Publication 519

Publication 519
·ÊƔÅƔʸʼʷʹʺ
»Æ·ÈÊÃ»ÄÊ
Å¼Ê¾»
È»·ÉËÈÏ
ÄÊ»ÈÄ·Â
»Ì»ÄË»
»ÈÌ¿¹»
U.S. Tax Guide
for Aliens
ÅÈËÉ»¿ÄÆÈ»Æ·È¿Ä½
ʹʷʸʹ»ÊËÈÄÉ
ÅÄÊ»ÄÊÉ
ÄÊÈÅºË¹Ê¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸ
¾·ÊͱÉ»Í
ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹ
»Ã¿Äº»ÈÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺ
¾·ÆÊ»È ʸƔ ÅÄÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÅÈ
»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄƜ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺ
¾·ÆÊ»È ʹƔ ÅËÈ¹»Å¼Ä¹ÅÃ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʷ
¾·ÆÊ»È ʺƔ Î¹ÂËÉ¿ÅÄÉÈÅÃ
ÈÅÉÉ
Ä¹ÅÃ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʻ
¾·ÆÊ»È ʻƔ ÅÍÄ¹ÅÃ»Å¼Â¿»ÄÉÉ
·Î»º Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʽ
¾·ÆÊ»È ʼƔ ¿½ËÈ¿Ä½ÅËÈ·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʻ
¾·ÆÊ»È ʽƔ Ë·ÂƖÊ·ÊËÉ·Î»·È Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʸ
¾·ÆÊ»È ʾƔ ¿Â¿Ä½Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʻ
¾·ÆÊ»È ʿƔ ·Ï¿Ä½·Î¾ÈÅË½¾
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ÅÈÉÊ¿Ã·Ê»º
·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʿ
¾·ÆÊ»È ˀƔ ·ÎÈ»·ÊÏ»Ä»¼¿ÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʼ
¾·ÆÊ»È ʸʷƔ ÃÆÂÅÏ»»ÉÅ¼ÅÈ»¿½Ä
ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊÉ·ÄºÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â
È½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻˀ
¾·ÆÊ»È ʸʸƔ »Æ·ÈÊ¿Ä½Â¿»ÄÉ·Äº
Ê¾»·¿Â¿Ä½ÅÈ»Æ·ÈÊËÈ»
»ÈÃ¿Ê Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼʷ
¾·ÆÊ»È ʸʹƔ ÅÍÅ
»Ê»ÂÆ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼʹ
ÆÆ»Äº¿ÎƳ·ÎÈ»·ÊÏÎ»ÃÆÊ¿ÅÄ
ÈÅ¹»ºËÈ»¼ÅÈÊËº»ÄÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼʽ
ÆÆ»Äº¿ÎƳ·ÎÈ»·ÊÏÎ»ÃÆÊ¿ÅÄ
ÈÅ¹»ºËÈ»¼ÅÈ»·¹¾»ÈÉ·Äº
»É»·È¹¾»ÈÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʽʷ
Äº»Î
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʽʼ
ËÊËÈ»»Ì»ÂÅÆÃ»ÄÊÉ
ÅÈ Ê¾» Â·Ê»ÉÊ ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ·¸ÅËÊ º»Ì»ÂÅÆÃ»ÄÊÉ
È»Â·Ê»º ÊÅ Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ ʼʸˀƑ ÉË¹¾ ·É Â»½¿ÉÂ·Ê¿ÅÄ
»Ä·¹Ê»º ·¼Ê»È ¿Ê Í·É ÆË¸Â¿É¾»ºƑ ½Å ÊÅ
ÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭÆË¸ˀʼ˄Ɣ
ÄÊÈÅºË¹Ê¿ÅÄ
»Ê¼ÅÈÃÉ·ÄºÅÊ¾»ÈÄ¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ
¼·ÉÊ»È·Äº»·É¿»È¸ÏƓ
ÄÊ»ÈÄ»ÊƔ½ÅÌ
·ÈʷʾƑʹʷʸʺ
ÅÈ Ê·Î ÆËÈÆÅÉ»ÉƑ ·Ä ·Â¿»Ä ¿É ·Ä ¿Äº¿Ì¿ºË·Â Í¾Å
¿É ÄÅÊ · ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ Â¿»ÄÉ ·È» ¹Â·ÉÉ¿¼¿»º ·É
ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ·Äº È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉƔ ¾¿É
ÆË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ Í¿ÂÂ ¾»ÂÆ ÏÅË º»Ê»ÈÃ¿Ä» ÏÅËÈ ÉÊ·ÊËÉ
·Äº ½¿Ì» ÏÅË ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ÏÅË Í¿ÂÂ Ä»»º ÊÅ ¼¿Â»
ÏÅËÈ ƔƔ Ê·Î È»ÊËÈÄƔ »É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ½»Ä»È·ÂÂÏ
·È»Ê·Î»ºÅÄÊ¾»¿ÈÍÅÈÂºÍ¿º»¿Ä¹ÅÃ»ƑÊ¾»É·Ã»
·É ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ·È» Ê·Î»º
ÅÄÂÏ ÅÄ Ê¾»¿È ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ ÉÅËÈ¹»É Í¿Ê¾¿Ä Ê¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºÅÄ¹»ÈÊ·¿Ä¿Ä¹ÅÃ»¹ÅÄÄ»¹Ê»º
Í¿Ê¾ Ê¾» ¹ÅÄºË¹Ê Å¼ · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä Ê¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¾» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ¿Ä Ê¾¿É ÆË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ ¿É ÄÅÊ ·É
¹ÅÃÆÈ»¾»ÄÉ¿Ì» ¼ÅÈ È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ·É ¿Ê ¿É ¼ÅÈ
ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉƔ »É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ·È» ½»Ä»ÈƖ
·ÂÂÏ ÊÈ»·Ê»º Ê¾» É·Ã» ·É ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ ·Äº ¹·Ä
¼¿ÄºÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ¿ÄÅÊ¾»ÈÆË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ
·¸Â»Ƒ¾»È»Å¿Äº¾·ÊÅË»»ºÅ
ÄÅÍ¸ÅËÊƔƔ·Î»ÉƑÆÈÅÌ¿º»É·Â¿ÉÊÅ¼ÇË»ÉƖ
Ê¿ÅÄÉ ·Äº Ê¾» ¹¾·ÆÊ»È ÅÈ ¹¾·ÆÊ»ÈÉ ¿Ä Ê¾¿É ÆË¸Â¿Ɩ
¹·Ê¿ÅÄ Í¾»È» ÏÅË Í¿ÂÂ ¼¿Äº Ê¾» È»Â·Ê»º º¿É¹ËÉƖ
É¿ÅÄƔ
ÄÉÍ»ÈÉ ÊÅ ¼È»ÇË»ÄÊÂÏ ·ÉÁ»º ÇË»ÉÊ¿ÅÄÉ ·È»
ÆÈ»É»ÄÊ»º¿ÄÊ¾»¸·¹ÁÅ¼Ê¾»ÆË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄƔ
·¸Â»Ɣ¾»È»Å¿Äº¾·ÊÅË»»ºÅÄÅÍ¸ÅËÊƔƔ·Î»É
ÅÃÃÅÄÂÏÉÁ»ºË»ÉÊ¿ÅÄÉ
¾»È»Å¿Äº¾»ÄÉÍ»È
Ã·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÅÈÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄƜ
»»¹¾·ÆÊ»ÈʸƔ
·Ä¸»·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä·Äº·È»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä¿ÄÊ¾»É·Ã»
Ï»·ÈƜ
»»Ë·ÂƖÊ·ÊËÉÂ¿»ÄÉ¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƔ
·Ã·È»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä·ÄºÃÏÉÆÅËÉ»¿É·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄƔÈ»
Ê¾»È»ÉÆ»¹¿·ÂÈËÂ»É¼ÅÈËÉƜ
»»ÅÄÈ»É¿º»ÄÊÆÅËÉ»È»·Ê»º·É·»É¿º»ÄÊ
¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƔ
»»ÅÃÃËÄ¿ÊÏÄ¹ÅÃ»¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʹƔ
É·ÂÂÃÏ¿Ä¹ÅÃ»ÉË¸À»¹ÊÊÅƔƔÊ·ÎƜ
»»¹¾·ÆÊ»ÈʹƔ
ÉÃÏÉ¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆÉË¸À»¹ÊÊÅƔƔÊ·ÎƜ
»»¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿Æ
È·ÄÊÉƑÈ¿Ð»ÉƑ·ÄºÍ·ÈºÉ¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʹƔ
»»¹¾·ÆÊ»ÈʽƔ
»»¹¾·ÆÊ»ÈʺƔ
»»¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿Æ·Äº»ÂÂÅÍÉ¾¿Æ
È·ÄÊÉ¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʺƔ
»»¹¾·ÆÊ»ÈˀƔ
¾·Ê¿ÉÊ¾»Ê·ÎÈ·Ê»ÅÄÃÏ¿Ä¹ÅÃ»ÉË¸À»¹ÊÊÅƔƔÊ·ÎƜ
»»¹¾·ÆÊ»ÈʻƔ
ÃÅÌ»ºÊÅÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÊ¾¿ÉÏ»·ÈƔ·Äº»ºË¹ÊÃÏÃÅÌ¿Ä½
»ÎÆ»ÄÉ»ÉÅÄÃÏƔƔÈ»ÊËÈÄƜ
»»»ºË¹Ê¿ÅÄÉ¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʼƔ
·Ä¹Â·¿Ã»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ¼ÅÈÃÏÉÆÅËÉ»·Äº¹¾¿ÂºÈ»ÄƜ
»»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʼƔ
Æ·Ï¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î»ÉÊÅÃÏ¾ÅÃ»¹ÅËÄÊÈÏƔ·Ä½»Ê¹È»º¿Ê¼ÅÈÊ¾»É» »»·ÎÈ»º¿ÊÉ·Äº·ÏÃ»ÄÊÉ¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʼƔ
Ê·Î»ÉÅÄÃÏƔƔÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƜ
¾·Ê¼ÅÈÃÉÃËÉÊ¼¿Â»·ÄºÍ¾»Ä·ÄºÍ¾»È»ºÅ¼¿Â»Ê¾»ÃƜ
»»¹¾·ÆÊ»ÈʾƔ
ÅÍÉ¾ÅËÂºÆ·ÏÃÏƔƔ¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î»ÉƜ
»»¹¾·ÆÊ»ÈʿƔ
Ã»Â¿½¿¸Â»¼ÅÈ·ÄÏ¸»Ä»¼¿ÊÉËÄº»È·Ê·ÎÊÈ»·ÊÏƜ
»»Ä¹ÅÃ»ÄÊ¿ÊÂ»ºÊÅ·ÎÈ»·ÊÏ»Ä»¼¿ÊÉ¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʿƔ
»»¹¾·ÆÊ»ÈˀƔ
È»»ÃÆÂÅÏ»»ÉÅ¼¼ÅÈ»¿½Ä½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊÉ·Äº¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â
ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉ»Î»ÃÆÊ¼ÈÅÃƔƔÊ·ÎƜ
ÉÊ¾»È»·ÄÏÊ¾¿Ä½ÉÆ»¹¿·Â¾·Ì»ÊÅºÅ¸»¼ÅÈ»Â»·Ì¿Ä½Ê¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƜ
ÅÃÃ»ÄÊÉ ·Äº ÉË½½»ÉÊ¿ÅÄÉƔ » Í»Â¹ÅÃ»
ÏÅËÈ¹ÅÃÃ»ÄÊÉ·¸ÅËÊÊ¾¿ÉÆË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ·ÄºÏÅËÈ
ÉË½½»ÉÊ¿ÅÄÉ¼ÅÈ¼ËÊËÈ»»º¿Ê¿ÅÄÉƔ
ÅË¹·ÄÍÈ¿Ê»ÊÅËÉ·ÊÊ¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½·ººÈ»ÉÉƓ
ÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»ÄË»»ÈÌ¿¹»
ËÉ¿Ä»ÉÉÅÈÃÉ·ÄºË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄÉÈ·Ä¹¾
ƓƓƓƓƓ
ʸʸʸʸÅÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÌ»ƔƑƖʽʼʹʽ
·É¾¿Ä½ÊÅÄƑʹʷʹʹʻ
» È»ÉÆÅÄº ÊÅ Ã·ÄÏ Â»ÊÊ»ÈÉ ¸Ï Ê»Â»Æ¾ÅÄ»Ɣ
¾»È»¼ÅÈ»Ƒ ¿Ê ÍÅËÂº ¸» ¾»ÂÆ¼ËÂ ¿¼ ÏÅË ÍÅËÂº ¿ÄƖ
¹ÂËº» ÏÅËÈ º·ÏÊ¿Ã» Æ¾ÅÄ» ÄËÃ¸»ÈƑ ¿Ä¹ÂËº¿Ä½
Ê¾»·È»·¹Åº»Ƒ¿ÄÏÅËÈ¹ÅÈÈ»ÉÆÅÄº»Ä¹»Ɣ
ÅË ¹·Ä »Ã·¿Â ËÉ ·Ê Ê·Î¼ÅÈÃÉʨ¿ÈÉƔ½ÅÌƔ
Â»·É» ÆËÊ ơË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄÉ ÅÃÃ»ÄÊƢ ÅÄ Ê¾»
·½»ʹ
»»¹¾·ÆÊ»ÈʸʷƔ
»»¹¾·ÆÊ»ÈʸʸƔ
»»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ·Î¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʻƔ
ÉË¸À»¹Ê Â¿Ä»Ɣ ÅË ¹·Ä ·ÂÉÅ É»Äº ËÉ ¹ÅÃÃ»ÄÊÉ
ÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭË·¹ƭÅÃÃ»ÄÊƖÅÄƖ·ÎƖ
¼ÈÅÃ
ÅÈÃÉƖ·ÄºË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ
ÂÊ¾ÅË½¾ Í» ¹·ÄÄÅÊ È»ÉÆÅÄº ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÂÏ ÊÅ
»·¹¾¹ÅÃÃ»ÄÊÈ»¹»¿Ì»ºƑÍ»ºÅ·ÆÆÈ»¹¿·Ê»ÏÅËÈ
¼»»º¸·¹Á ·Äº Í¿ÂÂ ¹ÅÄÉ¿º»È ÏÅËÈ ¹ÅÃÃ»ÄÊÉ ·É
Í»È»Ì¿É»ÅËÈÊ·ÎÆÈÅºË¹ÊÉƔ
Èº»È¿Ä½ ¼ÅÈÃÉ ·Äº ÆË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ ¿É¿Ê
ÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭ¼ÅÈÃÉÆË¸ÉƭÊÅºÅÍÄÂÅ·º¼ÅÈÃÉ·Äº
ÆË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄÉƑ ¹·ÂÂ ʸƖʿʷʷƖʿʹˀƖʺʽʾʽƑ ÅÈ ÍÈ¿Ê» ÊÅ
Ê¾» ·ººÈ»ÉÉ ¸»ÂÅÍ ·Äº È»¹»¿Ì» · È»ÉÆÅÄÉ»
Í¿Ê¾¿Äʸʷº·ÏÉ·¼Ê»ÈÏÅËÈÈ»ÇË»ÉÊ¿ÉÈ»¹»¿Ì»ºƔ
ÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»ÄË»»ÈÌ¿¹»
ʸʹʷʸƔ¿ÊÉË¸¿É¾¿ÅÊÅÈÍ·Ï
ÂÅÅÃ¿Ä½ÊÅÄƑʽʸʾʷʼƖʽʽʸʺ
·ÎÇË»ÉÊ¿ÅÄÉƔ ¼ÏÅË¾·Ì»·Ê·ÎÇË»ÉÊ¿ÅÄƑ
¹¾»¹Á Ê¾» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ·Ì·¿Â·¸Â» ÅÄ Ɣ½ÅÌ ÅÈ
¹·ÂÂ ʸƖʿʷʷƖʿʹˀƖʸʷʻʷƔ » ¹·ÄÄÅÊ ·ÄÉÍ»È Ê·Î
ÇË»ÉÊ¿ÅÄÉ É»ÄÊ ÊÅ »¿Ê¾»È Å¼ Ê¾» ·¸ÅÌ» ·ºƖ
ºÈ»ÉÉ»ÉƔ
¾·ÊͱÉ»Í
»ÈÉÅÄ·Â »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¿Ä¹È»·É»ºƔ ÅÈ Ê·Î
Ï»·ÈÉ ¸»½¿ÄÄ¿Ä½ ¿Ä ʹʷʸʹƑ Ê¾» Æ»ÈÉÅÄ·Â »Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄ·ÃÅËÄÊ¿É¿Ä¹È»·É»ºÊÅʪʺƑʿʷʷƔ
»Í ÈËÂ»É ¼ÅÈ ÆÅÈÊ¼ÅÂ¿Å ¿ÄÊ»È»ÉÊƔ ¾» ÈËÂ»É
º»Ê»ÈÃ¿Ä¿Ä½Í¾»Ê¾»È¿ÄÊ»È»ÉÊ¿É¹ÅÄÉ¿º»È»ºÆÅÈÊƖ
¼ÅÂ¿Å ¿ÄÊ»È»ÉÊ ¾·Ì» ¹¾·Ä½»º ¼ÅÈ Å¸Â¿½·Ê¿ÅÄÉ ¿ÉƖ
ÉË»º ·¼Ê»È ·È¹¾ ʸʿƑ ʹʷʸʹƔ »Ä»È·ÂÂÏƑ ¿ÄÊ»È»ÉÊ
Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʸˀƺʹʷʸʹƻ
Æ·¿º ÅÄ ÄÅÄÈ»½¿ÉÊ»È»º ƺ¸»·È»Èƻ ¸ÅÄºÉ Í¿ÂÂ ÄÅÊ
¸»ÊÈ»·Ê»º·ÉÆÅÈÊ¼ÅÂ¿Å¿ÄÊ»È»ÉÊƔ
ƔƔ È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿ÄÊ»È»ÉÊƔ »Ä»È·ÂÂÏƑ Ê¾»
ÊÈ»·ÊÃ»ÄÊ Å¼ · È»½ËÂ·Ê»º ¿ÄÌ»ÉÊÃ»ÄÊ ¹ÅÃÆ·ÄÏ
ƺƻ·É·ÇË·Â¿¼¿»º¿ÄÌ»ÉÊÃ»ÄÊ»ÄÊ¿ÊÏƺƻÍ·É
É¹¾»ºËÂ»º ÊÅ »ÎÆ¿È» ·Ê Ê¾» »Äº Å¼ ʹʷʸʸƔ ¾»
ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ ¾·É ¸»»Ä »ÎÊ»Äº»º Ê¾ÈÅË½¾ ʹʷʸʺƔ
¾»ÉÆ»¹¿·ÂÈËÂ»ÉÊ¾·Ê·ÆÆÂÏÊÅº¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ¼ÈÅÃ
· ·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â» ÊÅ Ê¾» ½·¿Ä ¼ÈÅÃ Ê¾» É·Â» ÅÈ
»Î¹¾·Ä½» Å¼ · ƔƔ È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿ÄÊ»È»ÉÊ Í¿ÂÂ
¹ÅÄÊ¿ÄË»ÊÅ·ÆÆÂÏÊÅ·ÄÏº¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃ·Ɣ
»» Ë·Â¿¼¿»º ¿ÄÌ»ÉÊÃ»ÄÊ »ÄÊ¿Ê¿»É ËÄº»È ƔƔ
»·ÂÈÅÆ»ÈÊÏÄÊ»È»ÉÊƔ
ÄÊ»È»ÉÊƖÈ»Â·Ê»º º¿Ì¿º»ÄºÉ ·Äº É¾ÅÈÊƖÊ»ÈÃ
¹·Æ¿Ê·Â½·¿Äº¿Ì¿º»ÄºÉÈ»¹»¿Ì»º¼ÈÅÃÃËÊË·Â
¼ËÄºÉƔ ¾»»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ÅÄ¹»ÈƖ
Ê·¿Ä ¿ÄÊ»È»ÉÊƖÈ»Â·Ê»º º¿Ì¿º»ÄºÉ ·Äº É¾ÅÈÊƖÊ»ÈÃ
¹·Æ¿Ê·Â½·¿Äº¿Ì¿º»ÄºÉÆ·¿º¸Ï·ÃËÊË·Â¼ËÄºÅÈ
ÅÊ¾»È È»½ËÂ·Ê»º ¿ÄÌ»ÉÊÃ»ÄÊ ¹ÅÃÆ·ÄÏ Í·É
É¹¾»ºËÂ»º ÊÅ »ÎÆ¿È» ·Ê Ê¾» »Äº Å¼ ʹʷʸʸƔ ¾»É»
ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÉ¾·Ì»¸»»Ä»ÎÊ»Äº»ºÊ¾ÈÅË½¾ʹʷʸʺƔ
·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿Æ Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ È·Ê» ÅÄ »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ
¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ ¾» Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ È·Ê» ÅÄ
ÏÅËÈ É¾·È» Å¼ »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¿Ä¹ÅÃ» ¿É
½»Ä»È·ÂÂÏÊ¾»¾¿½¾»ÉÊÈ·Ê»Å¼Ê·ÎÉÆ»¹¿¼¿»ºËÄº»È
É»¹Ê¿ÅÄ ʸ Å¼ Ê¾» Åº»Ɣ ÅÈ ʹʷʸʺƑ Ê¾·Ê È·Ê» ¾·É
¿Ä¹È»·É»ºÊÅʺˀƔʽ̈Ɣ»»·Î¿Ê¾¾»ÂºÅÄ·ÈÊƖ
Ä»ÈÉ¾¿ÆÄ¹ÅÃ»ƑÂ·Ê»ÈƑ¼ÅÈ»Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉƔ
»Ã¿Äº»ÈÉ
»¼ËÄºÉÅ¼¹»ÈÊ·¿ÄÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ê·Îº»Â·Ï»ºƔ
»¼ËÄº È»ÇË»ÉÊÉ ¼ÅÈ Ê·Î Í¿Ê¾¾»Âº ·Äº È»ÆÅÈÊ»º
ÅÄ ÅÈÃ ʸʷʻʹƖƑ ÅÈÃ ʿʹʿʿƖƑ ÅÈ ÅÈÃ ʿʿʷʼ
Ã·Ï È»ÇË¿È» ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â Ê¿Ã» ¼ÅÈ ÆÈÅ¹»ÉÉ¿Ä½Ɣ ÂƖ
ÂÅÍ ËÆ ÊÅ ʽ ÃÅÄÊ¾É ¼ÅÈ Ê¾»É» È»¼ËÄºÉ ÊÅ ¸» ¿ÉƖ
ÉË»ºƔ
¾¿Èº Æ·ÈÊÏ º»É¿½Ä»»Ɣ ÅË ¹·Ä ¹¾»¹Á Ê¾»
ơ»ÉƢ¸ÅÎ¿ÄÊ¾»ơ¾¿Èº·ÈÊÏ»É¿½Ä»»Ƣ·È»·Å¼
ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄÊÅ·ËÊ¾ÅÈ¿Ð»Ê¾»ÊÅº¿É¹ËÉÉÏÅËÈ
È»ÊËÈÄÍ¿Ê¾·¼È¿»ÄºƑ¼·Ã¿ÂÏÃ»Ã¸»ÈƑÅÈ·ÄÏÅÊ¾»È
Æ»ÈÉÅÄ ÏÅË ¹¾ÅÅÉ»Ɣ ¾¿É ·ÂÂÅÍÉ Ê¾» ÊÅ ¹·ÂÂ
Ê¾» Æ»ÈÉÅÄ ÏÅË ¿º»ÄÊ¿¼¿»º ·É ÏÅËÈ º»É¿½Ä»» ÊÅ
·ÄÉÍ»È·ÄÏÇË»ÉÊ¿ÅÄÉÊ¾·ÊÃ·Ï·È¿É»ºËÈ¿Ä½Ê¾»
ÆÈÅ¹»ÉÉ¿Ä½ Å¼ ÏÅËÈ È»ÊËÈÄƔ Ê ·ÂÉÅ ·ÂÂÅÍÉ ÏÅËÈ
º»É¿½Ä»» ÊÅ Æ»È¼ÅÈÃ ¹»ÈÊ·¿Ä ·¹Ê¿ÅÄÉ ÉË¹¾ ·É
·ÉÁ¿Ä½ Ê¾» ¼ÅÈ ¹ÅÆ¿»É Å¼ ÄÅÊ¿¹»É ÅÈ ÊÈ·ÄƖ
É¹È¿ÆÊÉ È»Â·Ê»º ÊÅ ÏÅËÈ È»ÊËÈÄƔ ÂÉÅƑ Ê¾» ·ËÊ¾ÅÈ¿Ɩ
Ð·Ê¿ÅÄ¹·Ä¸»È»ÌÅÁ»ºƔ»»ÏÅËÈ¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎÈ»Ɩ
ÊËÈÄ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ¼ÅÈº»Ê·¿ÂÉƔ
¾·Ä½»Å¼·ººÈ»ÉÉƔ ¼ÏÅË¹¾·Ä½»ÏÅËÈÃ·¿ÂƖ
¿Ä½·ººÈ»ÉÉƑ¸»ÉËÈ»ÊÅÄÅÊ¿¼ÏÊ¾»ÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»Ɩ
ÄË» »ÈÌ¿¹» ËÉ¿Ä½ ÅÈÃ ʿʿʹʹƑ ¾·Ä½» Å¼ ºƖ
ºÈ»ÉÉƔ
¾ÅÊÅ½È·Æ¾ÉÅ¼Ã¿ÉÉ¿Ä½¹¾¿ÂºÈ»ÄƔ ¾»ÄÊ»ÈƖ
Ä·Â»Ì»ÄË»»ÈÌ¿¹»¿É·ÆÈÅËºÆ·ÈÊÄ»ÈÍ¿Ê¾Ê¾»
·Ê¿ÅÄ·Â»ÄÊ»È¼ÅÈ¿ÉÉ¿Ä½·ÄºÎÆÂÅ¿Ê»º¾¿ÂƖ
ºÈ»ÄƔ¾ÅÊÅ½È·Æ¾ÉÅ¼Ã¿ÉÉ¿Ä½¹¾¿ÂºÈ»ÄÉ»Â»¹Ê»º
¸ÏÊ¾»»ÄÊ»ÈÃ·Ï·ÆÆ»·È¿ÄÊ¾¿ÉÆË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄÅÄ
Æ·½»É Ê¾·Ê ÍÅËÂº ÅÊ¾»ÈÍ¿É» ¸» ¸Â·ÄÁƔ ÅË ¹·Ä
¾»ÂÆ¸È¿Ä½Ê¾»É»¹¾¿ÂºÈ»Ä¾ÅÃ»¸ÏÂÅÅÁ¿Ä½·ÊÊ¾»
Æ¾ÅÊÅ½È·Æ¾É ·Äº ¹·ÂÂ¿Ä½ ʸƖʿʷʷƖƖ
ƺʸƖʿʷʷƖʿʻʺƖʼʽʾʿƻ¿¼ÏÅËÈ»¹Å½Ä¿Ð»·¹¾¿ÂºƔ
¸»·¸Â»ÊÅ¹¾ÅÅÉ»ÊÅ¸»ÊÈ»·Ê»º·É·ƔƔÈ»É¿Ɩ
º»ÄÊ¼ÅÈÆ·ÈÊÅ¼Ê¾»Ï»·ÈƔ»»¿ÈÉÊƖ»·È¾Å¿¹»
ËÄº»ÈË·ÂƖÊ·ÊËÉÂ¿»ÄÉƑÂ·Ê»ÈƔ
1.
È»»Ä·Èº»ÉÊ
Nonresident
Alien or
Resident Alien?
ÄÊÈÅºË¹Ê¿ÅÄ
ÅËÉ¾ÅËÂº¼¿ÈÉÊº»Ê»ÈÃ¿Ä»Í¾»Ê¾»ÈƑ¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»
Ê·Î ÆËÈÆÅÉ»ÉƑ ÏÅË ·È» · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ÅÈ ·
È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄƔ
¼ÏÅË·È»¸ÅÊ¾·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·ÄºÈ»É¿º»ÄÊ¿Ä
Ê¾» É·Ã» Ï»·ÈƑ ÏÅË ¾·Ì» · ºË·Â ÉÊ·ÊËÉƔ Ë·Â
ÉÊ·ÊËÉ ¿É »ÎÆÂ·¿Ä»º Â·Ê»ÈƔ ÂÉÅ »ÎÆÂ·¿Ä»º Â·Ê»È
·È» · ¹¾Å¿¹» ÊÅ ÊÈ»·Ê ÏÅËÈ ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ÉÆÅËÉ»
·É·È»É¿º»ÄÊ·ÄºÉÅÃ»ÅÊ¾»ÈÉÆ»¹¿·ÂÉ¿ÊË·Ê¿ÅÄÉƔ
ÅÆ¿¹É
¾¿É¹¾·ÆÊ»Èº¿É¹ËÉÉ»ÉƓ
ÅÍÊÅº»Ê»ÈÃ¿Ä»¿¼ÏÅË·È»·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊƑ
È»É¿º»ÄÊƑÅÈºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉ·Â¿»ÄƑ·Äº
ÅÍÊÅÊÈ»·Ê·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊÉÆÅËÉ»·É·
È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄƔ
É»¼ËÂÊ»ÃÉ
ÅËÃ·ÏÍ·ÄÊÊÅÉ»»Ɠ
ÅÈÃƺ·ÄºÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƻ
ʸʷʻʷ ƔƔÄº¿Ì¿ºË·ÂÄ¹ÅÃ»·Î»ÊËÈÄ
ʸʷʻʷ ƔƔÄº¿Ì¿ºË·ÂÄ¹ÅÃ»·Î»ÊËÈÄ
ÅË·È»·È»É¿º»ÄÊ¼ÅÈÊ·ÎÆËÈÆÅÉ»É¿¼ÏÅË·È»·
Â·Í¼ËÂ Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊ È»É¿º»ÄÊ Å¼ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É
·Ê ·ÄÏ Ê¿Ã» ºËÈ¿Ä½ ¹·Â»Äº·È Ï»·È ʹʷʸʹƔ ƺÅÍƖ
»Ì»ÈƑ É»» Ë·ÂƖÊ·ÊËÉ Â¿»ÄÉƑ Â·Ê»ÈƔƻ ¾¿É ¿É
ÁÄÅÍÄ·ÉÊ¾»ơ½È»»Ä¹·ÈºƢÊ»ÉÊƔÅË·È»·Â·Í¼ËÂ
Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÈ»É¿º»ÄÊÅ¼Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Ê·ÄÏ
Ê¿Ã» ¿¼ ÏÅË ¾·Ì» ¸»»Ä ½¿Ì»Ä Ê¾» ÆÈ¿Ì¿Â»½»Ƒ ·¹Ɩ
¹ÅÈº¿Ä½ÊÅÊ¾»¿ÃÃ¿½È·Ê¿ÅÄÂ·ÍÉƑÅ¼È»É¿º¿Ä½Æ»ÈƖ
Ã·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÃ¿½È·ÄÊƔ
ÅË ½»Ä»È·ÂÂÏ ¾·Ì» Ê¾¿É ÉÊ·ÊËÉ ¿¼ Ê¾» ƔƔ ¿Ê¿Ɩ
Ð»ÄÉ¾¿Æ ·Äº ÃÃ¿½È·Ê¿ÅÄ »ÈÌ¿¹»É ƺƻ ƺÅÈ
¿ÊÉÆÈ»º»¹»ÉÉÅÈÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄƻ¾·É¿ÉÉË»ºÏÅË·Ä
·Â¿»Ä È»½¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ ¹·ÈºƑ ·ÂÉÅ ÁÄÅÍÄ ·É · ơ½È»»Ä
¹·ÈºƔƢÅË¹ÅÄÊ¿ÄË»ÊÅ¾·Ì»È»É¿º»ÄÊÉÊ·ÊËÉËÄƖ
º»È Ê¾¿É Ê»ÉÊ ËÄÂ»ÉÉ Ê¾» ÉÊ·ÊËÉ ¿É Ê·Á»Ä ·Í·Ï
¼ÈÅÃ ÏÅË ÅÈ ¿É ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»ÂÏ ÅÈ ÀËº¿¹¿·ÂÂÏ º»Ɩ
Ê»ÈÃ¿Ä»ºÊÅ¾·Ì»¸»»Ä·¸·ÄºÅÄ»ºƔ
»É¿º»ÄÊÉÊ·ÊËÉÊ·Á»Ä·Í·ÏƔ »É¿º»ÄÊÉÊ·ÊËÉ
¿É ¹ÅÄÉ¿º»È»º ÊÅ ¾·Ì» ¸»»Ä Ê·Á»Ä ·Í·Ï ¼ÈÅÃ
ÏÅË ¿¼ Ê¾» ƔƔ ½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊ ¿ÉÉË»É ÏÅË · ¼¿Ä·Â
·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì» ÅÈ ÀËº¿¹¿·Â ÅÈº»È Å¼ »Î¹ÂËÉ¿ÅÄ ÅÈ
º»ÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄƔ¼¿Ä·ÂÀËº¿¹¿·ÂÅÈº»È¿É·ÄÅÈº»ÈÊ¾·Ê
ÏÅË Ã·Ï ÄÅ ÂÅÄ½»È ·ÆÆ»·Â ÊÅ · ¾¿½¾»È ¹ÅËÈÊ Å¼
¹ÅÃÆ»Ê»ÄÊÀËÈ¿Éº¿¹Ê¿ÅÄƔ
»É¿º»ÄÊ ÉÊ·ÊËÉ ·¸·ÄºÅÄ»ºƔ Ä ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ɩ
Ê¿Ì»ÅÈÀËº¿¹¿·Âº»Ê»ÈÃ¿Ä·Ê¿ÅÄÅ¼·¸·ÄºÅÄÃ»ÄÊÅ¼
È»É¿º»ÄÊÉÊ·ÊËÉÃ·Ï¸»¿Ä¿Ê¿·Ê»º¸ÏÏÅËƑÊ¾»Ɩ
ƑÅÈ·ƔƔ¹ÅÄÉËÂ·ÈÅ¼¼¿¹»ÈƔ
¼ ÏÅË ¿Ä¿Ê¿·Ê» Ê¾» º»Ê»ÈÃ¿Ä·Ê¿ÅÄƑ ÏÅËÈ È»É¿Ɩ
º»ÄÊ ÉÊ·ÊËÉ ¿É ¹ÅÄÉ¿º»È»º ÊÅ ¸» ·¸·ÄºÅÄ»º
Í¾»ÄÏÅË¼¿Â»»¿Ê¾»ÈÅ¼Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½Í¿Ê¾Ê¾»Ɩ
ÅÈƔƔ¹ÅÄÉËÂ·ÈÅ¼¼¿¹»ÈƔ
ÅËÈ·ÆÆÂ¿¹·Ê¿ÅÄ¼ÅÈ·¸·ÄºÅÄÃ»ÄÊƔ
ÅËÈÂ¿»Ä»½¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ»¹»¿ÆÊ·Èº·ÊƖ
Ê·¹¾»ºÊÅ·Â»ÊÊ»ÈÉÊ·Ê¿Ä½ÏÅËÈ¿ÄÊ»ÄÊÊÅ
·¸·ÄºÅÄÏÅËÈÈ»É¿º»ÄÊÉÊ·ÊËÉƔ
ʸʷʻʷ ƔƔÅÄÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÄ¹ÅÃ»
·Î»ÊËÈÄ
ʿʿʺʺ È»·ÊÏƖ·É»º»ÊËÈÄÅÉ¿Ê¿ÅÄ
¿É¹ÂÅÉËÈ»Äº»È»¹Ê¿ÅÄʽʸʸʻÅÈ
ʾʾʷʸƺ¸ƻ
ÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» Ê¾» Â»ÊÊ»È ¸Ï ¹»ÈÊ¿¼¿»º Ã·¿ÂƑ È»ÊËÈÄ
È»¹»¿ÆÊÈ»ÇË»ÉÊ»ºƔÅËÃËÉÊÁ»»Æ·¹ÅÆÏÅ¼Ê¾»
Â»ÊÊ»È·ÄºÆÈÅÅ¼Ê¾·Ê¿ÊÍ·ÉÃ·¿Â»º·ÄºÈ»¹»¿Ì»ºƔ
ʿʿʻʺ Ê·Ê»Ã»ÄÊ¼ÅÈÎ»ÃÆÊÄº¿Ì¿ºË·ÂÉ
·ÄºÄº¿Ì¿ºË·ÂÉ¿Ê¾·»º¿¹·Â
ÅÄº¿Ê¿ÅÄ
ÄÊ¿ÂÏÅË¾·Ì»ÆÈÅÅ¼ÏÅËÈÂ»ÊÊ»ÈÍ·ÉÈ»Ɩ
¹»¿Ì»ºƑÏÅËÈ»Ã·¿Ä·È»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä¼ÅÈ
CAUTION
Ê·ÎÆËÈÆÅÉ»É»Ì»Ä¿¼Ê¾»ÍÅËÂº
ÄÅÊÈ»¹Å½Ä¿Ð»Ê¾»Ì·Â¿º¿ÊÏÅ¼ÏÅËÈ½È»»Ä¹·Èº¸»Ɩ
¹·ËÉ»¿Ê¿ÉÃÅÈ»Ê¾·ÄÊ»ÄÏ»·ÈÉÅÂºÅÈ¸»¹·ËÉ»
ÏÅË ¾·Ì» ¸»»Ä ·¸É»ÄÊ ¼ÈÅÃ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É
¼ÅÈ·Æ»È¿ÅºÅ¼Ê¿Ã»Ɣ
ʿʿʻʷ ÂÅÉ»ÈÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÎ¹»ÆÊ¿ÅÄ
Ê·Ê»Ã»ÄÊ¼ÅÈÂ¿»ÄÉ
!
