適合ポンプ
RF-90V ：P-315V
RF-120V：P-425V
システムアップ例（ポンプ交換）
RF-90V：P-425V
RF-120V：P-450V注
注：異径ソケット13〜16Aと内径φ19mmホースが別途必要です。
フィルター下部のドレンから簡単に排水できる
ため、面倒な掃除もラクラク。また、配管材
は市販の塩ビパイプ（VP-13）を使用している
ため、システムアップも簡単に行えます。
※ポンプは別売です。
仕様
型式
RF-90V
RF-120V
適合水槽 mm
900
1200
ろ過槽容量 L
18
28
●使用周囲温度範囲：5～35℃
ろ過方式
ドレン
（VP-16）
ポンプ接続ホース内径 mm
ウェットまたは準ドライ
あり
φ15
外形寸法図 (mm)
a
b
H
W
37
●ポンプ・ろ材は付属しておりませんので別途ご購入ください。
D
型式
W
D
H
a
b
RF-90V
913 200
192 193 177
RF-120V 1215 220
本体質量　kg
7
8
UVF-1000
強制循環式UV殺菌灯
RF
強制循環式 UV 殺菌灯　UVF-1000
強力な殺菌力
長寿命殺菌ランプ
強力な紫外線で飼育水に混入する菌の増殖を
抑制・除菌します。また清澄作用 / 除藻作用
/pH を安定させるイオン効果により、魚介類
の快適環境を作ります。
UVF-1000 の殺菌ランプは高純度オゾンレス
石英ランプを使用。長時間使用しても紫外線
放射量の低下が少なく充分な殺菌効果が得ら
れます。
殺菌効果の良い石英二重管方式
安全設計
ランプを石英保護管で覆った二重管方式を採
用。冷水時における殺菌力の低下を防ぎます。
また、二重構造のため、水を循環したままで
もランプ交換が可能。水漏れもありません。
石英二重管方式の採用、さらに電装部に温度
ヒューズと過電流ヒューズを標準装備した安全
設計です。
上部フィルター　紫外線で
飼育水の菌の増殖を抑制・除菌
使用例
UVF
給排口
石英保護管
配管口は塩ビパイプ VP-13A に対応。また
ホース口は内径φ15mm（VP-13 用）、内径φ
19mm
（VP-16 用）、内径 ø25mm
（VP-20 用）
のホースが使用可能です。
殺菌ランプ
UVF
チタン製紫外線遮へい筒
仕様
定格周波数消費電力殺菌ランプ殺菌ランプ消費電力紫外線波長紫外線照射量適合水槽容量適合ポンプ流量使用水温度配管口径接続ホース内径電装部電装部
W
W
μw/cm2
L
L/min
mm
nm
℃
ヒューズ
オゾンレス
塩ビパイプ φ15,φ19,φ25
UVF-1000 100単相 50/60Hz共用 23
253.7
15
22,000
1,000以下 20～40 3～40注
1A バイメタル式
石英放電管
VP-13 ３種類使用可能
型式
電源
V
注：使用水温が 10℃以下の場合はランプが点灯するまで予備点灯のうえ通水してください。
●使用圧力：0.07MPa（揚程 7m 以下）　0.07MPa 以下でも可
●風呂・プール・飲料水などの用途には使用しないでください。これらの用途にはRUシリーズをご使用ください。
外形寸法図 (mm)
アフターパーツ
交換用殺菌ランプ
230
電装部
162
殺菌灯本体
532
80
70
62
38
紫外線流水式殺菌装置
RU
高出力紫外線ランプで
強力殺菌
RU-Sシリーズ
RU-Hシリーズ
RU-WXシリーズ
使用例
循環風呂に
飲料工場殺菌に
塩素注入
浴　槽
製造工程
照射式
殺菌灯
P ポンプ
加熱器
RUシリーズ
ヘア
キャッチャー
P
P
ポンプ
製品受入
貯蔵タンク
RUシリーズ
濾過機
養殖に
ポンプ
純水ラインに
浸水式
紫外線殺菌装置
飼育槽
フィルタ
P
ポンプ
P
RUシリーズ
濾過槽
RUシリーズ
ポンプ
純水タンク
純水器
RU-S シリーズ仕様
型式
RU-S1
RU-S2
RU-S3
RU-S4
RU-S6
RU-S8
RU-S12
RU-S16
RU-S25
処理量　m3/H
工業用水
純水
3.5
4
7.5
8.8
13
14.5
18
21
30
34
42
48
62
72
85
96
125
147
使用圧力
MPa
1.0以下
ランプ
本数
1
2
3
4
6
8
12
16
25
電源
V
100単相
50/60Hz共通注
注：RU-Sシリーズは特注仕様で200V単相タイプも対応可能です。別途お問合せください。
入力電流
A
1.5
2.7
3.8
4.9
7.1
9.3
14.2
18.6
29.0
外形寸法　W×D×H
mm
300×450×1550
流出入口
JIS10Kフランジ
25A
40A
50A
400×470×1550
400×550×1550
400×690×1550
600×880×1635
800×890×1670
800×1040×1640
65A
80A
100A
125A
質量
kg
31
41
53
66
84
105
180
210
260
RU-H シリーズ仕様
型式
RU-H1
RU-H2
RU-H3
RU-H4
RU-H6
RU-H8
RU-H12
RU-H16
RU-H25
処理量
m3/H
2.8
6
10
14
24
33
49
68
100
使用圧力
MPa
1.0以下
ランプ
本数
1
2
3
4
6
8
12
16
25
電源
V
100単相
50/60Hz共通注
注：RU-Hシリーズは特注仕様で200V単相タイプも対応可能です。別途お問合せください。
39
入力電流
A
1.5
2.7
3.8
4.9
7.1
9.3
14.2
18.6
29.0
外形寸法　W×D×H
mm
300×450×1550
400×470×1550
400×550×1550
400×690×1550
600×880×1635
800×890×1670
800×1040×1640
流出入口
JIS10Kフランジ
25A
40A
50A
65A
80A
100A
125A
質量
kg
31
41
53
66
84
105
180
210
260
RU
ハイコストパフォーマンス
高出力紫外線ランプおよび電子安定器を採用
した高出力流水式殺菌装置です。菌の増殖を
抑制・除菌します。RU-S シリーズは半導体産
業、医薬品工業で使われる純水をはじめ、工
場用水、井水等で利用できます。RU-H シリー
ズは水産養殖水、温泉水、プール用水、工場
排水等、幅広い用途に利用できます。
RU-S/RU-H シリーズのシリンダー内面は精
密研磨されており（電解研磨 #400・バフ研
磨）殺菌効率に優れています。ランプ寿命は
約 9,000 時間です。
（ランプ寿命：新品時の
殺菌効果を100％とした時に 70％まで減衰す
る時間）
RU-WX シリーズ
衛生的なステンレス製
比較的少流量の殺菌に最適な小型 / 軽量タイ
