hrtes chule - Streifband

NR. 13
2008
ZEITSCHRIFT FÜR AUSZUBILDENDE IN VERLAG UND BUCHHANDEL
PROJEKT DES STUDIENGANGES VERLAGSHERSTELLUNG DER HTWK LEIPZIG
„
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...
.
„
..
..
„„
„
KOSTENFREI
13
STREIFBAND.PRINT
„.
I
...
••
••
„ ••
••
..
..
· .
· .
.
·· ...
,
Der Blick über den Tellerrand
-
die Buchbranche weltweit
DIE BUCHPREISBINDUNG I INTERNATIONALE KOOPERATIONEN I STUDIUM UND
PR AKTIKUM EUROPAWEIT 1 ENTWICKLUNGSTRENDS AUF DEM HÖRBUCHMARKT
NR. 13
2008
I
KOSTENFREI
"'(**,"2
Neues und Bewährtes
vom Verlag Beruf und Schule
Informationen verbreiten -
Bei www.vbus.de gibt 's die Details zu:
Medien gestalten und herstellen
Bedruckstoff und Farbe
Berufsfeld Druck und Medien ausführlich,
Lern- und Nachschlagebuch für Druckfachleute
neuester Stand, 4. Auflage, Juni 2008
Jochem Ottersbach, 4.Aufl.,200S, 192Seiten BS,
Ulrich Paasch und Autorenteam,
ca. SSO Seiten BS, ca. 4SO Abbildungen,
Hardcover, ISBN 978-3-88013-670-0, 29€
Übungsbuch
Informationen verbreiten
Ulrich Paasch u. a„ ca.174 Seiten BS,
136 Abb„ ISBN 978-3-88013-671-7, 19€
Grundlagen
ZEITSCHRIFT FÜR AUSZUBILDENDE IN VERLAG UND BUCHHANDEL
PROJEKT DES STUDIENGANGES VERLAGSHERSTELLUNG DER HTWK LEIPZIG
„
148 Abb.,Hardcover, ISBN 978-3-88013-62S-O, 16€
Farbe in Druck und Medien von Ulrich Paasch
104Seiten A4, 2001, 978-3-88013-612-0, 18€
Staffelpreis: Ab 10 Stück nur 14€ je Exemplar
.
.
.
.
Fachlexikon Druck und Medien
Nahezu 10 000Stichwörter und 313 Websites
13
STREIFBAND.PRINT
.
.
.
.
.
...
.
„
..
„.
..
„„
„
...
••
••
„ ••
••
..
..
· .
· .
.
·· ...
H.-J.Halkasch,440Seiten AS, Paperback, 200S,
ISBN 978-3-88013-641-0, 19€
Fachwörter-ABC
Druck-und Digitalmedien (Print) von Golpon
192Seiten 12,S x 1Sem,978-3-88013-638-0, 10€
&
%&
Lexikon des Offsetdrucks
von Walenski
Lehr- und Arbeitsbuc,
h in 6. Auflage, 2007.
352Seiten AS, 1993, ISBN 978-3-88013-469-0, 12€*
der Print- und Digitalmedien
Team Aull, Bühler, Huth, Westlinning,
396 Seiten A4, viele Abb„ teils 4-farbig,
$& ISBN 978-3-88013-S72-7,
&
208Seiten AS, 2000,
20€
Lexikon Buchbinderische Verarbeitung
ISBN 978-3-88013-66S-6, 39€
&
"&
#&
LOGO Einführung
in das
Grafik-Design
vonSiegle
4„200S, 192S„ 14 x 22 cm, 978-3-88013-6S2-6, 19€
/28A;284_FCH4N4EV_ ?A4;E4_'4C<E/J7JPHH4E_ HJF>4?NFJ;4EN<4JN4K_
Basiswissen Mediengestaltung
J14<N4E_PE3_7PN4_FEN/?N4_VPJ_,;JNK28/6N_
3/K_ 'NP3;PC_34J_
Arbeitsblätter, auch für Selbstunterricht
Grundlagen der Typografie von Bergner
232S. BS, 1990, 978-3-88013-39S-2 (Leipzig), 12€*
G. Görlitz, A. Mühlegg
Team C. Bischoff,!43;4E_<KN_/NNJ/?N;R_PE3_
+4JA/7K84JKN4AAPE7_/C_/2814J4;28_
Gebrochene Schriften von Rehse
84 Seiten
A4, viele Bilder, 2008, kartoniert,
VP?PE6NKFJ<4EN;4JN_ <4_
48J;E8/AN4_R4J?E^H6N4E_NJ/3;N;FE4AA4_PE3_
240Seiten AS, 2000, 978-3-88013-S63-S, 18€
ISBN 978-3-88013-668-7, ca. 9€
CF34JE4_ !43<4E_ 4JRFJJ/74E3_ /PK74KN/NN4N4_ /1FJ4_PE3_
4C-DTP-BasiswissenVorstufe von Belling
160S. 17 x 24 cm,2001,978-3-88013-SS0-2, 13€*
ABC der Mediengestaltung
CFN<R;4JN4_ B48J4E34_4JS/JN4E_
';4_/C_PN4E14J7_HA/NV_
Top-fit in die Prüfung, 6.Auflage
Lehr-und Arbeitsbuch Druck von Aull
Möchten Sie ausführlicher
?.Auflage, 2004,432S.A4, 978-3-88013-640-3, Sl €
Das Grundwissen für Mediengestalter in
&&&
&&
!&
informiert werden?
Verlag Beruf und Schule
Postfach 2008, 2SS10 Itzehoe
Telefax: (0 48 21) 49 41
E-Mail: [email protected]
Frage und Antwort, leicht verständlich.
Lehr-und Arbeitsbuch für Offsetdrucker
Sabine Butzhammer, 288 Seiten AS,
Rausendorff,744Seit.A4, 978- 3-88013-970-1, 48€
teils 4-farbig, 6. Auflage, 2007, 17€,
Messen und Prüfen von Rausendorff/Starke
ab 10 Stück 14€, ISBN 978-3-88013-661-8
94Seiten A4, 2004, ISBN 978-3-88013-633-S, 12€
Prüfungstraining Mediengestaltung
Detaillierte Infos zu allen Büchern,
Aufgaben in Art der Abschlussprüfung,
Newsletter, Verlagsverzeichnis,
Tipps zur cleveren Prüfungsvorbereitung.
Digitales Drucken von Rausendorff/Starke
1S2Seiten A4, 2002, 978-3-88013-624-3, 18/14 €
Das Pa pierBuch Bearbeiter(in) für Neuauflage
gesucht. Begehrtes Buch, das leider vergriffen ist.
1 nfos zur Prüfungsvorbereitung,
Ulrich Paasch, 2„ aktualisierte, erweiterte
preisgünstige Angebote bei:
Falz-und Ausschießpraxis vonHalkasch
Auflage, 2008, 176 Seiten A4, 67 Abb„ alle
336Seiten AS, 1994, 978-3-88013-4S8-4, 1S€*
www.vbus.de
Lösungen, ISBN 978-3-88013-662-S, 17€
Der Verlag liefert nur über den Buch
handel, nicht direkt an Endkunden.
Unsere Schulbücher sind im VLB gelistet,
jedoch nicht beim Barsortiment.
Buchhandlungen wenden sich an:
VVA arvato media GmbH, Gütersloh,
WiSo-Training
Aufgaben in Art der Prüfungen, wie in
den Druck- und Medienberufen üblich .
Industrielle Buchbinderei von Liebau/Heinze
778Seiten BS,2.Auflage,978-3-88013-S96-3, 39€
Mathe Buchbinder von I ngoHerkert
Rechenbuch mit Download aller Lösungen von
www.pdf-site.de, 188Seiten AS, 2. Auflage, 2008,
Tipps zur Prüfungsvorbereitung.
ISBN 978-3-88013-6S8-8, 15 €
PDF-Probeseiten bei www.pdf-site.de
MatheMedien von Ulrich Paasch
4.Auflage, 2004, 383S.AS, 978-3-88013-646-S, 2S€
Autorenteam, 182 Seiten A4, Erklärungen,
in der Schweiz an: STV/AST, St.Gallen,
2 <KN_ 4;E_ %JF>4?N_ 34K_ 'NP3<4E7/E7K_
+4JA/7K84JKN4AAPE7_
/E_ 34J_ (,_
,4<N4J4_ E6FJC/N;FE4E_
8<4JVP_
K<E3_ PEN4J_
Aufgabensammlung
von Golpon/
Paasch
Lösungen,
ISBN 978-3-88013-667-0,
17€ 4<HV;7_
Fon 0712776067, Fax 0712776079
244Seiten AS, 2000, 978-3-88013-S90-1, 17/ 14€
SSSKNJ4;61/E334_PE3_SSSR4JA/7K84JKN4AAPE7
34_VP_6;E34E
_
Prüfungswissen Drucktechnik
Buchbestellung im Internet:
Fachbezogene Mathematik für die Berufe
(Druckerwissen) Lern- und Prüfungsbuch
der Medienvorstufe vonHans JürgenScheper
Zum Erfolg führt nur die Suche in der
(-*(2
F28K28PA4_
6^J_ (428E;?_ ,;JNK28/6N_
PE3_ und
PANPJ_
4<HV<7_ ._ im
'NP3<4E7/E7_
+4JA/7K84JKN4AAPE7_
PN4E14J7HA/NV_
6.Aufl.,
2004, 240Seiten AS,9783-88013-644-1, 18
€
für Drucker
Mediengestalter
Print
VLB-Datenbank,
die alle lieferbaren
K_ <KN_S<434J_ KFS4;N_ 'NJ4;61/E3_ KN48N_6^J_4P28_14J4;N_ E_3<4X
K4C_/8J_KN48N_34J_ ZA<2?_^14J_34E_ (4AA4JJ/E3W_ ;C_ !<NN4AHPE?N
_,;J_
14K28\6N<74E_ PEK_ C<N_ 34C_ (84C/_ ZP281J/E284_ S4ANS4;NW_ /14<_
?]EEN_ <8J_ R<4A_ ,<KK4EKS4JN4K_ ^14J_ /PKA\E3<K284_ P28C\J?N4_ KF_
14;KH;4AKS4;K4_ ;E_ E3<4E_ PE3_ %4JP_ 4J6/8J4E_P28_ 'NP34EN4E_ 3;4_
deutschsprachigen
Buchtitel
enthält:
1S41 Fragen/Antworten.
4;HV;7_ (4A46FE_
PE3_ /T_
bereich,
KNJ4<61/E37CT34_
SSSKNJ4<61/E334_
)&+!+)2
'N4664E_
\H4AN_ !<28/4A_
Mathe Drucker
von Jochem
Ottersbach
4;E4E_P64EN8/AN_/P[4J8/A1_RFE_ 4PNK28A/E3_/1KFAR;4JN_8/14E_14Y
192Seiten AS,2.,2002, 978-3-88013-619-9, 1S€
www.buchhandel.de
anklicken,
ins
H. J. Scheper,
480 Seiten
AS,ca.
160 Abb„
)]I5AN_
+%#2 0JFA<E_
$JA0CÊ35J_
!0EP5A0_
QNL29@5_
0%.+
+1
2 "0EQ5A0_ QNL28?5_ 0JGA;E_ $JA0DÊ34J_ E3J50_
Feld „Verlag" beruf+schule eingeben,
Dez. 200S, ISBN 978-3-88013-623-6, 19€
Medienwissen - Prüfungshilfen von Golpon
4<3J;28_ EE;?/_ ]E<E7_ )*+ ,$'&#*&)#2 /E/_ ]JK3FJ6_ )+)2 EE;?/_ ]E;E7_ !;28/4A_ (]H4AN_ #1#2 !;28/4A_
420S.AS, 3.Aufl.,2003, 978-3-88013-632-8, 14€*
Buch imVerlagsprogramm auswählen,
(]H4AN_ 'N4664E_ \H4AN_ #!#2 'N4664E_ \H4AN_
),2
&F74J_ (JF?K_ (,_ 4;HV;7_ +(/((+,#2 (_ FAFJ3JP2?_ C1_
Formeln
für Mediengestalter(innen)
in den Warenkorb legen und eine Ihnen
Kosten-und Leistungsrechnung von Gairing
mit den
4<HV<7_
'
)2 4PNK284_beauftragen.
%/H;4J_ +4JNJ;41K_FormelC1_und
,;J_Beispielsammlung
3/E?4E_ 'NFJ/_ EKF_
'/28K4E_ 3C1_
6^J_
3;4_ *EN4JKN^NVPE7_
)-' ++$2
genehme
Buchhandlung
Bände mit
insgesamt
1100Seiten AS einschließlich
Lösungswegen (Digital und Print)
Lösungshefte,
978-3-88013-902-2,
F3/?_ %FAU28JFC4_ J/6;2K_ C1_ - 2
F8/EE4K_
P28C/EE_
PA;/E/_72€
FENJ4J/M_
T4CHA/J4_ 0&,+%#1'+2 aller
Ulrich Paasch, 64 Seiten AS, kartoniert,
www.heitere-poetik
.de
Spaßsonettkalender,
Euro-Preise
mit
deutscher
Mehrwertsteuer
/JNCPN_ <28NE4J_ !/NN</K_ '28PAV_ #2 ,;J_ 143/E?4E_ PEK_ 14<_ /AA4E_ PNFJ;EE4E_ PE3_ PNFJ4E_ /AA4E_ 'HFEKFJ4E_ KFS;4_ 6^J_
Babygeschichten, Weberotericks, Total versext
*Unverbindlich empfohlener Preis
2008, ISBN 978-3-88013-6S7-1, ca. 8€
3;4_ N428E<K284_ PE3_ <E8/ANA;284_ *EN4JKN^NVPE7_ 14;_ %JF6_ J_ (8FC/K_ 4[_ <HAE7_ ._ ,;EE<4_ -/7JF3E;?_ J_ A/PK_ ,FA6_
J=28N5E_RGE_ R=5A5E_=EN5J5KK0EN5E_ J608JPE74E_ #0O^JA=28_ ?GCCO_
;HAE7_ ._ <4NC/J_ JFH6_ ;HAE7
_ (8FC/K_ '28PAV4_ <HAE7_ 4;?F_ (4EE4JN_ &F74J_ (JF?K_ <HAJ/6;?34K<7E4J_ J/E?_ <A4E14J74J_
Der Blick über den Tellerrand
-
/P28_3/K_ Z/28S;KK4EW_ E;28N_VP_?PJV_ 34EE_^14J_3;4_74K28;28NA<284_
ENS<2?APE7_ 34J_ P28HJ4;K1;E3PE7_ KFS;4_ 34J4E_ +4J1J4;NPE7_ <C_
die Buchbranche weltweit
34PNK28KHJ/2:;74E_ &/PC_ S4J34N_ ;8J_ 4<E;74K_ R4JE48C4E
_ ,4;X
N4J8;E_ 4J6/8JN_;8J_;E_3;4K4C_ 46N_EN4J4KK/EN4K_^14J_ ]J1^284J_ PE3_
K4A1KNR4JKN\E3A;28_?]EEN_;8J_/P28_J\NK4AE_PE3_ 4P28_ ^14J_ +4J/EKN/AX
NPE74E_;E6FJC;4J4E_ S4A284_;C_/8J_ KN/NN6;E34E_ AKF_3/EE_
KOOPERATIONEN I STUDIUM
UND
DIE BUCHPREISBINDUNG I INTERNATIONALE
R;4A_ 'H/[_14;C_'28C]?4JE_
2+&#2
PR AKTIKUM EUROPAWEIT 1 ENTWICKLUNGSTRENDS AUF DEM HÖRBUCHMARKT
%,
),
*%8 /2%5<5= *=
%($ ()= 72$=
+ ")5&A
( ,
+ 2%&67"(A
!'2)#2 "
#'2
*4,
"&4 (4
%*/&$=%(( = + &#85767"(A
2 ' "#'2 2
'$#2# ""'2
#.4 2(4
*4,
/(=.&5;9 #= + &#85767"(A
% #!% $% % % % % % %
!!!%"%%%
*4 ,
+ &#85767"(A
$#$"2'$#"2$
"%'"22'#2 %(4%((4
7,("= % 2 (=
!%#%%
'
"0"$2 0"#*
"%2 2,''$2
#20"'
#2 **(41**4
*44
!"%"*&,
2"%2 1"2 , 2 #
"2
')*$4 04
*4 4
#+2 '$
$2
$2 ##
*&#4 1#&4
*4,
'2
##$2$21##2 ##!4
!%*&4
%.;%#!/= 7$) 22 =
*4,
+#*6A +
"2222
2'2
21##
2(2
"2
"
2 #*%#4 *% 4
(,*=7= %8/ =
,(,#*=$%(/!*2= ,,'= %/=
+#*6A
+
7(= 7).7/= *5 /*5%-+(= ,,'= %/=
+#*6A
+
,*,*= ,,'= %/=
+#*6A
+
"/&A
)',)&55'&!&5/'&5 .$)
,5 .&5
/'&5 .) ,5 $5 $'&-&5 )&,2
1&5 4)55 )&5
*#+ 75"=&A
'$55 +553)15
5+&50)5.5)5
(1)5 .$++54)555
.&+5&5 !#55 5.&55
5
81%A&&5
57A
'5 %"5 )&5
*4
/ %525#7*#= /= /25 ((7*#2( %5 /=
(55#= 2= 7$ 2=
+
%.;&# /=:.,# =
+
,
+#*6A
+*/A ,267&5A -56&&A
2-
2.$2 "2 ",2*
2
7/,.<%2$ =%* / 7*=7# *7$) 22 =
:.,= /(%*=
#4 ,#4 *44
+#*6A
+*1A ""5#5?$+&1A
#4 2*/(4 *4 ,
+#*6A
+ + 17&51"7*21",&A &6*(1+21'&5&1<A
*
2
"2
2"
#
2$'$2
"$'2 2#*#
2 #4 -!#&4
:+B +B
*4,
+#*6A
+*1A "5*6A
/%*5= %= 22 =/7.=
+44
+#*6A +*1A @66&.%25'A
&4 *4 ,
+#*6A
+*1A &5,*1A
'2#2#$'
"
2 22 *!#4 &3&4
*5*.&5.&+5.5 )&5 +.5
"*,A
&!.
5 B ( B
'B,+
/4 3$
+
4
-B (B .B
&"/4 7$$<*( /6# =
(B
,/7)=:.,#0"% =/ ) *=
5- 65(-B
$ (4 4
(*$4
,(2B'B %" ($4
'$1-3)*
B
'#/4
1<"),A %&5A ;&/3,"5&A
/%0/4
#/B :+B (B !
,*#= ,*#= ,,'= %/=
5&6 -%B
,35./%*5= /(&*=
*&5/*7A/&,%&A*$)A /*$)A '?5A &*1A %&$ "()+ "1A
17&56$)5*'7A
+#*6A +
!$'#,
+#*6A +
"/&#
2
*4 ,
+#*6A +
'
# "
'2
*4 ,
+#*6A +
/*'"7/5 1= 7$) 22 =
&11A *)5A %'$ "+ "8$)A<8+@1'7*(A,&6&1A:2,,7A%"11A 6$)*$+7A %&1A 2#&1A67&)&1%&1A 28321A "86(&'@,,7A "1A 816A<85?$+A 2%&5A 6$)5&*#7A816A
&*1&A "*,A
*5A 6&1%&1A&8$)A(&51A+267&1,26A %*&A1>$)67&A 86("#&A921A%&$!"+<8A
*2 / = / 22 =
&%"+7*21A 75&*'#"1%A 2$)6$)8,&A '?5A &$)1*+A
*576$)"'7A 81%A
87&1#&5(3."7<A+ + &*3<*(A 675&*'#"1%(/;%&:::675&*'#"1%%&A
$ (2 = ,,'= %/=
8,785A
&*3<*(A !A
"$)#&5&*$)A
'/2 '2 )
"#%$'2 *4 ,
+#*6A +*1A 21%21A !
17*48"5*"760&66&A
&%*&1A
/.'7*#= 45=
"
##'2 *4 ,
+
+#*6A
+*1A 5&6%&1A
&(5,">
!'
&(5,">
!'
) '!)
%1; 3&**9.',(0*%31;
) )
;
)) )
%6'(0;
(11(0;
3.'; (0.'/0);
5(..;(0;.+&*2;):0; 8$%2/027;
"!) ) !&!)
)
) %
! #!$)
4/0;'(0; %-(0%;12(*2;
+(2-%0; 90;
7LUv ; )AQnLePUEvLsILeOLsvLe +AILelnLUsUaILwvsFQLewFQQAeIL[
FQLnQAELeOLsvL3nLUsL/UFQvewnUeLwvsFQ[AeI7LUv{Aee =Anwa =UL\AePLejFQ
;UGHRmP?Rm ?[AGmGjXZmYHCm YHRBmRIAGZmPCGXm a[m l@CXGjXCSm 1@m 5AG?[YVICOCXm ^HCm 1ZZUm 5?RBCXm*?Rm*UYCEm -JCECXYm.UXHZam OCH@ZXC[m UBCXm FXUhCm
% ' {AnsULyjeeOAePAe wasvnUvvLeUsvsUL EUs QLwvL Ue +LUl~UP 7jnvUaLevLnyLnLUeL wa *weILenAEAvvL ~w wevLnEUe
,URaCXRCm ^JCmCXZCOYP?RRm[RBm#HYAGCXm ?OOCmÛOOCRmPJZP?AGCRm ,CHRm ;[SBCXmBCSRmYUOAGmGUGCm <[^?AGYX?ZCRmG?ZmM?[PmCHRCmX?SAGCma[m
ILe jFQ PLPLe Ae UnLZvyLnZwOLe UevLnLssULnvL <LnÀPL weI
wePL{Uss E[LUEv UQnL ?wZweOv UL wFQlnLUsEUeIweP LnQUv~vL
]CXaCIAGRCRm ICm4CBCmIYZm ]UQm &kX@[AGYCMZUXmCIRCPmBCXm =[FVECXBCm IPm BC[ZYAGCRm[AGG?SBCOm BCXm ]CXF?RFCRCRm+?GXCm=[Xm !JRYAGiZa[RFm
3nLUsIwalUeP ELvnLUELeIL <LnsAeIQeI[Ln ZjeevLe sUFQ IUL wevLn
IUL "LavLn [AePL ELyjn weI [AePL eAFQILa sUL LUePLOQnv {wn
BCYm .?XMZCYm [RBmBCXm <[M[REZY?[YYHAGZCRmG?@CRm^HXm [RYm PHZm &CHMCm:jOMCX5HC@CXm ]UPmX?RAGCRVXHP[Ym 0> <06 0)">[RZCXG?OZCRm
:asAv~yLn[wsvLe [LUILeILe 7jnvUaLevLn eUFQv IwnFQsLv~Le nsv
IL ULs QePv ~wsAaaLe aUv ILa EwFQQeI[LnUsFQLe 7L[Esv
yLnsveIeUs Ua 7lAeewePsOL[I yje *w[vwn weI *jaaLn~ Ln
Ym YHRBm =?GOCRm BHCm 8RZCXSCGPCXm ISm BCXm &jX@[AG@X?SAGCm ZXi[c
wFQQAeIL[sQUsvjnUZLn "j[IOnULInUFQ ELaLnZv IAss aUv ELnPAeP
PCRm O?YYCRm OOCHSm m 2XUaCRZm =[^?AGYm HSm BCRm CXYZCSm BXCHm
yja 9AwsFQQAeIL[ ~wn "L[I{UnvsFQAOv Aa eIL ILs ; )Q LUe
3[?XZ?OCRm m B?Ym ;CHGS?AGZYFCYAGiEZm B?Ym a^HYAGCRm m [SBm
=UILnsvnLUv ~{UsFQLe A[]PLaLUeLe ZAwOaeeUsFQLe weI ELsje
m 2XUaCRZm BCYm *?GXCY[PY?ZaCYm ?[YP?AGZm HYZm GHCXm SUAGm F?Xm SHAGZm
ILnLe EwFQQeI[LnUsFQLe #AeIL[sPnweIsv~Le LUesLv~vL UL
@CXlANYHAGZJFZm R?O`YZCSm FCGCSm ]USm CHSCPm 9QY?Zam ]URm [SFCEiGXm
sLn=UILnsvnLUvslUv~vLsUFQ~wA[sUeOj[PLILn 'eIwsvnUA[UsULnwePILn
m .HOOIURCRm ![XUm ElXm m ?[Ym 5AGiZa[RFCSm CX^?XZCSm CISCm 5ZCHc
wFQlnjIwZvUjeUa ; )Q slLZw[AvUyL.AssLeAwO[APLeILewFQ
FCX[RFm ]USm @IYm a[m m 2XUaCRZm @HYm m ,CHSm ;[SBCXm ?OYUm B?YYm
aAnZv LELesj ELnsFQ{LaavLe {UL eAFQ UeOQnweP ILn "L{Ln
]HCOCm :CXO?FCm YHAGm ?[Em BCPm &jX@[AGP?XMZm CJSm a^CHZCYm 5Z?RB@CHRm
ELOnLUQLUv sjP wFQwFQQAeI[wePLeIUL YLILnaAee LnOOeLe
?[E@?\CRm 5AGUSm QCGXm ?OYm m R@HCZCXm B?]URm ]HCOCm ?[AGm ?OYm XCHSCm
ZjeevL jQeL LUeL ELnwO[UFQL 5wA[UOUZAvUje yjn{LUsLe ~w assLe
&jX@[AG]CXO?FCm Z[QPCOSm YIAGm PHZZOCX^CHOCm ?Qm .?XMZm OOCXBHSFYm
Ue On ILe vnAIUvUjeL[[Le 7jnvUaLevsEwFQQAeIL[ nwUesLn 3nLUs
YHRBm CZOHAGCm B?]USm MOCJSCm "IS.?RS9SZCXRCGQCSm BHCm S[Xm ^CRHFCm
ZAalO {An IUL !j\PL Ln LELeOA[[s eIL ILs ; )Q LevsvAeILeL
6JZCOm HPm 4CVCXZUHXCm G?@CSm UBCXm 0HYAGCSm HSm BCXm 0?AGEX?FCm @CBICSCRm
@LalOjQ[LeL ,AILelnLUs{wnILUaaLnsL[vLeLnLUePLQA[vLe7FQje
ICm <?GOm BCXm 5AG^CXFC^HAGZCmHRm BCXm X?RAGCm l@CXYAGXCHZCZmB?Ym [Zc
ILn ELnQavL *[AssUZLnyLn]LPLn "LjnP )jAFQUa "sFQLe AELnsAQ
aCSBm RIAGZm B?X[SZCXm EHSBCRm YIAGm ?OOCXBHSFYm @CM?RSZCm 0?PCSm ÎCm
; Ue *weILenAEAvvLe LUeL wesUeeUPL 7FQ[LwILnL} {LU[ ILn
BHCm $HYAGCX7UAGZCXm 0"., 0("> 5&.5$> 0> 5&. 0(">
wFQQeI[LnIAIwnFQUa$AeIL[yLn[ULnv {AsLnA[s !AEnUZAevjILn
*> 0> <06 0("> &$.0,> &.> 8, > <05$> 0(">
<Ln[LPLn PL{Ueev weIIAs4wE[UZwaewn ejFQ Ae {LeUPLe 1n
.!!+,,>5,>+/ > = >5&.>YU^JCmBHCmCXZCOYP?RS6UAGZCXm
vLe {jQ[yLnsjnPvL wFQQAeI[wePLe OVeJLv ; OjnJLnvL LUe
,.+> .51 >5&.>
LnsvaA[s yjnPLsFQ[APLeLn <LnvnAP ILn wFQQeI[Ln ELn LUeUPL
.,> 0> ( &3 0,$ > 95+> +139+.3.0> "Ym HYZm YAGUSm CHSm ^Cc
"LPLesveIL UQnLs #AeIL[s IUL EsFQAOOweP ILs *weILenAEAvvs
SHFm l@CXX?YAGCSBm ^COAGCm !RZ^HAMO[RFm BCXm &jX@[AGP?XMZm PHZc
; )AQnLslvLn yLn[AePvL !nULInUFQ 3LnvQLs Ue sLUeLn 7FQnUOv Ln
FCP?AGZm G?Zm 0?AGm BCPm <^CIZCSm ;COZMXHCFm ^?Xm BHCm 531$ >
ILwvsFQLwFQQAeIL[A[sLIUePwePILsAsL}esLUeLn ILwvsFQLe
0++./$.,> BHCm CXYZCm #HXP?m ^COAGCm &jX@lAGCXm GCX?[Y@X?AGZCm
+UvLnAvwn IUL P[LUFQaUPL #A[vweP ILn !AEnUZ4nLUsL yjesLU
UAGm BHCm HSm <[Y?QPCS?X@CHZm PIZm BCQm 5$3 0$,> 0("> [RBm BCXm
vLe ILn <LnZwOLn IwnFQ A[[L ,eILn nOj[P[js AnAwOQUe EU[IL
> GCX?[YFC@X?AGZCSm &jX@[AGXCHGCRm YAGCHZCXZCSm FCS?[YUm ^HCm BICm
vLe sUFQ AE ; eLELe ILa sLUv ; ELsvLQLeILe nsLeyLnLUe
A[s eAFQ ILn 6LUFQsLUeUPweP ; IUL LUeQLUv\UFQL =QnweP LUeL
:CXY[AGCm ]USm ( 43.33> [RBm .7.$(3> CHRCSm .?XMZm a[m @CFXlRBCRm
3nLUsejnaULnweP Ln[LUFQvLnvL ~wP[LUFQ UeQLUvsvAnUOL ILn 3jsv ILe
;iGXCRBmBCXm YHC@aHFCXm[RBm?AGZaHFCXm*?GXCm^?XCRmE?YZm?OOCm&jX@[AGc
wFQyLnsAeI weI ILn =UnvsFQAOvs\UELnA\Usaws ILn "neILn~LUv
]CXjEECRZOIAG[SFCSm EJS?SaHCOOCm .HYYCXEUOFCm !XYZm PIZm @CYYCXCSm ZCAGc
<LnInePwePs{LvvEL{LnE ELPesvUPvL{wnIL ILn 6wO eAFQ sj[U
RIYAGCRm :CXE?GXCRm [SBm @YVICOPjFOIAGNCIZCSm @CYURBCXYm S?AGm BCPm
IAnUsFQLe !AUneLssnLPL[eUaEwFQQeI[LnUsFQLe"LsFQOvsyLnZLQo
[XAG@X[AGm BCXm RE?SFm BCXm SC[RaJFCXm *?GXCm@HOBCZCm YIAGm
[AwvLn ; \LPvL ILn ILwvsFQL 7jnvUaLevLnyLnLUe ILe ev{wnO
CISm CXYZm O?RFY?Pm ?@CXm YZCZHFm ^?AGYCRBCXm .?XMZm &CIMCm :jOMCXd
On LUeL "nweIjnIeweP ILs ILwvsFQLe wFQQAeIL\s eAFQ sLUeLf
5HC@CXm ]UQm <06 0)"> P?AGZm ElXm B?Ym FXUhCm ;?AGYZ[Pm BCXm ]CXF?Rc
QLnnsFQLeILe nwFQLeyjn?{LU )AQnL slvLn ELsFQ[jss LUe7jn
FCRCRm *?GXCm @CYUSBCXYm BHCm [Y^CIZ[SFm BCXm <ICOFX[VVCSm ]CX?SZc
vUaLevLnvAP Ue UsLeAFQ PLaLUesAaLs <jnPLQLe PLPLe 7FQ[Lw
ÛXZOHAGm e;CHOm ÎXm PCGXm -C[ZCm ?RYVXCAGCRm CXGjGCRm YHAGm [RYCXCm
ILnLU /AFQ[ssL Ue $QL ILn wFQQeI[LnnAEAvvL A[sj EUs ~w
5Z?XZ?[EO?FCSm .HZZOCX^CHOCm FCGCRm ^HXm @CHm 0C[CXYAGCHS[SFCRm PHZm
; 3nj~Lev weI aLQn yja LalOjQ[LeLe ,AILelnLUs wevLnPnwELe
ElREYZCOOHFCSm [EO?FCRm ?Sm BCSm 5Z?XZbm <[YiZaOIAGm ^CXBCSm BHCm 'jXd
IUL |UsvLe~ LUeLs [LUsvwePsOQUPLe 7jnvUaLevs As ZjeevL IUL
@lAGCXm HRm [SZCXYAGHCBOIAGCRm :CXYIURCRm ]CXjEECRZOIAGZm OYm -CY[RFm
<Ln[LPLn eUFQv ZA[v [AssLe {AnLe sUL IjFQ AwOPnweI ILn (eIUyUIw
HRm FCMlXaZCXm :CXYHURm [RBm ?OYm &jXYVHCOm e#XlGCXm îXCm BICYm GHRBCXc
A[Uvv ILn =AnL wFQ AwO LUe IUFQvLs wFQQAeIL[seLv~ AePL{UL
OIAGmFC^CYCSmGC[ZCmMjRRCSm^HXm YUmPCGXCXCm <HCOFX[VVCRm @CBICSCRbm
sLewa UQnL 3njIwZvL Ae~wEULvLe 7LUv ; vnAv ILn 7vwvvPAnvLn
YUm :jOMCX5HC@CX
m <[BCPm ^HXBm @CHPm .?XMCZHRFm ?Sm CHRCPm 5ZX?SFm
"njyLn[LPLn Ij[O *neLn nsLeyLnLUesyjnsvLQLn ;
FCaUFCRm [AGm [SBm &jX@[AGm CXYAGCHSCRm PHZZOCX^CIOCm HSm ]ICOCRm
weI ; UaaLn {ULILn On LUeL OnLU{U[[UPL UeQA[vweP sjP
#iOOCRm E?YZm aCHZFOCHAGm [RBm ^CXBCSm FCPCHSY?Qm WXUPUZCZm [hCXBCPm
2pIUenmpLUsL LVg LsGQ[jssLg {wnJL IULs ~wsAaaLe aUv LVgLp
FI@Zm CYm QHZZOCX^CIOCm 5ZUEEm BCXm C_MO[YH]m ?OYm &jX@[AGm CXYAGCHSZm ^HCm
eILnweP ILn nsLeyLnLUessvAvwvLeIwnFQ LUeL AwLnjnILev[UFQL
a[PmCHYVJCOm XCG@[AG:CXZUS[RFCSm
.UvP[ULILnyLnsAaa[weP Aa ; 7LlvLaELn ; IUL *neLn Aws
?Ym [PY?ZaYZiXMYZCm 2XUB[MZm G?Zm BCXm <06 0(">
& > 0 -2> eAQas{LUsLeAFQ !nAeZOwnvAa.AUeLUeELnwOLeQAvvLjnv QjOOvL
?Pm m *?R[?Xm BHCYCRm *?GXCYm ]CXjEECSZOHAGZm e&?XX`m 2UZZCXm [RBm
Ln AwO LUeL wFQQeI[LnaLQnQLUv {LU[ IUL PLPeLnUsFQLe Ln[UeLn
BHCm &CHOHFZlQCXm BCYm 6UBCYbm e HCm 2UZZCX&jX@lAGCXm @XJRFCSm [RYm
weI -LUl~UPLn <Ln[LPLn {LUvL 6LUsLe sFQLwvLe <LnZeILe ZjeevL
BCRm PCHYZCSm 8PY?Zabm YAGIOBCXZm :jOMCX5HC@CXm e CYG?O@m HYZm CHRm
*neLn IUL eLwL 7Av~weP Aa *AevAvLsjeevAP ; ELU ILn Ue{LU
2UZZCX*?GXm CHSm F[ZCYm +?GXm ElXm \RYbm OOCXBHSFYm PlYYCm P?Rm BHCm
QwePILswFQQeI[LnQAwsLsUe,LUl~UP7ULaAFQvLIUL UeQA[vweP
]UPm:CXO?FmECYZFCYCZaZCXm-?BCSVXCHYCm?OOCRm.IZFOJCBY@[AGGiRBOCXSm
#nEFQLn wa ILe Z[LUeLe ?AwELn[LQn[UeP ELU ILe =AFQsvwas
a[Xm 2EOIAGZm .HYY?AGZ[RFmMUSRZCm PIZm -HCECXYVCXXCm UBCXm :CXCHRY?[Yd
lnjPejsLe AwsZ[AaaLne 'a )AQn ; QAEL aAe aUv LUeLn
YAGO[YYm FC?GRBCZm ^CXBCRm ?PHZm E?SBCRm CYZXC@[RFCSm a[Xm "HRd
3jvvLn/LwLnsFQLUeweP LUeLe ;asAv~ yje ; .U[[UjeLe wnj
BiQP[RFm BCYm 2XCHYM?PVECYm R?AGm E?YZm CIRCPm *?GXG[RBCXZm HGXCSm
Ln{UnvsFQAOvLv Ua yLnPAePLeLe )AQn jQeL eLwLs 3jvvLn#nEwFQ
CXEUOFXCHAGCRm @YAGO[YYm HCm ,XjRCXYAGCm 4CEUXPm CX^CHZCXZCm a[d
LUeLe sFQv~wePs{LUsL Qe[UFQLe :asAv~ PLaAFQv {As sjaUv
FOCJAGm BHCm <^CAM@CYZHPP[RFm BCYm jXYCR]CXCJRYm ?[Em #CYZYZCOO[RFm
IUL :asAv~svLUPLnwePLe wevLnsvnLUFQv ELn AwFQ AEsLUvs ILn
]CX@HRBOHAGCXm%CYAGiEZYRUXPCRmEH_JCXZmHRmCHRCXm 5$%;,( 0&1$ ,>
6j{[UePFQLn sj[[Le aAnZAevL 0LwLnsFQLUewePLe ILe :asAv~
0' $01.0,5,"> >m 135$$, (1.0,5,#> >mm [RBm
{LUvLn AeZwnEL[e 7j LnsFQLUeLe Ua ÂwOL ILs )AQnLs ELUslUL[s
5$$;,( 0&1$ ,> 0'5!1.0,5,"> >m 5HCm @IOBCZCSm BCRm
{LUsL <LnvjewePLe yje 7yLe 6LPLeLns #Lnn +LQaAee sj{UL
%X[RBYZCIRm ElXm CHSCRm JPPCXm ^HCBCXm a[OCZaZm m ?MZ[?OHYHCXZCSm
=LnZL yje $LeeUeP .AeZL[[ /UFZ #jneE} weI aL[UL !nULI UL
e9Y?SACRMUBC_bm BCXm ]UPm e2XHSaHVm BCXm PUX?OIYAGCTm :CX?RZÛXZd
?LUv ILn PnjLe %nslUL[L Usv ILn #LnEsv 7j Usv Ua yLnPAePLeLe
OHAGMCHZm FCFCSl@CXm BCXm %CY?PZGCHZbm BCYm [AGG?RBDOYm FCZX?FCRm
1ZvjELn ~wa LUslUL[ IAs Ue ?wsAaaLeAnELUv aUv ILa $Ls
ElXm ?OOCm.HZFOICBCXm BCYmjXYCR]CXCHRYm]CX@HRBOHAGmIYZm
sUsFQLe weI A}nUsFQLe 6weIOweZ LevsvAeILeL jZvjn !Awsvws
+130&43 ,> @OIC@m BJCm 2XCHY@ISB[SFm [RZCXm [AGMi[EDXRm :UXm ?OOCPm
yje 9QjaAs .AeeLnsFQULeLe
-CGXCXm 2XUECYYUXCSm [RBmH@OHUZGCM?XCm PUAGZCRm CIRCm 4CB[aICX[RFm
! ' $!' !#&' ' =Un eLQaLe AwFQ PLne Lv{As
FCÛGRZCXm4?@?ZZCm?[EmGjAGYZCSYm m2XUaCRZmRHAGZmGHRTCGPCRmm
sFQnPLnL 9UvL\ Ues 3njPnAaa wa ~w ~LUPLe {As IAs .LIUwa
]CXE?YYZCmBCXm-CHVaJFCXm gMURUPHCVXUECYYUXm ,?XOmlAGCXmJPm[EZX?FCm
#nEwFQ A[]Ls ZAee sAPv <[ZLn7ULELn A~w PLQnLe ~wa LU
BCYm a\Xm @^CGXm BCXm 2XCJY@HRB[RFm FCFXlRBCZCRm M?BCPHYAGCSm
slUL[ IUL =wnOsLeIweP PLeAeevLe Zwn~Le
UeslUL[Ln yje
5AG[Za]CXCHRYm BHCm CRMYAGXHEZm 0> 541$ > 5$$, (> 5,> & >
LwvsFQ[AeInAIUj *w[vwn ELnnAsFQLeILn{LUsL LnOnLwv sUFQ
&11 ,1$!4> ?XHRm MXHZIYHCXZCm CXm .IYYYZiRBCm BICm CXm BCXm ]UPm jXc
eLELe AwLnEnLeeLne {UL !AevAs}%nEFQLoe AwFQ Z]AssUsFQL
YCR]CXCHRmVXUZCFHCXZCRm-?BCRVXCJY@HRB[RFm?RO?YZCZCmBCSRm e.USUc
AevUZL +UvLnAvwn PnjLn L[ULEvQLUv ULsL Usv yUL[Le *weILe
VUOWXCHYCbm@XCPYZCRmBHCm /UBCXRHYHCX[RFmHPmBC[ZYAGCRm[AGG?RBCOm
ELVb &pLg sLQn yVL_ ~wPgP[VFQLp wgJ yLntvgJ[VGQLn A_t ELVb
HCm #O\Zm ?Rm !RZFCFR\RFCRm CRZXlYZCZCXm :CXOCFCXm [RBm [AGGiRBOCXm
+LsLe LnZ[nv<[ZLn7ULELn
FHRFm ?OYm elAGCX5ZXCHZbm HSm BJCm %CYAGJAGZCm CHRm 0?AGm eNURZX?BHMc
!' !' "; !' ' >QnLeI IUL .wsUZUeIwsvnUL aUv
ZUXHYAGCRm :CXG?RBO[RFCRbm ^[XBCm CXm ]UPm 4CHAGYIRRCSPISHYZCXJ[Pm
sUeZLeILe <LnZAwOs~AQ[Le IwnFQ U]\LPA[L j{e[jAIs ~w Zal
a[F[RYZCRm BCXm -?BCRVXCHY@HRB[RFm ?[Em ?YHYm EXCH^JOOHFCXm :CXZXiFCm
OLe QAv weI [LPA[L j{e[jAIljnvA[L ILn Z[AssUsFQLe #!;
a^HYAGCSm :CXOCFCXSm [RBm [AGGiRBOCXRm CRZYAGHCBCRm 0?AGm BCPm
ILe 6AeP AE[AwOLe sULQv sUFQ IUL %nEwFQEnAeFQL IwnFQ IULsLs
<^CHZCRm ;COZMXJCFm ^[XBCm BHCYCm VXH]?ZXCAGZOIAGCm 4CFCO[RFm B\XAGm
3QejaLe {LeUPLn ELInjQv >Un {j[[vLe eUFQv ILe P[LUFQLe
CHRCRm ]URm :CXOCFCXRm [RBm [AGGiSBOCXRm a[m [RZCXYAGXCH@CSBCSm
!LQ[Ln aAFQLe {UL IUL 3[AvvLeUeIwsvnUL weI QAELe OnQ~LUvUP
5?PPCOXC]CXYm ]CXCHSE?AGZm BCXm @CHm CHRCPm 2XCHY@HRB[RFYZXC[GiRd
wesLn LUPLeLs 1e[UeL3knvA[ PLPneILv LnZ[nv <]ZLn7ULELn
BCXm GHRZCXOCFZm ^\XBCm BCXm ?[AGm BHCm !HRG?OZ[RFm BCXm EXCJ^HOOHFCRm :CXc
IUL 7vnAvLPUL ILs &"' [[LnIUePs aAFQv IULsLs ewn
VEOHAGZ[SFm a[m l@CX^?AGCRm G?ZZCm (Rm BCXm .?XMZ^HXZYAG?EZm BCXm [Rd
ZeAll OeO 3nj~Lev ILu "LsAavwasAv~Ls Aws UL nZ[nweP
BCYXCV[@OIMm^[XBCm?[YmM[OZ[XVUOHZHYAGCSm %XlRBCRmBCPm[AGG?RBCOm
%nEFQLn {LnILe jOv zLnsFQLeZv UL *weILe yLnsFQLeZLe
HSm m BCYm 1 4: 1> " " ,> 34 7 01 1$0;,'5," ,> FC@[Sc
[ULELn Lv{As #AeIOLsvLs A[s LUeLe j{e[jAI Ue 3njE[La E[LU
a[FCYZ?RBCSm 5CHRm %COZ[RFY@CXCHAGm ^[XBCmS?AGm m
BCRCm
ELe A[[LnIUePs IUL U[[LPA`Le 9AwsFQEnsLe PLPLe IUL IUL <Ln[APL
?[Em BHCm RC[CRm \RBCYOiSBCXm CX^CHZCXZm &HCXm F?OZCRm@HYm B?GJSm HRm BCXm
nLFQv[UFQ yjnPLQLe [[LqKUePs QAELe IULsL Ua LnLUFQ ILn #n
aCRZX?OCRm 2O?RÎXZYAG?EZm BCXm
4m XCFHCX\RFY?PZOHAGm ECYZFCYCZaZCm
EFQLn ejFQ eUFQv IAs wsaA ILn U[[LPA[Le .wsUZj{e[jAIs
)Rm BCRm CXm +?GXCSm ^[XBCm B?Ym
2XCHYCm ElXm ?OOCm ,URY[QFlZCXm
LnnLUFQv
?[AGm HRm gYZCXXCIAGm [RBm BCXm 5AG^CIam @CîGXZCm 2XCHY@HRB[RFYY`Yc
&!' ' ' ' '[]LPA[L j{e[jAIs PL
ZCPm ?RFCEUAGZCRm B[XAGm BHCm ;CZZ@C^CX@YMUPPHYYHURm BCXm ![XUVic
OQnILe IUL 3njIwZvUjeLh {LU[ yje JLe <LnZAwOsLUeeAQaLe eUFQv
HYAGCRm 9RHURm BICm LCBCm $UXPm ]URm 2XCIY?@YVX?AGCSm HPm FXCRal@CXd
ewn IUL +U~Le~Le EL~AR]v {LnILe assLe sjeILne AwFQ IUL
YAGXCIZCRBCRm ;?XCS]CXMCGXm ?OYm [R]CXCHR@?Xm PHZm BCSm 2XHSaIVICRm
7lnLFQLn {L[FQL jOv ELZBeevL 7FQAwslUL[Ln sUeI 7j sUeI /AaLe
;HXZYAG?EZYX?[Pm ?SY?Gm !HSm
BCYm EXCHCRm &?RBCOYm HPm
{UL |L[ .U[ELnP 1vvj 7CeJLn :[nUFQ 0jLvQLe ULvaDn p jJLp
XCH-iRBCX4C]CXYm YUOOZCm B?Ym 9RZCXO?[ECRm FC@[RBCRCXm 2XCHYCm JPm
6wOws LFZ OLsvL "nMe Ue ILn $nEwFQEnAeFQL >Un yLn
aÎYAGCRYZ??ZOHAGCRm &?SBCOm ?[YYAGOIChCRm MURRZCm ?@CXm FCRCXCOc
lO[UFQvLe wesLnL 7lnLFQNq AELn eUFQv ewn AwOPnweI ILs 0AaLes
OCm :UX@CG?OZCm RHAGZm ?[YXi[PCRm ?X[Pm @CYAGOUYYm R?AGm gYZCXXCHAGm
IUL 7vUaaL weI IUL 3Mnsje assLe ~wa 7vjOO lAssLe Ln
BCXm C[ZYAGCm[RBCYZ?FmmCHRm 1 39>= 0>& > 0 &1&,5,">!=0>
Z[nv <[ZLn7ULELn >Wr \LPLe PnjLe =Lnv AwO lnjOLssUjeL[[L
=$ 0> B?Ym B?Ym VXH]?ZXCAGZOHAGCm 5`YZCPm ?@OjYZCm ?R?AGmIYZmLCBCXm
7FQAwslUL[Ln aUv wsEU]KweP 7vLneFQLe QAELe ELU wes ZLUeL
BCXm elAGCXm ]CXOCFZm UBCXmHPVUXZHCXZmm
CHSCSm 2XCHY m
QAeFL jFQ Ls Usv eXFQv UaaLn ILn <Ln[AP ILn Ae JUL 7FQAw
ElXm BCRm :CXM?[Em ?Rm -CZaZ?@RCGPCXm ECYZa[YCZaCRbm BCXm m .UR?ZCm
slUL[Ln QLnAevnUvv .AeFSL ZjaaLe zje sL[Esv AwO wes ~w{LU[
FHOZm[RBmR[Xm[RZCXm@CYZJQPZCRmCBHRF[RFCRm[RZCXYAGXJZZCSm^CXBCRm
tVL tVFT Op LVe ELtvVbcvLt xHQ ELPLVtvLne xeJ IWLtLt PLpg
B?XEm fGROHAGCm %CYCZaCm ea[Pm 5AG[Zam BCYm ,[OZ[XF[ZCYm [AGbm FCOd
yLnvjeLe aFQvLe <UL[L 7FQAwslUL[Ln LalOUeILe ILe )jE AwFQ
ZCRm PHZZOCX^CHOCm JRm E?YZm ?OOCRm "9-iRBCXRm PHZm [YS?GPCm ]USm #HRSc
ILsQA[E A[s %LnAwsOjnILrweP {LU` sUL QULn eUFQv aWvvL[s .WaUZ
O?RBm %XUh@XHZ?RRHCSm [SBm )XO?SBm )YZm B?PHZm BHCm [AGVXCHY@HSB[SFm
weI "LsvUZ sjeILne ewn dUv ILn 7vUaaL AnELUvLe ZeeLe ;eI
ea[M[REZYECYZbm %XUh@XHZ?RRICRm [RBm 5AG^CBCRm G?@CSm YHCm HRm BCRm
eUFQv ~w[Lv~v LalOLQ[Le sXFQ IUL 8lnLFQLn ELn ILe $nEwFQaAnZv
CXm *?GXCRm FCX?BCm ?@FCYAG?EEZm (Rm BCXm 5AG^CIam ^[XBCm m CHRm
On 7FQAwslUL[nj[[Le LUi {AFQsLeILn .AnZv yje ILa A[[L lnjOU
]URm[AGGiRBOCXRm[SBm:CXOCFCXRm@C?RZX?FZCYm2XCHY@IRB\RFYFCYCZam
vULnLeZeeLe
?@FCOCGSZm CXmRE?RFm]UPm "SBCm
! ' .AvvQUAs 7FQvvL '
!UeL3UF$LeZLesULOZLe
+
F>;,I " +
'1,'+I
"
QnYgR WY} )}ePn WY} %Se{}YgQhtWt_ Pt_YgSe
tWhe}Y*gYtgtYgtYrWgSeYt7YtPQet_h_Y}@z}grYt
YgtY QYSenYtg_Yt @}l}PtWYn WY}%Seh}SeP] tY}
QSeePtWnt_Yt Y}ePnYt lttYt'zSe WY} r Fz}rP}Se
WYt%YWgt_t_Yt zt'g_gPnggY}t_ tW-nzQPnghY}t_ W}Se
QY}gYQh}SeP]ngSe}PgztPnhgY}Y}%SeePtWYnlYYt]e}YtWY
P NP} ]htWY Y tPSe Er]}P_Yt YgtY ltP{{Y 5Ye}eYh WY}
2ztYt}Pgzt{}zY YgSe ehY}nPtWY YQYtzW}SegYgt
"
'YSeYt O ;}zYt grrY} tzSe _ WP kYWY}%SeetW
3tWY}tzetY%Se{}YhQhtWt_'z}Q}g_YtgtWWY} QY]}Se
nY} 7YY}SeYgtt_Yt YgtYr ,Y{}Yh Y}lP]Yt r'Yr
YoY NPrrYtQ}Se WY%SeePtWYnYgt =Sl_Pt_ WY}#t_Y
Ye PnnY}Wgt_ YgtY PSeYtWY NPen zt @Set{{SeYtk_Y}t
QzgYn]Pn tW YgtY%Se{}YgY{nzgzt P_YQngYQYt 'YttzSe
O ;}zYt _Y_YtQY} WgY P] =PQPY ez]]YthY gY ht PtWY
QnYgQ QYWYtlYtWP
tPSe WYr-}tWnP_Yt{P{hY} WY%}Yt
}Yt %}PtSeYt QngSe gtW 7YznhQY}PnY 5P}mg}SeP]P{zYn
Y}Yht WgY%SeQ}PtSeYrhYhtY}HP}YePtWYnWhY_nYgSe
YeYt gr%Se tPSegZ z} Ytg_Y} Ygt 2n}_ Pn YgtY HP}Y
2n} tWHg}SeP]_g'Yr }P_Yt#tPerY}Y_Ynt_Yt
?%.!!3I 9H#!9IB3I B<(I %)!9I
tW gt WY} ;}YgQgtWt_ Ygt %SeetWnY}lP}Ynn WP HYQY
gYYgtY}rg_Y}5Ye}Y}YY}PtWWgY%Se{}YgQgtWt_
Y}QQYSf}tlYt}YtPQnY%Y}gYQYY}ePnYtW%SeY}Y}Y
=YSett_@gY Y}ePnYtY}]z}WY}z} PnnYrYgtY}YPnY%PnPtSY
Y}Y @YnQgr%SeePtWYn g}WWhY%Se{}YgQgtWt_tgSe rYe}
gSeYt h}SeP]ngSeY} *}]zn_z}gYtgY}t_ tW ln}{zngg
5?RRtP8Rt8LZtW8ZP^ZZ\^=?R\t8Rt=F?t3.
t 1RFa?WZF\ft
R8;Et NP}
?LZFRJFtJSPP\t
:W8^;E\tP8RtJ?FR?tRBZ\tg^tE8:?Rt =8ZZtP8Rt ZF;EtFRt=?Pt
tYht_YSe}tl _Yznn tW grrY} e]h_Y}
tY}nP]Yt
SeY}FY}Ptz}t_hrQY}]ngSeYt@YnQY}tWthPnnY}QSe
R?^?Rt
"8R=t a?WLSW?Rt
@sEL\t
ez]]Yt@W?P=?Rt
ln}QY]ngYtY
%SeetWnY}
grrY} tzSe W}Se #
SePnt_ WY ;}YhYQYY}Q WgY FgYn]Pn WY %SePt_YQz
?W?F\Zt 8Pt L^BE8@?Rt cFW=t P8Rt aSRt /_\SW?Rt @W?FcFLLFC?Rt @FRk
etWnY}hSeYt#lY}Y'P}r r WgY ,}P_Y Yg_YtngSenPYt
<zPWg%SeePtWYn"
a?WZ;E8@@\
t o:?Wt =F?Z?Zt ZSt C?R8RR\?t I c?W=?Rt 2R\?Wl
WF;E\ZP8\?WF8LF?Rt
g^Wt 4?W@sC^RBt
C?Z\?LL\t
-?P?Z\?W8^@B8:?Rt
RFZ;E?Rt
=?Wt 1RFa?WZF\q\t
PF\t
?FR?Pt =gYY
@W?^R=LF;E?Rt
"
;}z]-\^=?R\?Rt
'g{n%gQnIg
'g{n.g
>YgrP}
Yg @Y{YrQY}
YrY}hgY}Y}
;}z]Yz}
WY}
.BI2 3Yh{g_ a?Wl
/W8=F\FSR?LL?t5?FER8;E\Z:8^P:?L?^;E\^RBt
E?@taSRt $F;WSZS@\t
?W^@LF;E?Wt5?W=?C8RBt
\?FL\t ^R=t 8:B?LF?@?W\t ZScF?t ?FRt UWS:L?PLSZ?Wt ^R=t aSWt 8LL?Pt W?B?Wt
#q;E?LRt
FRt PU@8RBt B?RSPP?R
t
F?t ?WZ\?Rt
P^LPFC?Rt ?@sEl
!"