»» ¹¾·ÆÊ»È ʸʹ ¼ÅÈ ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ·¸ÅËÊ ½»ÊÊ¿Ä½
Ê¾»É»¼ÅÈÃÉƔ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÉ
¼ ÏÅË ·È» ·Ä ·Â¿»Ä ƺÄÅÊ · ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄƻƑ ÏÅË ·È»
¹ÅÄÉ¿º»È»º·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄËÄÂ»ÉÉÏÅËÃ»»Ê
ÅÄ»Å¼Ê¾»ÊÍÅÊ»ÉÊÉº»É¹È¿¸»ºÄ»ÎÊËÄº»È»É¿Ɩ
º»ÄÊÂ¿»ÄÉƔ
»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÉ
ÅË·È»·È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÅ¼Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ
Ê·Î ÆËÈÆÅÉ»É ¿¼ ÏÅË Ã»»Ê »¿Ê¾»È Ê¾» ½È»»Ä ¹·Èº
Ê»ÉÊ ÅÈ Ê¾» ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆÈ»É»Ä¹» Ê»ÉÊ ¼ÅÈ ¹·Â»ÄƖ
º·ÈÏ»·Èʹʷʸʹƺ·ÄË·ÈÏʸƯ»¹»Ã¸»ÈʺʸƻƔÌ»Ä
¿¼ÏÅËºÅÄÅÊÃ»»Ê»¿Ê¾»ÈÅ¼Ê¾»É»Ê»ÉÊÉƑÏÅËÃ·Ï
¾·ÆÊ»Èʸ
¼Ê¾»ÅÈƔƔ¹ÅÄÉËÂ·ÈÅ¼¼¿¹»È¿Ä¿Ê¿·Ê»É
Ê¾¿É º»Ê»ÈÃ¿Ä·Ê¿ÅÄƑ ÏÅËÈ È»É¿º»ÄÊ ÉÊ·ÊËÉ Í¿ÂÂ ¸»
¹ÅÄÉ¿º»È»ºÊÅ¸»·¸·ÄºÅÄ»ºÍ¾»ÄÊ¾»¼¿Ä·Â·ºƖ
Ã¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì» ÅÈº»È Å¼ ·¸·ÄºÅÄÃ»ÄÊ ¿É ¿ÉÉË»ºƔ ¼
ÏÅË·È»½È·ÄÊ»º·Ä·ÆÆ»·ÂÊÅ·¼»º»È·Â¹ÅËÈÊÅ¼
¹ÅÃÆ»Ê»ÄÊ ÀËÈ¿Éº¿¹Ê¿ÅÄƑ · ¼¿Ä·Â ÀËº¿¹¿·Â ÅÈº»È ¿É
È»ÇË¿È»ºƔ
Äº»ÈƔƔ¿ÃÃ¿½È·Ê¿ÅÄÂ·ÍƑ·Â·Í¼ËÂÆ»ÈÃ·Ɩ
Ä»ÄÊÈ»É¿º»ÄÊÍ¾Å¿ÉÈ»ÇË¿È»ºÊÅ¼¿Â»·Ê·ÎÈ»ÊËÈÄ
·É · È»É¿º»ÄÊ ·Äº ¼·¿ÂÉ ÊÅ ºÅ ÉÅ Ã·Ï ¸» È»½·ÈƖ
º»º·É¾·Ì¿Ä½·¸·ÄºÅÄ»ºÉÊ·ÊËÉ·ÄºÃ·ÏÂÅÉ»
Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÈ»É¿º»ÄÊÉÊ·ÊËÉƔ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÅÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄƜ ·½»ʺ
ÂÅÄ½ƖÊ»ÈÃÈ»É¿º»ÄÊÍ¾Å¹»·É»ÉÊÅ¸»
· Â·Í¼ËÂ Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊ È»É¿º»ÄÊ Ã·Ï ¸»
CAUTION
ÉË¸À»¹Ê ÊÅ ÉÆ»¹¿·Â È»ÆÅÈÊ¿Ä½ È»ÇË¿È»Ɩ
Ã»ÄÊÉ·ÄºÊ·ÎÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÉƔ»»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ·Î
¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʿƔ
!
»ÈÃ¿Ä·Ê¿ÅÄ Å¼ È»É¿º»Ä¹Ï ·¼Ê»È ËÄ» ʾƑ
ʽʻʻʿƑ·Äº¸»¼ÅÈ»ËÄ»ʼ˂Ƒʽʻʻ˃Ɣ ¼ÏÅËÊ»ÈÃ¿Ɩ
Ä·Ê»º ÏÅËÈ È»É¿º»Ä¹Ï ·¼Ê»È ËÄ» ʺƑ ʹʷʷʻƑ ·Äº
¸»¼ÅÈ» ËÄ» ʸʾƑ ʹʷʷʿƑ ÏÅË Í¿ÂÂ ÉÊ¿ÂÂ ¸» ¹ÅÄÉ¿ºƖ
»È»º · ƔƔ È»É¿º»ÄÊ ¼ÅÈ Ê·Î ÆËÈÆÅÉ»É ËÄÊ¿Â ÏÅË
ÄÅÊ¿¼Ï Ê¾» »¹È»Ê·ÈÏ Å¼ ÅÃ»Â·Äº »¹ËÈ¿ÊÏ ·Äº
¼¿Â» ÅÈÃ ʿʿʼʻƑ Ä¿Ê¿·Â ·Äº ÄÄË·Â ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ
Ê·Ê»Ã»ÄÊƔ
»ÈÃ¿Ä·Ê¿ÅÄ Å¼ È»É¿º»Ä¹Ï ·¼Ê»È ËÄ» ʼˁƑ
ʽʻʻ˃Ɣ ÅÈ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄÅÄÏÅËÈÈ»É¿º»Ä¹ÏÊ»ÈÃ¿Ɩ
Ä·Ê¿ÅÄ º·Ê»Ƒ É»» ÅÈÃ»È ÂÅÄ½ƖÊ»ÈÃ È»É¿º»ÄÊ ËÄƖ
º»È ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ ¼Ê»È ËÄ» ʼˁƑ ʽʻʻ˃Ƒ ¿Ä ¹¾·ÆƖ
Ê»ÈʻƔ
Ë¸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÈ»É»Ä¹»»ÉÊ
ÅË Í¿ÂÂ ¸» ¹ÅÄÉ¿º»È»º · ƔƔ È»É¿º»ÄÊ ¼ÅÈ Ê·Î
ÆËÈÆÅÉ»É ¿¼ ÏÅË Ã»»Ê Ê¾» ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆÈ»É»Ä¹»
Ê»ÉÊ ¼ÅÈ ¹·Â»Äº·È Ï»·È ʹʷʸʹ Å Ã»»Ê Ê¾¿É Ê»ÉÊƑ
ÏÅË ÃËÉÊ ¸» Æ¾ÏÉ¿¹·ÂÂÏ ÆÈ»É»ÄÊ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉÅÄ·ÊÂ»·ÉÊƓ
ʸƔ ʺʸº·ÏÉºËÈ¿Ä½ʹʷʸʹƑ·Äº
ʹƔ ʸʿʺº·ÏÉºËÈ¿Ä½Ê¾»ʺƖÏ»·ÈÆ»È¿ÅºÊ¾·Ê¿ÄƖ
¹ÂËº»ÉʹʷʸʹƑʹʷʸʸƑ·ÄºʹʷʸʷƑ¹ÅËÄÊ¿Ä½Ɠ
·Ɣ ÂÂÊ¾»º·ÏÉÏÅËÍ»È»ÆÈ»É»ÄÊ¿ÄʹʷʸʹƑ
·Äº
¸Ɣ
ʸ
¹Ɣ
ʸ
ʺÅ¼Ê¾»º·ÏÉÏÅËÍ»È»ÆÈ»É»ÄÊ¿Ä
ʹʷʸʸƑ·Äº
ʽÅ¼Ê¾»º·ÏÉÏÅËÍ»È»ÆÈ»É»ÄÊ¿Ä
ʹʷʸʷƔ
Î·ÃÆÂ»Ɣ ÅË Í»È» Æ¾ÏÉ¿¹·ÂÂÏ ÆÈ»É»ÄÊ ¿Ä
Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÅÄ ʸʹʷ º·ÏÉ ¿Ä »·¹¾ Å¼ Ê¾»
Ï»·ÈÉ ʹʷʸʷƑ ʹʷʸʸƑ ·Äº ʹʷʸʹƔ Å º»Ê»ÈÃ¿Ä» ¿¼
ÏÅË Ã»»Ê Ê¾» ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆÈ»É»Ä¹» Ê»ÉÊ ¼ÅÈ
ʹʷʸʹƑ ¹ÅËÄÊ Ê¾» ¼ËÂÂ ʸʹʷ º·ÏÉ Å¼ ÆÈ»É»Ä¹» ¿Ä
ʹʷʸʹƑʻʷº·ÏÉ¿Äʹʷʸʸƺʸ ʺÅ¼ʸʹʷƻƑ·Äºʹʷº·ÏÉ
¿Ä ʹʷʸʷ ƺʸ ʽ Å¼ ʸʹʷƻƔ »¹·ËÉ» Ê¾» ÊÅÊ·Â ¼ÅÈ Ê¾»
ʺƖÏ»·È Æ»È¿Åº ¿É ʸʿʷ º·ÏÉƑ ÏÅË ·È» ÄÅÊ ¹ÅÄÉ¿ºƖ
»È»º · È»É¿º»ÄÊ ËÄº»È Ê¾» ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆÈ»É»Ä¹»
Ê»ÉÊ¼ÅÈʹʷʸʹƔ
¾» Ê»ÈÃ Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¿Ä¹ÂËº»É Ê¾» ¼ÅÂÂÅÍƖ
¿Ä½·È»·ÉƔ
ÂÂʼʷÉÊ·Ê»É·ÄºÊ¾»¿ÉÊÈ¿¹ÊÅ¼ÅÂËÃ¸¿·Ɣ
¾»Ê»ÈÈ¿ÊÅÈ¿·ÂÍ·Ê»ÈÉÅ¼Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¾»É»·¸»º·ÄºÉË¸ÉÅ¿ÂÅ¼Ê¾ÅÉ»ÉË¸Ã·ÈƖ
¿Ä»·È»·ÉÊ¾·Ê·È»·ºÀ·¹»ÄÊÊÅƔƔÊ»ÈÈ¿ÊÅƖ
È¿·ÂÍ·Ê»ÈÉ·ÄºÅÌ»ÈÍ¾¿¹¾Ê¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¾·É»Î¹ÂËÉ¿Ì»È¿½¾ÊÉËÄº»È¿ÄÊ»ÈÄ·Ɩ
Ê¿ÅÄ·ÂÂ·ÍÊÅ»ÎÆÂÅÈ»·Äº»ÎÆÂÅ¿ÊÄ·ÊËÈ·ÂÈ»Ɩ
ÉÅËÈ¹»ÉƔ
¾» Ê»ÈÃ ºÅ»É ÄÅÊ ¿Ä¹ÂËº» ƔƔ ÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄÉ
·ÄºÊ»ÈÈ¿ÊÅÈ¿»ÉÅÈƔƔ·¿ÈÉÆ·¹»Ɣ
·ÏÉÅ¼È»É»Ä¹»
¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅË·È»ÊÈ»·Ê»º·ÉÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ ·ÄÏ º·Ï ÏÅË ·È» Æ¾ÏÉ¿¹·ÂÂÏ ÆÈ»É»ÄÊ ¿Ä Ê¾»
¹ÅËÄÊÈÏ ·Ê ·ÄÏ Ê¿Ã» ºËÈ¿Ä½ Ê¾» º·ÏƔ ÅÍ»Ì»ÈƑ
Ê¾»È» ·È» »Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉ ÊÅ Ê¾¿É ÈËÂ»Ɣ Å ÄÅÊ ¹ÅËÄÊ
·½»ʻ ¾·ÆÊ»Èʸ
Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½·Éº·ÏÉÅ¼ÆÈ»É»Ä¹»¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¼ÅÈÊ¾»ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÆÈ»É»Ä¹»Ê»ÉÊƔ
·ÏÉÏÅË¹ÅÃÃËÊ»ÊÅÍÅÈÁ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¼ÈÅÃ·È»É¿º»Ä¹»¿Ä·Ä·º·ÅÈ»ÎƖ
¿¹Å¿¼ÏÅËÈ»½ËÂ·ÈÂÏ¹ÅÃÃËÊ»¼ÈÅÃ·Ä·º·
ÅÈ»Î¿¹ÅƔ
·ÏÉÏÅË·È»¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÂ»ÉÉ
Ê¾·Äʹʻ¾ÅËÈÉÍ¾»ÄÏÅË·È»¿ÄÊÈ·ÄÉ¿Ê¸»Ɩ
ÊÍ»»ÄÊÍÅÆÂ·¹»ÉÅËÊÉ¿º»Ê¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ
·ÏÉÏÅË·È»¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·
¹È»ÍÃ»Ã¸»ÈÅ¼·¼ÅÈ»¿½ÄÌ»ÉÉ»ÂƔ
·ÏÉÏÅË·È»ËÄ·¸Â»ÊÅÂ»·Ì»Ê¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¹·ËÉ»Å¼·Ã»º¿¹·Â¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄÊ¾·Ê
·ÈÅÉ»Í¾¿Â»ÏÅË·È»¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
·ÏÉÏÅË·È»·Ä»Î»ÃÆÊ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂƔ
¾» ÉÆ»¹¿¼¿¹ ÈËÂ»É Ê¾·Ê ·ÆÆÂÏ ÊÅ »·¹¾ Å¼ Ê¾»É»
¹·Ê»½ÅÈ¿»É·È»º¿É¹ËÉÉ»ºÄ»ÎÊƔ
»½ËÂ·È ¹ÅÃÃËÊ»ÈÉ ¼ÈÅÃ ·Ä·º· ÅÈ »ÎƖ
¿¹ÅƔ ÅÄÅÊ¹ÅËÄÊÊ¾»º·ÏÉÅÄÍ¾¿¹¾ÏÅË¹ÅÃƖ
ÃËÊ»ÊÅÍÅÈÁ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÈÅÃÏÅËÈÈ»ÉƖ
¿º»Ä¹» ¿Ä ·Ä·º· ÅÈ »Î¿¹Å ¿¼ ÏÅË È»½ËÂ·ÈÂÏ
¹ÅÃÃËÊ»¼ÈÅÃ·Ä·º·ÅÈ»Î¿¹ÅƔÅË·È»¹ÅÄƖ
É¿º»È»ºÊÅ¹ÅÃÃËÊ»È»½ËÂ·ÈÂÏ¿¼ÏÅË¹ÅÃÃËÊ»ÊÅ
ÍÅÈÁ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÅÄÃÅÈ»Ê¾·Äʾʼ̈Å¼
Ê¾»ÍÅÈÁº·ÏÉºËÈ¿Ä½ÏÅËÈÍÅÈÁ¿Ä½Æ»È¿ÅºƔ
ÅÈÊ¾¿ÉÆËÈÆÅÉ»Ƒơ¹ÅÃÃËÊ»ƢÃ»·ÄÉÊÅÊÈ·Ì»Â
ÊÅ ÍÅÈÁ ·Äº È»ÊËÈÄ ÊÅ ÏÅËÈ È»É¿º»Ä¹» Í¿Ê¾¿Ä ·
ʹʻƖ¾ÅËÈ Æ»È¿ÅºƔ ơÅÈÁº·ÏÉƢ ·È» Ê¾» º·ÏÉ ÅÄ
Í¾¿¹¾ÏÅËÍÅÈÁ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÅÈ·Ä·º·
ÅÈ »Î¿¹ÅƔ ơÅÈÁ¿Ä½ Æ»È¿ÅºƢ Ã»·ÄÉ Ê¾» Æ»È¿Åº
¸»½¿ÄÄ¿Ä½ Í¿Ê¾ Ê¾» ¼¿ÈÉÊ º·Ï ¿Ä Ê¾» ¹ËÈÈ»ÄÊ Ï»·È
ÅÄÍ¾¿¹¾ÏÅË·È»Æ¾ÏÉ¿¹·ÂÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉÊÅÍÅÈÁ·Äº»Äº¿Ä½ÅÄÊ¾»Â·ÉÊº·Ï¿Ä
Ê¾» ¹ËÈÈ»ÄÊ Ï»·È ÅÄ Í¾¿¹¾ ÏÅË ·È» Æ¾ÏÉ¿¹·ÂÂÏ
ÆÈ»É»ÄÊ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÊÅ ÍÅÈÁƔ ¼ ÏÅËÈ
ÍÅÈÁ È»ÇË¿È»É ÏÅË ÊÅ ¸» ÆÈ»É»ÄÊ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉÅÄÂÏÅÄ·É»·ÉÅÄ·ÂÅÈ¹Ï¹Â¿¹·Â¸·É¿ÉƑÏÅËÈ
ÍÅÈÁ¿Ä½ Æ»È¿Åº ¸»½¿ÄÉ ÅÄ Ê¾» ¼¿ÈÉÊ º·Ï Å¼ Ê¾»
É»·ÉÅÄÅÈ¹Ï¹Â»ÅÄÍ¾¿¹¾ÏÅË·È»ÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÊÅÍÅÈÁ·Äº»ÄºÉÅÄÊ¾»Â·ÉÊº·Ï
Å¼Ê¾»É»·ÉÅÄÅÈ¹Ï¹Â»ÅÄÍ¾¿¹¾ÏÅË·È»ÆÈ»É»ÄÊ
¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÊÅ ÍÅÈÁƔ ÅË ¹·Ä ¾·Ì»
ÃÅÈ» Ê¾·Ä ÅÄ» ÍÅÈÁ¿Ä½ Æ»È¿Åº ¿Ä · ¹·Â»Äº·È
Ï»·ÈƑ·ÄºÏÅËÈÍÅÈÁ¿Ä½Æ»È¿Åº¹·Ä¸»½¿Ä¿ÄÅÄ»
¹·Â»Äº·ÈÏ»·È·Äº»Äº¿ÄÊ¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½¹·Â»Äº·È
Ï»·ÈƔ
Î·ÃÆÂ»Ɣ ·È¿· »È»Ð Â¿Ì»É ¿Ä »Î¿¹Å ·Äº
ÍÅÈÁÉ¼ÅÈÅÃÆ·Ġċ·¿Ä¿ÊÉÅ¼¼¿¹»¿Ä»Î¿¹ÅƔ
¾»Í·É·ÉÉ¿½Ä»ºÊÅ¾»È¼¿ÈÃͱÉÅ¼¼¿¹»¿ÄÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»É¼ÈÅÃ»¸ÈË·ÈÏʸÊ¾ÈÅË½¾ËÄ»ʸƔÄ
ËÄ» ʹƑ É¾» È»ÉËÃ»º ¾»È »ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊ ¿Ä »ÎƖ
¿¹ÅƔ Ä ʽˀ º·ÏÉƑ ·È¿· ¹ÅÃÃËÊ»º »·¹¾ ÃÅÈÄƖ
¿Ä½¼ÈÅÃ¾»È¾ÅÃ»¿Ä»Î¿¹ÅÊÅÍÅÈÁ¿ÄÅÃÆ·Ɩ
Ġċ·ͱÉƔƔÅ¼¼¿¹»Ɣ¾»È»ÊËÈÄ»ºÊÅ¾»È¾ÅÃ»
¿Ä »Î¿¹Å ÅÄ »·¹¾ Å¼ Ê¾ÅÉ» »Ì»Ä¿Ä½ÉƔ Ä ʾ
º·ÏÉƑ É¾» ÍÅÈÁ»º ¿Ä ¾»È ¼¿ÈÃͱÉ »Î¿¹Å Å¼¼¿¹»Ɣ
ÅÈ ÆËÈÆÅÉ»É Å¼ Ê¾» ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆÈ»É»Ä¹» Ê»ÉÊƑ
·È¿· ºÅ»É ÄÅÊ ¹ÅËÄÊ Ê¾» º·ÏÉ É¾» ¹ÅÃÃËÊ»º
ÊÅ ÍÅÈÁ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¸»¹·ËÉ» Ê¾ÅÉ»
º·ÏÉ»ÇË·ÂÃÅÈ»Ê¾·Äʾʼ̈Å¼Ê¾»ÍÅÈÁº·ÏÉºËÈƖ
¿Ä½Ê¾»ÍÅÈÁ¿Ä½Æ»È¿ÅºƺʽˀÍÅÈÁº·ÏÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»Éº¿Ì¿º»º¸ÏʾʽÍÅÈÁº·ÏÉ¿ÄÊ¾»ÍÅÈÁƖ
¿Ä½Æ»È¿Åº»ÇË·ÂÉˀʷƔʿ̈ƻƔ
·ÏÉ¿ÄÊÈ·ÄÉ¿ÊƔ ÅÄÅÊ¹ÅËÄÊÊ¾»º·ÏÉÏÅË·È»
¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÂ»ÉÉÊ¾·Äʹʻ¾ÅËÈÉ·Äº
ÏÅË ·È» ¿Ä ÊÈ·ÄÉ¿Ê ¸»ÊÍ»»Ä ÊÍÅ ÆÂ·¹»É ÅËÊÉ¿º»
Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ÅË ·È» ¹ÅÄÉ¿º»È»º ÊÅ ¸» ¿Ä
ÊÈ·ÄÉ¿Ê ¿¼ ÏÅË »Ä½·½» ¿Ä ·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É Ê¾·Ê ·È» ÉË¸Ɩ
ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÂÏÈ»Â·Ê»ºÊÅ¹ÅÃÆÂ»Ê¿Ä½ÊÈ·Ì»ÂÊÅÏÅËÈ¼ÅÈƖ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÅÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄƜ
»¿½Ä º»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅÄƔ ÅÈ »Î·ÃÆÂ»Ƒ ¿¼ ÏÅË ÊÈ·Ì»Â ¸»Ɩ
ÊÍ»»Ä ·¿ÈÆÅÈÊÉ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÊÅ ¹¾·Ä½»
ÆÂ·Ä»É»ÄÈÅËÊ»ÊÅÏÅËÈ¼ÅÈ»¿½Äº»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅÄƑÏÅË
·È» ¹ÅÄÉ¿º»È»º ÊÅ ¸» ¿Ä ÊÈ·ÄÉ¿ÊƔ ÅÍ»Ì»ÈƑ ÏÅË
·È»ÄÅÊ¹ÅÄÉ¿º»È»ºÊÅ¸»¿ÄÊÈ·ÄÉ¿Ê¿¼ÏÅË·ÊÊ»Äº
· ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ Ã»»Ê¿Ä½ Í¾¿Â» ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ
¾¿É¿ÉÊÈË»»Ì»Ä¿¼Ê¾»Ã»»Ê¿Ä½¿É¾»Âº·ÊÊ¾»·¿ÈƖ
ÆÅÈÊƔ
È»Í Ã»Ã¸»ÈÉƔ Å ÄÅÊ ¹ÅËÄÊ Ê¾» º·ÏÉ ÏÅË
·È»Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É
·È»½ËÂ·È¹È»ÍÃ»Ã¸»ÈÅ¼·¼ÅÈ»¿½ÄÌ»ÉÉ»Âƺ¸Å·Ê
ÅÈÉ¾¿Æƻ»Ä½·½»º¿ÄÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·Äº · ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈÏ ÅÈ · ƔƔ
ÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄƔ ÅÍ»Ì»ÈƑ Ê¾¿É »Î¹»ÆÊ¿ÅÄ ºÅ»É ÄÅÊ
·ÆÆÂÏ ¿¼ ÏÅË ÅÊ¾»ÈÍ¿É» »Ä½·½» ¿Ä ·ÄÏ ÊÈ·º» ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÅÄÊ¾ÅÉ»º·ÏÉƔ
»º¿¹·Â¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄƔ ÅÄÅÊ¹ÅËÄÊÊ¾»º·ÏÉÏÅË
¿ÄÊ»Äº»º ÊÅ Â»·Ì»Ƒ ¸ËÊ ¹ÅËÂº ÄÅÊ Â»·Ì» Ê¾» Ä¿Ɩ
Ê»º Ê·Ê»É ¸»¹·ËÉ» Å¼ · Ã»º¿¹·Â ¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄ ÅÈ
ÆÈÅ¸Â»ÃÊ¾·Ê·ÈÅÉ»Í¾¿Â»ÏÅËÍ»È»¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ¾»Ê¾»ÈÏÅË¿ÄÊ»Äº»ºÊÅÂ»·Ì»Ê¾»Ä¿Ɩ
Ê»º Ê·Ê»É ÅÄ · Æ·ÈÊ¿¹ËÂ·È º·Ï ¿É º»Ê»ÈÃ¿Ä»º
¸·É»º ÅÄ ·ÂÂ Ê¾» ¼·¹ÊÉ ·Äº ¹¿È¹ËÃÉÊ·Ä¹»ÉƔ ÅÈ
»Î·ÃÆÂ»ƑÏÅËÃ·Ï¸»·¸Â»ÊÅ»ÉÊ·¸Â¿É¾Ê¾·ÊÏÅË
¿ÄÊ»Äº»ºÊÅÂ»·Ì»¿¼ÏÅËÈÆËÈÆÅÉ»¼ÅÈÌ¿É¿Ê¿Ä½Ê¾»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¹ÅËÂº ¸» ·¹¹ÅÃÆÂ¿É¾»º ºËÈ¿Ä½ ·
Æ»È¿ÅºÊ¾·Ê¿ÉÄÅÊÂÅÄ½»ÄÅË½¾ÊÅÇË·Â¿¼ÏÏÅË¼ÅÈ
Ê¾» ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆÈ»É»Ä¹» Ê»ÉÊƔ ÅÍ»Ì»ÈƑ ¿¼ ÏÅË
Ä»»º·Ä»ÎÊ»Äº»ºÆ»È¿ÅºÅ¼Ê¿Ã»ÊÅ·¹¹ÅÃÆÂ¿É¾
Ê¾» ÆËÈÆÅÉ» Å¼ ÏÅËÈ Ì¿É¿Ê ·Äº Ê¾·Ê Æ»È¿Åº ÍÅËÂº
ÇË·Â¿¼Ï ÏÅË ¼ÅÈ Ê¾» ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆÈ»É»Ä¹» Ê»ÉÊƑ
ÏÅË ÍÅËÂº ÄÅÊ ¸» ·¸Â» ÊÅ »ÉÊ·¸Â¿É¾ ·Ä ¿ÄÊ»ÄÊ ÊÅ
Â»·Ì» Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¸»¼ÅÈ» Ê¾» »Äº Å¼ Ê¾·Ê
»ÎÊ»Äº»ºÆ»È¿ÅºƔ
Ä Ê¾» ¹·É» Å¼ ·Ä ¿Äº¿Ì¿ºË·Â Í¾Å ¿É ÀËº½»º
Ã»ÄÊ·ÂÂÏ ¿Ä¹ÅÃÆ»Ê»ÄÊƑ ÆÈÅÅ¼ Å¼ ¿ÄÊ»ÄÊ ÊÅ Â»·Ì»
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¹·Ä¸»º»Ê»ÈÃ¿Ä»º¸Ï·Ä·ÂÏÐƖ
¿Ä½Ê¾»¿Äº¿Ì¿ºË·ÂͱÉÆ·ÊÊ»ÈÄÅ¼¸»¾·Ì¿ÅÈ¸»¼ÅÈ»¾»
ÅÈÉ¾»Í·ÉÀËº½»ºÃ»ÄÊ·ÂÂÏ¿Ä¹ÅÃÆ»Ê»ÄÊƔ
¼ ÏÅË ÇË·Â¿¼Ï ÊÅ »Î¹ÂËº» º·ÏÉ Å¼ ÆÈ»É»Ä¹»
¸»¹·ËÉ»Å¼·Ã»º¿¹·Â¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄƑÏÅËÃËÉÊ¼¿Â»·
¼ËÂÂÏ ¹ÅÃÆÂ»Ê»º ÅÈÃ ʿʿʻʺ Í¿Ê¾ Ê¾» Ɣ »»
ÅÈÃ˃˃ʿʾƑÂ·Ê»ÈƔ
ÅË¹·ÄÄÅÊ»Î¹ÂËº»·ÄÏº·ÏÉÅ¼ÆÈ»É»Ä¹»¿Ä
Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ËÄº»È Ê¾» ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ ¹¿È¹ËÃƖ
ÉÊ·Ä¹»ÉƔ
ÅËÍ»È»¿Ä¿Ê¿·ÂÂÏÆÈ»Ì»ÄÊ»º¼ÈÅÃÂ»·Ì¿Ä½Ƒ
Í»È»Ê¾»Ä·¸Â»ÊÅÂ»·Ì»Ƒ¸ËÊÈ»Ã·¿Ä»º¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¸»ÏÅÄº·È»·ÉÅÄ·¸Â»Æ»Ɩ
È¿Åº¼ÅÈÃ·Á¿Ä½·ÈÈ·Ä½»Ã»ÄÊÉÊÅÂ»·Ì»Ɣ
ÅËÈ»ÊËÈÄ»ºÊÅÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÊÈ»·ÊƖ
Ã»ÄÊÅ¼·Ã»º¿¹·Â¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄÊ¾·Ê·ÈÅÉ»ºËÈƖ
¿Ä½·ÆÈ¿ÅÈÉÊ·ÏƔ
¾»¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄ»Î¿ÉÊ»º¸»¼ÅÈ»ÏÅËÈ·ÈÈ¿Ì·Â¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºÏÅËÍ»È»·Í·È»Å¼
Ê¾»¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄƔÊºÅ»ÉÄÅÊÃ·ÊÊ»ÈÍ¾»Ê¾»È
ÏÅËÄ»»º»ºÊÈ»·ÊÃ»ÄÊ¼ÅÈÊ¾»¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄ
Í¾»ÄÏÅË»ÄÊ»È»ºÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
Î»ÃÆÊ ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂƔ Å ÄÅÊ ¹ÅËÄÊ º·ÏÉ ¼ÅÈ
Í¾¿¹¾ ÏÅË ·È» ·Ä »Î»ÃÆÊ ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂƔ ¾» Ê»ÈÃ
ơ»Î»ÃÆÊ ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂƢ ºÅ»É ÄÅÊ È»¼»È ÊÅ ÉÅÃ»ÅÄ»
»Î»ÃÆÊ ¼ÈÅÃ ƔƔ Ê·ÎƑ ¸ËÊ ÊÅ ·ÄÏÅÄ» ¿Ä Ê¾» ¼ÅÂƖ
ÂÅÍ¿Ä½¹·Ê»½ÅÈ¿»ÉƔ
Ä¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·¼ÅÈ»¿½Ä½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊƖÈ»Ɩ
Â·Ê»º¿Äº¿Ì¿ºË·ÂËÄº»È·ÄơƢÅÈơ
ƢÌ¿É·Ɣ
Ê»·¹¾»ÈÅÈÊÈ·¿Ä»»Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉËÄº»È·ơƢÅÈơƢÌ¿É·Ƒ
Í¾ÅÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÂÏ¹ÅÃÆÂ¿»ÉÍ¿Ê¾Ê¾»È»Ɩ
ÇË¿È»Ã»ÄÊÉÅ¼Ê¾»Ì¿É·Ɣ
ÉÊËº»ÄÊÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉËÄº»È·ÄơƑƢơƑƢơƑƢÅÈơƢÌ¿É·Ƒ
Í¾ÅÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÂÏ¹ÅÃÆÂ¿»ÉÍ¿Ê¾Ê¾»È»Ɩ
ÇË¿È»Ã»ÄÊÉÅ¼Ê¾»Ì¿É·Ɣ
ÆÈÅ¼»ÉÉ¿ÅÄ·Â·Ê¾Â»Ê»Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÊÅ¹ÅÃÆ»Ê»¿Ä·¹¾·È¿Ê·¸Â»
ÉÆÅÈÊÉ»Ì»ÄÊƔ
¾»ÉÆ»¹¿¼¿¹ÈËÂ»É¼ÅÈ»·¹¾Å¼Ê¾»É»¼ÅËÈ¹·ÊƖ
»½ÅÈ¿»É ƺ¿Ä¹ÂËº¿Ä½ ·ÄÏ ÈËÂ»É ÅÄ Ê¾» Â»Ä½Ê¾ Å¼
Ê¿Ã» ÏÅË Í¿ÂÂ ¸» ·Ä »Î»ÃÆÊ ¿Äº¿Ì¿ºË·Âƻ ·È» º¿ÉƖ
¹ËÉÉ»ºÄ»ÎÊƔ
ÅÈ»¿½Ä½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊƖÈ»Â·Ê»º¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉƔ
¼ÅÈ»¿½Ä½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊƖÈ»Â·Ê»º¿Äº¿Ì¿ºË·Â¿É·Ä¿ÄƖ