プの殺菌装置です。自立式架台で設置します。
（RU-W1X 型は壁掛け式になります。）
接液部はステンレス製。メンテナンス性 / 耐
腐食性に優れています。
型式
接液部材質
RU-S
SUS304
RU-H
SUS316L
紫外線流水式殺菌装置　RU-S/RU-H シリーズ
RU-WX
SUS316L 注
注：特注仕様でチタン製も対応可能です。
● RU シリーズを海水の殺菌に使用する場合、接液部に腐食
が生じることがあります。詳しくはお問合せください。
RU-WX シリーズ仕様
RU-W1X
RU-W2X
RU-W4X
RU-W5X
RU-W7X
RU-W10X
RU-W20X
RU-W30X
処理量
m3/H
1.0
2.0
4.0
5.0
7.0
10.0
20.0
30.0
RU-W7WX
7.0
RU-W10WX
RU-W20WX
RU-W30WX
10.0
20.0
30.0
型式
使用圧力
MPa
ランプ
本数
石英管洗浄用
手動ワイパー
1
なし
0.5以下
2
3
1
0.5以下
2
3
電源
V
100単相
50Hzまたは60Hz専用注1
入力電流
A
0.6
0.7
100単相
50Hz/60Hz兼用
1.1
100単相
50Hzまたは60Hz専用注1
2.3
4.9
7.2
100単相
50Hz/60Hz兼用
あり
100単相
50Hzまたは60Hz専用注1
シリンダー部寸法
W×D×H　mm
130×158×533
300×285×1115
300×285×1232
300×325×1232
300×350×1232
326×350×1480
450×470×1500
550×550×1500
1.1
300×350×1232
2.3
4.9
7.2
326×350×1480
450×470×1500
550×550×1500
流出入口
3/4ニップル
1ニップル
1 1/2ニップル
2ニップル
5K 50Aフランジ
5K 65Aフランジ
5K 80Aフランジ
5K 50Aフランジ
5K 65Aフランジ
5K 80Aフランジ
質量
kg
8 注2
22
23
30
32
55
125
150
32
55
125
150
注1：RU-Wシリーズは機種によって電源周波数50Hz用と60Hz用があります。
また、特注仕様で200V単相タイプも対応可能です。別途お問合せください。
注2：シリンダ部
紫外線（UV）による殺菌
1
処理時間が短く、装置もコンパクトなため、幅広
0.1
て水質に対する影響がほとんどありません。また、
い用途で利用されています。
RU シリーズのランプは、最も殺菌効果の高い波
長 253.7nm の紫外線を照射します。細菌やウィ
ルスの増殖力を抑制することが可能です。
殺菌力相対値
紫外線による殺菌は、薬品などによる殺菌に比べ
紫外線の殺菌効果と波長特性
0.01
0.001
0.0001
0.00001
200
300
400 500
波長
600 700nm
紫外線（UV）による殺菌試験例
大腸菌 (O157・H7)
腸炎ビブリオ菌
黄色ブドウ菌種
レジオネラ菌
6,000 μ W・sec/cm2
7,000 μ W・sec/cm2
6,000 μ W・sec/cm2
6,000 μ W・sec/cm2
●上記以外にも浸水式、外照式等多くの機種があります。
詳しくはお問合せください。
詳細は別途単品カタログをご請求ください。
40
レイシーマリン
レイシーマリンⅡ
人工海水
脱塩素剤不要で
透明度の高い人工海水
レイシーマリンⅡ
100L 用
海水が長持ち
高品質ながら一剤性
飼育用の海水は、魚の代謝排泄物や残餌など
によって、水質が酸性側に偏りがちです。レイ
シーマリンは緩衝作用（安定した pH の維持）
により、魚に有害なこの進行を抑え、海水を
長持ちさせます。
独特な技術で高品質ながら一剤性を実現。従
来の 2 ～ 3 剤性人工海水に比べ、作る手間が
かかりません。EDTA（キレート剤）及び海水
濃縮成分（凍結乾燥成分など）は配合されて
いません。
素早く溶けて高い透明度
塩素抜き不要
溶けやすく濁りが早く消え、しかも透明度が
高いので観賞用・研究用に最適です。
天然水はもちろん、水道水を使う場合でも面
倒な塩素抜きは一切不要。簡単に海水が作れ
ます。
用途
各種の海洋生物、無脊椎動物、海藻の育成・飼育。観賞
用のほか、活魚、水産研究など、
さまざまな用途でお使
い頂けます。
ご使用方法
型式
レイシーマリン
500 L
レイシーマリンⅡ
100L
レイシーマリンⅡ
500L 業務用
溶解量（水）
1 袋あたりの溶解量は、
下記を参考にしてください。
500L
100L
500L
成分
塩化ナトリウム、塩化カリウム、塩化カルシウム、
塩化マグネシウム、燐酸水素ナトリウム、
その他各種成分
41
エアーポンプ
ブロワー
42
エアーポンプ
APN
APN-110R-D2
APN-057R
小型・パワフル
エアーポンプ
使用例
分岐管を使用せずにポン
プ1台で3本の水槽へエア
レーションできます。
活魚輸送車に
（DC電源タイプ）
船舶に
（DC電源タイプ）
APN-057R
仕様 (50/60Hz)
ホース口外径　mm 最大風量　L /min
型式
φ5.3
7/8
APN-057R
φ5.5/φ8.5
10/12
APN-110R
φ5.3
7
APN-057R-D1, D2
12
φ5.5/φ8.5
APN-110R-D1, D2
最大吐出圧力　MPa
0.07
0.1
0.07
0.1
定格出力　W
消費電力　W
18/19
34/37
̶
̶
10
7.5
20
電源　V
AC100単相
●上記APN-110R, 110R-D1, D2の仕様はエアーフィルターを取外した状態での仕様です。
エアーフィルター取付け時は上記能力が得られない場合があります。
D1：DC12
D2：DC24
質量　kg
1.7
2.7
1.1
2.5
性能曲線
APN-057R
50Hz 60Hz DC
0.06
0.04
1
2
3
4
5
風　量　L /min
43
10
14
0.06
0.04
0.02
0.02
0
50Hz 60Hz DC
0.08
風　圧　MPa
風　圧　MPa
0.08
APN-110R
6
7
8
0
2
4
6
8
風　量　L /min
12
16
APN
エアーポンプ　小型 / 軽量 / パワフル
モータ直結のコンパクトなダイヤフラム式エ
アーポンプです。高圧力が得られるため、深い
水槽や複数水槽のエアレーションに最適です。
クリーンな送気
ポンプ部とモータ部が遮断されているダイヤフ
ラム式です。ゴミや油などの混入がなくきれい
なエアーを送ります。
ダイヤフラム
優れた耐久性
コンロッド
特殊繊維入りのダイヤフラム、全密閉式のボー
ルベアリングの採用などにより、耐久性が優れ