-znW]}gYW}gSe1 -YSehSeY WY'YSeYt%SeePtWYn%W 3Yh{g_ @ " %}YtY}Yht#}Seg
R\?WR8\FSR8L?t/?RRFZZUF?L?W)WC8RFZ8\FSRt
L?t
b?X[<Ec8R>?Rt [TCM?F<Et cqEW?R>t cGYt QF]t ?FR?Pt /9dFt h^Pt8ZW~Sl
-\_l
!TR]9J]t
hcF[<E?Rt
N?YR?R>?Rt
_R>t N?EY?R>?Rt
E?XC?[]?LL]t _[t ?Fk
-SeZt- 1!5ZiuZ-ZWPulZtQZ}XZt%SeePtXZp
3Zi{h_A
1E FZ}pZ`Z}$p]}ZX
A{ZrPtur$QSep
-]88][J_R[]t S>?Yt 4?WE9R=L_RCZC?Z<EF<Jt
%S>?WR?t WF?A@TWPt
=?R\?RcSERE?FPt
J^\Z;EF?W\t
c^W>?Rt ^R=t =8:?Ft
8^;Et CL?F;Et RS;Et
R?Pt :W?F\B?@q;E?W\?Rt
P^L\FP?=F8L?Rt ^WZ8RB?:S\t
Z\?LL\?Rt cFWt ^RZt
WY} FY}ePtWnt_Yt
Ng tPSeHgrPtt=
A}Yg]_Y}-YSegSeYWY]YYt
3PWYt{}YgY]}%SeY}
/t%SeePtWYn_YSegSeY
,SP8RtaSRt-\?UE?Rt FRCt
4?WaF?L@qL\FB^RBtS=?Wt SUF?t
^RZ?W?Rt
?FC?R?Rt
i^Z8PP?Rt%g}_g
cS:?Ft5YtSeY&e}ghPt
cFWt RF;E\t R^Wt 8^Zt
=F?t
?WZ\?Rt
S@@?R?Rt
W8B?Rt aSRt =?Rt 0^\SW?Rt :?8R\cSW\?\t P5O
:?J8l
"

%Ygn
r%}YtQn'Se%SeePtWYn,}Ptl]}
@%
-\^R=?RUL8Rt
?^\Z;Et@sWt SW=FRBU8ZZt
-;EF@@Z8RL?B?Z\?LL?t
WF\\?Wt *L8R?\tFPt -SRR?RZfZ\?Pt
-\SptS=?Wt4SW\WF?:ZJW8@\t
8LL?Rt
-\^=F?RI8EW?Rt ZSR=?WRt 8^;Et 8^Zt a?WZ;EF?=?R?Rt -\_=F?RWF;Ek
P?Rt
@SLB\?t 8^@t =F?Z?Rt USZF\Fa?Rt
?BFRRt ?FRt JL?FR?Wt -;ES;Jt
>#?F=?Wt
;}YgQgtWt_]}'rrhY
HYgteYgrIgnYF&.FY}nP_@
@
:Z\W8J\?Wt?RJ8RZ8\it
S;EB?:FWB?tFRt-s=8P?WFJ8t
m+^:LFZEFRCt /SSLZjt m(^8LF\ft $8R8B?P?R\jt ^R=t m4FZ^8Lt ?ZFBRjt
8Û\:L^\B?@qpt
5?R=FB?Wt :?c?BLF;E?Wt $?RZ;EtFZ\tt
o:?WW8Z;E?R=?Wc?FZ?t?WPrCLF;E\?tP8Rt^RZtZSB8Wt=F?t/?FLR8EP?t8Rt
?P?FRZ8PtZFRB?R>?tWÛU?t
8LZt cFWt FRt `RZ?W?Wt 1R\?WJ_R@\t ?FR\W8@?Rt 2RZ?Wt CWSp?Zt 6F?Lt ^Rk
\^RC?Rt cqEL?Rt KSRR\?R
t -St :?L?C\?Rt cFWt :?FZUF?LZc?FZ?t
Z?Wt RBLFZ;Et i_t a?W:?ZZ?WRt Ws;J\?t Z;EL8C8W\FBt FRt c?F\?t ?WR?t
=?RRt _RZ?W?t =W?Ft 8R=?W?Rt $F\:?cSER?WFRR?Rt ZFR=t 8LL?Z8P\t ?^\k
`WZ?t cF?t
Z;E?t 8Zt'!
a?WZ\qWJ\?t
ic8Wt ^RZ?Wt
?FP8\C?@sELt
8:?Wt ?FRt
:FZZk
?FR?Pt
mFBF\8Lt
UWFR\FRBj
=?Wt ?FB?R\LF;Et R^Wt FRt FRRFZ;EtZ\8\\l
+ )
+
'+ #+
*#+
*#+
+
# ^WZt
+
WZ\?WtZScI?\FZ;E?WtW=Z8\?LLF\t
FR=?W:^;E8^\SWFRt 7 FR=?WtaSRt ^LL?W:ft
5FW\Z;E8@\Zc8L=t g`Wt+WS=^J\FSRtaSRt SLgt 8Wgt^Zct
;E?Rt ?R\\q^Z;E\t c8W?Rt cFWt Z;ESRt S;Et =8t 8Pt Rq;EZ\?Rt /8Bt =F?t
@FR=?\t F?t *WS@?ZZSWFRt ?WZ\?LL\?t =8@sWt ?e\W8t -JWFU\?t FRtRBLFZ;Et Rt
4?W:^R=t?^WSUqFZ;E?Wt -\88\?Rt
?Wtgc?F\JL?FRZ\?tW=\?FLt
Z?EWt B^\t SWC8RFZF?W\?t FR@sEW^RBZcS;E?t >?Wt 2RFt :?B8RRt JSRR\?Rt
=?Rt ?:?R@8LLZt 8^@t RBLFZ;Et Z\8\\@FR=?R=?Rt +W8J\FJ8t E8\\?Rt cFWt FRt
J8=?PFZ;E?t *SZF\FSRt
&8;E8EP?WtS=?Wt*8WS=FZ\t
cFWt Z;ER?LLt aF?L?t
SR\8J\?t i^t 8R=?W?Rt `Z\8_Z;EZ\`=?R\?Rt JRsUk
E
@?Rt Rt ^RZ?W?Wt ?WZ\?Rt 5S;E?t :?J8P?Rt cFWt ?FR?t sEW^RBt s:?Wt =8Zt
JL?FR?RtWÛU?Rt ^@B8:?Rt i^t LrZ?Rt :?Ft =?R?Rt cFWt @W?F?Rt 6^C8RCt
r;EZ\?t 8W\?tFPt*SJ?W:L8\\t
$S\SWZUSW\:?BWF@@t
i^t 8LO?Rt W_;JP8Z;EFR?Rt :?J8P?Rt LLC?P?FRt c_W=?t ^RZt FPP?Wt
WtZ\?LL\?t=W?Ft?Z?\i?ts:?Wt=F?t *L8R?\?R:?c?B^RBt 8^@t
2RFB?LqR=?t ?FR?t JSZ\?RLSZ?t -\8=\W^R=@8EW\t =_W;Et ?LZFRJFt ^R=t
PS=?WRZ\?Zt V^FUP?R\t i_Wt 4?W@sB^RCt B?Z\?LL\t c?L;E?Zt cFWt 8LZt
W?Fg?F\ZUSW\;L^:t
Wrp\?t@sR@Z\?LLFB?t*WFPg8ELt
?Zt c^W=?Rt =F?t cF;E\FCZ\?Rt qRC?t g_t =?Rt nP\?WRt PF\t ^RZt B?P?FRl
-\^=?R\?Rt @sWt 2RF*WSI?J\?t UWS:L?PLSZt ^R=t SER?t s:?W@LsZZFB?t
?bSWg^C\?Zt ?^\?\F?Wt=?Wt R=F8R?Wt
68ELtUFtPF\t -\?LL?RtR8;Et>?Pt SPP8t
:sWSJW8\FZ;E?t /W8RZ8J\FSR?Rt 8^ZL?FE?Rt JSRR\?Rt
?=?^\?R=Z\?WtFR\?WR8\FSR8L?Wt $^ZFJUW?FZt
@i6?F;E?Rt@sWt "?HUgFBt
$8\?WF8Lt?FR?ZtL?B?R=qW?Rt6FPP?WZt
FR=?W:^;EE?L=t aSRtWF;Et qZ\R?Wt
Z8Pt :?Z\WF\\?Rt 2RZ?W?t !SSW=FR8\SWFRt 0FFR8t *FUUSR?Rt ZSWB\?t ZF;Et
Z?EWt ^Pt =8Zt 5SEL?WB?E?Rt =?Wt 8^ZLqR=FZ;E?Rt -\^=?R\?Rt _R=t
" " !0%<%<L &06%6L '>6$0%9<%6L
06!30"2L 06L $0%L 9!%0<: >6$L &62@%0:&6L 57$%96%9L %93-%L
0%L >:,.9>6-%6L 790%6<0%9%6L :0".L 6L $&6L !%9>'::8%C0)0:".%6L
%96'%3$%96L $%:L >:!03$>6-:!%9>'%:L %93-:2>('9>%9F
Rt =?Wt 3. t
3-:2>'566L 7.6%L :0".L 1%$7".L >'L 9 -%6L $%9L >:!03$>6-L
2RFb?WZF\q\t :WFRC?Rt =F?t *WS@?ZZSW?Rt =?Rt -\^=?R\?Rt ?FRt 8^p?WB?k
D>L !%:".9I62%6L%:.3!L 0:<L ""
crERLF;Et
BWSp?Zt)J9L
4?W\W8^?Rt
?R\B?B?Rt
c8Zt USZF\Fa?Wc?FZ?t
8^;Et
-3%0".%95H%6L
>:C>!03$%6$%L
<>$%6<%6L
>6$L 6<F
=F?t -;E?^t W8C?Rt g^t Z\?LL?Rt c^W=?t _RZt Z;ER?LLt B?RSPP?R
t F?t
#3;7)?E >.B/=)C5D9,0>E
?WL?:RFZW?F;E?Rt /8C?t BFRB?Rt PF\t 5?L;SP?U8W\F?Zt ^R=t L^::?Z^k
Z?L\?Rt
PFZZ:W8`;E\t?%9'::<L
cFW=
t 6cFZ;E?Rt ^RZ?W?Rt 4SWL?Z^RB?Rt @W?^?Rt
:".%0$>6-:<9I-%9L
;E?Rt P?FZ\t ?WZ;ErU@\t 8:?Wt FPP?Wt BLs;JLF;Et g^t R=?
t &8;Et >F?k
cFXt %35><.L
^RZt 8LZt L\?WR8\Fa?t
i_Wt :".90%!L
B?crERLF;E?Rt
$?RZ8t
s:?Wt C>9L
?FR?t
>933@%BL
06L %06%9L
%C%6:076L
"&$$(%"+
"+
sk
Z?Wt Z;ER?LLt b?W@LSB?R?Rt 5S;E?t :?C8RRt =8RRt =?Wt 2RF8LL\8Bt 4SPt
%9:<%6L >'3
-%
L
G%6L
><79%6L
%:L -%3>6-%6L
%06LZ?L:?Wt
>".L C>5L
;E?R?;J?t
:?Ft
=?Wt
P8Rt
ZF;Et FRt0:<L
?FR?Wt
$FJWSc?LL?t
JL?FR?t
}&E +Jtq FiK;,\ }]' -Ku~^<r.gW=-
?XZ\?Rt FR=W^;Jt =?Zt ?\c8Zt
JsELt cFWJ?R=?Rt 2RFB?:q^=?Zt :W8^;E\t
%:&6L ?79C>3%-%6L
$:L C>-3%0".L
".:".3-%@%92L
0:<L:L
PF\C?:W8;E\?t
8^P?R@W?`=?Rt
g^:?W?F\?Rt
J8RRt 8PF\t
cFWt!0%F
R8;Et
P8Rt ZF;Et RF;E\t 8:Z;EW?;J?Rt
L8ZZ?Rt
=?RRt EFR\?Wt =F?Z?Wt sLL?t
0!Fxs<p}](X?1_
2)TyOd`3Uyejx
<%<L 2&06%L
:0:06'795<076%6L
06L :%3<%6L
C>L 8:t
=?Pt
ZZ?Rt%C%8<%L
RF;E\t FRt :76$%96L
?FRt 4?W=8^^RBZ\F?@t
@8LL?Rt BrRR?Rt
cFWt ^RZt
LryhM}vJc` iT/wN\>
:?@FR=?\t ZF;Et ?FRt q^p?W\t PS=?WRt 8^ZB?Z\8\\?\?Zt "?WRi?R\W^P
t
)06$%6$%9L
7583%A0<I<L
LLLE8^Z?FC?R?Rt
6:%9%L 96".%L
0:<L 05L$F\t
5!9>".L
^R=t
i^t ?FR?Rt
8@@??t FRt =?Wt
8@?\?WF8t
=?Wt 4?Wl
Zt BF:\t @8Z\t J?FR?Rt ,8^Pt SER?t SPU_\?Wt PF\t R\?WR?\i_B8RCt `R=t
Z\qR=FB`RBt FRt =?Wt 2RFa?WZF\q\t ZScF?t FPt 8LL\qBLF;E?Rt "?:?Rt E8:?Rt
Eq^@FBt :?@FR>?Rt ZF;Et @W?Ft i^CqRCLF;E?t ^R=t JSZ\?R@W?F?tW^;J?Wt =F?t
cFWt J8^Pt *WS:L?P?t =8t @8Z\t 8LL?t FRR?Rt ?FRt B^\t a?WZ\qR=LF;E?Zt
R^Wt PF\t ?FB?RZt PF\B?:W8;E\?Pt *8UF?Wt B?ZU?FZ\t c?W=?Rt PsZZ?Rt
RBLFZ;Et ZUW?;E?Rt 5F?t Z;ESRt ?WcqER\t @FR=?Rt ^RZ?W?t #?EWa?Wk
?:?R@8LLZt FRt =?Rt 1R\?WWF;E\ZWq^P?Rt 2Pt ZF;Et FRt >?Pt a?WZ;E8;El
8RZ\8O\^RC?Rt 8^@tRBLFZ;Et Z\8\\t c8Zt @sWt ^RZt aSRt BWSp?Pt4SW\?FLt FZ\t
\?L\?Rt ?:q^=?t :?ZZ?Wt SXF?R\F?W?Rt i^t JrRR?Rt EqRB?Rt 8Rt aF?k
L?Rt 5qR>?Rt ,8^PULqR?t PF\t =?Pt W^R=WFZZt =?Wt I?c?FLFB?Rt \8B?
t
=?RRt S:cSELt cFWt ?FR?Rt FRRFZ;EK_WZt :?L?B?Rt FZ\t =8ZtWL?WR?Rt =?Wt
'%!E E !E $! E !" " " " "
@FRRFZ;E?Rt -UW8;E?t @sWt ^RZt ?FR?t BWSp?t ?W8^Z@SW=?W^RB
t -St E8:?Rt
sWt WÛU?R8W:?F\?Rt Z\?E\t ?FR?t CWSp?t Rg8ELt 8Rt *WSI?J\Wq^P?Rt
cFWt RF;E\t R^Wt :?Ft =?Wt JSWW?J\?Rt ^ZZUW8;E?t *WS:L?P?t ZSR=?WRt aSWt
i^Wt @W?F?Rt 4?W@sB^RBt &?:?Rt =?Wt aF?L@qL\FBt :?Z\s;J\?Rt F:LFS\E?Jt
8^Zt 8Zt B?Z8P\?t 2RFZfZ\?Pt FZ\t Z?L:Z\t @sWt ^RZt 8LZt _Z\8`Z;El
8LL?Pt:?FPt-U?F;E?WRt=?WtP?FZ\t L8RB?Rt^R=tL?F=?WtJ?FR?WL?FtZZSgFk
E %0<&6L 50<L C.39%0".%6L!!03$>6-%6L
8\FSRt?Wc?;K?R=?Rt5rW\?Wt FRt^RZ?X?Pt SU@t :?Wt\WS\it=?WtW:?F\t
L E
FPt 2RFL?:?RtB?RF?p?RtcFWt=?RRS;Et=F?t6?F\tEF?WtS:?RtFPtESE?Rt &SWk
Z\_=?R\?Rt Z?EWt Z\W^J\_WF?X\t ^R=t \W8RZU8W?R\t 8_@:?W?F\?\t Zt CF:\t
=?RtZ?EWt`R>tZ?E?Rt=F?t/8B?tR^WtZSt8Rt^RZtaSW:?F@LF?B?Rt$F\\L?Wc?Fk
4kl-Jw3y5 }_* 6m@_z3 }<"
3P{nA7^ f_YgQ#G hbs| fB7o \%F
R!H8X ca c$`SCs[k%V Q&I9X cD:Z
:?@FR=?Rt ZF;Et i^=?Pt ?FR?t DWSp?t -USW\E8LL?t ^R=t ?FR?t -8^R8t FPt
?FRt R\?WR?\USW\8Lt c?L;E?Zt ZScSELt =?Rt -\_=?R\?Rt 8LZt 8^;Et =?Rt
"+
Si?R\?Rt ?FR?Rt o:?W:LF;Jt
s:?Wt =F?t I?c?FLFC?Rt #?EWa?W8RZ\8L\^RC?Rt
:L @09$L %06%L 27583%<<%L 5:<9>2<>90%9>6-L :<<<*6$%6L
" " /04'=L $!%0L ;0#/L $;L ' #/40#/&L
[email protected]@L $'J9L 6C>%0-6%6EL 0%:%L I<C%L :06$L 6:8796L
>6$L %98'40".<>6-L C>-3%0".L >".L )K9L $0%L $90<<&L >+-%L
&:%-%9%".<%L B87-9'0%L .7".@%9<0-%L >::<<<>6-L
L?tE8:?RtZF;Et=F?tm5?L;SP?U8W\F?ZjtFRtmSS=:f?U8W\F?Zjta?Wc8R=?L\t
^R=tZ;ETRtFRtc?RFB?Rt08B?Rt\W?\?RtcFWt^RZ?W?t
?FPW?FZ?t8R
t
A>58'11 2I
-_ZFt -;EF?Wt `R=t
482:*<(6(88+-E @A*<(6(88+-E
8\EL??Rt +Ws@?Wt Z\^=F?W?Rt 4?WL8BZE?WZ\?LL^RBt 8Rt >?Wt /5 t "?FUgHBt ^R=t 8:ZSLaF?W\?Rt ?FRt -?P?Z\?Wt 8Rt =?Wt
4/ t 1RFa?WZF\ft FRt FRRL8R=t '-I
-^ZFt -;EF?W 8\EL??Rt +Ws@?Wt
7@FR=?\taSWt=?Pt?FB?R\LF;E?Rt ,?RR?RtZ\8\\t
.Yqr )}nYtlY}
@g_}gW;zeqtW2zt}PW EsnP]
&E
" "
" " " " ""
"EE 9}h_gtPnP_PQY@Y{YrQY}
"E Y}tYY}Y#]nP_Y
@YgYt=zzenBPSeYtQSeFY}nP_-rQ.)}z
AYgYt.P}}PzhGY}nP_ *}z
/tWgYYrHY}lzt.Ynr )}nYtlY} g}WWYr 3YY} Yht QY}
'Y} WYSeY%SerP}l h tWg_ hr HPtWYn 5g WY} )ht]e
QngSl QY} WhY ]tWPrYtPnYt -}tWnP_Yt WY} 5YP{}PSeY K64
}t_ YgtY} tYYt HP}Yta}{{YtYrPgl Y}WYt gt WY}
Y}SeP]] Er]PYtW Y}WYt gt Yet 2P{gYnt WgY%Y}YhSeY K64
YgYt PlPnggY}Yt#^nP_Y PnqY gSeg_Yt HP}Yt_}{{Yt rh
tWWY}Yt%YPtWYhnY(C:zgYK64 @SfYrPtWL;PeY}n
EtY}_}{{Yt l} tW |}_tPt P]_Y]e} tW Y}nY} 7Y
Y}'PQYg}gSeYgSeWY}#z}Pt*gtYg_Y}tWY}ln}WgYDeY
QYtYhtY}%YSe}YhQt_W[}kYYhnh_YtHP}Yt_}{{YrgWYtWP
rPhlP]e}ngSePt%Yg{gYnYt tW#]_PQYt @Se}g ]} @Se}h
_Ye}YtWYt EtY}_}{{YvWY} Nz}Wtt_ zt /tePnYtBeYrYt
Y}WYngSe )}nYtlY} gY K64'zlrYtY }l}gY} tW
tW FY}nP_Yt Y}WYt )vgSlqt_YtWYtYt zhY FY}rP}l
F?t "rZ^RB?Rt ZFR=t 8^ZZ;ELF?pLF;Et Z?RJW?;E\t FRt =F?t c?Fp?Rt
qZ\l
PtePtW zt(C( QY}{}] Y}WYt lttYt NWYr QgYY WgYY
;E?Rt ?FRg^\W8D?Rt 8:?Ft PsZZ?Rt =F?t Z;Ec8Wg?Rt 2R\?W:W?;E^RB?Rt
JZ~l hr $uePt_ WiZ QZ}hTe QZ} Z}SehZWZuZ +pZrZuZ $
a?WR8;ELqZZFB\tc?W=?Rt 8Zt "rZ^RBZcSW\t?WBF:\tZF;Et c88B?W?;E\tFRt
}gQYtW%YYgSetY}WY} @{}PSeYtK64(C: ""E zhY @SeY
=?Rt
SW8RB?@8W:?R?Rt
qZ\;E?Rt
4F?Lt -U8pt
:?FPt "rZ?Rt csRZ;E\t
rPtW
WgYt WPrg PSe
Pn Ygt]PSeY
7PSeSenP_YY}l
QYhWY}
?^;Et=8Zt
-\W?F@:8R=\?8Pt
;}z_}PrrgY}t_
'gY %}zSe}
QY}Y_ rh ge}Y} tPSeznn
hYeQP}Yt-ngYWY}t_ tW nzSlY}Yt @Se}YgQYgY tW SeP]] _Y
^W?t
"rZ^RBt Z;EW?F:\t
8Pt :?Z\?Rt
BL?F;Et 8Rt -\W?F@:8R=t
05 t
t_}PY_gYt
P]_YYgb
tW rg%Yg{gYnYt
QYnY_ #tePtW
#?FUiFDt 8;E:?W?F;Et $?=F?Rt ^\?R:?WCUL8\it "?FUiFCt ZhtZ ZrPhSeZt ?ZchZ} h Z r_phSehSe SeuZpp uX
FRZ?R=?Z;EL^ZZt
^;Et
FRt ^RZ?W?Wt =F?ZIqEWFB?Rt
{}zQnYrnz YhtYt QY}QnjUl QY}
WgY Y}SegYWYtYt
HP}Yt_}{
^ZB8:?t
JrRR\t FEWt cF?=?Wt
8\\W8J\Fa?t
B?cFRR?R
t
?Wt
{Yt Y}SeP]]Yt
HYg\}egt
g}W^;EUW?FZ?t
WgY @Ynqt_
WY} YhtYntYt
,?;E\Zc?BtFZ\t8^ZB?Z;ELSZZ?Rt
HP}Yt_}{{Yt ]} FY}nPd\ tW {YgYnn gr @z}grYtQSeePt
WYn WP}_YYnn ,}%VeetWnY} Y}rgYn WgYY%Se tgSe
t} PlYnnY-}tWnP_YwhYxY QhYY PSe ]} PnnY PtWY}Yt
t_-}tWgYtrgSegY]Y}rgWYrB eYrPM64QY]PYt
G=C4$==@EI =?Wt L?\g\?Rt ^ZB8:?t 7'Wt c8Wt *4I C0I 6&4"I C"&":I
*=@I D*"I
"*4I 6":7":I
""/"I
*"I
=*4I
0tY}YhY}Yt
WgYY}
%}PySeY6&4"I
YgtYt
)gtQnhSl
gt "D*44":I
WgY HP}Yt_}{
HYgY}YFz}YhnYWhYYBPSeYtQSeYgtWWPePtWnhSeY ,z}rP
-^Z8RR?t #S;EP8RRt 8^Zt #?FUgFCt -^Z8RRt-?F@@?W\t8^Zt "?FUiFCt_R=t5SL@B8RBtW?E?Wt8^Zt
{YtYrPgl -;ErR:^WBt
O}PYtQPetP_ngSe tWWY}tSenP_QP}Y;}Yg
$
$
$#( %( (# (
3NV9W_j
$gX@>Tj
OXTj P@@IDO>j
(DV<BHgX@>Tj
OXTj POIDO>j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
( (
5>DIjND<Bj =9Vj4PT=DQIPNjDOj=>Tj09Vj 6[>D@>Iji;>TjN>DO>j/WX=D>O[9BIj;>@D>I>Oj ;>V<BIPVVjD<Bj>DO>OjID<Hji;>Tj=>Oj4>TI9AVB>TVW>IIXOAVa
1>II>TT9O=j BDO9XVj _Xj [>T@>Oj iTj V><BVj (PO9W>j 9T;>DW>W>j D<Bj 9IVj 0><BODVjVVDVW>OWDOjDNj5>IVBj >OWT>j @PTj +TDOWDOAj P9WDOAj 75+8j DOj
&Fw $}J] `wz wpp]f 1}fz}t Fgw F}J]B`tzwJ]FVzwY}z $QVtptzQt NQt :tQ`wI`lN}lY QtFJ]zQl Qw Ffw `J]z`Y N`Q e}fz}tqpg`z`wJ]Q $QNQ}
/[9OV>9j 7[[[V[9O9<XHQTDOWDOAMj
z}lY NQw $}J]Qw ]Qt~pt}]QIQl $J]Qt w`lN `l `]tQt *QwFiz]Q`z NQt =q`QYQf Q`lQt *QwQffwJ]FVz CQ}YQl Vt N`Q 7FJ]Qfz #tJ]`~ NQw
*Q`wzQw NQwB`wwQlw }lNNQt #IYtlNQQ`lQt 'qpJ]Q 0QNQw Q`lQflQ$}J]`wz 1}fz}tY}z *QYlQt wQ]Ql`lNQt =plNQtwzQff}lY NQw ;tp
9Vj 5+j DVWj >DO>j PTV<BXOAV>DOTD<BWXOAj =D>j VD<Bj NDWj 9II>Oj
;>@DO=>Wj VD<Bj =D>j TX<HN9V<BDO>j DNj 3N[>IWV<BXW_T9XNj DOj =>Nj
N}ezQw$}J]Q`lQl}YtpQl '`lYt`VV`lNQlVtQ`Ql 6Ftez }lNQiqV`lNQlN`Q :tQ`wI`lN}lY FfwwztQlNQBQzzIQQtIwIQwJ]tle}lY
T9A>Oj TXO=j XNj (9W>TD9ID>Oj XO=j +TP_>VV>j DNj >T>D<Bj
0>NQ>T9WXTj XO=j &X@W@>X<BWDAH>DWjO9<Bj )PW[>O=DAH>DWjT>AXID>TWj \>Ta
=>Tj TX<HW><BODHj ;>V<Bg@WDAWj 9Vj 9XQW9XA>ON>THj ID>AWj 9X@j
`Q '`lV]t}lY NQt $}J]qtQ`wI`lN}lY `l &Q}zwJ]fFlN Ft N`Q
=>Tj 4>T[>O=;9TH>DWj ZPOj (9W>TD9ID>Oj DOj /D>;j I>]Pj *@@V>Wj
lpzQlN`YQ 2w}lY NQw :tpIfQiw NQi NQt $}J]iFtez ì
0D>@j 29NQPO XO=j DADW9I=TX<Hj iTj 3OW>TVX<BXOA>Oj VW>B>Oj
0F]t]}lNQtz F}wYQwQzzFt&`Q wp YQlFllzQl =J]fQ}NQtQt
>DA>O>j %9;PT9WPTD>Oj _XTj 4>T@iAXOAj 9IVj 9X<Bj =D>j _9BIT>DOj [>Da
N`Q $J]Qt i`z ]p]Ql <FIFzzQl ~QteF}VzQl IQ]QttwJ]zQl }lQ]
W>T>Oj (hAID<BH>DW>Oj =>Tj /[9OV>9j 3ODZ>TVDW^j 7[\[V[9O9<XHMj
iQlNNQlNQ}zwJ]Ql$}J]iFtez}lNNQlefQ`lQl$}J]]FlNf}lYQl
=>Tj =9Vj ( 9OA>BhTWj )>;>Oj =>Tj PTV<BXOAV9T;>DWj XO=j X@b
wL]`QlNFw#}w}Ntp]Ql D}N`QwQi CQJeQ}tNQ`l&Q}zwJ]fFlN
WT9AV;>9T;>DWXOAj @iTj 3OW>TO>BN>Oj =>Tj @T>D>Oj 5DTWV<B9@Wj [>T=>Oj
N`Q:tQ`wI`lN}lYVt$J]QtQ`lYQV]tzC}lJ]wzFtwaQ`lNQt=Fz
5>DW>T;DI=XOA>Oj @iTj (DW9T;>DW>Tj >;>Oj =D>V>Tj 3OW>TO>BN>Oj XO=j
}lYNQw $twQl~QtQ`lw ~QtFleQtz Fwl}t 6`zYf`QNQt Fl w`QIFlN
$PO@>T>O_>Oj _XNj 5DVV>OVWT9OV@>Tj 9OA>;PW>Oj "gBTID<Bj [>T=>Oj
=Q`z QtVpfYzQ N`Q $}J]qtQ`wI`lN}lY IQt N`~QtwQ =FiiQf
PHWPT9O=>Oj XO=j (9VW>TVWX=>OW>Oj 9XVj =DZ>TV>Oj /WX=D>OTD<BWXOa
tQ~QtwwwzQiQ FwN`Q CF]fNQt zQ`flQ]iQlNQl$}J]]lNfQt }lN
A>Oj 9X@A>OPNN>Oj @iTj >DO>j ,X9ID@DH9WDPOj DNj >T>D<Bj c+TDOWDOAj 9O=j
AQtfFYQ Qt]]zQ =Q`z 9ezpIQt `tN N`Q :tQ`wI`lN}lY Vt
P9WDOA`j 9Vj ( ;>V<Bg@WDAWj j (DW9T;>DW>Tj =9TXOW>Tj OA>b
$J]QtYQwQzf`J]YQtQYQfzpi`zN`QBF]fiYf`J]eQ`zQlzWffz7}l
OD>XT>j B>NDH>Tj +B9TN9_>XW>Oj XO=j +B^VDH>Tj >Tj T9X>O9OW>DIj
w`lNFffQ AQtfQYQt }t (QwzwQz}lY~pl VQwzQl :tQ`wQlVt `]tQ 7Q}
ID>AWj ;>Dj j +TP_>OWj [9Vj DOj =>Oj OA>OD>XTV[DVV>OV<B9@W>Oj T><BWj
QtwJ]Q`l}lYQl~QtqVf`J]zQz}lN$}J]]lNfQtNF} N`QYQI}lNQlQl
BP<Bj DVWj II>T=DOAVj DVWj >Vj [>ODA>Tj >TVW9XOID<Bj =9VVj =D>j (DW9T;>Db
?`zQfl`J]z}lzQtNQiVQwzYQwQzzQl 3FNQlqtQ`w}~QteF}VQl &Fw
W>Tj O>XOj Z>TV<BD>=>O>Oj )9WDPO9IDWgW>Oj 9OA>BhT>Oj =9j /[9OV>9j XO=j
$}J]qtQawI`lN}lYwYQwQz pVVQt`Qtz Yt}lNwzf`J] N`Q 6Yf`J]eQ`z
V>DO>j 3ODZ>TVDWgWj VW9THj DOW>TO9WDPO9Ij A>QTgAWj VDO=j DO>TV>DWVj ID>AWj
$L]QtVt`]tQYQwFizQ 2QIQlwQ`zì:tQ`w}I`lNQl,l #Iw
=9Vj 9Oj =>Oj ZD>I>Oj9XVIgO=DVOj /WX=>OW>Oj =D>j DBT>Oj X@>OWB9IWj DOj
$}J]:t* E$}J]qtQ`wI`lN}lYwYQwQz `tN NQi AQtfQYQt pNQt ,i
59I>Vj NDWW>IVj >DO>Vj T9VNXV/WDR>O=DXNVj @DO9O_D>T>Oj O=>T>Tb
qptzQ}t cQNpJ] N`Q 6Yf`J]eQ`z ZQZQIQl N`Q :tQ`wI`lN}lZ Wt N`Q
V>DWVj cDNQPTWD>TW`jN9Oj ]Q>TW>Oj 9XVj =>NjXVI9O=j XNj =>Oj (9OA>Ij
dQl`YQl $J]Qt F}V}]QIQl NQtQl 'twJ]Q`l}lYwNFz}i 4lYQt Ffw
9Oj 9XVT>DO=j SX9ID@D_D>TW>Oj OA>VW>IIW>Oj XO=j /WX=>OW>Oj @iTj VQ>a
6plFzQ }tJef`QYz &`Q C`QfQ NQt '`lW]t}lY NQt $}J]qtQ`w
_D>II>j T;>DWV XO=j 5DVV>OVA>;D>W>j DOO>TB9I;j =>Tj ;TDWDVOj >ZhIa
I`lN}lY]FIQlw`J]I`w]Q}zQl`J]z~QtlNQtz N`Q=`z}Fz`plF}VNQi
H>TXOAj_Xj=><H>Oj DO>j JODWD9WDZ;>[>T;XOAjZPTj *TWjDVWj9IVPj=XT<B9XVj
$}J]iFtez wQ]t p]f &`QwQ C`QfQ w`lN ì $}J]:t* VQwzYQ
>T@PIAZ>TVQT>O=j D>jAThfW>jXOW>Tj%9;PT;>=DOAXOA>Oj_XTj 4>Tb
]FfzQl }lN wzzQl NFw *QwQz 'w IQwFYz! &Fw *QwQz N`Qlz NQi
@iAXOAj VW>B>O=>j OI9A>j DVWj >DO>j 4D>T@9T;>O I>]P=TX<HN9V<BDO>j
$ $ $ $ &`Q (QwzwQz}lY ~QtI`lNf`J]Qt :tQ`
NDWj 340TP<HOXOAj 3Nj =>@DOD>TW>j TX<H;>=DOAXOA>Oj >DO_XB9IW>Oj
wQIQìAQteF}VFl 3QzzFIlQ]iQtw`J]QtzNQl $$$
=>OjHhOO>Oj5>V>OWID<Bj;>Dj9II>Oj ]Q>TDN>OW>OjDVWj=D>j->DODAXOAj=>Tj
$ &Fw *QwQz YQ]tfQ`wzQz }YfQ`J] NFww N`QwQw
>TgW>j VP=9VVj =D>j TX<H[>TH>j /<BT9X;>j @iTj /<BT9X;>j O9<Bj#>=>Nj
#lYQIpz Vt Q`lQ ItQ`zQ VVQlzf`J]eQ`z }YlYf`J] `wz `lNQi Qw N`Q
TX<HA9OAj HPNQI>WWj =>NPOWD>TWj XO=j >DO_>IOj A>T>DODAWj [>T=>Oj 6Xj
$ $ "$ $ $ $ #!$ C}t
N>DO>OjX@A9;>Oj 9IVj 0><BODVj VVDVW>OWDOjA>BhT>OjHI>DO@PTN9WDa
CQ`z NQt '`lV]t}lY NQt $}J]qtQ`wI`lN}lY FtQl N`QwQ CaQfQ F}V
A>j+TP;>=TY<H>jDNj%9;PTj =D>jN>VVW><BODVj T@9VVXOAjZPOj9W>Oj
Yt}lN NQt 'lz`Lef}lYQl F}V NQi NQ}zwL]Ql $}J]iFtez YQtQJ]z
=>T>Oj XV\>TWXOAj 9IVj 9X<Bj =9Vj /<BT>D;>Oj ZPOj TA>;ODV;>TD<BW>Oj
VQtz`Yz &FiFfw YFI Qw l}t NQl wzFz`pltQl $}J]]FlNQf NQl Qw `l
=D>j @iTj )D<BW(XWW>TVQT9<BI>Tj V>BTj _>DW9X@[>O=DAj [>T=>Oj HhOO>Oj
wQ`lQt A`QfVfz`YeQ`z } wL]zQl YFfz &Qll NFw `l &Q}zwJ]fFlN wp
9VjOhWDA>j4PH9;XI9Tj V<BO9QQWjN9OjDNjWgAIDOj3NA9OAj9;>Tj @9VWj
Y}z F}wYQIF}zQ $}J]]lNfQtlQz Ft N`Q *t}lNfFYQ Vt N`Q AQt
O>;>O;>Dj NDWj 9X@j (>DO>Oj T;>DWA>;>Tj I>TOW>j D<Bj j 9X@j =>Tj
ItQ`z}lY~plB`wwQl`l (pti~pl$J]Qtl @iN`QwQwB`wwQl ]Q}zQ
. K$PO@>T>O_j DOj %>DQ_DAj H>OO>Oj =>T>Oj 9VWA>;>Tj =D>j (
Fl NQl 5QwQt } It`lYQl `wz Q`l Y}z F}wYQIF}zQw $}J]]lNfQtlQz
&>DQ_DAj [9Tj D>j . j 7[[[D9TDA9D<PN8j [XT=>j j 9IVj c!OW>Ta
l`J]z `lYQlN lpzQlN`Y &Qt zQJ]l`wJ]Q )ptzwJ]t`zz ]Fz N`Q *Q
O9WDPO9Ij VVP<D9WDPOj P@j->V>9T<Bj *TA9OD_9WDPOVj @PTj WB>j O@PTN9WDPOj
p]l]Q`zQl NQt 6QlwJ]Ql ~QtlNQtz }lN lQ}Q 6Yf`J]eQazQl YQ
(>=D9j 9O=j T9QBD?j TWVj LO=XVWTD>V`j A>ATiO=>Wj XO=j ;TDOAWj PTb
wJ]FVVQl 7QIQl wzFz`pltQl $}J]]FlNf}lYQl YÌz Qw `l`wJ]Ql
V<CXOAV>DOTD<BWXOA>Oj =D>V>Tj >;D>W>j _XNj 5DVV>OV9XVW9XV<Bj _Xa
9lf`lQ$}J]]FlNf}lYQl N`Q `]tQ ?`zQf qQt :pwz `l FffQ *QYQlNQl
V9NN>Oj D>j TDW>Oj ;>VW9Oj =XT<Bj =D>j ,X9IDWgWj DBT>Tj 4PTWTga
&Q}zwJ]fFlNw~QtwQlNQlellQl'$ppewellQlwJ]lQff}lNp]lQ
A>j XO=j =>Oj P@@>O>Oj 3NA9OAj NDWj 9II>Oj 9O=>T>Oj $PO@>T>O_W>DIa
YtpQl #}VFlN F}wNQi ,lzQtlQz]Qt}lzQtYQfFNQlQtNQl &Fw
O>BN>TOj 9j >Vj ND<Bj O9<Bj >DO>Nj @TiB>T>Oj XVI9O=V9X@>OWB9IWj
$}J] Ffw q]w`wJ]Qw 9IdQez `tN `l C}e}lVz l}t Q`lQ 6Yf`J]eQ`z
\D>=>Tj DOj =D>j >TO>j _PAj @T9AW>j D<Bj ;>DNj ( Q>Tj (9DIj XNj
Vt NFw :}If``QtQl ~pl ,l]FfzQl wQ`lB`J]z`Y w`lN N`Q ,l]FfzQ NQt
>DO>j/W>II>j9Oj XO=j >TBD>IWj >;>OVPj>DO@9<Bj>DO>j 6XV9A>j Vj A9;j H>Da
$J]Qt N`QwQ Y`fz Qw} wJ]zQl -l]FfzQ ellQl N}tJ]N`Q lQ}Qw
O>j IgVWDA>Oj >[>T;XOAVV<BT>D;>Oj P=>Tj A>VQTgj [9Vj @iTj _Xb
zQl 'lz`Jef}lYQl F}VNQi NQ}zwJ]Ql $}J]iFtez F}J]`l FlNQtQt
HiO@WDA>j >[>T;XOA>Oj 9;>Tj H>DOj (9fVW9;j V>DOj VPIIj ">AIDj
BQ`wQ Q`zQtYQYQIQl QtNQl &`Q &`Y`zFf`waQt}lY wL]tQ`zQz ~ptFl
TWj ZPOj iTPHT9WD>j =D>j >Vj =9OOj DOj TPf;TDW9OOD>Oj _Xj ;>[gIWDa
}lNI`QzQz lQ}Q 6Yf`J]eQ`zQlVt AQtfFYQ }lN$}L]]lNfQt %tpww
A>Oj A9IWj 7DOV;>VPO=>T>j OWTgA>j 9Oj =D>j ;TDWDVj ->OW>OH9VV>j XO=j
6QN`F :}If`w]`lY `wzQ`l `J]z`YQw ?]QiF}lN`tN}lQ]iQlN~pl
=9Vj DO9O_9NWj (>I=XOAj ;>Dj =>Oj >VXO=B>DWV;>BhT=>Oj $POWPa
NQl 6FtezzQ`flQ]iQtl FeQqz`Qtz I FlYQQlNQz &Qt 9lf`lQ
>Th@@OXOA8j ADOAj >OWA>A>Oj >DODA>Tj 59TOXOA>Oj 9X@j =>Tj PN>Q9A>j
$}J]]FlNQf QttQ`J]z F}VYt}lN NQt }lQ]iQlNQl AQtItQ`z}lY NQw
=>Tj TDWDVOj PWV<B9@Wj DOj >TIDOj 7[[[;TDWDV;PWV<B9@W=>8j
,lzQtlQzw ìiQt iQ]t 1}lNQl 7`J]z l}t N`QcQl`YQl 2QwQt N`Q
j
( '"("( !&("((!(( !(
}lepiqf``Qtz ~plwzFzzQl #ffQtN`lYw wpffzQ iFl w`J] NFtF}V
H>DO>j X<BB9O=IXOAj DOj Og<BVW>Tj )gB>j ZPT@DO=>Oj QTP@DWD>T>Oj ZPOj
Q`lwzQfgQl NFww N`Q $t`zQl ~`Qf CQ`z ]FIQl &`lYQ QtNQl Qt
=>Tj (hAID<BH>DWj iTj DNj OW>TO>Wj _Xj ;>VW>II>Oj X<Bj &>V>Tj =D>j
fQN`Yz N`Q (tFYQ `wz l}t Fll B]tQlN `J] F}V N`Q #lzpt
A>[hBOID<Bj DNj VW9WDPOgT>Oj X<BB9O=>Ij >DOH9X@>Oj OXW_>Oj DNN>Tj
zQl } iQ`lQl #lztYQl FtzQzQ w}J]zQ `J] i`t IQt ,lzQtlQz
h@W>Tj 9X<Bj =D>j (hAID<BH>DWj =>Vj *OIDO>X<BVBPQQDOAVj 7VD>B>j D9a
EwqFtQtppiJp}e wJ]pl Q`liFf Q`lQ @lzQte}lVz Bp]lYQ
AT9NNj
8j )>;>Oj=D>V>Oj e;>TI>AXOA>Oj_Xj=>Oj 6D>I>Oj=>Vj+T>DVb
iQ`lwJ]FVzQl `l #fzIF}p]l}lYQl `Q w`Q `l &Q}zwJ]fFlN }lzQt
;DO=XOAVA>V>W_>Vj VQD>I>Oj 9X<Bj =D>j NPN>OW9O>Oj $PO_>OWT9WDPOVa
=z}NQlzQl IQf`QIz w`lN YÌz Qw ]`Qt l`J]z +`Qt p]lz iFl ì '`l
QTP_>VV>j 9X@j =>Nj =>XWVOj X<BN9THWj >DO>j [D<BWDA>j -PII>j 0TPW_j
VFi`f`Ql]F}w&`Q :tQ`wQVt NFw CìiQt E si f`QYQl`wJ]Ql
>V>W_j [9<BV>Oj =D>j ATPf>Oj X<BBgO=I>Tj XO=j 4>TI9A>jDNN>Tj VWgTb
}lN E I`w '}tpqtpBpJ]Q}lN IQ`l]FfzQll`J]zFlYw
H>TjXO=j;TDOA>Oj=9VjI>D<BA>[D<BWj=>Vj(9THW>VjDOVj59OH>Oj$I>DO>j
f}V`Y N`Q 8QIQlepwzQl ,L]]FIQN`~QtwQBp]l}lYQl ~pl (tQ}lNQl
XO=j NDWWI>T>j3OW>TO>BN>OjB9;>Oj=9Vj )9<BV>B>Oj/D>jHhOO>Oj=>Nj
YQwQ]Ql }lN Q` NFww Ylwz`Y l`J]z YfQ`J]IQNQ}zQlN i`z wF}
$POHXTT>O_=TX<Hj OD<BWj VW9O=B9IW>Oj XO=j NiVV>Oj V<BID>f>Oj 9Vj
IQt }lN ptNQlzf`J] `wz (t iQ`l DìiQt `l Q`lQi Y}{ `lwzFlN YQ
X<BQT>DV;DO=XOAVA>V>W_j Z>TI9OAV9NWj =D>V>j OW[D<HIXOAj H9OOj
wQzzQl AptHtz]}wJ]Ql iaz *FtzQl w`lN N`Q E}iYQtQJ]lQz
VD>j F>=P<Bj OD<BWj VWPQQ>Oj T9AID<Bj DVWj P;j =D>j ;>WTP@@>O>Oj 4>TI9A>j
'}tp`lef}w`~QFffQt 7QIQlepwzQl ,lzQtlQz}lN?QfQVplì 6p
XO=j X<BB9O=IXOA>Oj OD<BWj 9X<Bj =9OOj V<BID>f>Oj NiVVW>Oj [>OOj
lFzY}z`l~Qwz`Qtz9Ip]fcQNQtNQtNtQ`$Qp]lQtwQ`lQ`YQlQwCì
=D>j +T>DV;DO=XOAj [>DW>TBDOj ;>VW>B>Oj [iT=>j P=>Tj P;j VD>j =XT<Bj =D>j
iQt ì +F}w ]Fz wq`Qfzw`J] NFw 2QIQl `lBp]lìiQt }lN 1J]Q
+T>DV;DO=XOAjDOj @9IVTj /DTB>DWj A>[gAWj [>T=>OjXO=jVPNDWj Z>Ta
FI &`Q 6QlwJ]Ql `lBFfQw epii}l``QtQl }lN wp`Ff`w`QtQl YQtl
Q9VV>Oj VD<Bj =>Oj Z>TgO=>TW>Oj >=DOAXOA>Oj =>Vj X<BN9THW>Vj _Xj
BQtNFw}tJeYQpYQlQ 2QIQlIQ~pt}Yz `tN]`Qtp]feF}i}t
VW>II>OjXO=j >OWVQT>O=j _Xj T>9AD>T>Oj 7D9AT9NNjj />DW>j
8j
<}]QepiiQl&`Q 3QIQlw]Ffz}lY `wz ì#ffYQiQ`lQlzQ}tQt Ffw `l
5D>j DOj >XWV<BI9O=j DVWj =D>j
&Q}zwL]fFlN 6FlYQf i}ww `J] F}VYt}lN QalQt Y}zQl :tFezè}iw
X<BQT>DV;DO=XOAj DOj dVW>TT>D<Bj A>V>W_ID<Bj A>T>A>IWj 9II>T=DOAVj
~QtYz}lY dQNpJ] l`J]z QtfQ`NQl &`Q '`lp]lQt }iVFw
V<BPOj V>DWj =>Nj j "XODj j 9Vj >V>W_j _XTj +T>DV;DO=XOAj ZPOj
wQlNQ =zFNz wqt]z ~pt 2QIQlwVtQ}NQ 'w YÌz `l =FJ]Ql 1}fz}t
iTOj [XT=>j =>Nj Z>TWT9AIDOj /^VW>Nj =>Vj /9NN>IT>Z>TVj
=qptz }lN '`leF}VQlFffQw Fw NFw +Qt IQYQ]tz }lN Vt NQl <Qwz
ZPTA>_PA>Oj =9j =D>V>Vj 9XVj 3T><BWIDOj TiO=>Oj OXTj @iTj DOj
`wz N`Q Fg`w`wJ]Q +F}qzwzFNz %FtN`VV l}t Q`lQ #}zpwz}lNQ QlzVQtlz
dVW>TT>D<BjZ>TI>AW>jiTA>IW>OjHhOO>j9jG>=P<BjN>BTj9IVjj +TPb
>FmwRFf`QY|NùQezFi 6RRu Fw 7F|}uVtR}mNR}mNBFwwRuwqpu|
_>OWj =>Tj iTj DNQPTWD>TWj [XT=>Oj [gT>j >DO>j ->A>IXOAj =XT<Bj
gQt YfQ`J]QtiFQl QtVtQ}z =qptz ]Fz IQt]F}qz Q`lQl ]p]Ql =zQf
/9NN>IT>Z>TVj XO_XT>DO=j A>[>V>Oj >Tj 5>Aj_XNjO9WDPO9I>Oj
fQlQtz IQ` 6QlwJ]QlFffQt #fzQtwYt}qqQl QwQYQl`J] i`J] IQ`
>V>W_jDVWj9X@ATXO=j=>Vj>DOB>DWIDOj=>XWVOj/QT9<BT9XN>Vj>OAj
NQl $pYQlwJ]zQl NQt @l`~Qtw`zz Q`lYQwJ]t`QIQl ]FIQ 0QNpJ]
Z>T;XO=>Oj NDWj =>Oj T>DAODVV>Oj 9X@j =>Nj X<BN9THWj =>Tj /<B[>D_j
w`lN N`QAQtQ`lQ}lN ,lzQtQwwQlYQiQ`lwJ]FVzQl NQt @l` qtìt F}W
;_[j >XWV<BI9O=Vj DVj j [XT=>j DOj dVW>TT>D<Bj =D>j +T>DV;DO=XOAj
#fep]pfeplw}i F}wYQtaK]zQz }lN l}t wQe}lNt NQt #ez`~`zz
=9VVj
=D>j ;DVB>TDA>j
OD<BWj NDWj
=>Nj -><BWj
YQ`NiQz
N`Q w`Q `l->A>IXOAj
`]tSt pVV``QffQl
$QQ`J]l}lY
ztFYQlZ>T>DOa
E=qptz
;9Tj
V>DOj
HhOOW>j
>OWV<BIPVV>Oj
VD<Bj
dVW>TT>D<BVj
X<BBgO=I>Tj
_Xj
=qtFJ]Ql =p`FfQw ph 6Fl wpffzQ Ffwpzt`leVQwz wQ`lpNQt Qw Q
>DO>Nj
/9NN>IT>Z>TVV^VW>Nj
O9<Bj l`J]z
=>XWVNj
4PT;DI=j
=T>Dj
l`YwzQlw
~pt 9tz ~Qtw}J^Ql NQll
l}t QYQl
NQtD>j
=z}NQl
O9WDPO9I>Oj
->Z>TV>j
>XWV<BI9O=Vj
dVW>TT>D<BVj
XO=j
=>Tj
/<B[>D_j
zQl YÌz Qw Q`l Vfpt`QtQlOSw 7FJ]zgQIQl `l NQl :}Iw E1lQ`qQl }lN
[XT=>Oj
_XNj c/9NN>IT>Z>TVj
`j
7cT>D'gO=>T->Z>TV`8j
Z>Ta
*FwzwzzzQl
'w `wz Q`l 1f`wJ]QQ
NFww
Qw `l*tpIt`zFll`Ql wzl
>DODAWj
XO=j
;>ATiO=>W>Oj
VPNDWj
>DOj
AT>O_i;>TV<BT>DW>O=>Vj
/^VW>Nj
N`Y tQYlQz &F `t FffQtN`nYwN`tQez Fi 6QQt p]lQl YÌz Qw cQNQl
=>Tj
X<BQT>DV;DO=XOAjII>T=DOAVj
Z>TVWPf>OjAT>O_i;>TV<BT>DW>O=>j
Q`zQl
?FY fQ`J]zQl <QYSl FlwplwzQl
dQNpJ] i`fNQ ?QiqQtFz}tQl
+T>DV;DO=XOAVT>A>IXOA>Oj
A>A>Oj
=9Vj
35>WW;>[>T;VT><BWj
XO=j
}lN =pllQ '`l Q`zQtQt ,ttYfF}IQ `wz NFw }lYQl`QIFtQ It`z`wJ]Q
VDO=j
A>Uj
TWj
j
4j
Oj
j
Z>T;PW>Oj
DOj
OWT9Aj
9X@j
T>DVW>IIXOAj
'wwQl 9tYFl`wJ]}lNYSw}lN]Q`zwIQ}wwzw`lNN`Q=J]gFYtzQt
A>UjTWj
j;Vjj
4jOj
j[XT=>jZPOj=>Tj 5>WW;>[>T;VHPNNDVVDa
NQtIt`z`wJ]Ql %}`w`lQ
al PQtiFlFif`QIwzQlwQfIwzNQl1pJ]fVVQf
>;TX9Tjj
POjDOjTiVV>Ij9;A>I>BOWj">=P<BjHPOOW>jNDWj=D>V>TjDNj
wJ]`lYz&FleYtpQt=}rQtiFtezeQzzQlVtQiqV`lNf`J]QtQ6YQl
Z>T>DO;9TWj
[>T=>Oj
=9Vj c/9NN>IT>Z>TVj
`j
O=>j7F]t}lYw
"XODj j
F}J] NQ}zwJ]Q
#lI`QzQt
PFt}lzQt QtNQl
N`Q ;DVj
iQ`wzQl
=XT<Bj
>DO>j
O9WDPO9I>j
->A>IXOAj=>Tj
X<BQT>DV;DO=XOAj
_Xj
>TV>W_>Oj
YQfwzQ QtVffz #lYwz ]G| iFlJ]Qt $Qw}J]Qt ~pi Q}tpq`wJ]Ql
=D>j
3[>WW;>[>T;VT><BWID<BjXO;>=>OHID<BjDVWj
9VjDNj"XODjj
(QwzgFlN F}J] ~pti 5`lex~QteQ]t F}V NQt .lwQf @i ipI`f } wQ`l
;>V<BIPVV>O>j
cXO=>VA>V>W_ji;>Tj =D>j +T>DV;DO=XOAj7FJ]Q`lQt
;>Dj iTO`j
ItFJ]zQ`J]iQ`lNQ}zwJ]Tw#}zpi`zlFJ]=FlwQF
Y}
PTD>OWD>TWj
VD<Bj
9Nj
@T9O_hVDVOj
+T>DV;DO=XOAVA>V>W_j
9X<Bj
;>a
zQlBpJ]Q wJ]pl ]Fz iFn YQfQtlz N`~QtwQ AQteQ]twtQYQfl wQ]t VtQ`
H9OOWj
9IVj c%:Dj %9OA`j =>VV>Oj 3$PO@PTNDWgWj ;>T>DWVj N>BTN9IVj
}`lzQtqtQz`QtQl}lNQ]Qv}zzQlFfwcQiFlNQlaiiptYQlNf`J]Ql
4D>I>j ->A>IXOa
ZPNj
XTPQgDVOj
>TD<BWVBP@j
;>VWgWDAWj
[XT=>j
=zF} N`Q AptVF]tz }
fFwxQl &Qt
VVQlzf`J]Q
:QtwplQl~QteQ]t
`wz
A>Oj
=>Vj hVW>TT>D<BDVOj
+T>DV;DO=XOAVA>V>W_>Vj
VDO=j =>O>Oj
=>Vj
Y}z F}wYQIF}z
FIQt zQ`fS`wQ
l}t i`z (t]I}J]QttFIFzz
qtQ`wQtz
=>XWVOj
gBOID<Bj;_[jAI>D<Bj/PjVDO=j9X<BjBD>Tj
9II>j4>TI>A>Tj
=9_Xj
BQt w`J] ì
)Qtl~QteQ]t VptzIQQYQl iJ]zQ lQ]iQ
IQwwQt
NQl
Z>TQ@ID<BW>Wj
&>W_WZ>TH9X@VQT>DV>j@iTjDBT>j4>TI9AV>T_>XAODVV>j@>VW_Xa
$}w ElFz`plFfQqtQxwJpi NQt }i Q`l`YQw I`ff`YQt `wz Ffw
I>A>OjXO=j;>H9OOWj_XjA>;>OjgO=I>TjVDO=j9Oj=>Oj@>VWA>V>W_W>Oj(DOb
NQt C}Y @i w`J] Qò QtwzQw qQtwlf`J]Qw $`fN ~pl =Fl
9IVj %>W_WZ>THgX@>Tj
A>[>T;VNgfDAj
=>VWQT>DVj
A>;XO=>Oj fQYT
VP@>TOj
wQF } ~QtwJ]FVVQl
`J] VpfYQlNQ
.lzQtlQzwQ`zQl
Flw +Qt"
D>j
>VWV>W_XOAj
>DO>Vj
(DO=>VWa
9Oj
%>W_WZ>T;T9XTj
Z>TH9X@>Oj
wFlyRFZp~}e Qb[z ~`RfR `M]zaYR /mXpuiF|`pmUl IQu
QT>DV>VjVW>IIWj>DO>Oj[>V>OWIDOj3OW>TV<BD>=j_XNj=>XWVOjX<Ba
N`Q =zFNz F}V `wz FIQt Q_Qt F}V #lp]lQt F}wYQt`J]zQz ]tQlN
QT>DV;DO=XOAVA>V>W_j=9Tj
OjF}V
dVW>TT>D<Bj
VDO=j