º¿Ì¿ºË·ÂƺÅÈ·Ã»Ã¸»ÈÅ¼Ê¾»¿Äº¿Ì¿ºË·ÂͱÉ¿ÃÃ»Ɩ
º¿·Ê» ¼·Ã¿ÂÏƻ Í¾Å ¿É Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ ÆÈ»É»ÄÊ ¿Ä Ê¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƓ
É·¼ËÂÂƖÊ¿Ã»»ÃÆÂÅÏ»»Å¼·Ä¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â
ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄƑ
ÏÈ»·ÉÅÄÅ¼º¿ÆÂÅÃ·Ê¿¹ÉÊ·ÊËÉƑÅÈ
ÏÈ»·ÉÅÄÅ¼·Ì¿É·ƺÅÊ¾»ÈÊ¾·Ä·Ì¿É·Ê¾·Ê
½È·ÄÊÉÂ·Í¼ËÂÆ»ÈÃ·Ä»ÄÊÈ»É¿º»Ä¹»ƻÊ¾·Ê
Ê¾»»¹È»Ê·ÈÏÅ¼Ê¾»È»·ÉËÈÏº»Ê»ÈÃ¿Ä»É
È»ÆÈ»É»ÄÊÉ¼ËÂÂƖÊ¿Ã»º¿ÆÂÅÃ·Ê¿¹ÅÈ¹ÅÄÉËÂ·È
ÉÊ·ÊËÉƔ
ÅÊ»Ɣ ÅË ·È» ¹ÅÄÉ¿º»È»º Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ
ÆÈ»É»ÄÊ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É È»½·ÈºÂ»ÉÉ Å¼ Ê¾»
·¹ÊË·Â ·ÃÅËÄÊ Å¼ Ê¿Ã» ÏÅË ·È» ÆÈ»É»ÄÊ ¿Ä Ê¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
Ä ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄ ¿É ·ÄÏ ÆË¸Â¿¹
¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê Ê¾» È»É¿º»ÄÊ Å¼
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¾·Éº»É¿½Ä·Ê»º¸ÏÎ»¹ËÊ¿Ì»
Èº»È ·É ¸»¿Ä½ »ÄÊ¿ÊÂ»º ÊÅ Ê¾» ÆÈ¿Ì¿Â»½»ÉƑ »ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄÉƑ·Äº¿ÃÃËÄ¿Ê¿»ÉÆÈÅÌ¿º»º¼ÅÈ¿ÄÊ¾»ÄƖ
Ê»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉ¹ÊƔÄ¿Äº¿Ì¿ºË·Â¿É·
¼ËÂÂƖÊ¿Ã» »ÃÆÂÅÏ»» ¿¼ ¾¿É ÅÈ ¾»È ÍÅÈÁ É¹¾»ºËÂ»
Ã»»ÊÉÊ¾»ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄͱÉÉÊ·Äº·Èº¼ËÂÂƖÊ¿Ã»ÍÅÈÁ
É¹¾»ºËÂ»Ɣ
Ä¿Äº¿Ì¿ºË·Â¿É¹ÅÄÉ¿º»È»ºÊÅ¾·Ì»¼ËÂÂƖÊ¿Ã»
º¿ÆÂÅÃ·Ê¿¹ÅÈ¹ÅÄÉËÂ·ÈÉÊ·ÊËÉ¿¼¾»ÅÈÉ¾»Ɠ
·É¸»»Ä·¹¹È»º¿Ê»º¸Ï·¼ÅÈ»¿½Ä½ÅÌ»ÈÄƖ
Ã»ÄÊÊ¾·Ê¿ÉÈ»¹Å½Ä¿Ð»º¸ÏÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ
ÄÊ»ÄºÉÊÅ»Ä½·½»ÆÈ¿Ã·È¿ÂÏ¿ÄÅ¼¼¿¹¿·Â·¹Ê¿Ì¿Ɩ
Ê¿»É¼ÅÈÊ¾·Ê¼ÅÈ»¿½Ä½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊÍ¾¿Â»¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ·Äº
·É¸»»ÄÈ»¹Å½Ä¿Ð»º¸ÏÊ¾»È»É¿º»ÄÊƑ
»¹È»Ê·ÈÏÅ¼Ê·Ê»ƑÅÈ·¹ÅÄÉËÂ·ÈÅ¼¼¿¹»È·É
¸»¿Ä½»ÄÊ¿ÊÂ»ºÊÅÊ¾·ÊÉÊ·ÊËÉƔ
ÅÊ»Ɣ ¼ÏÅË·È»ÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ËÄº»È ·Ä ơƢ ÅÈ ơ
Ƣ Ì¿É· ÏÅË ·È» ¹ÅÄÉ¿º»È»º ·
¼ÅÈ»¿½Ä ½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊƖÈ»Â·Ê»º ¿Äº¿Ì¿ºË·Â ƺÍ¿Ê¾
¼ËÂÂƖÊ¿Ã»º¿ÆÂÅÃ·Ê¿¹ÅÈ¹ÅÄÉËÂ·ÈÉÊ·ÊËÉƻƔÅÄ»Å¼
ÏÅËÈº·ÏÉ¹ÅËÄÊ¼ÅÈÆËÈÆÅÉ»ÉÅ¼Ê¾»ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·Â
ÆÈ»É»Ä¹»Ê»ÉÊƔ
»Ã¸»ÈÉ Å¼ Ê¾» ¿ÃÃ»º¿·Ê» ¼·Ã¿ÂÏ ¿Ä¹ÂËº»
Ê¾» ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂͱÉ ÉÆÅËÉ» ·Äº ËÄÃ·ÈÈ¿»º ¹¾¿ÂºÈ»Ä
ƺÍ¾»Ê¾»È ¸Ï ¸ÂÅÅº ÅÈ ·ºÅÆÊ¿ÅÄƻ ¸ËÊ ÅÄÂÏ ¿¼ Ê¾»
ÉÆÅËÉ»ͱÉ ÅÈ ËÄÃ·ÈÈ¿»º ¹¾¿ÂºÈ»ÄͱÉ Ì¿É· ÉÊ·ÊËÉ»É
·È»º»È¿Ì»º¼ÈÅÃ·Äºº»Æ»Äº»ÄÊÅÄÊ¾»»Î»ÃÆÊ
¿Äº¿Ì¿ºË·ÂͱÉ Ì¿É· ¹Â·ÉÉ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƔ ÄÃ·ÈÈ¿»º ¹¾¿ÂƖ
ºÈ»Ä·È»¿Ä¹ÂËº»ºÅÄÂÏ¿¼Ê¾»ÏƓ
È»ËÄº»ÈʹʸÏ»·ÈÉÅ¼·½»Ƒ
»É¿º»È»½ËÂ·ÈÂÏ¿ÄÊ¾»»Î»ÃÆÊ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂͱÉ
¾ÅËÉ»¾ÅÂºƑ·Äº
È»ÄÅÊÃ»Ã¸»ÈÉÅ¼·ÄÅÊ¾»È¾ÅËÉ»¾ÅÂºƔ
Ê¾» È»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉ Å¼ Ê¾·Ê Ì¿É·Ɣ ÅË ·È» ¹ÅÄÉ¿ºƖ
»È»º ÊÅ ¾·Ì» ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÂÏ ¹ÅÃÆÂ¿»º Í¿Ê¾ Ê¾»
Ì¿É· È»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉ ¿¼ ÏÅË ¾·Ì» ÄÅÊ »Ä½·½»º ¿Ä
·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉÊ¾·Ê·È»ÆÈÅ¾¿¸¿Ê»º¸ÏƔƔ¿ÃÃ¿½È·Ê¿ÅÄ
Â·ÍÉ ·Äº ¹ÅËÂº È»ÉËÂÊ ¿Ä Ê¾» ÂÅÉÉ Å¼ ÏÅËÈ Ì¿É·
ÉÊ·ÊËÉƔ
ÂÉÅ ¿Ä¹ÂËº»º ·È» ¿ÃÃ»º¿·Ê» ¼·Ã¿ÂÏ Ã»ÃƖ
¸»ÈÉ Å¼ »Î»ÃÆÊ Ê»·¹¾»ÈÉ ·Äº ÊÈ·¿Ä»»ÉƔ »» Ê¾»
º»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄ Å¼ ¿ÃÃ»º¿·Ê» ¼·Ã¿ÂÏƑ »·ÈÂ¿»ÈƑ ËÄº»È
ÅÈ»¿½Ä½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊƖÈ»Â·Ê»º¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉƔ
ÅË Í¿ÂÂ ÄÅÊ ¸» ·Ä »Î»ÃÆÊ ¿Äº¿Ì¿ºË·Â ·É ·
Ê»·¹¾»È ÅÈ ÊÈ·¿Ä»» ¿Ä ʹʷʸʹ ¿¼ ÏÅË Í»È» »Î»ÃÆÊ
·É·Ê»·¹¾»ÈƑÊÈ·¿Ä»»ƑÅÈÉÊËº»ÄÊ¼ÅÈ·ÄÏÆ·ÈÊÅ¼ʹ
Å¼ Ê¾» ʽ ÆÈ»¹»º¿Ä½ ¹·Â»Äº·È Ï»·ÈÉƔ ÅÍ»Ì»ÈƑ
ÏÅËÍ¿ÂÂ¸»·Ä»Î»ÃÆÊ¿Äº¿Ì¿ºË·Â¿¼·ÂÂÅ¼Ê¾»¼ÅÂƖ
ÂÅÍ¿Ä½¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄÉ·È»Ã»ÊƔ
ÅËÍ»È»»Î»ÃÆÊ·É·Ê»·¹¾»ÈƑÊÈ·¿Ä»»ƑÅÈ
ÉÊËº»ÄÊ¼ÅÈ·ÄÏÆ·ÈÊÅ¼ʺƺÅÈ¼»Í»ÈƻÅ¼Ê¾»ʽ
ÆÈ»¹»º¿Ä½¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈÉƑ
¼ÅÈ»¿½Ä»ÃÆÂÅÏ»ÈÆ·¿º·ÂÂÅ¼ÏÅËÈ¹ÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄºËÈ¿Ä½ʹʷʸʹƑ·Äº
¼ÅÈ»¿½Ä»ÃÆÂÅÏ»ÈÆ·¿º·ÂÂÅ¼ÏÅËÈ¹ÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄºËÈ¿Ä½»·¹¾Å¼Ê¾»ÆÈ»¹»º¿Ä½ʽ
Ï»·ÈÉÏÅËÍ»È»ÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É·É·Ê»·¹¾»ÈÅÈÊÈ·¿Ä»»Ɣ
¼ÅÈ»¿½Ä »ÃÆÂÅÏ»È ¿Ä¹ÂËº»É ·Ä Å¼¼¿¹» ÅÈ ÆÂ·¹»
Å¼ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ Å¼ ·Ä Ã»È¿¹·Ä »ÄÊ¿ÊÏ ¿Ä · ¼ÅÈ»¿½Ä
¹ÅËÄÊÈÏÅÈ·ƔƔÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄƔ
¼ÏÅËÇË·Â¿¼ÏÊÅ»Î¹ÂËº»º·ÏÉÅ¼ÆÈ»É»Ä¹»·É
· Ê»·¹¾»È ÅÈ ÊÈ·¿Ä»»Ƒ ÏÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» · ¼ËÂÂÏ ¹ÅÃƖ
ÆÂ»Ê»ºÅÈÃʿʿʻʺÍ¿Ê¾Ê¾»Ɣ»»ÅÈÃ˃˃ʿʾƑ
Â·Ê»ÈƔ
Î·ÃÆÂ»Ɣ ·ÈÂ·Í·ÉÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ¿ÄÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉºËÈ¿Ä½Ê¾»Ï»·È·É·Ê»·¹¾»ÈÅÄ·ơƢ
Ì¿É·Ɣ »È ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ Ê¾» Ï»·È Í·É Æ·¿º
¸Ï·¼ÅÈ»¿½Ä»ÃÆÂÅÏ»ÈƔ·ÈÂ·Í·ÉÊÈ»·Ê»º·É·Ä
»Î»ÃÆÊÊ»·¹¾»È¼ÅÈÊ¾»ÆÈ»Ì¿ÅËÉʹÏ»·ÈÉ¸ËÊ¾»È
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ Í·É ÄÅÊ Æ·¿º ¸Ï · ¼ÅÈ»¿½Ä »ÃƖ
ÆÂÅÏ»ÈƔ ¾» Í¿ÂÂ ÄÅÊ ¸» ¹ÅÄÉ¿º»È»º ·Ä »Î»ÃÆÊ
¿Äº¿Ì¿ºË·Â¼ÅÈÊ¾»¹ËÈÈ»ÄÊÏ»·È¸»¹·ËÉ»É¾»Í·É
»Î»ÃÆÊ·É·Ê»·¹¾»È¼ÅÈ·ÊÂ»·ÉÊʹÅ¼Ê¾»Æ·ÉÊʽ
Ï»·ÈÉƔ
¼¾»È¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÊ¾»Æ·ÉÊʹÏ»·ÈÉ¾·º
¸»»ÄÆ·¿º¸Ï·¼ÅÈ»¿½Ä»ÃÆÂÅÏ»ÈƑÉ¾»ÍÅËÂº¸»
·Ä»Î»ÃÆÊ¿Äº¿Ì¿ºË·Â¼ÅÈÊ¾»¹ËÈÈ»ÄÊÏ»·ÈƔ
ÊËº»ÄÊÉƔ ÉÊËº»ÄÊ ¿É ·ÄÏ ¿Äº¿Ì¿ºË·Â Í¾Å
¿ÉÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÅÄ·ÄơƑƢơƑƢ
ơƑƢÅÈơƢÌ¿É··ÄºÍ¾ÅÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÂÏ¹ÅÃÆÂ¿»É
Í¿Ê¾Ê¾»È»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉÅ¼Ê¾·ÊÌ¿É·ƔÅË·È»¹ÅÄƖ
É¿º»È»ºÊÅ¾·Ì»ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÂÏ¹ÅÃÆÂ¿»ºÍ¿Ê¾Ê¾»
Ì¿É· È»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉ ¿¼ ÏÅË ¾·Ì» ÄÅÊ »Ä½·½»º ¿Ä
·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉÊ¾·Ê·È»ÆÈÅ¾¿¸¿Ê»º¸ÏƔƔ¿ÃÃ¿½È·Ê¿ÅÄ
Â·ÍÉ ·Äº ¹ÅËÂº È»ÉËÂÊ ¿Ä Ê¾» ÂÅÉÉ Å¼ ÏÅËÈ Ì¿É·
ÉÊ·ÊËÉƔ
ÂÉÅ ¿Ä¹ÂËº»º ·È» ¿ÃÃ»º¿·Ê» ¼·Ã¿ÂÏ Ã»ÃƖ
¸»ÈÉ Å¼ »Î»ÃÆÊ ÉÊËº»ÄÊÉƔ »» Ê¾» º»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄ Å¼
¿ÃÃ»º¿·Ê» ¼·Ã¿ÂÏƑ »·ÈÂ¿»ÈƑ ËÄº»È ÅÈ»¿½Ä ½ÅÌƖ
»ÈÄÃ»ÄÊƖÈ»Â·Ê»º¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉƔ
ÅË Í¿ÂÂ ÄÅÊ ¸» ·Ä »Î»ÃÆÊ ¿Äº¿Ì¿ºË·Â ·É ·
ÉÊËº»ÄÊ ¿Ä ʹʷʸʹ ¿¼ ÏÅË ¾·Ì» ¸»»Ä »Î»ÃÆÊ ·É ·
Ê»·¹¾»ÈƑÊÈ·¿Ä»»ƑÅÈÉÊËº»ÄÊ¼ÅÈ·ÄÏÆ·ÈÊÅ¼ÃÅÈ»
Ê¾·Ä ʼ ¹·Â»Äº·È Ï»·ÈÉ ËÄÂ»ÉÉ ÏÅË Ã»»Ê ¸ÅÊ¾ Å¼
Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½È»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉƔ
ÅË»ÉÊ·¸Â¿É¾Ê¾·ÊÏÅËºÅÄÅÊ¿ÄÊ»ÄºÊÅÈ»Ɩ
É¿º»Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ÅË¾·Ì»ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÂÏ¹ÅÃÆÂ¿»ºÍ¿Ê¾Ê¾»
È»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉÅ¼ÏÅËÈÌ¿É·Ɣ
»·¹¾»ÈÉ ·Äº ÊÈ·¿Ä»»ÉƔ Ê»·¹¾»È ÅÈ
ÊÈ·¿Ä»» ¿É ·Ä ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂƑ ÅÊ¾»È Ê¾·Ä · ÉÊËº»ÄÊƑ
Í¾Å¿ÉÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉËÄº»È·
ơƢ ÅÈ ơƢ Ì¿É· ·Äº ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÂÏ ¹ÅÃÆÂ¿»É Í¿Ê¾
¾·ÆÊ»Èʸ
¾» ¼·¹ÊÉ ·Äº ¹¿È¹ËÃÉÊ·Ä¹»É ÊÅ ¸» ¹ÅÄÉ¿º»È»º
¿Ä º»Ê»ÈÃ¿Ä¿Ä½ ¿¼ ÏÅË ¾·Ì» º»ÃÅÄÉÊÈ·Ê»º ·Ä ¿ÄƖ
Ê»ÄÊ ÊÅ È»É¿º» Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É
¿Ä¹ÂËº»Ƒ¸ËÊ·È»ÄÅÊÂ¿Ã¿Ê»ºÊÅƑÊ¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½Ɣ
¾»Ê¾»ÈÏÅË¾·Ì»Ã·¿ÄÊ·¿Ä»º·¹ÂÅÉ»È
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅ·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏƺº¿É¹ËÉÉ»º
Â·Ê»ÈƻƔ
¾»Ê¾»ÈÏÅË¾·Ì»Ê·Á»Ä·¼¼¿ÈÃ·Ê¿Ì»ÉÊ»ÆÉ
ÊÅ¹¾·Ä½»ÏÅËÈÉÊ·ÊËÉ¼ÈÅÃÄÅÄ¿ÃÃ¿½È·ÄÊ
ÊÅÂ·Í¼ËÂÆ»ÈÃ·Ä»ÄÊÈ»É¿º»ÄÊ·Éº¿É¹ËÉÉ»º
Â·Ê»ÈËÄº»ÈÂÅÉ»ÈÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅ·ÅÈ»¿½Ä
ÅËÄÊÈÏƔ
¼ÏÅËÇË·Â¿¼ÏÊÅ»Î¹ÂËº»º·ÏÉÅ¼ÆÈ»É»Ä¹»·É
·ÉÊËº»ÄÊƑÏÅËÃËÉÊ¼¿Â»·¼ËÂÂÏ¹ÅÃÆÂ»Ê»ºÅÈÃ
ʿʿʻʺÍ¿Ê¾Ê¾»Ɣ»»ÅÈÃ˃˃ʿʾƑÂ·Ê»ÈƔ
ÈÅ¼»ÉÉ¿ÅÄ·Â ·Ê¾Â»Ê»ÉƔ ÆÈÅ¼»ÉÉ¿ÅÄ·Â ·Ê¾Ɩ
Â»Ê» Í¾Å ¿É Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÊÅ
¹ÅÃÆ»Ê» ¿Ä · ¹¾·È¿Ê·¸Â» ÉÆÅÈÊÉ »Ì»ÄÊ ¿É ·Ä »ÎƖ
»ÃÆÊ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂƔ¹¾·È¿Ê·¸Â»ÉÆÅÈÊÉ»Ì»ÄÊ¿ÉÅÄ»
Ê¾·ÊÃ»»ÊÉÊ¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄÉƔ
¾»Ã·¿ÄÆËÈÆÅÉ»¿ÉÊÅ¸»Ä»¼¿Ê·ÇË·Â¿¼¿»º
¹¾·È¿Ê·¸Â»ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄƔ
¾»»ÄÊ¿È»Ä»ÊÆÈÅ¹»»ºÉ½ÅÊÅ¹¾·È¿ÊÏƔ
ÅÂËÄÊ»»ÈÉÆ»È¼ÅÈÃÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÂÏ·ÂÂÊ¾»
ÍÅÈÁƔ
Ä ¼¿½ËÈ¿Ä½ Ê¾» º·ÏÉ Å¼ ÆÈ»É»Ä¹» ¿Ä Ê¾» Ä¿Ɩ
Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ÏÅË ¹·Ä »Î¹ÂËº» ÅÄÂÏ Ê¾» º·ÏÉ ÅÄ
Í¾¿¹¾ÏÅË·¹ÊË·ÂÂÏ¹ÅÃÆ»Ê»º¿Ä·ÉÆÅÈÊÉ»Ì»ÄÊƔ
ÅË ¹·ÄÄÅÊ »Î¹ÂËº» Ê¾» º·ÏÉ ÅÄ Í¾¿¹¾ ÏÅË
Í»È» ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÊÅ ÆÈ·¹Ê¿¹» ¼ÅÈ Ê¾»
»Ì»ÄÊƑÊÅÆ»È¼ÅÈÃÆÈÅÃÅÊ¿ÅÄ·ÂÅÈÅÊ¾»È·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É
È»Â·Ê»º ÊÅ Ê¾» »Ì»ÄÊƑ ÅÈ ÊÅ ÊÈ·Ì»Â ¸»ÊÍ»»Ä
»Ì»ÄÊÉƔ
¼ÏÅËÇË·Â¿¼ÏÊÅ»Î¹ÂËº»º·ÏÉÅ¼ÆÈ»É»Ä¹»·É
·ÆÈÅ¼»ÉÉ¿ÅÄ·Â·Ê¾Â»Ê»ƑÏÅËÃËÉÊ¼¿Â»·¼ËÂÂÏ¹ÅÃƖ
ÆÂ»Ê»ºÅÈÃʿʿʻʺÍ¿Ê¾Ê¾»Ɣ»»ÅÈÃ˃˃ʿʾƑ
Ä»ÎÊƔ
ÅÈÃʿʿʻʺƔ ¼ÏÅË»Î¹ÂËº»º·ÏÉÅ¼ÆÈ»É»Ä¹»¿Ä
Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¸»¹·ËÉ» ÏÅË ¼·ÂÂ ¿ÄÊÅ ·ÄÏ Å¼
Ê¾» ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ ¹·Ê»½ÅÈ¿»ÉƑ ÏÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» · ¼ËÂÂÏ
¹ÅÃÆÂ»Ê»ºÅÈÃʿʿʻʺƔ
ÅËÍ»È»ËÄ·¸Â»ÊÅÂ»·Ì»Ê¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É·ÉÆÂ·ÄÄ»º¸»¹·ËÉ»Å¼·Ã»º¿¹·Â
¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄÅÈÆÈÅ¸Â»ÃƔ
ÅËÍ»È»Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·É·Ê»·¹¾»ÈÅÈÊÈ·¿Ä»»ÅÄ·ơƢÅÈơƢÌ¿É·Ɣ
ÅËÍ»È»Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·É·ÉÊËº»ÄÊÅÄ·ÄơƑƢơƑƢơƑƢÅÈơƢÌ¿É·Ɣ
ÅËÍ»È»·ÆÈÅ¼»ÉÉ¿ÅÄ·Â·Ê¾Â»Ê»¹ÅÃÆ»Ê¿Ä½
¿Ä·¹¾·È¿Ê·¸Â»ÉÆÅÈÊÉ»Ì»ÄÊƔ
ÊÊ·¹¾ ÅÈÃ ʿʿʻʺ ÊÅ ÏÅËÈ ʹʷʸʹ ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î
È»ÊËÈÄƔ ¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¾·Ì» ÊÅ ¼¿Â» · È»ÊËÈÄƑ É»Äº
ÅÈÃ ʿʿʻʺ ÊÅ Ê¾» »Æ·ÈÊÃ»ÄÊ Å¼ Ê¾» È»·ÉËÈÏƑ
ÄÊ»ÈÄ·Â »Ì»ÄË» »ÈÌ¿¹» »ÄÊ»ÈƑ ËÉÊ¿ÄƑ ʾʺʺʷʸƖʷʹʸʼƑ ¸Ï Ê¾» ºË» º·Ê» ¼ÅÈ ¼¿Â¿Ä½ ÅÈÃ
ʸʷʻʷÅÈÅÈÃʸʷʻʷƖƔ¾»ºË»º·Ê»¼ÅÈ
¼¿Â¿Ä½¿Éº¿É¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʾƔ
¼ÏÅËºÅÄÅÊÊ¿Ã»ÂÏ¼¿Â»ÅÈÃʿʿʻʺƑÏÅË¹·ÄƖ
ÄÅÊ »Î¹ÂËº» Ê¾» º·ÏÉ ÏÅË Í»È» ÆÈ»É»ÄÊ ¿Ä Ê¾»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·É · ÆÈÅ¼»ÉÉ¿ÅÄ·Â ·Ê¾Â»Ê» ÅÈ ¸»Ɩ
¹·ËÉ» Å¼ · Ã»º¿¹·Â ¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê ·ÈÅÉ» Í¾¿Â»
ÏÅËÍ»È»¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ¾¿ÉºÅ»ÉÄÅÊ·ÆƖ
ÆÂÏ¿¼ÏÅË¹·ÄÉ¾ÅÍ¸Ï¹Â»·È·Äº¹ÅÄÌ¿Ä¹¿Ä½»Ì¿Ɩ
º»Ä¹» Ê¾·Ê ÏÅË ÊÅÅÁ È»·ÉÅÄ·¸Â» ·¹Ê¿ÅÄÉ ÊÅ ¸»Ɩ
¹ÅÃ» ·Í·È» Å¼ Ê¾» ¼¿Â¿Ä½ È»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉ ·Äº
É¿½Ä¿¼¿¹·ÄÊ ÉÊ»ÆÉ ÊÅ ¹ÅÃÆÂÏ Í¿Ê¾ Ê¾ÅÉ» È»ÇË¿È»Ɩ
Ã»ÄÊÉƔ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÅÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄƜ ·½»ʼ
ÂÅÉ»ÈÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ
ÊÅ·ÅÈ»¿½ÄÅËÄÊÈÏ
Ì»Ä¿¼ÏÅËÃ»»ÊÊ¾»ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÆÈ»É»Ä¹»Ê»ÉÊƑ
ÏÅË¹·Ä¸»ÊÈ»·Ê»º·É·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä¿¼ÏÅËƓ
È»ÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÂ»ÉÉ
Ê¾·Äʸʿʺº·ÏÉºËÈ¿Ä½Ê¾»Ï»·ÈƑ
·¿ÄÊ·¿Ä·Ê·Î¾ÅÃ»¿Ä·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏ
ºËÈ¿Ä½Ê¾»Ï»·ÈƑ·Äº
·Ì»·¹ÂÅÉ»È¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄºËÈ¿Ä½Ê¾»Ï»·È
ÊÅÅÄ»¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏ¿ÄÍ¾¿¹¾ÏÅË¾·Ì»·
Ê·Î¾ÅÃ»Ê¾·ÄÊÅÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƺËÄÂ»ÉÉ
ÏÅË¾·Ì»·¹ÂÅÉ»È¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅÊÍÅ¼ÅÈƖ
»¿½Ä¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƑº¿É¹ËÉÉ»ºÄ»ÎÊƻƔ
ÂÅÉ»È¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅÊÍÅ¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƔ
ÅË ¹·Ä º»ÃÅÄÉÊÈ·Ê» Ê¾·Ê ÏÅË ¾·Ì» · ¹ÂÅÉ»È
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ÊÅ ÊÍÅ ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈ¿»É ƺ¸ËÊ ÄÅÊ
ÃÅÈ» Ê¾·Ä ÊÍÅƻ ¿¼ ÏÅË Ã»»Ê ·ÂÂ Å¼ Ê¾» ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½
¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄÉƔ
ÅËÃ·¿ÄÊ·¿Ä»º·Ê·Î¾ÅÃ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½ÅÄ
Ê¾»¼¿ÈÉÊº·ÏÅ¼Ê¾»Ï»·È¿ÄÅÄ»¼ÅÈ»¿½Ä
¹ÅËÄÊÈÏƔ
ÅË¹¾·Ä½»ºÏÅËÈÊ·Î¾ÅÃ»ºËÈ¿Ä½Ê¾»
Ï»·ÈÊÅ·É»¹ÅÄº¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏƔ
ÅË¹ÅÄÊ¿ÄË»ºÊÅÃ·¿ÄÊ·¿ÄÏÅËÈÊ·Î¾ÅÃ»
¿ÄÊ¾»É»¹ÅÄº¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏ¼ÅÈÊ¾»È»ÉÊÅ¼
Ê¾»Ï»·ÈƔ
ÅË¾·º·¹ÂÅÉ»È¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅ»·¹¾¼ÅÈƖ
»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏÊ¾·ÄÊÅÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ
Ê¾»Æ»È¿ÅººËÈ¿Ä½Í¾¿¹¾ÏÅËÃ·¿ÄÊ·¿Ä»º·
Ê·Î¾ÅÃ»¿ÄÊ¾·Ê¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏƔ
ÅË·È»ÉË¸À»¹ÊÊÅÊ·Î·É·È»É¿º»ÄÊËÄº»È
Ê¾»Ê·ÎÂ·ÍÉÅ¼»¿Ê¾»È¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏ¼ÅÈÊ¾»
»ÄÊ¿È»Ï»·ÈÅÈÉË¸À»¹ÊÊÅÊ·Î·É·È»É¿º»ÄÊ¿Ä
¸ÅÊ¾¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈ¿»É¼ÅÈÊ¾»Æ»È¿ÅººËÈ¿Ä½
Í¾¿¹¾ÏÅËÃ·¿ÄÊ·¿Ä»º·Ê·Î¾ÅÃ»¿Ä»·¹¾
¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏƔ
·Î ¾ÅÃ»Ɣ ÅËÈ Ê·Î ¾ÅÃ» ¿É Ê¾» ½»Ä»È·Â ·È»·
Å¼ÏÅËÈÃ·¿ÄÆÂ·¹»Å¼¸ËÉ¿Ä»ÉÉƑ»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊƑÅÈ
ÆÅÉÊ Å¼ ºËÊÏƑ È»½·ÈºÂ»ÉÉ Å¼ Í¾»È» ÏÅË Ã·¿ÄÊ·¿Ä
ÏÅËÈ ¼·Ã¿ÂÏ ¾ÅÃ»Ɣ ÅËÈ Ê·Î ¾ÅÃ» ¿É Ê¾» ÆÂ·¹»