ています。
便利な DC 電源タイプ
DC 電源タイプも用意しました。車や船で使用
する際にも便利です。
エアーポンプ選定の目安
水槽寸法　mm
型式
L
W
H
600 300 360
750
APN-057R
500 500
900
1200 600 600
600 300 300
750
500 500
900
APN-110R 1200
1500
600 600
1800
2000
水槽本数
3～4
2
水深　mm
300～400
600
1
7～8
3～4
400～500
600
2
600～800
1
600～1000
●循環ろ過式水槽で使用した場合を想定しています。
外形寸法図 (mm)
124
146
■APN-110R
269
125
138
■APN-057R
145
82.4
86
電源コード2m
（プラグ付き）
■APN-057R-D1, D2（DC電源タイプ）
145
82.4
■APN-110R-D1, D2（DC電源タイプ）
269
電源コード250
（プラグなし）
124
143
125
138
電源コード1.5m
（プラグ付き）
電源コード120
（プラグなし）
86
104
●APN-110R（DC電源タイプを含む）
は、
エアーフィルターを取外した状態で梱包されています。
オプション・アフターパーツ　●その他の部品も用意しています。詳しくはお問合せください。
APN-057R用パーツセット
ダイヤフラム/バルブなど、消耗パーツのセットです。
APN-110R用パーツユニット
消耗パーツのセットです。
• ダイヤフラム
• バルブ
• フィルター
●DC電源タイプ用の消耗パーツセットも用意しています。
●DC電源タイプ用の消耗パーツセットも用意しています。
●DC電源タイプは電源プラグがありません。
別途電気配線工事が必要です。
44
ブロワー
ブロワー
TM
DF
DFシリーズ
TMシリーズ
１台で複数の水槽に
エアレーション
TM シリーズ仕様 (50/60Hz)
電源　V
型式
TM 40E
TM 60E
TM 80E
TM 100E
TM 120N
TM 150R
TM 200N
100単相
最大風量　L /min
40
60
80
100
120
150
200
定格吐出圧力　MPa
0.012
0.015
0.018
消費電力　W
36/36
45/45
53/53
80/80
91/98
110/120
160/170
吐出口径（外径）　mm
φ18
（VP-13）
φ26
（VP-20）
質量　kg
4.5
5.0
8.5
9.0
DF シリーズ仕様 (50/60Hz)
電源
V
型式
DF-40
DF-60
DF-80
DF-100
DF-120
DF-150
DF-200
DF-240
DF-300
100単相
100単相・200三相
最大風量　Ｌ/min
100V
200V
35/40
‒
50/60
65/80
70/80
90/100
85/100
100/120
100/120
130/150
130/150
170/200
170/200
210/240
210/240
250/300
250/300
定格吐出圧力　MPa
100V
200V
0.0118
‒
0.0147
0.0147
0.0167
0.0167
0.0196
0.0196
TM シリーズ外形寸法図 (mm)
■TM 40E, 60E, 80E, 100E
161
300
25
180
198
25
175
182
■TM 120N, 150R, 200N
110
110
●DFシリーズの外形寸法は別途お問合せください。
45
186
104
消費電力　W
100V
200V
50/60
‒
64/70
120/120
80/80
140/140
100/110
160/160
125/145
195/215
150/170
210/240
280/295
240/280
330/350
390/430
320/370
吐出口径（内径）外形寸法 W×H×L
mm
mm
298×239×248
φ18（VP-13）
340×285×284
φ26（VP-20）
480×305×380
モーター駆動タイプ（DF シリーズ）
大型水槽や複数水槽などの酸素補給に最適な
ダイヤフラムタイプのブロワーです。
DF シリーズはモータ駆動式で、200V 三相タ
イプ、DC
（12V, 24V）タイプも用意しています。
（詳しくはお問合せください。）TM シリーズは
電磁駆動式です。
交流電源を通電した電磁石と、永久磁石間に
生じる吸引 / 反発力により永久磁石の両側に
取付けられたダイヤフラムを往復運転させ吸
入 / 圧縮 / 吐出を行う方式です。
モーターの回転運動を偏心カムによりコネク
ティングロッドの往復運動に変換、ダイヤフラ
ムを往復運動させて吸入 / 圧縮 / 吐出を行う
方式です。
用途
用途
クリーンな送気
•
•
•
•
浄化槽 / グリストラップ
気泡風呂 / 健康 / 医療機器
養殖場 / 活魚 / 観賞魚水槽
産業機器
•
•
•
•
TM/DF
電磁駆動タイプ（TM シリーズ）
ブロワー　パワフルな送気
養殖場 / 活魚への空気補給
産業機器
生ゴミ処理装置
印刷、食品関連機器
ダイヤフラム式のため、ゴミや油などの混入が
少ないきれいなエアーを送ります。
アフターパーツ　●その他の部品も用意しています。詳しくはお問合せください。
DFシリーズ用交換ダイヤフラムセット
46
エアーストン
多孔質セラミックス製
微細で均一な気泡を発生する多孔質セラミックス製のエアーストンです。
淡水/海水を問わず使用できます。
（特注仕様での製作も可能です。詳しくはお問合せください。）
NR-D
D132
NR-S
S305
NR-C
C135
NR-K
NR-B
K168
B50
KA, MA, PA, HA
47
D107
B50A
S165
S304
C110
K150
B40
D60
C85
K100
B32
S235
C120
C70
S180
C50
C30
K80
B25
KA-50R KA-20R
B19
NR-H
B15
MA-50
PA-30
HA-25
H25
エアーストン
エアーストン
多孔質合成樹脂製
均一な粒径の合成樹脂粒子を、多孔質の筒状に成形したもので、
均一な気孔より発生する微細気泡は、高い酸素溶存効率を有しています。
合成樹脂製のため対衝撃性、耐久性に優れ、長時間安定したエアレーションを維持します。
FK-500 SUS
FK-300 SUS
FK-200 SUS
FK, NB
FK-200
樹脂（ホース口）
NB-500
NB-300
NB-150
仕様
■多孔質セラミックス製　エアーストン
（NR-D/NR-S/NR-C/NR-K/NR-B/KA, MA, PA, HA）