OXTj
(DO=>VWQT>DV>j
~aw`zwFlwQFIFJpj
?p}t`wzQl
`Qfz
&`Q ~`QfQl
(pzpw cQ
@iTj
iTj A>;XO=>Oj
=9VjkQ]t
B>DfWj >Vj
[DT=j OXTj >DO>j +T>DVXOW>TAT>O_>j
NQlVFffwiFJ]Ql
5}wzF}V
YQlF}wp`QN`QNtQ`NìQlw`plFfQl
>Tj(DO=>VWb
@>VWA>I>AWjXO=j>DOjBhB>T>Tj+T>DVjDVWj=XT<B9XVj
#lw`J]zQlNQt =zFNz}lzQt fpJFff`~QJpi E$`tNw QQh
QT>DVj=D>OWj9IVj-D<BWIDOD>j@iTj=D>j+T>DV@>VWV>W_XOAjXO=j;D>W>Wj(hAID<Ba
ZPOj iTOj Z>T;9O=VT><BWID<Bj A>T>A>IWj IVj F>=P<Bj @>VWVW9O=j
>Tj NQPTWj
>DO>j
H>DW>Oj
_XTj2Q`q`Y
DO=DZD=X>II>Oj
+T>DVA>VW9IWXOAj
$ #ldF =L]FfQlIQt\ =z}NQlz`l NQt AQtfFYw]QtwzQff}lY Fl NQt
+?B1

I`w :tFezè}i
Ffw VQD>IWj
?QJ]l`wJ]Q
=9VVj dVW>TT>D<Bj =>Nj 5-j ;>DWT>W>Oj [>T=>j XO=j N9Oj ;>@iT<BW>W>j
_>OWT9I>j
-PII>j
DNj
>V>W_j
9Vj
DVWj
VDTj
=>Tj
09WV9j
A>V<BXI=>Wj
#ww`w|Qlz`lIQìBQfw] %QlztQ Wpt :t`lz`lY FlN %pFz`lY =FlwQF*tpIt`zFll`Ql $ &t =ìpl 6 +FiIfl #ldF=J]FfQlIQtY
$
$
LBssLPp&pmxP[_LPp IXPp Bys"PyxsIX`BiL [eompx[Ppx }[pLP
RPsxVP_PVxPi #iLopP[s EP[e =Pp^ByR i[IXx y yixPpsIXpP[xPi "[P
pP[xs [i sxyIX4p& }PpLPi *eompxPypP BLpPss[Ppx yiL [i sIX}P[Pp[sIXP >PxxEP}PpEs^mee[ss[mi >P^m Pp^_pxP B__Pp
}[pL BysSXp_[IX ByR L[P PL[iVyiVPi LPs *eompxs P[iVPVBiVPi
L[iVs e[x =PpRVyiV |me 6PoxPeEPq LBss EPsBVxPp 6Be
"BiBIX s[jL *fompxPypP |PqoS`[IXxPx L[P -Pxx|Pp^ByRsopP[sP L[P
IfGU SDbw lGUb DbIKil D]l EKW qbl $D WGU Qi IDl lf SKbDbb{
|me=Pp_PVPp Rp LPi=Pp_BVssxBBx RPsxVPsPxx }[P[i"PyxsIX
oK #qlofaWlKI 5ifSjDaaKz Wb !qlWbKll 2DbDSKaKboz KWbSK|
_BiL E} PeoRmX`Pi }PpLPi i[IXx y yixPpsIXpP[xPi #[i 5P
lGUiWKEKbsDi UDooKWGUIWK2S]WGU[KWo aWi IWK2fIq]K bDGUaKW{
[eompxyp ;eVPXyiVLPp4pP[sE[iLyiV[sx }[PByIX[eLPyxsIXPi
bKb KWSKbKb +boKiKllKblGUsKigqb[oKb DqlwqsU]Kb qbI aKWbKb
yIXopP[sE[iLyiVsVPsPx |PpEmxPi #[i }P[xPpPp ;ixPpsIX[PL
KWSKbKb 9oqbIKbg]Db wqlDaaKbwqloK]]Kb B,boKjbDoWfbD] !qlWbKll
ye LPyxsIXPi yIXopP[sE[iLyiVsVPsPx [sx L[P 0V_[IX^P[x yp
+boKjbDoWfbD] 2Dj[KoWbS 9oiDoKSv IrKioWlWbS 2DbDSKaKbo #fb{
#[ipyeyiV |mi 5BEBxxPi&Pr Es sxyIX4p&[sx P[i 5B
QKiKbGK%uUWEWoWfb%rKbo2DbDSKaKbo ^boifIqGoWfbof*qaDb8K{
EBxx |mi E[s y 4pmPix LPs 0[iLPsxopP[sPs VPsxBxxPx "Pp yIX
lfqiGK 2DbDSKaKbo *qaDb 8KlfqjGK 2DbDSKaKbo Wb 5jDGoWGK
XiL_Pp LBpR L[PsPi 5BEBxx }Bp Rp sP[i 0Bp^Px\iV iyxPi
&bS]WlGU +b ZKIKa 'D]] jDoK WGU KqGU Wb IKi KiloKb @fGUK aKUi
B`s 6Pp|[IP Be ,yiLPi}XpPiL P\iPsPpBxyiVsVPsopIXPs P[i
D]l rWKi 2fIq]K wq EKlqGUKb qa IDbb lGU]qllKbI]WGU KbolGUKW}
SRPix_[IXPs>PpEPiLBe[x[sxB__PpL[iVsyixPpsBVx *e&PVPisBx
IKbwq[bbKb sK]GUKjIKi/qjlKKqGUDaEKloKbSKQ]]oqbIIDbb
y"PyxsIX`BiL ^BiiVPr Es sxyIX4p&L[P4pP[sE[iLyiV
KiloDqQrWKiwqaWbWaWKiKb $fGUDqGUQi (iKWwKWoDbSKEfoKsWiI
iyp Sp L[P IXPp ByRVPXmEPi }PpLPi LPpPi -Px|Pp^ByRsopP[s
bDoi]WGUSKlfjSo 'iWboKjKllWKioK 9oqIKboKbfiSDbWlWKjoqbIrKi|
|mp ePXp B_s 0miBxPi PpsxeB`[V EP^Biix VPVPEPi }ypLP yiL
DbloD]oKo IKi 3DgWKi +boKjbDoWfbD] 9oqIKbol #]qE KWbK ?WK]wDU] Db
L[P s[IXsP[x e[iLPsxPis sPIXs 0miBxPiByR -BVPp EPR[iLPi
[q]oqjK]]Kb [oWrWooKb 9gfioEKSKWloKioKUDEKbIWK2S]WGU[KWo IWK
$ $ $ $ $ $ !"$ "[P 6IX}P[
9gfjoDbSKEfoKrfbrKilGUWKIKbKb9gfioDb]DSKbqbI GKboKjbWb[]
XBx ^P[iPi XmemVPiPi yIXeBp^x smiLPpi LpP[ }P\xVPXPiL yi
9GUtXaaFJLjbqbJ)f_Qg]pxMbSLSLbLYbMbSLjXbSMb-DUjKmEKX}
BEXiV[V |miP\iBiLPp mpVBi[s[PpxP sopBIXpPV[miB_P yIXep^
oiDSwqEKbqowKb
xP L[P s[IX [i |[P_Pe yixPpsIXP[LPi ByIX [e 6sxPe LPp 4pP[s
! * * &#* 3DGUIKa aWi aKWb 5]Dow Db IKj 3DgWKj
E[_LyiV #s P[sx[Ppx P[i LPyxsIX P[i RpBis[sIX
yiL P[i [xB`[
=bWrKilWovwqSKlDSosqiIK SDEKlbDoj]WGUbfGUZKIK2KbSKDbIK}
Pi[sIXsopBIX[VPp yIXeBp^x "[P P[iPìPi 0p^xP s[iL BEPp
iK $WbSK wq Kj]KIWSKb 9GU]WK]WGU sf]]oK WGU bWGUo 3DGUo Qi 3DGUo
BySVpyiL LPs VpmPi #[iR_yssPs LPp EPiBIXEBpxPi -iLPp LypIX
qboKj IKa lGUfooWlGUKb 9oKibKbUWaaK] rKiEiWbSKb lfbIKib KWbK
Bys B_s 8P[_ep^xP ]PiPp 6xBBxPi y EPxpBIXxPi sm sxBeePi Px}B
aS]WGUlooifG[KbKqbIsDiaK !]KWEKQWbIKb $WK@fUbaS]WGU}
4pmPix LPp IXPp [e sIX}P[Pp[sIXPi 6mpx[ePix |mi
[KWoKbQi 9oqIKboKblWbIDqGUWb 9GUfoo]DbIlfEiKWo SKQGUKio sWK
LPyxsIXPi =Pq_BVPi yTWpyiL LPp PxpBIXxyiW LPs LPyxsIXPi
UWKiwq]DbIK?fa 9oqIKboKbsfUcUKWa FLi @)FWl UXdxqi 6jWrDo~
6opBIXpByePs }[pL [e $m`VPiLPi iyp LPq yIXeBp^x LPp
qboKj[qbQo fIKi KWbKj KWSKbKb @fUbqbS loKUo KWbKa DqGU DqQ IKi
LPyxsIXsopBIX[VPi6IX}P[ EPxpBIXxPx 6P[xLPe 3^xmEPp +blK]D]]KlfQQKb
bqjwqKWbKasKlKbo]WGUUUKjKb 5jKWl $DWGU
VB_x ByIX [i LPp 6IX}P\ LPp |mi [Xp sxPppP[IX yiL "PyxsIX
KiloKbl bWGUo fUbK KWbK =boKj[qbQo wq UDEKb bDGU %IWbEqiSU jKW}
`BiL |PpRBssxP "pP[-iLPp5P|Pps EP[ LPe s[IX ye #[iPi
lKbqbIIDiEKi UWbDqlDqGUKWbK =boKi[qbQoaWoDbIKiKbWboKibD{
L[P xP[ìPXePiLPi =Pp`BVP LPp LqP[ EPxP[`[VxPi -iLPp |PpoS`[IX
oWfbD]Kb9oqIKboKboKW]Kbsf]]oK KbolGUWKIWGUaWGUIDQi aWGUQi
xPxPi .BLPiopP[sP |mi =Pp_BVsPpPyVi[ssPi [i B__Pi LpP[ >X
KWbKb 5]Dow Wa 9oqIKboKbsfUbUKWa wq EKsKjEKb !KW IKj ?KiSD}
pyiVPi SPsxy`PVPi "[P 'iL_Pp s[IXPpxPi ye iLPpPi y LPi
EK IKl @fUbUKWag]DowKl SW]o sWK QDlo WaaKi QiU EKsKjEKb ]fUbo
eP`pP|Pps P[iPi =Ppsxm VPVPi LBs sIX}P[Pp[sIXP ,BpxP__VP
lWGU qGUWGU UDooK )]G[qbIsqiIKWbKWbKlIKi EKloKb @fUbUKW{
sPxLBpsxP`_P #[iP PsIX}PpLP LPs 6IX}P[Pp yIXXiL_Pp yiL
aKIKj 9oDIoDa2fiiWlfb#WiGqlKWbhqDioWKio IDlGD)KUaWbq{
=Pp_PVPp|PpEBiLPs A6== VPVPi L[PsP =PpRVyiV RXpxP yq
oKbrfa 9oDIowKbojqa KboQKjbosDi ]]KiIWbSllWbIIWK 5iKWlKQi
Psxx[VyiV LPpBE_PXiPiLPi 'B_xyiVLPp>P^mLypIXL[P 5P^yps
KWb a SifKl AWaaKi WbKWbKj 2Dbb@)aWo SKaKWblGUDQo]W}
^mee[ss[mi Rp >PxxEP}PpEsSpBVPi "Bs |PpBi_BssxP }[PLPpye
GUKj 3qowqbSrfb0GUKqbI!DIaWo GD%qifbWGUorKj}
LPi psPi|PpP[i LPs "PyxsIXPi yIXXBiLP_s yiL LPi 6== e[x
S]KWGUEDiaWo IKqolGUKb2WKogiKWlKb $Dl ]WKSo D]]KjIWbSlbWGUo Db
}P[ [e ,Ppi V_P[IX `ByxPiLPi =Pp}B_xyiVsVPp[IXxsEPsIX}PpLPi
IKj =brKjlGUaoUKWo IKi =bWrKilWooKb lfbIKjb SKbKjK]] Da Uf|
|mp LBs 6IX}P[Pp yiLPsVPp[IXx y [PXPi "B Ps 9P[`P LPp P[i
UKb2WKogiKWlbWrKDqWb)ifEiWoDbbWKb?WK]SbloWSKisfUboKllWGU
VPpP[IXxPi PsIX}PpLPi B_s |PpxpPxEBp EPRBiL XmE LBs &Pp[IXx
UWKiKWbQDGUbWGUo KllKWIKbb aDbQWbIKoKWbKgjWrDoK=boKj[qbQo
Be yVysx L[P #ixsIXP[LyiV LPp 5P^yps^mee[ss[mi ByS
qbI oiWQQo UWKi EKW KWbKa SbloWSKjKb 2WKogiKWl aWo IKa ?KiaWKoKi
yiL EPBySxpBVxP L[P >P^m e[x P[iPp 2PyEPypxP[`yiV LPp ?y`ss[V
?KiKWbEDjqbSKbwq 9fbIKi]KWloqbSKbsWK )DioKbDjEKWo fIKiDbIKjK
^P[x LPs 6BeeP_pP|Pps e 0p ^Be L[P >P^m ye
Uql]WGUK =boKiloowqbS $DlWloD]]KiIWbSlKUKi lK]oKb IKi (D]]ZK{
V_P[IXPi 5Psy_xBx }[P EPpP[xs "Pp 6BeeP`pP|Pps sP[ yiy
IfGUbWGUoDqlSKlGU]fllKb
_ss[V Ps VEP ^P[iPi ^BysB_Pi ?ysBeePiXBiV }[sIXPi LPp
""* !K[faao aDbEKi IWK@fUbUKWarKjaWoo]qbS[KWbKb 5]Dow
4pP[sE[iLyiV yiL LPi |PpTm`VxPi @[P_Pi 6mpx[ePixsEpP[xP yIX
wqSKlDSo [DbbaDblWGUWaaKibfGUlK]EloDqQIWK9qGUKbDGUgjW{
XBiLP`sL[IXxP yiL :[xP_|[P_SB`x "[Ps }ypLP BEPpeB_s |mi
rDoKb =boKj[bQoKb EKSKEKb qGU UWKi lWbIKWbKa IWK 2WoDiEKWoKi
LPp 5P^yps^mee[ss[mi EPsxx[Vx yiL SXpxP LBy LBss 6== yiL
Ews 9oqIKboKb IKj >bWrKilWoo Wb D]]Ki 8KSK] SKib EKUW]Q]WGU 4IKi
psPi|PpP[j P[i }P[xPpPs 0B_ LPi >PV ye yiLPsVPp[IXx V[i
WUi WbQfiaWKio KqGU KWbQDGU qboKi UoogsssloqIKbogDIPfq[
VPi e[x LPp $m`VP LBss P[i PiLV_x[VPs ;pxP\_ |mpPpsx ByRVP
EKi IWK @fUbaS]WGU[KWoKbrfj 4io
sIXmEPi }ypLP *e 0p }ypLP L[P PsIX}PpLP BEVP}[P
&#* * %%* #* $)%'* &IWbEqjSU IWK *Dqgo
sPie[xLPp PVpiLyiV LBssLPp 6BeeP_pP|Pps P[iPyiy_ss[VP
loDIo 9GUfoo]DbIl Wlo aWo KWbKi &WbsfUbKiwDU] rfb KWbK
PP[ixpIXx[VziV LPs >PxxEP}PpEs LBpsxP__P L[P s[IX ByIX
sqbIKjlGUbK 9oDIoIKj/fbojDloK wqa%WbKb UWlofiWlGUKi 9GUDq}
i[IXx BysiBXes}P[sP LypIX &piLP LPp }[pxsIXBSx_[IXPi #SS[
g]Dow WbIKa)KlGUWGUoKqbI:jDIWoWfbqbEKilKUEDj lWbI wqa b}
[Pi pPIXxRPpx[VPi _BssP "[P _PxxP 0V`[IX^P[x LPp *ixPp|Pi
IKiKb afIKibK @K]oloDIo ?fb IKi !qiS &IWbEqiSU #Dlo]Kz Da
x[mi|mi6==ziM ptPi|PpP[j P[iytjCXePWPt{JXEP[e {j
UGUloLd 7qb\o IMj 9pDIp _XLSMbJ EWMoMp lYGU NWb EKis]oWSKbIKj
LPspBx Rm`VxP smRmpx "mIX mE}mX_ imIX [e 2m|PeEPp L[P
!]WG[ DqQ IDl UWlofiWlGUK AKboiqa IKi 9oDIo IDl wqa @K]o[q]oqi}
,mee[ss[mi Rp >[pxsIXBRx yiL EVBEPi >, LPs 2Bx[miB_pB
KiEK IKi * wU]o =bI DqGU [q]oqiK]] UDo &IWbEqiSU Qi
xPs L[P 6IXBRSyiV P[iPs 4pP[sE[iLyiVsVPsPxPs EPSp}mpxPxP yiL
9oqIKboKb KWbWSKl wq EWKoKb ADU]iKWGUK 2qlKKb qbI )D]KiWKb EWK}
y L[PsPp ?P[x Bi P[iPe &PsPxPsPix}ypR BpEP[xPxP }ypLP Be
oKb KWbK DEsKGUl]qbSliKWGUK ?WK]QD]o Db qlloK]]qbSKb qboKj}
0B[ LBs ysiBXePVPsyIX |me yiLPspBx BEVP`PXix 0[x
lGUWKI]WGUloKj 9oW]iWGUoqbSKb rfb IKi ?KjSDbSKbUKWo EWl Wb IWK
L[PsPp#ixsIXP[LyiVS[P_Pi LPp6IX}P[Pp6BeeP_pP|PpsyiLsme[x
)KSKbsDjo IKj 2fIKibK +boKjbDoWfbD] EK[Dbbo Wlo IWK 9oDIo DqGU
ByIX L[P 4pP[sE[iLyiV Rp =Pp_BVsPpPyVi[ssP "Pp 6== VBE
Qj WUjK'KloWrD]l wqIKbKbIDl Wa qSqloloDooQWbIKbIK &IWbEqjSU
lWGU D]]KjIWbSl bfGU bWGUo SKlGU]DSKb qbI lKowoK DqQ IKb %bo}
9DaaK]iKrKjl Wb WUiKj %uWloKbw EKIifUo qbI allKb lWGU bqb
sqiQ KWbKl 9GUsKWwKi 5jKWlEWbIqbSlSKlKowKl $WKlKi sqiIK qi{
KWbKa loi[KjKb /fb[qjjKbw[DagQ aWo IKb )ifKb DqllKowKb
lgjbS]WGU rfb IKi @ 0 Qj *KiElo DbSK[bIWSo 2Woo]Kj}
$Psx[|B_ ePXpPpP 0ys[^ yiL $[_eRPsx[|B_s sm}[P LBs 'mVeBiB
sKW]KUDolK]EWSKIWK iEKWoDbKWbKjSKlKow]WGUKb)iqbI]DSKKWbSK{
P[iPsLPp VpxPi6[_|PsxPpP|Pixs[iLPp >P_x VPXpPi
loK]]o QfiIKioK D]]KiIWbSl IWK !qbIKlrKisD]oqbS wqj ?fi]DSK KWbKl
$ $ $ $ $ $ $ $ &Bi s[IXPp Pp
!KjWGUoKl EKi IWK 'f]SKb IKi qQUKEqbS IKi !qGUgjKWlEWbIqbS
}BpxPx[Xp X[Pp ByIXP[iPi ^ypPi 5PompxEPp LBs>PxxPp&PiPpP__
DqQ IKj %bIK .q]W rfi]WKSKb lf]] $DbDGV lf]] KbolGUWKIKb
^Bii [IX LBpEPp i[IXxs 6IX`PIXxPs EPp[IXxPi *IX XBxxP }XpPiL
sKiIKb sWK Kl We IKj 9GUsKWw EKwS]WGU IKi !qGUgiKWlEWbIqbS
eP[iPs yRPixXB`xPs [i #L[iEypVX |[P` &_I^ yiL LBs >PxxPp }Bp
sKWoKiSKUKb sWiI $Kj 'D]] IKl 9DaaK]iKrKjl QUioK wq lfQfi{
i[IXx EPssPp mLPp sIX`PIXxPp B_s EP[ yis ;iL sPÈsx }Pii Ps VP
oWSKb 5iKWl[agQKbWbIKj 9GUsKWw!WlDqQ:UD]WDlWbID]]K)ifKb
pPViPxXBx eP[sx}BpPiL[P6IXByPp iyp|mpEPpVPXPiLyiLiBIX
IKl!qGUUDbIK]lWbIKb/DagQKWbSKloWKSKbqbIEWKoKb8DEDooKEKW
^ypPp ?P[x}[PLPpEPPiLPx 0BjIXPysR_VP[iL[P '[VX_BiLsmLPp
!KlolK]]KjbrfbEWl wq 5ifwKboDb qGU[]KWbKiK!qGUUDbI]qb{
yp as_P mR 6^P L[P B_s P[iP LPp sIXisxPi *isP_i&pmEp[xBii[Pis
SKb SKsUiKb 3DGU]llK qa [fb[qjjKbwQUWS wq E]KWEKb [b}
V[_x }BpPi }Bp sPXp |mi 5PVPi VPopVx BEPq ByIX LBs XBxxP sP[
bKb qbI sf]]Kb IDl ZKIfGU bWGUo Wb IKb qlaDKb IKj !WS 5]DvKi
iPi 5P[ ?yeB` eBi B`s -[PEXBEPp |mi 5PVPiEVPi EP[ L[PsPe
IKl 9GUsKWwKj !qGUaDj[oKl UDbIUDEKb $Dl )KsUiKb rfb 8D{
yiEPsxiL[VPi>PxxPpsPXp ByRsP[iP,msxPi^meex
EDooKb jKWo oifow IKi UUKjKb ElDowwDU]Kb 1GUKi Wb IWK *Dql}
$ %p L[PpPViPp[sIXPi9BVPsm`_xPx[Xp i\IXxByRP[iPi6IX[pe
UD]ol[DllK IKi !qGUUbI]Ki IWK IWKlK lKUi sDUjlGUKWb]WGU IqiGU
smiLPpi ByR P[iP }BpeP yiL pPVPiTPsxP 3yxLmmp+BI^P yjL }Bs
IDl %iUUKb IKi 5iKWlK rfb sKbWSKi loDj[ bDGUSKQiDSoKb :WoK]b
sPpRPsxPs 6IXyX}Pp^ [LPB_Pp}P[sP >BiLPpsIXyXP ypI^VpP[
lofgQKb sKjIKb qGU IWK ?Kj]DSK sKiIKb aWo UUKjKb qlSDEKb
RPi"Pp >[iL}pLPPyIXPXRpXPp mLPp soxPp LBy}[iVPi LPi
jKGUbKb allKb ID aWo loKWSKbIKb @KiEK[floKbwqlGUllKb qbI
5PVPisIX[peP[iy^_BooPi yiL EP[ PyPpi #ixLPI^yiVspP[sPi \e
KWbKa UjoKjKb /fbIWoWfbKb/DagQ IKj !qGUUbI]Ki wq iKGUbKb
-BiLPs\iiPpPi}pPPp s[IXPp_[IX iyp X[iLPp_[IX
Wlo $DaWo DqGU []KWbKjK !qGUUDbI]qbSKb DqQ IWKlKa )KEWKo [fb}
$ $ $ $ $ $ $ $
[qijKbwQUWS E]KWEKb DjEKWoKo IWK ?KjKWbWSqbS IKi qbDEUbSWSKb
$ $ EsIX`[PPiL |[P`_P[IXx imIX }Bs VBi __VPeP[iPs
!qGUUbI]Ki Db KWbKa 2fIK]] IKl wKboiD]Kb %Wb[DqQl )KiDIK
6IXmxxPi Bi s[IX s[iL }[p^`[IX sPXp RpPyiL_[IX yiL eBi ^Bii s[IX
[]KWbKiK !qGUUDbI]qbSKb QU]Kb lWGU IqiGU IKb (D]] IKl
X[Pp P[iRBIXiyp }mX_RX_Pi6PXpEPP[iLpyI^x}Bp [IX[e Ep[VPi
9WK lqGUKb D]oKibDoWrK @KSK wqi lobIWSKb 8DEDooSKsUiqbS EKW
LB|mi V[Ex Ps X[Pp ]PLP 1PiVP Vyx smpx[PpxP 0PisIXPisIX_BjVPi
!KlolK]]Kib qbI lKowKb DqQ rKiloi[oK /qbIKbEWbIqbS [fagK}
>Pii P[iPp yp ysXB_xPvxP``P ^meex sxP_`x Pp s[IX sIXi X[ixPi
oKboKb 9KirWGK aKUi 5ifQW] qbI%iQWbIKiSKWlo EKWa !qU]Kb qa IWK
Bi smLBss Ps ByIX EP[e #[isxP[VPi^P[i&PLpiVP_ V[Ex=mpLpi
/qbIlGUDQo
VP_iV[ExsX[Pqi[IXx yiLB_s[IXLBsyePpsxPi 0B_VPsPXPiXBEP
&$ $$& * $Kj IKqolGUK !qGUaDj[o UDo lWGU lKWo %Wb}
}Bp [IX PIXx EBcd *IX ^Dii PyIX B_sm iyp PeoSPX_Pi PypP ?}P[
QUiqbS IKj !qGUgiKWlEWbIqbS SKbIKjo qbI bIKio lWGU sKWoKi{
RP` y EPVpBEPi yiL LPi 7IXp[xx [isys_BiL y }BVPi "\P&piLP
UWb $WK /fbwKbojDoWfb DqQ ?Ki]DSl qbI !qGUUbI]KiKEKbK sWiI
LBRp s[iL }[P [Xp PyIX s[IXPp LPi^Pi îix |[P_R_x[V"Pp Pps
sKWoKi rfiDblGUjKWoKb qbI [bboK KWbKb lf SjfKb 9oiq[oqjsDb}
xP_[PVxyie[xxP_EBpByRLQp )BiL *Xp}PpLPxPyIXE[iiPi^pPsxPp
IK] UKiEKWiqQKb IDll IWK !qGUgiKWlEWbIqbS rfb WbbKbz UKj{
@P[x sopBIX_[IX}P[xPpPix~[I^P_iyiL LBe[x ByIX soxPp \e+mE P[
Dql QD]]Kb [bboK $Kbb lGUfb ZKowo lGUKWbo IWK 2Dj[olWoqDoWfb
iPiVpmPi4`ysoyi^xXBFPj [isEPsmiLPpPLBii }Pii[XpPyIX[i
iKGUo WbloDEW] qbI IqiGU IWK 5jKWlEWbIqbSsWjI rfjD]]Ka IKb []KW}
[ixPpiBx[miB`Pi;ixPpiPXgPiPxBE_[PpPi}m``x"mIXByIXLPp}P[
bKiKb =boKibKUaKb IWK 2S]WGU[KWo SKbfaaKb DbSKaKllKb
xP&pyiL\sxi[IXxVBiyiQqXPE_[IX2PEPiB__LPiyRVBEPiL[P[Xp
wq jKDSWKiKb $Ki /fbwKboiDoWfblgjfwKll sWjI IqjGU IWK 5iKWl{
[e 5BXePiLPs 6xyL[yewEP}_x[VPiessx }[pL PyIX VPiVPiL
EWbIqbS ]KIWS]WGU rKj]DbSlDao DqQ [KWbKb 'D]] DEKi SKlofggo ?P[xE_P[EPi yeBX_pP[IYP $BIPxxPiP[iPsBiLPpPi-BiLPsE}P\
loKijKWGU qbI $KqolGU]DbI UDEKb Kl IqiGU WUjK bDoWfbD]Kb )K{
iPp BiLPpPi ,y_xyp ^PiiQi y /PpiPi yiL [ixPpiBx[miB_P ,mixB^xP
lKowK SKlGUDQQo IWK 5iKWlK Qj !GUKi Wa SKaKWblDaKb 9giDGU}
y îoRPi *IX XBxxP [i]QLPe $B_`P[iPxm_`P ?P[x [i#L[iEypVX yiL
iDqawqlWGUKib $Ki @KSQD]]IKi!qGUgiKWlEWbIqbSWbIKi 9GUsKWw
LPe5PsxLPs -BiLPs LPk [Xp LBi^LPp |[P`Pi EPp_BiLEyssP
Wlo Qi IWK EKWIKb 9oDDoKb [KWb 5jfE]Ka ID WUiK !qGUgiKWlK Dq{
Xxxo}}}I\x_[i^
Imy^
mLPp Xxxo}}}iBx[miB_PopPssIme
KiUDÈ JKj * JqjGUDqn TkKbyFLklHUiLXpLbJ SLEqdJLb tOiJLd
`P[IXx PppP[IXPi îix yg PyIX LBii |mp 3px |mi LPp 6IXiXP[x
[bbKb $fGU sqiIK IWK 5iKWlEWbIqbS Qj !GUKi Wb $KqolGU]DbI
LPq 2Bxyp y EPpPyVQi .P[LPp ^miixP [IX Bi L[PsPp 6xP_
IqiGUIWK?KiDElGUWKIqbSKWbKlKbolgiKGUKbIKb)KlKowKlbDGUDq{
`P i[IXx |mi B_` eP[iPi #p`PEi[ssPi [e "PxB[_ EPp[IXxPi "Pi
Kb SKlGUowo sWiI lWK IKisKW] IqiGU IWK ?KjbIKiqbSKb DqQ IKa
imIX XmSRP [IX LBss [IZ PyIX L[P }PsPix_[IXPi *iRmpeBx[miPi
IKqolGUKb!qGUaDi[orfbWbbKbUKiDqlEKIifUo
i[IXx sIXy_L[V VPE_[PEPi G[i >Pii [Xp ]Pxx imIX ePXp EPp eP[
iPi ``xBV [i 6IXmxx_BiN PpRBXpPi eIXxPx LBii sIXByx LmIX
ByIX |me=PpXB`xPi LPp 6IXmxxPi Bi ysXB`xPsxP__Pi mLPp Bi LPi
&%!# * 3DbGv 2EKl B $WK !qGUgiKWlEWbIqbS Wa IKqolGUKb 9giDGUiDqa qboKi IKb !KIWbSqbSKb IKl &qjfgWlGUKb )KaKWb{
P[jRCKX eCb [j eP[jPh 3j`[jP:BWPH{KX |mi LCeC_u |mpEP[
,CuuPj [i 6yoPpep^xPi ([Pp WPXx ieb[KX CbbPu uP[iPj WPmpL
lGUDQoljKGUol $Wg]faDiEKWo Da 'DGUEKiKWGU 2KIWKb IKi *;@/ 1KWgwWS B'* #* )Q[ 5DbK] 9KirWGKl $KqolGU]DbI &( !% *
Xxxo}}}Bi] BomPxsIXOPsIXmxx_BiL

6\aa\geOe 2OlOi WHn G
6HaHvHaHd \ln N\O <hiHLWO
N\O \d
,8!&-11*,"8012"(#/#,8
'#(618#(%#,017,"(%8012"(#/#,8
:FffTOmUf
d\n
dO\eOi
8OsV\Oi
HsU
UiOdNO
1sansiOe
seN 6OenHa\n~nOe
Oenz
8
0UaaThfFf
/Ffr@OFf
O=>FfxbUfCFrv
C=zhf
=arh
bFOm =ar
O\egNOidOWiOiO<nsN\OehaHnwHeVOJgnO\eUgid\Oin!_wOhn\OindHe
{FmCFf MUav =ar FrvrFaaFm %UfUMF {FfUMFxvhmFf {UF CFm >FfM=
VOe
,OJ\OnOe
lh\Oan 8fC
N\O =x@O
2\nOiHnsiwO\nlLWi\Un
O\eO u\LWz
zh_=>xa=m
MF{Ofv
C=r 9FmK=rrFf{.Hklx
zhf )=xr=m>FUvFf
Uf
lLW\ON
\LW d\LW NOlWHaJ
UixfC
O\e!slbHeNllnsN\sd
He
NOi
"sl\eOll
8
8fUzFmrUv
'mxfC_FffvfUrrF
Ub -FrFf
5@OmFU>Ff %r MU>v
N\OlOseNOiW~anNHwsO\eC\aa`gddOellLWiO\JOeNOiVOuelLWnOe
aUr@OF 5@OmUKvrvFaaFm 5xfUa '=fMhk=CO~=~ r@OmFU>Ff 3hb=fF zhf
n\VO
;gaaO \e
"OeVHaOe
WHn
N\O n~V\V
OilLWO\eOeNO
EO\nlLWi\Un
FfMaUr@OFm
5km=@OF
MFOv
aFvvFf
%fCFr aFU@OvFm
zhf CFm
)=fC =ar
lN\eN\lLWOe
"seNOllnHHn 1OiHaH
VOlhigLWOe
u\iN=yK
/e 1OiHaH
aOz
5@Ohvva=fCrvxCUFmFfb@PvFv
brrvUOm
Fx@O =x@O
FUfF=fCF
*H`san~n
NOi 8Hh\Oi@e\tOil\nv\e
&N\eJsiVW!e N\OlOi :HineOise\y
8 !haaFMFr *fCUFfzFmKMv=arh>FmFUfFfhmbFr
vFfxfCFv{=
?e\tOil\n~n
_gddnNOi
:glnJgnOtgeeseHeUnOi
tgiJO\
Ji\eVn
>Ur 8
%}Fbka=mF zFm_=xKv {FmCFf
seN
#h@O
CUFr
CFfFf 8
{$OlWxVig}Oe)\eUasllDsu\LWn\VOe
b=fFr xzhmFm{=mvFvOvvF 1xm /xv+O\OinHVOe \e"OeVHaOetgi
JOe
esi 6\aa\geOe 7OelLWOe NgLW UHln HaaO 1OiHaOlOe _eeOe
mFmvCFr5vxCUFmFfrFUfrvFaaFf5FbUf=mFxfC9hmaFrxfMFfCUFfFf
l\LW d\i N\O
6Va\LW_O\n d\i JOwVa\LW
NOi
tOil\n~n
NOi 2hvFfvU=a=f
x@OJgn
;FUvr@OmTKvFf
xfC;FUvxfMr_xKFmf
+FCFr+=Pm
wHWaiO\LWO
/eUgidHn\geOe
wsi @e\tOil\n~n
ws <nsNOenOeugWeWO\z
rTfC xrf=ObFf
%r {UmC MFr@Ovv
C=rr fU@Ov
zTFa bFOm =ar FOf
HaaOd
ws {$siVH
Halg
wsd *Oln
,nn\e$siVH
MFMmf
Ji\eVOe
12"(#/#,8
,8 "#/8:s^Hx
.(#/8
,(3#/0(148
(,8NOi
"(,
2/%&8 8
aOlOeseNlLWiO\JOe
1OiHaH\lnNOi
"seNOllnHHnd\nNOdWLWlnOe
OUFmFUMFfvaU@Ofxm=ar
-FUvK=CFf #Fm{FrFfvaU@OF7FUaCFr5vxCUxbr
<nsN\Oe\eWHanO
dO\e VHew
{#slngd\lON zhf
:igViHddOx
Fmr@OFUfFf 8
@OFm\eN\t\NsOaaOl
bUv FUfFm 'Fr=bv=xKa=MF
8 /UaaUh
dOe
gNOixvhmFf
wsi &\eUWiseVlugLWO
$OiaF>Ff
<nsN\OeJOV\fe
\d !slaHeN
UfCUr@OF
zhf UOmFf @OFmf
_ffFf xfC
CUFr zhm
t\OaODO\nlLWi\UnOe"O\aHVOed\neOsOe
&iw~WaseVOeseN,ON\LWnOe
CFv xbK=rrv CTF 1=kUFm 8fUzFmrTv~ <Ovvk{{{f=kUFm=@x_
OFx
"\aNseVle\tOHs
\e /eN\Oe ?eN
NHl /enOiOllO
He 2\nOiHrsi
\ln
{UmC Cxm@O 5Fa>rvrvyCUxe
xfCHsLW
%UMFfTfUvU=vUzF
>FrvUbbv
)Fmzhmm=
wslHddOewslnOaaOe
seNMFOmv
d\LW ws_seUnlgi\Oen\Oin
HsU JOln\ddnO
fFf %}Fbka=mFf #=bUv
*fCUFf x CFf MmvFf
@OFmkmh
CO\nOiO /eUgidHn\geOewsi
"OuOiy
iL_nNHd\n\eViO\UJHiO
8~WO
=aaFb Cym@O =xrafCUr@OF
-UFf=xrM=>Ff
%r MU>v #U@OvFm
CTF
!s}OiNOdOiUiOsOel\LW
\e5h@U=a
O\e\VOe2HeNOlnO\aOeN\O
{2\nnaO
6HVHz
5@UFf@Fr %fMTfFFmUfM
8 !hbkx
vF zUFm &=_xavvFfmvr 8
W\OiNOsna\LWWWOiHal\eHeNOiOe>O\aOeNOl<sJ`gen\eOenl
Bge
MFfCF9hm=xrrFvxfMFfKm FUf 5vxCUxb CUFrFm mv >UFvFv CFm
bh
*~LXOi
ws CFm
_gewOeni\OiOe
N\ObFOm
O\eO l\eetgaaO
)iV~ewseV
dO\eOd
CxFfvFf
:Fav %r MT>v
=ar 8
9Fma=MF ws
#UFr
rTfC
JseVU\eNOn\WisenOi
$$ (((&#& $\O-gLWlLWsaOe\e
bUv CFf O@OrvFf -UvFm=vxmkmFUrFf
=xrMFFU@OfFv
{xmCFf xfC zhf
w\eOlx
Vig}Oi
/erh{TF
1Ha_snnH
lgba
Ol N\OlOi
\e
vTfM )F=avO
8 "Oa\OJnWO\n
-UKF 5@UFf@Fr
CUF HaaO\e
1=kUFm
8fUzFmrTv~
xrTfFrr
NOe
OeVa\lLWlhiHLW\VOe
=HVOlwO\nseVOe
WHn N\O
{=\dOl gU
ceN\Hx
CFmfF
!=bkxrCFm 1=kUFq
8fUzFmrUv~ xrUfFrr
5@Ohha=b
5v=fChmv
J]lWOi]VOe
Ubkhr=fvF6ON\OepOMWe]`lpsN]sdNHilpPaanPe
;=OaFf fCFmFmrFUvr Urv *fCUFf TbbFm fh@O FUf -=fC
,ig}Ki\pIee]SeU]eHew\OiOel\LWwsd=O\aHsl
,OJWiOeN\OtgeNOe
%}Fbka=mF zFm_=xKv
CFmFf :Fm_Ff TfrMFr=bv fU@OvbFOm =ar 8
seiOVOad~}\VOe
!Jln~eNOe
seN \e VOi\eVOi
!sUaHVO OilLWO\eOey
5@Ohha 9FmvFUav=xK
=@Ov 5v=fChmvFUf
%CUf>ymNOfGObGf
RUGm]Om
N\O
WLWlnOe BOi_HsUlwHWaOe
usiNO l\O n~Va\LWtge
6\aa\y
"m=TNahA_O=mw
#UFrFn ?JrwXAOvfUAOwfxpCxpBP
tFUfFm@OVvF_vxm
Uf DFc DTF mbxw rFOm
rv=o_
zFp>pHUvHv Urv xfD
C=rJOtgi
VaDxfMrr~r
(!&#'!!&
$&,!$gLW
Ol aglz
<nsNOenOe
VOwHWan
uOiNOe $\O -WO
NOi
<nsN\OeVOJWiOe
{xmDFf $=r
'Fr=bvFUf_hbbFf
CFr
>F_=ffvFf
#U@OvFmrG=s\n\ge
3=b=
$\O "ONOsnseV
NOi =HVOlwO\nseVOe
NOe
DO\nlLWi\UnOe
VOJOe
aT@O TfrMFr=bv
8
5vxCFfvFf
C=r xbK=fMmFT@OF
5vxCUFf=fMF
geOe
6OelLWOeVOaOlOe$Hd\nlnOWnl\OOilnHewOWenOi<nOaaONOi
QYf=xr>Fm FUfF>FbFm_Ffr{FmvFvF@OfU
rhfCFmfzFmKMvC=m>Fm
VOWOe
seN
\LW N\O ;O\lO HeniOnOe
_geenO dsllnOe
eHnia\LW HsLW
vFbzUFaF
/fMFa=xK{FUrv
#UF )aKvF=aaFm
,UfCFm>mU@OvCUF5@OxaF
+OOl\lnNHJO\
lgugWa tge NOi
<nHHnlHeVOWi\V_O\n
NOi<nsN\OeJOy
_=fv 3=vO=xrCFb9Fm_=xK
rFUfFm
@OFm >FvmMvxbMFmF@PfFv
8
WHn
NOe
tOiVHeVOeOe
0HWiwOWenOe
lnHi_ wsVOegddOe <LW~ny
>hv \e
=xr
>Fm
8 =@OFahm
xfC 0=rvFmrvxCUFfMfMFf{=Om
#=
dO\ln
VOaOlOeOe \eN\lLWOe
B\Oi
-\eN\ wuO\
6Hz
r@OF xrrv=vvxfM
xfC >Im=HVOlwO\nseVOe
FUf xbK=rrFfCFr
U>aUhvOF_r
xfC
*f
aHvHaHd
O\eO =Hd\a
O\eO =OasVs
seN
O\eO 6HiHnW\EO\nseV
Oiy
Khmb=vThfrr~rvFb
rh C=rr
fU@Ov fxm
=OamFU@OF
@OFm rhfCFmf
O\e\VO
VO_a~in
uOiNOe
$\O !ewHWa
NOixfC
HslwsUaaOey
>Ur xm*gidHa\n~nOe
KfKvFf ,a=rrF
=> 8fC
zhf CFfFf
CUF aFrFf
r@OmFU>Ff
uOiJOiHalHsLWtgeNOi!inNOl<nsN\OeHsUOenWHanOl
G@eNOiViHNsy
%xmh 'xvF y@OO=fCaxfMFf MU>v Fr Uf #FaOU ,=a_xvv=
/xb>=U
wseVOe
ws
*gaVO aOlOe
dOWi
Hal 6\aa\geOe
/eNOi
iOVOad~}\V
U@O bU@O
{OmFfC
bFUfFm
xra=fCrrFbFrvFm
=xK
5vxCUFfr@O{Fm
NOe
+gidsaHiO
^ONgLW
JOil\LWna\LW
seN
N\O ?enOilnnwseV
He
_ffFf
_=xKFfuHi
rU@O
fxm {FfUMF
\Fb=ar FUf
=frkmx@OrzhaaFr
x@O
HnO
gNOi
,HlnlnsN\sd
HJW~eV\V
$gLW_O\eO
"HeVO
xfC:glnViHNsHnO
FUfUMFf {FfUMFf
=fCFmFf
5vCvFf
frhfrvFf
Urv Fr hKv
fU@Ov
O\eO
DO\nseV
$\O WLWlnOe
BOi_HsUlwHWaOe
WHn N\O =HVOlwO\nseV
kxf_vF
_hfFfvmTFmFf
{haavF
CUF Ub /FCUFfvF@OfT_rvxCUxb
CFm
iO\LWOe
dOWi &=@P=mvU_Fa
5OlOi EslHddOeUHllOeN
a~lln l\LW
lHVOe NHll
=x@O =_vxFaaF
rUF>Ff 7=MF CUF :h@OF
xMfMaU@O
rUfC
C\ba dHel\LWUiO\eOe
NOi
h\Oi?e\tOil\ov\e
&N\eJsiVWVig}
*fCUFf Urv FUf
#UF8H
0FOm=Oa
CFm 2x>aT_=vUhfFf
rUfC 5@Pxa>@OFm
'A<nsNOenOe
N\O He @e\tOil\n~nOe
<LWgnnaHeNx
O\e
BgaalnsN\sd
aFU@Ov =frkmx@OrzhaaF
3hb=fF hCFm\e
5=@O>@OFm
Fm{Fm>Ff
%r
{$H\e\_
0HViHex
N\O>{
HsU -\eN\
/d 0HWiO
WHnnO
l\O
8 -FUkTM
fU@Ov
fU@OvOilLWO\en
Uf zhaaFb 8bK=fM
MFaFOmv
{xmCFf
l\LW
NOi "OiO\LW
NOi :i\endON\Oe
\e /eN\Oe \d
?dJisLW JOU\eNOn
FxmFFUMFfFf
-FmfbFvPhCFfxFfv
5hbUvO=>vUOm
CUF
<nsN\OehaHnw
\e
<LWgnnaHeN
JOuOiJOe
UWin NOi{FmCFf
COV \e NOi
;OVOa
.=fC Uf CFb
=OamFT@OF
5km=@OFf
MFrkmh@OFf
%r MU>v
8
HsUeOWdOe
JiHsLWOe
N\O
<nsN\OeVOJWiOe
e\LWn lOaJln
wswHWaOe
MU>v =OamFU@OF
5vCvF
Uf CFfFf bFOmFmF
/UaaUhfFf
/Ff
TfCUr@OF
n~Va\LW

6\aa\geOe
2OlOi
JOnisV
N\O
DHWa NOi iOVOad~}\z
Ffvr@OUFC
T@O
bU@O Km
FUf 5vxCUxb
=f CFm
{FUvMmvFf
&=_xavv
$\O
=HVOlwO\nseVOe `geenOey
\WiO
BOi_HsUlwHWaOe
\e eOsOiOi
EO\n
{T@_FafxfCFfvr@PFTCFv>Zr
FUfFb
MF{UrrFf 'm=C
rFa>rv {=ff
JOi
NOe
{?e\tOil\n\Ol
HeN
#gaaOVOl !Nd\ll\ge
<Oit\LO )=xkv
xfC
)xfCFmvFzhf
1F>Ffrkm=@OFfyfC
#U=aF_vFf
&m Fv{=
(!#- *
$\OlOuOiNOe\N
;\e tgabOi .WOtge NOi %&$r@OFfaF>FfxfCUfCFfFfFrCh@O_FTfFFUfUMF
x@OO=fCaxfMMT>v
VOe
3OlOi
6\aa\geOe
tge UeU 0HWiOe
CFm 1=kUFm
8fUzFmrUv~
CFm/eeOiWHaJ
1=kUFm 8fUzFmrUv~
xrUfFrr_geenO
5@OhhaN\OlO
)UFm
Oegid
lnO\VOie
$Oi BOi_HsU
tge "LWOie
\ln egLW iOaHn\t
VOi\eV
xfC xfvFm
;xOUaKFf=ObF
|Fa@OFm
*fKhmb=vUhfFf
Fx@O bUv
CFf
%\OlO
wOeoiHaO
]lo
HsLY
]eqQjeHp]geHaOe
<psN]ReJOz
8 2mhFfv
CFm!edOaNOloObaO
*fCFm Urv )UfCU
CTF
0xvvFmrkm=@OF
fCFmF
{U@OvU
F<!!<
ZpphuuulpsNOeplshhgiplHHlVgts`
)"- %Uf CFm
CUF :Fm_F
CFm kmFUrMF_mfvFf
UfCUr@OFf xvhmFf MF_=xKv
ET]pseVN]ODHWa\ZiSi
7\n 6\aa\geOe2Oy
{GmDGf zFnsAOUGCGfG4SmSiIalgtOiNghhOae
=@OGahn xfC 0=rwFmrwxDUFfMfNF
Uf Kia
$gLW\lnwsOiuHinOe
NHllOlW\Oiws_eUn\VO\eO<nO\VOiseVVOJOe
5vyDFfvFf Tb CmUvvFf 5vxCUFf\=Om br
5vxCUFfUfO=avFf>FL=rrv
uOiJOie
JO\ NOi !sluHWa
<nsN\OeVHeVl
seN NOi -gLWlLWsaO
MF 4FMUhf=arkm=@OFf
rWfCNOl
FfM=aT
/=m=vOU 7FaxMyxfC
7=bUa 1xm
JOiegddOe
\elgUOie
N\O
<nsNOenOe
O\eOe OenlhiOLWOeNOe
{FmCFf _ffFf
8fC Uf
afCaU@OFf
'FMFfCFf
rUFOv Fr fh@O !ez
zUFa
lOie
GUgaVn {$H\e\_ "WHl`Hix O\eOuO\nOiO -\eN\DO\nseVHsU
MFfCFf5vxCUFfK@OFmf=fMF>hvFf
u\iN
NOee
Ol V\Jn \e /eN\Oe5FbFrvFm
O\eO uHLWlOeNO
DHWa tge 6OelLWOe
8 /hCxaF>FaFMFfxfCO=>Ff
rFfOTFm
>FUrkUFar{FUrFkmj
JOW\aUa\LW
lHddOan
"OuOiJseVOe
Ui BgaalnsN\Oe
seN
lgin\Oin
Km {FfUMF
*fCFm UrvHaaO
%fMaUr@O
CUF /xvvFmrkm=@OF
#h@O
{FmCFf
CTF
niHV
lnOaaOe=xr
seN JOln\ddnO
BgiHsllOnwseVOe
Ui
O\eO U\eHew\OaaO
r@OaUbbFm
#Fm 8bM=fM
bUv .UvFm=vxm Tf
*fCUFfxfvFmr@OFU
:aHnw!sLWN\OlOEO\nseV_geenO\[iOBOi_HsUlwHWaOe\eNOeaOnwy
/=f=MFbFfv
N\O
Ol l\LW
aO\lnOe
_eenOe
a\nOiHi\lLWO
COi_O seN<HLWJLWOi
ws
8
9hmaFuyfMFf
>{ 7xvhmU=ar
kmh :h@OF #=m
Tf CFm
5xbbF
l\O
eHLW O\eOd
8sdOisl#aHslsl<vloOd
lnOaan
NHUi
O\e
bFUrvFf
{TrrFfr@O=KvaU@OFf
@OFm =xK %fMaUr@O
zFmK=rrv
CFff
?enOilnnwseV
OiUaaOe
CFvrT@OUfzUFaFm
)UfrU@OvzhfCFb\FfUMFfUf%xmhk= &mOFm{xmCFf
nOe 0HWiOe
lnHi_ lnO\VOie !e Ni\nnOi <nOaaO lnOWn JOiiHlLWOe
/=m_FvUfM
OiuOiJOe
>Fm OTf=xr{FmCFf@=
8 6vxfCFf %UMFfrvxCUxbkmh /hCxazFm=f
lhOw\OaaOl
*gidsaHiwsiBOiUVseV\eNOd
UgaVOeNO
/eUgidHn\geOe
%fMaUr@O Urv
CTF ,hbbxfU_=vUhfrrkm=@OF Km
:UrrFfr@O=KvaFm
xfC
OdhUOWaO \LW NOe
!eniHV wsi (ilnHnnseV
<nsz
aUvFm=mUr@OF
:Fm_Fzhm{UFMFfC
=xr{FfCUMMFaFmfvxfC
>FUNOi
k=rrFf
- ,OeOiOaa
O\eVOniHVOeuOiNOedllOe
*fvFaaF_vxFaaF -UvFm=mUr@OF:Fm_F{FmCFf zhm{TFMFfC UfCFf 3F
N\OeVOJWiOe
VOdO\elHd d\n
BOiniOnOie NOi O\VOeOe ?e\tOil\n~n
CFm 'FaFMFfOFUvzhmMFvm=MFf
1h@OOFxvFUFOFfFrCTFbFUrvFf
*f
&$!#Wi\ln\He CO\} 2\nOiHnsiu\llOelLWHUnaOi seN -\lngi\_Oi Hsl rU@O
.O\NOaJOiV
/d 9_ngJOi
VieNOnO
Oi NOe
$iHshHN\ BOiaHV
3F@OfyfMr{FrFf
FUMFfrvfCUM
Uf CTF
^F{FTaTMF
/=vFmUF
FUfx=m>FUvFf
9hmaF
MUhf=arkm=@OFf
hOilea\LWO$HnOeu\OBgieHdO
8HLWeHdO !elLWi\Unslu
zFmK=rrv #UF Cxm@Or@OfUvvaU@OF
9Fm_=xKr=Oa zhf
HslwsUaaOe
"OlgeNOil .FrxfMFf
W\aUiO\LW UHeN
\LW \e =ar
N\OlOd
EslHddOez
CFm zhm x KKFfvaT@OFf
x MFOFf
x )=xrF
@OFm
$\OlOi
BOiaHV tOiUUOena\LWn <HLWJLWOi JOi /eN\Oe seN |JOilOnwseVOe
\eN\lLWOi
3\nOiHnsi
\el
$OsnlLWO
GuuuNiHshHN\tOiaHVNO
9ha_r{Umvr@O=KvraFQmF
rxfMFf
xfC 7xvhmT=ar
zhm
hCFm
f=@Ox>FmFTvFf
rh{UF CTF zhmMF
:Fm_Ff
VOuelLWnOl
&\eln\OVl^HWi
>FCFxvFfCFm
5@OmUKvrvFaaFm aUFMv {Ur@OFf 8 xfC 8
WHeV
O\eO!in
BgiaOlseV \d
2OLnsiO
= WOHniO NOi
?e\tOil\nv
.UvFm=mTr@OF
:Fm_F
Fmr@OFUfFf
hKv8Hh\Oi
Uf ;FUvr@OmUKvFf
x aFrFf
!#Xi\ln\HeCO\}
%fvmFkmFfFx
mrOUk
7hxmTrbxr
r@Oa=Mv rh C=rr b=fCFf (mhvFUa CFm 5vxCTFfFUv C=bUv zFm>mUfMv
r@OmUF>FfFf )=xr=m>FUvFf hKv &=aarvxCTFf x >F=m>FTvFf arh
#0&;
&(+(1+4
(,.+8.;
$!