Í¾»È» ÏÅË Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ ÅÈ ¿Äº»¼¿Ä¿Ê»ÂÏ ÍÅÈÁ ·É
·Ä »ÃÆÂÅÏ»» ÅÈ · É»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏ»º ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂƔ ¼
ÏÅËºÅÄÅÊ¾·Ì»·È»½ËÂ·ÈÅÈÃ·¿ÄÆÂ·¹»Å¼¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉ ¸»¹·ËÉ» Å¼ Ê¾» Ä·ÊËÈ» Å¼ ÏÅËÈ ÍÅÈÁƑ Ê¾»Ä
ÏÅËÈÊ·Î¾ÅÃ»¿ÉÊ¾»ÆÂ·¹»Í¾»È»ÏÅËÈ»½ËÂ·ÈÂÏ
Â¿Ì»Ɣ ¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¼¿Ê »¿Ê¾»È Å¼ Ê¾»É» ¹·Ê»½ÅÈ¿»ÉƑ
ÏÅË ·È» ¹ÅÄÉ¿º»È»º ·Ä ¿Ê¿Ä»È·ÄÊ ·Äº ÏÅËÈ Ê·Î
¾ÅÃ»¿ÉÍ¾»È»Ì»ÈÏÅËÍÅÈÁƔ
ÅÈ º»Ê»ÈÃ¿Ä¿Ä½ Í¾»Ê¾»È ÏÅË ¾·Ì» · ¹ÂÅÉ»È
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ÊÅ · ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈÏƑ ÏÅËÈ Ê·Î ¾ÅÃ»
ÃËÉÊ ·ÂÉÅ ¸» ¿Ä »Î¿ÉÊ»Ä¹» ¼ÅÈ Ê¾» »ÄÊ¿È» ¹ËÈÈ»ÄÊ
Ï»·ÈƑ ·Äº ÃËÉÊ ¸» ÂÅ¹·Ê»º ¿Ä Ê¾» É·Ã» ¼ÅÈ»¿½Ä
¹ÅËÄÊÈÏ ÊÅ Í¾¿¹¾ ÏÅË ·È» ¹Â·¿Ã¿Ä½ ÊÅ ¾·Ì» ·
¹ÂÅÉ»È¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƔ
ÅÈ»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈÏƔ Ä º»Ê»ÈÃ¿Ä¿Ä½ Í¾»Ê¾»È ÏÅË
¾·Ì» · ¹ÂÅÉ»È ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ÊÅ · ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈÏƑ
Ê¾»Ê»ÈÃơ¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏƢÃ»·ÄÉƓ
ÄÏÊ»ÈÈ¿ÊÅÈÏËÄº»ÈÊ¾»ÉÅÌ»È»¿½ÄÊÏÅ¼Ê¾»
Ä¿Ê»º·Ê¿ÅÄÉÅÈ·½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊÅÊ¾»ÈÊ¾·Ä
Ê¾·ÊÅ¼Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ
¾»Ê»ÈÈ¿ÊÅÈ¿·ÂÍ·Ê»ÈÉÅ¼Ê¾»¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏ
ƺº»Ê»ÈÃ¿Ä»ºËÄº»ÈƔƔÂ·ÍƻƑ
¾»É»·¸»º·ÄºÉË¸ÉÅ¿ÂÅ¼Ê¾ÅÉ»ÉË¸Ã·ÈƖ
¿Ä»·È»·ÉÍ¾¿¹¾·È»·ºÀ·¹»ÄÊÊÅÊ¾»Ê»ÈÈ¿ÊÅƖ
È¿·ÂÍ·Ê»ÈÉÅ¼Ê¾»¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏ·ÄºÅÌ»È
Í¾¿¹¾Ê¾»¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏ¾·É»Î¹ÂËÉ¿Ì»
È¿½¾ÊÉËÄº»È¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÂ·ÍÊÅ»ÎÆÂÅÈ»
·Äº»ÎÆÂÅ¿ÊÄ·ÊËÈ·ÂÈ»ÉÅËÈ¹»ÉƑ·Äº
ÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄÉ·ÄºÊ»ÈÈ¿ÊÅÈ¿»ÉÅ¼Ê¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ
·½»ʽ ¾·ÆÊ»Èʸ
ÉÊ·¸Â¿É¾¿Ä½ · ¹ÂÅÉ»È ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƔ ÅË Í¿ÂÂ
¸»¹ÅÄÉ¿º»È»ºÊÅ¾·Ì»·¹ÂÅÉ»È¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅ·
¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏÊ¾·ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿¼ÏÅËÅÈ
Ê¾» »ÉÊ·¸Â¿É¾»É Ê¾·Ê ÏÅË ¾·Ì» Ã·¿ÄÊ·¿Ä»º
ÃÅÈ»É¿½Ä¿¼¿¹·ÄÊ¹ÅÄÊ·¹ÊÉÍ¿Ê¾Ê¾»¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄƖ
ÊÈÏ Ê¾·Ä Í¿Ê¾ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ Ä º»Ê»ÈÃ¿Ä¿Ä½
Í¾»Ê¾»È ÏÅË ¾·Ì» Ã·¿ÄÊ·¿Ä»º ÃÅÈ» É¿½Ä¿¼¿¹·ÄÊ
¹ÅÄÊ·¹ÊÉ Í¿Ê¾ Ê¾» ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈÏ Ê¾·Ä Í¿Ê¾ Ê¾»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ Ê¾» ¼·¹ÊÉ ·Äº ¹¿È¹ËÃÉÊ·Ä¹»É ÊÅ
¸» ¹ÅÄÉ¿º»È»º ¿Ä¹ÂËº»Ƒ ¸ËÊ ·È» ÄÅÊ Â¿Ã¿Ê»º ÊÅƑ
Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½Ɣ
ʸƔ ¾»¹ÅËÄÊÈÏÅ¼È»É¿º»Ä¹»ÏÅËº»É¿½Ä·Ê»ÅÄ
¼ÅÈÃÉ·ÄººÅ¹ËÃ»ÄÊÉƔ
ʹƔ ¾»ÊÏÆ»ÉÅ¼Å¼¼¿¹¿·Â¼ÅÈÃÉ·ÄººÅ¹ËÃ»ÄÊÉ
ÏÅË¼¿Â»ƑÉË¹¾·ÉÅÈÃƖˀƑÅÈÃ
ƖʿƑÅÈÅÈÃƖʿƔ
ʺƔ ¾»ÂÅ¹·Ê¿ÅÄÅ¼Ɠ
·Ɣ ÅËÈÆ»ÈÃ·Ä»ÄÊ¾ÅÃ»Ƒ
¸Ɣ ÅËÈ¼·Ã¿ÂÏƑ
¹Ɣ ÅËÈÆ»ÈÉÅÄ·Â¸»ÂÅÄ½¿Ä½ÉƑÉË¹¾·É
¹·ÈÉƑ¼ËÈÄ¿ÊËÈ»Ƒ¹ÂÅÊ¾¿Ä½Ƒ·ÄºÀ»Í»ÂÈÏƑ
ºƔ ÅËÈ¹ËÈÈ»ÄÊÉÅ¹¿·ÂƑÆÅÂ¿Ê¿¹·ÂƑ¹ËÂÊËÈ·ÂƑ
ÆÈÅ¼»ÉÉ¿ÅÄ·ÂƑÅÈÈ»Â¿½¿ÅËÉ·¼¼¿Â¿·Ê¿ÅÄÉƑ
»Ɣ ÅËÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƺÅÊ¾»ÈÊ¾·Ä
Ê¾ÅÉ»Ê¾·Ê¹ÅÄÉÊ¿ÊËÊ»ÏÅËÈÊ·Î¾ÅÃ»ƻƑ
¼Ɣ ¾»ÀËÈ¿Éº¿¹Ê¿ÅÄ¿ÄÍ¾¿¹¾ÏÅË¾ÅÂº·
ºÈ¿Ì»ÈͱÉÂ¿¹»ÄÉ»Ƒ
½Ɣ ¾»ÀËÈ¿Éº¿¹Ê¿ÅÄ¿ÄÍ¾¿¹¾ÏÅËÌÅÊ»Ƒ·Äº
¾Ɣ ¾·È¿Ê·¸Â»ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉÊÅÍ¾¿¹¾ÏÅË
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ»Ɣ
Ê ºÅ»É ÄÅÊ Ã·ÊÊ»È Í¾»Ê¾»È ÏÅËÈ Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊ
¾ÅÃ» ¿É · ¾ÅËÉ»Ƒ ·Ä ·Æ·ÈÊÃ»ÄÊƑ ÅÈ · ¼ËÈÄ¿É¾»º
ÈÅÅÃƔ Ê ·ÂÉÅ ºÅ»É ÄÅÊ Ã·ÊÊ»È Í¾»Ê¾»È ÏÅË È»ÄÊ
ÅÈ ÅÍÄ ¿ÊƔ Ê ¿É ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊƑ ¾ÅÍ»Ì»ÈƑ Ê¾·Ê ÏÅËÈ
¾ÅÃ» ¸» ·Ì·¿Â·¸Â» ·Ê ·ÂÂ Ê¿Ã»ÉƑ ¹ÅÄÊ¿ÄËÅËÉÂÏƑ
·ÄºÄÅÊÉÅÂ»ÂÏ¼ÅÈÉ¾ÅÈÊÉÊ·ÏÉƔ
¾»ÄÏÅË¹·ÄÄÅÊ¾·Ì»·¹ÂÅÉ»È¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄƔ
ÅË¹·ÄÄÅÊ¹Â·¿ÃÏÅË¾·Ì»·¹ÂÅÉ»È¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ
ÊÅ·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏ¿¼»¿Ê¾»ÈÅ¼Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½·ÆƖ
ÆÂ¿»ÉƓ
ÅËÆ»ÈÉÅÄ·ÂÂÏ·ÆÆÂ¿»ºƑÅÈÊÅÅÁÅÊ¾»ÈÉÊ»ÆÉ
ºËÈ¿Ä½Ê¾»Ï»·ÈƑÊÅ¹¾·Ä½»ÏÅËÈÉÊ·ÊËÉÊÅ
Ê¾·ÊÅ¼·Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÈ»É¿º»ÄÊƑÅÈ
ÅË¾·º·Ä·ÆÆÂ¿¹·Ê¿ÅÄÆ»Äº¿Ä½¼ÅÈ·ºÀËÉÊƖ
Ã»ÄÊÅ¼ÉÊ·ÊËÉºËÈ¿Ä½Ê¾»¹ËÈÈ»ÄÊÏ»·ÈƔ
Ê»ÆÉÊÅ¹¾·Ä½»ÏÅËÈÉÊ·ÊËÉÊÅÊ¾·ÊÅ¼·Æ»ÈÃ·Ɩ
Ä»ÄÊÈ»É¿º»ÄÊ¿Ä¹ÂËº»Ƒ¸ËÊ·È»ÄÅÊÂ¿Ã¿Ê»ºÊÅƑÊ¾»
¼¿Â¿Ä½Å¼Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½¼ÅÈÃÉƔ
ÅÈÃƖʼʷʿƑ·¿Ì»ÈÅ¼¿½¾ÊÉƑÈ¿Ì¿Â»½»ÉƑ
Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ·ÄºÃÃËÄ¿Ê¿»É
ÅÈÃƖʻʿʼƑÆÆÂ¿¹·Ê¿ÅÄÊÅ»½¿ÉÊ»È»ÈÃ·Ɩ
Ä»ÄÊ»É¿º»Ä¹»ÅÈºÀËÉÊÊ·ÊËÉ
ÅÈÃƖʸʺʷƑ»Ê¿Ê¿ÅÄ¼ÅÈÂ¿»Ä»Â·Ê¿Ì»ƑÅÄ
ÏÅËÈ¸»¾·Â¼
ÅÈÃƖʸʻʷƑÃÃ¿½È·ÄÊ»Ê¿Ê¿ÅÄ¼ÅÈÂ¿»Ä
ÅÈÁ»ÈƑÅÄÏÅËÈ¸»¾·Â¼
ÅÈÃƖʾʼʷƑÆÆÂ¿¹·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÂ¿»ÄÃƖ
ÆÂÅÏÃ»ÄÊ»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƑÅÄÏÅËÈ¸»¾·Â¼
ÅÈÃƖʹʺʷƑÆÆÂ¿¹·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÃÃ¿½È·ÄÊ
¿É··ÄºÂ¿»Ä»½¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ
ÅÈÃʿʿʻʷƔ ÅËÃËÉÊ·ÊÊ·¹¾·¼ËÂÂÏ¹ÅÃÆÂ»Ê»º
ÅÈÃ ʿʿʻʷ ÊÅ ÏÅËÈ ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î È»ÊËÈÄ ÊÅ ¹Â·¿Ã
ÏÅË¾·Ì»·¹ÂÅÉ»È¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅ·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄƖ
ÊÈÏÅÈ¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƔ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÅÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄƜ
¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¾·Ì» ÊÅ ¼¿Â» · È»ÊËÈÄƑ É»Äº Ê¾»
¼ÅÈÃÊÅÊ¾»»Æ·ÈÊÃ»ÄÊÅ¼Ê¾»È»·ÉËÈÏƑÄÊ»ÈÄ·Â
»Ì»ÄË» »ÈÌ¿¹» »ÄÊ»ÈƑ ËÉÊ¿ÄƑ ʾʺʺʷʸƖʷʹʸʼƑ ¸Ï Ê¾» ºË» º·Ê» ¼ÅÈ ¼¿Â¿Ä½ ÅÈÃ
ʸʷʻʷÅÈÅÈÃʸʷʻʷƖƔ¾»ºË»º·Ê»¼ÅÈ
¼¿Â¿Ä½¿Éº¿É¹ËÉÉ»ºÂ·Ê»È¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʾƔ
¼ÏÅËºÅÄÅÊÊ¿Ã»ÂÏ¼¿Â»ÅÈÃʿʿʻʷƑÏÅË¹·ÄƖ
ÄÅÊ¹Â·¿Ã·¹ÂÅÉ»È¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅ·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄƖ
ÊÈÏ ÅÈ ¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƔ ¾¿É ºÅ»É ÄÅÊ ·ÆÆÂÏ ¿¼ ÏÅË ¹·Ä
É¾ÅÍ¸Ï¹Â»·È·Äº¹ÅÄÌ¿Ä¹¿Ä½»Ì¿º»Ä¹»Ê¾·ÊÏÅË
ÊÅÅÁ È»·ÉÅÄ·¸Â» ·¹Ê¿ÅÄÉ ÊÅ ¸»¹ÅÃ» ·Í·È» Å¼
Ê¾» ¼¿Â¿Ä½ È»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉ ·Äº É¿½Ä¿¼¿¹·ÄÊ ÉÊ»ÆÉ ÊÅ
¹ÅÃÆÂÏÍ¿Ê¾Ê¾ÅÉ»È»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉƔ
¼¼»¹ÊÅ¼·ÎÈ»·Ê¿»É
¾» ÈËÂ»É ½¿Ì»Ä ¾»È» ÊÅ º»Ê»ÈÃ¿Ä» ¿¼ ÏÅË ·È» ·
ƔƔ È»É¿º»ÄÊ ºÅ ÄÅÊ ÅÌ»ÈÈ¿º» Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ º»¼¿Ä¿Ɩ
Ê¿ÅÄÉ Å¼ È»É¿º»Ä¹ÏƔ ¼ ÏÅË ·È» · ºË·ÂƖÈ»É¿º»ÄÊ
Ê·ÎÆ·Ï»ÈƑ ÏÅË ¹·Ä ÉÊ¿ÂÂ ¹Â·¿Ã Ê¾» ¸»Ä»¼¿ÊÉ ËÄº»È
·Ä ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î ÊÈ»·ÊÏƔ ºË·ÂƖÈ»É¿º»ÄÊ Ê·ÎÆ·Ï»È
¿É ÅÄ» Í¾Å ¿É · È»É¿º»ÄÊ Å¼ ¸ÅÊ¾ Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É ·Äº ·ÄÅÊ¾»È ¹ÅËÄÊÈÏ ËÄº»È »·¹¾ ¹ÅËÄƖ
ÊÈÏͱÉ Ê·Î Â·ÍÉƔ ¾» ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ ¸»ÊÍ»»Ä
Ê¾» ÊÍÅ ¹ÅËÄÊÈ¿»É ÃËÉÊ ¹ÅÄÊ·¿Ä · ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ Ê¾·Ê
ÆÈÅÌ¿º»É ¼ÅÈ È»ÉÅÂËÊ¿ÅÄ Å¼ ¹ÅÄ¼Â¿¹Ê¿Ä½ ¹Â·¿ÃÉ Å¼
È»É¿º»Ä¹» ƺÊ¿»Ɩ¸È»·Á»È ÈËÂ»ƻƔ ¼ ÏÅË ·È» ÊÈ»·Ê»º
·É · È»É¿º»ÄÊ Å¼ · ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈÏ ËÄº»È · Ê·Î
ÊÈ»·ÊÏƑÏÅË·È»ÊÈ»·Ê»º·É·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä¿Ä
¼¿½ËÈ¿Ä½ ÏÅËÈ ƔƔ ¿Ä¹ÅÃ» Ê·ÎƔ ÅÈ ÆËÈÆÅÉ»É
ÅÊ¾»È Ê¾·Ä ¼¿½ËÈ¿Ä½ ÏÅËÈ Ê·ÎƑ ÏÅË Í¿ÂÂ ¸» ÊÈ»·Ê»º
·É · ƔƔ È»É¿º»ÄÊƔ ÅÈ »Î·ÃÆÂ»Ƒ Ê¾» ÈËÂ»É º¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º ¾»È» ºÅ ÄÅÊ ·¼¼»¹Ê ÏÅËÈ È»É¿º»Ä¹Ï Ê¿Ã»
Æ»È¿ÅºÉ ·É º¿É¹ËÉÉ»º Â·Ê»È ËÄº»È Ë·ÂƖÊ·ÊËÉ
Â¿»ÄÉƔ
Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ÊÅ ¸» È»ÆÅÈÊ»ºƔ ¼ ÏÅË ·È» ·
ºË·ÂƖÈ»É¿º»ÄÊ Ê·ÎÆ·Ï»È ·Äº ÏÅË ¹Â·¿Ã ÊÈ»·ÊÏ
¸»Ä»¼¿ÊÉƑÏÅËÃËÉÊ¼¿Â»·È»ÊËÈÄ¸ÏÊ¾»ºË»º·Ê»
ƺ¿Ä¹ÂËº¿Ä½ »ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÉƻ ËÉ¿Ä½ ÅÈÃ ʸʷʻʷ ÅÈ
ÅÈÃ ʸʷʻʷƖƑ ·Äº ¹ÅÃÆËÊ» ÏÅËÈ Ê·Î ·É ·
ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄƔ ÅË ÃËÉÊ ·ÂÉÅ ·ÊÊ·¹¾ · ¼ËÂÂÏ
¹ÅÃÆÂ»Ê»º ÅÈÃ ʿʿʺʺ ¿¼ ÏÅË º»Ê»ÈÃ¿Ä» ÏÅËÈ
È»É¿º»Ä¹Ï ËÄº»È · Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ ·Äº È»¹»¿Ì» Æ·ÏƖ
Ã»ÄÊÉ ÅÈ ¿Ä¹ÅÃ» ¿Ê»ÃÉ ÊÅÊ·Â¿Ä½ ÃÅÈ» Ê¾·Ä
ʪʸʷʷƑʷʷʷƔ ÅË Ã·Ï ·ÂÉÅ ¾·Ì» ÊÅ ·ÊÊ·¹¾ ÅÈÃ
ʿˀʺʿ ƺº¿É¹ËÉÉ»º ¿Ä ¹¾·ÆÊ»È ʾƻƔ »» »ÆÅÈÊ¿Ä½
È»·ÊÏ »Ä»¼¿ÊÉ Â·¿Ã»º ¿Ä ¹¾·ÆÊ»È ˀ ¼ÅÈ ÃÅÈ»
¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄÅÄÈ»ÆÅÈÊ¿Ä½ÊÈ»·ÊÏ¸»Ä»¼¿ÊÉƔ
Ë·ÂƖÊ·ÊËÉÂ¿»ÄÉ
ÅË¹·Ä¸»¸ÅÊ¾·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä·Äº·È»É¿Ɩ
º»ÄÊ ·Â¿»Ä ºËÈ¿Ä½ Ê¾» É·Ã» Ê·Î Ï»·ÈƔ ¾¿É ËÉËƖ
·ÂÂÏ Å¹¹ËÈÉ ¿Ä Ê¾» Ï»·È ÏÅË ·ÈÈ¿Ì» ¿Ä ÅÈ º»Æ·ÈÊ
¼ÈÅÃ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ Â¿»ÄÉ Í¾Å ¾·Ì» ºË·Â
ÉÊ·ÊËÉ É¾ÅËÂº É»» ¹¾·ÆÊ»È ʽ ¼ÅÈ ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ÅÄ
¼¿Â¿Ä½·È»ÊËÈÄ¼ÅÈ·ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉÊ·ÎÏ»·ÈƔ
¿ÈÉÊ»·ÈÅ¼»É¿º»Ä¹Ï
¼ÏÅË·È»·ƔƔÈ»É¿º»ÄÊ¼ÅÈÊ¾»¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈƑ
¸ËÊ ÏÅË Í»È» ÄÅÊ · ƔƔ È»É¿º»ÄÊ ·Ê ·ÄÏ Ê¿Ã»
ºËÈ¿Ä½ Ê¾» ÆÈ»¹»º¿Ä½ ¹·Â»Äº·È Ï»·ÈƑ ÏÅË ·È» ·
ƔƔ È»É¿º»ÄÊ ÅÄÂÏ ¼ÅÈ Ê¾» Æ·ÈÊ Å¼ Ê¾» ¹·Â»Äº·È
Ï»·ÈÊ¾·Ê¸»½¿ÄÉÅÄÊ¾»È»É¿º»Ä¹ÏÉÊ·ÈÊ¿Ä½º·Ê»Ɣ
ÅË ·È» · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ¼ÅÈ Ê¾» Æ·ÈÊ Å¼ Ê¾»
Ï»·È¸»¼ÅÈ»Ê¾·Êº·Ê»Ɣ
»É¿º»Ä¹Ï ÉÊ·ÈÊ¿Ä½ º·Ê» ËÄº»È ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·Â
ÆÈ»É»Ä¹» Ê»ÉÊƔ ¼ ÏÅË Ã»»Ê Ê¾» ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·Â
ÆÈ»É»Ä¹» Ê»ÉÊ ¼ÅÈ · ¹·Â»Äº·È Ï»·ÈƑ ÏÅËÈ
È»É¿º»Ä¹ÏÉÊ·ÈÊ¿Ä½º·Ê»¿É½»Ä»È·ÂÂÏÊ¾»¼¿ÈÉÊº·Ï
ÏÅË·È»ÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËÈ¿Ä½Ê¾·Ê
¹·Â»Äº·È Ï»·ÈƔ ÅÍ»Ì»ÈƑ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¾·Ì» ÊÅ
¹ÅËÄÊ ËÆ ÊÅ ʸʷ º·ÏÉ Å¼ ·¹ÊË·Â ÆÈ»É»Ä¹» ¿Ä Ê¾»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¿¼ ÅÄ Ê¾ÅÉ» º·ÏÉ ÏÅË »ÉÊ·¸Â¿É¾
Ê¾·ÊƓ
ÅË¾·º·¹ÂÅÉ»È¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅ·¼ÅÈ»¿½Ä
¹ÅËÄÊÈÏÊ¾·ÄÊÅÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ·Äº
ÅËÈÊ·Î¾ÅÃ»Í·É¿ÄÊ¾·Ê¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏƔ
»» ÂÅÉ»È ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ÊÅ · ÅÈ»¿½Ä ÅËÄÊÈÏƑ
»·ÈÂ¿»ÈƔ
Ä º»Ê»ÈÃ¿Ä¿Ä½ Í¾»Ê¾»È ÏÅË ¹·Ä »Î¹ÂËº» ËÆ
ÊÅʸʷº·ÏÉƑÊ¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ÈËÂ»É·ÆÆÂÏƔ
ÅË¹·Ä»Î¹ÂËº»º·ÏÉ¼ÈÅÃÃÅÈ»Ê¾·ÄÅÄ»
Æ»È¿ÅºÅ¼ÆÈ»É»Ä¹»·ÉÂÅÄ½·ÉÊ¾»ÊÅÊ·Â
º·ÏÉ¿Ä·ÂÂÆ»È¿ÅºÉ·È»ÄÅÊÃÅÈ»Ê¾·ÄʸʷƔ
ÅË¹·ÄÄÅÊ»Î¹ÂËº»·ÄÏº·ÏÉ¿Ä·Æ»È¿ÅºÅ¼
¹ÅÄÉ»¹ËÊ¿Ì»º·ÏÉÅ¼ÆÈ»É»Ä¹»¿¼·ÂÂÊ¾»
º·ÏÉ¿ÄÊ¾·ÊÆ»È¿Åº¹·ÄÄÅÊ¸»»Î¹ÂËº»ºƔ
ÂÊ¾ÅË½¾ÏÅË¹·Ä»Î¹ÂËº»ËÆÊÅʸʷº·ÏÉÅ¼
ÆÈ»É»Ä¹»¿Äº»Ê»ÈÃ¿Ä¿Ä½ÏÅËÈÈ»É¿º»Ä¹Ï
ÉÊ·ÈÊ¿Ä½º·Ê»ƑÏÅËÃËÉÊ¿Ä¹ÂËº»Ê¾ÅÉ»º·ÏÉ
Í¾»Äº»Ê»ÈÃ¿Ä¿Ä½Í¾»Ê¾»ÈÏÅËÃ»»ÊÊ¾»
ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÆÈ»É»Ä¹»Ê»ÉÊƔ
Î·ÃÆÂ»Ɣ Ì·ÄÌ·ÄÅÌ¿¹¾¿É·¹¿Ê¿Ð»ÄÅ¼ËÉƖ
É¿·Ɣ » ¹·Ã» ÊÅ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¼ÅÈ Ê¾» ¼¿ÈÉÊ
Ê¿Ã» ÅÄ ·ÄË·ÈÏ ʽƑ ʹʷʸʹƑ ÊÅ ·ÊÊ»Äº · ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ
Ã»»Ê¿Ä½·ÄºÈ»ÊËÈÄ»ºÊÅËÉÉ¿·ÅÄ·ÄË·ÈÏʸʷƑ
ʹʷʸʹƔ ¿É Ê·Î ¾ÅÃ» È»Ã·¿Ä»º ¿Ä ËÉÉ¿·Ɣ Ä
·È¹¾ ʸƑ ʹʷʸʹƑ ¾» ÃÅÌ»º ÊÅ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É
·ÄºÈ»É¿º»º¾»È»¼ÅÈÊ¾»È»ÉÊÅ¼Ê¾»Ï»·ÈƔÌ·Ä¿É
·¸Â»ÊÅ»ÉÊ·¸Â¿É¾·¹ÂÅÉ»È¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅËÉÉ¿·
¼ÅÈ Ê¾» Æ»È¿Åº ·ÄË·ÈÏ ʽƯʸʷƔ ¾ËÉƑ ¾¿É È»É¿Ɩ
º»Ä¹ÏÉÊ·ÈÊ¿Ä½º·Ê»¿É·È¹¾ʸƔ
Ê·Ê»Ã»ÄÊ È»ÇË¿È»º ÊÅ »Î¹ÂËº» ËÆ ÊÅ ʼʻ
º·ÏÉ Å¼ ÆÈ»É»Ä¹»Ɣ ÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» · ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ
Í¿Ê¾Ê¾»¿¼ÏÅË·È»»Î¹ÂËº¿Ä½ËÆÊÅʸʷº·ÏÉ
Å¼ÆÈ»É»Ä¹»¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÆËÈÆÅÉ»ÉÅ¼
ÏÅËÈÈ»É¿º»Ä¹ÏÉÊ·ÈÊ¿Ä½º·Ê»ƔÅËÃËÉÊÉ¿½Ä·Äº
º·Ê» Ê¾¿É ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ ·Äº ¿Ä¹ÂËº» · º»¹Â·È·Ê¿ÅÄ
Ê¾·Ê ¿Ê ¿É Ã·º» ËÄº»È Æ»Ä·ÂÊ¿»É Å¼ Æ»ÈÀËÈÏƔ ¾»
ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ ÃËÉÊ ¹ÅÄÊ·¿Ä Ê¾» ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ ¿Ä¼ÅÈÃ·Ɩ
Ê¿ÅÄƺ·É·ÆÆÂ¿¹·¸Â»ƻƔ
ÅËÈÄ·Ã»Ƒ·ººÈ»ÉÉƑƔƔÊ·ÎÆ·Ï»È¿º»ÄÊ¿Ɩ
¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËÃ¸»Èƺ¿¼·ÄÏƻƑ·ÄºƔƔÌ¿É·
ÄËÃ¸»Èƺ¿¼·ÄÏƻƔ
ÅËÈÆ·ÉÉÆÅÈÊÄËÃ¸»È·ÄºÊ¾»Ä·Ã»Å¼Ê¾»
¹ÅËÄÊÈÏÊ¾·Ê¿ÉÉË»ºÏÅËÈÆ·ÉÉÆÅÈÊƔ
¾»Ê·ÎÏ»·È¼ÅÈÍ¾¿¹¾Ê¾»ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ·ÆƖ
ÆÂ¿»ÉƔ
¾»¼¿ÈÉÊº·ÏÊ¾·ÊÏÅËÍ»È»ÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËÈ¿Ä½Ê¾»Ï»·ÈƔ
¾»º·Ê»ÉÅ¼Ê¾»º·ÏÉÏÅË·È»»Î¹ÂËº¿Ä½¿Ä
¼¿½ËÈ¿Ä½ÏÅËÈ¼¿ÈÉÊº·ÏÅ¼È»É¿º»Ä¹ÏƔ
Ë¼¼¿¹¿»ÄÊ¼·¹ÊÉÊÅ»ÉÊ·¸Â¿É¾Ê¾·ÊÏÅË¾·Ì»
Ã·¿ÄÊ·¿Ä»ºÏÅËÈÊ·Î¾ÅÃ»¿Ä·Äº·¹ÂÅÉ»È
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅ·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏºËÈ¿Ä½Ê¾»
Æ»È¿ÅºÏÅË·È»»Î¹ÂËº¿Ä½Ɣ
ÊÊ·¹¾ Ê¾» È»ÇË¿È»º ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ ÊÅ ÏÅËÈ ¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ê·ÎÈ»ÊËÈÄƔ¼ÏÅË·È»ÄÅÊÈ»ÇË¿È»ºÊÅ¼¿Â»·
È»ÊËÈÄƑÉ»ÄºÊ¾»ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÊÅÊ¾»»Æ·ÈÊÃ»ÄÊÅ¼
Ê¾»È»·ÉËÈÏƑÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»ÄË»»ÈÌ¿¹»»ÄÊ»ÈƑ
ËÉÊ¿ÄƑ ʾʺʺʷʸƖʷʹʸʼƑ ÅÄ ÅÈ ¸»¼ÅÈ» Ê¾» ºË»
º·Ê» ¼ÅÈ ¼¿Â¿Ä½ ÅÈÃ ʸʷʻʷ ÅÈ ÅÈÃ
ʸʷʻʷƖƔ ¾» ºË» º·Ê» ¼ÅÈ ¼¿Â¿Ä½ ¿É º¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʾƔ
¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¼¿Â» Ê¾» È»ÇË¿È»º ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ ·É
»ÎÆÂ·¿Ä»º ·¸ÅÌ»Ƒ ÏÅË ¹·ÄÄÅÊ ¹Â·¿Ã Ê¾·Ê ÏÅË
