報道関係者各位 2016 年 3 月 1 日ベルトラ株式会社中国・四国発の観光ツアー予約が英語で可能に！日本初！3 月 1 日からベルトラが英語サイトでの両備バスツアーを販売～中国・四国エリアのインバウンド事業強化～世界の現地ツアー予約サイト『ベルトラ (VELTRA) 』を運営するベルトラ株式会社（本社：東京都中央区、代表取締役社長：二木渉、以下「ベルトラ」 / www.veltra.com/jp ）は、中国・四国最大の規模とネットワークを誇る両備ホールディングス株式会社（本社：岡山県岡山市、代表取締役社長：松田久）が運営する両備バス提供のバスツアーを、2016 年 3 月 1 日(火)から日本語・英語サイトにて販売いたします。両備バス主催ツアーの英語サイトでの販売は、ベルトラが日本初となっており、これにより訪日客は英語で中国・四国エリア発の観光ツアーを予約することが可能となります。 ■両備バスについて URL：http://www.ryobi-holdings.jp/bus/ 2010 年 7 月創業 100 年を迎えた両備グループの中核企業であり、岡山県下でバス保有台数が 346 台と中国・四国で最大規模のネットワークを誇るバス会社です。 ■ベルトラおすすめ岡山発ツアーピックアップ天空の城「竹田城」と丹波牛＆鮑付き竹の子御膳＜昼食付＞ URL：(日) https://www.veltra.com/jp/a/130843 (英) http://www.veltra.com/en/asia/japan/hyogo/a/130950 戦国時代の遺跡として今もなお残る「竹田城」城下から遥か高く見上げる山の頂に位置し、円山川の雲海により霞むその姿から「天空の城」や「日本のマチュピチュ」と呼ばれます。また日本の 100 名城に選定され、恋人の聖地としても認定されています。昼食の丹波牛・あわび付きの竹の子御膳もお勧めです。絶景！土讃線秘境トロッコで行く祖谷かずら橋と大歩危峡観光遊覧船＜会席昼食・温泉入浴付＞ URL：(日) https://www.veltra.com/jp/a/130680 (英) http://www.veltra.com/en/asia/japan/tokushima/a/130949 徳島の絶景をめぐる日帰りバスツアーです。絶景！土讃線秘境トロッコで祖谷・大歩危を訪れます。かずら橋と遊覧船から眺める大歩危峡の春景色をお楽しみいただけます。新祖谷温泉ではゆっくりとご入浴も。豪華な昼食付きのお得なツアーです。瀬戸内国際芸術祭チャーター船で行く 5 島めぐり 1 泊 2 日の旅＜食事付＞ URL：(日) https://www.veltra.com/jp/a/130856 (英) http://www.veltra.com/en/asia/japan/kagawa/a/131150 瀬戸内国際芸術祭の開催される瀬戸内の５島を、２日間かけてチャーター船でめぐります。豊島・小豆島・直島では、人気の観光スポットへ専用バスでのご案内。充実の瀬戸内観光ツアーとなっています。草間彌生「赤かぼちゃ」2006 年直島・宮浦港緑地写真・青地大輔【ベルトラサービス概要】日本語 http://www.veltra.com/jp/ 英語 http://www.veltra.com/en/ エリア数：112 カ国 303 都市/会員：90 万人/ 参加体験：170,000 件取引先：現地ツアー催行会社数（世界）約 3,000 社 / 現地ツアー種類数：約 14,000 特徴：世界最大級の現地ツアー品揃え、徹底したユーザサポート、豊富な参加体験談＜報道関係者お問い合わせ＞ベルトラ株式会社広報室武部 TEL：03-6262-5404 ベルトラ PR 事務局（イニシャル）畑・中村 TEL：03-5572-6062 mail：[email protected]