型式
NR-D132
NR-D107
NR-D60
NR-S305
NR-S165
NR-S304
NR-S235
NR-S180
NR-C135
NR-C110
NR-C85
NR-C120
NR-C70
NR-C50
NR-C30
NR-K168
NR-K150
NR-K100
NR-K80
NR-B50
NR-B50A
NR-B40
NR-B32
NR-B25
NR-B19
NR-B15
NR-H25
ホース口径
mm
φ 5/ φ 9
φ5
φ9
φ 5/ φ 9
φ 5/ φ 10
φ5
φ 8/ φ 12
φ5
φ 8/ φ 12
φ5
φ6
φ 5/ φ 9
φ 8/ φ 12
φ 5/ φ 9
φ5
φ5
KA-50R
φ8
KA-20R
φ5
MA-50
PA-30
HA-25
φ8
φ5
外形寸法
気孔径
mm
ミクロン
φ 132×19
樹脂（ABS）φ 107×19
80
φ 60×14
φ 50×300
φ 50×165
金属
φ 40×300
80
φ 40×235
φ 40×180
φ 30×135
φ 30×110
樹脂（ABS） φ 30×85
80
φ 20×120
φ 15×70
樹脂（PP） φ 30×50
樹脂（ABS） φ 15×30
角48×165
樹脂（PP）
角20×150
80
樹脂（ABS）角17×100
樹脂（ベー
角20×80
ク）
樹脂（ABS） φ 50
樹脂（PP） φ 50
φ 40
φ 32
80
樹脂（ABS） φ 25
φ 19
φ 15
樹脂（ABS）φ25
（半丸）
80
50×50×
185
20×20×
162
—
60
φ 50×83
φ 30×87
φ 25×37
口金材質
■多孔質合成樹脂製　エアーストン
（FK, NB）
適合風量
L /min
10
4
3
15
7
15
7
6
3
2
7
3
1
型式
ホース口径
mm
87×40×580
FK-500　SUS
FK-300　SUS
φ8
FK-200　SUS
FK-200　樹脂（ホー
ス口）
NB-500
NB-300
NB-150
該ジェイ寸法
mm
87×40×380
87×40×230
φ4
φ 10
φ8
φ 10
φ8
φ 10
φ8
φ4
87×40×204
90×40×560
90×40×350
90×40×210
気孔径※
ミクロン
100
20
100
20
100
20
100
20
150
20
150
20
150
20
適合風量
L /min
40
25
25
15
13
8
8
5
30
20
10
※気孔径はご指定ください。
FKシリーズ：20または100ミクロン　NBシリーズ：20または150ミクロン
●ホース口を除いた寸法となります。
2
0.5
0.5
7
3
2
0.5
●ホース口を除いた寸法となります。
※NRシリーズは型式により在庫限りで生産終了となる場合があります。
あらかじめご了承ください。
48
その他の製品
水槽 / タンク
流量計
FRP水槽
軽量で丈夫なFRP製の水槽です。内面は平滑で、魚を傷つける心配がありません。
耐食性/耐久性に優れ、幅広い用途に使用できます。
小型/軽量/低コストのデジタル表示計付き羽根車式流量計です。
瞬時流量/積算流量を1台で表示することが可能です。
また、
リチウム電池内蔵のため、電源は不要です。
●その他丸型/長円型/浅型等も制作可能です。詳細はお問合せください。
NW10
型式
NW10
NW20
型式
KF-150S
KF-250S
KF-400S
KF-600S
KF-800S
KF-1000S
KF-1500S
KF-2000S
KF-3000S
KF-5000S
公称満水量 L
150
250
400
600
800
1000
1500
2000
3000
5000
流量範囲 L /min
1.5 〜 20
3.0 〜 60
最高使用圧力 MPa
1.0
1.0
プラスチックバルブ
一体成形で耐久性に優れたエンビ製のボールバルブです。
●その他各種バルブ/継手類も用意しています。
詳細はお問合せください。
活魚タンク
一体成形のポリエチレン製で、軽量/コンパクト。
しかも耐衝撃性に優れています。
底面積が広く安定した形は車での輸送タンクとして、また蓄養槽としても最適です。
ミニバルブ 6A
自在型ボールバルブ
VP-666
コンパクト型ボールバルブ
型式
250L タンク
500L タンク
1000L タンク
49
外形寸法 W×H×L mm
850×550×850　（25mm 砲金製バルブ付）
1000×700×1000（25mm 砲金製バルブ付）
1400×800×1400（50mm 砲金製バルブ付）
VP-600　VP-911
ボールチェッキバルブ
ボールフートバルブ
レイシー製品　セット例・用途例
1800mmオーバーフロー水槽セット例
600mm水槽セット例
サーモコントローラ
TC-101
P. 33
エアーポンプ
APNシリーズ
P. 43
UV殺菌灯
UVF-1000
P. 38
エアーストーン
P. 47
900mmオーバーフロー水槽セット例
サーモコントローラ
TC-101
P. 33
マグネットポンプ
RMDシリーズ
P. 9
循環式クーラー
RXシリーズ
P. 23
FRP水槽セット例
水陸両用ポンプ
RSDシリーズ
P. 5
小型循環式クーラー
LXシリーズ
P. 21
サーモコントローラ
TC-101
P. 33
1200mm水槽セット例
上部フィルター
RFシリーズ
P. 37
サーモコントローラ
TC-101
P.33
自吸式マグネットポンプ
SMXシリーズ
P. 15
電磁定量ポンプ
EHNシリーズ
P. 17
循環式クーラー
RXCシリーズ
P. 27
マグネットポンプ
MXシリーズ
P. 13
チタンヒーター
P. 35
小型投込み式クーラー
AZシリーズ
P. 29
生体飼育使用例
1500mmオーバーフロー水槽セット例
サーモコントローラ
TC-101
P. 33
サーモ
コントローラ
TC-101
P. 33
飼育槽
UV殺菌灯
UVF-1000
P. 38
ろ過槽
小型
循環式クーラー
LXシリーズ
P. 21
チタンヒーター
P. 35
マグネットポンプ
RMDシリーズ
P. 9
UV殺菌灯
UVF-1000
P. 38
マグネットポンプ
MDシリーズ
P. 11
小型
循環式クーラー
LXシリーズ
P. 21
50
循環ポンプ・定量ポンプについて
用語解説
全水量
モータ入力
水槽、
ろ過槽など水槽システム全体の水量のことです。
ポンプから吐出する水の体積のことで、
レイシーでは1分間に吐
出する水の体積で表しています。
モータの消費電力のことです。
• 電気料金の求め方
（消費電力30W、年間連続運転、電気料金を20円/1kWhとし
た場合）