4
$&)$&&)
#&)
!#'#$''')
%$ '"#%) #'%#'$#!)'!(#)
%) %# (%'%) ("&&)
)>H`x H[`x !3T<HY3x )>Tx !H`HTE36>YHTx<>[xHT<H[8E>Tx/>YL3D[x E3`K3Lx )>TxQH`x)H`jxHTx3LKc``3x>Yx />YL3DxWc6LHjH>Y`xcT`>Yxjg>Hx "3Q>Tx
&64-&;"9&&&;!;0; &-&;0-;&;&+&; -.&;
4Gtc Qk PYTPeP epnJWPYNteTPe =PkWPYkGpPpP kGtPe vPkNPe
)`Y>>x cT<x )3Qi3x )`Y>>x E3`x [H8Ex 3c@x )`c<H>Tx v6>Yx <>Tx )`3`c[x HT<H[8E>Yx Y3c>Tx [VgH>x 3c@x H`>Y3`cYx fVTx Y3c>Tx [W>jH3LH[H>Y`x gtEY>T<x
0&; -(,; #.-; +0#; 0-.&; 0&; ,&; -(6#&; /7
HPYniYPanvPYnP gQp TPzvteTPe PYePe vPYHaYJWPe ptn GHztpkPY~
)3Qi3x +H`>Lx v6>Yx [VjH3L>x />YtT<>YcTD>Tx HTx T<H>Tx [VgH>x H`>Y3`cYx <>Yx [VD>T3TT`>Tx q.T6>YvEY63Y>Tkx V<>Yx q3LH`[kx f>YL>D`x !3T<HY3x
.0-; 2+--,&; ,-4&/; #&-%; -; -/&&"&; &;
HPe NYPnYnpzvGkuPkHgpPe GHPkNYP!PnPpzPaGnnPenZJWnJWvPk
)>Tx g3Yx 3[`x <>[x HTL3<cTD[WYVDY3QQ[x <>Yx Y3TK@cY`>Yx c8EQ>[[>x TT3ÈYHTx t@T>Yx E3`x [H8Ex <3Yv6>Yx QH`x HEYx cT`>YE3L`>Tx
&&;
NtkJWnPpzPe Gn =PkWapeYn zvYnJWPe NPe !PnJWaPJWpPke Ye NPe
Pe GaYpn TPWp Pn vPnPepaYJW HPnnPk Gan QkWPk vGn cYp PYePk
kPYJWPe teNPnnpGGpPe "GkxGeG teN 2te^GH Ynp PknJWkPJ_PeN
tJWYeQgkcGpYgenzPepkPe vtkNP Ye WYeG TPpGe ) vtkNP NGn
PngeNPkPeaPe_Pe YPPYTPepaYJWPkHPYp NPn 0Pv Bgk` aYPTp
3tgpPekPTPateTzt
pte WGp
NYP HTx
YeNPk
QPnp}
c[L3T<[>Y@3EYcTD>Tx
[HT<x
<>YxYeNYnJWPe
E>c`HD>Tx=PkQGnnteT
1>H`x >HTx gH8E`Hn
)
-NJWPecT<x
TPTPe
) 'teTPe !3Tc[KYHW`>x
@YJWpYTP kkteTPenJWGQ}
>c`[8EL3T<x
E3T<D?[8EYH>6>T>x
<H>x >Y[`x QvEn
2P_YeT
TPTkeNPp
npPWp
$$+)$4
1$(4Pk
4JWYePnYnJWP
',!/($4 -Gk_p
3(4
.&$4YccPk
(,$4egJW
,$4
NGcYp
Yc =gkQPaN
uge *YzPezuPkcYppateTPe
Gzt TPWkPe
z NYP
cT<x K>EY`>x
>Y[`x T38Ex6[8ELc[[x
R>HT>[x )`c<HcQ[x
T38Ex T<H>Txjcm
TPnJWkYPHPe
Ynp %e cGeJWPe
AGWa`kPYnPe
_eePe
GaYpn
D>Yx 3YYH>Y>63c[`>HTx
1c<>Qx
EHL@`x >[x g>TTx
Q3Tx etk
g>THD[`>T[x
pPe
[3QxkGtPeWGHPeCtTGeTztGaaPeTPnPaanJWGQpaYJWPePkPYJWPe
D>`HWW`x g>Y<>Tx Qv[[>Tx [HT<x TH8E`x cTD>guETLH8Ex vYx 3LM>x
tepPknpGGpaYJWPk(gepkgaaP
PepvYJ_PapnYJWGHPkNPeegJWkGiYNP
n
*&"4 4 4 +,+&$4
(4 $*$4 (,4 +#+*($4
nPYp
PYeYTPe
'GWkPe
cYp TkgPcg3Yx
kQgaT
NtkJWTPQWkpPe
<5*P_pg}
Yv8Kx
H>x HT<H[8E>x
>[>LL[8E3@`x
QHYx
HTxfH>L>YL>Hx HT[H8E`x
@Y>Q<x
TPvWap
vPkNPe NPnvPTPe
uYPaP
GaYpn
ngvgWa kPTYg}
>HT>x Y>Q<[WY38E>x
[>EYx Dc`xHPàPYNPe
6>E>YY[8E`x
vYx
<>Tx />YL3D[E>Y[`>Ln
4tcG
2GavGkPYePnPWkGePk_GeepP
4YJWpPkYeHPYdWJWnpPe!P}
$YV6L>Q>x
E3``>x H8Ex >HT?Tx T[WY>8EW3Y`T>Yx
<>Yx QHYx 6>Hx Y3D>Tx
TYHp
PYeP npGGpaYJW
QPnpTPaPTpP
CGWa
uge =PkaGTPe
PYeP
&5/}
,0(#4
+(+,(4
.&$4 "+*4
&(,#4
+4 *4 $4NYP
($4
3($4
kPekPYnPe
=PkaGTPeNYP\PeYTPenYeN
NYPSkNPe
D>gVY<>TxG*P_pgkPeYeNPe
`YV`jx 3LL>Yx !V<>YTH`t`x
WYtD`>Tx >TK[`YcK`cY>Tx
3c[x
eGa
GanìWH[8Ex
GtJW GtQ
HteNPnnpGGpaYJWPk
HPeP
igaYpYnJWP
cpPk
M>Yx 3M[x
<>c`[8E>[x
$EtTVQ>Tx g3Yx
>[x fVTx
T@3TDx 3Tx
KL3Yx
kYJWp
NPn +GeNPn n TYHp vPYHaYJWP
-YeYnpPk
Ye NPe 4PTYPkteTPe
!>HTx
3cW`3c@D36>TD>6H>`x
L3Dx
KVQW>`>T`xg>H`>YE>L@>TxKVTT`>x
0tccPk
$,4 teNNGcYp 2tHaY_GpYgengipYgePe ztTPgkNePp HP_gccPe
Ye`GtQ
uge
HPknPpzteTPe
NYP =gknJWaTP cGJWPe
aYPTp Pn
eGWP
@>c<3L>Tx
1>H`>Tx
<H>x jgH[8E>TQ>T[8ELH8E>Tx
>jH>EcTD>Tx
[VgVELx
4
( 0GkGxGeGe PYe QkWPkPk 2knYNPep vGk PYe
GaYp tJW Ye
<3[[xH8ExHQxc[L3T<x<H>[6>jvDLH8ExK>HT>xDYVs>Tx
Y@3EYcTD[[8Et`n
ngvYP
=PkHeNP
NYP uge kGtPe
vPkNPe
HPk 3c8Ex
vg NGn
HQx >Y>H8Ex
<>[x >K`VY3`[x
gV6>HxTPQWkp
<H>x >K`VY>Tx
jcDL>H8Ex
3L[x
9kgpz
NYPnPk
kPTaPcPepYPkpPe
gkdPe
npGGpaYJWPk
WGp nYJW
$(4
$4
q)`Y>>kx 6><>c`>`x
qY3ckx
HTx @3[`xtQnYJWp
3LL>Tx HT<H[8E>Tx
nYP
Qk (gepG_pkPYnPe
PtpnJWaGeN
zt NPtpnJWPe
HQx TPzYPap
u@@>T`LH8E>Tx
3L[x 3c8Ex HQxeGJW
WYHf3`>Tx
>Y>H8Ex teN
3x Q>HTx
!3TTx HTx
tenPkPe
YaNteTnPYekYJWpteTPe Ynp YccPk PYeP HPnpYccpP e~
j>xgvY<>x3c@63c>TxKuTT>Tx6>Yx3c8Ex<H>xfH>L>TxL>HTHDK>H`>Tx
<H>x
,PHPe
PYePn vPYHaYJWPe 6tTaYeUn
tenYJWPk HaPYHp
npPJ_Pe vYP
$YV<cK`Q3T3D>Yx3c@`Y>`?Tx
)H>x6>DL>H`>Tx>HTx
c8EWYVJ>K`xfVTx
<>Yx
YeNPe
aPpzpPe
'GWkPe
uYPanJWYJWpYTP
6zPeP ugeTPeptkPe
teN
)WY38E>T
x
0HYx
g3Y>TxPYeP
6>[`Y>6`x
<H>x T>c>TxVTj>W`>x
cT<x !>ÈV<>Tx
=PkaGTPe
GeztnikPJWPe
@WkPeN
PYePk
*P_pgkPekPYnP
NYP NYPP~
V[`VTx [`c<H>Y`>x
6>DL>H`>`>x
H8Ex HETx
cT<x
3Y6>H`>`>x HTx f>Y[8EH><>m
zGWa
6YpzPe
Qk GaYpn
9kgpzNPc
`Gee \GWkWteNPk~
Q3Txuge
M>YT`x
6><>c`>Tx
3Qx kPnPkuYPkp
T<>x >HT>Tx
DYVs>Tx )8E3`jx
[x >Yg>H[`x
eGJW
ugkzvYnJWPe
-YppPaGapPkteN
-gNPkeYppQPnp
<>>xvYk
v6>Yx
<H>x c`VY>T[c8E>x
HL<Y>8E>Y8E>x
cT<x 3iVc`>T`[8E>Hn
3tGnY=PkaGTPe
PepvYJ`Paq
NYP YWkP 2kgNt_pYge
NPe cT<x
gQQYzYPaaPe
3Tjcg>T<>Tx <H>x
3c[x <>Tx Y3c>T6>g>DcTD>Tx
HTxYe
T<H>Tx
HTx <>Yx
pPYaYTpPe
Sk PYeP
@gJWPNtkJWPYe
NYJWpPn[VjH3LgH[[>T[8E3@`LH8E>Tx
2kgTkGcc Gtn =PkaGTn~
T>Tx />YL3D>Tx
jcTt8E[`x
6>Hx <>Qx KL>HT>Tx
pPaGeTP
teN ;epPkNkJ_teT
eYJWp
[H8Ex 6H[x tnHPtpteT
E>c`>x 3L[x DLv8KLH8E>Yx
.Q[`3T<x <3[[x
H8ExYeePkWGaH
>HT>x fuLLHDxuge
3Tn
<cTD>Tx6H[xEHTxjcx0>Y6>S3sT3EQ>Tx3T>6>TxE36>xH8Ex36>Yx3c8Ex
=PkaGTPe
GHvYJ_Pae
Pk JWYePnYnJWP
YnpT<H>Tx
NPkzPYp
nYJWPkaYJW
g>[`LH8E>Tx
0>L`x E>YfVYD>D3TD>Tx
[HT<x.Gk_p
#6gVELx
6>Y>H`[x
>HT>x
HPntJWPe
(gepG`pPe3T[8ELH>s>T<x
zt YeqPkeGpYgeGaPe
*YpPkGptkYeYpYGpYuPe
/>YL3Dx )8E>TKQ3Tx
6>Hx H``L>x
YVgTx 3T<x Vxz
cT<x
)
'GWkPe
uPknJWvYeNPe
YP 3tgpPekPTPateT WGq<cY@`>x
NPe 0GJXpPYa
<>Y>x
Y6>H`[
cT<x />Y@3EY>T[g>H[>xK>TT>TL>YT>Tx
)Vx K3TTx
%;#.6.&;+;&;;%;
%&;-;
&#0&-)+(+%%-;
HTx 3T<>Y>x .T`>YT>EQ>T[6>Y>H8E>x
gH>x $YV<cK`HVTx />YK3c@x cT<x
NPkNxeGcYnJWnpPtJWcGk_pNPk@Pap
;epPkePWcPe
>QVKY3`H>x g3Yx 6LH>6x <H>x $V[H`HVTx<>YxYPnPePtPe
HT<H[8E>Tx Y3cxHTx@3[`x
3LL>Tx
*YpkYw
teN *YqPkGkYnJWPn
teN
HPknPpzteTnQk
VcDE`VTx
!H@@LHTx H>[>xgaagjtYtcPkaYeE
Y@3EYcTD>Tx g3Y>Tx
fVTx
DYus`>Qx "c`j>Tx
NGnn
NYP (GnpPeztTPWkYT_PYp
vPYpPkWYe
Yc -YppPaite`p
npPWp
H8Ex g>TTx
H8Ex E>c`>x QH`x 3c[LtT<H[8E>Tx
HYQ>Tx
jc[3QQ>T3Y6>Hn
&;
,; +&"0,/+;
0%--; .#&(%%&;
; 4+; ; 7
>Hx3LL>YxY6>H`xQc[[x
c8EE3L`cTDx
qEHT>HT[8EUcWW>YTkx<vYB>Tx
GHPkYezvYnJWPePHPengNYPnpGGpaYJWPe>PkaGTP
>6>T[6>Y>H8E>Tx [8Eg38Ex >[E3L6x gVLL`>Tx gHYxzPYTPePYenpGk`Pn
>HT>Tx >H`Y3Dx jcYx
NPkteTnikgTkGccPe
!gPpWP%enpYptpF
teN
tpgkPe QWkp
Pep~
v8E>Yx HQx
HT6LH8Kx3c@x<H>x
&c3LH`t`x
@vYx QH8Ex E>c`>xLH>D>TxcT[>Y>x
;eN
vGn Ynp cYp
Gaa NPe GkcPePua`PkteTnnJWYJXpPe
`PYeP
`>x $YV6L>Q>x
fVYE>Y[>E>Tx
cT<x >HT@38E>Yx Lu[>Tx 8Ex NYP
<cY@`>x
HQx
-(&&6;0;
+; :+;;&.+&/(&#&;,#&;
Q3Tx6><>TK>Tx
<3[[x<H>x Y>Tx>HTx[>EYx D>[>LLHD>[x/VLKx[HT<x [x[H`j`x
%epPkPnnPGe
GtnaeNYnJWPe
*YzPezPe
nYeNGHPk
GtJWGtQTkteNNPk
0HYx f>Yu@@>T`m
H[Kc[[HVTx v6>Yx
<>Tx )`3`c[x
fVTx Y3c>Tx
L>H[`>Tx
) ePtP (gepG`pP
Ye NYP"38Ex
NPtpnJWP
tJW}
npPWPe
ng aPYJWp
3Tx<>Yx )WH`j>x
<>YxHPk
HTx T<H>TxWYV<cjH>Y`>Tx
v8E>Yx
@vT@x 3EY>Tx
GaYpn
nYeN
=gk
PYeYTPkQ>HT>[x
CPYp WGHPe
!t\\Gkn| tpgHGWePe
gtEY>T<x
$Y3hH[[>Q>[`>Y[x
YL3T<x cT<xteN
HT[m
)VQQ>Yx
nvGkYeNPk
:GpPYePpgaaP WGeJP%e kGe`QtkpWGHPYJWTPaPkep
TH>Q3T<x<>TxD3Tj>Tx+3Dx3Qx)8EY>H6`H[8ExcT<x6Yv`>`xv6>Yx
3iVc`[x
6JWePaaYT`PYp
NYPnPk epvYJ_ateT
vPeYT GeTPnJWagnnPe
GeY3c>Tx
NGn Ye}
LH8E>Tx 3c8Ex LH`>Y3YH[8E>x
cT<x 3c`V6HVDY3WEH[8E>x
+H`>Lx fVTx
teN
=PkaGTnnzPeP
WYePYe NYP cT<xH8Ex3Y6>H`>`>xjcTt8E[`x3L[x
gQp HPk 'GWkP WYevPT TPetpzp
K>EY`>TxgHYx
T38Ex T<H>TxjcYv8Kx
'>n
6pkGPe
Ye 4G\GnpWGe
HagJ`YPkp
tc YWkPk
gkNPkteT
eGJW
PYePk
6>[VT<>Y>x
[>HT>x 3cW`[`3<`x
E3c`T3Ex
>YL>6>Tx
3x <>Yx
>Yc@x
<>[x
vYP
cGe 4PJWpP uPk`GtQp
k ten Ynp)`3``<>[[>Tx
Pn PYeQGJWPk
4PJWpP
Ye
>K`VY3`[3c@D36>Tx
V<>Yx (>8ETcTD>Tx
gHY<x
<H>x Y6>H`x
pPkeGpYgeGaP
=PkaGTnHtnYePnn
YeP g>H6LH8E>x
zPepkGaP tQTGHP
NPn cQx <H>x g>H6LH8E>x
Y>3`HfH`t`x [VgH>x
$>Y[W>K`Hf>Tx
3c@x2P}
<H>x
vPkNPe
6>Hx
YP #YH>T`x
TtpP %NPP
NPk *P`pgkPekPYnPe
Ynp cYppaPkvPYaP
uge
<3K`>cYHTx
VTDQ3Tx
HTx 3LKc``3x 6>fVYx
H8Ex [8ELH>sLH8Ex
WeaYJWPe=gkztTnHPWGeNateT0GJWNktJ`ztuPkaPYWPe
/>YL3D[E>Y[`>LL>Y[xHQxc[L3T<xK>HTx >DYH@@xH[`x E36>xH8Ex6>Y>H`[x>HTx
GeNPkPPeTaYnJWnikGJWYTP
*eNPk
zt uPk_GtSPe
ugk GaaPcYe
NYP
HQQ>Yx gH><>Yx @vYx >HTxT>`b>[x
>WL3c<>Yx
>HT>Tx0H`jxV<>Yx
H[Kc[[Hp
_YeT
Ynq Pn NGWPk
!PnJWQpn_gepG_pP
ztjcjc@vEY>Tx
uPkcYppPae teN
HPYNPe
>[>LL[8E3@`x
>HT>Qx
6Y>H`>Tx $c6LHKcQx
+E>Q3`H[8Ex
NPe
GeNPkPe tJWYeQgkcGpYgenzPepkPe GtQTPTkYQQPe vgkNPe 6g
Q>HT>Tx>HD>T>Tx/>YL3DxDYvT<>`>x
3EYx HQx /VY3c[x QH`x <>Tx/VY6>Y>H`cTD>Tx6>DVTT>Tx T[D>[3Q`x E3`x
YP (gepG_pGtQeGWcPzt*eNPke
<5
teNeGJW!kgHkYpGeeYPe
4cWYVJ>K`x<>Yx)`3<`xcT`>Y6YV8E>Tx
!3Tx
VT>Txv6>Yx<3[xT>c>[`>x
7PYrPe
?hknKWbUP
Rk YepPkPnnGerP
{t dG~
6H>`>`x cT[>Yx
$YVDY3QQx
>HT>x 6Y>H`>xHPknPr{teUnikh[P`pP
$3L>``>x fVTx <>Yx gH[[>T[8E3@`m
uPkeNPke nYMW eYMWs etk OYP .k_pP NYP GtnaeNYnJWPe vYP NPk
;
.0.(&; 2(&;
,0&; &; &&; 4+; ,.; -"0.,/; 0&; -;
>[xv6>Yx[H>6>Tx
!VT3`>xD><3d>Y`x7H\xH9ExQ>HT>x2c\3D>x6>KVQQ>Tx
vYP
PtpnJWaGeN
%pGaYPe
kGe`kPYJW
teN5T<x
6iGeYPe
uge
%eNYPe
\VLL`>x
J><V9Ex gH\\>Tx
<3]\x
YL5T<x K>HTx
H\`x HTxYnp
<3\x
Q3Tx
Z>H^`x
) vtkNP NGee
NGn
!PkcGegg_
1QQYJP
0Pv Bgk_ TP}
JWPe
LH8E>Tx6E3T<LcTDxv6>Yx
<3[x
)38E6c8Ex
6H[x EHTxjcYx
c`V6HVDY3WEH>x
ztk
kNPkteTNPk
NPtpnJWP
GtJW*(4
NYP -PpWgNPe
NYP NYP
(4 *$4 (4
4 *1+/$4
44(
,$4
((4 3(4
5-.+&;
2+-&;
&..2&;
;
:+;@vYx
;q+E>x
&/,--&;
2(&;
E36>x <H>x 0V8E>Tx
6>Hx <8Vx
KcYjx
<c83`HVT3Lx
E36>x 8Ex
Gtn
%e kGe`Qtkp YepPkPnnYPkpP
nYJW NPk kGtiGNY
cQx nMWvYPkYTPk
TDLH[8ExjcxL>YT>Tx0>YxT38Ex
YL3T<xD>E`xcT<x<VY`xTH8E`xTcYxHQx
TkeNPp
PkWgJW
PepvYJ_PapP
teNnpGk_<H>[>Qx
YepPkeGpYgeGaYnYPkpP
-Gk_p
q)3Qi3kx
6><>c`>`x
qL>H8EE>H`kx.T`>Yx
QxWYHT`xf>Yu@@>T`LHl
YepPkeGpYgeGaPe
=PkePpzteT NPk =PkaGTnvPap GevPeNPe vPkNPe
$4
,0&;&.,.&;
#;-&;;4/-/&; +,0&&-.&;
VQW3TixV@x NY>M3T<kxHTxc6LHTx3L[xv6>Y3c[xHT`>Y>[[3T`xcT<xfH>M[>Hn
=PkaGT
Gtn $PYNPaHPkT
Qk PYeYTP
tenPkPk 9YpPa
HPk[WY>n
NYP
$c6x >HTxcHTT>[[x
6>[`>LO?Tx
gHLLx [VLL`>x6>Y>H`[x
Dc`xteN
TDLH[8Ex
PkQgkNPkpP
PYe GeNPkPn
ePtPn (gezPip Pk GcPkY_GeZnJWP .Gk_p
8E>TxgHYx,H`>Lx
<H>x[H8ExQH`x<>QxEH>Y3Y8EH[8E>Tx[W>K`x<>YxHT<H[8E>Tx
npeNYT
QgkpPepvYJ`Pap
0GpkaYJW
GkHPYpPe NYP kgn
GtJW
Qk NYP
.T[>Y>xHT<H[8E>Tx
>[>Yx
[HT<xD>6HL<>`>x)`t<`>Yx
3c[x <>Yx
!H``>LKL3[n
+;
#.6.&;+;
-;.;-;&(;60;.0&;
`HDx>QW@cT<>Tx
"3`vYLH8Ex
6>KVQQ`xQ3Tx 3T@3TD[x <xExHTx<>Tx>Y[n
6GWYpxG
_GNPcy
PYeP
npGGpaYJWP%enpYptpYge
ztk kNPkteT
YeNY~
8E>Tx H>Yx
H[`x >HT>x
>EYLH;E>x
)>L6[`>HT[8Et`jcTDx
D>@Y3D`x <3x
Q3Tx
Ynp
YePztT GtQ NPe =Pk_GtQ GcPkY_GeYnJWPk *YzPezPe nPWk YepPk}
cL`cYxcT<xQH`x<>[[>Tx03T<LcTD>TxHTx<>TxL>`j`>Tx3EY>Tx6>[8Et@`Hm
PaGeTP
NPk kGe_QtkpPktJWcPnnP
teN fVTx
YWkPTcYx
2kg\P`pP
PeeTH8E`x
WYPk
$YVj>T`x
[>x g3[x 3TD>[H8E`[x
>HT>Yx LWE36>`>TY3`>x
YP
YeNYnJWPk
kGtPe
Ynp nPWk
uYPaQapYT
YP
cPYnpPe
`>Tx 6YptGpYge
jg>Hx 6H[x <Y>Hx
0V8E>Tx
TcYx KL>HT>Y>x
c@D36>Tx
cT<x
1c3Y6>H`>Tx
nJWPk
Ye NPe
uPknJWYPNPePe
6ikGJWPe
`geepPe
vYk
[VT[`x *YpPkGptk
TH8E`x TcYx 3c@x
6>YcCOH8E>Yx
[VT<>YTx
3c8Ex 3c@x WYHf3`>Yx
6>T>x
eGpYgeGa
zPYTp nYJW GHPk kPnPkuYPkp vGn NGn %epPkPnnP Ge Gtnae~
D>Tx c8ExEH>Yx6H>`>TxgHYx>HT>xVQ6HT3`HVTx3c[xgH[[>T[8E3@`LH8E>Tx
aGtQPe
NYP NPe NPk YeqPkeGpYgeGaPe
0PpzvPk_P
ztcYeNPnp PYedGa
f>YgcT<>YLH8ExH[`xH>x
13ELx<>YJ>THD>Tx
<H>x3c@x TDMH[8ExL>[>TxKuTn
kGtPe
Gtn
NPk
-YppPa_aGnnP
nptNYPkPe
teN
PkTkPYQPe
PYePe
P
jcD>`>HL`x
36>Yx
QH`x
<>Yx 1>H`x E36>xH8Ex
3c8Ex
Q>HT>x
>HD>T>Tx
$YVJ>K`>x
PYePe
Ye PYePk
epWgagTYP
NYP HPY
g>THDx:PwpGtnztT
Dc`>x Y@3EYcTD>Tx
Q38E>Tx
gHY<x uPkQQPepaYJWPe
H>x Y>Tx Y><>Tx D>YTx
cT<x
NYnJWPe
:YpPae Gang GtJW
HPknPpzteTPe Gtn
NPc PtpnJWPe
+H`>LTxcT<x)38E6v8E>YTx
<H>x>HT>Qx6Y>H`>Y>Tx
$c6LHKcQxjcDtTDLH8Ex
Yc
'GWk
PYePc
1kp ztnGdcPe
0GpkaYJW
_gccPe NYP *PYpPkYe}
T>Tx
H[`xGe
TV8Ex
TH><YHD>Yx
">6>Tx cT[>Y>Tx
>TDLH[8E[WY38EHD>Tx
-H`>LTx
ktQ
'teTP -tnaYcYeePeGtn
NPk -YpqPaàGnnPvPWkPe
nYJW TPTPe
6>3Y6>H`>Tx
<vY@>Tx 3jcx D>EuY`>Tx
Hj>Tj cT<x !3`>YH3L6>[8E3@o
6tWk_Gci
PknJWYPePe
Ynp
%e kGe`Qtkp WGHP
YJW TPaPkep NGnn
[HT<xEHL@[6>Y>H`x
36>Yx [H>x
_HT<x3c8ExHQQ>Yx
@vYx >HT>Tx)W3sx3c@xV[n
GeHPaGeTp
6gcT[x
PknJWYPePe
z
Yc 'GWk )
)
9YpPa PeTaYnJW}
[HT<x H>x fVTx
Wc6LHjH>Y`>x
r6>Y[>`jcTDx
<>Yx
c`V6HVDY3WEH>x
<>[x
zt NYPnPd
eaGnn
kPTPacYT eGJW
kGe_Stkp
ePe
NPk Wc6LHjH>Y>TxgHYx
3c8ExHTx
>TD3LHx
<>Yx )WY38E>xcT[>Y>[x
cT<>[[`33m
ceeaYJWP
gcYeGezteNuPkaGeTPePYe
-YpnikGJWPkPJWpHPY
"PY~
BcTDxD>T3c[VxgH>x
>K`VY3`[3c@D36>Tx@vYx
<Hf>Y[>x />Yu@@>T`LH8EcTm
Pn
YccPk
kteN
GJWp .geGpP
NGtPkp
HYn cGe
vYnnPe
`Gee
`>Tx
3T<>Y>Yx
jcx E36>Tx
0?Yx 3L[Vx
3L[x c[LtT<>Yx
>YK3TT`x
gHY<x
cT<x
nikGJWYTPk
tpgkPe IPY NPtpnJWPe
dPlY_GeYoLWP
>PkaG}
>HT>Tx
3LH`x #QWY3K3[Ex/3LQHKHx
VVÈ3Tx=PkaGTPe
x3LHA[x H@>x
>YEH>L`x
teN
RWkPeNgkr
YWkP
dZr NPtrnJWPeteN
GtnafNYnKWPe
!PnikKWP
!HLLHVT>Tx HTgVET>Yx
dT<x 3TDL3<>\E\x
`>[x 0>[`x
>TD3Lx
mGp
teN 8hkUPkPMWs
YP
dPYnpPe
kGtPe
UPWkPe
D>Tx7KWPYNteT
H>x <3@wYx Tu`HD>Tx
'>\\VeY:>Tx
3L\Vx
>HTx >HD>T>Zx
Z7>H`[WL3ajx
gH
NPk
UP_eiQpP
)gepG`p
kJWpP pkVp gNPk
eYJWp
tJW
WGHP
6>Ix
*8F>Yj>Tx
D>YTx
3c8Gx 0VY`[WH>P>Y>H>Tx
cT<x
<>Y7>Y>Tx
0H`j>Tx
NPtpnJWPk
tpgkPe PYe 0GpkaYJW
TP
_GtQpPe
\PNgJW
etk ) :YpPa
$Y>H[x3L[x
6>[`>[x
c8Exv6>Yx
<3[x QV<>YT>x
T<H>Tx
=PkaGTncYpGkHPYpPke
YeHaYJ`P Ye NYP G`ptPaaPe kHPYpPe teN
!HLLHVT>TxHTgVET>YxH>x+H`>LxfVTx)3Qi3xE36>TxDYVs>x/>Y6Y>H`cTDx
\PNgJW
eYMWpcT<x
NPk VQWc`>Yx
-YppPaàGnnP
Ge "YPk
nYeN
2kgHaPcP
QH`x ,>L>@VTx
gcY<>Tx
QHYx
fVTxNYP
T@3TDx
3Tx jcYxYccPk
/>Y@vn
YJW
Ye kGe`Rtkp PYe !PQWa
Qk NYP 2kPYnP
HPYc 4PJWpP_GtQ
!>HT>xgNPk
QWn
TH8E`xQH`L38E>TxK3TTx
gHY=x [8ET>LLxjcYx
1H>L[8E>H6>x
`Gee PYe kg dYp zvPY 2PkngePe NYPnPe 9kPeN eYJWp tc_PWkPe
2kg]P`pPNPk
TPvWkPeYWkP
@PHnYpPn
eQGeTNPn
'GWkPn
HTxD3Tjx T<H>TxD>@cT<>Tx
3c8Ex 3c[x KL>HT>Y>Tx
)`t<`>Tx
>YE3L`>Tx
gHYx
egJW
TkgLL>Y<HTD[x
teN ng uZPaQapYT
NGnn
nYP>Y[`x
nYJW3Tx
eYJWp
ztnGc~
DcTDxnPWk
D>[`>LL`x
Qc[[x Q3Tx
[H8Ex
<H>x`tkz
fuLLHDx
3T<>Y>x
uPk_GtQ
NGn KLcDx
Ynp uge
%eNYPe
nJWvYPkYT
%engQPke
@>ELcTDxHP_gccPe
/>Y[c8Ex Q38E`x
0>Yx
QH`xGtn
T`>Y>[[>x
#@@>TE>H`x
cT<x
n
_Gee
GHPk
YccPk vYPNPk NYP#$43(+4
tQcPk_nGc_PYp GtQ NPtpnJWP
*4
+4 4
'(*2$"4/,4*$4
)
vYkN PYe ePtPn
PkQQePp
0PHPe
NPc
Ye0Pv
Bgk_
c8E6>[`>LMcTD>Tx
.T[>Yx
>[`[>LL>Yx
H[`x <>Yx
+H`>Lx
q0Eix
Qx "V`
3x
cPeQGnnPe
aGnnPe
WgWPcT<x
eGaiWGHPpPekGpP
QkWP
#PYkGp `Gtc
0H8E`cTDx fVTx
+>YQHT>Tx
6[WY38E>Tx 6jgx
Y6>H`[g>H[>Tx
D>o
vGk
NGnPYePnPWkepzaYJWP
kQGWkteT
Y>c<>x
3Tx <3[x $YVJ>K`x qc[L3T<[>Y@3EYcTDkx
E>Y3TD>E`x gHY<x 3c@x
JWPk
Yc aaTPcPZePe teN PYezPaeP WPkGtnkGTPeNP :YpPa Yc
Qx>D>T[3`jxjcx<>TxQ>H[`>Tx3T<>Y>Tx/>YL>D>YTx6HTxH8Ex<cY8ExQ>Hm
vYkNPnNGeePYe
zvPYpPn Ye0Pv$EHLV[VWEix
PaWY TPHPe
HT<cx x)c<Y3x YH`HXc>xV@x
HT<c`f3x
cL`cY>x3T<x $VLH`Hm
guET>Tx HTx +>YQHTx H[`x HTx YL3T<xK>HT>[g>D[x[Vx f>Y6HT<LH8Ex gH>x HTx
J><>Tx3LLx 6>LVET`x
*YpPkGptk0GJWkYJWpPe| 0k ) vvvaYpikgcNP -; &.+34;
QWkpP ee(GpWkYe #QePk -YpGkHPYpPkYe NPk kGe_~
T>x HVDY3WEH>x>HT>xY`xcs>T[>H`>YHTxHTx<>Yx HT<H[8E>Tx>[>LL[8E3@`x
83Lx 8VTVQix fVTx3T8E3x NL3H3Ekx H>[>Yx +H`>Lx E3`x <>Tx )`3`c[x >HT>[x
+-&'; ';
cT<x6YHTD>x<>[E3L6x>HT>x3T<>Y>x $>Y[W>K`Hf>xQH`x H>xWYtD>T<>x1>H`x
!3TH@>[`[x @vYx <H>x TH><YHD>Tx 3[`>Tx cT<x >[x [HT<x j3ELY>H8E>x '3c6n
QtkpPk
tJWcPnnP
6YP HPpkPtpP
'GWkP aGeT tG
ng TPeGeepP
Qk =PkaGTP Gtn
PepvYJ_PaeNPe
-+&(%4
!3TJ3x 'c6>Tx
[`c<H>Y`>xuYPaP
/>YL3D[E>Y[`>LLcTDx
3TxNGn
<>Yx -0x
>HWjHDxYeaGNteTnikgTkGcc
cT<x 36[VLfH>Y`>x HEYx %Y3hH[[>Q>[`>Yx
HQx nYJW
HYH[8E>Tx
/>YL3Dx <8Vx
KVWH>TxHTx.QL3c@x
tJWeGpYgePe
-*+8-*+.&+&;
"4 !3TJ3x 'c6>Tx
1.(+;
:gHYGn =gnn
$+;
:gHYGn =gnnf>Y6Y38E`>xH8ExHTx
6pkPYQHGeN
cT<x
>6>T[J3EYx
VT<VTx
jgH[8E>TxQ>HT>Qx
-GeNYkG 6Pe D%eNYPe =PkaPTPkYe $+;
aYpikgc vvviWgpgJGnPNPgixkYTWp (PaaPkHkGeNp
(,":0%H
#$&$,&/
2585E8H
'"/
-MdbaKPMam+dKPRZN\`YGbR\ZajM[b`dYm +dUG`Mabm
ab`m AdL\`m*ÒQMjRm m
AMWm 0Gh$m mm
7MRbdZO"m V\G[Gm 1`dMZgGWLm
!m +dUG`Mabmm
.YGRW"m_\abXIRj
IdUG`Mab\Òm
K\m 1\MbPM2ZabRbdcm +dUG`Mabm
?dYk[RMZm
gggmIdKPmYMaaMmLM
m ImRmj
IdmU Gm`Mma bm
-MdbaKPMam +eKPRZN\`YGbR\ZajM[b`dYm:\aUGdm
9MZRZaURTm=`\a^MUbm!Gm
AMWm 0Gh"m !
!mm!m
"+))5
(#H D(/ <#H 2/#0H 5(8#56@H 6(0"H (0H ,E0"-(!&#H #
(#8#H 5_QFOh oIcUDlLh
Qfh IQ_ MlhIf
#lFO IQ_ qQFOhQMIf AIlM_Qf
?I__
*.1#&(/*
5,5$2*20,&3/5/.-!,5,(
5
'55%-55
9ojIL}ywFULj
9Lsc?QLj
3QhIcDhlcMlh MI_lMQfh EIcVIEhfQIDlFO -FOMVDlEI [D_UD__
%#%0%#0H :0"H & #0H 5:#0H #5/:8(%8H ?:H 6!&5#( #0H 0H 5:
5
Ls`?}OyL
4I_fFOI_ HlcFO 3QhIcDhmcUI__h_QffI fIOc EIIQ_HclFUI_ l_H QFO
#0352*#+8#0H <#5"#0H #"(!&8#H %#6!&5(#
#0H CLswLy}jQwcZLjLj
:0"H
#(H 5#$$#0H
8MRbdZO%m AGbSGZGm@RY]Zm
?B!m:\aUGdm
.:GRW%m aRY\ZXY\aUGdO\MbPM\Òm
K\m1\MbPM3ZabRbdbm
?eaaRaKQMm0lLM`GbR\Zm
gggJdKPYMaaMLMIRjY\aUGdm
;25%#85%#0H
5
MVDlEI HQITI_QMI_
HQI HQIfIf ?QffI_ Q_ AQ[EDEqI ODEI_ qIc
-MdbaKPMam +eKPRZN\`YGbR\ZajMZb`dYm =MURZOm
,iIM`mA\gM`m +dRWLRZOm +m -m
AMW%m m m 0Gh&m m m
0D 8IcLac[D_FI3tcQU Qfh IQ_I bablVcI 1l_fhLac[ HQI [Qh acD
VIc 3QhIcDhlc ulfD[[I_O_Mh [Qh 8cIHQMI_ l_H 3IOdI_ :QFOIc
HI_ fIOc MIDFOhIh m_fIcI :FOcQLhfhIVVIc 3IOcIc 1cQhQUIc "EIc
5
l_HHDfQfhfIVhfD[ IfIc[l_hIchD_fFOIQ_I_H_QFOhHDul[IOcul
VQJO MQEh If IQ_QMI fIOc MlhI 8IcLac[D_FI%QFOhIc qQI $OQcQUl
5
VIfI_ l_H
hcahuHI[ [FOhITIHIc IQ_:FOcQLhfhIVVIcfIQ_
m
7MRbdZO#m -`m5R[Om +G`bjm :am
;\mm FP\ZOOdGZKdZm@\dbPm*fMZdMm
.