¾·Ì»·¹ÂÅÉ»È¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅ·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏÅÈ
¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƔ¾»È»¼ÅÈ»ƑÏÅËÈ¼¿ÈÉÊº·ÏÅ¼È»É¿º»Ä¹Ï
Í¿ÂÂ¸»Ê¾»¼¿ÈÉÊº·ÏÏÅË·È»ÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ¾¿ÉºÅ»ÉÄÅÊ·ÆÆÂÏ¿¼ÏÅË¹·ÄÉ¾ÅÍ¸Ï
¹Â»·È ·Äº ¹ÅÄÌ¿Ä¹¿Ä½ »Ì¿º»Ä¹» Ê¾·Ê ÏÅË ÊÅÅÁ
È»·ÉÅÄ·¸Â»·¹Ê¿ÅÄÉÊÅ¸»¹ÅÃ»·Í·È»Å¼Ê¾»È»Ɩ
ÇË¿È»Ã»ÄÊÉ ¼ÅÈ ¼¿Â¿Ä½ Ê¾» ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ ·Äº É¿½Ä¿¼¿Ɩ
¹·ÄÊÉÊ»ÆÉÊÅ¹ÅÃÆÂÏÍ¿Ê¾Ê¾ÅÉ»È»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉƔ
»É¿º»Ä¹Ï ÉÊ·ÈÊ¿Ä½ º·Ê» ËÄº»È ½È»»Ä ¹·Èº
Ê»ÉÊƔ ¼ÏÅËÃ»»ÊÊ¾»½È»»Ä¹·ÈºÊ»ÉÊ·Ê·ÄÏÊ¿Ã»
ºËÈ¿Ä½ · ¹·Â»Äº·È Ï»·ÈƑ ¸ËÊ ºÅ ÄÅÊ Ã»»Ê Ê¾»
ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÆÈ»É»Ä¹»Ê»ÉÊ¼ÅÈÊ¾·ÊÏ»·ÈƑÏÅËÈÈ»ÉƖ
¿º»Ä¹ÏÉÊ·ÈÊ¿Ä½º·Ê»¿ÉÊ¾»¼¿ÈÉÊº·Ï¿ÄÊ¾»¹·Â»ÄƖ
º·ÈÏ»·ÈÅÄÍ¾¿¹¾ÏÅË·È»ÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É·É·Â·Í¼ËÂÆ»ÈÃ·Ä»ÄÊÈ»É¿º»ÄÊƔ
¼ ÏÅË Ã»»Ê ¸ÅÊ¾ Ê¾» ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆÈ»É»Ä¹»
Ê»ÉÊ ·Äº Ê¾» ½È»»Ä ¹·Èº Ê»ÉÊƑ ÏÅËÈ È»É¿º»Ä¹Ï
ÉÊ·ÈÊ¿Ä½º·Ê»¿ÉÊ¾»»·ÈÂ¿»ÈÅ¼Ê¾»¼¿ÈÉÊº·ÏºËÈ¿Ä½
Ê¾» Ï»·È ÏÅË ·È» ÆÈ»É»ÄÊ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É
ËÄº»ÈÊ¾»ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÆÈ»É»Ä¹»Ê»ÉÊÅÈ·É·Â·ÍƖ
¼ËÂÆ»ÈÃ·Ä»ÄÊÈ»É¿º»ÄÊƔ
»É¿º»Ä¹ÏºËÈ¿Ä½Ê¾»ÆÈ»¹»º¿Ä½Ï»·ÈƔ ¼ÏÅË
Í»È»·ƔƔÈ»É¿º»ÄÊºËÈ¿Ä½·ÄÏÆ·ÈÊÅ¼Ê¾»ÆÈ»Ɩ
¹»º¿Ä½ ¹·Â»Äº·È Ï»·È ·Äº ÏÅË ·È» · ƔƔ È»É¿Ɩ
º»ÄÊ¼ÅÈ·ÄÏÆ·ÈÊÅ¼Ê¾»¹ËÈÈ»ÄÊÏ»·ÈƑÏÅËÍ¿ÂÂ¸»
¹ÅÄÉ¿º»È»º · ƔƔ È»É¿º»ÄÊ ·Ê Ê¾» ¸»½¿ÄÄ¿Ä½ Å¼
Ê¾»¹ËÈÈ»ÄÊÏ»·ÈƔ¾¿É·ÆÆÂ¿»ÉÍ¾»Ê¾»ÈÏÅË·È»·
È»É¿º»ÄÊ ËÄº»È Ê¾» ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆÈ»É»Ä¹» Ê»ÉÊ ÅÈ
½È»»Ä¹·ÈºÊ»ÉÊƔ
Î·ÃÆÂ»Ɣ Å¸»ÈÊ ·¹¾ ¿É · ¹¿Ê¿Ð»Ä Å¼ Í¿ÊƖ
Ð»ÈÂ·ÄºƔ»¹·Ã»ÊÅÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·ƔƔ
È»É¿º»ÄÊ ¼ÅÈ Ê¾» ¼¿ÈÉÊ Ê¿Ã» ÅÄ ·Ï ʸƑ ʹʷʸʸƑ ·Äº
È»Ã·¿Ä»ºËÄÊ¿ÂÅÌ»Ã¸»ÈʼƑʹʷʸʸƑÍ¾»Ä¾»È»Ɩ
ÊËÈÄ»ºÊÅÍ¿ÊÐ»ÈÂ·ÄºƔÅ¸»ÈÊ¹·Ã»¸·¹ÁÊÅÊ¾»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÅÄ ·È¹¾ ʼƑ ʹʷʸʹƑ ·É · Â·Í¼ËÂ
Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊ È»É¿º»ÄÊ ·Äº ÉÊ¿ÂÂ È»É¿º»É ¾»È»Ɣ Ä
¹·Â»Äº·È Ï»·È ʹʷʸʹƑ Å¸»ÈÊͱÉ ƔƔ È»É¿º»Ä¹Ï ¿É
º»»Ã»ºÊÅ¸»½¿ÄÅÄ·ÄË·ÈÏʸƑʹʷʸʹƑ¸»¹·ËÉ»
¾»ÇË·Â¿¼¿»º·É·È»É¿º»ÄÊ¿Ä¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈʹʷʸʸƔ
¿ÈÉÊƖ»·È¾Å¿¹»
¼ÏÅËºÅÄÅÊÃ»»Ê»¿Ê¾»ÈÊ¾»½È»»Ä¹·ÈºÊ»ÉÊÅÈ
Ê¾» ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆÈ»É»Ä¹» Ê»ÉÊ ¼ÅÈ ʹʷʸʸ ÅÈ ʹʷʸʹ
·ÄºÏÅËº¿ºÄÅÊ¹¾ÅÅÉ»ÊÅ¸»ÊÈ»·Ê»º·É·È»É¿Ɩ
º»ÄÊ¼ÅÈÆ·ÈÊÅ¼ʹʷʸʸƑ¸ËÊÏÅËÃ»»ÊÊ¾»ÉË¸ÉÊ·ÄƖ
Ê¿·Â ÆÈ»É»Ä¹» Ê»ÉÊ ¼ÅÈ ʹʷʸʺƑ ÏÅË ¹·Ä ¹¾ÅÅÉ» ÊÅ
¸» ÊÈ»·Ê»º ·É · ƔƔ È»É¿º»ÄÊ ¼ÅÈ Æ·ÈÊ Å¼ ʹʷʸʹƔ
ÅÃ·Á»Ê¾¿É¹¾Å¿¹»ƑÏÅËÃËÉÊƓ
ʸƔ »ÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ·ÊÂ»·ÉÊ
ʺʸº·ÏÉ¿Ä·ÈÅÍ¿ÄʹʷʸʹƑ·Äº
ʹƔ »ÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ·ÊÂ»·ÉÊ
ʾʼ̈Å¼Ê¾»ÄËÃ¸»ÈÅ¼º·ÏÉ¸»½¿ÄÄ¿Ä½Í¿Ê¾
Ê¾»¼¿ÈÉÊº·ÏÅ¼Ê¾»ʺʸƖº·ÏÆ»È¿Åº·Äº»ÄºƖ
¿Ä½Í¿Ê¾Ê¾»Â·ÉÊº·ÏÅ¼ʹʷʸʹƔÅÈÆËÈÆÅÉ»É
Å¼Ê¾¿Éʾʼ̈È»ÇË¿È»Ã»ÄÊƑÏÅË¹·ÄÊÈ»·ÊËÆ
ÊÅʼº·ÏÉÅ¼·¸É»Ä¹»¼ÈÅÃÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É·Éº·ÏÉÅ¼ÆÈ»É»Ä¹»¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ
¾»Ä ¹ÅËÄÊ¿Ä½ Ê¾» º·ÏÉ Å¼ ÆÈ»É»Ä¹» ¿Ä ƺʸƻ
·Äºƺʹƻ·¸ÅÌ»ƑºÅÄÅÊ¹ÅËÄÊÊ¾»º·ÏÉÏÅËÍ»È»
¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉËÄº»È·ÄÏÅ¼Ê¾»»Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉ
º¿É¹ËÉÉ»º»·ÈÂ¿»ÈËÄº»È·ÏÉÅ¼È»É»Ä¹»¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¼ ÏÅË Ã·Á» Ê¾» ¼¿ÈÉÊƖÏ»·È ¹¾Å¿¹»Ƒ ÏÅËÈ È»É¿Ɩ
º»Ä¹Ï ÉÊ·ÈÊ¿Ä½ º·Ê» ¼ÅÈ ʹʷʸʹ ¿É Ê¾» ¼¿ÈÉÊ º·Ï Å¼
Ê¾» »·ÈÂ¿»ÉÊ ʺʸƖº·Ï Æ»È¿Åº ƺº»É¹È¿¸»º ¿Ä ƺʸƻ
·¸ÅÌ»ƻ Ê¾·Ê ÏÅË ËÉ» ÊÅ ÇË·Â¿¼Ï ¼ÅÈ Ê¾» ¹¾Å¿¹»Ɣ
ÅË·È»ÊÈ»·Ê»º·É·ƔƔÈ»É¿º»ÄÊ¼ÅÈÊ¾»È»ÉÊÅ¼
Ê¾» Ï»·ÈƔ ¼ ÏÅË ·È» ÆÈ»É»ÄÊ ¼ÅÈ ÃÅÈ» Ê¾·Ä ÅÄ»
ʺʸƖº·Ï Æ»È¿Åº ·Äº ÏÅË É·Ê¿É¼Ï ¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄ ƺʹƻ
¾·ÆÊ»Èʸ
·¸ÅÌ»¼ÅÈ»·¹¾Å¼Ê¾ÅÉ»Æ»È¿ÅºÉƑÏÅËÈÈ»É¿º»Ä¹Ï
ÉÊ·ÈÊ¿Ä½ º·Ê» ¿É Ê¾» ¼¿ÈÉÊ º·Ï Å¼ Ê¾» ¼¿ÈÉÊ ʺʸƖº·Ï
Æ»È¿ÅºƔ ¼ ÏÅË ·È» ÆÈ»É»ÄÊ ¼ÅÈ ÃÅÈ» Ê¾·Ä ÅÄ»
ʺʸƖº·Ï Æ»È¿Åº ¸ËÊ ÏÅË É·Ê¿É¼Ï ¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄ ƺʹƻ
·¸ÅÌ» ÅÄÂÏ ¼ÅÈ · Â·Ê»È ʺʸƖº·Ï Æ»È¿ÅºƑ ÏÅËÈ È»É¿Ɩ
º»Ä¹Ï ÉÊ·ÈÊ¿Ä½ º·Ê» ¿É Ê¾» ¼¿ÈÉÊ º·Ï Å¼ Ê¾» Â·Ê»È
ʺʸƖº·ÏÆ»È¿ÅºƔ
ÅÊ»Ɣ ÅË ºÅ ÄÅÊ ¾·Ì» ÊÅ ¸» Ã·ÈÈ¿»º ÊÅ
Ã·Á»Ê¾¿É¹¾Å¿¹»Ɣ
Î·ÃÆÂ»ʼƔ Ë·Ä·¿ÂÌ·¿É·¹¿Ê¿Ð»ÄÅ¼Ê¾»
¾¿Â¿ÆÆ¿Ä»ÉƔ » ¹·Ã» ÊÅ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¼ÅÈ
Ê¾» ¼¿ÈÉÊ Ê¿Ã» ÅÄ ÅÌ»Ã¸»È ʸƑ ʹʷʸʹƑ ·Äº Í·É
¾»È»ÅÄʺʸ¹ÅÄÉ»¹ËÊ¿Ì»º·ÏÉƺ¼ÈÅÃÅÌ»Ã¸»Èʸ
Ê¾ÈÅË½¾ »¹»Ã¸»È ʸƑ ʹʷʸʹƻƔ Ë·Ä È»ÊËÈÄ»º ÊÅ
Ê¾»¾¿Â¿ÆÆ¿Ä»ÉÅÄ»¹»Ã¸»Èʸ·Äº¹·Ã»¸·¹Á
ÊÅÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÅÄ»¹»Ã¸»ÈʸʾƑʹʷʸʹƔ»
ÉÊ·Ï»º ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¼ÅÈ Ê¾» È»ÉÊ Å¼ Ê¾»
Ï»·ÈƔ ËÈ¿Ä½ ʹʷʸʺƑ Ë·Ä Í·É · È»É¿º»ÄÊ Å¼ Ê¾»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ËÄº»È Ê¾» ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆÈ»É»Ä¹»
Ê»ÉÊƔ Ë·Ä ¹·Ä Ã·Á» Ê¾» ¼¿ÈÉÊƖÏ»·È ¹¾Å¿¹» ¼ÅÈ
ʹʷʸʹ ¸»¹·ËÉ» ¾» Í·É ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¿Ä
ʹʷʸʹ¼ÅÈ·Æ»È¿ÅºÅ¼ʺʸº·ÏÉ¿Ä·ÈÅÍƺÅÌ»ÃƖ
¸»ÈʸÊ¾ÈÅË½¾»¹»Ã¸»Èʸƻ·Äº¼ÅÈ·ÊÂ»·ÉÊʾʼ̈
Å¼ Ê¾» º·ÏÉ ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ ƺ·Äº ¿Ä¹ÂËº¿Ä½ƻ Ê¾» ¼¿ÈÉÊ
º·ÏÅ¼¾¿ÉʺʸƖº·ÏÆ»È¿ÅºƺʻʽÊÅÊ·Âº·ÏÉÅ¼ÆÈ»ÉƖ
»Ä¹»¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»Éº¿Ì¿º»º¸Ïʽʸº·ÏÉ¿Ä
Ê¾»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃÅÌ»Ã¸»ÈʸÊ¾ÈÅË½¾»¹»Ã¸»È
ʺʸ »ÇË·ÂÉ ʾʼƔʻ̈ƻƔ ¼ Ë·Ä Ã·Á»É Ê¾» ¼¿ÈÉÊƖÏ»·È
¹¾Å¿¹»Ƒ ¾¿É È»É¿º»Ä¹Ï ÉÊ·ÈÊ¿Ä½ º·Ê» Í¿ÂÂ ¸» ÅƖ
Ì»Ã¸»ÈʸƑʹʷʸʹƔ
Î·ÃÆÂ» ʽƔ ¾» ¼·¹ÊÉ ·È» Ê¾» É·Ã» ·É ¿Ä
Î·ÃÆÂ» ʼƑ »Î¹»ÆÊ Ê¾·Ê Ë·Ä Í·É ·ÂÉÅ ·¸É»ÄÊ
¼ÈÅÃÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÅÄ»¹»Ã¸»ÈʹʻƑʹʼƑʹˀƑ
ʺʷƑ ·Äº ʺʸƔ » ¹·Ä Ã·Á» Ê¾» ¼¿ÈÉÊƖÏ»·È ¹¾Å¿¹»
¼ÅÈ ʹʷʸʹ ¸»¹·ËÉ» ËÆ ÊÅ ʼ º·ÏÉ Å¼ ·¸É»Ä¹» ·È»
¹ÅÄÉ¿º»È»º º·ÏÉ Å¼ ÆÈ»É»Ä¹» ¼ÅÈ ÆËÈÆÅÉ»É Å¼
Ê¾»ʾʼ̈È»ÇË¿È»Ã»ÄÊƔ
Ê·Ê»Ã»ÄÊ È»ÇË¿È»º ÊÅ Ã·Á» Ê¾»
¼¿ÈÉÊƖÏ»·È¹¾Å¿¹»¼ÅÈʽʻʼʽƔ ÅËÃËÉÊ·ÊÊ·¹¾·
ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ ÊÅ ÅÈÃ ʸʷʻʷ ÊÅ Ã·Á» Ê¾» ¼¿ÈÉÊƖÏ»·È
¹¾Å¿¹» ¼ÅÈ ʹʷʸʹƔ ¾» ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ ÃËÉÊ ¹ÅÄÊ·¿Ä
ÏÅËÈÄ·Ã»·Äº·ººÈ»ÉÉ·ÄºÉÆ»¹¿¼ÏÊ¾»¼ÅÂÂÅÍƖ
¿Ä½Ɣ
¾·ÊÏÅË·È»Ã·Á¿Ä½Ê¾»¼¿ÈÉÊƖÏ»·È¹¾Å¿¹»
¼ÅÈʹʷʸʹƔ
¾·ÊÏÅËÍ»È»ÄÅÊ·È»É¿º»ÄÊ¿ÄʹʷʸʸƔ
¾·ÊÏÅË·È»·È»É¿º»ÄÊËÄº»ÈÊ¾»ÉË¸ÉÊ·ÄƖ
Ê¿·ÂÆÈ»É»Ä¹»Ê»ÉÊ¿ÄʹʷʸʺƔ
¾»ÄËÃ¸»ÈÅ¼º·ÏÉÅ¼ÆÈ»É»Ä¹»¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËÈ¿Ä½ʹʷʸʺƔ
¾»º·Ê»ÅÈº·Ê»ÉÅ¼ÏÅËÈʺʸƖº·ÏÆ»È¿ÅºÅ¼
ÆÈ»É»Ä¹»·ÄºÊ¾»Æ»È¿ÅºÅ¼¹ÅÄÊ¿ÄËÅËÉ
ÆÈ»É»Ä¹»¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËÈ¿Ä½ʹʷʸʹƔ
¾»º·Ê»ÅÈº·Ê»ÉÅ¼·¸É»Ä¹»¼ÈÅÃÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉºËÈ¿Ä½ʹʷʸʹÊ¾·ÊÏÅË·È»ÊÈ»·ÊƖ
¿Ä½·Éº·ÏÉÅ¼ÆÈ»É»Ä¹»Ɣ
ÅË¹·ÄÄÅÊ¼¿Â»ÅÈÃʸʷʻʷÅÈÊ¾»ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊËÄÊ¿Â
ÏÅË Ã»»Ê Ê¾» ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆÈ»É»Ä¹» Ê»ÉÊ ¼ÅÈ
ʹʷʸʺƔ¼ÏÅË¾·Ì»ÄÅÊÃ»ÊÊ¾»Ê»ÉÊ¼ÅÈʹʷʸʺ·ÉÅ¼
ÆÈ¿ÂʸʼƑʹʷʸʺƑÏÅË¹·ÄÈ»ÇË»ÉÊ·Ä»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÅ¼
Ê¿Ã»¼ÅÈ¼¿Â¿Ä½ÏÅËÈʹʷʸʹÅÈÃʸʷʻʷËÄÊ¿Â·È»·Ɩ
ÉÅÄ·¸Â»Æ»È¿Åº·¼Ê»ÈÏÅË¾·Ì»Ã»ÊÊ¾·ÊÊ»ÉÊƔÅ
È»ÇË»ÉÊ ·Ä »ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ ÊÅ ¼¿Â» ËÄÊ¿Â ¹ÊÅ¸»È ʸʼƑ
ʹʷʸʺƑËÉ»ÅÈÃʻʿʽʿƑÆÆÂ¿¹·Ê¿ÅÄ¼ÅÈËÊÅÃ·Ê¿¹
ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ Å¼ ¿Ã» Å ¿Â» ƔƔ Äº¿Ì¿ºË·Â ÄƖ
¹ÅÃ» ·Î »ÊËÈÄƔ ÅË ¹·Ä ¼¿Â» Ê¾» Æ·Æ»È ¼ÅÈÃ
ÅÈ ËÉ» ÅÄ» Å¼ Ê¾» »Â»¹ÊÈÅÄ¿¹ ¼¿Â¿Ä½ ÅÆÊ¿ÅÄÉ »ÎƖ
ÆÂ·¿Ä»º ¿Ä Ê¾» ÅÈÃ ʻʿʽʿ ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƔ ÅË
É¾ÅËÂºÆ·ÏÍ¿Ê¾Ê¾¿É»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÊ¾»·ÃÅËÄÊÅ¼Ê·Î
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÅÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄƜ ·½»ʾ
ÏÅË »ÎÆ»¹Ê ÊÅ ÅÍ» ¼ÅÈ ʹʷʸʹ ¼¿½ËÈ»º ·É ¿¼ ÏÅË
Í»È» · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä Ê¾» »ÄÊ¿È» Ï»·ÈƔ ÅË
¹·Ä ËÉ» ÅÈÃ ʸʷʻʷ ÅÈ ÅÈÃ ʸʷʻʷƖ ÊÅ
¼¿½ËÈ» Ê¾» Ê·ÎƔ ÄÊ»È Ê¾» Ê·Î ÅÄ ÅÈÃ ʻʿʽʿƔ ¼
ÏÅËºÅÄÅÊÆ·ÏÊ¾»Ê·ÎºË»ƑÏÅËÍ¿ÂÂ¸»¹¾·È½»º
¿ÄÊ»È»ÉÊ ÅÄ ·ÄÏ Ê·Î ÄÅÊ Æ·¿º ¸Ï Ê¾» È»½ËÂ·È ºË»
º·Ê»Å¼ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƑ·ÄºÏÅËÃ·Ï¸»¹¾·È½»º·
Æ»Ä·ÂÊÏÅÄÊ¾»Â·Ê»Æ·ÏÃ»ÄÊƔ
Ä¹» ÏÅË Ã·Á» Ê¾» ¼¿ÈÉÊƖÏ»·È ¹¾Å¿¹»Ƒ ÏÅË
Ã·ÏÄÅÊÈ»ÌÅÁ»¿ÊÍ¿Ê¾ÅËÊÊ¾»·ÆÆÈÅÌ·ÂÅ¼Ê¾»ÄƖ
Ê»ÈÄ·Â»Ì»ÄË»»ÈÌ¿¹»Ɣ
¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¼ÅÂÂÅÍ Ê¾» ÆÈÅ¹»ºËÈ»É º¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º ¾»È» ¼ÅÈ Ã·Á¿Ä½ Ê¾» ¼¿ÈÉÊƖÏ»·È ¹¾Å¿¹»Ƒ
ÏÅËÍ¿ÂÂ¸»ÊÈ»·Ê»º·É·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä¼ÅÈ·ÂÂ
Å¼ʹʷʸʹƔÅÍ»Ì»ÈƑÊ¾¿ÉºÅ»ÉÄÅÊ·ÆÆÂÏ¿¼ÏÅË¹·Ä
É¾ÅÍ¸Ï¹Â»·È·Äº¹ÅÄÌ¿Ä¹¿Ä½»Ì¿º»Ä¹»Ê¾·ÊÏÅË
ÊÅÅÁ È»·ÉÅÄ·¸Â» ·¹Ê¿ÅÄÉ ÊÅ ¸»¹ÅÃ» ·Í·È» Å¼
Ê¾» ¼¿Â¿Ä½ ÆÈÅ¹»ºËÈ»É ·Äº É¿½Ä¿¼¿¹·ÄÊ ÉÊ»ÆÉ ÊÅ
¹ÅÃÆÂÏÍ¿Ê¾Ê¾»ÆÈÅ¹»ºËÈ»ÉƔ
¾ÅÅÉ¿Ä½»É¿º»ÄÊ
Â¿»ÄÊ·ÊËÉ
¼ÏÅË·È»·ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉ·Â¿»ÄƑÏÅË¹·Ä¹¾ÅÅÉ»ÊÅ
¸»ÊÈ»·Ê»º·É·ƔƔÈ»É¿º»ÄÊ¼ÅÈÊ¾»»ÄÊ¿È»Ï»·È
¿¼·ÂÂÅ¼Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½·ÆÆÂÏƔ
ÅËÍ»È»·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä·ÊÊ¾»¸»½¿ÄƖ
Ä¿Ä½Å¼Ê¾»Ï»·ÈƔ
ÅË·È»·È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÅÈƔƔ¹¿Ê¿Ð»Ä·Ê
Ê¾»»ÄºÅ¼Ê¾»Ï»·ÈƔ
ÅË·È»Ã·ÈÈ¿»ºÊÅ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÅÈÈ»É¿Ɩ
º»ÄÊ·Â¿»Ä·ÊÊ¾»»ÄºÅ¼Ê¾»Ï»·ÈƔ
ÅËÈÉÆÅËÉ»ÀÅ¿ÄÉÏÅË¿ÄÃ·Á¿Ä½Ê¾»
¹¾Å¿¹»Ɣ
¾¿É ¿Ä¹ÂËº»É É¿ÊË·Ê¿ÅÄÉ ¿Ä Í¾¿¹¾ ¸ÅÊ¾ ÏÅË ·Äº
ÏÅËÈÉÆÅËÉ»Í»È»ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉ·ÊÊ¾»¸»Ɩ
½¿ÄÄ¿Ä½Å¼Ê¾»Ê·ÎÏ»·È·Äº¸ÅÊ¾Å¼ÏÅË·È»È»É¿Ɩ
º»ÄÊ·Â¿»ÄÉ·ÊÊ¾»»ÄºÅ¼Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈƔ
ÅÊ»Ɣ ¼ ÏÅË ·È» É¿Ä½Â» ·Ê Ê¾» »Äº Å¼ Ê¾»
Ï»·ÈƑÏÅË¹·ÄÄÅÊÃ·Á»Ê¾¿É¹¾Å¿¹»Ɣ
¼ ÏÅË Ã·Á» Ê¾¿É ¹¾Å¿¹»Ƒ Ê¾» ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ ÈËÂ»É
·ÆÆÂÏƔ
ÅË·ÄºÏÅËÈÉÆÅËÉ»·È»ÊÈ»·Ê»º·ÉƔƔ
È»É¿º»ÄÊÉ¼ÅÈÊ¾»»ÄÊ¿È»Ï»·È¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î
ÆËÈÆÅÉ»ÉƔ
ÅË·ÄºÏÅËÈÉÆÅËÉ»·È»Ê·Î»ºÅÄÍÅÈÂºƖ
Í¿º»¿Ä¹ÅÃ»Ɣ
ÅË·ÄºÏÅËÈÉÆÅËÉ»ÃËÉÊ¼¿Â»·ÀÅ¿ÄÊÈ»Ɩ
ÊËÈÄ¼ÅÈÊ¾»Ï»·ÈÅ¼Ê¾»¹¾Å¿¹»Ɣ
»¿Ê¾»ÈÏÅËÄÅÈÏÅËÈÉÆÅËÉ»¹·ÄÃ·Á»Ê¾¿É
¹¾Å¿¹»¼ÅÈ·ÄÏÂ·Ê»ÈÊ·ÎÏ»·ÈƑ»Ì»Ä¿¼ÏÅË
·È»É»Æ·È·Ê»ºƑº¿ÌÅÈ¹»ºƑÅÈÈ»Ã·ÈÈ¿»ºƔ
¾»ÉÆ»¹¿·Â¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ·ÄºÈ»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄÉ¼ÅÈ
ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉÊ·ÎÆ·Ï»ÈÉ¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʽºÅÄÅÊ
·ÆÆÂÏÊÅÏÅËƔ
ÅÊ»Ɣ É¿Ã¿Â·È¹¾Å¿¹»¿É·Ì·¿Â·¸Â»¿¼Ƒ·ÊÊ¾»
»ÄºÅ¼Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈƑÅÄ»ÉÆÅËÉ»¿É·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ
·Â¿»Ä ·Äº Ê¾» ÅÊ¾»È ÉÆÅËÉ» ¿É · ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»Ä ÅÈ
È»É¿º»ÄÊƔ»»ÅÄÈ»É¿º»ÄÊÆÅËÉ»È»·Ê»º·É·
»É¿º»ÄÊƑ Â·Ê»ÈƔ ¼ ÏÅË ÆÈ»Ì¿ÅËÉÂÏ Ã·º» Ê¾·Ê
¹¾Å¿¹»·Äº¿Ê¿ÉÉÊ¿ÂÂ¿Ä»¼¼»¹ÊƑÏÅËºÅÄÅÊÄ»»ºÊÅ
Ã·Á»Ê¾»¹¾Å¿¹»»ÎÆÂ·¿Ä»º¾»È»Ɣ
·Á¿Ä½Ê¾»¹¾Å¿¹»Ɣ ÅËÉ¾ÅËÂº·ÊÊ·¹¾·ÉÊ·Ê»Ɩ
Ã»ÄÊ É¿½Ä»º ¸Ï ¸ÅÊ¾ ÉÆÅËÉ»É ÊÅ ÏÅËÈ ÀÅ¿ÄÊ È»Ɩ
ÊËÈÄ ¼ÅÈ Ê¾» Ï»·È Å¼ Ê¾» ¹¾Å¿¹»Ɣ ¾» ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ
ÃËÉÊ¹ÅÄÊ·¿ÄÊ¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƔ
º»¹Â·È·Ê¿ÅÄÊ¾·ÊÏÅË¸ÅÊ¾ÇË·Â¿¼ÏÊÅÃ·Á»
Ê¾»¹¾Å¿¹»·ÄºÊ¾·ÊÏÅË¹¾ÅÅÉ»ÊÅ¸»ÊÈ»·Ɩ
·½»ʿ ¾·ÆÊ»Èʸ
Ê»º·ÉƔƔÈ»É¿º»ÄÊÉ¼ÅÈÊ¾»»ÄÊ¿È»Ê·Î
Ï»·ÈƔ
¾»Ä·Ã»Ƒ·ººÈ»ÉÉƑ·ÄºÊ·ÎÆ·Ï»È¿º»ÄÊ¿¼¿Ɩ
¹·Ê¿ÅÄÄËÃ¸»ÈƺÅÈƻÅ¼»·¹¾
ÉÆÅËÉ»Ɣƺ¼ÅÄ»ÉÆÅËÉ»º¿»ºƑ¿Ä¹ÂËº»Ê¾»
Ä·Ã»·Äº·ººÈ»ÉÉÅ¼Ê¾»Æ»ÈÉÅÄÍ¾Å
Ã·Á»ÉÊ¾»¹¾Å¿¹»¼ÅÈÊ¾»º»¹»·É»º
ÉÆÅËÉ»Ɣƻ
ÅË ½»Ä»È·ÂÂÏ Ã·Á» Ê¾¿É ¹¾Å¿¹» Í¾»Ä ÏÅË
¼¿Â» ÏÅËÈ ÀÅ¿ÄÊ È»ÊËÈÄƔ ÅÍ»Ì»ÈƑ ÏÅË ·ÂÉÅ ¹·Ä
Ã·Á» Ê¾» ¹¾Å¿¹» ¸Ï ¼¿Â¿Ä½ ÅÈÃ ʸʷʻʷƑ Ã»ÄƖ
º»º ƔƔ Äº¿Ì¿ºË·Â Ä¹ÅÃ» ·Î »ÊËÈÄƔ ÊÊ·¹¾
ÅÈÃʸʷʻʷƑÅÈÃʸʷʻʷƑÅÈÅÈÃʸʷʻʷ·Äº
ÆÈ¿ÄÊơÃ»Äº»ºƢ·¹ÈÅÉÉÊ¾»ÊÅÆÅ¼Ê¾»¹ÅÈÈ»¹Ê»º
È»ÊËÈÄƔ¼ÏÅËÃ·Á»Ê¾»¹¾Å¿¹»Í¿Ê¾·Ä·Ã»Äº»º
È»ÊËÈÄƑ ÏÅË ·Äº ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» ÃËÉÊ ·ÂÉÅ ·Ã»Äº
·ÄÏ È»ÊËÈÄÉ Ê¾·Ê ÏÅË Ã·Ï ¾·Ì» ¼¿Â»º ·¼Ê»È Ê¾»
Ï»·È¼ÅÈÍ¾¿¹¾ÏÅËÃ·º»Ê¾»¹¾Å¿¹»Ɣ
ÅË ½»Ä»È·ÂÂÏ ÃËÉÊ ¼¿Â» Ê¾» ·Ã»Äº»º ÀÅ¿ÄÊ
È»ÊËÈÄ Í¿Ê¾¿Ä ʺ Ï»·ÈÉ ¼ÈÅÃ Ê¾» º·Ê» ÏÅË ¼¿Â»º
ÏÅËÈ ÅÈ¿½¿Ä·Â ƔƔ ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î È»ÊËÈÄ ÅÈ ʹ Ï»·ÈÉ
¼ÈÅÃÊ¾»º·Ê»ÏÅËÆ·¿ºÏÅËÈ¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î¼ÅÈÊ¾·Ê
Ï»·ÈƑÍ¾¿¹¾»Ì»È¿ÉÂ·Ê»ÈƔ
·ÉÊ»·ÈÅ¼»É¿º»Ä¹Ï
¼ÏÅËÍ»È»·ƔƔÈ»É¿º»ÄÊ¿Äʹʷʸʹ¸ËÊ·È»ÄÅÊ·
ƔƔ È»É¿º»ÄÊ ºËÈ¿Ä½ ·ÄÏ Æ·ÈÊ Å¼ ʹʷʸʺƑ ÏÅË
¹»·É» ÊÅ ¸» · ƔƔ È»É¿º»ÄÊ ÅÄ ÏÅËÈ È»É¿º»Ä¹Ï
Ê»ÈÃ¿Ä·Ê¿ÅÄ º·Ê»Ɣ ÅËÈ È»É¿º»Ä¹Ï Ê»ÈÃ¿Ä·Ê¿ÅÄ
º·Ê» ¿É »¹»Ã¸»È ʺʸƑ ʹʷʸʹƑ ËÄÂ»ÉÉ ÏÅË ÇË·Â¿¼Ï
¼ÅÈ·Ä»·ÈÂ¿»Èº·Ê»·Éº¿É¹ËÉÉ»ºÄ»ÎÊƔ
·ÈÂ¿»ÈÈ»É¿º»Ä¹ÏÊ»ÈÃ¿Ä·Ê¿ÅÄº·Ê»Ɣ ÅËÃ·Ï
ÇË·Â¿¼Ï ¼ÅÈ · È»É¿º»Ä¹Ï Ê»ÈÃ¿Ä·Ê¿ÅÄ º·Ê» Ê¾·Ê ¿É
»·ÈÂ¿»ÈÊ¾·Ä»¹»Ã¸»ÈʺʸƔ¾¿Éº·Ê»¿ÉƓ
ʸƔ ¾»Â·ÉÊº·Ï¿ÄʹʷʸʹÊ¾·ÊÏÅË·È»Æ¾ÏÉ¿Ɩ
¹·ÂÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ¿¼ÏÅË
Ã»ÊÊ¾»ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÆÈ»É»Ä¹»Ê»ÉÊƑ
ʹƔ ¾»¼¿ÈÉÊº·Ï¿ÄʹʷʸʹÊ¾·ÊÏÅË·È»ÄÅÂÅÄƖ
½»È·Â·Í¼ËÂÆ»ÈÃ·Ä»ÄÊÈ»É¿º»ÄÊÅ¼Ê¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ¿¼ÏÅËÃ»ÊÊ¾»½È»»Ä¹·ÈºÊ»ÉÊƑ
ÅÈ
ʺƔ ¾»Â·Ê»ÈÅ¼ƺʸƻÅÈƺʹƻƑ¿¼ÏÅËÃ»Ê¸ÅÊ¾Ê»ÉÊÉƔ
ÅË¹·ÄËÉ»Ê¾¿Éº·Ê»ÅÄÂÏ¿¼Ƒ¼ÅÈÊ¾»È»Ã·¿Äº»È
Å¼ʹʷʸʹƑÏÅËÈÊ·Î¾ÅÃ»Í·É¿Ä·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏ
·ÄºÏÅË¾·º·¹ÂÅÉ»È¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅÊ¾·Ê¼ÅÈ»¿½Ä
¹ÅËÄÊÈÏƔ »» ÂÅÉ»È ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ÊÅ · ÅÈ»¿½Ä
ÅËÄÊÈÏƑ»·ÈÂ¿»ÈƔ
ÂÅÄ½ƖÊ»ÈÃÈ»É¿º»ÄÊÍ¾Å¹»·É»ÉÊÅ¸»
· Â·Í¼ËÂ Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊ È»É¿º»ÄÊ Ã·Ï ¸»
CAUTION
ÉË¸À»¹Ê ÊÅ ÉÆ»¹¿·Â È»ÆÅÈÊ¿Ä½ È»ÇË¿È»Ɩ
Ã»ÄÊÉ·ÄºÊ·ÎÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÉƔ»»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ·Î
¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʿƔ
!