1年間のおおよその電気料金
=20円×0.03kW×24時間×365日= 5256円
全揚程
サーマルプロテクター
流量
ポンプの吸込み液面と吐出液面の高さの差と配管抵抗がプラス
された数値です。上部ろ過では無視できますが、下部ろ過では全
揚程の計算が必要です。
下記イラストと計算式をご参照ください。
全揚程＝ A（吐出側高さ）
＋ a（吐出側配管抵抗）
± B（吸込み側高さ）注
＋ b（吸込み側配管抵抗＋ろ材の目詰まり抵抗）
注＋：吸上げの場合（ポンプが水面よりも高い）
ー：押込みの場合（ポンプが水面よりも低い）
（クーラーの配管抵抗は0.5〜Max. 1mみれば十分です。）
A
a
モータの過負荷などによる異常過熱時にOFF回路が働き、焼損
などの事故を未然に防ぐ保護装置です。
レイシーポンプRSD,
P, RMD, MD, APNシリーズなどに標準装備されています。
な
おモータ温度が下がれば回路は自動的にONに戻りますが、再
運転は原因を排除してから行ってください。
始動前にポンプと吸込み配管内を満水にすることです。非自吸
ポンプ
（RSD, RMD, MD, MX, MDH, MDMシリーズ）
で、
吸込
み液面がポンプより低い場合は呼び水が必要です。
呼び水
エアー抜き
吸込み管の底部に
フート弁をつけて
ください。
キャビテーション
ポンプ吸込み側は低い圧力
（真空）
となるため、液体から気体に
変化しやすく、
ポンプ内でこの現象が発生することをキャビテー
ションといいます。
吸込み側のろ過槽の目詰まりや、
バルブの閉塞
（吸込を細くしたとき）
などにより起こります。
• キャビテーションの弊害
振動や騒音を発生するとともに、吸込み不能やさらにはポンプ
損傷をまねきます。
• 防止方法
ろ材の目詰まりを防ぐとともに、
バルブの開閉は吸込み側でな
く吐出側で行なってください。
また、吸込み配管は太く短くし、
できるだけ押込み配管（ポンプが水面よりも低い）
にしてくださ
い。
性能曲線
B
呼び水
フート弁
吸込み管の底部に取付ける逆止弁です。
フート弁を取付けるこ
とにより、非自吸ポンプでも一度呼び水すれば始動の都度呼び
水せずに運転できます。
ただし、長時間停止後の再始動時には、
自吸して揚水したかよくご確認ください。
自吸ポンプ
ポンプ自身の力によって呼び水を自動的に行ない、揚水を始め
るポンプです。
完全自吸タイプと最初だけ呼び水が必要なタイプ
（SMXシリーズなど）
があります。
ポンプの流量と揚程の関係を表したもので、
これを性能曲線と
呼びます。
オーバーフロー水槽など、揚程のある場所で使用する
ポンプの選定に必要なグラフです。
b
ポンプ選定の目安
全水量に対して、
どのくらいのポンプ流量が必要か求めます。
ポンプ流量(L /min) =
全水量×A
60
全水量（L /min）=a+b
a：水槽水量（水槽の外形寸法で計算してください。）
b：ろ過槽水量（使用する水位を高さとして計算してください。）
A：1時間あたり全水量を何回転させるか
レイシーポンプ選定目安表
水槽サイズ　mm
600×450×450
900×450×450
1200×450×450
1200×600×600
1500×600×600
1800×600×600
2000×800×600
選定例
全水量400Lの時、1時間あたり6回転させたい場合の適合ポン
プ流量を求めます。
アドバイス
400×6
2400
=
= 40L /min
60
60
予備ポンプの購入を
ポンプは水槽システムの心臓部です。24時間休みなしで働
くタフなポンプでも、
ベアリングの摩耗、
モータ劣化等により
故障することがあります。大切なサカナのために、予備ポンプ
の購入をお勧めします。
水槽システムが下部ろ過/オーバーフロー方式の場合には、
シス
テムの全揚程を確認の上、ポンプの性能曲線で選定してくださ
い。余裕のあるのポンプを選定し、
ポンプ吐出側にバルブを設け
て流量調整すると便利です。
●あくまでも目安となりますので、魚の種類や飼育数などにより流量は異なります。詳しくはお問合せください。
容量
120L
200L
270L
500L
620L
750L
1500L
淡水
下部ろ過
RSD-20A
RMD-151・RSD-20A
P-425・RMD-201・RSD-40A
RMD-301
RMD-301・RMD-401
RMD-401
RMD-551
渓流・海水・活魚
下部ろ過
RSD-20A・RMD-151
P-425・RSD-201・RMD-301・RSD-40A
RMD-301・RMD-401・RSD-40A
RMD-401・RMD-551
RMD-551
RMD-551・RMD-701
RMD-701・RMD-1001
●一般的なオーバーフロー方式（揚程1〜1.5m）
を想定しています。
クーラー/殺菌灯/スキマー等の抵抗は想定していませんのでご注意ください。
●流量が強い場合には、吐出側にバルブを設け流量調整を行ってください。
水温調節機器について
用語解説
冷媒
冷媒とは液化しやすく蒸発しやすいガスのことで、冷凍装置内で
冷凍サイクルを行い、熱を温度の低い所から高い場所へ運ぶた
めに使用されます。
レイシークーラーの冷媒は、
オゾン層破壊係数ゼロの新冷媒を
採用しています。
51
冷却能力と加熱能力
レイシーでは、冷却量または加熱量を1時間あたりのカロリーで
表し、kcal/hの単位で表記しています。
一般的に1Lの水を1℃上昇させるには、1kcalのエネルギーが
必要です。
ヒートポンプ
熱を温度の低い所から高い場所へ汲み上げる
（移送する）装置
です。移送する方向を逆転させることで、
クーラーとしてもヒー
ターとしても使用されます。
レイシーでは、冷暖両用タイプの循環式クーラーなどにヒートポ
ンプ方式を採用しています。
クーラー選定の目安
クーラー選定計算式
計算例
冷却に必要な冷却熱量（Kcal/h）
を計算し、仕様表からその熱量よりも冷却能力の大きいクーラーを選定してください。
（
冷却熱量 =
（kcal/h）
❶
❷
全水量 × 温度差
＋熱損失
24時間
❸
）
一般的な120cm水槽
ろ過水槽
循環ポンプRMD-401
メタルハライドランプ
室温
設定温度注
× 1.3
❹
❶全水量（ℓ）
＝ A＋B
A：水槽容積（水槽の外形寸法で計算してください。）
B：ろ過槽容積（上部式、下部式、外部式、
ドライ式、
スキマー等の外形寸法で計算してください。）
例：60cm水槽（600mm×450mm×450mm）
の場合、水槽容積＝6×4.5×4.5＝121.5L となります。
120cm×60cm×60cm＝約432L
75cm×50cm×45cm＝約169L
65W（50Hz）
150W
32℃
25℃
上記の水槽セット例での冷却熱量を求めます。