:GRW)mIG`bjXIRj
IMRTRZO]Òm
K\m 1\MbPM3ZabRbdbm >MURZOm
m +MRTRZOm ,PRZGm
gggmIdKPmYMaaMmLM
m ImRj
m _MUmRZmOm
-MdbaKQMam +eKPRZN\`YGbR\ZajMZb`dYmCGàKPGdm
dWm ,PYRMWZGmGm
AMW#m m!m m 0Gh"m m!m m
7MRbdZO%m ;RZGm 6WMRZm
>9 mCGàKPGdm
/:GRW"m_\abXIRj
gGàKPGd\Òm
K\m 1\MbPM4ZabRbebm CGàKPHdm
=\WMZm
45
5
gggJdKPYMaaMLMJRj
gGàKQGdm
00H"#00H (8#58:5H #06!&#0H;#5E0"#50H +00H 6(#H 2,(8(+H ##(0
IffD_hfQ_H
:66#0H
#5H#6H 5(0%8H"(#H #:8#H0(!&8H?:/H #6#0H
.FO MVDlEI [D_FO[DV fFOa_ +lhI 3QhIcDhlc UD__
EIc
IQ_I_
V_
5
HDf#IqlffhfIQ_Lc!,5
IQ_I :QFOhqIQfI LL_I_
?I__
MIcI_
5DFO[IQ_Ic'cLDOcl_MDVf=IcVIMIcQ_ HQIDlFO3tcQUOIcDlfEcQ_Mh
qQcu #IQ_Mlhl_HIQ_LOVfD[MIfFOcQIEI_If#lFOOhhI_ Q_HI[
1M`YG[m +\\Um <NNRKMm ;MgmD\Ùm
m 0RNbPm*fMZdMm 0\d`bPm 0W\\`m
AMW'm !m mm 0Gh"m !m mm
9MRbdZO"m ?RUim@b\KUm :am
;MgmD\Ùm ;Em m
/YGRW(m ab\KUXOI\\Òm
K\m 1]MbPM2ZabRbdbm ;MgmD\Ùm
B@*m
gggOI\\Òm
dtMkL 4y?~kzpk[xy :MteLRLs[j [j <[hD@DM M[lLh %?jJ J?w J~sGV M[kL z[LOM apjoh[wGVL ~kI rpc[y[wFVL $t[wM RLVy oty QMCosLl ~jI
@~ORM@GVxLk wy~J[LtyLx[L[ktoDt[y@jk[Mk~kJ?sDL[yLyLL[k[RL =L[y[k %okJoj Ot I@w t~htywMlztL ~jIOs ILj "oVk@cILt
:Ltc?R+?GUa~sLh~OLkyU@cy[koyw?j@aLVszLw[L [jJ[L M[h?z}tGa}kI?sCLZzLyLDL[ JLt ky[Fac~jRoj &LUtrckMkZk
%QI HIlhfFOI_ #lFOQ_Lac[DhQa_fuI_hcI_ l_HHDf +Ic[D_#aaU 6LLQFIHIc *cD_ULlchIc #lFO[IffI
JLt ~ts[G}e}hLMcorhLjy 7k[y h[y RsjILzLw[L h[y JLh xJ@Ot[`?k[wGVMj ~yot ~RV &L[k JMk9Lsc?Q ?oC?Dpoaw
+?FV hLVt ?cw LVj"?VsLjLsc[MxZM JMl:Mtf@S~lJStlJM{Mh[{[VtMh VMh@kj )~tt@ )GAt{lM;MBMt .tMwwllMc[M $cp{VMt
DhcVQFO oIcHQI_I_ =IcVDMI Q_ IcfhIc 3Q_QI HD[Qh QOc +IVH HDff
aHIc \Q_HIc Ua_hQ_lQIcVQFO IcLaVMcIQFO Q[ "lfVD_HfMIfFOLh
wrt?GV h[z dsLjM4y?~jyolDLs IZLQ@jDLwolILsL4Zy}@y[pjM[jLs9LscLRLt[k[j =[hD?CL
fQI HQI #FOIc QOcIc "lhacI_ DlL HI[ OIQ[QfFOI_ 4DcUh oIcz
EIhIQVQMI_ 'Q_I I_hfFOIQHI_HI 9aVVI Lc IcLaVMcIQFOI 3QuI_uDEy
UDlLI_ -[ )DVVHIcHIlhfFOI_=IcVDMIfQ_HHQIf_QFOh_lcHIc HIlhy
fFOVffI [Qh DlfV_HQfFOI_ =IcVDMI_ fbQIVI_ #lFO[IffI_ DVVI_
fFOI fa_HIc_ DlFO HIc fFOqIQuIcQfFOI l_H HIc fhIccIQFOQfFOI
""/ #&$/ .$/ (/ !)$/ %"/ .$/ *'/ &'$/
#lFO\DcUh 5IEI_ HI[,DlbhMIfFOLh HI\ IQMI_hVQFOI_ #lFOz
/ '"'""/ %"/%&/$/ -"""//'"%/&)%/*'$/
oIcUDlL MQEh If _aFO IQ_I 9IQOI qIQhIcIc +IfFOLhfLIVHIc DnL HI[
&'&#"/ $/ $/ "/ !)/ %"/
#Q__I_[DcUh HI_ =IcUDlL HIc ;DfFOI_ElFOcIFOhI HIc ,cElFOy
$"/ &'"&#"/ !k I[LwLh %@jJ oD ~ tVpJLx[wFVMj <L[yLj oJLt
l_H '#aaU9IFOhI HIc =acDEHclFUcIFOhI D_ AIQhl_MI_ l_H AIQh
VM~yL V@y Lx L[RLkzc[GU k[L L[jL LcaLs~kRwwFU[FVy RLQLDLj
fFOcQjhI_ l_H HIcMVIQFOI_ [IOc 4Qh HI[ =IcUDlL oa_ *QV[cIFOhI_
J[L tLRLch[R GULt a?~Oy )@j h~ww ~kzMtwFWL[ILk [xFUMk
Lc IQ_I_ IcLaVMcIQFOI_ 9a[D_ Qfh [IQfh fFOa_ _QFOh [IOc _lc HIc
L[kLh $~OLt ~kI L[jLh %LwLs ;Lkk h?j _Lh?jILh LZj ~FU
_DhQa_DVI 4DdUh D_MIfbcaFOI_ OQIc Ua_UlccQIcI_ Q_ HIc 9IMIV Q_
R[Cy a?kj h@j O?wy x[FVLt xL[j J@ww Lt Lw @~GV c[LwyULj_Lt?[
hIc_DhQa_DV DMQIcI_HI )QV[Ua_uIc_I l[ HQI 3QuI_uI_ Lc HQI =Ic
oLw?QyLL[kh@c Lkj_Lh?jIZk ~tor?L[k~FVa@~Oy ZtJLw
LQV[l_M HIf 9a[D_fhaLLIf "lffFOVQI~VQFO DlL HIc 'EI_I Q_hIc
RLcMwLj ~kJ J?kj aohhy Lw [jx 0MR@c ?DLs [j <[hC@CL ZsJ
_DhQa_DVIc =IcVDMfMIfFOLhI EIqIMI_ fQFO HQI "EfFOVffI Q[
Mw RMeLwLk ~kI Lsc[MULk C[w Lw ?~wL[j?kILt Occy oFU 9Lt
#IcIQFO HIc |EIcfIhul_MfVQuI_uI_ %Ic Q_hIc_DhQa_DVI 4DcUh HIc
c@RL w[kJ oh }FULt`?}O ?CUkQ[Q wojwy ajjLk x[L kZFUy
'Q_ l_H =IcUDlL oa_ |EIcfIhul_MfcIFOhI_oa_=IcVDMI_ DlfD_HI
DLtcMDLj [L [hC?C[wGUL $~cy}s [wz LVLs QLwMcc[Q ?
cI_ 3_HIc_ \Qh D_HIcI_ :bcDFOI_ Qfh Q_ HI_ VIhuhI_ 0DOcuIO_hI_
h[c[M [wy [FVy[R ~jI @}FV I?ww h@k Ly@w ~w@hhLk ~jyLt
Q[[IcqQFOhQMIcLcHQI=IcVDMIMIqacHI_,DhhI_oacuqD_uQM0DOy
k[hhz 4[GV ~sFa[LVLk ~lJ L[j ~GV cLwMk [wy `L[jL wLVs
cI_ oQIVI =IcVDMI _aFO UIQ_I IQMI_fh_HQMI 3QuI_uDEhIQVl_M fa Qfh
RMxLcc[RM jRMcLRLjVL[y w [wy [FVy[RLs x[FV I?tDLt @}x~y@}
HQIf OIlhI EIQ =IcVDMI_ DE IQ_Ic MIqQffI_ +c~I IQ_I :IVEfhoIcy
wGVLk @xM[kLh[JLsO?VsLkZwy ~kJj[GVyxy[ccOswZGV~cMwLj
fh_HVQFOUIQh %QIfI '_hqQFUVl_M Vffh fQFO Mlh D_ HI_ ADOVI_ HIc
~GV [k )[zyLcac@xwLO?h[c[Lj Os I[L GVLt LtwGV[kQc[GV w[kJ
oa_ HIlhfFOI_ =IcVDMI_ oIcUDlLhI_ |EIcfIhul_MfVQuI_uI_ _DFOz
>pIMt?sLk
occMk I[M &L~yL MVLs ~x@hhLkx[yMj ~jJ OLskwL
oaWWvQIOI_ BgQIOI &QDMeD[\ ?lcHI_ Q[ 0DOc ul_FOfh
VMk?cxx[GVpkJLj@jILsMk@D}wpkJLtk!k @h[e[LkILtsDL[
3QuI_uI_ Q_f "lfVD_H oIcUDlLh fa qDcI_ If "_LD_M HIc Ic
zLtac@wwM tM J@w wo[Lxo xLVs xGV[Lt[R ;[M xocc h@j 0~VL
0DOcIEIcIQhfEIc "E QfhIQ_IfhIhQMIAl_DO[I HIc=Icz
O[kJLj Mkj h?j h[y w[LDMVk &L~yLk [k L[kLh @~w h[y [Ls
UDlLfuDOVI_ ul oIcuIQFO_I_ HQI HIc #cfI_oIcIQ_ HIf HIlhfFOI_
<[hhLtl oVkz ;[GVy[R [xz J@xw GVLt [hhLt Os $[jJMt
#lFOOD_HIVf DlLMcl_H IQ_Ic LcIQqQVVQMI_ TOcVQFOI_ #ILcDMl_M Icy
Ot I[L 4GV~cM RLa@~Oy LtJMk4oR@t 'MVsLt V@DMj Mk[R [j
[QhhIVh l_H oIcLLI_hVQFOh B#lFO l_H #lFOOD_HIV Q_ ADOVI_C %QI
Oc~wx@~OJ[M~w@VcILs GVLt JLt[sMaypt pJLtwL[k4yLccLt
DUhlIVVfhI ADOV EIuQIOh fQFO DlL HDf 0DOc }EIcz
ztLyLs wFV@OOMk FVMs ?j ~jJ J?w ~JRLy [xy CLRtLjy w R[Cy
fIhul_MfVQuI_uI_ Ua__hI_ HIlhfFOI =IcVDMI Q_ HQIfI[ 0DOc Q_f
j[M RLj~R FVMs ?~Ls [k c[yL4FV~cLk !hwFVc[hhwyLj ?cc
"nfVD_H pKeUDnLK_ 5QFOi DVVI >IdVDMI bDdhQwQbQIdI_ D_ HQIfI]
cLtkMj J[L $[kJMt h[y L[kMh ~GV rto $c?xwL ~kJ 8jzMts[FVyw
+IfFOLhMVIQFOIc[D~I_1VIQ_IcI=IcVDMIODEI_aLh_QFOhHQILQ_D_z
O@GV 7jJ J[MxLw M[kL ~GV U@z JLs &LVtLs !h DLwyLj @cc R[Dy Lw
uQIVVI_ l_H bIcfa_IVVI_ 9IffalcFI_ Lc IQ_ IcLaVMcIQFOIf 3QuI_uy
?k[RGVMtOsItL[[Q4GVcMt ;Mkkh@kM[k~GVLsc[Mty
MIfFOLh 'fLIOVI_HQI 1a_hDUhIulbahI_hQIVVI_ +IfFOLhfbDch_Ic_
oIMt DLwFVJ[Ry [sJ h?k DLwys@Oy)@ja@kk Mxk[FVy k@FV @}
Q[ "lfVD_H \Qhl_hIc ODEI_ fQI DEIc fFOVQFOh DlFO _QFOh HDf I_h
wL hZykMVhLk ~kI w[FU ?jL[RkLk7jJ4GV~cCGVMt w[kI Os /t
fbcIFOI_HI "_MIEah HDf fQFO DmL HI[ Q_hIc_DhQa_DVI_ 4DcUh Ic
O~kRMk I@;Mkk h@k I}sGVOccy V@z J@w~GV MZkLk [h4z[GV RL
LaVMcIQFO D_EQIhI_ VQI~I -_ %IlhfFOVD_H Qfh If IQ_I Q_ IhqD MVIQFO
c?xwMj@x CMIL~yMy I?xx GVMt pOy h[y Lxys@O~jR @wwo[[Msy
EVIQEI_HI ADOV oa_ U_Dbb =IcVDMI_ HQI fQFO DUhQo l_H [IOc
MtIMk ~MsILhV@CLl[tM[kL R@jL &MVtLtRLjMt@z[oj J[L
oacD_ _DhcVQFO HQI )cD_ULlchIc #lFO[IffI HQI fQFO Ic_Ilh
wLcDLs j[M I[L tL~ILk ILx %MwLjw MtcLDz oJMt <~R?jQ ~ M[jLt
HlcFO"lffhIVVIcDlf 3_HIc_\QhHIlhVQFOI[ "EfhD_HDVf
GVMtL[ RLV@Dy V@y +~s [cJ~kR LshRc[FVy wo[@cLj ~Owy[LS
HQI Mc~hI l_H Q_hIc_DhQa_DVfhI #lFO[IffI EIfhhQMh ODh :FOhy
~GV Mjj _Lyy I[MwL )Rc[FVaL[y [LcMk j[FVz hLVs oOOLk xyLVy
ul_MfqIQfI uqIQ %cQhhIV DVVIc =IcVDMfVQuI_uDEfFOVffI qIcHI_ DlL
L[c [LcLw[GU 4FV}cD[cI~jR k[GVy hLVteM[xyLj `jjLj 5toyJLh
#lFO[IffI_ IQ_MILHIVh l_H l_hIcfFOcQLhfcIQL oIcOD_HIVh %QI
;Lt ?th[wy `@kjj~tJ~tGV[cJ~jR@~OxyL[RLj4o [wy IMtt~G`
#lFO[IffI_fQ_HLcHQIfIf +IfFOLhHIfODVEfaqQFOhQM qIQVoQIVI
J[M /tO~kRMj ~ wFV?OOLj ~jJ kZFUy wr[LcMs[xFV hZy ILh &LskLj
1a_hDUhI hcahu '4DQV l_H ._hIc_Ih _DFO rQI oac EIc HDf bIcf_VQ
~h}QLULj Qso FULsV?CLjl[GVywh[y )ZRQ?jQ~y~j w[M
JOI+IfbcFOqQcUl_MfhcFOhQMqIcHI_=QIVI_=IcVDMI_QfhIfqQFO
w[kJ~h %MtjMkJ?
hQM ul qQffI_ Q_ qIVFOI[ =IcVDMfl[LIVH HDf ?IcU HIf IQMI_I_
cI $OQcQUlcI HIffI_ "lLhcQhhI qQI EIcODlbh IQ_ +ca~hIQV fIQ_Ic
"cEIQh flEhQV cIQFO D_ "ffauQDhQa_I_ l_H fFODlfbQIVIcQfFO Q_hIc
MIfFOhuhI_ "lhacf Q[ "lfVD_H oIcVIMh rIcHI_ qQcH %QI )cD_U
/ """/ 5 !&/ !/ $/ ($/ $%% / / /
LlchIc#lFO[IffIDVfQ_hIc_DhQa_DVIc#cD_FOI_hcILLLQ_HIhDEIc_lc
"//'"/ $/ ""/!&/($'""/
IQ_^DV Q[ 0DOc fhDhh %QI -_hIc_DkQa_DVI "EhIQVl_M HIc )cD_ULlchIc
[L<[McMoj;L@Ltx[jJJLjMkxLVsVkc[GV JZL ~RU &M[j~kJ
#lFO[IffI EQIhIh HIlhfFOI_ =IcVIMIc_ l_H =IcVDMf[QhDcEIQhIc_
[FV CL[ ?pD?D ooaw LtOocRy V@yyLl LxokILtw R~yL &[yMt@z~t
HDOIc IQ_I UafhI_M_fhQMI #IhIQVQMl_M D_ Q_hIc_DhQa_DVI_ #lFO
@~w <[hD@DL ~ LtOOLlyc[FVLj ?~GV k[GVyO[ay[ok?cL 5MyL h[{
[IffI_DlLHIcMD_uI_?IVhD_ l[fQFOOQIcaO_IMca~I_"lLqD_H
JLk 4GULsr~jayLl MwFV[FUzL /pc[y[a xo[ocoR[wFUL 4z}J[Lk
Q_ IQ_I^ bcaLIffQa_IVVI_ <[LIVH [Qh fIQ_I[ "_MIEah bcfI_hQIcI_
~jJ t@~LkyVMhLk oswFV~jR CLt <[hD@CL aohhy oOz j[FVy
ul U__I_ "EIc DlFO HQIfI 4IffI_ fQ_H _DhcVQFO Q_ HIc 9IMIV
V[Mt ?j8kJ Ljj J@kk w[lI J[M GVLs xp yM~Ls J?wx k[Lh@kI
Ulcu l_H If MIVQ_Mh HDOIc _QFOh Q[[Ic fQFO Q_ HQIfIc UlcuI_ AIQh
w[M DL?VcLj a?kk ;[s @tDL[zLk LkR h[y [kyLsLww[LtyLk 9Ltc?
IQ_I_ }EIcEVQFU ul HI\ TIqIQVQMI_ 4DcUh ul oIcfFODLLI_ <_H
QLj[L"?hLw~tsL~w@hhLj~jJDLhVLj~jw tJMs~lRw
OQIc Ua[[I_ HQI HIlhfFOI_ #lFOQ_Lac[DhQa_fuI_hcI_ l_H
h[yyMc ~ DMaohhLl oJLt 8jzMtxyy~kR I~sFV ILj ~zps ~h
HDf +Ic[D_#aaU 6LLQFI Q_f :bQIV :QIEQIhI_HIlhfFOI_=Icy
FVLt J[L xFVok [h ~wc@jI LtOOMkzc[GVyptILk w[jJ ~sGa
VDMI_fIQh 0DOcI_ QOcI %QI_fhVIQfhl_MI_D_%QIL_L "lfVD_HfEcaf
[kx %?kJCt[kRMj~`kkLk
HIc )cD_ULlchIc #lFO[IffIDcEIQhI_DVf_a_LacbcaLQh'Q_cQFOhl_y
MI_ Q_ ?DcfFODm #lUDcIfh 4afUDl l_H 8IUQ_M l_H HDf +#6 Q_
"/$/ $"%"/ '&'$/ &/%/#/"/$&#"/%/ $*,+
5Iq @acU "lLMDEI HQIfIc #caf Qfh If ?IcEl_M Lc HQI HIlhfFOI
"%/
#lFObcaHlUhQa_ DlLHI_TIqIQVQMI_ 4cUhI_oac6chul[DFOI_l_H
@w[sJVM~yLpOy soh?kyZx[Lsy 4[GVMtc[GV ?h L~Mt~tJMj yt?
fQFO Lc HQI =IcEcIQhl_M HIlhfFOIc 3QhIcDhlc ul I_MDMQIcI_ 7QI
I[y[ojwRLh LwGV[FUzLk LsVcz ~kI J[M ot@cM &ZzMt?y}s @s L[j
*dD_ULndiIe #nFO\IffI EIhcIQEh HQIfI #eaf ]Qi <_iIegiivl_M
ZGVyZSLt 5L[c ILs ys@I[y[pkLccMl MhM[lxHV@P{ @DMt VM~{M cMDMl
HlcFOl_HQ_ 8Dch_IcfFODLh[QhHI["lfqchQMI_"\h %QI#caf
wLVt [McM $[kJLt ?cw M[yM Jt[yyL LjMt@y[ok [k JLk wzJy[wFVLj
DcEIQhI__QFOh DVf"MI_hlcI_Q[EVQFOI_ :Q__I fa_HIc_ oIcfhIOI_
?cc~kRxQLC[MyMk [M cyMsk RLVMj hosRLkw~h[Mt 8Vs ~t t
fQFO DVf "_VDlLfhIVVI Lc DVVI )cDMI_ HQI HI_ EQVDhIcDVI_ "lfhDlfFO
CM[y ~kJ aohhLk k?GV [kDt~GW JLt ~laLcVL[y ~sFa @VMt
urQfFOI_HI_#lFO\cUhI_EIhcILLI_4QhQOcIc 'sbIchQfIumHI_TI
Qc@~CL [GV k[FVz J@ww Lw VM~yL kpGV [LcM ?h[c[Lk R[Cy [k JLkLk
qIQVQMI_ 4cUhI_ fQ_H fQI D_IcUD__hI 1a_hDUhfhIVVI_ Lc *cDMI_
I[L $[kJLt ?~P hjJc[GVLh ;MRL Ly@w pk [VsLl 5t@J[z[okLk Mt
_DFO [MVQFOI_ +IfFOLhfbDch_Ic_ ul %QfhcQElhQa_f[MVQFPUIQhI_
O@VtLj oJLt R?t ;L[xVM[y h[ySMzL[cy DLaphhLk w tL xGVk
)cDMI_ HIf 's l_H -[bachf l_H DVVI_ #IcIQFOI_ HIf #lFO l_H
Mkk[GVI?xO@cxFVwVL
qcHI QFO fDMI_ IQ_Ic oa_ uIO_ 4I_fFOI_ Q_ AQ[EDEqI fFOcIQEh
HQI ,IVHQ_ IQ_I VIfEQfFOI uQ[EDEqQfFOI *cDl qcI U__hI If HDf
+IHQFOhI DEIc _lc IQ_Ic l_hIc IQ_Ic 4QVVQa_ UDlLh fQFO IQ_I_ +Iy
#QVH oa_ ,a[afIslDVQhh EIQ IQ_QMI_ 4I_fFOI_ oIc_HIc_ %Df
#mFOqcHIHQI 4I_fFOI_oQIXVIQFOh_QFOh_HIc_ DEIcIQ_D_HIcIf
HQFOhED_H
=Icfh_H_Qf LcHIc_
'f O_Mh DEIc DlFO HDoa_ DE qQI [D_ MIy
0"H (#H;#5+:$#0H8528?"#/H G!&#5H
VIc_hODh 3QhIcDhlc ulVIfI_ |EVQFOIcqIQfI qDc 3QhIcDhlc IQ_ 4QhhIV
#IQ #DaEDE oIcUDlLhI_ qQc Q\ %lcFOfFO_Qhh 'sI[bVDcI IQ_If
HQI ?QcUVQFOUIQh ul IcUVcI_ /FO qlcHI [Qh HQIfI_ oQUhacQD_QfFOI_
9a\D`f Q\0DOe%DfqDe `QFOifFOVIFOi .]"nMI_EVQFUfIiwI_qQd
2Q_HIeMIgGOQGOiI_IevaMI_ +lhIUVIQ_I4HFOI_oIcOQIVhI_fQFOfa
DEIc _lc aHIc qI_QMIc 'sI[bVDcI oa_ IQ_I[ 9a[D_ Q[ 0DOc
9Lsc@QwLwLkw9Msc@RwV~xMt LjILk w[FV ?k J[L !<- Mjk
DE <_MILOc Q_ AQ[EDEqI l_H EQf Q[ "lfVD_H 6O_I
Mw I?t~h QLVy ILj t[FVy[QMk CLswLzLt Os M[k ;Lt` ~ O[kJLj
AlfFOffI U__hI_ qQc qDOcfFOIQ_VQFO _QFOh EIcVIEI_ -[ 4az
oILs /spCcLhL DL[ JLt 9Mtyt?Rw?C[F`c~jR ?~OytLzMk Ls :otyLZc
[I_h qQcH HDf 3QhIcDhlcbcaMcD[[ oa_ B,l[D_Qfh /_fhQhmhI
ILs ~wc?kIwCtpx e[LQy @~O ILs @jI w[L ?Q[LsLk R?j_Vs[R ?~O
Lac $aabIcDhQa_qQhO%IoIVabQ_M $al_hcQIfZ IQ_Ic_QIHIcV_HQfFOI_
[UtLh _LL[c[RLj )?tay w[jI J?h[y j?VL ?k ILk _LLZc[RLk 5tMjIw
B5a_+aoIc_[I_h6cMD_QfDhQa_ "_\IcUl_M HIc 9IHDUhQa_
~jJ jzZF`c~kQLk ps -ty aLjjLj I[L `~cy}sLccMj 9osc[LCLj ILs
l_hIcfhhuh .FO qIQ~ _QFOh rDf bDffQIch qI__ HQIfI *cHIcl_M
%LwLtwFU?Oy ~kJ J[L LrOcoRLkVL[yLj [h MwGVOywcMDLk `y~LccL
I_HIh
!jOosh?y[okLj ~ hRc[FVMj kwrsMFUr?tyjLsk w[jJ [jwDLwokJMsL
l_HEfIfa%QIIlcabQfFOI 3QhIcDhlc ODhfQFOHDqIQhIcI_hqQFUIVh
~FVaoccLay[ojLkJL~ywFWMt9Lte@QL ~w?hhLk
[k?~wQLVc
oa[ :hclqqIVbIhIc um 8QbbQ 3D_Mfhcl[bL -_ HI_ [IQfhI_ 1lVhlz
yLk &kJLsk @j LFVwLclJLj -tzLj DLs L[kLk ejRLsMj <LZyt?~h
cI_ qlcHI_ 4cFOI_ Lc bHDMaMQfFOI AqIFUI MI_lhuh TI EIffIc
TLL[Ry ~tJLj [MwL $pccM`z[okLk ~sJLk D@cJ ~ L[jLh wz?t`
qDc HDf -FO
fQI MIfFOcQIEI_ qDcI_ HIfha qI_QMIc
k@GVRLOs?RyLj 4GU@}OLlxzMt JL~ywGVMs ~jJ Mwzc[GVMs ~GV
MVDlEIQ[[Ic _aFO HDffoQIVI 4I_fFOI_OQIc 3QhIcDhlc [QhHIc'cz
a}cz}t [L !JLM ~ L[jLt rLsh@jLkzLj ~GV@~wwyLcc~jQ [l )ow
qDchl_M VIfI_ IQ_I 3IUhQa_ ul EIUa[[I_ l_H _QFOh "[EQoDVI_u
`?~ c?Q ?cwo wp~w?RLk [k ILt &~Oz ?cw /LyLs ;L[JV??w JLt
-_ fQFOIc 8cauI_h HIc 4D_lfUcQbhI HQI [D_ l_f l_DlLMILacHIch
I@h?c[QL [tMayos ILs s@jaO~tzLs ~GVhLwwL J?h[y CLR?jk w[L
ulfFOQFUh qQcH MIbcIHQMh l_H _ac\DVIcqIQfI MQEh If HD HQI MlhI_
[j J[L 5@y ~h~wMyMk @x )owa?~ ~tIL h[y 4[y [hpLyVM
4I_fFOI_ BaLh 4__IcC l_H HQI EfI_ BaLh )cDlI_C faqQI HQI MD_u
!jwy[y~y QLQtjJMy ~jI L]Rz C[w VL~zL LFVwLckJL ~FVòccLaz[o
fFOcIFUVQFOI_4I_fFOI_ B%QIEI 4cHIc l_H UacclbhI 8aVQhQUIcC
jMk ~ LtwFV[LJLkLj 6 VMhLk [L ~OQ@CLj V@DMk w[FV h[z JLt
I?jj ZFUy[Q Mjk I[L /Lswok?cOc~ay~@y[ok Zj JMj 9Lsc?RLj Qso
8(//8H#6H"#00H "66H #6H+#(0#H (88#,6!&(!&8H/#&5H%( 8H
Zwy ZL OVtLj ?}GV os -sz )@taysMGVLsFVLj } M[kLc
5IQ_ HQI 4QhhIVUVDffI Qfh _QFOh MD_u oIcfFOql_HI_ HQI \IQfhI_
jLj 5L[chtayMk I~tGV ,@ysc[FU `kkLk j[GVy @ccL [LjwzcM[w
3IlhI HQIfIc :FOQFOh ODEI_ _lc Q[[Ic Mc~IcI rQchfFODLhVQFOI
y~kQLj aowyLlOsL[ J~tGVRLOVsy MtILj [jwCLwpkJLtL J?kk k[FVy
8caEVI[I <_H fQI Qfh UVIQ_Ic MIqacHI_ =QIVI Mlh "lfMIEQVHIhI
Ljj I[M _LL[c[RLk t?RLwyLcc~jQLj xMUs wrL[Lcc ~jI @~OkI[Q
fQ_HLachMIMD_MI_%QI1VDffIHIc6EIcfFOQFOh HQIl_oacfhIVVEDcI_
sLFVLtFVZLtyMtILkhwwLj4oV?yI?w /La[kR[hcLyyMk"?Vt
9IQFOhl[ EIfQhuh Qfh fIOc oQIV Mc~Ic MIqacHI_ <_H HQI ADOV HIc
L[kL 4y~J[L ~h $[kJMs ~kJ "~RLjJD}GVh?tay [k V[l? LswzLccy
IshcI["c[I_Qfhl_Ic[IffVQFOMIqDFOfI_
?w ;?twFV@~ C[MzLy R?k @ay}Lcc L[jL 7lyMsw~FV}jR ~t 4yLc
c~kQ ILw IM~ywFVwrs?GV[RLj ~FVMw [j /ocMj ?k I[L w[GV [l LswyLs
(#H /#(68#0H #:8#H +F00#0H 6(!&H ,62H +#(0#H G!&#5H ,#)68#0H :0"H "(#H
&[j[L ?k [wyt[D~yptLl LkIMy :ok MjzwFVL[JLjJLh 9otyL[e Os
#6H+F00#0H 6(0"H0(!&8H(08#5#66(#58H
IL~ywGVL 9Ltc?Rwh[y@tDL[yLs [wy J[L 6?yw@GVL J?ww w[GV J[L &M[yL
-FO MVDlEI HQI 4IOcuDOV HIc 3IlhI HQI fQFO #FOId UDlLI_ U__z
s[jkLjILssow j[GVy j~t @~O JLh )@taz ps -ty @~waMkjMj wok
hI_ ODh UIQ_ -_hIcIffI 4Qh +IVH UDmLh [D_ DVVIf 4MVQFOI :hDhlf
JLtj wLcDwzLtxzkJc[GV @~GV @~wRLLZFUlLyM $LkkLs[kjLk JLt
aETIUhI DEIc UIQ_I#FOIc
IM~ywFVLj &[yLt@y~t ~kI 9Msc@QwLjL w[kJ [Lw MtM[jO?FVy J[L
)Rc[FVaM[yLk Ot M[lMl tHaMlxGVc@R [l J[M :Mtc@SxDt@lGVM JMw
(8H#(0#/H :!&H+00H/0H0(#/0"#0H ##(0"5:!+#0H
_LL[cZRLj &?jJMw ZL tOpcRwRLwFV[FVyL ILt DLR[kky
?I__ :QI HQI 3QhIcDhlc EIhcDFOhI_ HQI qQc EIQ #DaEDE #aaUf ul[
h[z JMt tOOj~jR JLw M~ywFVLj }GV[jOpth?z[ojwLlys~hw
1cQIM OIcDlfMIEcDFOh ODEI_ qQI u# 02!&#0H l_H !&88#0A
)owa@} 9oh $occ@rw JLw roc[z[wGVMj 4wyLhw ?t j@ytc[FV I[L
,(!&8H oa_ $OI_TIcDQ ,aoI <06H oa_ $ODcVIf :D[lbQ_HQ !&2(0%H
RLw?hyL s}ww[wGVL ;[tzxGV@Oy DLysoOOLkLh ~GV ~kJ 9Mtc@Rw
6(,#0!#6H l_H $$258,#66H 8#56H oa_ "VIsD_HIc 1D_I_Ma_Q :#B
MwLj òhhy [j ?~ypt[ytLk 0LS[hLk [hhLt L[kL DLwpkJLtM
5(,,H 60:$$H oa_ 4DLlcD_l_uQ +l[Ea (8&2:8H H 0/#H oa_ @ oa_z
LJM~y}jR ~ L[c Lw @cw 5L[c JLw /tpr?R@jI@@rr@s?yMw L[kM DM
_I =IcD '(8#H /0H -!+H <5H oa_ #clFI 4aacI1Q_M l_H 0C
wokILsL +VL ~t roc[z[wGVLk Ut}kR U?z~tGV J[L ys@J[y[okLec
">H oa_ "_Mlf :ODq fa EahI_ HQIfI #FOIc IQ_I LDFIhhI_cIQFOI
S~{Mj M[MV~lRMl ~t 1 DMw{AlJ [l 2~wwc@mJ EMu e@kRL <M[z
:QFOh DlL HI_ #ILcIQl_MfUcQIM (f Qfh l_MIOIlIc qQFOhQM Lc IQ_I
L[j sLQLw!jyLtLwwL@k JL}yxFVLt $~cz~t
J@w ~@DLt I[L LtJLt
+IfIVVfFODLh AlMD_M ul 3QhIcDhlc ul ODEI_ ?I__ _QI[D_H HQIz
gjwy[y~yL DLJ[Lky ~sJL [M roc[y[wFWLj :MslJLs~kRLk LkypRLk
fI 3QhIcDhlc oIcLLI_hVQFOh MIOh fQI oIcVacI_ :IVEfh qI__ If fQFO
M[jLt osywLy~lR J[MwMt tDL[z _LJoFV _LJMkpJMk?w!jyLtLwwL
@j JL~ywGVLt '[zMs@y~s Cc[MD ?CMt M[yMsV[j CLwyMVMl
[j~ a@h
jy[Gac~jQ JLwt~ww[wFVNk ?CMt?}GVILw JM~zwFVLk ~FVh?t`yw
(#6#H#=8#H;#5F$$#08,(!'#0H(#H0(!&8H
Oosyc?~OMkI LtkJMsy !nJMk DL[JLk pcRL_?VtLk k@GVILh 4y?sy
5IQ_ :FOVIFOh +IfFOcQIEI_If LVDFOI $ODcDUhIcI l_H IQ_I EIVIO
ILw )pwa@~~sJLjJ[M [k;?twGV@~~kJ[k~a?sLwyLtOO
cI_HI 'cuOVODVhl_MMIOcI_ aLh ulfD[[I_
lLy~FU V[Mt V?yyL h@j Nw hZy }GVhtayLj [h 7hCt~FW ~ z~j
!kDL[JLk %jJLtkwr[McyJ]MIL~yxFVL4rs@GVMaL[kM~kCLJL~zLkIL
0occL
0"#58H "(#H "#5?#(8(%#H 32,(8(6!&#H (8:8(20H #8<6H $G5H (#H 5%# #0H
[j /ocLk @~ORs~kJJMt ,VL ~ L~ywFVc?kJ~kJ [j~a@tLxy
6(!'H 52 ,#/#H $G5H (#H ,6H #5,#%#5(0H (#H 5#%(#58H "(#H #%(#5:0%H
I~sGU J[L JL~zwFUwrs?GV[RL )[jJMtUL[y[j4[LDLkDtRMk ~FV V[Ls
:$H G!&#5H<(#H D5(8(0%H68(,-@H 2"#5H%( 8H #6H +#(0#H #+8(20#0H
~tIMk J[M LFUwLcjJMj ~FU`pccLay[ojMk h[z SspLh !jyLsLwwL
?Qc ODEI_ UIQ_I 8caEVI\Il_H ODhhI_ _QI qIVFOI ?Qc ODEI_ UVIQ
pk L[jLt 9[Lc?Vc oj )NjwGVLk ok 9Ltc?Rwh[z@tCL[yLtj ?DLs
_I "lLVDMI_ _QI[DVf [IOcDVf 'sI[bVDcI %DfQfhEIcODlbh
?~FU ok ?ccRLhM[k !jyLsNwwZLtzLk ELw~FVy L[JM ~FVhsayL
_QFOh oa_ #IHImhl_M Q_ IQ_I[ 3D_H oa_ uIO_ 4QVVQa_I_ 4I_fFOI_
ILs rock[wGVL [L JLs t~hj[wFVM V@zyLj L[kL rc@j[tywFV?Oyc[FVL
DlFO qI__ HQI ,VLhI HDoa_ 1Q_HIc fQ_H ?I__
IQ_ l[fhcQhhIy
9LsR?jQLjUM[y V@yzLj ?CNt CL[ JLs 7hwyLcc~jR [WsLs )sayL wLVt
_If baVQhQfFOIf 8D[bOVIh Q_ IQ_Ic IQ_OIQ[QfFOI_ :bcDFOI Q_ IQ_Ic
MtwGV^MJMlM .tqDcMhM ~ DMc{[RMl [M ;[t{wGVAP{ [l 2~il[Mk
Ol_HIchhDlfI_HIc "lLVDMI OIcDlfEcQ_MI_ qcHI HD__ qcHI HQI
c?R k@FV JMj "?VsMk ILs 3LR[Lt~jR J~sFV L@~FwMwG~ IMs?tz @h
9IMQIcl_M fQFO HD[Qh EIfFOLhQMI_"EIc IQ_ hIlcIf #lFO oIcEacy
pILj I@ww kL}M FVMt O@wy ~ %~~w?ty[aLck ~tILk !k /pcLk
9IMQIcl_M U[[Ich fQFO l[ D_z
MI_ Q_ IQ_Ic #lFOOD_HVl_M!
I@RLRMkLtc[LOLlJ[LLtwyNk9LsnIMt~kRLkJLt@tzxyth[wFVJ@ww
HIcI %Q_MI
w[LwLVtwGVkLcc~[LcLklN~Mk9Mtc@RwRtkJ~lRLkOVtyLjDLj
wp t@wFV ~tILk ?VctM[FXL [thLj [h <[xGVLkD~GVV@kILc RL
/H :%#0 ,(!+H & #H (!&H "#0H (0"5:!+H "66H <(5+,(!&H 0%68H
QtkILy J[LL[kLakwyc[FVN +?FVOt?RLwFV~OMk [MwL ky[Fac~kR
&#556!&8H
OVszL J@w rpck[wGVL ~FY ~jI :Mtc@RwLwLk [k M[kL y[LOL $t[xL
0D QFO NVDlEI HQI3IlhIODEI_"_Mfh0IHIcODhIQ_ID_HIcI"_Mfhz
J[L w[GV DMt JMk kO?kR KLt Mt #@VsM LtwytLGayL ~jJ j~t e@kR
fFOqIVVI DEIc oQIVI 3IlhI I[bLQ_HI_ HDff HQI "_Mfh Q[ "lMI_y
w@hCMs~kJLkLtJLj bpkkyL[LsDM[yJLw
;?twFV?~~kJ
EVQFU OD_HLIfhIc qQcH Q_ l_fIcIc +IfIVVfFODLh -FO [FOhI HDcDlL
IMw ~a@sLwzpt[Lky[Mt|Mw[FVk@ytc[FV@~GW@kJLk )Rc[FVaL[
_QFOh_OIc IQ_MIOI_
yLjos-sy /oeLk[xzVL~yLN[l?~xRLwrtoGVLk[GVy[RLs &[LjkLV
hLs Os JL~zwGVLFVLt kJ 0~hk[Lk V@y [j JLj (LyzLj "?UtMj
LZjL ?}FW Os Mxyc[GUM *s`yM [jyMtLww?jyL &[yLt?y}swLjL Lky
_MyyjoFVL[lLRt~lJwyc[FVL ,M~os[Ljy[Lt}kQ@jMwyc[FVLj;[ty
57!')#0#1H )0H
{3QhIcDhlc5DFOcQFOhI_x 5c qqqVQhbca[HI 6H 09#5;)#<H LOchI "__IVQI 1VahPIc #635E!'74590#5(0H
[FaLez J[L [hhMt hLVt L@GVy~jR OZjJLy Mt kGUwyL 4FVsZyy
wFV?Oyw ~jI LwGVOzwhoJLccLk 4FVoj os J[MwLs <L[y wzMceyL
YcI_I :hDl_ha_ BAQ[EDErIC (."H qqqbOahaFDfIHI $abtcQMOh DH9QD_
~t sM[yLs~kR JLw [jyLvk?y[pk@cMj ,LyLsaMw JLs IL}ywFVLj
I[L !kyLtk?y[oj@cL CyL[c~kR JLs t@jaO~tyMs ~FVhMwwL QspL
$%)&-).
$%)&-).
[|;nh *;ssh N;w EScEcZ[EScEc7En[;JSc0EnzzcC JnhE 9SE[E #n N;w EnsS@N |SE[ |hnJEch`Èc
nsw`;[s sh[[Ec s@N};nE 9;N[Ec
CEcZ[EScEc7En[;JEc0Enzs
4EScE@NEnEns@NTEcEc=SsNEnSc
&#. #. :c;@O )z=nS@Zs $,$%.%#. PEn;zsZh`
JEs@NnSE=Ec}EnCEczEnCE`};nCEn XzcJE0Enz;cEn ;[s %;sw CEs Sc[;CzcJsknhJn;``s`Sw EScE` 4w;cC;zICEn $n;cZIznwEn z@N
EScEn zI[;JE |hc XE}ES[s ~Eak[;nEc &EzwE sScC czn ch@N
Èc
ÈssE|EnwnEwEc
cwhcT; 4wh@Z -Sw;n=ETwEn CEn*SwEn;wzn.;@NnS@NwEcwn;ICEcENnJESSJEc7En[EJEnSczs@h0Enz
ENc 5SwE[ [SEIEn=;n *;ssh NhIIw CSE zI[;JE Sc CEc Zh`ÈcCEc
sh Ensw`;[s Sc 0Enz |EnIIEcw[S@Nw
[I ;zs CE` &h[[cCSs@NEc =EnsEwwE
nN[zcJEc }EnCEc
swnzEcCh`zCh N;w ;z@N ES
(;NnEc ;zI XE}ES[s ~E`k[;nE swESJEncz ZccEc z`sh |hn
cEc 0nESswnJEn S`0nhMn;a` E`c@Nsw Ens@NEScw .#+#)%$.
SE 4Swz;wShc Ssw s@N}SEnSJ sSE };n ;=En s@Nhcs@N[E@NwEnzcC
-;J;Sc P;w EScE =E;@Nw[S@NE zI[;JE zcC nT@NwEw sS@N ;c -Ec
;[[E`;z@NCTE0nhCzZwShcsZhswEczsEcZEc
. (. #+(. |hc [E~Ss ^k;nn;JzSnnE CEn CEc 0nE`Sh .;@Sh
s@NEcCSEcS@Nwzc=ECScJwCSE %E}hNcNESwN;=Ecz[EsEc'cCEn
sEn /kwT`Ss`zs EScEs 7En[EJEns Tc ETcE` *;cC Sc CE` S` zn@N
c;[CE.;nn;wS|;CE[;;w[S@;|En[SENEc=EZ;`
Td sEScEn s`k;wNTs@NEc nw CSE +;JE CEn Z[EScEc 7En[;JE Sc 0Enz
CSEsXNnSJEczsJ;=E}EnCEcXzcJE 4@NnSIwswE[[En;zs J;c*;wESc
s@NcSww XECEn
0nhXEZwsScC )ScCEn=@NEn )hcZnEwJEk[;cwSswNSEnCSE9zs;`Èc
zs;`Èc =En sESc ESJEcEs XzcJEs 6cwEncENÈc s;Jw En 'c
;ÈnSZ;khnwn;SwSEnw
6cCC;s7En[EJEc|hc@NEnc .zcC;Es
N;d@E sSENw *;ssh Sc CE` 0[;c *E@whn CEc CSE kEnz;cTs@NE
;n=ESw `Tw CEn Ezws@N0Enz;cSs@NEc )z[wznJEsE[[s@N;Iw 3EJShc
CEc[EwwEc|SEn(;NnEcN;=Ec}SnZEScEc %E}SccEnSE[w'` %EJEc
Sc0EnzZEScE CSEs=EJ[S@NE zs=S[CzcJJE=E ESJcE`;csS@NC;s
3EJSEnzcJ S` [EwwEc (;Nn =Es@N[hssEc N;w En *EsEk[;c sSENw
'cZ; :603'Sc zs@j CSECE`c@NswETcEc )ScCEn=z@N}Eww=E
}SnsScCJzwEnScJEshI;sswCEn XNnTJE[|;nh*;ssh\;
8hNEnZh``wCSE
Sc}hNcEn ESc N;[=Es z@N knh (;Nn [SEsw !ScE
Sc[;cJInSswSJEs
wES[ }Sn `zsswEc zcs |Ens@Nz[CEc SEsEs (;Nn `zss zcC sh[[ CSE
Ec[;@;[[E;zICEn4wn;E;c=EnEnnz`w;z@NESc '@N`zss
|hn C;ss XECEs )ScC knh 4@Nz[X;Nn ENc 3h`;cE [EsEc `zss SE
}En=;zss@NnES=w
;s%E}SccEn=z@N}SnC;[s4kEcCE;c4@Nz[EcSc
8EcCE=nScJEc
'@N=ScsENnhkwS`SswSs@N ScXzcJEn-;cc`Sw|SE[
ch@N |SE[ ÈNn [EncEc ,ESCEn sScC CSE -J[S@NZESwEc NSEn Sc 0Enz
sEs 9SE[ sES sENn Nh@N JEJnSIIEc }Ecc XECh@N ;z@N czn CSE &[IwE
CEn ;=JE[EJEcEc cCEfnEJShc|EnwES[w +;ssh Ssw C;|hc =EnEzJw
-zw cEnJSE6cwEncENÈnJESsw )nE;wT|SwwzcC*SE=Ezn*SwEn;wzn
sENn
sENn=Es@NndZw
=Es@NndZw EsN;[=SswEs In`S@N=EshcCEns }T@NwSJ ScwEn
EnnES@Nw }nCE }nE EScEnsESws |SE[ In CSE S[CzcJ JE}hccEc zcC
C;ss CEn EC;nI ;zI DEa kEnz;cSs@NEc z@N`;nZw c;@N JzwEc
s@NS@ZwsS@N;cCSE7En[;Js[;cCs@N;IwTc0Enz;zIz`Ss@NEc

c;wShc;[E nI;NnzcJEc z s;``E[c '@N };n s@Nhc ;zI CEc z@N
;cCEnEnsESws EnJE=E sS@N c;wn[S@N ESc nSEsSJEn cEzEn z@N`;nZw
)ScCEn=@NEnc nSEsEcJrh Ssw zcC `@NwE C;s 8EnZ Tc sEScE`
(z[S N;w CEn XzcJE -;cc ;zs *S`; Sc sEScE` 7En[;J swnz
`EssEcSc %z;C;[;X;n; :-E~SZhzcC 4;cwS;Jh :NS[E=En Ssw
InEzw sS@N CEn ;zIswnE=FcCE 7En[EJEn

7En[;J kz=[SSEnEc
EcCh`zCh :Sc Ew}; [;zw[hsEs %EwsE @NEn |Fn[EJw SEsE
In `S@N ESc J;c =EshcCEnEs (;Nn CEcc S@N cENÈ ;` 7En[EJEn
3EKSEnzcK cEzE %EsEwE |En;=s@NSECEw CTE CSE swEzEn[S@NF F[;t
NE=Ec sS@N |hn ;[[E` Czn@N ESc ;csknF@NEcCEs
4ESw
ns@NETczcJs=S[C
`Sw Z[;nE` EsSJc zcC JzwEn 2z;[Sww |hc ;cCEnEc kEnz;cSs@NEc
Sc[;CzcJsknhJn;`` CEn #n;cZIznwEn z@NÈssE wES[ zcC }EnCE
;z@N S` 'cwEnc;wShc;[Ec 9Ecwnz` ;zI CE`0hCSz` sSwEc
8E[
zEnCE` }znCEc|hc CEn
>En En NEJw ch@N ÈNn ENnJESSJE 0[cE
-UwsFUcF`7Fn[;L}V[[FpFUcFeZz[xzoF[[FcoAZFesAQ[;LFonFS
wzcJ =ES` @NEnZ;zI nECzSEnEc sh[[Ec zcC C;n=En NTc;zs CEc
@NEc CN ;z@N =EnsEywE *SwEn;wzn |En[EJEc zcC sS@N C;In ESc
4w;;w |EnkI[S@NwEc EScE JE}SssE c;N[ ;c @NEnc ;czZ;zIEc
sEwEcC;ss|hcSN`|En_EJwE@NEnSc;cCEnE4kn;@NEc=EnsEww
0nhCzZwEc;= %[ET@N C;s EnswE z@N };n ESc |h[[En nIh[J (..
@NEc 0[;w cS``w ESc Z[EScEn XzcJEn 7En[;J Sc CEn kEnz;cSs@NEc
z`C;`Sw CSE S=[ShwNEZEc ;zszsw;wwEc SE 6`sEwzcJ Tsw XECh@N
!( #. $)%$(.*#)$(.|hc*zSs &Enc<c;sw;WEC;};nc;@NZzn
7En[;Js[;cCs@N;IwESc ENEnns@Nw}SnCCEnz@P`;nZwSc0Enz|hc
ch@N [cJsw cS@Nw |h[[hJEc
En 9ESw |EnJnSIIEc zcC }znCE |hc CEn )nSwSZ ;[s }S@NwSJswE kEnz
CEcJnhEcsk;cSs@NEc7En[;JEc}SEc;Jn;`;hCEn5zsmzEws

ZzcIw SE cEzE 5;s@NEc=z@NnESNE ;X; sh[[ ;zsJE=;zw }EnCEc
*;sshs )zcsw=@NEn NEn;zszJE=Ec SEsE nw )zcsw |SszE[[ zcC
SEskSE[EcScEScEnESJEcEc*SJ;sSE=ENEnns@NEc0nhEcwCEs
SE @NEn sScC N;cC[S@N kn;ZwSs@N zcC In CEc kEnz;cSs@NEc
Sc z@NIhn` C;nzswE[[Ec JE=E Es =SsNEn Z;z` Sc 0Enz
C;s;zsJEnE@NcEw;[s *SwEn;wznswzCEcw *;ssh |En}ESsw;zICnES ]c
kEnz;cSs@NEc z@N`;nZwEs EnZ[nw *;ssh ;cc JS=w Es cE=Ec
z@N`;nZw cS@Nw zc}EsEcw[S@N knETsJcswSJEn ;[s CSE ;cCEnEc
7En[;J swnzEcCh`zCj CEn =nSJEcs c;@N EScE` zsnzI ;zs
skTn;wShcsmzE[[Ec 5NEhnEwSs@NEs[EncwCEn*SwEn;wzn}SssEcs@N;Iws
CE` lEnz;cSs@NEc 0ESs;7En[;J ch@N CSE ScwEnc;wShc;[Ec 7En[;LF
"CSwSicFe UsNFo FosANUFeFe Se CSFuFo 3FSNF #. '*#.
% .
swzCEcw ;c CEn 0hcwSIS@S; 6cS|EnsSC;C ;w[S@; CE[ 0En{ Sc *S`;
.hn`;[I;Jz;n;zcC0[;cEw;CSEESJEcEnhsSc+S`;zc
ESc |SE[I[wSJEs 0;chn;`; XzcJEn kEnz;dSs@NE ,SwEn;wzn zcC CEn
=Ec;ccw Ssw `@NwE En z EScE` 'cCSZ;whn JzwEn *SwEn;wzn `;
/nJ;cSs;wShcsw;[EcwN;w En =ESCEn zn@NINnzcJzcwEns@NSEC[S@NEn
wEnN;[wEc Tc}ESwEnEn}T@NwSJEn $;ZwhnsScCCSE3;z=ZhkSEcCSE;c
nN[=;cC "". *. `Sw %Es@NS@NwEc ;zs CEn 5hznSswEc
@NEc Sck;ssEcCEs-hywhC;InN;=EcEnzcCsEScE#nEzcCE;z@N
;cSs@NE
cwCE@ZzcJ CEs (;NnEs JE[h=w
8SE EnnES@Nw `;c
8;s sScC CSE 0[cE In CSE 9z
Zz[wznE[[En 1nhXEZwECE`#EswS|;[CE0hEs\;Sc ,S`;=E}TE
XECEn4wn;EcE@ZEInIcI=SsENc4h[Es :ScEw}; =Ss znh
Nh@N=znJ zs@h

sEc
6cC }Enw|h[[E
zEnN;[wEcsScC
#nCSEJnhEc7En[;JESswC;sEScE@NwEs0nh=[E`

E[IZkISJEc Nh[[cCSs@NEc zwhnEc-;ccs@N;Iw `Sw CE` 5SwE[
nI;NnzcJEc In CSE 0n;~Ss s;`È[wE En =ES`
.h@N Sc CSEsE` (;Nn sh[[ CSE cwNh[hJSE ESdEn
7En[EJEc CEn *SwEn;wznESws@NnSIw $*"$#*&)(. CSE |SEn zsJ;
8Sn `;@NEc C;n=En =SsNEn ENEn 8SwE 8Ecc }Tn EScEs zcsEnEn
=EcEnnES@NwEsh}TE=ESCEn*SwEn;wznESws@NnSIw %.$. $&&. CSEXE
@NEn ;[s 3;z=ZhkSE EcwCE@ZEc `;@NEc }Sn EScE #[;s@NE 4EZw
*)$&#.
CFs (;NnS`(z[Sznz@NÈssETc*S`;Ens@NEScw;sZhswEc[hsE
;zI s@N`zcE[w *;ssh
swnzEcCh`zCh Ssw CEn JnwE zcwEn
hknSJNw [;;nh[Sc;
cwhcS; 4wh@Z
}EnCEc
SsNEn JE=E Ev czn sENn }EcSJE kEnz;cSs@NE 3h`;c
;zwhnEc CSE S` zs[;cD z [EsEc sScC ;cE=Ec Ssw Es ESc 5n;z`
4EScEc
CFs ?FnNbwEe kFqz;cUs@RGg UBNwFqs Hs;n 7;[[EYh
s@NhcJEIzcCEc -Sw CF` [S@ZScCEc &SaÈ[zcCCEc#Ec;zI
CEn nCE
&(##. #. *SwEn;wzn.;@NnS@NwEc .n }}}[Swknh`CE &.
[ hÈn@Sh }}}kNhwh@;sECE
(,":0%H
#$&$,&/
2585E8H
'"/
-MdbaKPMam+dKPRZN\`YGbR\ZajM[b`dYm +dUG`Mabm
ab`m AdL\`m*ÒQMjRm m
AMWm 0Gh$m mm
7MRbdZO"m V\G[Gm 1`dMZgGWLm
!m +dUG`Mabmm
.YGRW"m_\abXIRj
IdUG`Mab\Òm
K\m 1\MbPM2ZabRbdcm +dUG`Mabm
?dYk[RMZm
gggmIdKPmYMaaMmLM
m ImRmj
IdmU Gm`Mma bm
-MdbaKPMam +eKPRZN\`YGbR\ZajM[b`dYm:\aUGdm
9MZRZaURTm=`\a^MUbm!Gm
AMWm 0Gh"m !
!mm!m
"+))5
(#H D(/ <#H 2/#0H 5(8#56@H 6(0"H (0H ,E0"-(!&#H #
(#8#H 5_QFOh oIcUDlLh
Qfh IQ_ MlhIf
#lFO IQ_ qQFOhQMIf AIlM_Qf
?I__
*.1#&(/*
5,5$2*20,&3/5/.-!,5,(
5
'55%-55
9ojIL}ywFULj
9Lsc?QLj
3QhIcDhlcMlh MI_lMQfh EIcVIEhfQIDlFO -FOMVDlEI [D_UD__
%#%0%#0H :0"H & #0H 5:#0H #5/:8(%8H ?:H 6!&5#( #0H 0H 5:
5
Ls`?}OyL
4I_fFOI_ HlcFO 3QhIcDhmcUI__h_QffI fIOc EIIQ_HclFUI_ l_H QFO
#0352*#+8#0H <#5"#0H #"(!&8#H %#6!&5(#
#0H CLswLy}jQwcZLjLj
:0"H
#(H 5#$$#0H
8MRbdZO%m AGbSGZGm@RY]Zm
?B!m:\aUGdm
.:GRW%m aRY\ZXY\aUGdO\MbPM\Òm
K\m1\MbPM3ZabRbdbm
?eaaRaKQMm0lLM`GbR\Zm
gggJdKPYMaaMLMIRjY\aUGdm
;25%#85%#0H
5
MVDlEI HQITI_QMI_
HQI HQIfIf ?QffI_ Q_ AQ[EDEqI ODEI_ qIc
-MdbaKPMam +eKPRZN\`YGbR\ZajMZb`dYm =MURZOm
,iIM`mA\gM`m +dRWLRZOm +m -m
AMW%m m m 0Gh&m m m
0D 8IcLac[D_FI3tcQU Qfh IQ_I bablVcI 1l_fhLac[ HQI [Qh acD
VIc 3QhIcDhlc ulfD[[I_O_Mh [Qh 8cIHQMI_ l_H 3IOdI_ :QFOIc
HI_ fIOc MIDFOhIh m_fIcI :FOcQLhfhIVVIc 3IOcIc 1cQhQUIc "EIc
5
l_HHDfQfhfIVhfD[ IfIc[l_hIchD_fFOIQ_I_H_QFOhHDul[IOcul
VQJO MQEh If IQ_QMI fIOc MlhI 8IcLac[D_FI%QFOhIc qQI $OQcQUl
5
VIfI_ l_H
hcahuHI[ [FOhITIHIc IQ_:FOcQLhfhIVVIcfIQ_
m
7MRbdZO#m -`m5R[Om +G`bjm :am
;\mm FP\ZOOdGZKdZm@\dbPm*fMZdMm
.