»ÈÃ¿Ä·Ê¿ÅÄÅ¼È»É¿º»Ä¹ÏƔ ÅÈ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ
ÅÄÏÅËÈÈ»É¿º»Ä¹ÏÊ»ÈÃ¿Ä·Ê¿ÅÄº·Ê»ƑÉ»»ÅÈÃ»È
ÂÅÄ½ƖÊ»ÈÃ È»É¿º»ÄÊ ËÄº»È ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ ¼Ê»È
ËÄ»ʼˁƑʽʻʻ˃Ƒ¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʻƔ
» Ã¿Ä¿Ã¿É ÆÈ»É»Ä¹»Ɣ ¼ ÏÅË ·È» · ƔƔ È»É¿Ɩ
º»ÄÊ ¸»¹·ËÉ» Å¼ Ê¾» ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆÈ»É»Ä¹» Ê»ÉÊ
·ÄºÏÅËÇË·Â¿¼ÏÊÅËÉ»Ê¾»»·ÈÂ¿»ÈÈ»É¿º»Ä¹ÏÊ»ÈƖ
Ã¿Ä·Ê¿ÅÄº·Ê»ƑÏÅË¹·Ä»Î¹ÂËº»ËÆÊÅʸʷº·ÏÉÅ¼
·¹ÊË·Â ÆÈ»É»Ä¹» ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¿Ä º»Ê»ÈƖ
Ã¿Ä¿Ä½ ÏÅËÈ È»É¿º»Ä¹Ï Ê»ÈÃ¿Ä·Ê¿ÅÄ º·Ê»Ɣ Ä º»Ɩ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÅÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄƜ
Ê»ÈÃ¿Ä¿Ä½ Í¾»Ê¾»È ÏÅË ¹·Ä »Î¹ÂËº» ËÆ ÊÅ ʸʷ
º·ÏÉƑÊ¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ÈËÂ»É·ÆÆÂÏƔ
ÅË¹·Ä»Î¹ÂËº»º·ÏÉ¼ÈÅÃÃÅÈ»Ê¾·ÄÅÄ»
Æ»È¿ÅºÅ¼ÆÈ»É»Ä¹»·ÉÂÅÄ½·ÉÊ¾»ÊÅÊ·Â
º·ÏÉ¿Ä·ÂÂÆ»È¿ÅºÉ·È»ÄÅÊÃÅÈ»Ê¾·ÄʸʷƔ
ÅË¹·ÄÄÅÊ»Î¹ÂËº»·ÄÏº·ÏÉ¿Ä·Æ»È¿ÅºÅ¼
¹ÅÄÉ»¹ËÊ¿Ì»º·ÏÉÅ¼ÆÈ»É»Ä¹»¿¼·ÂÂÊ¾»
º·ÏÉ¿ÄÊ¾·ÊÆ»È¿Åº¹·ÄÄÅÊ¸»»Î¹ÂËº»ºƔ
ÂÊ¾ÅË½¾ÏÅË¹·Ä»Î¹ÂËº»ËÆÊÅʸʷº·ÏÉÅ¼
ÆÈ»É»Ä¹»¿Äº»Ê»ÈÃ¿Ä¿Ä½ÏÅËÈÈ»É¿º»Ä¹Ï
Ê»ÈÃ¿Ä·Ê¿ÅÄº·Ê»ƑÏÅËÃËÉÊ¿Ä¹ÂËº»Ê¾ÅÉ»
º·ÏÉÍ¾»Äº»Ê»ÈÃ¿Ä¿Ä½Í¾»Ê¾»ÈÏÅËÃ»»Ê
Ê¾»ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÆÈ»É»Ä¹»Ê»ÉÊƔ
Î·ÃÆÂ»Ɣ ÅÂ·ÅÌ·ÈÏ¿É·¹¿Ê¿Ð»ÄÅ¼·ÂÊ·Ɣ
¾»¹·Ã»ÊÅÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÊ¾»¼¿ÈÉÊÊ¿Ã»
ÅÄ ·È¹¾ ʸƑ ʹʷʸʹƑ ·Äº È»É¿º»º ¾»È» ËÄÊ¿Â ËƖ
½ËÉÊ ʹʼƑ ʹʷʸʹƔ Ä »¹»Ã¸»È ʸʹƑ ʹʷʸʹƑ ÅÂ·
¹·Ã» ÊÅ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¼ÅÈ Ì·¹·Ê¿ÅÄ ·Äº
ÉÊ·Ï»º¾»È»ËÄÊ¿Â»¹»Ã¸»ÈʸʽƑʹʷʸʹƑÍ¾»ÄÉ¾»
È»ÊËÈÄ»º ÊÅ ·ÂÊ·Ɣ ¾» ¿É ·¸Â» ÊÅ »ÉÊ·¸Â¿É¾ ·
¹ÂÅÉ»È ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ ÊÅ ·ÂÊ· ¼ÅÈ Ê¾» Æ»È¿Åº »Ɩ
¹»Ã¸»È ʸʹƯʸʽƔ ÅÂ· ¿É ÄÅÊ · ƔƔ È»É¿º»ÄÊ ¼ÅÈ
Ê·Î ÆËÈÆÅÉ»É ºËÈ¿Ä½ ʹʷʸʹ ·Äº ¹·Ä »ÉÊ·¸Â¿É¾ ·
¹ÂÅÉ»È¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅ·ÂÊ·¼ÅÈÊ¾»È»ÉÊÅ¼¹·Â»ÄƖ
º·ÈÏ»·ÈʹʷʸʹƔÅÂ·¿É·ƔƔÈ»É¿º»ÄÊËÄº»ÈÊ¾»
ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÆÈ»É»Ä¹»Ê»ÉÊ¼ÅÈʹʷʸʹ¸»¹·ËÉ»É¾»
Í·É ÆÈ»É»ÄÊ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¼ÅÈ ʸʿʺ º·ÏÉ
ƺʸʾʿ º·ÏÉ ¼ÅÈ Ê¾» Æ»È¿Åº ·È¹¾ ʸ ÊÅ Ë½ËÉÊ ʹʼ
ÆÂËÉʼº·ÏÉ¿Ä»¹»Ã¸»ÈƻƔÅÂ·ͱÉÈ»É¿º»Ä¹ÏÊ»ÈƖ
Ã¿Ä·Ê¿ÅÄº·Ê»¿ÉË½ËÉÊʹʼƑʹʷʸʹƔ
»É¿º»Ä¹ÏºËÈ¿Ä½Ê¾»Ä»ÎÊÏ»·ÈƔ ¼ÏÅË·È»·
ƔƔ È»É¿º»ÄÊ ºËÈ¿Ä½ ·ÄÏ Æ·ÈÊ Å¼ ʹʷʸʺ ·Äº ÏÅË
·È»·È»É¿º»ÄÊºËÈ¿Ä½·ÄÏÆ·ÈÊÅ¼ʹʷʸʹƑÏÅËÍ¿ÂÂ
¸» ÊÈ»·Ê»º ·É · È»É¿º»ÄÊ Ê¾ÈÅË½¾ Ê¾» »Äº Å¼
ʹʷʸʹƔ ¾¿É ·ÆÆÂ¿»É Í¾»Ê¾»È ÏÅË ¾·Ì» · ¹ÂÅÉ»È
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅ·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏÊ¾·ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉºËÈ¿Ä½ʹʷʸʹƑ·ÄºÍ¾»Ê¾»ÈÏÅË·È»·È»É¿Ɩ
º»ÄÊ ËÄº»È Ê¾» ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆÈ»É»Ä¹» Ê»ÉÊ ÅÈ
½È»»Ä¹·ÈºÊ»ÉÊƔ
Ê·Ê»Ã»ÄÊ È»ÇË¿È»º ÊÅ »ÉÊ·¸Â¿É¾ ÏÅËÈ È»É¿Ɩ
º»Ä¹Ï Ê»ÈÃ¿Ä·Ê¿ÅÄ º·Ê»Ɣ ÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» ·
ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ Í¿Ê¾ Ê¾» ÊÅ »ÉÊ·¸Â¿É¾ ÏÅËÈ È»É¿Ɩ
º»Ä¹ÏÊ»ÈÃ¿Ä·Ê¿ÅÄº·Ê»ƔÅËÃËÉÊÉ¿½Ä·Äºº·Ê»
Ê¾¿É ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ ·Äº ¿Ä¹ÂËº» · º»¹Â·È·Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê ¿Ê
¿É Ã·º» ËÄº»È Æ»Ä·ÂÊ¿»É Å¼ Æ»ÈÀËÈÏƔ ¾» ÉÊ·Ê»Ɩ
Ã»ÄÊÃËÉÊ¹ÅÄÊ·¿ÄÊ¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƺ·É
·ÆÆÂ¿¹·¸Â»ƻƔ
ÅËÈÄ·Ã»Ƒ·ººÈ»ÉÉƑƔƔÊ·ÎÆ·Ï»È¿º»ÄÊ¿Ɩ
¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËÃ¸»Èƺ¿¼·ÄÏƻƑ·ÄºƔƔÌ¿É·
ÄËÃ¸»Èƺ¿¼·ÄÏƻƔ
ÅËÈÆ·ÉÉÆÅÈÊÄËÃ¸»È·ÄºÊ¾»Ä·Ã»Å¼Ê¾»
¹ÅËÄÊÈÏÊ¾·Ê¿ÉÉË»ºÏÅËÈÆ·ÉÉÆÅÈÊƔ
¾»Ê·ÎÏ»·È¼ÅÈÍ¾¿¹¾Ê¾»ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ·ÆƖ
ÆÂ¿»ÉƔ
¾»Â·ÉÊº·ÏÊ¾·ÊÏÅËÍ»È»ÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËÈ¿Ä½Ê¾»Ï»·ÈƔ
Ë¼¼¿¹¿»ÄÊ¼·¹ÊÉÊÅ»ÉÊ·¸Â¿É¾Ê¾·ÊÏÅË¾·Ì»
Ã·¿ÄÊ·¿Ä»ºÏÅËÈÊ·Î¾ÅÃ»¿ÄƑ·ÄºÊ¾·ÊÏÅË
¾·Ì»·¹ÂÅÉ»È¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅƑ·¼ÅÈ»¿½Ä
¹ÅËÄÊÈÏ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ÏÅËÈÂ·ÉÊº·ÏÅ¼ÆÈ»É»Ä¹»
¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËÈ¿Ä½Ê¾»Ï»·ÈÅÈ¼ÅÂƖ
ÂÅÍ¿Ä½Ê¾»·¸·ÄºÅÄÃ»ÄÊÅÈÈ»É¹¿ÉÉ¿ÅÄÅ¼
ÏÅËÈÉÊ·ÊËÉ·É·Â·Í¼ËÂÆ»ÈÃ·Ä»ÄÊÈ»É¿º»ÄÊ
ºËÈ¿Ä½Ê¾»Ï»·ÈƔ
¾»º·Ê»Ê¾·ÊÏÅËÈÉÊ·ÊËÉ·É·Â·Í¼ËÂÆ»ÈƖ
Ã·Ä»ÄÊÈ»É¿º»ÄÊÍ·É·¸·ÄºÅÄ»ºÅÈÈ»É¹¿ÄƖ
º»ºƔ
Ë¼¼¿¹¿»ÄÊ¼·¹ÊÉƺ¿Ä¹ÂËº¿Ä½¹ÅÆ¿»ÉÅ¼È»Â»Ɩ
Ì·ÄÊºÅ¹ËÃ»ÄÊÉƻÊÅ»ÉÊ·¸Â¿É¾Ê¾·ÊÏÅËÈÉÊ·Ɩ
ÊËÉ·É·Â·Í¼ËÂÆ»ÈÃ·Ä»ÄÊÈ»É¿º»ÄÊ¾·É
¸»»Ä·¸·ÄºÅÄ»ºÅÈÈ»É¹¿Äº»ºƔ
¼ÏÅË¹·Ä»Î¹ÂËº»º·ÏÉËÄº»ÈÊ¾»º»Ã¿Ä¿Ɩ
Ã¿ÉÆÈ»É»Ä¹»ÈËÂ»Ƒº¿É¹ËÉÉ»º»·ÈÂ¿»ÈƑ¿ÄƖ
¹ÂËº»Ê¾»º·Ê»ÉÅ¼Ê¾»º·ÏÉÏÅË·È»»Î¹ÂËºƖ
¿Ä½·ÄºÉË¼¼¿¹¿»ÄÊ¼·¹ÊÉÊÅ»ÉÊ·¸Â¿É¾Ê¾·ÊÏÅË
¾·Ì»Ã·¿ÄÊ·¿Ä»ºÏÅËÈÊ·Î¾ÅÃ»¿Ä·ÄºÊ¾·Ê
ÏÅË¾·Ì»·¹ÂÅÉ»È¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅ·¼ÅÈ»¿½Ä
¹ÅËÄÊÈÏºËÈ¿Ä½Ê¾»Æ»È¿ÅºÏÅË·È»»Î¹ÂËºƖ
¿Ä½Ɣ
ÊÊ·¹¾ Ê¾» È»ÇË¿È»º ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ ÊÅ ÏÅËÈ ¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ê·ÎÈ»ÊËÈÄƔ¼ÏÅË·È»ÄÅÊÈ»ÇË¿È»ºÊÅ¼¿Â»·
È»ÊËÈÄƑÉ»ÄºÊ¾»ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÊÅÊ¾»»Æ·ÈÊÃ»ÄÊÅ¼
Ê¾»È»·ÉËÈÏƑÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»ÄË»»ÈÌ¿¹»»ÄÊ»ÈƑ
ËÉÊ¿ÄƑ ʾʺʺʷʸƖʷʹʸʼƑ ÅÄ ÅÈ ¸»¼ÅÈ» Ê¾» ºË»
º·Ê» ¼ÅÈ ¼¿Â¿Ä½ ÅÈÃ ʸʷʻʷ ÅÈ ÅÈÃ
ʸʷʻʷƖƔ ¾» ºË» º·Ê» ¼ÅÈ ¼¿Â¿Ä½ ¿É º¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʾƔ
¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¼¿Â» Ê¾» È»ÇË¿È»º ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ ·É
»ÎÆÂ·¿Ä»º ·¸ÅÌ»Ƒ ÏÅË ¹·ÄÄÅÊ ¹Â·¿Ã Ê¾·Ê ÏÅË
¾·Ì»·¹ÂÅÉ»È¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÊÅ·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏÅÈ
¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƔ ¾¿É ºÅ»É ÄÅÊ ·ÆÆÂÏ ¿¼ ÏÅË ¹·Ä É¾ÅÍ
¸Ï¹Â»·È·Äº¹ÅÄÌ¿Ä¹¿Ä½»Ì¿º»Ä¹»Ê¾·ÊÏÅËÊÅÅÁ
È»·ÉÅÄ·¸Â»·¹Ê¿ÅÄÉÊÅ¸»¹ÅÃ»·Í·È»Å¼Ê¾»È»Ɩ
ÇË¿È»Ã»ÄÊÉ ¼ÅÈ ¼¿Â¿Ä½ Ê¾» ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ ·Äº É¿½Ä¿¼¿Ɩ
¹·ÄÊÉÊ»ÆÉÊÅ¹ÅÃÆÂÏÍ¿Ê¾Ê¾ÅÉ»È»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉƔ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊÆÅËÉ»
È»·Ê»º·É·»É¿º»ÄÊ
¼Ƒ ·Ê Ê¾» »Äº Å¼ ÏÅËÈ Ê·Î Ï»·ÈƑ ÏÅË ·È» Ã·ÈÈ¿»º
·Äº ÅÄ» ÉÆÅËÉ» ¿É · ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»Ä ÅÈ · È»É¿º»ÄÊ
·Â¿»Ä ·Äº Ê¾» ÅÊ¾»È ÉÆÅËÉ» ¿É · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ
·Â¿»ÄƑ ÏÅË ¹·Ä ¹¾ÅÅÉ» ÊÅ ÊÈ»·Ê Ê¾» ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ
ÉÆÅËÉ» ·É · ƔƔ È»É¿º»ÄÊƔ ¾¿É ¿Ä¹ÂËº»É É¿ÊË·Ɩ
Ê¿ÅÄÉ¿ÄÍ¾¿¹¾ÅÄ»ÉÆÅËÉ»¿É·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä
·Ê Ê¾» ¸»½¿ÄÄ¿Ä½ Å¼ Ê¾» Ê·Î Ï»·ÈƑ ¸ËÊ · È»É¿º»ÄÊ
·Â¿»Ä ·Ê Ê¾» »Äº Å¼ Ê¾» Ï»·ÈƑ ·Äº Ê¾» ÅÊ¾»È
ÉÆÅËÉ»¿É·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä·ÊÊ¾»»ÄºÅ¼Ê¾»
Ï»·ÈƔ
¼ ÏÅË Ã·Á» Ê¾¿É ¹¾Å¿¹»Ƒ ÏÅË ·Äº ÏÅËÈ
ÉÆÅËÉ»·È»ÊÈ»·Ê»º¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎÆËÈÆÅÉ»É·É
È»É¿º»ÄÊÉ ¼ÅÈ ÏÅËÈ »ÄÊ¿È» Ê·Î Ï»·ÈƔ »¿Ê¾»È ÏÅË
ÄÅÈÏÅËÈÉÆÅËÉ»¹·Ä¹Â·¿ÃËÄº»È·ÄÏÊ·ÎÊÈ»·ÊÏ
ÄÅÊÊÅ¸»·ƔƔÈ»É¿º»ÄÊƔÅË·È»¸ÅÊ¾Ê·Î»ºÅÄ
ÍÅÈÂºÍ¿º»¿Ä¹ÅÃ»ƔÅËÃËÉÊ¼¿Â»·ÀÅ¿ÄÊ¿Ä¹ÅÃ»
Ê·ÎÈ»ÊËÈÄ¼ÅÈÊ¾»Ï»·ÈÏÅËÃ·Á»Ê¾»¹¾Å¿¹»Ƒ¸ËÊ
ÏÅË ·Äº ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» ¹·Ä ¼¿Â» ÀÅ¿ÄÊ ÅÈ É»Æ·È·Ê»
È»ÊËÈÄÉ¿ÄÂ·Ê»ÈÏ»·ÈÉƔ
¼ÏÅË¼¿Â»·ÀÅ¿ÄÊÈ»ÊËÈÄËÄº»ÈÊ¾¿ÉÆÈÅÌ¿Ɩ
É¿ÅÄƑ Ê¾» ÉÆ»¹¿·Â ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ ·Äº È»Ɩ
CAUTION
ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄÉ ¼ÅÈ ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉ Ê·ÎÆ·Ï»ÈÉ ¿Ä
¹¾·ÆÊ»ÈˁºÅÄÅÊ·ÆÆÂÏÊÅÏÅËƔ
!
Î·ÃÆÂ»Ɣ Å¸ ·Äº ¾·ÈÅÄ ¿ÂÂ¿·ÃÉ ·È»
Ã·ÈÈ¿»º ·Äº ¸ÅÊ¾ ·È» ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ·Ê Ê¾»
¸»½¿ÄÄ¿Ä½ Å¼ Ê¾» Ï»·ÈƔ Ä ËÄ»Ƒ Å¸ ¸»¹·Ã» ·
È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ·Äº È»Ã·¿Ä»º · È»É¿º»ÄÊ ¼ÅÈ Ê¾»
È»ÉÊÅ¼Ê¾»Ï»·ÈƔÅ¸·Äº¾·ÈÅÄ¸ÅÊ¾¹¾ÅÅÉ»ÊÅ
¸» ÊÈ»·Ê»º ·É È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¸Ï ·ÊÊ·¹¾¿Ä½ ·
ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ ÊÅ Ê¾»¿È ÀÅ¿ÄÊ È»ÊËÈÄƔ Å¸ ·Äº ¾·ÈÅÄ
ÃËÉÊ¼¿Â»·ÀÅ¿ÄÊÈ»ÊËÈÄ¼ÅÈÊ¾»Ï»·ÈÊ¾»ÏÃ·Á»Ê¾»
¹¾Å¿¹»Ƒ¸ËÊÊ¾»Ï¹·Ä¼¿Â»»¿Ê¾»ÈÀÅ¿ÄÊÅÈÉ»Æ·È·Ê»
È»ÊËÈÄÉ¼ÅÈÂ·Ê»ÈÏ»·ÈÉƔ
ÅÍÅ·Á»Ê¾»¾Å¿¹»
ÊÊ·¹¾·ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊƑÉ¿½Ä»º¸Ï¸ÅÊ¾ÉÆÅËÉ»ÉƑÊÅ
ÏÅËÈ ÀÅ¿ÄÊ È»ÊËÈÄ ¼ÅÈ Ê¾» ¼¿ÈÉÊ Ê·Î Ï»·È ¼ÅÈ Í¾¿¹¾
Ê¾»¹¾Å¿¹»·ÆÆÂ¿»ÉƔÊÉ¾ÅËÂº¹ÅÄÊ·¿ÄÊ¾»¼ÅÂÂÅÍƖ
¿Ä½¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƔ
º»¹Â·È·Ê¿ÅÄÊ¾·ÊÅÄ»ÉÆÅËÉ»Í·É·ÄÅÄƖ
È»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä·ÄºÊ¾»ÅÊ¾»ÈÉÆÅËÉ»·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄÅÈÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÅÄÊ¾»Â·ÉÊº·ÏÅ¼
ÏÅËÈÊ·ÎÏ»·ÈƑ·ÄºÊ¾·ÊÏÅË¹¾ÅÅÉ»ÊÅ¸»
ÊÈ»·Ê»º·ÉƔƔÈ»É¿º»ÄÊÉ¼ÅÈÊ¾»»ÄÊ¿È»Ê·Î
Ï»·ÈƔ
¾»Ä·Ã»Ƒ·ººÈ»ÉÉƑ·Äº¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ
ÄËÃ¸»ÈÅ¼»·¹¾ÉÆÅËÉ»Ɣƺ¼ÅÄ»ÉÆÅËÉ»
º¿»ºƑ¿Ä¹ÂËº»Ê¾»Ä·Ã»·Äº·ººÈ»ÉÉÅ¼Ê¾»
Æ»ÈÉÅÄÃ·Á¿Ä½Ê¾»¹¾Å¿¹»¼ÅÈÊ¾»º»Ɩ
¹»·É»ºÉÆÅËÉ»Ɣƻ
Ã»Äº»º È»ÊËÈÄƔ ÅË ½»Ä»È·ÂÂÏ Ã·Á» Ê¾¿É
¹¾Å¿¹»Í¾»ÄÏÅË¼¿Â»ÏÅËÈÀÅ¿ÄÊÈ»ÊËÈÄƔÅÍ»Ì»ÈƑ
ÏÅË ¹·Ä ·ÂÉÅ Ã·Á» Ê¾» ¹¾Å¿¹» ¸Ï ¼¿Â¿Ä½ · ÀÅ¿ÄÊ
·Ã»Äº»º È»ÊËÈÄ ÅÄ ÅÈÃ ʸʷʻʷƔ ÊÊ·¹¾ ÅÈÃ
ʸʷʻʷƑ ÅÈÃ ʸʷʻʷƑ ÅÈ ÅÈÃ ʸʷʻʷ ·Äº ÆÈ¿ÄÊ
ơÃ»Äº»ºƢ ·¹ÈÅÉÉ Ê¾» ÊÅÆ Å¼ Ê¾» ¹ÅÈÈ»¹Ê»º È»Ɩ
ÊËÈÄƔ ¼ ÏÅË Ã·Á» Ê¾» ¹¾Å¿¹» Í¿Ê¾ ·Ä ·Ã»Äº»º
È»ÊËÈÄƑ ÏÅË ·Äº ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» ÃËÉÊ ·ÂÉÅ ·Ã»Äº
·ÄÏ È»ÊËÈÄÉ Ê¾·Ê ÏÅË Ã·Ï ¾·Ì» ¼¿Â»º ·¼Ê»È Ê¾»
Ï»·È¼ÅÈÍ¾¿¹¾ÏÅËÃ·º»Ê¾»¹¾Å¿¹»Ɣ
ÅË ½»Ä»È·ÂÂÏ ÃËÉÊ ¼¿Â» Ê¾» ·Ã»Äº»º ÀÅ¿ÄÊ
È»ÊËÈÄ Í¿Ê¾¿Ä ʺ Ï»·ÈÉ ¼ÈÅÃ Ê¾» º·Ê» ÏÅË ¼¿Â»º
ÏÅËÈ ÅÈ¿½¿Ä·Â ƔƔ ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î È»ÊËÈÄ ÅÈ ʹ Ï»·ÈÉ
¼ÈÅÃÊ¾»º·Ê»ÏÅËÆ·¿ºÏÅËÈ¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î¼ÅÈÊ¾·Ê
Ï»·ÈƑÍ¾¿¹¾»Ì»È¿ÉÂ·Ê»ÈƔ
ËÉÆ»Äº¿Ä½Ê¾»¾Å¿¹»
¾» ¹¾Å¿¹» ÊÅ ¸» ÊÈ»·Ê»º ·É · È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ¿É
ÉËÉÆ»Äº»º ¼ÅÈ ·ÄÏ Ê·Î Ï»·È ƺ·¼Ê»È Ê¾» Ê·Î Ï»·È
ÏÅËÃ·º»Ê¾»¹¾Å¿¹»ƻ¿¼Ä»¿Ê¾»ÈÉÆÅËÉ»¿É·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»Ä ÅÈ È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ·Ê ·ÄÏ Ê¿Ã» ºËÈ¿Ä½ Ê¾»
Ê·Î Ï»·ÈƔ ¾¿É Ã»·ÄÉ »·¹¾ ÉÆÅËÉ» ÃËÉÊ ¼¿Â» ·
É»Æ·È·Ê» È»ÊËÈÄ ·É · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ¼ÅÈ Ê¾·Ê
Ï»·È ¿¼ »¿Ê¾»È Ã»»ÊÉ Ê¾» ¼¿Â¿Ä½ È»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉ ¼ÅÈ
ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉº¿É¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʾƔ
Î·ÃÆÂ»Ɣ ¿¹Á ÈÅÍÄ Í·É · È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä
ÅÄ»¹»Ã¸»ÈʺʸƑʹʷʷˀƑ·ÄºÃ·ÈÈ¿»ºÊÅËºÏƑ·
ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄƔ¾»Ï¹¾ÅÉ»ÊÅÊÈ»·ÊËºÏ·É·
È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ·Äº ¼¿Â»º ÀÅ¿ÄÊ ʹʷʷˀ ·Äº ʹʷʸʷ ¿ÄƖ
¹ÅÃ» Ê·Î È»ÊËÈÄÉƔ Ä ·ÄË·ÈÏ ʸʷƑ ʹʷʸʸƑ ¿¹Á
¸»¹·Ã» · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄƔ ËºÏ ¾·º È»Ɩ
Ã·¿Ä»º · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä Ê¾ÈÅË½¾ÅËÊ Ê¾» Æ»Ɩ
È¿ÅºƔ¿¹Á·ÄºËºÏ¹ÅËÂº¾·Ì»¼¿Â»ºÀÅ¿ÄÊÅÈÉ»ÆƖ
·È·Ê» È»ÊËÈÄÉ ¼ÅÈ ʹʷʸʸ ¸»¹·ËÉ» ¿¹Á Í·É ·
È»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä¼ÅÈÆ·ÈÊÅ¼Ê¾·ÊÏ»·ÈƔÅÍ»Ì»ÈƑ¸»Ɩ
¹·ËÉ» Ä»¿Ê¾»È ¿¹Á ÄÅÈ ËºÏ ¿É · È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä
·Ê·ÄÏÊ¿Ã»ºËÈ¿Ä½ʹʷʸʹƑÊ¾»¿È¹¾Å¿¹»¿ÉÉËÉÆ»ÄƖ
º»º ¼ÅÈ Ê¾·Ê Ï»·ÈƔ ¼ »¿Ê¾»È Ã»»ÊÉ Ê¾» ¼¿Â¿Ä½ È»Ɩ
ÇË¿È»Ã»ÄÊÉ ¼ÅÈ ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ º¿É¹ËÉÉ»º ¿Ä
¹¾·ÆÊ»È ʾƑ Ê¾»Ï ÃËÉÊ ¼¿Â» É»Æ·È·Ê» È»ÊËÈÄÉ ·É
ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¼ÅÈ ʹʷʸʹƔ ¼ ¿¹Á ¸»¹ÅÃ»É ·
È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ·½·¿Ä ¿Ä ʹʷʸʺƑ Ê¾»¿È ¹¾Å¿¹» ¿É ÄÅ
ÂÅÄ½»ÈÉËÉÆ»Äº»ºƔ
Äº¿Ä½Ê¾»¾Å¿¹»
Ä¹»Ã·º»ƑÊ¾»¹¾Å¿¹»ÊÅ¸»ÊÈ»·Ê»º·É·È»É¿Ɩ
º»ÄÊ·ÆÆÂ¿»ÉÊÅ·ÂÂÂ·Ê»ÈÏ»·ÈÉËÄÂ»ÉÉÉËÉÆ»Äº»º
ƺ·É »ÎÆÂ·¿Ä»º »·ÈÂ¿»È ËÄº»È ËÉÆ»Äº¿Ä½ Ê¾»
¾Å¿¹»ƻÅÈ»Äº»º¿ÄÅÄ»Å¼Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½Í·ÏÉƔ
¼Ê¾»¹¾Å¿¹»¿É»Äº»º¿ÄÅÄ»Å¼Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½
Í·ÏÉƑ Ä»¿Ê¾»È ÉÆÅËÉ» ¹·Ä Ã·Á» Ê¾¿É ¹¾Å¿¹» ¿Ä
·ÄÏÂ·Ê»ÈÊ·ÎÏ»·ÈƔ
ʸƔ »ÌÅ¹·Ê¿ÅÄƔ¿Ê¾»ÈÉÆÅËÉ»¹·ÄÈ»ÌÅÁ»
Ê¾»¹¾Å¿¹»¼ÅÈ·ÄÏÊ·ÎÏ»·ÈƑÆÈÅÌ¿º»º¾»ÅÈ
É¾»Ã·Á»ÉÊ¾»È»ÌÅ¹·Ê¿ÅÄ¸ÏÊ¾»ºË»º·Ê»
¾·ÆÊ»Èʸ
¼ÅÈ¼¿Â¿Ä½Ê¾»Ê·ÎÈ»ÊËÈÄ¼ÅÈÊ¾·ÊÊ·ÎÏ»·ÈƔ
¾»ÉÆÅËÉ»Í¾ÅÈ»ÌÅÁ»ÉÊ¾»¹¾Å¿¹»ÃËÉÊ
·ÊÊ·¹¾·É¿½Ä»ºÉÊ·Ê»Ã»ÄÊº»¹Â·È¿Ä½Ê¾·Ê
Ê¾»¹¾Å¿¹»¿É¸»¿Ä½È»ÌÅÁ»ºƔ¾»ÉÊ·Ê»Ɩ
Ã»ÄÊÃËÉÊ¿Ä¹ÂËº»Ê¾»Ä·Ã»Ƒ·ººÈ»ÉÉƑ·Äº
¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËÃ¸»ÈÅ¼»·¹¾ÉÆÅËÉ»Ɣƺ¼
ÅÄ»ÉÆÅËÉ»º¿»ÉƑ¿Ä¹ÂËº»Ê¾»Ä·Ã»·Äº
·ººÈ»ÉÉÅ¼Ê¾»Æ»ÈÉÅÄÍ¾Å¿ÉÈ»ÌÅÁ¿Ä½Ê¾»
¹¾Å¿¹»¼ÅÈÊ¾»º»¹»·É»ºÉÆÅËÉ»Ɣƻ¾»
ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ·ÂÉÅÃËÉÊ¿Ä¹ÂËº»·Â¿ÉÊÅ¼·ÄÏ
ÉÊ·Ê»ÉƑ¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƑ·ÄºÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄÉ
Ê¾·Ê¾·Ì»¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏÆÈÅÆ»ÈÊÏÂ·ÍÉ¿Ä
Í¾¿¹¾»¿Ê¾»ÈÉÆÅËÉ»¿ÉºÅÃ¿¹¿Â»ºÅÈÍ¾»È»
È»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÉÂÅ¹·Ê»º¼ÈÅÃÍ¾¿¹¾»¿Ê¾»È
ÉÆÅËÉ»È»¹»¿Ì»É¿Ä¹ÅÃ»Ɣ¿Â»Ê¾»ÉÊ·Ê»Ɩ
Ã»ÄÊ·É¼ÅÂÂÅÍÉƔ
·Ɣ ¼Ê¾»ÉÆÅËÉ»È»ÌÅÁ¿Ä½Ê¾»¹¾Å¿¹»
ÃËÉÊ¼¿Â»·È»ÊËÈÄƑ·ÊÊ·¹¾Ê¾»ÉÊ·Ê»Ɩ
Ã»ÄÊÊÅÊ¾»È»ÊËÈÄ¼ÅÈÊ¾»¼¿ÈÉÊÏ»·ÈÊ¾»
È»ÌÅ¹·Ê¿ÅÄ·ÆÆÂ¿»ÉƔ
¸Ɣ ¼Ê¾»ÉÆÅËÉ»È»ÌÅÁ¿Ä½Ê¾»¹¾Å¿¹»
ºÅ»ÉÄÅÊ¾·Ì»ÊÅ¼¿Â»·È»ÊËÈÄƑ¸ËÊ
ºÅ»É¼¿Â»·È»ÊËÈÄƺ¼ÅÈ»Î·ÃÆÂ»ƑÊÅÅ¸Ɩ
Ê·¿Ä·È»¼ËÄºƻƑ·ÊÊ·¹¾Ê¾»ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÊÅ
Ê¾»È»ÊËÈÄƔ
¹Ɣ ¼Ê¾»ÉÆÅËÉ»È»ÌÅÁ¿Ä½Ê¾»¹¾Å¿¹»
ºÅ»ÉÄÅÊ¾·Ì»ÊÅ¼¿Â»·È»ÊËÈÄ·Äº
ºÅ»ÉÄÅÊ¼¿Â»·¹Â·¿Ã¼ÅÈÈ»¼ËÄºƑÉ»Äº
Ê¾»ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÊÅÊ¾»ÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»ÄË»
»ÈÌ¿¹»»ÄÊ»ÈÍ¾»È»ÏÅË¼¿Â»ºÊ¾»
Â·ÉÊÀÅ¿ÄÊÈ»ÊËÈÄƔ
ʹƔ »·Ê¾Ɣ¾»º»·Ê¾Å¼»¿Ê¾»ÈÉÆÅËÉ»»ÄºÉ
Ê¾»¹¾Å¿¹»Ƒ¸»½¿ÄÄ¿Ä½Í¿Ê¾Ê¾»¼¿ÈÉÊÊ·ÎÏ»·È
¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½Ê¾»Ï»·ÈÊ¾»ÉÆÅËÉ»º¿»ºƔÅÍƖ
»Ì»ÈƑ¿¼Ê¾»ÉËÈÌ¿Ì¿Ä½ÉÆÅËÉ»¿É·ƔƔ¹¿Ê¿Ɩ
Ð»ÄÅÈÈ»É¿º»ÄÊ·Äº¿É»ÄÊ¿ÊÂ»ºÊÅÊ¾»ÀÅ¿ÄÊ
Ê·ÎÈ·Ê»É·É·ÉËÈÌ¿Ì¿Ä½ÉÆÅËÉ»ƑÊ¾»¹¾Å¿¹»
Í¿ÂÂÄÅÊ»ÄºËÄÊ¿ÂÊ¾»¹ÂÅÉ»Å¼Ê¾»Â·ÉÊÏ»·È
¼ÅÈÍ¾¿¹¾Ê¾»É»ÀÅ¿ÄÊÈ·Ê»ÉÃ·Ï¸»ËÉ»ºƔ¼
¸ÅÊ¾ÉÆÅËÉ»Éº¿»¿ÄÊ¾»É·Ã»Ê·ÎÏ»·ÈƑÊ¾»
¹¾Å¿¹»»ÄºÉÅÄÊ¾»¼¿ÈÉÊº·Ï·¼Ê»ÈÊ¾»¹ÂÅÉ»
Å¼Ê¾»Ê·ÎÏ»·È¿ÄÍ¾¿¹¾Ê¾»ÉÆÅËÉ»Éº¿»ºƔ
ʺƔ »½·ÂÉ»Æ·È·Ê¿ÅÄƔÂ»½·ÂÉ»Æ·È·Ê¿ÅÄËÄƖ
º»È·º»¹È»»Å¼º¿ÌÅÈ¹»ÅÈÉ»Æ·È·Ê»Ã·¿ÄƖ
Ê»Ä·Ä¹»»ÄºÉÊ¾»¹¾Å¿¹»·ÉÅ¼Ê¾»¸»½¿ÄƖ
Ä¿Ä½Å¼Ê¾»Ê·ÎÏ»·È¿ÄÍ¾¿¹¾Ê¾»Â»½·Â
É»Æ·È·Ê¿ÅÄÅ¹¹ËÈÉƔ
ʻƔ Ä·º»ÇË·Ê»È»¹ÅÈºÉƔ¾»ÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»Ɩ
ÄË»»ÈÌ¿¹»¹·Ä»ÄºÊ¾»¹¾Å¿¹»¼ÅÈ·ÄÏÊ·Î
Ï»·ÈÊ¾·Ê»¿Ê¾»ÈÉÆÅËÉ»¾·É¼·¿Â»ºÊÅÁ»»Æ
·º»ÇË·Ê»¸ÅÅÁÉƑÈ»¹ÅÈºÉƑ·ÄºÅÊ¾»È¿Ä¼ÅÈƖ
Ã·Ê¿ÅÄÄ»¹»ÉÉ·ÈÏÊÅº»Ê»ÈÃ¿Ä»Ê¾»¹ÅÈÈ»¹Ê
¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎÂ¿·¸¿Â¿ÊÏƑÅÈÊÅÆÈÅÌ¿º»·º»ÇË·Ê»
·¹¹»ÉÉÊÅÊ¾ÅÉ»È»¹ÅÈºÉƔ
Â¿»ÄÉÈÅÃÃ»È¿¹·Ä
·ÃÅ·ÅÈË»ÈÊÅ¿¹Å
¼ ÏÅË ·È» · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É·Äº·¸ÅÄ·¼¿º»È»É¿º»ÄÊÅ¼Ã»È¿¹·Ä·Ɩ
ÃÅ· ÅÈ Ë»ÈÊÅ ¿¹Å ºËÈ¿Ä½ Ê¾» »ÄÊ¿È» Ê·Î Ï»·ÈƑ
ÏÅË·È»Ê·Î»ºƑÍ¿Ê¾¹»ÈÊ·¿Ä»Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉƑ·¹¹ÅÈºƖ
¿Ä½ÊÅÊ¾»ÈËÂ»É¼ÅÈÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉÅ¼Ê¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƑ É»» ÅÄ· ¿º»
»É¿º»ÄÊÉÅ¼Ã»È¿¹·Ä·ÃÅ·ÅÈË»ÈÊÅ¿¹Å¿Ä
¹¾·ÆÊ»ÈʼƔ
¼ÏÅË·È»·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä¼ÈÅÃÃ»È¿¹·Ä
·ÃÅ·ÅÈË»ÈÊÅ¿¹ÅÍ¾ÅºÅ»ÉÄÅÊÇË·Â¿¼Ï·É
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÅÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄƜ ·½»ˀ
·¸ÅÄ·¼¿º»È»É¿º»ÄÊÅ¼Ã»È¿¹·Ä·ÃÅ·ÅÈËƖ
»ÈÊÅ ¿¹Å ¼ÅÈ Ê¾» »ÄÊ¿È» Ê·Î Ï»·ÈƑ ÏÅË ·È» Ê·Î»º
·É·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄƔ
»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉÍ¾Å¼ÅÈÃ»ÈÂÏÍ»È»¸ÅÄ·¼¿º»
È»É¿º»ÄÊÉ Å¼ Ã»È¿¹·Ä ·ÃÅ· ÅÈ Ë»ÈÊÅ ¿¹Å
·È»Ê·Î»º·¹¹ÅÈº¿Ä½ÊÅÊ¾»ÈËÂ»É¼ÅÈÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿Ɩ
»ÄÉƔ
¿Ì¿º»ÄºÉ
»Ä»È·ÂÂÏƑƔƔÉÅËÈ¹»¿ÄÊ»È»ÉÊ¿Ä¹ÅÃ»¿Ä¹ÂËº»É
Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½¿Ê»ÃÉƔ
ÄÊ»È»ÉÊÅÄ¸ÅÄºÉƑÄÅÊ»ÉƑÅÈÅÊ¾»È¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉÊƖ¸»·È¿Ä½Å¸Â¿½·Ê¿ÅÄÉÅ¼ƔƔÈ»É¿º»ÄÊÉÅÈ
ºÅÃ»ÉÊ¿¹¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄÉƔ
ÄÊ»È»ÉÊÆ·¿º¸Ï·ºÅÃ»ÉÊ¿¹ÅÈ¼ÅÈ»¿½ÄÆ·ÈÊƖ
Ä»ÈÉ¾¿ÆÅÈ¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ»Ä½·½»º¿Ä
·ƔƔÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ·Ê·ÄÏÊ¿Ã»ºËÈ¿Ä½
Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈƔ
È¿½¿Ä·Â¿ÉÉË»º¿É¹ÅËÄÊƔ
Ä ÃÅÉÊ ¹·É»ÉƑ º¿Ì¿º»Äº ¿Ä¹ÅÃ» È»¹»¿Ì»º ¼ÈÅÃ
ºÅÃ»ÉÊ¿¹ ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄÉ ¿É ƔƔ ÉÅËÈ¹» ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ
¿Ì¿º»Äº ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄÉ ¿É
ËÉË·ÂÂÏ ¼ÅÈ»¿½Ä ÉÅËÈ¹» ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉ ÊÅ
¸ÅÊ¾Å¼Ê¾»É»ÈËÂ»É·È»º¿É¹ËÉÉ»º¸»ÂÅÍƔ
ÄÊ»È»ÉÊ¼ÈÅÃ·ÉÊ·Ê»ƑÊ¾»¿ÉÊÈ¿¹ÊÅ¼ÅÂËÃƖ
¸¿·ƑÅÈÊ¾»ƔƔ
ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊƔ
2.