全水量
温度差
熱損失
❷温度差（℃）
＝ A−B
A：水槽をセットする場所の気温
室温、
またはクーラー設置場所の温度、
どちらか高い方とします。夏場など一番暑い時期を想定してください。
●クーラーと水槽（ろ過槽）
の配管長さは片道2m以内を目安としてください。
B：設定水温（希望水温）
●LX-180EXA, 250ESA, 300ESBは10℃以上、AZシリーズは5℃以上に設定してください。
＝ 432+169
＝ 32-25
＝
（65+150）×0.86
（
冷却熱量
＝
（Kcal/h）
607×7
＋ 185
24
）
＝約601 L
＝7℃
＝約185 kcal/h
× 1.3 = 約468 kcal/h
冷却能力が468 kcal/h以上のクーラーを選定してください。
→小型クーラー LX-180EXA
（550 kcal/h）
❸熱損失（kcal/h）
＝水槽セットに使用する機器の合計出力
（W）×0.86
水槽セットに使用する全ての機器（循環ポンプ、照明、
エアーポンプ、殺菌灯等）
の定格出力
（W）
を合計し、0.86を掛けたものが熱
損失になります。
●パワーヘッド
（水中ポンプ）
の使用は特に水温を上昇させるため、注意が必要です。水中ポンプは低発熱のレイシーRSDシリー
ズの使用をお勧めします。
●メタルハライドランプの使用は水温を上昇させるため、注意が必要です。
●出力表示のない機器は消費電力
（入力W）
で計算してください。
注：設定液温18℃以下で使用すると、冷却能力が著しく低下す
る場合があります。詳しくはお問合せください。
❹クーラー選定の余裕率＝ 1.3
計算した冷却熱量に対し、
クーラーの冷却能力に余裕を持たせます。
ここでは1.3倍程度と考えています。
代表的な水槽セットに必要な冷却能力
E
オーバーフローセット例1
D
B
C
A
クーラー周囲温度32℃
A水槽
1200×450×450
設定温度必要な冷却能力
B物理ろ過槽200×450×250
22℃ 425 kcal/h以上
▶
Cメインろ過槽600×450×450
25℃ 363 kcal/h以上
Dポンプ
RMD-301
28℃ 301 kcal/h以上
E照明
ランプ150W
A
クーラー周囲温度32℃
上部フィルターセット例1
設定温度必要な冷却能力
A水槽 900×450×450
Bろ過槽RF-90V
▶ 22℃ 304 kcal/h以上
CポンプRSD-20
25℃ 271 kcal/h以上
D照明ランプ150W
28℃ 239 kcal/h以上
B
上部フィルターセット例2
クーラー周囲温度32℃
A水槽 1200×450×450
設定温度必要な冷却能力
Bろ過槽RF-120V
▶ 22℃ 360 kcal/h以上
CポンプP-425
25℃ 316 kcal/h以上
D照明ランプ150W
28℃ 272 kcal/h以上
C
D
オーバーフローセット例2
クーラー周囲温度32℃
A水槽
1200×600×600
設定温度必要な冷却能力
B物理ろ過槽200×500×200
22℃ 577 kcal/h以上
▶
Cメインろ過槽750×500×450
25℃ 476 kcal/h以上
Dポンプ
RMD-401
28℃ 375 kcal/h以上
E照明
ランプ150W
●上記の計算式およびセット例は、一般的な形状の水槽で設定水温が18°C以上の場合に、冷却を始めて24時間後に設定水温になることを想定しています。
水槽やろ過槽の形状が特殊な場合や複数の場合、水位が浅い場合、設定温度が18°C未満の場合など、上記以外の条件の場合は別途お問合せください。
●クーラーの冷却能力は、設置環境、使用機器、
メンテナンスなどにより異なります。上記の計算式およびセット例は選定の目安としてご使用ください。
クーラー選定早見表（50Hz)
水槽　mm
ろ過槽　mm
水量　L
外気温度　℃
照明
循環ポンプ
600×450×450
900×450×450
300×450×450
450×450×450
約 180
約 270
32
32
20W×2 灯
30W×2 灯
RMD-201
RMD-301
該当機種
該当機種
設定温度
LX シリーズ AZ シリーズ LX シリーズ AZ シリーズ
海水魚、 27℃
無脊椎、 26℃
淡水魚、 25℃
水草
24℃
LX-120EXA
23℃
LX-120EXA
22℃
AZ-151X
21℃
AZ-151X
20℃
19℃
LX-180EXA
18℃
17℃
LX-250ESA
16℃ LX-180EXA
15℃
14℃
AZ-280X
LX-250ESA
13℃
LX-300ESB
12℃
AZ-280X
11℃ LX-300ESB
注2
活魚、
渓流魚
10℃
1200×450×450
1200×600×600
1500×600×600
1800×600×600
600×450×450
600×600×450
900×600×450
1200×600×450
約 360
約 590
約 780
約 1000
32
32
32
32
35W×3 灯
35W×3 灯
40W×3 灯
65W×3 灯
RMD-401
RMD-551
RMD-551
RMD-701
該当機種
該当機種
該当機種
該当機種
LX シリーズ AZ シリーズ LX シリーズ AZ シリーズ LX シリーズ AZ シリーズ LX シリーズ AZ シリーズ
LX-120EXA
LX-250ESA
LX-180EXA AZ-151X
AZ-280X
AZ-151X
LX-120EXA
LX-180EXA
LX-300ESB
LX-250ESA
AZ-151X
AZ-280X
LX-250ESA
LX-180EXA
LX-250ESA
AZ-280X
AZ-280X
LX-300ESB
LX-300ESB
注2
LX-300ESB
注2
注2
注1
注2
注1
注1
注1
52
クーラー選定早見表（60Hz)
水槽　mm
ろ過槽　mm
水量　L
外気温度　℃
照明
循環ポンプ
600×450×450
900×450×450
300×450×450
450×450×450
約 180
約 270
32
32
20W×2 灯
30W×2 灯
RMD-201
RMD-301
該当機種
該当機種
設定温度
LX シリーズ AZ シリーズ LX シリーズ AZ シリーズ
海水魚、 27℃
無脊椎、 26℃
淡水魚、 25℃
水草
24℃
23℃
LX-120EXA
22℃
LX-120EXA
AZ-151X
21℃
20℃
AZ-151X
19℃
18℃
17℃
LX-180EXA
16℃
15℃
LX-250ESA
14℃ LX-180EXA
AZ-280X
13℃
12℃
LX-250ESA
LX-300ESB
11℃
AZ-280X
注2
