L. 16 模範解答
練習 (Harjoitus) 1: 空白の部分を埋めなさい。(Täytä aukot)
1) うち（に）
（は）犬しかいない。ネコ（は）いない。 (Meillä ei ole kuin koira. Kissoja ei ole.)
な ら
2) 奈良（は）日本最古（の）都です。(Nara on Japanin vanhin pääkaupunki.)
3) テレビ（と）映画（を）比べる（と）映画（の）方（が）好きです。
(Kun vertailee TV:ta ja elokuvaa, pidän enemmän elokuvasta.)
4) 牛（は）ネコより重いです。象（は）牛より まだ重いです。
(Lehmä on kissaa painavampi. Elefantti on lehmää vielä painavampi.)
5) フィンランド（で）二番目（に）有名な（の）
（は）パーヴォ・ヌルミだろう/でしょ
う。 (Suomen toiseksi kuuluisin lienee Paavo Nurmi.)
6) ヘルシンキ（に）地下鉄（は）一つしかありません。(Helsingissä metroja ei ole kuin yksi.)
7) おすもうさん（と）子供（と）ではどちら（が）重い（と）思いますか。
(Kumpi luulet olevan raskaampi sumo-painija vai lapsi?)
8) 日本（で）
（は）何（と）言っ（て）
（も）おすし（が）食べたいです。
(Japanissa ennen kaikkea haluaisin syödä suseja.)
9) お金（は）たった（の）百円だけです。(Rahaa on vain vaivaista 100 jeniä.)
10) フランス語（と）ドイツ語（と）どちらがやさしいですか。
どちらもおなじ くらいむずかしいです。
(Kumpi on helpompi ransaka vai saksa? Kumpikin on yhtä vaikeaa.)
11) 大人（の）プール（に）比べる（と）子供（の）プール（は）浅いです。
(Verrattuna aikuisten uima-altaaseen lasten uima-allas on matalampi.)
12) 世界（で）一番／最も大きな島（は）グリーンランドです。(Maailman suurin saari on Grönlanti.)
13) ヘルシンキ（の）地下鉄（は）東京（の）地下鉄より 新しくて静かです。
(Helsingin metro on uudempi ja hiljaisempi kuin Tokion metro.)
14) ヘルシンキ（と）トゥルク（を）比べる（と）トゥルク（は）とても／たいへんのど
かな町です。(Kun vertailee Helsinkiä ja Turkua, Turku on todella rauhallinen kaupunki.)
15) スキー（と）テニス（と）どちら（が）好きですか。
両方（と）
（も）同じくらい好きです。
(Kummasta pidät enemmän laskettelusta vai tenniksestä? Pidän kummastakin yhtä paljon.)
練習 (Harjoitus) 2: 次の文中の間違いを正しなさい。(Korjaa seuraavissa lauseissa olevia virheitä.)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
わたしは忙しく（は）ありません。
山本さんは田中さんよりずっと年を取っています。
お金は 10 ユーロしかありません。
その子は背が高くなりました。
富士山の高さはエベレストの二分の一ほどです。
日本人は三人だけです。
牛と犬（と）ではどっちが大きいですか。
りんごも/とみかんも/とどっちも同じくらい好きです。
な ら
9) 京都は奈良に比べると古く（は）ありません。
10) 電車に比べるとバスは遅くてとても不便です。
練習 (Harjoitus) 3: 例にならって言い換えなさい。(Ilmaise asiaa toisella tavalla esimerkin tavoin.)
例：鈴木さんの方が本田さんよりひまです。＞本田さんは鈴木さんより忙しいです。
1)
2)
3)
4)
5)
象の方が馬より重いです。＞馬の方が象より軽いです。
ボールペンの方がえんぴつより長い。＞えんぴつの方がボールペンより短い。
日本海の方がバルト海より深いです。＞バルト海の方が日本海より浅いです。
パンの方がご飯よりおいしい。＞ご飯の方がパンよりまずい。
富士山の方がトゥントゥリより高いです。＞トゥントゥリの方が富士山より低いです。
練習 (Harjoitus) 4: 例にならって言い換えなさい。(Ilmaise asiaa toisella tavalla esimerkin tavoin.)