:GRW)mIG`bjXIRj
IMRTRZO]Òm
K\m 1\MbPM3ZabRbdbm >MURZOm
m +MRTRZOm ,PRZGm
gggmIdKPmYMaaMmLM
m ImRj
m _MUmRZmOm
-MdbaKQMam +eKPRZN\`YGbR\ZajMZb`dYmCGàKPGdm
dWm ,PYRMWZGmGm
AMW#m m!m m 0Gh"m m!m m
7MRbdZO%m ;RZGm 6WMRZm
>9 mCGàKPGdm
/:GRW"m_\abXIRj
gGàKPGd\Òm
K\m 1\MbPM4ZabRbebm CGàKPHdm
=\WMZm
45
5
gggJdKPYMaaMLMJRj
gGàKQGdm
00H"#00H (8#58:5H #06!&#0H;#5E0"#50H +00H 6(#H 2,(8(+H ##(0
IffD_hfQ_H
:66#0H
#5H#6H 5(0%8H"(#H #:8#H0(!&8H?:/H #6#0H
.FO MVDlEI [D_FO[DV fFOa_ +lhI 3QhIcDhlc UD__
EIc
IQ_I_
V_
5
HDf#IqlffhfIQ_Lc!,5
IQ_I :QFOhqIQfI LL_I_
?I__
MIcI_
5DFO[IQ_Ic'cLDOcl_MDVf=IcVIMIcQ_ HQIDlFO3tcQUOIcDlfEcQ_Mh
qQcu #IQ_Mlhl_HIQ_LOVfD[MIfFOcQIEI_If#lFOOhhI_ Q_HI[
1M`YG[m +\\Um <NNRKMm ;MgmD\Ùm
m 0RNbPm*fMZdMm 0\d`bPm 0W\\`m
AMW'm !m mm 0Gh"m !m mm
9MRbdZO"m ?RUim@b\KUm :am
;MgmD\Ùm ;Em m
/YGRW(m ab\KUXOI\\Òm
K\m 1]MbPM2ZabRbdbm ;MgmD\Ùm
B@*m
gggOI\\Òm
dtMkL 4y?~kzpk[xy :MteLRLs[j [j <[hD@DM M[lLh %?jJ J?w J~sGV M[kL z[LOM apjoh[wGVL ~kI rpc[y[wFVL $t[wM RLVy oty QMCosLl ~jI
@~ORM@GVxLk wy~J[LtyLx[L[ktoDt[y@jk[Mk~kJ?sDL[yLyLL[k[RL =L[y[k %okJoj Ot I@w t~htywMlztL ~jIOs ILj "oVk@cILt
:Ltc?R+?GUa~sLh~OLkyU@cy[koyw?j@aLVszLw[L [jJ[L M[h?z}tGa}kI?sCLZzLyLDL[ JLt ky[Fac~jRoj &LUtrckMkZk
%QI HIlhfFOI_ #lFOQ_Lac[DhQa_fuI_hcI_ l_HHDf +Ic[D_#aaU 6LLQFIHIc *cD_ULlchIc #lFO[IffI
JLt ~ts[G}e}hLMcorhLjy 7k[y h[y RsjILzLw[L h[y JLh xJ@Ot[`?k[wGVMj ~yot ~RV &L[k JMk9Lsc?Q ?oC?Dpoaw
+?FV hLVt ?cw LVj"?VsLjLsc[MxZM JMl:Mtf@S~lJStlJM{Mh[{[VtMh VMh@kj )~tt@ )GAt{lM;MBMt .tMwwllMc[M $cp{VMt
DhcVQFO oIcHQI_I_ =IcVDMI Q_ IcfhIc 3Q_QI HD[Qh QOc +IVH HDff
aHIc \Q_HIc Ua_hQ_lQIcVQFO IcLaVMcIQFO Q[ "lfVD_HfMIfFOLh
wrt?GV h[z dsLjM4y?~jyolDLs IZLQ@jDLwolILsL4Zy}@y[pjM[jLs9LscLRLt[k[j =[hD?CL
fQI HQI #FOIc QOcIc "lhacI_ DlL HI[ OIQ[QfFOI_ 4DcUh oIcz
EIhIQVQMI_ 'Q_I I_hfFOIQHI_HI 9aVVI Lc IcLaVMcIQFOI 3QuI_uDEy
UDlLI_ -[ )DVVHIcHIlhfFOI_=IcVDMIfQ_HHQIf_QFOh_lcHIc HIlhy
fFOVffI [Qh DlfV_HQfFOI_ =IcVDMI_ fbQIVI_ #lFO[IffI_ DVVI_
fFOI fa_HIc_ DlFO HIc fFOqIQuIcQfFOI l_H HIc fhIccIQFOQfFOI
""/ #&$/ .$/ (/ !)$/ %"/ .$/ *'/ &'$/
#lFO\DcUh 5IEI_ HI[,DlbhMIfFOLh HI\ IQMI_hVQFOI_ #lFOz
/ '"'""/ %"/%&/$/ -"""//'"%/&)%/*'$/
oIcUDlL MQEh If _aFO IQ_I 9IQOI qIQhIcIc +IfFOLhfLIVHIc DnL HI[
&'&#"/ $/ $/ "/ !)/ %"/
#Q__I_[DcUh HI_ =IcUDlL HIc ;DfFOI_ElFOcIFOhI HIc ,cElFOy
$"/ &'"&#"/ !k I[LwLh %@jJ oD ~ tVpJLx[wFVMj <L[yLj oJLt
l_H '#aaU9IFOhI HIc =acDEHclFUcIFOhI D_ AIQhl_MI_ l_H AIQh
VM~yL V@y Lx L[RLkzc[GU k[L L[jL LcaLs~kRwwFU[FVy RLQLDLj
fFOcQjhI_ l_H HIcMVIQFOI_ [IOc 4Qh HI[ =IcUDlL oa_ *QV[cIFOhI_
J[L tLRLch[R GULt a?~Oy )@j h~ww ~kzMtwFWL[ILk [xFUMk
Lc IQ_I_ IcLaVMcIQFOI_ 9a[D_ Qfh [IQfh fFOa_ _QFOh [IOc _lc HIc
L[kLh $~OLt ~kI L[jLh %LwLs ;Lkk h?j _Lh?jILh LZj ~FU
_DhQa_DVI 4DdUh D_MIfbcaFOI_ OQIc Ua_UlccQIcI_ Q_ HIc 9IMIV Q_
R[Cy a?kj h@j O?wy x[FVLt xL[j J@ww Lt Lw @~GV c[LwyULj_Lt?[
hIc_DhQa_DV DMQIcI_HI )QV[Ua_uIc_I l[ HQI 3QuI_uI_ Lc HQI =Ic
oLw?QyLL[kh@c Lkj_Lh?jIZk ~tor?L[k~FVa@~Oy ZtJLw
LQV[l_M HIf 9a[D_fhaLLIf "lffFOVQI~VQFO DlL HIc 'EI_I Q_hIc
RLcMwLj ~kJ J?kj aohhy Lw [jx 0MR@c ?DLs [j <[hC@CL ZsJ
_DhQa_DVIc =IcVDMfMIfFOLhI EIqIMI_ fQFO HQI "EfFOVffI Q[
Mw RMeLwLk ~kI Lsc[MULk C[w Lw ?~wL[j?kILt Occy oFU 9Lt
#IcIQFO HIc |EIcfIhul_MfVQuI_uI_ %Ic Q_hIc_DhQa_DVI 4DcUh HIc
c@RL w[kJ oh }FULt`?}O ?CUkQ[Q wojwy ajjLk x[L kZFUy
'Q_ l_H =IcUDlL oa_ |EIcfIhul_MfcIFOhI_oa_=IcVDMI_ DlfD_HI
DLtcMDLj [L [hC?C[wGUL $~cy}s [wz LVLs QLwMcc[Q ?
cI_ 3_HIc_ \Qh D_HIcI_ :bcDFOI_ Qfh Q_ HI_ VIhuhI_ 0DOcuIO_hI_
h[c[M [wy [FVy[R ~jI @}FV I?ww h@k Ly@w ~w@hhLk ~jyLt
Q[[IcqQFOhQMIcLcHQI=IcVDMIMIqacHI_,DhhI_oacuqD_uQM0DOy
k[hhz 4[GV ~sFa[LVLk ~lJ L[j ~GV cLwMk [wy `L[jL wLVs
cI_ oQIVI =IcVDMI _aFO UIQ_I IQMI_fh_HQMI 3QuI_uDEhIQVl_M fa Qfh
RMxLcc[RM jRMcLRLjVL[y w [wy [FVy[RLs x[FV I?tDLt @}x~y@}
HQIf OIlhI EIQ =IcVDMI_ DE IQ_Ic MIqQffI_ +c~I IQ_I :IVEfhoIcy
wGVLk @xM[kLh[JLsO?VsLkZwy ~kJj[GVyxy[ccOswZGV~cMwLj
fh_HVQFOUIQh %QIfI '_hqQFUVl_M Vffh fQFO Mlh D_ HI_ ADOVI_ HIc
~GV [k )[zyLcac@xwLO?h[c[Lj Os I[L GVLt LtwGV[kQc[GV w[kJ
oa_ HIlhfFOI_ =IcVDMI_ oIcUDlLhI_ |EIcfIhul_MfVQuI_uI_ _DFOz
>pIMt?sLk
occMk I[M &L~yL MVLs ~x@hhLkx[yMj ~jJ OLskwL
oaWWvQIOI_ BgQIOI &QDMeD[\ ?lcHI_ Q[ 0DOc ul_FOfh
VMk?cxx[GVpkJLj@jILsMk@D}wpkJLtk!k @h[e[LkILtsDL[
3QuI_uI_ Q_f "lfVD_H oIcUDlLh fa qDcI_ If "_LD_M HIc Ic
zLtac@wwM tM J@w wo[Lxo xLVs xGV[Lt[R ;[M xocc h@j 0~VL
0DOcIEIcIQhfEIc "E QfhIQ_IfhIhQMIAl_DO[I HIc=Icz
O[kJLj Mkj h?j h[y w[LDMVk &L~yLk [k L[kLh @~w h[y [Ls
UDlLfuDOVI_ ul oIcuIQFO_I_ HQI HIc #cfI_oIcIQ_ HIf HIlhfFOI_
<[hhLtl oVkz ;[GVy[R [xz J@xw GVLt [hhLt Os $[jJMt
#lFOOD_HIVf DlLMcl_H IQ_Ic LcIQqQVVQMI_ TOcVQFOI_ #ILcDMl_M Icy
Ot I[L 4GV~cM RLa@~Oy LtJMk4oR@t 'MVsLt V@DMj Mk[R [j
[QhhIVh l_H oIcLLI_hVQFOh B#lFO l_H #lFOOD_HIV Q_ ADOVI_C %QI
Oc~wx@~OJ[M~w@VcILs GVLt JLt[sMaypt pJLtwL[k4yLccLt
DUhlIVVfhI ADOV EIuQIOh fQFO DlL HDf 0DOc }EIcz
ztLyLs wFV@OOMk FVMs ?j ~jJ J?w ~JRLy [xy CLRtLjy w R[Cy
fIhul_MfVQuI_uI_ Ua__hI_ HIlhfFOI =IcVDMI Q_ HQIfI[ 0DOc Q_f
j[M RLj~R FVMs ?~Ls [k c[yL4FV~cLk !hwFVc[hhwyLj ?cc
"nfVD_H pKeUDnLK_ 5QFOi DVVI >IdVDMI bDdhQwQbQIdI_ D_ HQIfI]
cLtkMj J[L $[kJMt h[y L[kMh ~GV rto $c?xwL ~kJ 8jzMts[FVyw
+IfFOLhMVIQFOIc[D~I_1VIQ_IcI=IcVDMIODEI_aLh_QFOhHQILQ_D_z
O@GV 7jJ J[MxLw M[kL ~GV U@z JLs &LVtLs !h DLwyLj @cc R[Dy Lw
uQIVVI_ l_H bIcfa_IVVI_ 9IffalcFI_ Lc IQ_ IcLaVMcIQFOIf 3QuI_uy
?k[RGVMtOsItL[[Q4GVcMt ;Mkkh@kM[k~GVLsc[Mty
MIfFOLh 'fLIOVI_HQI 1a_hDUhIulbahI_hQIVVI_ +IfFOLhfbDch_Ic_
oIMt DLwFVJ[Ry [sJ h?k DLwys@Oy)@ja@kkMxk[FVy k@FV @}
Q[ "lfVD_H \Qhl_hIc ODEI_ fQI DEIc fFOVQFOh DlFO _QFOh HDf I_h
wL hZykMVhLk ~kI w[FU ?jL[RkLk7jJ4GV~cCGVMt w[kI Os /t
fbcIFOI_HI "_MIEah HDf fQFO DmL HI[ Q_hIc_DhQa_DVI_ 4DcUh Ic
O~kRMk I@;Mkk h@k I}sGVOccy V@z J@w~GV MZkLk [h4z[GV RL
LaVMcIQFO D_EQIhI_ VQI~I -_ %IlhfFOVD_H Qfh If IQ_I Q_ IhqD MVIQFO
c?xwMj@x CMIL~yMy I?xx GVMt pOy h[y Lxys@O~jR @wwo[[Msy
EVIQEI_HI ADOV oa_ U_Dbb =IcVDMI_ HQI fQFO DUhQo l_H [IOc
MtIMk ~MsILhV@CLl[tM[kL R@jL &MVtLtRLjMt@z[oj J[L
oacD_ _DhcVQFO HQI )cD_ULlchIc #lFO[IffI HQI fQFO Ic_Ilh
wLcDLs j[M I[L tL~ILk ILx %MwLjw MtcLDz oJMt <~R?jQ ~ M[jLt
HlcFO"lffhIVVIcDlf 3_HIc_\QhHIlhVQFOI[ "EfhD_HDVf
GVMtL[ RLV@Dy V@y +~s [cJ~kR LshRc[FVy wo[@cLj ~Owy[LS
HQI Mc~hI l_H Q_hIc_DhQa_DVfhI #lFO[IffI EIfhhQMh ODh :FOhy
~GV Mjj _Lyy I[MwL )Rc[FVaL[y [LcMk j[FVz hLVs oOOLk xyLVy
ul_MfqIQfI uqIQ %cQhhIV DVVIc =IcVDMfVQuI_uDEfFOVffI qIcHI_ DlL
L[c [LcLw[GU 4FV}cD[cI~jR k[GVy hLVteM[xyLj `jjLj 5toyJLh
#lFO[IffI_ IQ_MILHIVh l_H l_hIcfFOcQLhfcIQL oIcOD_HIVh %QI
;Lt ?th[wy `@kjj~tJ~tGV[cJ~jR@~OxyL[RLj4o [wy IMtt~G`
#lFO[IffI_fQ_HLcHQIfIf +IfFOLhHIfODVEfaqQFOhQM qIQVoQIVI
J[M /tO~kRMj ~ wFV?OOLj ~jJ kZFUy wr[LcMs[xFV hZy ILh &LskLj
1a_hDUhI hcahu '4DQV l_H ._hIc_Ih _DFO rQI oac EIc HDf bIcf_VQ
~h}QLULj Qso FULsV?CLjl[GVywh[y )ZRQ?jQ~y~j w[M
JOI+IfbcFOqQcUl_MfhcFOhQMqIcHI_=QIVI_=IcVDMI_QfhIfqQFO
w[kJ~h %MtjMkJ?
hQM ul qQffI_ Q_ qIVFOI[ =IcVDMfl[LIVH HDf ?IcU HIf IQMI_I_
cI $OQcQUlcI HIffI_ "lLhcQhhI qQI EIcODlbh IQ_ +ca~hIQV fIQ_Ic
"cEIQh flEhQV cIQFO D_ "ffauQDhQa_I_ l_H fFODlfbQIVIcQfFO Q_hIc
MIfFOhuhI_ "lhacf Q[ "lfVD_H oIcVIMh rIcHI_ qQcH %QI )cD_U
/ """/ 5 !&/ !/ $/ ($/ $%% / / /
LlchIc#lFO[IffIDVfQ_hIc_DhQa_DVIc#cD_FOI_hcILLLQ_HIhDEIc_lc
"//'"/ $/ ""/!&/($'""/
IQ_^DV Q[ 0DOc fhDhh %QI -_hIc_DkQa_DVI "EhIQVl_M HIc )cD_ULlchIc
[L<[McMoj;L@Ltx[jJJLjMkxLVsVkc[GV JZL ~RU &M[j~kJ
#lFO[IffI EQIhIh HIlhfFOI_ =IcVIMIc_ l_H =IcVDMf[QhDcEIQhIc_
[FV CL[ ?pD?D ooaw LtOocRy V@yyLl LxokILtw R~yL &[yMt@z~t
HDOIc IQ_I UafhI_M_fhQMI #IhIQVQMl_M D_ Q_hIc_DhQa_DVI_ #lFO
@~w <[hD@DL ~ LtOOLlyc[FVLj ?~GV k[GVyO[ay[ok?cL 5MyL h[{
[IffI_DlLHIcMD_uI_?IVhD_ l[fQFOOQIcaO_IMca~I_"lLqD_H
JLk 4GULsr~jayLl MwFV[FUzL /pc[y[a xo[ocoR[wFUL 4z}J[Lk
Q_ IQ_I^ bcaLIffQa_IVVI_ <[LIVH [Qh fIQ_I[ "_MIEah bcfI_hQIcI_
~jJ t@~LkyVMhLk oswFV~jR CLt <[hD@CL aohhy oOz j[FVy
ul U__I_ "EIc DlFO HQIfI 4IffI_ fQ_H _DhcVQFO Q_ HIc 9IMIV
V[Mt ?j8kJ Ljj J@kk w[lI J[M GVLs xp yM~Ls J?wx k[Lh@kI
Ulcu l_H If MIVQ_Mh HDOIc _QFOh Q[[Ic fQFO Q_ HQIfIc UlcuI_ AIQh
w[M DL?VcLj a?kk ;[s @tDL[zLk LkR h[y [kyLsLww[LtyLk 9Ltc?
IQ_I_ }EIcEVQFU ul HI\ TIqIQVQMI_ 4DcUh ul oIcfFODLLI_ <_H
QLj[L"?hLw~tsL~w@hhLj~jJDLhVLj~jw tJMs~lRw
OQIc Ua[[I_ HQI HIlhfFOI_ #lFOQ_Lac[DhQa_fuI_hcI_ l_H
h[yyMc ~ DMaohhLl oJLt 8jzMtxyy~kR I~sFV ILj ~zps ~h
HDf +Ic[D_#aaU 6LLQFI Q_f :bQIV :QIEQIhI_HIlhfFOI_=Icy
FVLt J[L xFVok [h ~wc@jI LtOOMkzc[GVyptILk w[jJ ~sGa
VDMI_fIQh 0DOcI_ QOcI %QI_fhVIQfhl_MI_D_%QIL_L "lfVD_HfEcaf
[kx %?kJCt[kRMj~`kkLk
HIc )cD_ULlchIc #lFO[IffIDcEIQhI_DVf_a_LacbcaLQh'Q_cQFOhl_y
MI_ Q_ ?DcfFODm #lUDcIfh 4afUDl l_H 8IUQ_M l_H HDf +#6 Q_
"/$/ $"%"/ '&'$/ &/%/#/"/$&#"/%/ $*,+
5Iq @acU "lLMDEI HQIfIc #caf Qfh If ?IcEl_M Lc HQI HIlhfFOI
"%/
#lFObcaHlUhQa_ DlLHI_TIqIQVQMI_ 4cUhI_oac6chul[DFOI_l_H
@w[sJVM~yLpOy soh?kyZx[Lsy 4[GVMtc[GV ?h L~Mt~tJMj yt?
fQFO Lc HQI =IcEcIQhl_M HIlhfFOIc 3QhIcDhlc ul I_MDMQIcI_ 7QI
I[y[ojwRLh LwGV[FUzLk LsVcz ~kI J[M ot@cM &ZzMt?y}s @s L[j
*dD_ULndiIe #nFO\IffI EIhcIQEh HQIfI #eaf ]Qi <_iIegiivl_M
ZGVyZSLt 5L[c ILs ys@I[y[pkLccMl MhM[lxHV@P{ @DMt VM~{M cMDMl
HlcFOl_HQ_ 8Dch_IcfFODLh[QhHI["lfqchQMI_"\h %QI#caf
wLVt [McM $[kJLt ?cw M[yM Jt[yyL LjMt@y[ok [k JLk wzJy[wFVLj
DcEIQhI__QFOh DVf"MI_hlcI_Q[EVQFOI_ :Q__I fa_HIc_ oIcfhIOI_
?cc~kRxQLC[MyMk [M cyMsk RLVMj hosRLkw~h[Mt 8Vs ~t t
fQFO DVf "_VDlLfhIVVI Lc DVVI )cDMI_ HQI HI_ EQVDhIcDVI_ "lfhDlfFO
CM[y ~kJ aohhLk k?GV [kDt~GW JLt ~laLcVL[y ~sFa @VMt
urQfFOI_HI_#lFO\cUhI_EIhcILLI_4QhQOcIc 'sbIchQfIumHI_TI
Qc@~CL [GV k[FVz J@ww Lw VM~yL kpGV [LcM ?h[c[Lk R[Cy [k JLkLk
qIQVQMI_ 4cUhI_ fQ_H fQI D_IcUD__hI 1a_hDUhfhIVVI_ Lc *cDMI_
I[L $[kJLt ?~P hjJc[GVLh ;MRL Ly@w pk [VsLl 5t@J[z[okLk Mt
_DFO [MVQFOI_ +IfFOLhfbDch_Ic_ ul %QfhcQElhQa_f[MVQFPUIQhI_
O@VtLj oJLt R?t ;L[xVM[y h[ySMzL[cy DLaphhLk w tL xGVk
)cDMI_ HIf 's l_H -[bachf l_H DVVI_ #IcIQFOI_ HIf #lFO l_H
Mkk[GVI?xO@cxFVwVL
qcHI QFO fDMI_ IQ_Ic oa_ uIO_ 4I_fFOI_ Q_ AQ[EDEqI fFOcIQEh
HQI ,IVHQ_ IQ_I VIfEQfFOI uQ[EDEqQfFOI *cDl qcI U__hI If HDf
+IHQFOhI DEIc _lc IQ_Ic l_hIc IQ_Ic 4QVVQa_ UDlLh fQFO IQ_I_ +Iy
#QVH oa_ ,a[afIslDVQhh EIQ IQ_QMI_ 4I_fFOI_ oIc_HIc_ %Df
#mFOqcHIHQI 4I_fFOI_oQIXVIQFOh_QFOh_HIc_ DEIcIQ_D_HIcIf
HQFOhED_H
=Icfh_H_Qf LcHIc_
'f O_Mh DEIc DlFO HDoa_ DE qQI [D_ MIy
0"H (#H;#5+:$#0H8528?"#/H G!&#5H
VIc_hODh 3QhIcDhlc ulVIfI_ |EVQFOIcqIQfI qDc 3QhIcDhlc IQ_ 4QhhIV
#IQ #DaEDE oIcUDlLhI_ qQc Q\ %lcFOfFO_Qhh 'sI[bVDcI IQ_If
HQI ?QcUVQFOUIQh ul IcUVcI_ /FO qlcHI [Qh HQIfI_ oQUhacQD_QfFOI_
9a\D`f Q\0DOe%DfqDe `QFOifFOVIFOi .]"nMI_EVQFUfIiwI_qQd
2Q_HIeMIgGOQGOiI_IevaMI_ +lhIUVIQ_I4HFOI_oIcOQIVhI_fQFOfa
DEIc _lc aHIc qI_QMIc 'sI[bVDcI oa_ IQ_I[ 9a[D_ Q[ 0DOc
9Lsc@QwLwLkw9Msc@RwV~xMt LjILk w[FV ?k J[L !<- Mjk
DE <_MILOc Q_ AQ[EDEqI l_H EQf Q[ "lfVD_H 6O_I
Mw I?t~h QLVy ILj t[FVy[QMk CLswLzLt Os M[k ;Lt` ~ O[kJLj
AlfFOffI U__hI_ qQc qDOcfFOIQ_VQFO _QFOh EIcVIEI_ -[ 4az
oILs /spCcLhL DL[ JLt 9Mtyt?Rw?C[F`c~jR ?~OytLzMk Ls :otyLZc
[I_h qQcH HDf 3QhIcDhlcbcaMcD[[ oa_ B,l[D_Qfh /_fhQhmhI
ILs ~wc?kIwCtpx e[LQy @~O ILs @jI w[L ?Q[LsLk R?j_Vs[R ?~O
Lac $aabIcDhQa_qQhO%IoIVabQ_M $al_hcQIfZ IQ_Ic_QIHIcV_HQfFOI_
[UtLh _LL[c[RLj )?tay w[jI J?h[y j?VL ?k ILk _LLZc[RLk 5tMjIw
B5a_+aoIc_[I_h6cMD_QfDhQa_ "_\IcUl_M HIc 9IHDUhQa_
~jJ jzZF`c~kQLk ps -ty aLjjLj I[L `~cy}sLccMj 9osc[LCLj ILs
l_hIcfhhuh .FO qIQ~ _QFOh rDf bDffQIch qI__ HQIfI *cHIcl_M
%LwLtwFU?Oy ~kJ J[L LrOcoRLkVL[yLj [h MwGVOywcMDLk `y~LccL
I_HIh
!jOosh?y[okLj ~ hRc[FVMj kwrsMFUr?tyjLsk w[jJ [jwDLwokJMsL
l_HEfIfa%QIIlcabQfFOI 3QhIcDhlc ODhfQFOHDqIQhIcI_hqQFUIVh
~FVaoccLay[ojLkJL~ywFWMt9Lte@QL ~w?hhLk
[k?~wQLVc
oa[ :hclqqIVbIhIc um 8QbbQ 3D_Mfhcl[bL -_ HI_ [IQfhI_ 1lVhlz
yLk &kJLsk @j LFVwLclJLj -tzLj DLs L[kLk ejRLsMj <LZyt?~h
cI_ qlcHI_ 4cFOI_ Lc bHDMaMQfFOI AqIFUI MI_lhuh TI EIffIc
TLL[Ry ~tJLj [MwL $pccM`z[okLk ~sJLk D@cJ ~ L[jLh wz?t`
qDc HDf -FO
fQI MIfFOcQIEI_ qDcI_ HIfha qI_QMIc
k@GVRLOs?RyLj 4GU@}OLlxzMt JL~ywGVMs ~jJ Mwzc[GVMs ~GV
MVDlEIQ[[Ic _aFO HDffoQIVI 4I_fFOI_OQIc 3QhIcDhlc [QhHIc'cz
a}cz}t [L !JLM ~ L[jLt rLsh@jLkzLj ~GV@~wwyLcc~jQ [l )ow
qDchl_M VIfI_ IQ_I 3IUhQa_ ul EIUa[[I_ l_H _QFOh "[EQoDVI_u
`?~ c?Q ?cwo wp~w?RLk [k ILt &~Oz ?cw /LyLs ;L[JV??w JLt
-_ fQFOIc 8cauI_h HIc 4D_lfUcQbhI HQI [D_ l_f l_DlLMILacHIch
I@h?c[QL [tMayos ILs s@jaO~tzLs ~GVhLwwL J?h[y CLR?jk w[L
ulfFOQFUh qQcH MIbcIHQMh l_H _ac\DVIcqIQfI MQEh If HD HQI MlhI_
[j J[L 5@y ~h~wMyMk @x )owa?~ ~tIL h[y 4[y [hpLyVM
4I_fFOI_ BaLh 4__IcC l_H HQI EfI_ BaLh )cDlI_C faqQI HQI MD_u
!jwy[y~y QLQtjJMy ~jI L]Rz C[w VL~zL LFVwLckJL ~FVòccLaz[o
fFOcIFUVQFOI_4I_fFOI_ B%QIEI 4cHIc l_H UacclbhI 8aVQhQUIcC
jMk ~ LtwFV[LJLkLj 6 VMhLk [L ~OQ@CLj V@DMk w[FV h[z JLt
I?jj ZFUy[Q Mjk I[L /Lswok?cOc~ay~@y[ok Zj JMj 9Lsc?RLj Qso
8(//8H#6H"#00H "66H #6H+#(0#H (88#,6!&(!&8H/#&5H%( 8H
Zwy ZL OVtLj ?}GV os -sz )@taysMGVLsFVLj } M[kLc
5IQ_ HQI 4QhhIVUVDffI Qfh _QFOh MD_u oIcfFOql_HI_ HQI \IQfhI_
jLj 5L[chtayMk I~tGV ,@ysc[FU `kkLk j[GVy @ccL [LjwzcM[w
3IlhI HQIfIc :FOQFOh ODEI_ _lc Q[[Ic Mc~IcI rQchfFODLhVQFOI
y~kQLj aowyLlOsL[ J~tGVRLOVsy MtILj [jwCLwpkJLtL J?kk k[FVy
8caEVI[I <_H fQI Qfh UVIQ_Ic MIqacHI_ =QIVI Mlh "lfMIEQVHIhI
Ljj I[M _LL[c[RLk t?RLwyLcc~jQLj xMUs wrL[Lcc ~jI @~OkI[Q
fQ_HLachMIMD_MI_%QI1VDffIHIc6EIcfFOQFOh HQIl_oacfhIVVEDcI_
sLFVLtFVZLtyMtILkhwwLj4oV?yI?w /La[kR[hcLyyMk"?Vt
9IQFOhl[ EIfQhuh Qfh fIOc oQIV Mc~Ic MIqacHI_ <_H HQI ADOV HIc
L[kL 4y~J[L ~h $[kJMs ~kJ "~RLjJD}GVh?tay [k V[l? LswzLccy
IshcI["c[I_Qfhl_Ic[IffVQFOMIqDFOfI_
?w ;?twFV@~ C[MzLy R?k @ay}Lcc L[jL 7lyMsw~FV}jR ~t 4yLc
c~kQ ILw IM~ywFVwrs?GV[RLj ~FVMw [j /ocMj ?k I[L w[GV [l LswyLs
(#H /#(68#0H #:8#H +F00#0H 6(!&H ,62H +#(0#H G!&#5H ,#)68#0H :0"H "(#H
&[j[L ?k [wyt[D~yptLl LkIMy :ok MjzwFVL[JLjJLh 9otyL[e Os
#6H+F00#0H 6(0"H0(!&8H(08#5#66(#58H
IL~ywGVL 9Ltc?Rwh[y@tDL[yLs [wy J[L 6?yw@GVL J?ww w[GV J[L &M[yL
-FO MVDlEI HQI 4IOcuDOV HIc 3IlhI HQI fQFO #FOId UDlLI_ U__z
s[jkLjILssow j[GVy j~t @~O JLh )@taz ps -ty @~waMkjMj wok
hI_ ODh UIQ_ -_hIcIffI 4Qh +IVH UDmLh [D_ DVVIf 4MVQFOI :hDhlf
JLtj wLcDwzLtxzkJc[GV @~GV @~wRLLZFUlLyM $LkkLs[kjLk JLt
aETIUhI DEIc UIQ_I#FOIc
IM~ywFVLj &[yLt@y~t ~kI 9Msc@QwLjL w[kJ [Lw MtM[jO?FVy J[L
)Rc[FVaM[yLk Ot M[lMl tHaMlxGVc@R [l J[M :Mtc@SxDt@lGVM JMw
(8H#(0#/H :!&H+00H/0H0(#/0"#0H ##(0"5:!+#0H
_LL[cZRLj &?jJMw ZL tOpcRwRLwFV[FVyL ILt DLR[kky
?I__ :QI HQI 3QhIcDhlc EIhcDFOhI_ HQI qQc EIQ #DaEDE #aaUf ul[
h[z JMt tOOj~jR JLw M~ywFVLj }GV[jOpth?z[ojwLlys~hw
1cQIM OIcDlfMIEcDFOh ODEI_ qQI u# 02!&#0H l_H !&88#0A
)owa@} 9oh $occ@rw JLw roc[z[wGVMj 4wyLhw ?t j@ytc[FV I[L
,(!&8H oa_ $OI_TIcDQ ,aoI <06H oa_ $ODcVIf :D[lbQ_HQ !&2(0%H
RLw?hyL s}ww[wGVL ;[tzxGV@Oy DLysoOOLkLh ~GV ~kJ 9Mtc@Rw
6(,#0!#6H l_H $$258,#66H 8#56H oa_ "VIsD_HIc 1D_I_Ma_Q :#B
MwLj òhhy [j ?~ypt[ytLk 0LS[hLk [hhLt L[kL DLwpkJLtM
5(,,H 60:$$H oa_ 4DLlcD_l_uQ +l[Ea (8&2:8H H 0/#H oa_ @ oa_z
LJM~y}jR ~ L[c Lw @cw 5L[c JLw /tpr?R@jI@@rr@s?yMw L[kM DM
_I =IcD '(8#H /0H -!+H <5H oa_ #clFI 4aacI1Q_M l_H 0C
wokILsL +VL ~t roc[z[wGVLk Ut}kR U?z~tGV J[L ys@J[y[okLec
">H oa_ "_Mlf :ODq fa EahI_ HQIfI #FOIc IQ_I LDFIhhI_cIQFOI
S~{Mj M[MV~lRMl ~t 1 DMw{AlJ [l 2~wwc@mJ EMu e@kRL <M[z
:QFOh DlL HI_ #ILcIQl_MfUcQIM (f Qfh l_MIOIlIc qQFOhQM Lc IQ_I
L[j sLQLw!jyLtLwwL@k JL}yxFVLt $~cz~t
J@w ~@DLt I[L LtJLt
+IfIVVfFODLh AlMD_M ul 3QhIcDhlc ul ODEI_ ?I__ _QI[D_H HQIz
gjwy[y~yL DLJ[Lky ~sJL [M roc[y[wFWLj :MslJLs~kRLk LkypRLk
fI 3QhIcDhlc oIcLLI_hVQFOh MIOh fQI oIcVacI_ :IVEfh qI__ If fQFO
M[jLt osywLy~lR J[MwMt tDL[z _LJoFV _LJMkpJMk?w!jyLtLwwL
@j JL~ywGVLt '[zMs@y~s Cc[MD ?CMt M[yMsV[j CLwyMVMl
[j~ a@h
jy[Gac~jQ JLwt~ww[wFVNk ?CMt?}GVILw JM~zwFVLk ~FVh?t`yw
(#6#H#=8#H;#5F$$#08,(!'#0H(#H0(!&8H
Oosyc?~OMkI LtkJMsy !nJMk DL[JLk pcRL_?VtLk k@GVILh 4y?sy
5IQ_ :FOVIFOh +IfFOcQIEI_If LVDFOI $ODcDUhIcI l_H IQ_I EIVIO
ILw )pwa@~~sJLjJ[M [k;?twGV@~~kJ[k~a?sLwyLtOO
cI_HI 'cuOVODVhl_MMIOcI_ aLh ulfD[[I_
lLy~FU V[Mt V?yyL h@j Nw hZy }GVhtayLj [h 7hCt~FW ~ z~j
!kDL[JLk %jJLtkwr[McyJ]MIL~yxFVL4rs@GVMaL[kM~kCLJL~zLkIL
0occL
0"#58H "(#H "#5?#(8(%#H 32,(8(6!&#H (8:8(20H #8<6H $G5H (#H 5%# #0H
[j /ocLk @~ORs~kJJMt ,VL ~ L~ywFVc?kJ~kJ [j~a@tLxy
6(!'H 52 ,#/#H $G5H (#H ,6H #5,#%#5(0H (#H 5#%(#58H "(#H #%(#5:0%H
I~sGU J[L JL~zwFUwrs?GV[RL )[jJMtUL[y[j4[LDLkDtRMk ~FV V[Ls
:$H G!&#5H<(#H D5(8(0%H68(,-@H 2"#5H%( 8H #6H +#(0#H #+8(20#0H
~tIMk J[M LFUwLcjJMj ~FU`pccLay[ojMk h[z SspLh !jyLsLwwL
?Qc ODEI_ UIQ_I 8caEVI\Il_H ODhhI_ _QI qIVFOI ?Qc ODEI_ UVIQ
pk L[jLt 9[Lc?Vc oj )NjwGVLk ok 9Ltc?Rwh[z@tCL[yLtj ?DLs
_I "lLVDMI_ _QI[DVf [IOcDVf 'sI[bVDcI %DfQfhEIcODlbh
?~FU ok ?ccRLhM[k !jyLsNwwZLtzLk ELw~FVy L[JM ~FVhsayL
_QFOh oa_ #IHImhl_M Q_ IQ_I[ 3D_H oa_ uIO_ 4QVVQa_I_ 4I_fFOI_
ILs rock[wGVL [L JLs t~hj[wFVM V@zyLj L[kL rc@j[tywFV?Oyc[FVL
DlFO qI__ HQI ,VLhI HDoa_ 1Q_HIc fQ_H ?I__
IQ_ l[fhcQhhIy
9LsR?jQLjUM[y V@yzLj ?CNt CL[ JLs 7hwyLcc~jR [WsLs )sayL wLVt
_If baVQhQfFOIf 8D[bOVIh Q_ IQ_Ic IQ_OIQ[QfFOI_ :bcDFOI Q_ IQ_Ic
MtwGV^MJMlM .tqDcMhM ~ DMc{[RMl [M ;[t{wGVAP{ [l 2~il[Mk
Ol_HIchhDlfI_HIc "lLVDMI OIcDlfEcQ_MI_ qcHI HD__ qcHI HQI
c?R k@FV JMj "?VsMk ILs 3LR[Lt~jR J~sFV L@~FwMwG~ IMs?tz @h
9IMQIcl_M fQFO HD[Qh EIfFOLhQMI_"EIc IQ_ hIlcIf #lFO oIcEacy
pILj I@ww kL}M FVMt O@wy ~ %~~w?ty[aLck ~tILk !k /pcLk
9IMQIcl_M U[[Ich fQFO l[ D_z
MI_ Q_ IQ_Ic #lFOOD_HVl_M!
I@RLRMkLtc[LOLlJ[LLtwyNk9LsnIMt~kRLkJLt@tzxyth[wFVJ@ww
HIcI %Q_MI
w[LwLVtwGVkLcc~[LcLklN~Mk9Mtc@RwRtkJ~lRLkOVtyLjDLj
wp t@wFV ~tILk ?VctM[FXL [thLj [h <[xGVLkD~GVV@kILc RL
/H :%#0 ,(!+H & #H (!&H "#0H (0"5:!+H "66H <(5+,(!&H 0%68H
QtkILy J[LL[kLakwyc[FVN +?FVOt?RLwFV~OMk [MwL ky[Fac~kR
&#556!&8H
OVszL J@w rpck[wGVL ~FY ~jI :Mtc@RwLwLk [k M[kL y[LOL $t[xL
0D QFO NVDlEI HQI3IlhIODEI_"_Mfh0IHIcODhIQ_ID_HIcI"_Mfhz
J[L w[GV DMt JMk kO?kR KLt Mt #@VsM LtwytLGayL ~jJ j~t e@kR
fFOqIVVI DEIc oQIVI 3IlhI I[bLQ_HI_ HDff HQI "_Mfh Q[ "lMI_y
w@hCMs~kJLkLtJLj bpkkyL[LsDM[yJLw
;?twFV?~~kJ
EVQFU OD_HLIfhIc qQcH Q_ l_fIcIc +IfIVVfFODLh -FO [FOhI HDcDlL
IMw ~a@sLwzpt[Lky[Mt|Mw[FVk@ytc[FV@~GW@kJLk )Rc[FVaL[
_QFOh_OIc IQ_MIOI_
yLjos-sy /oeLk[xzVL~yLN[l?~xRLwrtoGVLk[GVy[RLs &[LjkLV
hLs Os JL~zwGVLFVLt kJ 0~hk[Lk V@y [j JLj (LyzLj"?UtMj
LZjL ?}FW Os Mxyc[GUM *s`yM [jyMtLww?jyL &[yLt?y}swLjL Lky
_MyyjoFVL[lLRt~lJwyc[FVL ,M~os[Ljy[Lt}kQ@jMwyc[FVLj;[ty
57!')#0#1H )0H
{3QhIcDhlc5DFOcQFOhI_x 5c qqqVQhbca[HI 6H 09#5;)#<H LOchI "__IVQI 1VahPIc #635E!'74590#5(0H
[FaLez J[L [hhMt hLVt L@GVy~jR OZjJLy Mt kGUwyL 4FVsZyy
wFV?Oyw ~jI LwGVOzwhoJLccLk 4FVoj os J[MwLs <L[y wzMceyL
YcI_I :hDl_ha_ BAQ[EDErIC (."H qqqbOahaFDfIHI $abtcQMOh DH9QD_
~t sM[yLs~kR JLw [jyLvk?y[pk@cMj ,LyLsaMw JLs IL}ywFVLj
I[L !kyLtk?y[oj@cL CyL[c~kR JLs t@jaO~tyMs ~FVhMwwL QspL
#0&;
&(+(1+4
(,.+8.;
$!