活魚、
渓流魚
10℃ LX-300ESB
1200×450×450
1200×600×600
1500×600×600
1800×600×600
600×450×450
600×600×450
900×600×450
1200×600×450
約 360
約 590
約 780
約 1000
32
32
32
32
35W×3 灯
35W×3 灯
40W×3 灯
65W×3 灯
RMD-401
RMD-551
RMD-551
RMD-701
該当機種
該当機種
該当機種
該当機種
LX シリーズ AZ シリーズ LX シリーズ AZ シリーズ LX シリーズ AZ シリーズ LX シリーズ AZ シリーズ
LX-120EXA
LX-120EXA
LX-250ESA
AZ-151X
LX-180EXA
AZ-280X
AZ-151X
LX-120EXA
LX-180EXA
LX-250ESA
LX-300ESB
AZ-151X
AZ-280X
LX-250ESA
LX-180EXA
AZ-280X
LX-300ESB
LX-300ESB
LX-250ESA
注2
AZ-280X
注2
LX-300ESB
注2
注1
注2
注1
注1
注1
●上記早見表は、一般的な水槽を想定した結果です。クーラーや水槽の設置状況、使用器具（ポンプ、照明、殺菌灯、パワーヘッド等）によって大きく異なります。
●特にメタルハライドランプ、パワーヘッドは温度上昇の原因となりますので、レイシークーラー選定式をもとに選定してください。
● AZ シリーズの設定可能温度範囲は 5 〜 35℃となります。10℃以下の選定に関しては別途お問合せください。
●設定温度 15℃以下で使用する場合は、水槽及び配管に断熱を施すことをお奨めします。
注 1：循環式クーラー RX/RX-L/RXC シリーズとなります。選定に関しては別途お問合せください。
注 2：投込み式クーラー FZ シリーズとなります。選定に関しては別途お問合せください。
水質浄化機器について
上部フィルターについて
レイシー上部フィルターの特長
■RFシリーズ
ろ過面積が大きく、
ろ過方式をウェットまたは準ドライに選択でき
ます。
90/120cm水槽用の2種類のラインアップ。
パワーフィルター（外部式フィルター）
との比較
生物ろ過の働きをチェックする
パワーフィルターは密閉式のため、
水質浄化バクテリアが最も多
く生息するろ材への酸素供給が不足しがちです。
一方、
RFシリー
ズを使用した場合、
フィルター内のシャワーパイプから吐出され
る水は常時空気にさらされ、
バクテリアに酸素を供給します。
ろ過過程で生物ろ過の働きはDO.値（水中の溶存酸素量）
を計
測して確認することができます。
バクテリアの働きが活発なほど
多くの酸素を消費するため、溶存酸素は減少します。
ろ材に入る
前と、
ろ材を通過直後のDO.値の差が大きいほど生物ろ過は活
発であると言えます。
紫外線の波長　単位 nm(ナノメーター)
殺菌灯の設置位置について
UVF 殺菌灯について
レイシーUVF殺菌灯の特長
レイシーU V F殺菌灯のランプは、最も殺菌効果の高い波長
253.7nmの紫外線を照射するオゾンレスランプです。透過率の
高い石英ガラス製ランプ
（寿命は約8000時間）
を使用しています。
波長10〜400nmの範囲のものを紫外線と称しており、
その波
長により真空紫外線、UV-C、UV-B、UV-Aに分類されます。
10nm
紫外線
観賞魚水槽での殺菌灯の使用目的
100
200
780nm
可視光線
300
0.22mm
赤外線
400nm
UV-A
UV-B
UV-C
●白点病などの寄生虫によって発生する病気は、殺菌灯を使用
していても防げない場合があります。
10nm
真空紫外線
• 飼育水の菌の増殖抑制・除菌
• 透明度の維持/藻の抑制
• 飼育水のにおい防止
• 水質浄化バクテリアの活動補助
（ろ過器の負荷軽減、
ろ過器立ち上がり補助）
• 食べ残した餌の腐敗防止
このように多くの長所があり、薬品等による殺菌と異なり水質に
変化を与えません。
400nm
UV-A：315～400nm
UV-B：280～315nm
UV-C：200～280nm
紫外線(UV)による殺菌
細菌やウィルスの核酸(DNA)は、波長が260nm付近の紫外線
をよく吸収するため、一般的な観賞魚用/食品用/医薬品用の殺
菌灯では260nm付近のランプがよく使用されています。
レイシーUVF殺菌灯は、
最も殺菌効果の高い波長253.7nmの紫
外線を照射します。
細菌やウィルスの増殖力を抑えることが可能
です。
100%
紫外線の波長と殺菌効果
殺菌効果
60
一般的にうす茶色のコケ、海水に見られる鮮やかなピンクのコ
ケは処理できません。
グリーンのコケには有効です。
すでにこの
コケが発生している水槽に殺菌灯を使用し始めてもコケの増殖
速度を抑えるだけで、
コケがなくなるわけではありません。殺菌
灯を通過する水は殺菌されますが、水槽やろ過器壁面にこびり
ついた菌は殺菌されないためです。
一度コケをきれいに洗い落とし、
水換えをしてから殺菌灯を使用
すると効果的です。
薬品との併用について
薬品を投与する時は殺菌灯を消してください。薬浴の後に水換
えをしてから再び殺菌灯を点灯してください。
40
20
53
コケの処理について
●各種条件によって処理できるコケの種類や殺菌効果は異なり
ます。
80
0
220
殺菌灯をろ過器の前に設置する場合、
ろ過器の後に設置する場
合、両方に設置する場合が考えられます。
ろ過器を通過した後に殺菌灯を設置した場合、水の汚れが少な
いためランプの紫外線が直進しやすく、殺菌効果は高くなります。
一方ろ過器を通過する前に殺菌灯を設置した場合は、水が汚れ
ているため紫外線の直進を妨げますが、
ろ過細菌の働きを助け
る効果が期待できます。殺菌された水であればろ過細菌の働き
がいっそう活発になり、
ろ材の汚れも遅くなります。従って、理想
的にはろ過器の前と後に設置することが望ましいといえます。
240
260
280
波長
300
320nm
●殺菌灯と薬品の同時使用は避けてください。紫外線により薬
品が変質することがあります
エアーポンプ・ブロワーについて
エアレーションの目的
•水中の生体が消費する溶存酸素を補給します。消費量に見
合った酸素を補給しなければ、酸欠状態となったり、窒息して
しまう場合もあります。一般的に魚などの生体に適切な溶存酸
素量は、常温で5〜7ppmといわれています。
•水槽内をエアーで攪拌することにより、
水のよどみを防止します。
•水中のアンモニアを消化/分解する水質浄化バクテリアに酸素
を供給し、活動を補助します。
•酸素の減少は、
人工飼育の魚にとってストレスの原因になります。
適切な酸素補給が大切です。