(Ilmaise asiaa toisella tavalla esimerkin tavoin. Kirjoita vastaukset erilliseen paperiin.)
な ら
例：京都は奈良ほど古くない。＞奈良は京都より古い。
1) ぼくの車は彼の車ほど新しくない。＞彼の車はぼくの車ほど古くない。
2) トペリウス公園はエスプラナーディ公園ほどうるさくない。＞
エスプラナーディ公園はトペリウス公園よりうるさい。
3) 夏は秋ほど雨が多くありません。＞秋は夏より雨が多いです。
4) ネコはリスほどかわいくありません。＞リスはネコよりかわいいです。
5) 車はオートバイほどあぶなくない。＞オートバイは車よりあぶない。
練習 (Harjoitus) 5: 例にならって言い換えなさい。(Ilmaise asiaa toisella tavalla esimerkin tavoin.)
例：日本で一番高い山＞日本で最も高い山/日本最高の山
1)
2)
3)
4)
5)
日本で一番北の島＞日本で最も北の島／最北の島
一年のおしまいの日＞一年で最後の日
日本で一番長い川＞日本で最も長い川／最長の川
東京で一番新しいビル＞東京で最も新しいビル／最新のビル
世界で一番いいお母さん＞世界で最もいい／最良のお母さん
練習 (Harjoitus) 6: 日本語に訳しなさい。(Käännä seuraavat lauseet japaniksi.)
1. Suomen vanhin on Joulupukki. Hän on 500 vuotta vanha.
フィンランドで最も年をとっているのはサンタ・クロースだ。彼は五百さいだ。
2. Meidän koulussamme japanilaisia ei ole kuin kolme.
わたしたちの学校には日本人は（たった）三人しかいない。
3. Tämä kello on kalliimpi kuin tuo televisio.
この時計はあのテレビより高い。
4. Kummasta pidät enemmän vesimeloonista vai viinirypäleestä? Pidän kummastakin yhtä paljon.
すいかとぶどうとどちら（の方）が好きですか。どちらも同じくらい好きです。
5. Kumpi heistä on vanhempi Jussi vai Timo? Timo on vanhempi.
ユッシ君とティも組んではどちら（の方）が年を取っていますか。ティモ君の方が年を
取っています。
6. Suomen eteläisin kaupunki on Hanko.
フィンランドで最も南の町はハンコだ。
7. Espoo on Suomen toiseksi suurin kaupunki.
エスポーはフィンランドで二番目に大きい町だ。
8. Mikä niistä on Suomessa kätevin liikenneväline metro, juna, bussi vai polkupyörä? Bussi.
地下鉄と電車とバスと自転車とではどれがフィンランドで一番／最も便利な交通機関
ですか。バスです。
9. Suomi ei ole niin pohjoisessa kuin Grönlanti.
フィンランドはグリーンランドほど北にはありません。
10. Suomen kolmanneksi tunnetuin on Muumi.
フィンランドで三番目に有名なのはムーミンだ。
11. Lontooseen verrattuna Helsinki on turvallisempi.
ロンドンに比べるとヘルシンキの方が安全だ。
12. Mikä niistä on vuoden kiireisin mutta hauskin kuukausi maaliskuu, kesäkuu vai joulukuu? Se on joulukuu.
三月、六月、十二月で一年のうちで最も忙しいけれど最も楽しい月はいつですか。十二
月です。
13. Tänä aamuna en nukkunut myöhään, vaan nousin aikaisin.
今朝は遅くまで寝ていなかった。早く起きた。
14. Veljeksistä seitsemänneksi vanhin on Eero.
兄弟のうちで七番目に年を取っているのはエーロだ。
15. Kumpi niistä on mielenkiintoisempi tämä vai tuo kirja. Kumpikin on yhtä tylsää.
この本とあの本ではどちらのほうが面白いですか。どちらもつまらないです。
練習 (Harjoitus) 7: 指示に従って下線の部分を埋め、その文をフィンランド語に訳しなさい。
(Täytä alleviivatut kohdat ohjeiden mukaan ja käännä ne lauseet suomeksi.)