4
$&)$&&)
#&)
!#'#$''')
%$ '"#%) #'%#'$#!)'!(#)
%) %# (%'%) ("&&)
)>H`x H[`x !3T<HY3x )>Tx !H`HTE36>YHTx<>[xHT<H[8E>Tx/>YL3D[x E3`K3Lx )>TxQH`x)H`jxHTx3LKc``3x>Yx />YL3DxWc6LHjH>Y`xcT`>Yxjg>Hx "3Q>Tx
&64-&;"9&&&;!;0; &-&;0-;&;&+&; -.&;
4Gtc Qk PYTPeP epnJWPYNteTPe =PkWPYkGpPpP kGtPe vPkNPe
)`Y>>x cT<x )3Qi3x )`Y>>x E3`x [H8Ex 3c@x )`c<H>Tx v6>Yx <>Tx )`3`c[x HT<H[8E>Yx Y3c>Tx [VgH>x 3c@x H`>Y3`cYx fVTx Y3c>Tx [W>jH3LH[H>Y`x gtEY>T<x
0&; -(,; #.-; +0#; 0-.&; 0&; ,&; -(6#&; /7
HPYniYPanvPYnP gQp TPzvteTPe PYePe vPYHaYJWPe ptn GHztpkPY~
)3Qi3x +H`>Lx v6>Yx [VjH3L>x />YtT<>YcTD>Tx HTx T<H>Tx [VgH>x H`>Y3`cYx <>Yx [VD>T3TT`>Tx q.T6>YvEY63Y>Tkx V<>Yx q3LH`[kx f>YL>D`x !3T<HY3x
.0-; 2+--,&; ,-4&/; #&-%; -; -/&&"&; &;
HPe NYPnYnpzvGkuPkHgpPe GHPkNYP!PnPpzPaGnnPenZJWnJWvPk
)>Tx g3Yx 3[`x <>[x HTL3<cTD[WYVDY3QQ[x <>Yx Y3TK@cY`>Yx c8EQ>[[>x TT3ÈYHTx t@T>Yx E3`x [H8Ex <3Yv6>Yx QH`x HEYx cT`>YE3L`>Tx
&&;
NtkJWnPpzPe Gn =PkWapeYn zvYnJWPe NPe !PnJWaPJWpPke Ye NPe
Pe GaYpn TPWp Pn vPnPepaYJW HPnnPk Gan QkWPk vGn cYp PYePk
kPYJWPe teNPnnpGGpPe "GkxGeG teN 2te^GH Ynp PknJWkPJ_PeN
tJWYeQgkcGpYgenzPepkPe vtkNP Ye WYeG TPpGe ) vtkNP NGn
PngeNPkPeaPe_Pe YPPYTPepaYJWPkHPYp NPn 0Pv Bgk` aYPTp
3tgpPekPTPateTzt
pte WGp
NYP HTx
YeNPk
QPnp}
c[L3T<[>Y@3EYcTD>Tx
[HT<x
<>YxYeNYnJWPe
E>c`HD>Tx=PkQGnnteT
1>H`x >HTx gH8E`Hn
)
-NJWPecT<x
TPTPe
) 'teTPe !3Tc[KYHW`>x
@YJWpYTP kkteTPenJWGQ}
>c`[8EL3T<x
E3T<D?[8EYH>6>T>x
<H>x >Y[`x QvEn
2P_YeT
TPTkeNPp
npPWp
$$+)$4
1$(4Pk
4JWYePnYnJWP
',!/($4 -Gk_p
3(4
.&$4YccPk
(,$4egJW
,$4
NGcYp
Yc =gkQPaN
uge *YzPezuPkcYppateTPe
Gzt TPWkPe
z NYP
cT<x K>EY`>x
>Y[`x T38Ex6[8ELc[[x
R>HT>[x )`c<HcQ[x
T38Ex T<H>Txjcm
TPnJWkYPHPe
Ynp %e cGeJWPe
AGWa`kPYnPe
_eePe
GaYpn
D>Yx 3YYH>Y>63c[`>HTx
1c<>Qx
EHL@`x >[x g>TTx
Q3Tx etk
g>THD[`>T[x
pPe
[3QxkGtPeWGHPeCtTGeTztGaaPeTPnPaanJWGQpaYJWPePkPYJWPe
D>`HWW`x g>Y<>Tx Qv[[>Tx [HT<x TH8E`x cTD>guETLH8Ex vYx 3LM>x
tepPknpGGpaYJWPk(gepkgaaP
PepvYJ_PapnYJWGHPkNPeegJWkGiYNP
n
*&"4 4 4 +,+&$4
(4 $*$4 (,4 +#+*($4
nPYp
PYeYTPe
'GWkPe
cYp TkgPcg3Yx
kQgaT
NtkJWTPQWkpPe
<5*P_pg}
Yv8Kx
H>x HT<H[8E>x
>[>LL[8E3@`x
QHYx
HTxfH>L>YL>Hx HT[H8E`x
@Y>Q<x
TPvWap
vPkNPe NPnvPTPe
uYPaP
GaYpn
ngvgWa kPTYg}
>HT>x Y>Q<[WY38E>x
[>EYx Dc`xHPàPYNPe
6>E>YY[8E`x
vYx
<>Tx />YL3D[E>Y[`>Ln
4tcG
2GavGkPYePnPWkGePk_GeepP
4YJWpPkYeHPYdWJWnpPe!P}
$YV6L>Q>x
E3``>x H8Ex >HT?Tx T[WY>8EW3Y`T>Yx
<>Yx QHYx 6>Hx Y3D>Tx
TYHp
PYeP npGGpaYJW
QPnpTPaPTpP
CGWa
uge =PkaGTPe
PYeP
&5/}
,0(#4
+(+,(4
.&$4 "+*4
&(,#4
+4 *4 $4NYP
($4
3($4
kPekPYnPe
=PkaGTPeNYP\PeYTPenYeN
NYPSkNPe
D>gVY<>TxG*P_pgkPeYeNPe
`YV`jx 3LL>Yx !V<>YTH`t`x
WYtD`>Tx >TK[`YcK`cY>Tx
3c[x
eGa
GanìWH[8Ex
GtJW GtQ
HteNPnnpGGpaYJWPk
HPeP
igaYpYnJWP
cpPk
M>Yx 3M[x
<>c`[8E>[x
$EtTVQ>Tx g3Yx
>[x fVTx
T@3TDx 3Tx
KL3Yx
kYJWp
NPn +GeNPn n TYHp vPYHaYJWP
-YeYnpPk
Ye NPe 4PTYPkteTPe
!>HTx
3cW`3c@D36>TD>6H>`x
L3Dx
KVQW>`>T`xg>H`>YE>L@>TxKVTT`>x
0tccPk
$,4 teNNGcYp 2tHaY_GpYgengipYgePe ztTPgkNePp HP_gccPe
Ye`GtQ
uge
HPknPpzteTPe
NYP =gknJWaTP cGJWPe
aYPTp Pn
eGWP
@>c<3L>Tx
1>H`>Tx
<H>x jgH[8E>TQ>T[8ELH8E>Tx
>jH>EcTD>Tx
[VgVELx
4
( 0GkGxGeGe PYe QkWPkPk 2knYNPep vGk PYe
GaYp tJW Ye
<3[[xH8ExHQxc[L3T<x<H>[6>jvDLH8ExK>HT>xDYVs>Tx
Y@3EYcTD[[8Et`n
ngvYP
=PkHeNP
NYP uge kGtPe
vPkNPe
HPk 3c8Ex
vg NGn
HQx >Y>H8Ex
<>[x >K`VY3`[x
gV6>HxTPQWkp
<H>x >K`VY>Tx
jcDL>H8Ex
3L[x
9kgpz
NYPnPk
kPTaPcPepYPkpPe
gkdPe
npGGpaYJWPk
WGp nYJW
$(4
$4
q)`Y>>kx 6><>c`>`x
qY3ckx
HTx @3[`xtQnYJWp
3LL>Tx HT<H[8E>Tx
nYP
Qk (gepG_pkPYnPe
PtpnJWaGeN
zt NPtpnJWPe
HQx TPzYPap
u@@>T`LH8E>Tx
3L[x 3c8Ex HQxeGJW
WYHf3`>Tx
>Y>H8Ex teN
3x Q>HTx
!3TTx HTx
tenPkPe
YaNteTnPYekYJWpteTPe Ynp YccPk PYeP HPnpYccpP e~
j>xgvY<>x3c@63c>TxKuTT>Tx6>Yx3c8Ex<H>xfH>L>TxL>HTHDK>H`>Tx
<H>x
,PHPe
PYePn vPYHaYJWPe 6tTaYeUn
tenYJWPk HaPYHp
npPJ_Pe vYP
$YV<cK`Q3T3D>Yx3c@`Y>`?Tx
)H>x6>DL>H`>Tx>HTx
c8EWYVJ>K`xfVTx
<>Yx
YeNPe
aPpzpPe
'GWkPe
uYPanJWYJWpYTP
6zPeP ugeTPeptkPe
teN
)WY38E>T
x
0HYx
g3Y>TxPYeP
6>[`Y>6`x
<H>x T>c>TxVTj>W`>x
cT<x !>ÈV<>Tx
=PkaGTPe
GeztnikPJWPe
@WkPeN
PYePk
*P_pgkPekPYnP
NYP NYPP~
V[`VTx [`c<H>Y`>x
6>DL>H`>`>x
H8Ex HETx
cT<x
3Y6>H`>`>x HTx f>Y[8EH><>m
zGWa
6YpzPe
Qk GaYpn
9kgpzNPc
`Gee \GWkWteNPk~
Q3Txuge
M>YT`x
6><>c`>Tx
3Qx kPnPkuYPkp
T<>x >HT>Tx
DYVs>Tx )8E3`jx
[x >Yg>H[`x
eGJW
ugkzvYnJWPe
-YppPaGapPkteN
-gNPkeYppQPnp
<>>xvYk
v6>Yx
<H>x c`VY>T[c8E>x
HL<Y>8E>Y8E>x
cT<x 3iVc`>T`[8E>Hn
3tGnY=PkaGTPe
PepvYJ`Paq
NYP YWkP 2kgNt_pYge
NPe cT<x
gQQYzYPaaPe
3Tjcg>T<>Tx <H>x
3c[x <>Tx Y3c>T6>g>DcTD>Tx
HTxYe
T<H>Tx
HTx <>Yx
pPYaYTpPe
Sk PYeP
@gJWPNtkJWPYe
NYJWpPn[VjH3LgH[[>T[8E3@`LH8E>Tx
2kgTkGcc Gtn =PkaGTn~
T>Tx />YL3D>Tx
jcTt8E[`x
6>Hx <>Qx KL>HT>Tx
pPaGeTP
teN ;epPkNkJ_teT
eYJWp
[H8Ex 6H[x tnHPtpteT
E>c`>x 3L[x DLv8KLH8E>Yx
.Q[`3T<x <3[[x
H8ExYeePkWGaH
>HT>x fuLLHDxuge
3Tn
<cTD>Tx6H[xEHTxjcx0>Y6>S3sT3EQ>Tx3T>6>TxE36>xH8Ex36>Yx3c8Ex
=PkaGTPe
GHvYJ_Pae
Pk JWYePnYnJWP
YnpT<H>Tx
NPkzPYp
nYJWPkaYJW
g>[`LH8E>Tx
0>L`x E>YfVYD>D3TD>Tx
[HT<x.Gk_p
#6gVELx
6>Y>H`[x
>HT>x
HPntJWPe
(gepG`pPe3T[8ELH>s>T<x
zt YeqPkeGpYgeGaPe
*YpPkGptkYeYpYGpYuPe
/>YL3Dx )8E>TKQ3Tx
6>Hx H``L>x
YVgTx 3T<x Vxz
cT<x
)
'GWkPe
uPknJWvYeNPe
YP 3tgpPekPTPateT WGq<cY@`>x
NPe 0GJXpPYa
<>Y>x
Y6>H`[
cT<x />Y@3EY>T[g>H[>xK>TT>TL>YT>Tx
)Vx K3TTx
%;#.6.&;+;&;;%;
%&;-;
&#0&-)+(+%%-;
HTx 3T<>Y>x .T`>YT>EQ>T[6>Y>H8E>x
gH>x $YV<cK`HVTx />YK3c@x cT<x
NPkNxeGcYnJWnpPtJWcGk_pNPk@Pap
;epPkePWcPe
>QVKY3`H>x g3Yx 6LH>6x <H>x $V[H`HVTx<>YxYPnPePtPe
HT<H[8E>Tx Y3cxHTx@3[`x
3LL>Tx
*YpkYw
teN *YqPkGkYnJWPn
teN
HPknPpzteTnQk
VcDE`VTx
!H@@LHTx H>[>xgaagjtYtcPkaYeE
Y@3EYcTD>Tx g3Y>Tx
fVTx
DYus`>Qx "c`j>Tx
NGnn
NYP (GnpPeztTPWkYT_PYp
vPYpPkWYe
Yc -YppPaite`p
npPWp
H8Ex g>TTx
H8Ex E>c`>x QH`x 3c[LtT<H[8E>Tx
HYQ>Tx
jc[3QQ>T3Y6>Hn
&;
,; +&"0,/+;
0%--; .#&(%%&;
; 4+; ; 7
>Hx3LL>YxY6>H`xQc[[x
c8EE3L`cTDx
qEHT>HT[8EUcWW>YTkx<vYB>Tx
GHPkYezvYnJWPePHPengNYPnpGGpaYJWPe>PkaGTP
>6>T[6>Y>H8E>Tx [8Eg38Ex >[E3L6x gVLL`>Tx gHYxzPYTPePYenpGk`Pn
>HT>Tx >H`Y3Dx jcYx
NPkteTnikgTkGccPe
!gPpWP%enpYptpF
teN
tpgkPe QWkp
Pep~
v8E>Yx HQx
HT6LH8Kx3c@x<H>x
&c3LH`t`x
@vYx QH8Ex E>c`>xLH>D>TxcT[>Y>x
;eN
vGn Ynp cYp
Gaa NPe GkcPePua`PkteTnnJWYJXpPe
`PYeP
`>x $YV6L>Q>x
fVYE>Y[>E>Tx
cT<x >HT@38E>Yx Lu[>Tx 8Ex NYP
<cY@`>x
HQx
-(&&6;0;
+; :+;;&.+&/(&#&;,#&;
Q3Tx6><>TK>Tx
<3[[x<H>x Y>Tx>HTx[>EYx D>[>LLHD>[x/VLKx[HT<x [x[H`j`x
%epPkPnnPGe
GtnaeNYnJWPe
*YzPezPe
nYeNGHPk
GtJWGtQTkteNNPk
0HYx f>Yu@@>T`m
H[Kc[[HVTx v6>Yx
<>Tx )`3`c[x
fVTx Y3c>Tx
L>H[`>Tx
) ePtP (gepG`pP
Ye NYP"38Ex
NPtpnJWP
tJW}
npPWPe
ng aPYJWp
3Tx<>Yx )WH`j>x
<>YxHPk
HTx T<H>TxWYV<cjH>Y`>Tx
v8E>Yx
@vT@x 3EY>Tx
GaYpn
nYeN
=gk
PYeYTPkQ>HT>[x
CPYp WGHPe
!t\\Gkn| tpgHGWePe
gtEY>T<x
$Y3hH[[>Q>[`>Y[x
YL3T<x cT<xteN
HT[m
)VQQ>Yx
nvGkYeNPk
:GpPYePpgaaP WGeJP%e kGe`QtkpWGHPYJWTPaPkep
TH>Q3T<x<>TxD3Tj>Tx+3Dx3Qx)8EY>H6`H[8ExcT<x6Yv`>`xv6>Yx
3iVc`[x
6JWePaaYT`PYp
NYPnPk epvYJ_ateT
vPeYT GeTPnJWagnnPe
GeY3c>Tx
NGn Ye}
LH8E>Tx 3c8Ex LH`>Y3YH[8E>x
cT<x 3c`V6HVDY3WEH[8E>x
+H`>Lx fVTx
teN
=PkaGTnnzPeP
WYePYe NYP cT<xH8Ex3Y6>H`>`>xjcTt8E[`x3L[x
gQp HPk 'GWkP WYevPT TPetpzp
K>EY`>TxgHYx
T38Ex T<H>TxjcYv8Kx
'>n
6pkGPe
Ye 4G\GnpWGe
HagJ`YPkp
tc YWkPk
gkNPkteT
eGJW
PYePk
6>[VT<>Y>x
[>HT>x 3cW`[`3<`x
E3c`T3Ex
>YL>6>Tx
3x <>Yx
>Yc@x
<>[x
vYP
cGe 4PJWpP uPk`GtQp
k ten Ynp)`3``<>[[>Tx
Pn PYeQGJWPk
4PJWpP
Ye
>K`VY3`[3c@D36>Tx
V<>Yx (>8ETcTD>Tx
gHY<x
<H>x Y6>H`x
pPkeGpYgeGaP
=PkaGTnHtnYePnn
YeP g>H6LH8E>x
zPepkGaP tQTGHP
NPn cQx <H>x g>H6LH8E>x
Y>3`HfH`t`x [VgH>x
$>Y[W>K`Hf>Tx
3c@x2P}
<H>x
vPkNPe
6>Hx
YP #YH>T`x
TtpP %NPP
NPk *P`pgkPekPYnPe
Ynp cYppaPkvPYaP
uge
<3K`>cYHTx
VTDQ3Tx
HTx 3LKc``3x 6>fVYx
H8Ex [8ELH>sLH8Ex
WeaYJWPe=gkztTnHPWGeNateT0GJWNktJ`ztuPkaPYWPe
/>YL3D[E>Y[`>LL>Y[xHQxc[L3T<xK>HTx >DYH@@xH[`x E36>xH8Ex6>Y>H`[x>HTx
GeNPkPPeTaYnJWnikGJWYTP
*eNPk
zt uPk_GtSPe
ugk GaaPcYe
NYP
HQQ>Yx gH><>Yx @vYx >HTxT>`b>[x
>WL3c<>Yx
>HT>Tx0H`jxV<>Yx
H[Kc[[Hp
_YeT
Ynq Pn NGWPk
!PnJWQpn_gepG_pP
ztjcjc@vEY>Tx
uPkcYppPae teN
HPYNPe
>[>LL[8E3@`x
>HT>Qx
6Y>H`>Tx $c6LHKcQx
+E>Q3`H[8Ex
NPe
GeNPkPe tJWYeQgkcGpYgenzPepkPe GtQTPTkYQQPe vgkNPe 6g
Q>HT>Tx>HD>T>Tx/>YL3DxDYvT<>`>x
3EYx HQx /VY3c[x QH`x <>Tx/VY6>Y>H`cTD>Tx6>DVTT>Tx T[D>[3Q`x E3`x
YP (gepG_pGtQeGWcPzt*eNPke
<5
teNeGJW!kgHkYpGeeYPe
4cWYVJ>K`x<>Yx)`3<`xcT`>Y6YV8E>Tx
!3Tx
VT>Txv6>Yx<3[xT>c>[`>x
7PYrPe
?hknKWbUP
Rk YepPkPnnGerP
{t dG~
6H>`>`x cT[>Yx
$YVDY3QQx
>HT>x 6Y>H`>xHPknPr{teUnikh[P`pP
$3L>``>x fVTx <>Yx gH[[>T[8E3@`m
uPkeNPke nYMW eYMWs etk OYP .k_pP NYP GtnaeNYnJWPe vYP NPk
;
.0.(&; 2(&;
,0&; &; &&; 4+; ,.; -"0.,/; 0&; -;
>[xv6>Yx[H>6>Tx
!VT3`>xD><3d>Y`x7H\xH9ExQ>HT>x2c\3D>x6>KVQQ>Tx
vYP
PtpnJWaGeN
%pGaYPe
kGe`kPYJW
teN5T<x
6iGeYPe
uge
%eNYPe
\VLL`>x
J><V9Ex gH\\>Tx
<3]\x
YL5T<x K>HTx
H\`x HTxYnp
<3\x
Q3Tx
Z>H^`x
) vtkNP NGee
NGn
!PkcGegg_
1QQYJP
0Pv Bgk_ TP}
JWPe
LH8E>Tx6E3T<LcTDxv6>Yx
<3[x
)38E6c8Ex
6H[x EHTxjcYx
c`V6HVDY3WEH>x
ztk
kNPkteTNPk
NPtpnJWP
GtJW*(4
NYP -PpWgNPe
NYP NYP
(4 *$4 (4
4 *1+/$4
44(
,$4
((4 3(4
5-.+&;
2+-&;
&..2&;
;
:+;@vYx
;q+E>x
&/,--&;
2(&;
E36>x <H>x 0V8E>Tx
6>Hx <8Vx
KcYjx
<c83`HVT3Lx
E36>x 8Ex
Gtn
%e kGe`Qtkp YepPkPnnYPkpP
nYJW NPk kGtiGNY
cQx nMWvYPkYTPk
TDLH[8ExjcxL>YT>Tx0>YxT38Ex
YL3T<xD>E`xcT<x<VY`xTH8E`xTcYxHQx
TkeNPp
PkWgJW
PepvYJ_PapP
teNnpGk_<H>[>Qx
YepPkeGpYgeGaYnYPkpP
-Gk_p
q)3Qi3kx
6><>c`>`x
qL>H8EE>H`kx.T`>Yx
QxWYHT`xf>Yu@@>T`LHl
YepPkeGpYgeGaPe
=PkePpzteT NPk =PkaGTnvPap GevPeNPe vPkNPe
$4
,0&;&.,.&;
#;-&;;4/-/&; +,0&&-.&;
VQW3TixV@x NY>M3T<kxHTxc6LHTx3L[xv6>Y3c[xHT`>Y>[[3T`xcT<xfH>M[>Hn
=PkaGT
Gtn $PYNPaHPkT
Qk PYeYTP
tenPkPk 9YpPa
HPk[WY>n
NYP
$c6x >HTxcHTT>[[x
6>[`>LO?Tx
gHLLx [VLL`>x6>Y>H`[x
Dc`xteN
TDLH[8Ex
PkQgkNPkpP
PYe GeNPkPn
ePtPn (gezPip Pk GcPkY_GeZnJWP .Gk_p
8E>TxgHYx,H`>Lx
<H>x[H8ExQH`x<>QxEH>Y3Y8EH[8E>Tx[W>K`x<>YxHT<H[8E>Tx
npeNYT
QgkpPepvYJ`Pap
0GpkaYJW
GkHPYpPe NYP kgn
GtJW
Qk NYP
.T[>Y>xHT<H[8E>Tx
>[>Yx
[HT<xD>6HL<>`>x)`t<`>Yx
3c[x <>Yx
!H``>LKL3[n
+;
#.6.&;+;
-;.;-;&(;60;.0&;
`HDx>QW@cT<>Tx
"3`vYLH8Ex
6>KVQQ`xQ3Tx 3T@3TD[x <xExHTx<>Tx>Y[n
6GWYpxG
_GNPcy
PYeP
npGGpaYJWP%enpYptpYge
ztk kNPkteT
YeNY~
8E>Tx H>Yx
H[`x >HT>x
>EYLH;E>x
)>L6[`>HT[8Et`jcTDx
D>@Y3D`x <3x
Q3Tx
Ynp
YePztT GtQ NPe =Pk_GtQ GcPkY_GeYnJWPk *YzPezPe nPWk YepPk}
cL`cYxcT<xQH`x<>[[>Tx03T<LcTD>TxHTx<>TxL>`j`>Tx3EY>Tx6>[8Et@`Hm
PaGeTP
NPk kGe_QtkpPktJWcPnnP
teN fVTx
YWkPTcYx
2kg\P`pP
PeeTH8E`x
WYPk
$YVj>T`x
[>x g3[x 3TD>[H8E`[x
>HT>Yx LWE36>`>TY3`>x
YP
YeNYnJWPk
kGtPe
Ynp nPWk
uYPaQapYT
YP
cPYnpPe
`>Tx 6YptGpYge
jg>Hx 6H[x <Y>Hx
0V8E>Tx
TcYx KL>HT>Y>x
c@D36>Tx
cT<x
1c3Y6>H`>Tx
nJWPk
Ye NPe
uPknJWYPNPePe
6ikGJWPe
`geepPe
vYk
[VT[`x *YpPkGptk
TH8E`x TcYx 3c@x
6>YcCOH8E>Yx
[VT<>YTx
3c8Ex 3c@x WYHf3`>Yx
6>T>x
eGpYgeGa
zPYTp nYJW GHPk kPnPkuYPkp vGn NGn %epPkPnnP Ge Gtnae~
D>Tx c8ExEH>Yx6H>`>TxgHYx>HT>xVQ6HT3`HVTx3c[xgH[[>T[8E3@`LH8E>Tx
aGtQPe
NYP NPe NPk YeqPkeGpYgeGaPe
0PpzvPk_P
ztcYeNPnp PYedGa
f>YgcT<>YLH8ExH[`xH>x
13ELx<>YJ>THD>Tx
<H>x3c@x TDMH[8ExL>[>TxKuTn
kGtPe
Gtn
NPk
-YppPa_aGnnP
nptNYPkPe
teN
PkTkPYQPe
PYePe
P
jcD>`>HL`x
36>Yx
QH`x
<>Yx 1>H`x E36>xH8Ex
3c8Ex
Q>HT>x
>HD>T>Tx
$YVJ>K`>x
PYePe
Ye PYePk
epWgagTYP
NYP HPY
g>THDx:PwpGtnztT
Dc`>x Y@3EYcTD>Tx
Q38E>Tx
gHY<x uPkQQPepaYJWPe
H>x Y>Tx Y><>Tx D>YTx
cT<x
NYnJWPe
:YpPae Gang GtJW
HPknPpzteTPe Gtn
NPc PtpnJWPe
+H`>LTxcT<x)38E6v8E>YTx
<H>x>HT>Qx6Y>H`>Y>Tx
$c6LHKcQxjcDtTDLH8Ex
Yc
'GWk
PYePc
1kp ztnGdcPe
0GpkaYJW
_gccPe NYP *PYpPkYe}
T>Tx
H[`xGe
TV8Ex
TH><YHD>Yx
">6>Tx cT[>Y>Tx
>TDLH[8E[WY38EHD>Tx
-H`>LTx
ktQ
'teTP -tnaYcYeePeGtn
NPk -YpqPaàGnnPvPWkPe
nYJW TPTPe
6>3Y6>H`>Tx
<vY@>Tx 3jcx D>EuY`>Tx
Hj>Tj cT<x !3`>YH3L6>[8E3@o
6tWk_Gci
PknJWYPePe
Ynp
%e kGe`Qtkp WGHP
YJW TPaPkep NGnn
[HT<xEHL@[6>Y>H`x
36>Yx [H>x
_HT<x3c8ExHQQ>Yx
@vYx >HT>Tx)W3sx3c@xV[n
GeHPaGeTp
6gcT[x
PknJWYPePe
z
Yc 'GWk )
)
9YpPa PeTaYnJW}
[HT<x H>x fVTx
Wc6LHjH>Y`>x
r6>Y[>`jcTDx
<>Yx
c`V6HVDY3WEH>x
<>[x
zt NYPnPd
eaGnn
kPTPacYT eGJW
kGe_Stkp
ePe
NPk Wc6LHjH>Y>TxgHYx
3c8ExHTx
>TD3LHx
<>Yx )WY38E>xcT[>Y>[x
cT<>[[`33m
ceeaYJWP
gcYeGezteNuPkaGeTPePYe
-YpnikGJWPkPJWpHPY
"PY~
BcTDxD>T3c[VxgH>x
>K`VY3`[3c@D36>Tx@vYx
<Hf>Y[>x />Yu@@>T`LH8EcTm
Pn
YccPk
kteN
GJWp .geGpP
NGtPkp
HYn cGe
vYnnPe
`Gee
`>Tx
3T<>Y>Yx
jcx E36>Tx
0?Yx 3L[Vx
3L[x c[LtT<>Yx
>YK3TT`x
gHY<x
cT<x
nikGJWYTPk
tpgkPe IPY NPtpnJWPe
dPlY_GeYoLWP
>PkaG}
>HT>Tx
3LH`x #QWY3K3[Ex/3LQHKHx
VVÈ3Tx=PkaGTPe
x3LHA[x H@>x
>YEH>L`x
teN
RWkPeNgkr
YWkP
dZr NPtrnJWPeteN
GtnafNYnKWPe
!PnikKWP
!HLLHVT>Tx HTgVET>Yx
dT<x 3TDL3<>\E\x
`>[x 0>[`x
>TD3Lx
mGp
teN 8hkUPkPMWs
YP
dPYnpPe
kGtPe
UPWkPe
D>Tx7KWPYNteT
H>x <3@wYx Tu`HD>Tx
'>\\VeY:>Tx
3L\Vx
>HTx >HD>T>Zx
Z7>H`[WL3ajx
gH
NPk
UP_eiQpP
)gepG`p
kJWpP pkVp gNPk
eYJWp
tJW
WGHP
6>Ix
*8F>Yj>Tx
D>YTx
3c8Gx 0VY`[WH>P>Y>H>Tx
cT<x
<>Y7>Y>Tx
0H`j>Tx
NPtpnJWPk
tpgkPe PYe 0GpkaYJW
TP
_GtQpPe
\PNgJW
etk ) :YpPa
$Y>H[x3L[x
6>[`>[x
c8Exv6>Yx
<3[x QV<>YT>x
T<H>Tx
=PkaGTncYpGkHPYpPke
YeHaYJ`P Ye NYP G`ptPaaPe kHPYpPe teN
!HLLHVT>TxHTgVET>YxH>x+H`>LxfVTx)3Qi3xE36>TxDYVs>x/>Y6Y>H`cTDx
\PNgJW
eYMWpcT<x
NPk VQWc`>Yx
-YppPaàGnnP
Ge "YPk
nYeN
2kgHaPcP
QH`x ,>L>@VTx
gcY<>Tx
QHYx
fVTxNYP
T@3TDx
3Tx jcYxYccPk
/>Y@vn
YJW
Ye kGe`Rtkp PYe !PQWa
Qk NYP 2kPYnP
HPYc 4PJWpP_GtQ
!>HT>xgNPk
QWn
TH8E`xQH`L38E>TxK3TTx
gHY=x [8ET>LLxjcYx
1H>L[8E>H6>x
`Gee PYe kg dYp zvPY 2PkngePe NYPnPe 9kPeN eYJWp tc_PWkPe
2kg]P`pPNPk
TPvWkPeYWkP
@PHnYpPn
eQGeTNPn
'GWkPn
HTxD3Tjx T<H>TxD>@cT<>Tx
3c8Ex 3c[x KL>HT>Y>Tx
)`t<`>Tx
>YE3L`>Tx
gHYx
egJW
TkgLL>Y<HTD[x
teN ng uZPaQapYT
NGnn
nYP>Y[`x
nYJW3Tx
eYJWp
ztnGc~
DcTDxnPWk
D>[`>LL`x
Qc[[x Q3Tx
[H8Ex
<H>x`tkz
fuLLHDx
3T<>Y>x
uPk_GtQ
NGn KLcDx
Ynp uge
%eNYPe
nJWvYPkYT
%engQPke
@>ELcTDxHP_gccPe
/>Y[c8Ex Q38E`x
0>Yx
QH`xGtn
T`>Y>[[>x
#@@>TE>H`x
cT<x
n
_Gee
GHPk
YccPk vYPNPk NYP#$43(+4
tQcPk_nGc_PYp GtQ NPtpnJWP
*4
+4 4
'(*2$"4/,4*$4
)
vYkN PYe ePtPn
PkQQePp
0PHPe
NPc
Ye0Pv
Bgk_
c8E6>[`>LMcTD>Tx
.T[>Yx
>[`[>LL>Yx
H[`x <>Yx
+H`>Lx
q0Eix
Qx "V`
3x
cPeQGnnPe
aGnnPe
WgWPcT<x
eGaiWGHPpPekGpP
QkWP
#PYkGp `Gtc
0H8E`cTDx fVTx
+>YQHT>Tx
6[WY38E>Tx 6jgx
Y6>H`[g>H[>Tx
D>o
vGk
NGnPYePnPWkepzaYJWP
kQGWkteT
Y>c<>x
3Tx <3[x $YVJ>K`x qc[L3T<[>Y@3EYcTDkx
E>Y3TD>E`x gHY<x 3c@x
JWPk
Yc aaTPcPZePe teN PYezPaeP WPkGtnkGTPeNP :YpPa Yc
Qx>D>T[3`jxjcx<>TxQ>H[`>Tx3T<>Y>Tx/>YL>D>YTx6HTxH8Ex<cY8ExQ>Hm
vYkNPnNGeePYe
zvPYpPn Ye0Pv$EHLV[VWEix
PaWY TPHPe
HT<cx x)c<Y3x YH`HXc>xV@x
HT<c`f3x
cL`cY>x3T<x $VLH`Hm
guET>Tx HTx +>YQHTx H[`x HTx YL3T<xK>HT>[g>D[x[Vx f>Y6HT<LH8Ex gH>x HTx
J><>Tx3LLx 6>LVET`x
*YpPkGptk0GJWkYJWpPe| 0k ) vvvaYpikgcNP -; &.+34;
QWkpP ee(GpWkYe #QePk -YpGkHPYpPkYe NPk kGe_~
T>x HVDY3WEH>x>HT>xY`xcs>T[>H`>YHTxHTx<>Yx HT<H[8E>Tx>[>LL[8E3@`x
83Lx 8VTVQix fVTx3T8E3x NL3H3Ekx H>[>Yx +H`>Lx E3`x <>Tx )`3`c[x >HT>[x
+-&'; ';
cT<x6YHTD>x<>[E3L6x>HT>x3T<>Y>x $>Y[W>K`Hf>xQH`x H>xWYtD>T<>x1>H`x
!3TH@>[`[x @vYx <H>x TH><YHD>Tx 3[`>Tx cT<x >[x [HT<x j3ELY>H8E>x '3c6n
QtkpPk
tJWcPnnP
6YP HPpkPtpP
'GWkP aGeT tG
ng TPeGeepP
Qk =PkaGTP Gtn
PepvYJ_PaeNPe
-+&(%4
!3TJ3x 'c6>Tx
[`c<H>Y`>xuYPaP
/>YL3D[E>Y[`>LLcTDx
3TxNGn
<>Yx -0x
>HWjHDxYeaGNteTnikgTkGcc
cT<x 36[VLfH>Y`>x HEYx %Y3hH[[>Q>[`>Yx
HQx nYJW
HYH[8E>Tx
/>YL3Dx <8Vx
KVWH>TxHTx.QL3c@x
tJWeGpYgePe
-*+8-*+.&+&;
"4 !3TJ3x 'c6>Tx
1.(+;
:gHYGn =gnn
$+;
:gHYGn =gnnf>Y6Y38E`>xH8ExHTx
6pkPYQHGeN
cT<x
>6>T[J3EYx
VT<VTx
jgH[8E>TxQ>HT>Qx
-GeNYkG 6Pe D%eNYPe =PkaPTPkYe $+;
aYpikgc vvviWgpgJGnPNPgixkYTWp (PaaPkHkGeNp
-/1/718
!$!+%(,
*(!)#8
##") !"")
$%"!!.("!.!%.!.$&%.
$. "!. $.
&.$&'.$).%%.!%..&.$.!.
$!'$&.
. $".
!%. $&%&$!.
*. $%.
!%$.$&%&$.
!. %$. & "%#,$.
!")
%&'$&. %. %.'&. %)"))!#")
$. $"$&. #'%.
) #) !.$. #$. !($%&*.
#!)$") !)
! ) "$ #)
#!)$") $##)
!) !) $##') ")
#!#$!&"")"#))!))
$. !!"$. ''%-&+.
!""!.'!. 5 $%&+$!.
$!.
!"#) ()
!!) $") !)
/Wiugaan\d!slaHeNlnsN\OiOeseNlO\Nsel\LWOigJ\WiN\OlO-OiHslUgiNOiseVdO\lnOieuOiNOn !sLWd\LWWHJOeN\OlODuO\UOaVOhaHVn
{OmFfCCFm %UfKOmxfMr{h@OF UfCFmFUfFblx=rUxMFmxKFf{xm
0Uv r@OhvvUr@OFf 5vxCFgvFf _hbbv b=f =aaFmCUfMr aFUCFm fxm
NgLW\LWWHJOOlVOuHVnseNJ\lwsdWOsn\VOe=HVe\LWnJOiOsn /d,OVOenO\a \LWuiNOOlÔNOiwO\nu\ONOinse$OeeO\el\lnVHewl\LWOi
CF =f{Fa@OFm 5vFaaFCFrxbK=rrFfCFf &hmbxa=mr ,mFxFMFb=@Qv
r@O{Fm Uf ,hfv=_v #=r d=M xb %TfFf C=m=f aTFMFf C=rr =f CFm
,HewVbO\LWUiuOaLWOl2HeNseNuOaLWO?e\tOil\n~n\WiOsLWOenlLWO\NOn \WiuOiNOn\d8HLWW\eO\et\Oaws Oiw~WaOeWHJOe
>{ >FrvTbbvF *fKhmb=vUhfFfFUfMFvm=MFf{FmCFfbrrFf C=bUv
1=kUFm 8fUzFmrUv~ {UCFm %m{=mvFf CUF UfvFmf=vUhf=aFf 5vxCFfvFf
CUF5vxCUFfMF>OmFfFmrv=vvFv{FmCFf
{TF &m=fhrFf xfC !OUfIrFf Uf CFm >Fm=Oa {=mFf ;xb fCF
al <nsNOen\e NOi 6ON\OenOLWe\_ usiNOd\i\d BOiaHsUNOl<nsy
N\sdl dOWi seN dOWi JOuslln NHll Ol Ui ws_eUn\VO 6Oy
J\lWOi\VOi!slJ\aNseVl seN<nsN\OetOiaHsU\e_asl\tONOi
./!&+(!&#8,$-/"#/2,%#,8
'xvF %fMaUr@O_FffvfUrrFrTfCf=vm
mFf b=fMFav Fr =>Fm =x@S FUfK=@O =b *fvFmFrrF rFUvFfr CFm OFUbU
!eVHJOlgVOeHeenOi2O\lnseVlhse_nO GLiON\nhg\enl
aU@O FUfF {U@OvUMF 9hmm=xrrFvxfM Km FUf 5vxCTxb Uf 5@Ohvva=fC
r@OFf 5vxCFfvFf bTv =fEFmFf 1=vUhf=aUvvFf ,hfv=_v x _fkKFf
N\OedHeHVOi
WOsnwsnHVO
e\LWn dOWi *fCUFf
HabO\e NHisd VOWn NsiLW
@PFm ;FUvr@OmUKvFf
xfC ;FUvxfMFfUf
!sUa\lnseVNOi UiOsLW\enOiOllHenOe ?e\tOil\n~nOe seN 1silO
>Fm a=rrv Fx@O MFr=Mv rFUf C=rr xfrFmF 5km=@O_FffvfUrrF bFUr
8fC rh _=b Fr C=rr U@O PFxvF FUMFfvaU@O fxm =xK FUfF mU@OvUM KFr
nOLWe\lLWOl 1eguWgu seN 1iOHn\t\n~n ws JOiwOsVOe !sLW uO\y
hOilea\LWOl 6gn\tHn\gellLWiO\JOe
vFfrMFfMFfxb C=r 5vxCUxbFmKhaMmFU@Ox=>rhazUFmFf %r {nF
vF CFxvr@O
r@OhvvUr@OF &qFxfCr@O=Kv xm@_>aU@_Ff _=ff xfC =aaF
nOiUWiOeNO 1Oeene\llO \eNOe "OiO\LWOe "Oni\OJlu\inlLWHUo 6Hiz
;OUOiOewO\eOl :igUOllgilgNOi !iJO\nVOJOil
_On\eVseN
,OhHHin
f *fCUFf6HeHVOdOenl\eNWOsnwsnHVOVOUiHVnOiNOeeÔ
aF>Ff OFxvF Fv{= 88 0UaaU=mCFf /Ffr@OFf ;{FU
#mTvvFa
u\iNdHetgeA
lLWa\O}b\LWJOi
/lnd\nNOi"OuOiJseVHaaOl
%}Fbka=mFf %Tf x@O zhfCFbbFOm=ar
8
%}Fbka=mFzFm_=xKv
{=m MFahMFf {Fff U@O >FO=xkvFf {mCF =aaFr aUFK kmh>aFbahr
=fCFmFf &mFxfCFUf=fCFqFf -fCFmf CTFrFm :Fav>FOFUb=vFv rUfC
JOtgi
l\O \e "LWOie tOiUUOena\LWn uOiNOe /e NOe W\eN\lhiHLW\y
>Fmr@Ohff=@O{FfTMFf:h@OFfO=vb=frU@OrFa>rv=fC=r
&=@O
NOiuO\lO
N\O 6HbHvHaHd=HVOlwO\nseV
{7HaHvH /=rrF
6HegiHdHx N\O
>Fm {TF r=Mv
b=frh r@Qf -UF>Fm ,a=rrFrv=vv

jPxPi&BiV *eePp sIXi LPp 5P[XP iBIX 6xBxx P[iPp yiVPmpLiP
'iDbwKb *Dbl @D]]KbQK]l $WKoKj 8qll #UiWloWDb B 5jKWlEWbIqbSlSKlKow $WK 5iKWlEWbIqbS IKl "qGUUDbIK]l *
qR]
2BLBii ByRyiPyPi <UPpi
xPi 0PisIXPixpByEP R\iLPx eBj X[Pp Bi LPi ysXB`xPsxP__Pi yiL
2bGUKb!KG[ ?Kj]DS 9 $Ki 9DaaK]iKrKil Wlo KWbK !bIK]qbS rfb %WbwK]rKioiSKb $Ki !qGUUbI]Ki rKigQ]WGUoKo lWGU
aWo lKWbKi =doKilGUiWQo wqi %WbUD]oqbS IKj QKloSKlKowoKb 1DIKbgjKWlK IWK rfb IKb Wa 9DaaK]iKrKil DqQSKQUjoKb ?Ki]DSKb QKlo}
$ i]B4xsIX Esm_|Pix[i LPs 6xyL[PiVBiVs 0PL[PixPIXi[^LPp '9>, -P[o[V $ i]B4xsIX #$ 6xyL[
SKlKowosqiIKb 3KWSKi 'K]Wu <jDggK] .flKQ B !qGUaDi[o qbI !qGUgjKWlEWbIqbS Wb IKi 9GUsKWw )qoDGUoKb IKj 5ifSbfl )
Pi]BXpEsIX_ysse[xBIXP_mpmSpxs 6xyL[Pi]BXpBIXP_mpmS 'mimypsiBIX=PpSBssPiP[lPp smVPiBiixPi9XPs[s "Bs#ypmoPBi
QjIDl !qbIKlDao Qi/q]oqj !Kjb 9oqooSDio @WKb *Dqgo 9 3AA 4b]WbK B $WK !qGUgiKWlEWbIqbS Q]]o rfj]qQWS
!pPL[x:pBisRPp6sxPe #!96 sm`_X[PpEP[s[IXPpsxP__Pi LBssL[P-P[sxyiVPi|mi6xyLPixPiBi 'nIXsIXy_PiLPs#ypmo[sIXPi 'mIXsIXy_
=81 UoogsssbwwGUsWDioWG]KQKraCUoa_ %#%&#* 9KUjlGUb =]iW[K @W]]UKWa .fUDbbKl B $Dl
pByes|PpV`P[IXEBpyiLByIXVpPiEPpsIXpP[xPiLBipPIXPiEBp s[iL
bKqK!qbIKlSKlKowEKj IWK 5iKWlEWbIqbS EKW!GUKjb B*jlS @WjolGUDQol[DaaKi loKiiKWGU @WKbf ?
$
$
$#( %( (# (
3NV9W_j
$gX@>Tj
OXTj P@@IDO>j
(DV<BHgX@>Tj
OXTj POIDO>j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
( (
5>DIjND<Bj =9Vj4PT=DQIPNjDOj=>Tj09Vj 6[>D@>Iji;>TjN>DO>j/WX=D>O[9BIj;>@D>I>Oj ;>V<BIPVVjD<Bj>DO>OjID<Hji;>Tj=>Oj4>TI9AVB>TVW>IIXOAVa
1>II>TT9O=j BDO9XVj _Xj [>T@>Oj iTj V><BVj (PO9W>j 9T;>DW>W>j D<Bj 9IVj 0><BODVjVVDVW>OWDOjDNj5>IVBj >OWT>j @PTj +TDOWDOAj P9WDOAj 75+8j DOj
&Fw $}J] `wz wpp]f 1}fz}t Fgw F}J]B`tzwJ]FVzwY}z $QVtptzQt NQt :tQ`wI`lN}lY QtFJ]zQl Qw Ffw `J]z`Y N`Q e}fz}tqpg`z`wJ]Q $QNQ}
/[9OV>9j 7[[[V[9O9<XHQTDOWDOAMj
z}lY NQw $}J]Qw ]Qt~pt}]QIQl $J]Qt w`lN `l `]tQt *QwFiz]Q`z NQt =q`QYQf Q`lQt *QwQffwJ]FVz CQ}YQl Vt N`Q 7FJ]Qfz #tJ]`~ NQw
*Q`wzQw NQwB`wwQlw }lNNQt #IYtlNQQ`lQt 'qpJ]Q 0QNQw Q`lQflQ$}J]`wz 1}fz}tY}z *QYlQt wQ]Ql`lNQt =plNQtwzQff}lY NQw ;tp
9Vj 5+j DVWj >DO>j PTV<BXOAV>DOTD<BWXOAj =D>j VD<Bj NDWj 9II>Oj
;>@DO=>Wj VD<Bj =D>j TX<HN9V<BDO>j DNj 3N[>IWV<BXW_T9XNj DOj =>Nj
N}ezQw$}J]Q`lQl}YtpQl '`lYt`VV`lNQlVtQ`Ql 6Ftez }lNQiqV`lNQlN`Q :tQ`wI`lN}lY FfwwztQlNQBQzzIQQtIwIQwJ]tle}lY
T9A>Oj TXO=j XNj (9W>TD9ID>Oj XO=j +TP_>VV>j DNj >T>D<Bj
0>NQ>T9WXTj XO=j &X@W@>X<BWDAH>DWjO9<Bj )PW[>O=DAH>DWjT>AXID>TWj \>Ta
=>Tj TX<HW><BODHj ;>V<Bg@WDAWj 9Vj 9XQW9XA>ON>THj ID>AWj 9X@j
`Q '`lV]t}lY NQt $}J]qtQ`wI`lN}lY `l &Q}zwJ]fFlN Ft N`Q
=>Tj 4>T[>O=;9TH>DWj ZPOj (9W>TD9ID>Oj DOj /D>;j I>]Pj *@@V>Wj
lpzQlN`YQ 2w}lY NQw :tpIfQiw NQi NQt $}J]iFtez ì
0D>@j 29NQPO XO=j DADW9I=TX<Hj iTj 3OW>TVX<BXOA>Oj VW>B>Oj
0F]t]}lNQtz F}wYQwQzzFt&`Q wp YQlFllzQl =J]fQ}NQtQt
>DA>O>j %9;PT9WPTD>Oj _XTj 4>T@iAXOAj 9IVj 9X<Bj =D>j _9BIT>DOj [>Da
N`Q $J]Qt i`z ]p]Ql <FIFzzQl ~QteF}VzQl IQ]QttwJ]zQl }lQ]
W>T>Oj (hAID<BH>DW>Oj =>Tj /[9OV>9j 3ODZ>TVDW^j 7[\[V[9O9<XHMj
iQlNNQlNQ}zwJ]Ql$}J]iFtez}lNNQlefQ`lQl$}J]]FlNf}lYQl
=>Tj =9Vj ( 9OA>BhTWj )>;>Oj =>Tj PTV<BXOAV9T;>DWj XO=j X@b
wL]`QlNFw#}w}Ntp]Ql D}N`QwQi CQJeQ}tNQ`l&Q}zwJ]fFlN
WT9AV;>9T;>DWXOAj @iTj 3OW>TO>BN>Oj =>Tj @T>D>Oj 5DTWV<B9@Wj [>T=>Oj
N`Q:tQ`wI`lN}lYVt$J]QtQ`lYQV]tzC}lJ]wzFtwaQ`lNQt=Fz
5>DW>T;DI=XOA>Oj @iTj (DW9T;>DW>Tj >;>Oj =D>V>Tj 3OW>TO>BN>Oj XO=j
}lYNQw $twQl~QtQ`lw ~QtFleQtz Fwl}t 6`zYf`QNQt Fl w`QIFlN
$PO@>T>O_>Oj _XNj 5DVV>OVWT9OV@>Tj 9OA>;PW>Oj "gBTID<Bj [>T=>Oj
=Q`z QtVpfYzQ N`Q $}J]qtQ`wI`lN}lY IQt N`~QtwQ =FiiQf
PHWPT9O=>Oj XO=j (9VW>TVWX=>OW>Oj 9XVj =DZ>TV>Oj /WX=D>OTD<BWXOa
tQ~QtwwwzQiQ FwN`Q CF]fNQt zQ`flQ]iQlNQl$}J]]lNfQt }lN
A>Oj 9X@A>OPNN>Oj @iTj >DO>j ,X9ID@DH9WDPOj DNj >T>D<Bj c+TDOWDOAj 9O=j
AQtfFYQ Qt]]zQ =Q`z 9ezpIQt `tN N`Q :tQ`wI`lN}lY Vt
P9WDOA`j 9Vj ( ;>V<Bg@WDAWj j (DW9T;>DW>Tj =9TXOW>Tj OA>b
$J]QtYQwQzf`J]YQtQYQfzpi`zN`QBF]fiYf`J]eQ`zQlzWffz7}l
OD>XT>j B>NDH>Tj +B9TN9_>XW>Oj XO=j +B^VDH>Tj >Tj T9X>O9OW>DIj
w`lNFffQ AQtfQYQt }t (QwzwQz}lY~pl VQwzQl :tQ`wQlVt `]tQ 7Q}
ID>AWj ;>Dj j +TP_>OWj [9Vj DOj =>Oj OA>OD>XTV[DVV>OV<B9@W>Oj T><BWj
QtwJ]Q`l}lYQl~QtqVf`J]zQz}lN$}J]]lNfQtNF} N`QYQI}lNQlQl
BP<Bj DVWj II>T=DOAVj DVWj >Vj [>ODA>Tj >TVW9XOID<Bj =9VVj =D>j (DW9T;>Db
?`zQfl`J]z}lzQtNQiVQwzYQwQzzQl 3FNQlqtQ`w}~QteF}VQl &Fw
W>Tj O>XOj Z>TV<BD>=>O>Oj )9WDPO9IDWgW>Oj 9OA>BhT>Oj =9j /[9OV>9j XO=j
$}J]qtQawI`lN}lYwYQwQz pVVQt`Qtz Yt}lNwzf`J] N`Q 6Yf`J]eQ`z
V>DO>j 3ODZ>TVDWgWj VW9THj DOW>TO9WDPO9Ij A>QTgAWj VDO=j DO>TV>DWVj ID>AWj
$L]QtVt`]tQYQwFizQ 2QIQlwQ`zì:tQ`w}I`lNQl,l #Iw
=9Vj 9Oj =>Oj ZD>I>Oj9XVIgO=DVOj /WX=>OW>Oj =D>j DBT>Oj X@>OWB9IWj DOj
$}J]:t* E$}J]qtQ`wI`lN}lYwYQwQz `tN NQi AQtfQYQt pNQt ,i
59I>Vj NDWW>IVj >DO>Vj T9VNXV/WDR>O=DXNVj @DO9O_D>T>Oj O=>T>Tb
qptzQ}t cQNpJ] N`Q 6Yf`J]eQ`z ZQZQIQl N`Q :tQ`wI`lN}lZ Wt N`Q
V>DWVj cDNQPTWD>TW`jN9Oj ]Q>TW>Oj 9XVj =>NjXVI9O=j XNj =>Oj (9OA>Ij
dQl`YQl $J]Qt F}V}]QIQl NQtQl 'twJ]Q`l}lYwNFz}i 4lYQt Ffw
9Oj 9XVT>DO=j SX9ID@D_D>TW>Oj OA>VW>IIW>Oj XO=j /WX=>OW>Oj @iTj VQ>a
6plFzQ }tJef`QYz &`Q C`QfQ NQt '`lW]t}lY NQt $}J]qtQ`w
_D>II>j T;>DWV XO=j 5DVV>OVA>;D>W>j DOO>TB9I;j =>Tj ;TDWDVOj >ZhIa
I`lN}lY]FIQlw`J]I`w]Q}zQl`J]z~QtlNQtz N`Q=`z}Fz`plF}VNQi
H>TXOAj_Xj=><H>Oj DO>j JODWD9WDZ;>[>T;XOAjZPTj *TWjDVWj9IVPj=XT<B9XVj
$}J]iFtez wQ]t p]f &`QwQ C`QfQ w`lN ì $}J]:t* VQwzYQ
>T@PIAZ>TVQT>O=j D>jAThfW>jXOW>Tj%9;PT;>=DOAXOA>Oj_XTj 4>Tb
]FfzQl }lN wzzQl NFw *QwQz 'w IQwFYz! &Fw *QwQz N`Qlz NQi
@iAXOAj VW>B>O=>j OI9A>j DVWj >DO>j 4D>T@9T;>O I>]P=TX<HN9V<BDO>j
$ $ $ $ &`Q (QwzwQz}lY ~QtI`lNf`J]Qt :tQ`
NDWj 340TP<HOXOAj 3Nj =>@DOD>TW>j TX<H;>=DOAXOA>Oj >DO_XB9IW>Oj
wQIQìAQteF}VFl 3QzzFIlQ]iQtw`J]QtzNQl $$$
=>OjHhOO>Oj5>V>OWID<Bj;>Dj9II>Oj ]Q>TDN>OW>OjDVWj=D>j->DODAXOAj=>Tj
$ &Fw *QwQz YQ]tfQ`wzQz }YfQ`J] NFww N`QwQw
>TgW>j VP=9VVj =D>j TX<H[>TH>j /<BT9X;>j @iTj /<BT9X;>j O9<Bj#>=>Nj
#lYQIpz Vt Q`lQ ItQ`zQ VVQlzf`J]eQ`z }YlYf`J] `wz `lNQi Qw N`Q
TX<HA9OAj HPNQI>WWj =>NPOWD>TWj XO=j >DO_>IOj A>T>DODAWj [>T=>Oj 6Xj
$ $ "$ $ $ $ #!$ C}t
N>DO>OjX@A9;>Oj 9IVj 0><BODVj VVDVW>OWDOjA>BhT>OjHI>DO@PTN9WDa
CQ`z NQt '`lV]t}lY NQt $}J]qtQ`wI`lN}lY FtQl N`QwQ CaQfQ F}V
A>j+TP;>=TY<H>jDNj%9;PTj =D>jN>VVW><BODVj T@9VVXOAjZPOj9W>Oj
Yt}lN NQt 'lz`Lef}lYQl F}V NQi NQ}zwL]Ql $}J]iFtez YQtQJ]z
=>T>Oj XV\>TWXOAj 9IVj 9X<Bj =9Vj /<BT>D;>Oj ZPOj TA>;ODV;>TD<BW>Oj
VQtz`Yz &FiFfw YFI Qw l}t NQl wzFz`pltQl $}J]]FlNQf NQl Qw `l
=D>j @iTj )D<BW(XWW>TVQT9<BI>Tj V>BTj _>DW9X@[>O=DAj [>T=>Oj HhOO>Oj
wQ`lQt A`QfVfz`YeQ`z } wL]zQl YFfz &Qll NFw `l &Q}zwJ]fFlN wp
9VjOhWDA>j4PH9;XI9Tj V<BO9QQWjN9OjDNjWgAIDOj3NA9OAj9;>Tj @9VWj
Y}z F}wYQIF}zQ $}J]]lNfQtlQz Ft N`Q *t}lNfFYQ Vt N`Q AQt
O>;>O;>Dj NDWj 9X@j (>DO>Oj T;>DWA>;>Tj I>TOW>j D<Bj j 9X@j =>Tj
ItQ`z}lY~plB`wwQl`l (pti~pl$J]Qtl @iN`QwQwB`wwQl ]Q}zQ
. K$PO@>T>O_j DOj %>DQ_DAj H>OO>Oj =>T>Oj 9VWA>;>Tj =D>j (
Fl NQl 5QwQt } It`lYQl `wz Q`l Y}z F}wYQIF}zQw $}J]]lNfQtlQz
&>DQ_DAj [9Tj D>j . j 7[[[D9TDA9D<PN8j [XT=>j j 9IVj c!OW>Ta
l`J]z `lYQlN lpzQlN`Y &Qt zQJ]l`wJ]Q )ptzwJ]t`zz ]Fz N`Q *Q
O9WDPO9Ij VVP<D9WDPOj P@j->V>9T<Bj *TA9OD_9WDPOVj @PTj WB>j O@PTN9WDPOj
p]l]Q`zQl NQt 6QlwJ]Ql ~QtlNQtz }lN lQ}Q 6Yf`J]eQazQl YQ
(>=D9j 9O=j T9QBD?j TWVj LO=XVWTD>V`j A>ATiO=>Wj XO=j ;TDOAWj PTb
wJ]FVVQl 7QIQl wzFz`pltQl $}J]]FlNf}lYQl YÌz Qw `l`wJ]Ql
V<CXOAV>DOTD<BWXOA>Oj =D>V>Tj >;D>W>j _XNj 5DVV>OV9XVW9XV<Bj _Xa
9lf`lQ$}J]]FlNf}lYQl N`Q `]tQ ?`zQf qQt :pwz `l FffQ *QYQlNQl
V9NN>Oj D>j TDW>Oj ;>VW9Oj =XT<Bj =D>j ,X9IDWgWj DBT>Tj 4PTWTga
&Q}zwJ]fFlNw~QtwQlNQlellQl'$ppewellQlwJ]lQff}lNp]lQ
A>j XO=j =>Oj P@@>O>Oj 3NA9OAj NDWj 9II>Oj 9O=>T>Oj $PO@>T>O_W>DIa
YtpQl #}VFlN F}wNQi ,lzQtlQz]Qt}lzQtYQfFNQlQtNQl &Fw
O>BN>TOj 9j >Vj ND<Bj O9<Bj >DO>Nj @TiB>T>Oj XVI9O=V9X@>OWB9IWj
$}J] Ffw q]w`wJ]Qw 9IdQez `tN `l C}e}lVz l}t Q`lQ 6Yf`J]eQ`z
\D>=>Tj DOj =D>j >TO>j _PAj @T9AW>j D<Bj ;>DNj ( Q>Tj (9DIj XNj
Vt NFw :}If``QtQl ~pl ,l]FfzQl wQ`lB`J]z`Y w`lN N`Q ,l]FfzQ NQt
>DO>j/W>II>j9Oj XO=j >TBD>IWj >;>OVPj>DO@9<Bj>DO>j 6XV9A>j Vj A9;j H>Da
$J]Qt N`QwQ Y`fz Qw} wJ]zQl -l]FfzQ ellQl N}tJ]N`Q lQ}Qw
O>j IgVWDA>Oj >[>T;XOAVV<BT>D;>Oj P=>Tj A>VQTgj [9Vj @iTj _Xb
zQl 'lz`Jef}lYQl F}VNQi NQ}zwJ]Ql $}J]iFtez F}J]`l FlNQtQt
HiO@WDA>j >[>T;XOA>Oj 9;>Tj H>DOj (9fVW9;j V>DOj VPIIj ">AIDj
BQ`wQ Q`zQtYQYQIQl QtNQl &`Q &`Y`zFf`waQt}lY wL]tQ`zQz ~ptFl
TWj ZPOj iTPHT9WD>j =D>j >Vj =9OOj DOj TPf;TDW9OOD>Oj _Xj ;>[gIWDa
}lNI`QzQz lQ}Q 6Yf`J]eQ`zQlVt AQtfFYQ }lN$}L]]lNfQt %tpww
A>Oj A9IWj 7DOV;>VPO=>T>j OWTgA>j 9Oj =D>j ;TDWDVj ->OW>OH9VV>j XO=j
6QN`F :}If`w]`lY `wzQ`l `J]z`YQw ?]QiF}lN`tN}lQ]iQlN~pl
=9Vj DO9O_9NWj (>I=XOAj ;>Dj =>Oj >VXO=B>DWV;>BhT=>Oj $POWPa
NQl 6FtezzQ`flQ]iQtl FeQqz`Qtz I FlYQQlNQz &Qt 9lf`lQ
>Th@@OXOA8j ADOAj >OWA>A>Oj >DODA>Tj 59TOXOA>Oj 9X@j =>Tj PN>Q9A>j
$}J]]FlNQf QttQ`J]z F}VYt}lN NQt }lQ]iQlNQl AQtItQ`z}lY NQw
=>Tj TDWDVOj PWV<B9@Wj DOj >TIDOj 7[[[;TDWDV;PWV<B9@W=>8j
,lzQtlQzw ìiQt iQ]t 1}lNQl 7`J]z l}t N`QcQl`YQl 2QwQt N`Q
j
( '"("( !&("((!(( !(
}lepiqf``Qtz ~plwzFzzQl #ffQtN`lYw wpffzQ iFl w`J] NFtF}V
H>DO>j X<BB9O=IXOAj DOj Og<BVW>Tj )gB>j ZPT@DO=>Oj QTP@DWD>T>Oj ZPOj
Q`lwzQfgQl NFww N`Q $t`zQl ~`Qf CQ`z ]FIQl &`lYQ QtNQl Qt
=>Tj (hAID<BH>DWj iTj DNj OW>TO>Wj _Xj ;>VW>II>Oj X<Bj &>V>Tj =D>j
fQN`Yz N`Q (tFYQ `wz l}t Fll B]tQlN `J] F}V N`Q #lzpt
A>[hBOID<Bj DNj VW9WDPOgT>Oj X<BB9O=>Ij >DOH9X@>Oj OXW_>Oj DNN>Tj
zQl } iQ`lQl #lztYQl FtzQzQ w}J]zQ `J] i`t IQt ,lzQtlQz
h@W>Tj 9X<Bj =D>j (hAID<BH>DWj =>Vj *OIDO>X<BVBPQQDOAVj 7VD>B>j D9a
EwqFtQtppiJp}e wJ]pl Q`liFf Q`lQ @lzQte}lVz Bp]lYQ
AT9NNj
8j )>;>Oj=D>V>Oj e;>TI>AXOA>Oj_Xj=>Oj 6D>I>Oj=>Vj+T>DVb
iQ`lwJ]FVzQl `l #fzIF}p]l}lYQl `Q w`Q `l &Q}zwJ]fFlN }lzQt
;DO=XOAVA>V>W_>Vj VQD>I>Oj 9X<Bj =D>j NPN>OW9O>Oj $PO_>OWT9WDPOVa
=z}NQlzQl IQf`QIz w`lN YÌz Qw ]`Qt l`J]z +`Qt p]lz iFl ì '`l
QTP_>VV>j 9X@j =>Nj =>XWVOj X<BN9THWj >DO>j [D<BWDA>j -PII>j 0TPW_j
VFi`f`Ql]F}w&`Q :tQ`wQVt NFw CìiQt E si f`QYQl`wJ]Ql
>V>W_j [9<BV>Oj =D>j ATPf>Oj X<BBgO=I>Tj XO=j 4>TI9A>jDNN>Tj VWgTb
}lN E I`w '}tpqtpBpJ]Q}lN IQ`l]FfzQll`J]zFlYw
H>TjXO=j;TDOA>Oj=9VjI>D<BA>[D<BWj=>Vj(9THW>VjDOVj59OH>Oj$I>DO>j
f}V`Y N`Q 8QIQlepwzQl ,L]]FIQN`~QtwQBp]l}lYQl ~pl (tQ}lNQl
XO=j NDWWI>T>j3OW>TO>BN>OjB9;>Oj=9Vj )9<BV>B>Oj/D>jHhOO>Oj=>Nj
YQwQ]Ql }lN Q` NFww Ylwz`Y l`J]z YfQ`J]IQNQ}zQlN i`z wF}
$POHXTT>O_=TX<Hj OD<BWj VW9O=B9IW>Oj XO=j NiVV>Oj V<BID>f>Oj 9Vj
IQt }lN ptNQlzf`J] `wz (t iQ`l DìiQt `l Q`lQi Y}{ `lwzFlN YQ
X<BQT>DV;DO=XOAVA>V>W_j Z>TI9OAV9NWj =D>V>j OW[D<HIXOAj H9OOj
wQzzQl AptHtz]}wJ]Ql iaz *FtzQl w`lN N`Q E}iYQtQJ]lQz
VD>j F>=P<Bj OD<BWj VWPQQ>Oj T9AID<Bj DVWj P;j =D>j ;>WTP@@>O>Oj 4>TI9A>j
'}tp`lef}w`~QFffQt 7QIQlepwzQl ,lzQtlQz}lN?QfQVplì 6p
XO=j X<BB9O=IXOA>Oj OD<BWj 9X<Bj =9OOj V<BID>f>Oj NiVVW>Oj [>OOj
lFzY}z`l~Qwz`Qtz9Ip]fcQNQtNQtNtQ`$Qp]lQtwQ`lQ`YQlQwCì
=D>j +T>DV;DO=XOAj [>DW>TBDOj ;>VW>B>Oj [iT=>j P=>Tj P;j VD>j =XT<Bj =D>j
iQt ì +F}w ]Fz wq`Qfzw`J] NFw 2QIQl `lBp]lìiQt }lN 1J]Q
+T>DV;DO=XOAjDOj @9IVTj /DTB>DWj A>[gAWj [>T=>OjXO=jVPNDWj Z>Ta
FI &`Q 6QlwJ]Ql `lBFfQw epii}l``QtQl }lN wp`Ff`w`QtQl YQtl
Q9VV>Oj VD<Bj =>Oj Z>TgO=>TW>Oj >=DOAXOA>Oj =>Vj X<BN9THW>Vj _Xj
BQtNFw}tJeYQpYQlQ 2QIQlIQ~pt}Yz `tN]`Qtp]feF}i}t
VW>II>OjXO=j >OWVQT>O=j _Xj T>9AD>T>Oj 7D9AT9NNjj />DW>j
8j
<}]QepiiQl&`Q 3QIQlw]Ffz}lY `wz ì#ffYQiQ`lQlzQ}tQt Ffw `l
5D>j DOj >XWV<BI9O=j DVWj =D>j
&Q}zwL]fFlN 6FlYQf i}ww `J] F}VYt}lN QalQt Y}zQl :tFezè}iw
X<BQT>DV;DO=XOAj DOj dVW>TT>D<Bj A>V>W_ID<Bj A>T>A>IWj 9II>T=DOAVj
~QtYz}lY dQNpJ] l`J]z QtfQ`NQl &`Q '`lp]lQt }iVFw
V<BPOj V>DWj =>Nj j "XODj j 9Vj >V>W_j _XTj +T>DV;DO=XOAj ZPOj
wQlNQ =zFNz wqt]z ~pt 2QIQlwVtQ}NQ 'w YÌz `l =FJ]Ql 1}fz}t
iTOj [XT=>j =>Nj Z>TWT9AIDOj /^VW>Nj =>Vj /9NN>IT>Z>TVj
=qptz }lN '`leF}VQlFffQw Fw NFw +Qt IQYQ]tz }lN Vt NQl <Qwz
ZPTA>_PA>Oj =9j =D>V>Vj 9XVj 3T><BWIDOj TiO=>Oj OXTj @iTj DOj
`wz N`Q Fg`w`wJ]Q +F}qzwzFNz %FtN`VV l}t Q`lQ #}zpwz}lNQ QlzVQtlz
dVW>TT>D<BjZ>TI>AW>jiTA>IW>OjHhOO>j9jG>=P<BjN>BTj9IVjj +TPb
>FmwRFf`QY|NùQezFi 6RRu Fw 7F|}uVtR}mNR}mNBFwwRuwqpu|
_>OWj =>Tj iTj DNQPTWD>TWj [XT=>Oj [gT>j >DO>j ->A>IXOAj =XT<Bj
gQt YfQ`J]QtiFQl QtVtQ}z =qptz ]Fz IQt]F}qz Q`lQl ]p]Ql =zQf
/9NN>IT>Z>TVj XO_XT>DO=j A>[>V>Oj >Tj 5>Aj_XNjO9WDPO9I>Oj
fQlQtz IQ` 6QlwJ]QlFffQt #fzQtwYt}qqQl QwQYQl`J] i`J] IQ`
>V>W_jDVWj9X@ATXO=j=>Vj>DOB>DWIDOj=>XWVOj/QT9<BT9XN>Vj>OAj
NQl $pYQlwJ]zQl NQt @l`~Qtw`zz Q`lYQwJ]t`QIQl ]FIQ 0QNpJ]
Z>T;XO=>Oj NDWj =>Oj T>DAODVV>Oj 9X@j =>Nj X<BN9THWj =>Tj /<B[>D_j
w`lN N`QAQtQ`lQ}lN ,lzQtQwwQlYQiQ`lwJ]FVzQl NQt @l` qtìt F}W
;_[j >XWV<BI9O=Vj DVj j [XT=>j DOj dVW>TT>D<Bj =D>j +T>DV;DO=XOAj
#fep]pfeplw}i F}wYQtaK]zQz }lN l}t wQe}lNt NQt #ez`~`zz
=9VVj
=D>j ;DVB>TDA>j
OD<BWj NDWj
=>Nj -><BWj
YQ`NiQz
N`Q w`Q `l->A>IXOAj
`]tSt pVV``QffQl
$QQ`J]l}lY
ztFYQlZ>T>DOa
E=qptz
;9Tj
V>DOj
HhOOW>j
>OWV<BIPVV>Oj
VD<Bj
dVW>TT>D<BVj
X<BBgO=I>Tj
_Xj
=qtFJ]Ql =p`FfQw ph 6Fl wpffzQ Ffwpzt`leVQwz wQ`lpNQt Qw Q
>DO>Nj
/9NN>IT>Z>TVV^VW>Nj
O9<Bj l`J]z
=>XWVNj
4PT;DI=j
=T>Dj
l`YwzQlw
~pt 9tz ~Qtw}J^Ql NQll
l}t QYQl
NQtD>j
=z}NQl
O9WDPO9I>Oj
->Z>TV>j
>XWV<BI9O=Vj
dVW>TT>D<BVj
XO=j
=>Tj
/<B[>D_j
zQl YÌz Qw Q`l Vfpt`QtQlOSw 7FJ]zgQIQl `l NQl :}Iw E1lQ`qQl }lN
[XT=>Oj
_XNj c/9NN>IT>Z>TVj
`j
7cT>D'gO=>T->Z>TV`8j
Z>Ta
*FwzwzzzQl
'w `wz Q`l 1f`wJ]QQ
NFww
Qw `l*tpIt`zFll`Ql wzl
>DODAWj
XO=j
;>ATiO=>W>Oj
VPNDWj
>DOj
AT>O_i;>TV<BT>DW>O=>Vj
/^VW>Nj
N`Y tQYlQz &F `t FffQtN`nYwN`tQez Fi 6QQt p]lQl YÌz Qw cQNQl
=>Tj
X<BQT>DV;DO=XOAjII>T=DOAVj
Z>TVWPf>OjAT>O_i;>TV<BT>DW>O=>j
Q`zQl
?FY fQ`J]zQl <QYSl FlwplwzQl
dQNpJ] i`fNQ ?QiqQtFz}tQl
+T>DV;DO=XOAVT>A>IXOA>Oj
A>A>Oj
=9Vj
35>WW;>[>T;VT><BWj
XO=j
}lN =pllQ '`l Q`zQtQt ,ttYfF}IQ `wz NFw }lYQl`QIFtQ It`z`wJ]Q
VDO=j
A>Uj
TWj
j
4j
Oj
j
Z>T;PW>Oj
DOj
OWT9Aj
9X@j
T>DVW>IIXOAj
'wwQl 9tYFl`wJ]}lNYSw}lN]Q`zwIQ}wwzw`lNN`Q=J]gFYtzQt
A>UjTWj
j;Vjj
4jOj
j[XT=>jZPOj=>Tj 5>WW;>[>T;VHPNNDVVDa
NQtIt`z`wJ]Ql %}`w`lQ
al PQtiFlFif`QIwzQlwQfIwzNQl1pJ]fVVQf
>;TX9Tjj
POjDOjTiVV>Ij9;A>I>BOWj">=P<BjHPOOW>jNDWj=D>V>TjDNj
wJ]`lYz&FleYtpQt=}rQtiFtezeQzzQlVtQiqV`lNf`J]QtQ6YQl
Z>T>DO;9TWj
[>T=>Oj
=9Vj c/9NN>IT>Z>TVj
`j
O=>j7F]t}lYw
"XODj j
F}J] NQ}zwJ]Q
#lI`QzQt
PFt}lzQt QtNQl
N`Q ;DVj
iQ`wzQl
=XT<Bj
>DO>j
O9WDPO9I>j
->A>IXOAj=>Tj
X<BQT>DV;DO=XOAj
_Xj
>TV>W_>Oj
YQfwzQ QtVffz #lYwz ]G| iFlJ]Qt $Qw}J]Qt ~pi Q}tpq`wJ]Ql
=D>j
3[>WW;>[>T;VT><BWID<BjXO;>=>OHID<BjDVWj
9VjDNj"XODjj
(QwzgFlN F}J] ~pti 5`lex~QteQ]t F}V NQt .lwQf @i ipI`f } wQ`l
;>V<BIPVV>O>j
cXO=>VA>V>W_ji;>Tj =D>j +T>DV;DO=XOAj7FJ]Q`lQt
;>Dj iTO`j
ItFJ]zQ`J]iQ`lNQ}zwJ]Tw#}zpi`zlFJ]=FlwQF
Y}
PTD>OWD>TWj
VD<Bj
9Nj
@T9O_hVDVOj
+T>DV;DO=XOAVA>V>W_j
9X<Bj
;>a
zQlBpJ]Q wJ]pl ]Fz iFn YQfQtlz N`~QtwQ AQteQ]twtQYQfl wQ]t VtQ`
H9OOWj
9IVj c%:Dj %9OA`j =>VV>Oj 3$PO@PTNDWgWj ;>T>DWVj N>BTN9IVj
}`lzQtqtQz`QtQl}lNQ]Qv}zzQlFfwcQiFlNQlaiiptYQlNf`J]Ql
4D>I>j ->A>IXOa
ZPNj
XTPQgDVOj
>TD<BWVBP@j
;>VWgWDAWj
[XT=>j
=zF} N`Q AptVF]tz }
fFwxQl &Qt
VVQlzf`J]Q
:QtwplQl~QteQ]t
`wz
A>Oj
=>Vj hVW>TT>D<BDVOj
+T>DV;DO=XOAVA>V>W_>Vj
VDO=j =>O>Oj
=>Vj
Y}z F}wYQIF}z
FIQt zQ`fS`wQ
l}t i`z (t]I}J]QttFIFzz
qtQ`wQtz
=>XWVOj
gBOID<Bj;_[jAI>D<Bj/PjVDO=j9X<BjBD>Tj
9II>j4>TI>A>Tj
=9_Xj
BQt w`J] ì
)Qtl~QteQ]t VptzIQQYQl iJ]zQ lQ]iQ
IQwwQt
NQl
Z>TQ@ID<BW>Wj
&>W_WZ>TH9X@VQT>DV>j@iTjDBT>j4>TI9AV>T_>XAODVV>j@>VW_Xa
$}w ElFz`plFfQqtQxwJpi NQt }i Q`l`YQw I`ff`YQt `wz Ffw
I>A>OjXO=j;>H9OOWj_XjA>;>OjgO=I>TjVDO=j9Oj=>Oj@>VWA>V>W_W>Oj(DOb
NQt C}Y @i w`J] Qò QtwzQw qQtwlf`J]Qw $`fN ~pl =Fl
9IVj %>W_WZ>THgX@>Tj
A>[>T;VNgfDAj
=>VWQT>DVj
A>;XO=>Oj fQYT
VP@>TOj
wQF } ~QtwJ]FVVQl
`J] VpfYQlNQ
.lzQtlQzwQ`zQl
Flw +Qt"
D>j
>VWV>W_XOAj
>DO>Vj
(DO=>VWa
9Oj
%>W_WZ>T;T9XTj
Z>TH9X@>Oj
wFlyRFZp~}e Qb[z ~`RfR `M]zaYR /mXpuiF|`pmUl IQu
QT>DV>VjVW>IIWj>DO>Oj[>V>OWIDOj3OW>TV<BD>=j_XNj=>XWVOjX<Ba
N`Q =zFNz F}V `wz FIQt Q_Qt F}V #lp]lQt F}wYQt`J]zQz ]tQlN
QT>DV;DO=XOAVA>V>W_j=9Tj
OjF}V
dVW>TT>D<Bj
VDO=j
OXTj
(DO=>VWQT>DV>j
~aw`zwFlwQFIFJpj
?p}t`wzQl
`Qfz
&`Q ~`QfQl
(pzpw cQ
@iTj
iTj A>;XO=>Oj
=9VjkQ]t
B>DfWj >Vj
[DT=j OXTj >DO>j +T>DVXOW>TAT>O_>j
NQlVFffwiFJ]Ql
5}wzF}V
YQlF}wp`QN`QNtQ`NìQlw`plFfQl
>Tj(DO=>VWb
@>VWA>I>AWjXO=j>DOjBhB>T>Tj+T>DVjDVWj=XT<B9XVj
#lw`J]zQlNQt =zFNz}lzQt fpJFff`~QJpi E$`tNw QQh
QT>DVj=D>OWj9IVj-D<BWIDOD>j@iTj=D>j+T>DV@>VWV>W_XOAjXO=j;D>W>Wj(hAID<Ba
ZPOj iTOj Z>T;9O=VT><BWID<Bj A>T>A>IWj IVj F>=P<Bj @>VWVW9O=j
>Tj NQPTWj
>DO>j
H>DW>Oj
_XTj2Q`q`Y
DO=DZD=X>II>Oj
+T>DVA>VW9IWXOAj
$ #ldF =L]FfQlIQt\ =z}NQlz`l NQt AQtfFYw]QtwzQff}lY Fl NQt
+?B1

%Ygn
r%}YtQn'Se%SeePtWYn,}Ptl]}
@%
-\^R=?RUL8Rt
?^\Z;Et@sWt SW=FRBU8ZZt
-;EF@@Z8RL?B?Z\?LL?t
WF\\?Wt *L8R?\tFPt -SRR?RZfZ\?Pt
-\SptS=?Wt4SW\WF?:ZJW8@\t
8LL?Rt
-\^=F?RI8EW?Rt ZSR=?WRt 8^;Et 8^Zt a?WZ;EF?=?R?Rt -\_=F?RWF;Ek
P?Rt
@SLB\?t 8^@t =F?Z?Rt USZF\Fa?Rt
?BFRRt ?FRt JL?FR?Wt -;ES;Jt
>#?F=?Wt
;}YgQgtWt_]}'rrhY
HYgteYgrIgnYF&.FY}nP_@
@
:Z\W8J\?Wt?RJ8RZ8\it
S;EB?:FWB?tFRt-s=8P?WFJ8t
m+^:LFZEFRCt /SSLZjt m(^8LF\ft $8R8B?P?R\jt ^R=t m4FZ^8Lt ?ZFBRjt
8Û\:L^\B?@qpt
5?R=FB?Wt :?c?BLF;E?Wt $?RZ;EtFZ\tt
o:?WW8Z;E?R=?Wc?FZ?t?WPrCLF;E\?tP8Rt^RZtZSB8Wt=F?t/?FLR8EP?t8Rt
?P?FRZ8PtZFRB?R>?tWÛU?t
8LZt cFWt FRt `RZ?W?Wt 1R\?WJ_R@\t ?FR\W8@?Rt 2RZ?Wt CWSp?Zt 6F?Lt ^Rk
\^RC?Rt cqEL?Rt KSRR\?R
t -St :?L?C\?Rt cFWt :?FZUF?LZc?FZ?t
Z?Wt RBLFZ;Et i_t a?W:?ZZ?WRt Ws;J\?t Z;EL8C8W\FBt FRt c?F\?t ?WR?t
=?RRt _RZ?W?t =W?Ft 8R=?W?Rt $F\:?cSER?WFRR?Rt ZFR=t 8LL?Z8P\t ?^\k
`WZ?t cF?t
Z;E?t 8Zt'!