エアレーションの方法と注意
•気泡は細かいほど、水深は深いほど水中に酸素を多く溶解させ
ることができます。
酸素が溶解しにくい水深の浅い水槽でも、
エアレーションを行
うことで水面が波立ち、新しい空気と接触することによって酸
素を補給することができます。
•エアー量が多すぎると魚が落ち着かなくなり、
ストレスやスレの
原因となる場合があります。特に活魚輸送などでは注意が必要
です。
•エアーポンプ・ブロワーの能力や設置状態などによっては、エ
アーの圧力が損なわれてエアレーションがうまく行われない場
合があります。右記の
「圧力損失の要因」
をご参照ください。
必要風量
エアーポンプの正しい使い方
必要風量（酸素消費量）
は、水温、生体の種類、生体の数など多
くの要因で変動します。特に下記のような場合には酸素消費量
が多くなるため、注意が必要です。
水の逆流を防止するため、
エアーポンプは水槽より高い位置に
設置してください。水槽より低い位置に設置するときは、
エアー
フィルター（逆止弁）
を使用するか、
エアーホースの一部を水槽
より高くします。
•
•
•
•
•
•
•
水温の高いとき
回遊性や動きの活発な魚
成長期（稚魚）
輸送中、輸送後
給餌時
人影に驚いた時
網などで追い回された時
圧力損失の要因
•配管による抵抗
圧力損失の要因として、配管が細すぎる場合が考えられます。
業務用に使用される硬質塩ビパイプは一般的に細すぎること
が多いようです。
エアーポンプの口径がVP13の時、VP25位で
配管すると、1ランク下のポンプでも間に合うことがあり、
ランニ
ングコストの低減にもなります。
•エアーストンによる抵抗
エアーストンの気孔径が細かいほど圧力がかかり、圧力損失が
大きくなります。
（エアーストンの素材/肉厚によっても異なりま
す。）
さらにエアーストンが目詰まりすると、それだけ圧力損失
が大きくなります。
•水深による抵抗
水深1mごとに約0.01MPaの圧力がかかります。水槽の深さに
対してエアーポンプの能力が充分でない場合、
エアレーション
がうまく行われない場合があります。
水深が非常に深いときや、
エアーストンが目詰まりしているとき
などは、
エアーポンプの電源を入れてもポンプが作動しないこと
があります。
このようなとき、
自動エアー逃し弁があると、弁が作
動してエアーが排出され、
エアーポンプの故障を防ぎます。
販売・サービスネットワーク
安心と信頼の国内生産　●一部の製品を除きます。　Made in Japan
関東地区・甲信地区・静岡・愛知・三重・岐阜／東京支店
TEL 03-5825-2141　FAX 03-5825-2144
東京都千代田区東神田２丁目5-15 住友生命東神田ビル7F 〒101-0031
イワキ埼玉工場（埼玉県狭山市）
関西地区／大阪支店
TEL 06-6943-6444　FAX 06-6920-5033
大阪市中央区内本町1-3-5クロス
・ロード内本町〒540-0026
1974年にイワキの主力生産工場として竣工。以来新しい生産技術・生産システムを導入し、
多品種少量生産の効率化を図りながら、大型のマグネットポンプや定量ポンプ、
あるいは半
導体関連製品などのプロセス製品をメインに生産しています。
九州地区／九州支店
TEL 093-541-1636　FAX 093-551-0053
北九州市小倉北区砂津3-3-10アクセス砂津ビル〒802-0014
東北地区／仙台支店
TEL 022-374-4711　FAX 022-371-1017
仙台市泉区八乙女4-18-1 〒981-3112
中国地区／広島営業所
TEL 082-271-9441　FAX 082-273-1528
広島市西区庚午北1-10-15 〒733-0821
北陸地区／新潟営業所
TEL 025-284-1521　FAX 025-282-2206
新潟市中央区鳥屋野1-29-9 〒950-0951
イワキ三春工場（福島県三春町）
1977年、小型マグネットポンプの量産工場として現在の第1工場が稼動。
その後、生産品目
の増加にともない第2・第3工場を増設し、CIM化の推進とともにセル生産方式をいち早く導
入。現在ではマグネットポンプMDシリーズを初めとするOEM用小型製品を年間90万台以
上生産し、国内はもとより広く海外へも出荷しています。
四国地区／高松営業所
TEL 087-834-2177　FAX 087-863-3205
高松市木太町1560-1 〒760-0080
北海道地区／札幌営業所
TEL 011-704-1171　FAX 011-704-1077
札幌市東区北12条東16-1-25 〒065-0012
54
安全に関するご注意
●ご使用の前に、取扱説明書をよくお読みのうえ正しくお使いください。　●本カタログに
掲載の写真は印刷のため実際の色とは多少異なります。また、性能・寸法・価格なども改
良のため予告なく変更する場合がありますので、あらかじめご了承ください。　●万一の漏
電災害を未然に防止するため、漏電ブレーカーを必ず別途ご購入のうえお取り付けください。
●電源プラグ・コードは、ていねいに取扱ってください。コードを切ったり、延長するなど
の改造は絶対にしないでください。火災や故障などの原因となります。改造した場合の保証
は一切いたしません。
永年ご使用の機器の点検を！
こんな症状はありませんか？
●電源を入れても動かないことがある。
●コゲくさい臭いがする。
●電源コードが異常に熱い。
●水漏れや異常音がある。
●漏電ブレーカーがひんぱんに落ちる。
●その他の異常や故障がある。
本カタログからの無断転記／無断複写などは
固くお断りいたします。
輸出に係るご注意
本カタログに掲載の製品は日本国内用に設計されています。国外でのご使用は保証いたし
かねます。弊社の製品 / 部品は、輸出貿易管理令別表第 1 に定められたリスト規制貨物ま
たはキャッチオール規制貨物のいずれかに該当します。輸出の際は経済産業省の輸出許可
が必要となる場合がありますのでご注意願います。
This appliance is designed for domestic use in Japan only and cannot be used in any other
country. No servicing is available outside of Japan.
CAT-R 0300-06
故障や事故防止のため、電源プラグを
コンセントから抜き、必ず販売店に点検
をご依頼ください。なお、点検・修理
に要する費用は、販売店にご相談くだ
さい。3年以上ご使用の場合は、専門
家による整備を行ってください。
このカタログは地球
環境に配慮して作ら
れています。
2015.10.3000.MKN

Download Report