Source of
Income
ÄÊÈÅºË¹Ê¿ÅÄ
¼Ê»È ÏÅË ¾·Ì» º»Ê»ÈÃ¿Ä»º ÏÅËÈ ·Â¿»Ä ÉÊ·ÊËÉƑ
ÏÅËÃËÉÊº»Ê»ÈÃ¿Ä»Ê¾»ÉÅËÈ¹»Å¼ÏÅËÈ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ
¾¿É¹¾·ÆÊ»ÈÍ¿ÂÂ¾»ÂÆÏÅËº»Ê»ÈÃ¿Ä»Ê¾»ÉÅËÈ¹»
Å¼ º¿¼¼»È»ÄÊ ÊÏÆ»É Å¼ ¿Ä¹ÅÃ» ÏÅË Ã·Ï È»¹»¿Ì»
ºËÈ¿Ä½Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈƔ¾¿É¹¾·ÆÊ»È·ÂÉÅº¿É¹ËÉÉ»É
ÉÆ»¹¿·ÂÈËÂ»É¼ÅÈÃ·ÈÈ¿»º¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉÍ¾Å·È»ºÅƖ
Ã¿¹¿Â»º ¿Ä · ¹ÅËÄÊÈÏ Í¿Ê¾ ¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏ ÆÈÅÆ»ÈÊÏ
Â·ÍÉƔ
ÅÆ¿¹É
¾¿É¹¾·ÆÊ»Èº¿É¹ËÉÉ»ÉƓ
Ä¹ÅÃ»ÉÅËÈ¹»ÈËÂ»ÉƑ·Äº
ÅÃÃËÄ¿ÊÏ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ
»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÉ
È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄͱÉ¿Ä¹ÅÃ»¿É½»Ä»È·ÂÂÏÉË¸À»¹ÊÊÅ
Ê·Î¿ÄÊ¾»É·Ã»Ã·ÄÄ»È·É·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¼ÏÅË
·È»·È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄƑÏÅËÃËÉÊÈ»ÆÅÈÊ·ÂÂ¿ÄÊ»È»ÉÊƑ
º¿Ì¿º»ÄºÉƑ Í·½»ÉƑ ÅÈ ÅÊ¾»È ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ
É»ÈÌ¿¹»ÉƑ ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ È»ÄÊ·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ÅÈ ÈÅÏ·ÂƖ
Ê¿»ÉƑ·ÄºÅÊ¾»ÈÊÏÆ»ÉÅ¼¿Ä¹ÅÃ»ÅÄÏÅËÈƔƔÊ·Î
È»ÊËÈÄƔ ÅË ÃËÉÊ È»ÆÅÈÊ Ê¾»É» ·ÃÅËÄÊÉ ¼ÈÅÃ
ÉÅËÈ¹»ÉÍ¿Ê¾¿Ä·ÄºÅËÊÉ¿º»Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÉ
ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄËÉË·ÂÂÏ¿ÉÉË¸À»¹ÊÊÅƔƔ¿ÄƖ
¹ÅÃ» Ê·Î ÅÄÂÏ ÅÄ ƔƔ ÉÅËÈ¹» ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ Äº»È
Â¿Ã¿Ê»º¹¿È¹ËÃÉÊ·Ä¹»ÉƑ¹»ÈÊ·¿Ä¼ÅÈ»¿½ÄÉÅËÈ¹»¿ÄƖ
¹ÅÃ» ¿É ÉË¸À»¹Ê ÊÅ ƔƔ Ê·ÎƔ »» ÅÈ»¿½Ä ÄƖ
¹ÅÃ»¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʻƔ
¾» ½»Ä»È·Â ÈËÂ»É ¼ÅÈ º»Ê»ÈÃ¿Ä¿Ä½ ƔƔ
ÉÅËÈ¹» ¿Ä¹ÅÃ» Ê¾·Ê ·ÆÆÂÏ ÊÅ ÃÅÉÊ ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ
·Â¿»ÄÉ ·È» É¾ÅÍÄ ¿Ä ·¸Â» ʽƖʼƔ ¾» ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½
º¿É¹ËÉÉ¿ÅÄÉ ¹ÅÌ»È Ê¾» ½»Ä»È·Â ÈËÂ»É ·É Í»ÂÂ ·É
Ê¾»»Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉÊÅÊ¾»É»ÈËÂ»ÉƔ
TIP
ÄÊ»È»ÉÊÄ¹ÅÃ»
ÅÊ ·ÂÂ ¿Ê»ÃÉ Å¼ ƔƔ ÉÅËÈ¹» ¿Ä¹ÅÃ»
·È»Ê·Î·¸Â»Ɣ»»¹¾·ÆÊ»ÈʾƔ
¾»ÆÂ·¹»ÅÈÃ·ÄÄ»ÈÅ¼Æ·ÏÃ»ÄÊ¿É¿ÃÃ·Ê»Ɩ
È¿·Â¿Äº»Ê»ÈÃ¿Ä¿Ä½Ê¾»ÉÅËÈ¹»Å¼Ê¾»¿Ä¹ÅÃ»Ɣ
ÉË¸ÉÊ¿ÊËÊ» ¿ÄÊ»È»ÉÊ Æ·ÏÃ»ÄÊ Ã·º» ÊÅ Ê¾»
ÊÈ·ÄÉ¼»ÈÅÈ Å¼ · É»¹ËÈ¿ÊÏ ¿Ä · É»¹ËÈ¿Ê¿»É Â»Äº¿Ä½
ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ ÅÈ · É·Â»ƖÈ»ÆËÈ¹¾·É» ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ ¿É
ÉÅËÈ¹»º¿ÄÊ¾»É·Ã»Ã·ÄÄ»È·ÉÊ¾»¿ÄÊ»È»ÉÊÅÄ
Ê¾»ÊÈ·ÄÉ¼»ÈÈ»ºÉ»¹ËÈ¿ÊÏƔ
Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉƔ ƔƔÉÅËÈ¹»¿ÄÊ»È»ÉÊ¿Ä¹ÅÃ»ºÅ»É
ÄÅÊ¿Ä¹ÂËº»Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½¿Ê»ÃÉƔ
ʸƔ ÄÊ»È»ÉÊÆ·¿º¸Ï·È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÅÈ·ºÅƖ
Ã»ÉÊ¿¹¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄÅÄÅ¸Â¿½·Ê¿ÅÄÉ¿ÉÉË»º
¸»¼ÅÈ»Ë½ËÉÊʸʷƑʹʷʸʷƑ¿¼¼ÅÈÊ¾»ʺƖÏ»·È
Æ»È¿Åº»Äº¿Ä½Í¿Ê¾Ê¾»¹ÂÅÉ»Å¼Ê¾»Æ·Ï»ÈͱÉ
Ê·ÎÏ»·ÈÆÈ»¹»º¿Ä½Ê¾»¿ÄÊ»È»ÉÊÆ·ÏÃ»ÄÊƑ
·ÊÂ»·ÉÊʿʷ̈Å¼Ê¾»Æ·Ï»ÈͱÉÊÅÊ·Â½ÈÅÉÉ¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ɠ
·Ɣ É¼ÈÅÃÉÅËÈ¹»ÉÅËÊÉ¿º»Ê¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ·Äº
¸Ɣ É·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â»ÊÅÊ¾»·¹Ê¿Ì»¹ÅÄºË¹ÊÅ¼
·ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¸ÏÊ¾»¿Äº¿Ì¿ºË·Â
ÅÈ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ¿Ä·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏÅÈ·
ƔƔÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄƔ
ÅÍ»Ì»ÈƑ Ê¾» ¿ÄÊ»È»ÉÊ Í¿ÂÂ ¸» ¹ÅÄÉ¿ºƖ
»È»º ƔƔ ÉÅËÈ¹» ¿ÄÊ»È»ÉÊ ¿Ä¹ÅÃ» ¿¼ »¿Ê¾»È
Å¼Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½·ÆÆÂÏƔ
·Ɣ ¾»È»¹¿Æ¿»ÄÊÅ¼Ê¾»¿ÄÊ»È»ÉÊ¿ÉÈ»Â·Ê»º
ÊÅÊ¾»È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÅÈºÅÃ»ÉÊ¿¹¹ÅÈƖ
ÆÅÈ·Ê¿ÅÄƔ»»É»¹Ê¿ÅÄˀʼʻƺºƻƺʺƻ¼ÅÈÊ¾»
º»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄÅ¼È»Â·Ê»ºÆ»ÈÉÅÄƔ
¸Ɣ ¾»Ê»ÈÃÉÅ¼Ê¾»Å¸Â¿½·Ê¿ÅÄ·È»É¿½Ä¿¼¿Ɩ
¹·ÄÊÂÏÃÅº¿¼¿»º·¼Ê»ÈË½ËÉÊˀƑʹʷʸʷƔ
ÄÏ»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÅ¼Ê¾»Ê»ÈÃÅ¼Ê¾»Å¸Â¿Ɩ
½·Ê¿ÅÄ¿É¹ÅÄÉ¿º»È»º·É¿½Ä¿¼¿¹·ÄÊ
ÃÅº¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƔ
ʹƔ ÄÊ»È»ÉÊÆ·¿º¸Ï·¼ÅÈ»¿½Ä¸È·Ä¹¾Å¼·ºÅƖ
Ã»ÉÊ¿¹¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄÅÈ·ºÅÃ»ÉÊ¿¹Æ·ÈÊÄ»ÈƖ
É¾¿ÆÅÄº»ÆÅÉ¿ÊÉÅÈÍ¿Ê¾ºÈ·Í·¸Â»·¹¹ÅËÄÊÉ
Í¿Ê¾ÃËÊË·ÂÉ·Ì¿Ä½É¸·ÄÁÉƑ¹ÅÅÆ»È·Ê¿Ì»
¸·ÄÁÉƑ¹È»º¿ÊËÄ¿ÅÄÉƑºÅÃ»ÉÊ¿¹¸Ë¿Âº¿Ä½
·ÄºÂÅ·Ä·ÉÉÅ¹¿·Ê¿ÅÄÉƑ·ÄºÅÊ¾»ÈÉ·Ì¿Ä½É
¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ¹¾·ÈÊ»È»º·ÄºÉËÆ»ÈÌ¿É»º·É
É·Ì¿Ä½É·ÄºÂÅ·ÄÅÈÉ¿Ã¿Â·È·ÉÉÅ¹¿·Ê¿ÅÄÉ
ËÄº»È¼»º»È·ÂÅÈÉÊ·Ê»Â·Í¿¼Ê¾»¿ÄÊ»È»ÉÊ
Æ·¿ºÅÈ¹È»º¿Ê»º¹·Ä¸»º»ºË¹Ê»º¸ÏÊ¾»
·ÉÉÅ¹¿·Ê¿ÅÄƔ
ʺƔ ÄÊ»È»ÉÊÅÄº»ÆÅÉ¿ÊÉÍ¿Ê¾·¼ÅÈ»¿½Ä¸È·Ä¹¾
Å¼·ºÅÃ»ÉÊ¿¹¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄÅÈºÅÃ»ÉÊ¿¹
Æ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿ÆƑ¸ËÊÅÄÂÏ¿¼Ê¾»¸È·Ä¹¾¿É¿ÄÊ¾»
¹ÅÃÃ»È¹¿·Â¸·ÄÁ¿Ä½¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
ÉË¸ÉÊ¿ÊËÊ» º¿Ì¿º»Äº Æ·ÏÃ»ÄÊ Ã·º» ÊÅ Ê¾»
ÊÈ·ÄÉ¼»ÈÅÈ Å¼ · É»¹ËÈ¿ÊÏ ¿Ä · É»¹ËÈ¿Ê¿»É Â»Äº¿Ä½
ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ ÅÈ · É·Â»ƖÈ»ÆËÈ¹¾·É» ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ ¿É
ÉÅËÈ¹»º ¿Ä Ê¾» É·Ã» Ã·ÄÄ»È ·É · º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ
ÅÄÊ¾»ÊÈ·ÄÉ¼»ÈÈ»ºÉ»¹ËÈ¿ÊÏƔ
¿Ì¿º»Äº»ÇË¿Ì·Â»ÄÊÆ·ÏÃ»ÄÊÉƔ ƔƔÉÅËÈ¹»
º¿Ì¿º»ÄºÉ ·ÂÉÅ ¿Ä¹ÂËº» ·ÂÂ º¿Ì¿º»Äº »ÇË¿Ì·Â»ÄÊ
Æ·ÏÃ»ÄÊÉƔ ¿Ì¿º»Äº »ÇË¿Ì·Â»ÄÊ Æ·ÏÃ»ÄÊÉ ¿ÄƖ
¹ÂËº» ÉË¸ÉÊ¿ÊËÊ» º¿Ì¿º»ÄºÉƑ Æ·ÏÃ»ÄÊÉ Ã·º»
ÆËÈÉË·ÄÊ ÊÅ · ÉÆ»¹¿¼¿»º ÄÅÊ¿ÅÄ·Â ÆÈ¿Ä¹¿Æ·Â ¹ÅÄƖ
ÊÈ·¹ÊƑ ·Äº ·ÂÂ É¿Ã¿Â·È Æ·ÏÃ»ÄÊÉ Ê¾·ÊƑ º¿È»¹ÊÂÏ ÅÈ
¿Äº¿È»¹ÊÂÏƑ ·È» ¹ÅÄÊ¿Ä½»ÄÊ ÅÄ ÅÈ º»Ê»ÈÃ¿Ä»º ¸Ï
È»¼»È»Ä¹» ÊÅƑ Ê¾» Æ·ÏÃ»ÄÊ Å¼ · º¿Ì¿º»Äº ¼ÈÅÃ
ƔƔÉÅËÈ¹»ÉƔ
¾» ÄÊ»ÈÄ·Â »Ì»ÄË» »ÈÌ¿¹» ¾·É ¿ÉƖ
ÉË»º ÆÈÅÆÅÉ»º È»½ËÂ·Ê¿ÅÄÉ Ê¾·Ê ÍÅËÂº
CAUTION
·¼¼»¹ÊÊ¾»ÊÈ»·ÊÃ»ÄÊÅ¼º¿Ì¿º»Äº»ÇË¿ÌƖ
·Â»ÄÊÆ·ÏÃ»ÄÊÉ·ÄºÉÆ»¹¿¼¿»ºÄÅÊ¿ÅÄ·ÂÆÈ¿Ä¹¿Æ·Â
¹ÅÄÊÈ·¹ÊÉƔ ÅË ¹·Ä Ì¿»Í Ê¾¿É È»½ËÂ·Ê¿ÅÄ ·Ê
ÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭ¿È¸ƭʽʻʼʽƯʼʼͬƭ·ÈʼʾƔ¾ÊÃÂƔ
!
¿ÈÉÊ »Î¹»ÆÊ¿ÅÄƔ ¿Ì¿º»ÄºÉ È»¹»¿Ì»º ¼ÈÅÃ ·
ºÅÃ»ÉÊ¿¹ ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ ·È» ÄÅÊ ƔƔ ÉÅËÈ¹» ¿ÄƖ
¹ÅÃ»¿¼Ê¾»¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ»Â»¹ÊÉÊÅÊ·Á»Ê¾»Ã»È¿Ɩ
¹·Ä·ÃÅ·»¹ÅÄÅÃ¿¹º»Ì»ÂÅÆÃ»ÄÊ¹È»º¿ÊƔ
»¹ÅÄº »Î¹»ÆÊ¿ÅÄƔ ·ÈÊ Å¼ Ê¾» º¿Ì¿º»ÄºÉ È»Ɩ
¹»¿Ì»º¼ÈÅÃ·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ¿ÉƔƔÉÅËÈ¹»
¿Ä¹ÅÃ»¿¼ʹʼ̈ÅÈÃÅÈ»Å¼¿ÊÉÊÅÊ·Â½ÈÅÉÉ¿Ä¹ÅÃ»
¼ÅÈÊ¾»ʺƖÏ»·ÈÆ»È¿Åº»Äº¿Ä½Í¿Ê¾Ê¾»¹ÂÅÉ»Å¼¿ÊÉ
Ê·ÎÏ»·ÈÆÈ»¹»º¿Ä½Ê¾»º»¹Â·È·Ê¿ÅÄÅ¼º¿Ì¿º»ÄºÉ
Í·É »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Í¿Ê¾ · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ¼Ê¾»¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄÍ·É
¼ÅÈÃ»ºÂ»ÉÉÊ¾·ÄʺÏ»·ÈÉ¸»¼ÅÈ»Ê¾»º»¹Â·È·Ê¿ÅÄƑ
ËÉ» ¿ÊÉ ÊÅÊ·Â ½ÈÅÉÉ ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ Ê¾» Ê¿Ã» ¿Ê Í·É
¼ÅÈÃ»ºƔ »Ê»ÈÃ¿Ä» Ê¾» Æ·ÈÊ Ê¾·Ê ¿É ƔƔ ÉÅËÈ¹»
¿Ä¹ÅÃ» ¸Ï ÃËÂÊ¿ÆÂÏ¿Ä½ Ê¾» º¿Ì¿º»Äº ¸Ï Ê¾» ¼ÅÂƖ
ÂÅÍ¿Ä½¼È·¹Ê¿ÅÄƔ
ÅÈ»¿½Ä¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄͱÉ½ÈÅÉÉ¿Ä¹ÅÃ»
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ƔƔÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ
¼ÅÈÊ¾»ʺƖÏ»·ÈÆ»È¿Åº
ÅÈ»¿½Ä¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄͱÉ½ÈÅÉÉ¿Ä¹ÅÃ»¼ÈÅÃ
·ÂÂÉÅËÈ¹»É¼ÅÈÊ¾·ÊÆ»È¿Åº
Ë·È·ÄÊ»»Å¼Äº»¸Ê»ºÄ»ÉÉ
»ÈÊ·¿Ä ·ÃÅËÄÊÉ È»¹»¿Ì»º º¿È»¹ÊÂÏ ÅÈ ¿Äº¿È»¹ÊÂÏƑ
¼ÅÈÊ¾»ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÅ¼·½Ë·È·ÄÊ»»Å¼¿Äº»¸Ê»ºÄ»ÉÉ
¿ÉÉË»º ·¼Ê»È »ÆÊ»Ã¸»È ʹʾƑ ʹʷʸʷƑ ·È» ƔƔ
ÉÅËÈ¹»¿Ä¹ÅÃ»Ɣ¾»ÏÃËÉÊ¸»Æ·¿º¸Ï·ÄÅÄ¹ÅÈƖ
ÆÅÈ·Ê» È»É¿º»ÄÊ ÅÈ ƔƔ ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ ÅÈ ¸Ï ·ÄÏ
¼ÅÈ»¿½Ä Æ»ÈÉÅÄ ¿¼ Ê¾» ·ÃÅËÄÊÉ ·È» »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ
¹ÅÄÄ»¹Ê»º Í¿Ê¾ Ê¾» ¹ÅÄºË¹Ê Å¼ · ƔƔ ÊÈ·º» ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƑ É»» ÄÊ»ÈÄ·Â
»Ì»ÄË» Åº» É»¹Ê¿ÅÄÉ ʿʽʸƺ·ƻƺˀƻ ·Äº ʿʽʹƺ·ƻ
ƺˀƻƔ
»ÈÉÅÄ·Â»ÈÌ¿¹»É
ÂÂÍ·½»É·Äº·ÄÏÅÊ¾»È¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÉ»ÈÌƖ
¿¹»É Æ»È¼ÅÈÃ»º ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·È»
¹ÅÄÉ¿º»È»º ÊÅ ¸» ¼ÈÅÃ ÉÅËÈ¹»É ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
·½»ʸʷ ¾·ÆÊ»Èʹ
ÅËÈ¹»Å¼Ä¹ÅÃ»
Ê·Ê»ÉƔ¾»ÅÄÂÏ»Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉÊÅÊ¾¿ÉÈËÂ»·È»º¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʺËÄº»ÈÃÆÂÅÏ»»ÉÅ¼¼ÅÈ»¿½Ä
Æ»ÈÉÅÄÉƑ ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉƑ ÅÈ Å¼¼¿¹»ÉƑ ·Äº ËÄº»È
È»ÍÃ»Ã¸»ÈÉƔ
¼ ÏÅË ·È» ·Ä »ÃÆÂÅÏ»» ·Äº È»¹»¿Ì» ¹ÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ Â·¸ÅÈ ÅÈ Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É Æ»ÈƖ
¼ÅÈÃ»º ¸ÅÊ¾ ¿ÄÉ¿º» ·Äº ÅËÊÉ¿º» Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ ÉÆ»¹¿·Â ÈËÂ»É ·ÆÆÂÏ ¿Ä º»Ê»ÈÃ¿Ä¿Ä½ Ê¾»
ÉÅËÈ¹» Å¼ Ê¾» ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄƔ ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
ƺÅÊ¾»ÈÊ¾·Ä¹»ÈÊ·¿Ä¼È¿Ä½»¸»Ä»¼¿ÊÉƻ¿ÉÉÅËÈ¹»ºÅÄ
· Ê¿Ã» ¸·É¿ÉƔ »ÈÊ·¿Ä ¼È¿Ä½» ¸»Ä»¼¿ÊÉ ƺÉË¹¾ ·É
¾ÅËÉ¿Ä½ ·Äº »ºË¹·Ê¿ÅÄƻ ·È» ÉÅËÈ¹»º ÅÄ · ½»ÅƖ
½È·Æ¾¿¹·Â¸·É¿ÉƔ
ÈƑÏÅËÃ·Ï¸»Æ»ÈÃ¿ÊÊ»ºÊÅËÉ»·Ä·ÂÊ»ÈÄ·Ɩ
Ê¿Ì» ¸·É¿É ÊÅ º»Ê»ÈÃ¿Ä» Ê¾» ÉÅËÈ¹» Å¼ ¹ÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄƔ»»ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»·É¿ÉƑÂ·Ê»ÈƔ
»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏ»º ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉƔ ¼ ÏÅË ·È»
É»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏ»ºƑ ÏÅË º»Ê»ÈÃ¿Ä» Ê¾» ÉÅËÈ¹» Å¼
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ Â·¸ÅÈ ÅÈ Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É
¼ÈÅÃ É»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊ ÅÄ Ê¾» ¸·É¿É Ê¾·Ê ÃÅÉÊ
¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ È»¼Â»¹ÊÉ Ê¾» ÆÈÅÆ»È ÉÅËÈ¹» Å¼ Ê¾·Ê ¿ÄƖ
¹ÅÃ» ËÄº»È Ê¾» ¼·¹ÊÉ ·Äº ¹¿È¹ËÃÉÊ·Ä¹»É Å¼
ÏÅËÈ Æ·ÈÊ¿¹ËÂ·È ¹·É»Ɣ Ä Ã·ÄÏ ¹·É»ÉƑ Ê¾» ¼·¹ÊÉ
·Äº ¹¿È¹ËÃÉÊ·Ä¹»É Í¿ÂÂ ¹·ÂÂ ¼ÅÈ ·Ä ·ÆÆÅÈÊ¿ÅÄƖ
Ã»ÄÊÅÄ·Ê¿Ã»¸·É¿É·É»ÎÆÂ·¿Ä»ºÄ»ÎÊƔ
¿Ã»·É¿É
É» · Ê¿Ã» ¸·É¿É ÊÅ ¼¿½ËÈ» ÏÅËÈ ƔƔ ÉÅËÈ¹»
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ƺÅÊ¾»È Ê¾·Ä Ê¾» ¼È¿Ä½» ¸»Ä»¼¿ÊÉ
º¿É¹ËÉÉ»ºÂ·Ê»ÈƻƔÅÊ¾¿É¸ÏÃËÂÊ¿ÆÂÏ¿Ä½ÏÅËÈÊÅƖ
Ê·Â¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄƺÅÊ¾»ÈÊ¾·ÄÊ¾»¼È¿Ä½»¸»Ä»¼¿ÊÉ
º¿É¹ËÉÉ»ºÂ·Ê»Èƻ¸ÏÊ¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½¼È·¹Ê¿ÅÄƓ
ËÃ¸»ÈÅ¼º·ÏÉÏÅËÆ»È¼ÅÈÃ»ºÉ»ÈÌ¿¹»É
¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËÈ¿Ä½Ê¾»Ï»·È
ÅÊ·ÂÄËÃ¸»ÈÅ¼º·ÏÉÏÅËÆ»È¼ÅÈÃ»º
É»ÈÌ¿¹»ÉºËÈ¿Ä½Ê¾»Ï»·È
ÅË¹·ÄËÉ»·ËÄ¿ÊÅ¼Ê¿Ã»Â»ÉÉÊ¾·Ä·º·Ï¿Ä
Ê¾» ·¸ÅÌ» ¼È·¹Ê¿ÅÄƑ ¿¼ ·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»Ɣ ¾» Ê¿Ã» Æ»Ɩ
È¿Åº ¼ÅÈ Í¾¿¹¾ Ê¾» ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ¿É Ã·º» ºÅ»É
ÄÅÊ¾·Ì»ÊÅ¸»·Ï»·ÈƔÄÉÊ»·ºƑÏÅË¹·ÄËÉ»·ÄƖ
ÅÊ¾»È º¿ÉÊ¿Ä¹ÊƑ É»Æ·È·Ê»Ƒ ·Äº ¹ÅÄÊ¿ÄËÅËÉ Ê¿Ã»
Æ»È¿Åº¿¼ÏÅË¹·Ä»ÉÊ·¸Â¿É¾ÊÅÊ¾»É·Ê¿É¼·¹Ê¿ÅÄÅ¼
Ê¾»Ê¾·ÊÊ¾¿ÉÅÊ¾»ÈÆ»È¿Åº¿ÉÃÅÈ»·ÆÆÈÅÆÈ¿Ɩ
·Ê»Ɣ
Î·ÃÆÂ» ʼƔ ¾È¿ÉÊ¿Ä·ÈÅÅÁÉƑ·È»É¿º»ÄÊÅ¼
Ê¾» »Ê¾»ÈÂ·ÄºÉƑ ÍÅÈÁ»º ʹʻʷ º·ÏÉ ¼ÅÈ · ƔƔ
¹ÅÃÆ·ÄÏ ºËÈ¿Ä½ Ê¾» Ê·Î Ï»·ÈƔ ¾» È»¹»¿Ì»º
ʪʿʷƑʷʷʷ ¿Ä ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄƔ ÅÄ» Å¼ ¿Ê Í·É ¼ÅÈ
¼È¿Ä½» ¸»Ä»¼¿ÊÉƔ ¾È¿ÉÊ¿Ä· Æ»È¼ÅÈÃ»º É»ÈÌ¿¹»É ¿Ä
Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¼ÅÈ ʽʷ º·ÏÉ ·Äº Æ»È¼ÅÈÃ»º
É»ÈÌ¿¹»É¿ÄÊ¾»»Ê¾»ÈÂ·ÄºÉ¼ÅÈʸʿʷº·ÏÉƔÉ¿Ä½
Ê¾» Ê¿Ã» ¸·É¿É ¼ÅÈ º»Ê»ÈÃ¿Ä¿Ä½ Ê¾» ÉÅËÈ¹» Å¼
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄƑ ʪʹʷƑʷʷʷ ƺʪʿʷƑʷʷʷ ̍ ʽʷ ʹʻʷƻ ¿É ¾»È
ƔƔÉÅËÈ¹»¿Ä¹ÅÃ»Ɣ
Î·ÃÆÂ» ʽƔ Å¸ ·Ê»ÈÉƑ · È»É¿º»ÄÊ Å¼
ÅËÊ¾¼È¿¹·Ƒ¿É»ÃÆÂÅÏ»º¸Ï·¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƔ¿É
·ÄÄË·Â É·Â·ÈÏ ¿É ʪʸʷʷƑʷʷʷƔ ÅÄ» Å¼ ¿Ê ¿É ¼ÅÈ
¼È¿Ä½» ¸»Ä»¼¿ÊÉƔ ËÈ¿Ä½ Ê¾» ¼¿ÈÉÊ ÇË·ÈÊ»È Å¼ Ê¾»
Ï»·È ¾» ÍÅÈÁ»º »ÄÊ¿È»ÂÏ Í¿Ê¾¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔÄÆÈ¿ÂʸƑÅ¸Í·ÉÊÈ·ÄÉ¼»ÈÈ»ºÊÅ¿ÄƖ
½·ÆÅÈ» ¼ÅÈ Ê¾» È»Ã·¿Äº»È Å¼ Ê¾» Ï»·ÈƔ Å¸ ¿É
·¸Â»ÊÅ»ÉÊ·¸Â¿É¾Ê¾·ÊÊ¾»¼¿ÈÉÊÇË·ÈÊ»ÈÅ¼Ê¾»Ï»·È
·ÄºÊ¾»Â·ÉÊʺÇË·ÈÊ»ÈÉÅ¼Ê¾»Ï»·È·È»ÊÍÅÉ»Æ·Ɩ
È·Ê»Ƒ º¿ÉÊ¿Ä¹ÊƑ ·Äº ¹ÅÄÊ¿ÄËÅËÉ Æ»È¿ÅºÉ Å¼ Ê¿Ã»Ɣ
¹¹ÅÈº¿Ä½ÂÏƑ ʪʹʼƑʷʷʷ Å¼ Å¸ͱÉ ·ÄÄË·Â É·Â·ÈÏ ¿É
·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â»ÊÅÊ¾»¼¿ÈÉÊÇË·ÈÊ»ÈÅ¼Ê¾»Ï»·ÈƺƔʹʼ̍
ʪʸʷʷƑʷʷʷƻƔ ÂÂ Å¼ ¿Ê ¿É ƔƔ ÉÅËÈ¹» ¿Ä¹ÅÃ» ¸»Ɩ
¹·ËÉ» ¾» ÍÅÈÁ»º »ÄÊ¿È»ÂÏ Í¿Ê¾¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É ºËÈ¿Ä½ Ê¾·Ê ÇË·ÈÊ»ÈƔ ¾» È»Ã·¿Ä¿Ä½
ʪʾʼƑʷʷʷ¿É·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â»ÊÅÊ¾»Â·ÉÊÊ¾È»»ÇË·ÈÊ»ÈÉ
Å¼ Ê¾» Ï»·ÈƔ ËÈ¿Ä½ Ê¾ÅÉ» ÇË·ÈÊ»ÈÉƑ ¾» ÍÅÈÁ»º
ʸʼʷº·ÏÉ¿Ä¿Ä½·ÆÅÈ»·Äºʺʷº·ÏÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ¿É Æ»È¿Åº¿¹ Æ»È¼ÅÈÃ·Ä¹» Å¼ É»ÈÌƖ
¿¹»É ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É º¿º ÄÅÊ È»ÉËÂÊ ¿Ä º¿ÉƖ
Ê¿Ä¹ÊƑÉ»Æ·È·Ê»Ƒ·Äº¹ÅÄÊ¿ÄËÅËÉÆ»È¿ÅºÉÅ¼Ê¿Ã»Ɣ