1. かみのけを短くかりましょう。(lyhyt)
Leikataan hiukset lyhyeksi.
2. りんごの木は大きく育ちました。(iso)
Omenapuu kasvoi isoksi.
3. 時計はあの店で安く買うことができます。(halpa)
Kellon voi ostaa tuossa myymälässä halvalla.
4. マイヤさんのお父さんの本を楽しく/面白く読みました。(hauska)
Luin Maijan isän kirjaa ja se oli hauska.
5. ご飯をおいしく食べました。(maukas)
Söin ruoan ja se oli maukas.
6. うちで静かに勉強しました。(rauha)
Opiskelin kotona rauhassa.
7. 昨日は遅くまでテレビを見ていました。(myöhä)
Eilen katselin TV:ta myöhään.
8. 明日は早く起きて学校に行きます。(aikainen)
Huomenna nousen aikaisin ja menen kouluun.
9. 背が高くのびました。(pitkä)
Pituus kasvoi pitkäksi.
10. 夕べは遅くまで起きていました。(myöhä)
Eilisiltana valvoin myöhään.
練習 (Harjoitus) 8: 日本語で問いに答えなさい。(Vastaa seuraaviin kysymyksiin japaniksi.)
1. フィンランドと日本ではどちらが暖かですか。
日本の方が暖か（い）です。
2. 日本で一番大きな島はどの島ですか。
本州です。
3.電車とバスを比べるとどちらが速いですか。
電車の方がバスより速いです。
4. 日本最北の島はどの島ですか。
北海道です。
5. 北海道と本州と四国と九州のうちでどの島が一番南にありますか。
九州が一番南にあります。
6. トマトとにんじんとどちらが好きですか。
トマトの方が好きです／にんじん方が好きです。
7. すきやきとハンバーグとどちらにしますか。
どちらにもしません。しゃぶしゃぶにします。
8. 日本で最も人口が多いのはどの町ですか。
東京です。
な ら
9. 東京と京都と奈良のうちで日本で最も古い町はどの町ですか。
な ら
奈良です。
10. フィンランドと日本とどちらが安全ですか。
どちらも同じくらい安全です。
練習 (Harjoitus) 9: 次の答えに合う質問を作りなさい。 (Valmista seuraaviin kysymyksiin sopivat
kysymykset japaniksi.)
て ん ぷ ら
す し
1. 天麩羅とお寿司とどちらにしますか。
て ん ぷ ら
す し
＞天麩羅にします。お寿司はあまり好きではないんです。
2. スイスはどんな国ですか。
＞山国です。つまりスイスは山の多い国なんです。
3. フィンランドの首都はどこですか。
＞それはヘルシンキです。つまりフィンランドで一番大きな都市です。
ふ ろ
あつい
4.サウナとお風呂とどちら（の方）が熱いですか。
ふ ろ
5.
6.
7.
8.
あつい
＞サウナもお風呂も、どちらも同じくらい熱いです。
フィンランドで最も／一番深い湖はどの湖ですか。
＞それはパイヤンネです。深いですよ。
日本では何がしたいですか。
＞何と言ってもおすしが食べたいですね。
乗り物はバスにしますか、タクシーにしますか。
＞バスにもタクシーにもしません。電車にします。
お昼はどこで食べました。それはどうしてですか。
しょくどう
＞お昼は学生 食 堂で食べました。安いからです。
しんかんせん
9. 新幹線で最も人気があるのはどの電車ですか。
しんかんせん
＞それは「のぞみ」です。新幹線で最も速いからです。
10. ラーメンとカレーとスパゲッティ、どれにしますか。
＞ラーメンにします。カレーもスパゲッティも高いですから。