a?WZ\qWJ\?t
ic8Wt ^RZ?Wt
?FP8\C?@sELt
8:?Wt ?FRt
:FZZk
?FR?Pt
mFBF\8Lt
UWFR\FRBj
=?Wt ?FB?R\LF;Et R^Wt FRt FRRFZ;EtZ\8\\l
+ )
+
'+ #+
*#+
*#+
+
# ^WZt
+
WZ\?WtZScI?\FZ;E?WtW=Z8\?LLF\t
FR=?W:^;E8^\SWFRt 7 FR=?WtaSRt ^LL?W:ft
5FW\Z;E8@\Zc8L=t g`Wt+WS=^J\FSRtaSRt SLgt 8Wgt^Zct
;E?Rt ?R\\q^Z;E\t c8W?Rt cFWt Z;ESRt S;Et =8t 8Pt Rq;EZ\?Rt /8Bt =F?t
@FR=?\t F?t *WS@?ZZSWFRt ?WZ\?LL\?t =8@sWt ?e\W8t -JWFU\?t FRtRBLFZ;Et Rt
4?W:^R=t?^WSUqFZ;E?Wt -\88\?Rt
?Wtgc?F\JL?FRZ\?tW=\?FLt
Z?EWt B^\t SWC8RFZF?W\?t FR@sEW^RBZcS;E?t >?Wt 2RFt :?B8RRt JSRR\?Rt
=?Rt ?:?R@8LLZt 8^@t RBLFZ;Et Z\8\\@FR=?R=?Rt +W8J\FJ8t E8\\?Rt cFWt FRt
J8=?PFZ;E?t *SZF\FSRt
&8;E8EP?WtS=?Wt*8WS=FZ\t
cFWt Z;ER?LLt aF?L?t
SR\8J\?t i^t 8R=?W?Rt `Z\8_Z;EZ\`=?R\?Rt JRsUk
E
@?Rt Rt ^RZ?W?Wt ?WZ\?Rt 5S;E?t :?J8P?Rt cFWt ?FR?t sEW^RBt s:?Wt =8Zt
JL?FR?RtWÛU?Rt ^@B8:?Rt i^t LrZ?Rt :?Ft =?R?Rt cFWt @W?F?Rt 6^C8RCt
r;EZ\?t 8W\?tFPt*SJ?W:L8\\t
$S\SWZUSW\:?BWF@@t
i^t 8LO?Rt W_;JP8Z;EFR?Rt :?J8P?Rt LLC?P?FRt c_W=?t ^RZt FPP?Wt
WtZ\?LL\?t=W?Ft?Z?\i?ts:?Wt=F?t *L8R?\?R:?c?B^RBt 8^@t
2RFB?LqR=?t ?FR?t JSZ\?RLSZ?t -\8=\W^R=@8EW\t =_W;Et ?LZFRJFt ^R=t
PS=?WRZ\?Zt V^FUP?R\t i_Wt 4?W@sB^RCt B?Z\?LL\t c?L;E?Zt cFWt 8LZt
W?Fg?F\ZUSW\;L^:t
Wrp\?t@sR@Z\?LLFB?t*WFPg8ELt
?Zt c^W=?Rt =F?t cF;E\FCZ\?Rt qRC?t g_t =?Rt nP\?WRt PF\t ^RZt B?P?FRl
-\^=?R\?Rt @sWt 2RF*WSI?J\?t UWS:L?PLSZt ^R=t SER?t s:?W@LsZZFB?t
?bSWg^C\?Zt ?^\?\F?Wt=?Wt R=F8R?Wt
68ELtUFtPF\t -\?LL?RtR8;Et>?Pt SPP8t
:sWSJW8\FZ;E?t /W8RZ8J\FSR?Rt 8^ZL?FE?Rt JSRR\?Rt
?=?^\?R=Z\?WtFR\?WR8\FSR8L?Wt $^ZFJUW?FZt
@i6?F;E?Rt@sWt "?HUgFBt
$8\?WF8Lt?FR?ZtL?B?R=qW?Rt6FPP?WZt
FR=?W:^;EE?L=t aSRtWF;Et qZ\R?Wt
Z8Pt :?Z\WF\\?Rt 2RZ?W?t !SSW=FR8\SWFRt 0FFR8t *FUUSR?Rt ZSWB\?t ZF;Et
Z?EWt ^Pt =8Zt 5SEL?WB?E?Rt =?Wt 8^ZLqR=FZ;E?Rt -\^=?R\?Rt _R=t
" " !0%<%<L &06%6L '>6$0%9<%6L
06!30"2L 06L $0%L 9!%0<: >6$L &62@%0:&6L 57$%96%9L %93-%L
0%L >:,.9>6-%6L 790%6<0%9%6L :0".L 6L $&6L !%9>'::8%C0)0:".%6L
%96'%3$%96L $%:L >:!03$>6-:!%9>'%:L %93-:2>('9>%9F
Rt =?Wt 3. t
3-:2>'566L 7.6%L :0".L 1%$7".L >'L 9 -%6L $%9L >:!03$>6-L
2RFb?WZF\q\t :WFRC?Rt =F?t *WS@?ZZSW?Rt =?Rt -\^=?R\?Rt ?FRt 8^p?WB?k
D>L !%:".9I62%6L%:.3!L 0:<L ""
crERLF;Et
BWSp?Zt)J9L
4?W\W8^?Rt
?R\B?B?Rt
c8Zt USZF\Fa?Wc?FZ?t
8^;Et
-3%0".%95H%6L
>:C>!03$%6$%L
<>$%6<%6L
>6$L 6<F
=F?t -;E?^t W8C?Rt g^t Z\?LL?Rt c^W=?t _RZt Z;ER?LLt B?RSPP?R
t F?t
#3;7)?E >.B/=)C5D9,0>E
?WL?:RFZW?F;E?Rt /8C?t BFRB?Rt PF\t 5?L;SP?U8W\F?Zt ^R=t L^::?Z^k
Z?L\?Rt
PFZZ:W8`;E\t?%9'::<L
cFW=
t 6cFZ;E?Rt ^RZ?W?Rt 4SWL?Z^RB?Rt @W?^?Rt
:".%0$>6-:<9I-%9L
;E?Rt P?FZ\t ?WZ;ErU@\t 8:?Wt FPP?Wt BLs;JLF;Et g^t R=?
t &8;Et >F?k
cFXt %35><.L
^RZt 8LZt L\?WR8\Fa?t
i_Wt :".90%!L
B?crERLF;E?Rt
$?RZ8t
s:?Wt C>9L
?FR?t
>933@%BL
06L %06%9L
%C%6:076L
"&$$(%"+
"+
sk
Z?Wt Z;ER?LLt b?W@LSB?R?Rt 5S;E?t :?C8RRt =8RRt =?Wt 2RF8LL\8Bt 4SPt
%9:<%6L >'3
-%
L
G%6L
><79%6L
%:L -%3>6-%6L
%06LZ?L:?Wt
>".L C>5L
;E?R?;J?t
:?Ft
=?Wt
P8Rt
ZF;Et FRt0:<L
?FR?Wt
$FJWSc?LL?t
JL?FR?t
}&E +Jtq FiK;,\ }]' -Ku~^<r.gW=-
?XZ\?Rt FR=W^;Jt =?Zt ?\c8Zt
JsELt cFWJ?R=?Rt 2RFB?:q^=?Zt :W8^;E\t
%:&6L ?79C>3%-%6L
$:L C>-3%0".L
".:".3-%@%92L
0:<L:L
PF\C?:W8;E\?t
8^P?R@W?`=?Rt
g^:?W?F\?Rt
J8RRt 8PF\t
cFWt!0%F
R8;Et
P8Rt ZF;Et RF;E\t 8:Z;EW?;J?Rt
L8ZZ?Rt
=?RRt EFR\?Wt =F?Z?Wt sLL?t
0!Fxs<p}](X?1_
2)TyOd`3Uyejx
<%<L 2&06%L
:0:06'795<076%6L
06L :%3<%6L
C>L 8:t
=?Pt
ZZ?Rt%C%8<%L
RF;E\t FRt :76$%96L
?FRt 4?W=8^^RBZ\F?@t
@8LL?Rt BrRR?Rt
cFWt ^RZt
LryhM}vJc` iT/wN\>
:?@FR=?\t ZF;Et ?FRt q^p?W\t PS=?WRt 8^ZB?Z\8\\?\?Zt "?WRi?R\W^P
t
)06$%6$%9L
7583%A0<I<L
LLLE8^Z?FC?R?Rt
6:%9%L 96".%L
0:<L 05L$F\t
5!9>".L
^R=t
i^t ?FR?Rt
8@@??t FRt =?Wt
8@?\?WF8t
=?Wt 4?Wl
Zt BF:\t @8Z\t J?FR?Rt ,8^Pt SER?t SPU_\?Wt PF\t R\?WR?\i_B8RCt `R=t
Z\qR=FB`RBt FRt =?Wt 2RFa?WZF\q\t ZScF?t FPt 8LL\qBLF;E?Rt "?:?Rt E8:?Rt
Eq^@FBt :?@FR>?Rt ZF;Et @W?Ft i^CqRCLF;E?t ^R=t JSZ\?R@W?F?tW^;J?Wt =F?t
cFWt J8^Pt *WS:L?P?t =8t @8Z\t 8LL?t FRR?Rt ?FRt B^\t a?WZ\qR=LF;E?Zt
R^Wt PF\t ?FB?RZt PF\B?:W8;E\?Pt *8UF?Wt B?ZU?FZ\t c?W=?Rt PsZZ?Rt
RBLFZ;Et ZUW?;E?Rt 5F?t Z;ESRt ?WcqER\t @FR=?Rt ^RZ?W?t #?EWa?Wk
?:?R@8LLZt FRt =?Rt 1R\?WWF;E\ZWq^P?Rt 2Pt ZF;Et FRt >?Pt a?WZ;E8;El
8RZ\8O\^RC?Rt 8^@tRBLFZ;Et Z\8\\t c8Zt @sWt ^RZt aSRt BWSp?Pt4SW\?FLt FZ\t
\?L\?Rt ?:q^=?t :?ZZ?Wt SXF?R\F?W?Rt i^t JrRR?Rt EqRB?Rt 8Rt aF?k
L?Rt 5qR>?Rt ,8^PULqR?t PF\t =?Pt W^R=WFZZt =?Wt I?c?FLFB?Rt \8B?
t
=?RRt S:cSELt cFWt ?FR?Rt FRRFZ;EK_WZt :?L?B?Rt FZ\t =8ZtWL?WR?Rt =?Wt
'%!E E !E $! E !" " " " "
@FRRFZ;E?Rt -UW8;E?t @sWt ^RZt ?FR?t BWSp?t ?W8^Z@SW=?W^RB
t -St E8:?Rt
sWt WÛU?R8W:?F\?Rt Z\?E\t ?FR?t CWSp?t Rg8ELt 8Rt *WSI?J\Wq^P?Rt
cFWt RF;E\t R^Wt :?Ft =?Wt JSWW?J\?Rt ^ZZUW8;E?t *WS:L?P?t ZSR=?WRt aSWt
i^Wt @W?F?Rt 4?W@sB^RBt &?:?Rt =?Wt aF?L@qL\FBt :?Z\s;J\?Rt F:LFS\E?Jt
8^Zt 8Zt B?Z8P\?t 2RFZfZ\?Pt FZ\t Z?L:Z\t @sWt ^RZt 8LZt _Z\8`Z;El
8LL?Pt:?FPt-U?F;E?WRt=?WtP?FZ\t L8RB?Rt^R=tL?F=?WtJ?FR?WL?FtZZSgFk
E %0<&6L 50<L C.39%0".%6L!!03$>6-%6L
8\FSRt?Wc?;K?R=?Rt5rW\?Wt FRt^RZ?X?Pt SU@t :?Wt\WS\it =?WtW:?F\t
L E
FPt 2RFL?:?RtB?RF?p?RtcFWt=?RRS;Et=F?t6?F\tEF?WtS:?RtFPtESE?Rt &SWk
Z\_=?R\?Rt Z?EWt Z\W^J\_WF?X\t ^R=t \W8RZU8W?R\t 8_@:?W?F\?\t Zt CF:\t
=?RtZ?EWt`R>tZ?E?Rt=F?t/8B?tR^WtZSt8Rt^RZtaSW:?F@LF?B?Rt$F\\L?Wc?Fk
4kl-Jw3y5 }_* 6m@_z3 }<"
3P{nA7^ f_YgQ#G hbs| fB7o \%F
R!H8X ca c$`SCs[k%V Q&I9X cD:Z
:?@FR=?Rt ZF;Et i^=?Pt ?FR?t DWSp?t -USW\E8LL?t ^R=t ?FR?t -8^R8t FPt
?FRt R\?WR?\USW\8Lt c?L;E?Zt ZScSELt =?Rt -\_=?R\?Rt 8LZt 8^;Et =?Rt
"+
Si?R\?Rt ?FR?Rt o:?W:LF;Jt
s:?Wt =F?t I?c?FLFC?Rt #?EWa?W8RZ\8L\^RC?Rt
:L @09$L %06%L 27583%<<%L 5:<9>2<>90%9>6-L :<<<*6$%6L
" " /04'=L $!%0L ;0#/L $;L ' #/40#/&L
[email protected]@L $'J9L 6C>%0-6%6EL 0%:%L I<C%L :06$L 6:8796L
>6$L %98'40".<>6-L C>-3%0".L >".L )K9L $0%L $90<<&L >+-%L
&:%-%9%".<%L B87-9'0%L .7".@%9<0-%L >::<<<>6-L
L?tE8:?RtZF;Et=F?tm5?L;SP?U8W\F?ZjtFRtmSS=:f?U8W\F?Zjta?Wc8R=?L\t
^R=tZ;ETRtFRtc?RFB?Rt08B?Rt\W?\?RtcFWt^RZ?W?t
?FPW?FZ?t8R
t
A>58'11 2I
-_ZFt -;EF?Wt `R=t
482:*<(6(88+-E @A*<(6(88+-E
8\EL??Rt +Ws@?Wt Z\^=F?W?Rt 4?WL8BZE?WZ\?LL^RBt 8Rt >?Wt /5 t "?FUgHBt ^R=t 8:ZSLaF?W\?Rt ?FRt -?P?Z\?Wt 8Rt =?Wt
4/ t 1RFa?WZF\ft FRt FRRL8R=t '-I
-^ZFt -;EF?W 8\EL??Rt +Ws@?Wt
7@FR=?\taSWt=?Pt?FB?R\LF;E?Rt ,?RR?RtZ\8\\t
.Yqr )}nYtlY}
@g_}gW;zeqtW2zt}PW EsnP]
&E
" "
" " " " ""
"EE 9}h_gtPnP_PQY@Y{YrQY}
"E Y}tYY}Y#]nP_Y
@YgYt=zzenBPSeYtQSeFY}nP_-rQ.)}z
AYgYt.P}}PzhGY}nP_ *}z
/tWgYYrHY}lzt.Ynr )}nYtlY} g}WWYr 3YY} Yht QY}
'Y} WYSeY%SerP}l h tWg_ hr HPtWYn 5g WY} )ht]e
QngSl QY} WhY ]tWPrYtPnYt -}tWnP_Yt WY} 5YP{}PSeY K64
}t_ YgtY} tYYt HP}Yta}{{YtYrPgl Y}WYt gt WY}
Y}SeP]] Er]PYtW Y}WYt gt Yet 2P{gYnt WgY%Y}YhSeY K64
YgYt PlPnggY}Yt#^nP_Y PnqY gSeg_Yt HP}Yt_}{{Yt rh
tWWY}Yt%YPtWYhnY(C:zgYK64 @SfYrPtWL;PeY}n
EtY}_}{{Yt l} tW |}_tPt P]_Y]e} tW Y}nY} 7Y
Y}'PQYg}gSeYgSeWY}#z}Pt*gtYg_Y}tWY}ln}WgYDeY
QYtYhtY}%YSe}YhQt_W[}kYYhnh_YtHP}Yt_}{{YrgWYtWP
rPhlP]e}ngSePt%Yg{gYnYt tW#]_PQYt @Se}g ]} @Se}h
_Ye}YtWYt EtY}_}{{YvWY} Nz}Wtt_ zt /tePnYtBeYrYt
Y}WYngSe )}nYtlY} gY K64'zlrYtY }l}gY} tW
tW FY}nP_Yt Y}WYt )vgSlqt_YtWYtYt zhY FY}rP}l
F?t "rZ^RB?Rt ZFR=t 8^ZZ;ELF?pLF;Et Z?RJW?;E\t FRt =F?t c?Fp?Rt
qZ\l
PtePtW zt(C( QY}{}] Y}WYt lttYt NWYr QgYY WgYY
;E?Rt ?FRg^\W8D?Rt 8:?Ft PsZZ?Rt =F?t Z;Ec8Wg?Rt 2R\?W:W?;E^RB?Rt
JZ~l hr $uePt_ WiZ QZ}hTe QZ} Z}SehZWZuZ +pZrZuZ $
a?WR8;ELqZZFB\tc?W=?Rt 8Zt "rZ^RBZcSW\t?WBF:\tZF;Et c88B?W?;E\tFRt
}gQYtW%YYgSetY}WY} @{}PSeYtK64(C: ""E zhY @SeY
=?Rt
SW8RB?@8W:?R?Rt
qZ\;E?Rt
4F?Lt -U8pt
:?FPt "rZ?Rt csRZ;E\t
rPtW
WgYt WPrg PSe
Pn Ygt]PSeY
7PSeSenP_YY}l
QYhWY}
?^;Et=8Zt
-\W?F@:8R=\?8Pt
;}z_}PrrgY}t_
'gY %}zSe}
QY}Y_ rh ge}Y} tPSeznn
hYeQP}Yt-ngYWY}t_ tW nzSlY}Yt @Se}YgQYgY tW SeP]] _Y
^W?t
"rZ^RBt Z;EW?F:\t
8Pt :?Z\?Rt
BL?F;Et 8Rt -\W?F@:8R=t
05 t
t_}PY_gYt
P]_YYgb
tW rg%Yg{gYnYt
QYnY_ #tePtW
#?FUiFDt 8;E:?W?F;Et $?=F?Rt ^\?R:?WCUL8\it "?FUiFCt ZhtZ ZrPhSeZt ?ZchZ} h Z r_phSehSe SeuZpp uX
FRZ?R=?Z;EL^ZZt
^;Et
FRt ^RZ?W?Wt =F?ZIqEWFB?Rt
{}zQnYrnz YhtYt QY}QnjUl QY}
WgY Y}SegYWYtYt
HP}Yt_}{
^ZB8:?t
JrRR\t FEWt cF?=?Wt
8\\W8J\Fa?t
B?cFRR?R
t
?Wt
{Yt Y}SeP]]Yt
HYg\}egt
g}W^;EUW?FZ?t
WgY @Ynqt_
WY} YhtYntYt
,?;E\Zc?BtFZ\t8^ZB?Z;ELSZZ?Rt
HP}Yt_}{{Yt ]} FY}nPd\ tW {YgYnn gr @z}grYtQSeePt
WYn WP}_YYnn ,}%VeetWnY} Y}rgYn WgYY%Se tgSe
t} PlYnnY-}tWnP_YwhYxY QhYY PSe ]} PnnY PtWY}Yt
t_-}tWgYtrgSegY]Y}rgWYrB eYrPM64QY]PYt
G=C4$==@EI =?Wt L?\g\?Rt ^ZB8:?t 7'Wt c8Wt *4I C0I 6&4"I C"&":I
*=@I D*"I
"*4I 6":7":I
""/"I
*"I
=*4I
0tY}YhY}Yt
WgYY}
%}PySeY6&4"I
YgtYt
)gtQnhSl
gt "D*44":I
WgY HP}Yt_}{
HYgY}YFz}YhnYWhYYBPSeYtQSeYgtWWPePtWnhSeY ,z}rP
-^Z8RR?t #S;EP8RRt 8^Zt #?FUgFCt -^Z8RRt-?F@@?W\t8^Zt "?FUiFCt_R=t5SL@B8RBtW?E?Wt8^Zt
{YtYrPgl -;ErR:^WBt
O}PYtQPetP_ngSe tWWY}tSenP_QP}Y;}Yg
LEIPZIGER MESSE
&(5,">
&(5,">
"!) ) !&!)
) '!)
•
)
) )
) %
! #!$)
)) )
deutschepapier
Wir handeln mit Verantwortung!
Als Papiergroßhändler sehen wir unsere Aufgabe natürlich darin, dem Markt
und den Ansprüchen unserer Kunden zu entsprechen. Ebenso ist es aber
unsere Pflicht, ökologisch zu handeln und damit auch der Umwelt Rechnung
zu tragen. Hierzu zählt vor allem das Thema Nachhaltigl<eit.
Dass erstklassige Verlagsobjekte durchaus mit umweltverträglichem
Handeln konform gehen können, zeigt unser FSC zertifiziertes Natur
papier PROFIL PUBLISH.
Umweltschutz ist für die Deutsche Papier ein permanenter Prozess. Wir
arbeiten mit unseren Partnern auf der Herstellerseite ständig daran,
bestehende Sortimente und neue Produkte noch umweltfreundlicher zu
gestalten. Davon sind wir überzeugt - dafür tragen wir Verantwortung!
Mehr unter profilpublish @ deutsche-papier.de
oder www.deutsche-papier.de/fsc
;UGHRmP?Rm ?[AGmGjXZmYHCm YHRBmRIAGZmPCGXm a[m l@CXGjXCSm
1@m 5AG?[YVICOCXm ^HCm 1ZZUm 5?RBCXm*?Rm*UYCEm -JCECXYm.UXHZam OCH@ZXC[m UBCXm FXUhCm
]UPm:CXO?FmECYZFCYCZaZCXm-?BCSVXCHYCm?OOCRm.IZFOJCBY@[AGGiRBOCXSm
5?PPCOXC]CXYm ]CXCHSE?AGZm BCXm @CHm CHRCPm 2XCHY@HRB[RFYZXC[GiRd
,URaCXRCm ^JCmCXZCOYP?RRm[RBm#HYAGCXm ?OOCmÛOOCRmPJZP?AGCRm ,CHRm ;[SBCXmBCSRmYUOAGmGUGCm <[^?AGYX?ZCRmG?ZmM?[PmCHRCmX?SAGCma[m
a[Xm 2EOIAGZm .HYY?AGZ[RFmMUSRZCm PIZm -HCECXYVCXXCm UBCXm :CXCHRY?[Yd
BCXm GHRZCXOCFZm ^\XBCm BCXm ?[AGm BHCm !HRG?OZ[RFm BCXm EXCJ^HOOHFCRm :CXc
]CXaCIAGRCRm ICm4CBCmIYZm ]UQm &kX@[AGYCMZUXmCIRCPmBCXm =[FVECXBCm IPm BC[ZYAGCRm[AGG?SBCOm BCXm ]CXF?RFCRCRm+?GXCm=[Xm !JRYAGiZa[RFm
YAGO[YYm FC?GRBCZm ^CXBCRm
VEOHAGZ[SFm a[m l@CX^?AGCRm G?ZZCm (Rm BCXm .?XMZ^HXZYAG?EZm BCXm [Rd
BCYm .?XMZCYm [RBmBCXm <[M[REZY?[YYHAGZCRmG?@CRm^HXm [RYm PHZm &CHMCm:jOMCX5HC@CXm ]UPmX?RAGCRVXHP[Ym 0> <06 0)">[RZCXG?OZCRm
BiQP[RFm BCYm 2XCHYM?PVECYm R?AGm E?YZm CIRCPm *?GXG[RBCXZm HGXCSm
BCYXCV[@OIMm^[XBCm?[YmM[OZ[XVUOHZHYAGCSm %XlRBCRmBCPm[AGG?RBCOm
CXEUOFXCHAGCRm @YAGO[YYm
HSm
?PHZm E?SBCRm CYZXC@[RFCSm a[Xm "HRd
HCm ,XjRCXYAGCm 4CEUXPm CX^CHZCXZCm a[d
m BCYm 1 4: 1> " " ,> 34 7 01 1$0;,'5," ,> FC@[Sc
a[FCYZ?RBCSm 5CHRm %COZ[RFY@CXCHAGm ^[XBCmS?AGm m
Ym YHRBm =?GOCRm BHCm 8RZCXSCGPCXm ISm BCXm &jX@[AG@X?SAGCm ZXi[c
:CXY[AGCm ]USm ( 43.33> [RBm .7.$(3> CHRCSm .?XMZm a[m @CFXlRBCRm
FOCJAGm BHCm <^CAM@CYZHPP[RFm BCYm jXYCR]CXCJRYm ?[Em #CYZYZCOO[RFm
BCRCm
PCRm O?YYCRm OOCHSm m 2XUaCRZm =[^?AGYm HSm BCRm CXYZCSm BXCHm
;iGXCRBmBCXm YHC@aHFCXm[RBm?AGZaHFCXm*?GXCm^?XCRmE?YZm?OOCm&jX@[AGc
]CX@HRBOHAGCXm%CYAGiEZYRUXPCRmEH_JCXZmHRmCHRCXm 5$%;,( 0&1$ ,>
?[Em BHCm RC[CRm \RBCYOiSBCXm CX^CHZCXZm &HCXm F?OZCRm@HYm B?GJSm HRm BCXm
3[?XZ?OCRm m B?Ym ;CHGS?AGZYFCYAGiEZm B?Ym a^HYAGCRm m [SBm
]CXjEECRZOIAG[SFCSm EJS?SaHCOOCm .HYYCXEUOFCm !XYZm PIZm @CYYCXCSm ZCAGc
0' $01.0,5,"> >m 135$$, (1.0,5,#> >mm [RBm
aCRZX?OCRm 2O?RÎXZYAG?EZm BCXm
4m XCFHCX\RFY?PZOHAGm ECYZFCYCZaZCm
m 2XUaCRZm BCYm *?GXCY[PY?ZaCYm ?[YP?AGZm HYZm GHCXm SUAGm F?Xm SHAGZm
RIYAGCRm :CXE?GXCRm [SBm @YVICOPjFOIAGNCIZCSm @CYURBCXYm S?AGm BCPm
5$$;,( 0&1$ ,> 0'5!1.0,5,"> >m 5HCm @IOBCZCSm BCRm
2XCHYCm ElXm ?OOCm ,URY[QFlZCXm
)Rm BCRm CXm +?GXCSm ^[XBCm B?Ym
@CXlANYHAGZJFZm R?O`YZCSm FCGCSm ]USm CHSCPm 9QY?Zam ]URm [SFCEiGXm
[XAG@X[AGm BCXm RE?SFm BCXm SC[RaJFCXm *?GXCm@HOBCZCm YIAGm
%X[RBYZCIRm ElXm CHSCRm JPPCXm ^HCBCXm a[OCZaZm m ?MZ[?OHYHCXZCSm
?[AGm HRm gYZCXXCIAGm [RBm BCXm 5AG^CIam @CîGXZCm 2XCHY@HRB[RFYY`Yc
zur
LEIPZIGER BUCHMESSE.
m .HOOIURCRm ![XUm ElXm m ?[Ym 5AGiZa[RFCSm CX^?XZCSm CISCm 5ZCHc
CISm CXYZm O?RFY?Pm ?@CXm YZCZHFm ^?AGYCRBCXm .?XMZm
e9Y?SACRMUBC_bm BCXm ]UPm e2XHSaHVm BCXm PUX?OIYAGCTm :CX?RZÛXZd
ZCPm ?RFCEUAGZCRm B[XAGm BHCm ;CZZ@C^CX@YMUPPHYYHURm BCXm ![XUVic
FCX[RFm ]USm @IYm a[m m 2XUaCRZm @HYm m ,CHSm ;[SBCXm ?OYUm B?YYm
5HC@CXm ]UQm <06 0)"> P?AGZm ElXm B?Ym FXUhCm ;?AGYZ[Pm BCXm ]CXF?Rc
OHAGMCHZm FCFCSl@CXm BCXm %CY?PZGCHZbm BCYm [AGG?RBDOYm FCZX?FCRm
HYAGCRm 9RHURm BICm LCBCm $UXPm ]URm 2XCIY?@YVX?AGCSm HPm FXCRal@CXd
]HCOCm :CXO?FCm YHAGm ?[Em BCPm &jX@[AGP?XMZm CJSm a^CHZCYm 5Z?RB@CHRm
FCRCRm *?GXCm @CYUSBCXYm BHCm [Y^CIZ[SFm BCXm <ICOFX[VVCSm ]CX?SZc
ElXm ?OOCm.HZFOICBCXm BCYmjXYCR]CXCHRYm]CX@HRBOHAGmIYZm
?[E@?\CRm 5AGUSm QCGXm ?OYm m R@HCZCXm B?]URm ]HCOCm ?[AGm ?OYm XCHSCm
ÛXZOHAGm e;CHOm ÎXm PCGXm -C[ZCm ?RYVXCAGCRm CXGjGCRm YHAGm [RYCXCm
+130&43 ,>
&jX@[AG]CXO?FCm Z[QPCOSm YIAGm PHZZOCX^CHOCm ?Qm .?XMZm OOCXBHSFYm
5Z?XZ?[EO?FCSm .HZZOCX^CHOCm FCGCRm ^HXm @CHm 0C[CXYAGCHS[SFCRm PHZm
-CGXCXm 2XUECYYUXCSm [RBmH@OHUZGCM?XCm PUAGZCRm CIRCm 4CB[aICX[RFm
YHRBm CZOHAGCm B?]USm MOCJSCm "IS.?RS9SZCXRCGQCSm BHCm S[Xm ^CRHFCm
ElREYZCOOHFCSm [EO?FCRm ?Sm BCSm 5Z?XZbm <[YiZaOIAGm ^CXBCSm BHCm 'jXd
FCÛGRZCXm4?@?ZZCm?[EmGjAGYZCSYm m2XUaCRZmRHAGZmGHRTCGPCRmm
aÎYAGCRYZ??ZOHAGCRm &?SBCOm ?[YYAGOIChCRm MURRZCm ?@CXm FCRCXCOc
&CIMCm :jOMCXd
eiJ
YAGXCIZCRBCRm ;?XCS]CXMCGXm ?OYm [R]CXCHR@?Xm PHZm BCSm 2XHSaIVICRm
12. -15. März 2009
@OIC@m BJCm 2XCHY@ISB[SFm [RZCXm [AGMi[EDXRm :UXm ?OOCPm
BCYm EXCHCRm &?RBCOYm HPm
@lAGCXm HRm [SZCXYAGHCBOIAGCRm :CXYIURCRm ]CXjEECRZOIAGZm OYm -CY[RFm
]CXE?YYZCmBCXm-CHVaJFCXm gMURUPHCVXUECYYUXm ,?XOmlAGCXmJPm[EZX?FCm
OCm :UX@CG?OZCm RHAGZm ?[YXi[PCRm
HRm FCMlXaZCXm :CXYHURm [RBm ?OYm &jXYVHCOm e#XlGCXm îXCm BICYm GHRBCXc
BCYm a\Xm @^CGXm BCXm 2XCJY@HRB[RFm FCFXlRBCZCRm M?BCPHYAGCSm
BCXm
aCSBm RIAGZm B?X[SZCXm EHSBCRm YIAGm ?OOCXBHSFYm @CM?RSZCm 0?PCSm ÎCm
OIAGmFC^CYCSmGC[ZCmMjRRCSm^HXm YUmPCGXCXCm <HCOFX[VVCRm @CBICSCRbm
5AG[Za]CXCHRYm BHCm
BHCm $HYAGCX7UAGZCXm 0"., 0("> 5&.5$> 0> 5&. 0(">
YUm :jOMCX5HC@CX
m <[BCPm ^HXBm @CHPm .?XMCZHRFm ?Sm CHRCPm 5ZX?SFm
&11 ,1$!4>
6JZCOm HPm 4CVCXZUHXCm G?@CSm UBCXm 0HYAGCSm HSm BCXm 0?AGEX?FCm @CBICSCRm
ICm <?GOm BCXm 5AG^CXFC^HAGZCmHRm BCXm X?RAGCm l@CXYAGXCHZCZmB?Ym
[Zc
CRMYAGXHEZm 0> 541$ > 5$$, (> 5,> & >
?XHRm MXHZIYHCXZCm CXm .IYYYZiRBCm BICm CXm BCXm ]UPm jXc
FCaUFCRm [AGm [SBm &jX@[AGm CXYAGCHSCRm PHZZOCX^CIOCm HSm ]ICOCRm
YCR]CXCHRmVXUZCFHCXZCRm-?BCRVXCJY@HRB[RFm?RO?YZCZCmBCSRm e.USUc
#iOOCRm E?YZm aCHZFOCHAGm [RBm ^CXBCSm FCPCHSY?Qm WXUPUZCZm [hCXBCPm
VUOWXCHYCbm@XCPYZCRmBHCm /UBCXRHYHCX[RFmHPmBC[ZYAGCRm[AGG?RBCOm
,.+> .51 >5&.>
FI@Zm CYm QHZZOCX^CIOCm 5ZUEEm BCXm C_MO[YH]m ?OYm &jX@[AGm CXYAGCHSZm ^HCm
HCm #O\Zm ?Rm !RZFCFR\RFCRm CRZXlYZCZCXm :CXOCFCXm [RBm [AGGiRBOCXm
"Ym HYZm YAGUSm CHSm ^Cc
a[PmCHYVJCOm
XCG@[AG:CXZUS[RFCSm
?X[Pm @CYAGOUYYm R?AGm gYZCXXCHAGm
C[ZYAGCm[RBCYZ?FmmCHRm 1 39>= 0>& > 0 &1&,5,">!=0>
=$ 0> B?Ym B?Ym VXH]?ZXCAGZOHAGCm 5`YZCPm ?@OjYZCm ?R?AGmIYZmLCBCXm
BCXm elAGCXm ]CXOCFZm UBCXmHPVUXZHCXZmm
CHSCSm 2XCHY m
Verlage, Autoren und neue Bücher
*> 0> <06 0("> &$.0,> &.> 8, > <05$> 0(">
.!!+,,>5,>+/ > = >5&.>YU^JCmBHCmCXZCOYP?RS6UAGZCXm
.,> 0> ( &3 0,$ > 95+> +139+.3.0>
;HXZYAG?EZYX?[Pm ?SY?Gm !HSm
XCH-iRBCX4C]CXYm YUOOZCm B?Ym 9RZCXO?[ECRm FC@[RBCRCXm 2XCHYCm JPm
ElXm BCRm :CXM?[Em ?Rm -CZaZ?@RCGPCXm ECYZa[YCZaCRbm BCXm m .UR?ZCm
FHOZm[RBmR[Xm[RZCXm@CYZJQPZCRmCBHRF[RFCRm[RZCXYAGXJZZCSm^CXBCRm
B?XEm fGROHAGCm %CYCZaCm ea[Pm 5AG[Zam BCYm ,[OZ[XF[ZCYm [AGbm FCOd
FHRFm ?OYm elAGCX5ZXCHZbm HSm BJCm %CYAGJAGZCm CHRm 0?AGm eNURZX?BHMc
ZCRm PHZZOCX^CHOCm JRm E?YZm ?OOCRm "9-iRBCXRm PHZm [YS?GPCm ]USm #HRSc
O?RBm %XUh@XHZ?RRHCSm [SBm )XO?SBm )YZm B?PHZm BHCm [AGVXCHY@HSB[SFm
SHFm l@CXX?YAGCSBm ^COAGCm !RZ^HAMO[RFm BCXm &jX@[AGP?XMZm PHZc
& > 0 -2> ?Ym [PY?ZaYZiXMYZCm 2XUB[MZm G?Zm BCXm <06 0(">
ZUXHYAGCRm :CXG?RBO[RFCRbm ^[XBCm CXm ]UPm 4CHAGYIRRCSPISHYZCXJ[Pm
FCP?AGZm G?Zm 0?AGm BCPm <^CIZCSm ;COZMXHCFm ^?Xm BHCm 531$ >
?Pm m *?R[?Xm BHCYCRm *?GXCYm ]CXjEECSZOHAGZm e&?XX`m 2UZZCXm [RBm
a[F[RYZCRm BCXm -?BCRVXCHY@HRB[RFm ?[Em ?YHYm EXCH^JOOHFCXm :CXZXiFCm
ea[M[REZYECYZbm %XUh@XHZ?RRICRm [RBm 5AG^CBCRm G?@CSm YHCm HRm BCRm
0++./$.,> BHCm CXYZCm #HXP?m ^COAGCm &jX@lAGCXm GCX?[Y@X?AGZCm
BHCm &CHOHFZlQCXm BCYm 6UBCYbm e HCm 2UZZCX&jX@lAGCXm @XJRFCSm [RYm
a^HYAGCSm :CXOCFCXSm [RBm [AGGiRBOCXRm CRZYAGHCBCRm
0?AGm BCPm
CXm *?GXCRm FCX?BCm ?@FCYAG?EEZm (Rm BCXm 5AG^CIam ^[XBCm m CHRm
UAGm BHCm HSm <[Y?QPCS?X@CHZm PIZm BCQm 5$3 0$,> 0("> [RBm BCXm
BCRm PCHYZCSm 8PY?Zabm YAGIOBCXZm :jOMCX5HC@CXm e CYG?O@m HYZm CHRm
<^CHZCRm ;COZMXJCFm ^[XBCm BHCYCm VXH]?ZXCAGZOIAGCm 4CFCO[RFm B\XAGm
]URm[AGGiRBOCXRm[SBm:CXOCFCXRm@C?RZX?FZCYm2XCHY@IRB\RFYFCYCZam
> GCX?[YFC@X?AGZCSm &jX@[AGXCHGCRm YAGCHZCXZCSm FCS?[YUm ^HCm BICm
2UZZCX*?GXm CHSm F[ZCYm +?GXm ElXm \RYbm OOCXBHSFYm PlYYCm P?Rm BHCm
CHRCRm ]URm :CXOCFCXRm [RBm [AGGiSBOCXRm a[m [RZCXYAGXCH@CSBCSm
?@FCOCGSZm CXmRE?RFm]UPm "SBCm
www.leipzig-liest.de
www.leipziger-buchmesse.de
•
deutschepapier
Wir handeln mit Verantwortung!
Als Papiergroßhändler sehen wir unsere Aufgabe natürlich darin, dem Markt
und den Ansprüchen unserer Kunden zu entsprechen. Ebenso ist es aber
unsere Pflicht, ökologisch zu handeln und damit auch der Umwelt Rechnung
zu tragen. Hierzu zählt vor allem das Thema Nachhaltigl<eit.
Dass erstklassige Verlagsobjekte durchaus mit umweltverträglichem
Handeln konform gehen können, zeigt unser FSC zertifiziertes Natur
papier PROFIL PUBLISH.
Umweltschutz ist für die Deutsche Papier ein permanenter Prozess. Wir
arbeiten mit unseren Partnern auf der Herstellerseite ständig daran,
bestehende Sortimente und neue Produkte noch umweltfreundlicher zu
gestalten. Davon sind wir überzeugt - dafür tragen wir Verantwortung!
Mehr unter profilpublish @ deutsche-papier.de
oder www.deutsche-papier.de/fsc

Download Report