¼¾¿ÉʪʾʼƑʷʷʷÉ·Â·ÈÏƑʪʸʹƑʼʷʷƺʪʾʼƑʷʷʷ̍ ʺʷ ʸʿʷƻ
¿ÉƔƔÉÅËÈ¹»¿Ä¹ÅÃ»¼ÅÈÊ¾»Ï»·ÈƔ
ËÂÊ¿ƖÏ»·È ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄƔ ¾» ÉÅËÈ¹» Å¼
ÃËÂÊ¿ƖÏ»·È ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ¿É ½»Ä»È·ÂÂÏ º»Ê»ÈƖ
Ã¿Ä»ºÅÄ·Ê¿Ã»¸·É¿ÉÅÌ»ÈÊ¾»Æ»È¿ÅºÊÅÍ¾¿¹¾
Ê¾» ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ¿É ·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â»Ɣ ËÂÊ¿ƖÏ»·È
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¿É¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÊ¾·Ê¿É¿Ä¹ÂËº»º
¿ÄÏÅËÈ¿Ä¹ÅÃ»¿ÄÅÄ»Ê·ÎÏ»·È¸ËÊÊ¾·Ê¿É·ÊÊÈ¿¸Ɩ
ËÊ·¸Â»ÊÅ·Æ»È¿ÅºÊ¾·Ê¿Ä¹ÂËº»ÉÊÍÅÅÈÃÅÈ»Ê·Î
Ï»·ÈÉƔ
ÅËº»Ê»ÈÃ¿Ä»Ê¾»Æ»È¿ÅºÊÅÍ¾¿¹¾Ê¾»¹ÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¿É·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â»¸·É»ºÅÄÊ¾»¼·¹ÊÉ·Äº
¹¿È¹ËÃÉÊ·Ä¹»É Å¼ ÏÅËÈ ¹·É»Ɣ ÅÈ »Î·ÃÆÂ»Ƒ ·Ä
·ÃÅËÄÊ Å¼ ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê ÉÆ»¹¿¼¿¹·ÂÂÏ È»Ɩ
Â·Ê»É ÊÅ · Æ»È¿Åº Å¼ Ê¿Ã» Ê¾·Ê ¿Ä¹ÂËº»É É»Ì»È·Â
¹·Â»Äº·È Ï»·ÈÉ ¿É ·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â» ÊÅ Ê¾» »ÄÊ¿È»
ÃËÂÊ¿ƖÏ»·ÈÆ»È¿ÅºƔ
¾» ·ÃÅËÄÊ Å¼ ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ÊÈ»·Ê»º ·É
¼ÈÅÃ ƔƔ ÉÅËÈ¹»É ¿É ¼¿½ËÈ»º ¸Ï ÃËÂÊ¿ÆÂÏ¿Ä½ Ê¾»
ÊÅÊ·ÂÃËÂÊ¿ƖÏ»·È¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¸Ï·¼È·¹Ê¿ÅÄƔ¾»
ÄËÃ»È·ÊÅÈÅ¼Ê¾»¼È·¹Ê¿ÅÄ¿ÉÊ¾»ÄËÃ¸»ÈÅ¼º·ÏÉ
ƺÅÈ ËÄ¿Ê Å¼ Ê¿Ã» Â»ÉÉ Ê¾·Ä · º·ÏƑ ¿¼ ·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»ƻ
Ê¾·ÊÏÅËÆ»È¼ÅÈÃ»ºÂ·¸ÅÈÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿Ä¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÍ¿Ê¾Ê¾»ÆÈÅÀ»¹ÊƔ
¾»º»ÄÅÃ¿Ä·ÊÅÈÅ¼Ê¾»¼È·¹Ê¿ÅÄ¿ÉÊ¾»ÊÅÊ·ÂÄËÃƖ
¸»ÈÅ¼º·ÏÉƺÅÈËÄ¿ÊÅ¼Ê¿Ã»Â»ÉÉÊ¾·Ä·º·ÏƑ¿¼·ÆƖ
ÆÈÅÆÈ¿·Ê»ƻÊ¾·ÊÏÅËÆ»È¼ÅÈÃ»ºÂ·¸ÅÈÅÈÆ»ÈÉÅÄ·Â
É»ÈÌ¿¹»É¿Ä¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÍ¿Ê¾Ê¾»ÆÈÅÀ»¹ÊƔ
»Å½È·Æ¾¿¹·Â·É¿É
ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ÏÅË È»¹»¿Ì» ·É ·Ä »ÃÆÂÅÏ»» ¿Ä
Ê¾» ¼ÅÈÃ Å¼ Ê¾» ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ ¼È¿Ä½» ¸»Ä»¼¿ÊÉ ¿É
ÉÅËÈ¹»ºÅÄ·½»Å½È·Æ¾¿¹·Â¸·É¿ÉƔ
ÅËÉ¿Ä½Ɣ
ºË¹·Ê¿ÅÄƔ
Å¹·ÂÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄƔ
·ÎÈ»¿Ã¸ËÈÉ»Ã»ÄÊƔ
·Ð·ÈºÅËÉÅÈ¾·ÈºÉ¾¿ÆºËÊÏÆ·Ï·Éº»¼¿Ä»º
¿Ä»½ËÂ·Ê¿ÅÄÉÉ»¹Ê¿ÅÄʸƔʿʽʸƖʻƺ¸ƻƺʹƻƺ¿¿ƻƺƻ
ƺʼƻƔ
ÅÌ¿Ä½»ÎÆ»ÄÉ»È»¿Ã¸ËÈÉ»Ã»ÄÊƔ
¾»·ÃÅËÄÊÅ¼¼È¿Ä½»¸»Ä»¼¿ÊÉÃËÉÊ¸»È»·ÉÅÄ·Ɩ
¸Â» ·Äº ÏÅË ÃËÉÊ ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·Ê» Ê¾»Ã ¸Ï ·º»Ɩ
ÇË·Ê»È»¹ÅÈºÉÅÈ¸ÏÉË¼¼¿¹¿»ÄÊ»Ì¿º»Ä¹»Ɣ
È¿Ä¹¿Æ·Â ÆÂ·¹» Å¼ ÍÅÈÁƔ ¾» ·¸ÅÌ» ¼È¿Ä½»
¸»Ä»¼¿ÊÉƑ»Î¹»ÆÊ¼ÅÈÊ·ÎÈ»¿Ã¸ËÈÉ»Ã»ÄÊ·Äº¾·ÐƖ
·ÈºÅËÉÅÈ¾·ÈºÉ¾¿ÆºËÊÏÆ·ÏƑ·È»ÉÅËÈ¹»º¸·É»º
ÅÄ ÏÅËÈ ÆÈ¿Ä¹¿Æ·Â ÆÂ·¹» Å¼ ÍÅÈÁƔ ÅËÈ ÆÈ¿Ä¹¿Æ·Â
ÆÂ·¹» Å¼ ÍÅÈÁ ¿É ËÉË·ÂÂÏ Ê¾» ÆÂ·¹» Í¾»È» ÏÅË
ÉÆ»ÄºÃÅÉÊÅ¼ÏÅËÈÍÅÈÁ¿Ä½Ê¿Ã»Ɣ¾¿É¹ÅËÂº¸»
ÏÅËÈÅ¼¼¿¹»ƑÆÂ·ÄÊƑÉÊÅÈ»ƑÉ¾ÅÆƑÅÈÅÊ¾»ÈÂÅ¹·Ê¿ÅÄƔ
¼Ê¾»È»¿ÉÄÅÅÄ»ÆÂ·¹»Í¾»È»ÏÅËÉÆ»ÄºÃÅÉÊ
Å¼ ÏÅËÈ ÍÅÈÁ¿Ä½ Ê¿Ã»Ƒ ÏÅËÈ Ã·¿Ä ÀÅ¸ ÂÅ¹·Ê¿ÅÄ ¿É
Ê¾»ÆÂ·¹»Í¾»È»ÏÅËÈÍÅÈÁ¿É¹»ÄÊ»È»ºƑÉË¹¾·É
Í¾»È» ÏÅË È»ÆÅÈÊ ¼ÅÈ ÍÅÈÁ ÅÈ ·È» ÅÊ¾»ÈÍ¿É» È»Ɩ
ÇË¿È»ºÊÅơ¸·É»ƢÏÅËÈÍÅÈÁƔ
¼ ÏÅË ¾·Ì» ÃÅÈ» Ê¾·Ä ÅÄ» ÀÅ¸ ·Ê ·ÄÏ Ê¿Ã»Ƒ
ÏÅËÈ Ã·¿Ä ÀÅ¸ ÂÅ¹·Ê¿ÅÄ º»Æ»ÄºÉ ÅÄ Ê¾» ¼·¹ÊÉ ¿Ä
»·¹¾ ¹·É»Ɣ ¾» ÃÅÈ» ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ ¼·¹ÊÅÈÉ ÊÅ ¸»
¹ÅÄÉ¿º»È»º·È»Ɠ
¾»ÊÅÊ·ÂÊ¿Ã»ÏÅËÉÆ»Äº·Ê»·¹¾ÆÂ·¹»Ƒ
¾»·ÃÅËÄÊÅ¼ÍÅÈÁÏÅËºÅ·Ê»·¹¾ÆÂ·¹»Ƒ
·Äº
ÅÍÃË¹¾ÃÅÄ»ÏÏÅË»·ÈÄ·Ê»·¹¾ÆÂ·¹»Ɣ
ÅËÉ¿Ä½Ɣ ¾»ÉÅËÈ¹»Å¼·¾ÅËÉ¿Ä½¼È¿Ä½»¸»Ä»Ɩ
¼¿Ê ¿É º»Ê»ÈÃ¿Ä»º ¸·É»º ÅÄ Ê¾» ÂÅ¹·Ê¿ÅÄ Å¼ ÏÅËÈ
ÆÈ¿Ä¹¿Æ·ÂÆÂ·¹»Å¼ÍÅÈÁƔ¾ÅËÉ¿Ä½¼È¿Ä½»¸»Ä»¼¿Ê
¿Ä¹ÂËº»É Æ·ÏÃ»ÄÊÉ ÊÅ ÏÅË ÅÈ ÅÄ ÏÅËÈ ¸»¾·Â¼
ƺ·Äº ÏÅËÈ ¼·Ã¿ÂÏͱÉ ¿¼ ÏÅËÈ ¼·Ã¿ÂÏ È»É¿º»É Í¿Ê¾
ÏÅËƻÅÄÂÏ¼ÅÈÊ¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½Ɣ
»ÄÊƔ
Ê¿Â¿Ê¿»Éƺ»Î¹»ÆÊÊ»Â»Æ¾ÅÄ»¹¾·È½»ÉƻƔ
»·Â·ÄºÆ»ÈÉÅÄ·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÄÉËÈ·Ä¹»Ɣ
¹¹ËÆ·Ä¹ÏÊ·Î»ÉÄÅÊº»ºË¹Ê¿¸Â»ËÄº»È
É»¹Ê¿ÅÄʸʽʻÅÈʹʸʽƺ·ƻƔ
ÅÄÈ»¼ËÄº·¸Â»¼»»É¼ÅÈÉ»¹ËÈ¿Ä½·Â»·É»Ɩ
¾ÅÂºƔ
»ÄÊ·ÂÅ¼¼ËÈÄ¿ÊËÈ»·Äº·¹¹»ÉÉÅÈ¿»ÉƔ
ÅËÉ»¾ÅÂºÈ»Æ·¿ÈÉƔ
»É¿º»ÄÊ¿·ÂÆ·ÈÁ¿Ä½Ɣ
·¿ÈÈ»ÄÊ·ÂÌ·ÂË»Å¼¾ÅËÉ¿Ä½ÆÈÅÌ¿º»º¿Ä
Á¿Äº¸ÏÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»ÈƔ
¾ÅËÉ¿Ä½¼È¿Ä½»¸»Ä»¼¿ÊºÅ»ÉÄÅÊ¿Ä¹ÂËº»Ɠ
»ºË¹Ê¿¸Â»¿ÄÊ»È»ÉÊ·ÄºÊ·Î»Éƺ¿Ä¹ÂËº¿Ä½
º»ºË¹Ê¿¸Â»¿ÄÊ»È»ÉÊ·ÄºÊ·Î»ÉÅ¼·Ê»ÄƖ
·ÄÊƖÉÊÅ¹Á¾ÅÂº»È¿Ä·¹ÅÅÆ»È·Ê¿Ì»¾ÅËÉ¿Ä½
¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƻƑ
¾»¹ÅÉÊÅ¼¸ËÏ¿Ä½ÆÈÅÆ»ÈÊÏƑ¿Ä¹ÂËº¿Ä½ÆÈ¿ÄƖ
¹¿Æ·ÂÆ·ÏÃ»ÄÊÉÅÄ·ÃÅÈÊ½·½»Ƒ
¾»¹ÅÉÊÅ¼ºÅÃ»ÉÊ¿¹Â·¸ÅÈƺÃ·¿ºÉƑ½·Èº»ÄƖ
»ÈÉƑ»Ê¹ƔƻƑ
·ÏÊ»Â»Ì¿É¿ÅÄÉË¸É¹È¿ÆÊ¿ÅÄÉƑ
ÃÆÈÅÌ»Ã»ÄÊÉ·ÄºÅÊ¾»È»ÎÆ»ÄÉ»ÉÊ¾·Ê¿ÄƖ
¹È»·É»Ê¾»Ì·ÂË»ÅÈ·ÆÆÈ»¹¿·¸ÂÏÆÈÅÂÅÄ½
Ê¾»Â¿¼»Å¼ÆÈÅÆ»ÈÊÏƑ
ËÈ¹¾·É»º¼ËÈÄ¿ÊËÈ»ÅÈ·¹¹»ÉÉÅÈ¿»ÉƑ
»ÆÈ»¹¿·Ê¿ÅÄÅÈ·ÃÅÈÊ¿Ð·Ê¿ÅÄÅ¼ÆÈÅÆ»ÈÊÏÅÈ
¿ÃÆÈÅÌ»Ã»ÄÊÉƑ
¾»Ì·ÂË»Å¼Ã»·ÂÉÅÈÂÅº½¿Ä½Ê¾·ÊÏÅË»ÎƖ
¹ÂËº»¼ÈÅÃ½ÈÅÉÉ¿Ä¹ÅÃ»ƑÅÈ
¾»Ì·ÂË»Å¼Ã»·ÂÉÅÈÂÅº½¿Ä½Ê¾·ÊÏÅËº»Ɩ
ºË¹Ê·ÉÃÅÌ¿Ä½»ÎÆ»ÄÉ»ÉƔ
ºË¹·Ê¿ÅÄƔ ¾» ÉÅËÈ¹» Å¼ ·Ä »ºË¹·Ê¿ÅÄ ¼È¿Ä½»
¸»Ä»¼¿Ê ¼ÅÈ Ê¾» »ºË¹·Ê¿ÅÄ »ÎÆ»ÄÉ»É Å¼ ÏÅËÈ º»Ɩ
Æ»Äº»ÄÊÉ ¿É º»Ê»ÈÃ¿Ä»º ¸·É»º ÅÄ Ê¾» ÂÅ¹·Ê¿ÅÄ
Å¼ ÏÅËÈ ÆÈ¿Ä¹¿Æ·Â ÆÂ·¹» Å¼ ÍÅÈÁƔ Ä »ºË¹·Ê¿ÅÄ
¼È¿Ä½»¸»Ä»¼¿Ê¿Ä¹ÂËº»ÉÆ·ÏÃ»ÄÊÉÅÄÂÏ¼ÅÈÊ¾»¼ÅÂƖ
ÂÅÍ¿Ä½»ÎÆ»ÄÉ»É¼ÅÈ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Ê·Ä»Â»Ã»ÄÊ·ÈÏ
ÅÈÉ»¹ÅÄº·ÈÏÉ¹¾ÅÅÂƔ
Ë¿Ê¿ÅÄƑ¼»»ÉƑ·¹·º»Ã¿¹ÊËÊÅÈ¿Ä½ƑÉÆ»¹¿·Â
Ä»»ºÉÉ»ÈÌ¿¹»É¼ÅÈ·ÉÆ»¹¿·ÂÄ»»ºÉÉÊËƖ
º»ÄÊƑ¸ÅÅÁÉƑÉËÆÆÂ¿»ÉƑ·ÄºÅÊ¾»È»ÇË¿ÆƖ
Ã»ÄÊƔ
ÅÅÃ·Äº¸Å·Èº·ÄºËÄ¿¼ÅÈÃÉÊ¾·Ê·È»È»Ɩ
ÇË¿È»ºÅÈÆÈÅÌ¿º»º¸ÏÊ¾»É¹¾ÅÅÂ¿Ä¹ÅÄƖ
Ä»¹Ê¿ÅÄÍ¿Ê¾»ÄÈÅÂÂÃ»ÄÊÅÈ·ÊÊ»Äº·Ä¹»Ɣ
Å¹·Â ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄƔ ¾» ÉÅËÈ¹» Å¼ · ÂÅ¹·Â
ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ ¼È¿Ä½» ¸»Ä»¼¿Ê ¿É º»Ê»ÈÃ¿Ä»º
¸·É»ºÅÄÊ¾»ÂÅ¹·Ê¿ÅÄÅ¼ÏÅËÈÆÈ¿Ä¹¿Æ·ÂÆÂ·¹»Å¼
ÍÅÈÁƔ ÅËÈ ÂÅ¹·Â ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ ¼È¿Ä½» ¸»Ä»¼¿Ê ¿É
Ê¾» ·ÃÅËÄÊ Ê¾·Ê ÏÅË È»¹»¿Ì» ·É ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÂÅ¹·ÂÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÏÅËÅÈÏÅËÈÉÆÅËÉ»ÅÈ
º»Æ»Äº»ÄÊÉ ·Ê Ê¾» ÂÅ¹·Ê¿ÅÄ Å¼ ÏÅËÈ ÆÈ¿Ä¹¿Æ·Â
ÆÂ·¹» Å¼ ÍÅÈÁƔ ¾» ·ÃÅËÄÊ ÊÈ»·Ê»º ·É · ÂÅ¹·Â
ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ ¼È¿Ä½» ¸»Ä»¼¿Ê ¿É Â¿Ã¿Ê»º ÊÅ ·¹ÊË·Â
¾·ÆÊ»Èʹ
ÅËÈ¹»Å¼Ä¹ÅÃ» ·½»ʸʸ
»ÎÆ»ÄÉ»É ¿Ä¹ËÈÈ»º ¼ÅÈ ÂÅ¹·Â ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ ·Äº
Ê¾» ¼·¿È È»ÄÊ·Â Ì·ÂË» Å¼ ·ÄÏ »ÃÆÂÅÏ»ÈƖÆÈÅÌ¿º»º
Ì»¾¿¹Â» ËÉ»º ÆÈ»ºÅÃ¿Ä·ÄÊÂÏ ¸Ï ÏÅËƑ ÏÅËÈ
ÉÆÅËÉ»Ƒ ÅÈ ÏÅËÈ º»Æ»Äº»ÄÊÉ ¼ÅÈ ÂÅ¹·Â ÊÈ·ÄÉÆÅÈƖ
Ê·Ê¿ÅÄƔ¹ÊË·Â»ÎÆ»ÄÉ»ÉºÅÄÅÊ¿Ä¹ÂËº»Ê¾»¹ÅÉÊ
ƺ¿Ä¹ÂËº¿Ä½¿ÄÊ»È»ÉÊƻÅ¼·ÄÏÌ»¾¿¹Â»ÆËÈ¹¾·É»º¸Ï
ÏÅËÅÈÅÄÏÅËÈ¸»¾·Â¼Ɣ
·ÎÈ»¿Ã¸ËÈÉ»Ã»ÄÊƔ ¾»ÉÅËÈ¹»Å¼·Ê·ÎÈ»¿ÃƖ
¸ËÈÉ»Ã»ÄÊ ¼È¿Ä½» ¸»Ä»¼¿Ê ¿É º»Ê»ÈÃ¿Ä»º ¸·É»º
ÅÄ Ê¾» ÂÅ¹·Ê¿ÅÄ Å¼ Ê¾» ÀËÈ¿Éº¿¹Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê ¿ÃÆÅÉ»º
Ê¾»Ê·Î¼ÅÈÍ¾¿¹¾ÏÅË·È»È»¿Ã¸ËÈÉ»ºƔ
ÅÌ¿Ä½
»ÎÆ»ÄÉ»
È»¿Ã¸ËÈÉ»Ã»ÄÊƔ ¾»
ÉÅËÈ¹» Å¼ · ÃÅÌ¿Ä½ »ÎÆ»ÄÉ» È»¿Ã¸ËÈÉ»Ã»ÄÊ ¿É
½»Ä»È·ÂÂÏ ¸·É»º ÅÄ Ê¾» ÂÅ¹·Ê¿ÅÄ Å¼ ÏÅËÈ Ä»Í
ÆÈ¿Ä¹¿Æ·ÂÆÂ·¹»Å¼ÍÅÈÁƔÅÍ»Ì»ÈƑÊ¾»ÉÅËÈ¹»¿É
º»Ê»ÈÃ¿Ä»º ¸·É»º ÅÄ Ê¾» ÂÅ¹·Ê¿ÅÄ Å¼ ÏÅËÈ ¼ÅÈƖ
Ã»ÈÆÈ¿Ä¹¿Æ·ÂÆÂ·¹»Å¼ÍÅÈÁ¿¼ÏÅËÆÈÅÌ¿º»ÉË¼¼¿Ɩ
¹¿»ÄÊ »Ì¿º»Ä¹» Ê¾·Ê ÉË¹¾ º»Ê»ÈÃ¿Ä·Ê¿ÅÄ Å¼
ÉÅËÈ¹»¿ÉÃÅÈ»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»ËÄº»ÈÊ¾»¼·¹ÊÉ·Äº
¹¿È¹ËÃÉÊ·Ä¹»ÉÅ¼ÏÅËÈ¹·É»ƔË¼¼¿¹¿»ÄÊ»Ì¿º»Ä¹»
½»Ä»È·ÂÂÏ È»ÇË¿È»É ·Ä ·½È»»Ã»ÄÊ ¸»ÊÍ»»Ä ÏÅË
·Äº ÏÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»ÈƑ ÅÈ · ÍÈ¿ÊÊ»Ä ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ Å¼
¹ÅÃÆ·ÄÏÆÅÂ¿¹ÏƑÍ¾¿¹¾¿ÉÈ»ºË¹»ºÊÅÍÈ¿Ê¿Ä½¸»Ɩ
¼ÅÈ» Ê¾» ÃÅÌ» ·Äº Í¾¿¹¾ ¿É »ÄÊ»È»º ¿ÄÊÅ ÅÈ »ÉƖ
Ê·¸Â¿É¾»º ÊÅ ¿ÄºË¹» ÏÅË ÅÈ ÅÊ¾»È »ÃÆÂÅÏ»»É ÊÅ
ÃÅÌ»ÊÅ·ÄÅÊ¾»È¹ÅËÄÊÈÏƔ¾»ÍÈ¿ÊÊ»ÄÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ
ÅÈ·½È»»Ã»ÄÊÃËÉÊÉÊ·Ê»Ê¾·ÊÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»ÈÍ¿ÂÂ
È»¿Ã¸ËÈÉ»ÏÅË¼ÅÈÃÅÌ¿Ä½»ÎÆ»ÄÉ»ÉÊ¾·ÊÏÅË¿ÄƖ
¹ËÈ ÊÅ È»ÊËÈÄ ÊÅ ÏÅËÈ ¼ÅÈÃ»È ÆÈ¿Ä¹¿Æ·Â ÆÂ·¹» Å¼
ÍÅÈÁ È»½·ÈºÂ»ÉÉ Å¼ Í¾»Ê¾»È ÏÅË ¹ÅÄÊ¿ÄË» ÊÅ
ÍÅÈÁ¼ÅÈÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»È·¼Ê»ÈÈ»ÊËÈÄ¿Ä½ÊÅÊ¾·ÊÂÅƖ
¹·Ê¿ÅÄƔ Ê Ã·Ï ¹ÅÄÊ·¿Ä ¹»ÈÊ·¿Ä ¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄÉ ËÆÅÄ
Í¾¿¹¾Ê¾»È¿½¾ÊÊÅÈ»¿Ã¸ËÈÉ»Ã»ÄÊ¿Éº»Ê»ÈÃ¿Ä»º
·ÉÂÅÄ½·ÉÊ¾ÅÉ»¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄÉÉ»Ê¼ÅÈÊ¾ÉÊ·Äº·ÈºÉ
Ê¾·Ê·È»º»¼¿Ä¿Ê»ÂÏ·É¹»ÈÊ·¿Ä·¸Â»·Äº¹·ÄÅÄÂÏ¸»
¼ËÂ¼¿ÂÂ»º ÆÈ¿ÅÈ ÊÅƑ ÅÈ Ê¾ÈÅË½¾ ¹ÅÃÆÂ»Ê¿ÅÄ Å¼Ƒ ÏÅËÈ
È»ÊËÈÄ ÃÅÌ» ÊÅ ÏÅËÈ ¼ÅÈÃ»È ÆÈ¿Ä¹¿Æ·Â ÆÂ·¹» Å¼
ÍÅÈÁƔ
ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»·É¿É
¼ÏÅË·È»·Ä»ÃÆÂÅÏ»»ƑÏÅË¹·Äº»Ê»ÈÃ¿Ä»Ê¾»
ÉÅËÈ¹»Å¼ÏÅËÈ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄËÄº»È·Ä·ÂÊ»ÈÄ·Ɩ
Ê¿Ì» ¸·É¿É ¿¼ ÏÅË »ÉÊ·¸Â¿É¾ ÊÅ Ê¾» É·Ê¿É¼·¹Ê¿ÅÄ Å¼
Ê¾»Ê¾·ÊƑËÄº»ÈÊ¾»¼·¹ÊÉ·Äº¹¿È¹ËÃÉÊ·Ä¹»É
Å¼ ÏÅËÈ ¹·É»Ƒ Ê¾» ·ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì» ¸·É¿É ÃÅÈ» ÆÈÅÆƖ
»ÈÂÏ º»Ê»ÈÃ¿Ä»É Ê¾» ÉÅËÈ¹» Å¼ ÏÅËÈ ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ɩ
Ê¿ÅÄ Ê¾·Ä Ê¾» Ê¿Ã» ÅÈ ½»Å½È·Æ¾¿¹·Â ¸·É¿ÉƔ ¼ ÏÅË
ËÉ» ·Ä ·ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì» ¸·É¿ÉƑ ÏÅË ÃËÉÊ Á»»Æ ƺ·Äº
¾·Ì» ·Ì·¿Â·¸Â» ¼ÅÈ ¿ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄƻ È»¹ÅÈºÉ ÊÅ ºÅ¹ËƖ
Ã»ÄÊ Í¾Ï Ê¾» ·ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì» ¸·É¿É ÃÅÈ» ÆÈÅÆ»ÈÂÏ
º»Ê»ÈÃ¿Ä»É Ê¾» ÉÅËÈ¹» Å¼ ÏÅËÈ ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄƔ
ÂÉÅƑ¿¼ÏÅËÈÊÅÊ·Â¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¼ÈÅÃ·ÂÂÉÅËÈ¹»É
¿ÉʪʹʼʷƑʷʷʷÅÈÃÅÈ»Ƒ¹¾»¹Áơ»ÉƢÊÅ¸ÅÊ¾ÇË»ÉƖ
Ê¿ÅÄÉÅÄÂ¿Ä»ÅÄÆ·½»ʼÅ¼ÅÈÃʸʷʻʷƑ·Äº
·ÊÊ·¹¾·ÍÈ¿ÊÊ»ÄÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÊÅÏÅËÈÊ·ÎÈ»ÊËÈÄÊ¾·Ê
É»ÊÉ¼ÅÈÊ¾·ÂÂÅ¼Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½Ɣ
ʸƔ ÅËÈÄ·Ã»·ÄºÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÄËÃ¸»È
ƺÍÈ¿ÊÊ»Ä·¹ÈÅÉÉÊ¾»ÊÅÆÅ¼Ê¾»ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊƻƔ
·¸Â»ʹƖʸƔËÃÃ·ÈÏÅ¼ÅËÈ¹»ËÂ»É¼ÅÈÄ¹ÅÃ»Å¼ÅÄÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÉ
Ê»ÃÅ¼¿Ä¹ÅÃ»
·Â·È¿»ÉƑÍ·½»ÉƑÅÊ¾»È¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
·¹ÊÅÈº»Ê»ÈÃ¿Ä¿Ä½ÉÅËÈ¹»
¾»È»É»ÈÌ¿¹»ÉÆ»È¼ÅÈÃ»º
ËÉ¿Ä»ÉÉ¿Ä¹ÅÃ»Ɠ
»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É
·Â»Å¼¿ÄÌ»ÄÊÅÈÏƳÆËÈ¹¾·É»º
·Â»Å¼¿ÄÌ»ÄÊÅÈÏƳÆÈÅºË¹»º
¾»È»É»ÈÌ¿¹»ÉÆ»È¼ÅÈÃ»º
¾»È»ÉÅÂº
ÂÂÅ¹·Ê¿ÅÄ
¿Ì¿º»ÄºÉ
¾»Ê¾»È·ƔƔÅÈ¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄǆ
ÄÊ»È»ÉÊ
»ÄÊÉ
ÅÏ·ÂÊ¿»ÉƓ
·ÊËÈ·ÂÈ»ÉÅËÈ¹»É
·Ê»ÄÊÉƑ¹ÅÆÏÈ¿½¾ÊÉƑ»Ê¹Ɣ
»É¿º»Ä¹»Å¼Æ·Ï»È
Å¹·Ê¿ÅÄÅ¼ÆÈÅÆ»ÈÊÏ
Å¹·Ê¿ÅÄÅ¼ÆÈÅÆ»ÈÊÏ
¾»È»ÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÉËÉ»º
·Â»Å¼È»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ
Å¹·Ê¿ÅÄÅ¼ÆÈÅÆ»ÈÊÏ
»ÄÉ¿ÅÄº¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â»ÊÅ
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ
¾»È»É»ÈÌ¿¹»ÉÍ»È»Æ»È¼ÅÈÃ»ºÊ¾·Ê»·ÈÄ»º
Ê¾»Æ»ÄÉ¿ÅÄ
·Â»Å¼Æ»ÈÉÅÄ·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ
ÄÌ»ÉÊÃ»ÄÊ»·ÈÄ¿Ä½ÉÅÄÆ»ÄÉ¿ÅÄ
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ
·Â»Å¼Ä·ÊËÈ·ÂÈ»ÉÅËÈ¹»É
»ÂÂ»ÈͱÉÊ·Î¾ÅÃ»ƺ¸ËÊÉ»»»ÈÉÅÄ·Â
ÈÅÆ»ÈÊÏƑÂ·Ê»ÈƑ¼ÅÈ»Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉƻ
Å¹·Ê¿ÅÄÅ¼Æ»ÄÉ¿ÅÄÊÈËÉÊ
ÂÂÅ¹·Ê¿ÅÄ¸·É»ºÅÄ¼·¿ÈÃ·ÈÁ»ÊÌ·ÂË»Å¼
ÆÈÅºË¹Ê·Ê»ÎÆÅÈÊÊ»ÈÃ¿Ä·ÂƔÅÈÃÅÈ»
¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƑÉ»»É»¹Ê¿ÅÄʸƔʿʽʺƖʸƺ¸ƻÅ¼Ê¾»
È»½ËÂ·Ê¿ÅÄÉƔ
ǆÎ¹»ÆÊ¿ÅÄÉ¿Ä¹ÂËº»Ɠ
·ƻ¿Ì¿º»ÄºÉÆ·¿º¸Ï·ƔƔ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ·È»¼ÅÈ»¿½ÄÉÅËÈ¹»¿¼Ê¾»¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ»Â»¹ÊÉÊ¾»
Ã»È¿¹·Ä·ÃÅ·»¹ÅÄÅÃ¿¹º»Ì»ÂÅÆÃ»ÄÊ¹È»º¿ÊƔ
¸ƻ·ÈÊÅ¼·º¿Ì¿º»ÄºÆ·¿º¸Ï·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ¿ÉƔƔÉÅËÈ¹»¿¼·ÊÂ»·ÉÊʹʼ̈Å¼Ê¾»
¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄͱÉ½ÈÅÉÉ¿Ä¹ÅÃ»¿É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ƔƔÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¼ÅÈÊ¾»
ʺÊ·ÎÏ»·ÈÉ¸»¼ÅÈ»Ê¾»Ï»·È¿ÄÍ¾¿¹¾Ê¾»º¿Ì¿º»ÄºÉ·È»º»¹Â·È»ºƔ
·½»ʸʹ ¾·ÆÊ»Èʹ
ÅËÈ¹»Å¼Ä¹ÅÃ»
ʹƔ ¾»ÉÆ»¹¿¼¿¹¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¿Ä¹ÅÃ»ƑÅÈÊ¾»
ÉÆ»¹¿¼¿¹¼È¿Ä½»¸»Ä»¼¿ÊƑ¼ÅÈÍ¾¿¹¾ÏÅË·È»
ËÉ¿Ä½Ê¾»·ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»¸·É¿ÉƔ
ʺƔ ÅÈ»·¹¾¿Ê»Ã¿ÄƺʹƻƑÊ¾»·ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»¸·É¿É
Å¼·ÂÂÅ¹·Ê¿ÅÄÅ¼ÉÅËÈ¹»ËÉ»ºƔ
ʻƔ ÅÈ»·¹¾¿Ê»Ã¿ÄƺʹƻƑ·¹ÅÃÆËÊ·Ê¿ÅÄÉ¾ÅÍƖ
¿Ä½¾ÅÍÊ¾»·ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»·ÂÂÅ¹·Ê¿ÅÄÍ·É
¹ÅÃÆËÊ»ºƔ
ʼƔ ¹ÅÃÆ·È¿ÉÅÄÅ¼Ê¾»ºÅÂÂ·È·ÃÅËÄÊÅ¼Ê¾»
ƔƔ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ·Äº¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÉÅËÈ¹»ºËÄº»È¸ÅÊ¾Ê¾»·ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»
¸·É¿É·ÄºÊ¾»Ê¿Ã»ÅÈ½»Å½È·Æ¾¿¹·Â¸·É¿É
º¿É¹ËÉÉ»º»·ÈÂ¿»ÈƔ
È·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄÄ¹ÅÃ»
È·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ ¿Ä¹ÅÃ» ¿É ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ Ê¾» ËÉ»
Å¼·Ì»ÉÉ»ÂÅÈ·¿È¹È·¼ÊÅÈ¼ÅÈÊ¾»Æ»È¼ÅÈÃ·Ä¹»Å¼
É»ÈÌ¿¹»Éº¿È»¹ÊÂÏÈ»Â·Ê»ºÊÅÊ¾»ËÉ»Å¼·ÄÏÌ»ÉÉ»Â
ÅÈ·¿È¹È·¼ÊƔ¾¿É¿ÉÊÈË»Í¾»Ê¾»ÈÊ¾»Ì»ÉÉ»ÂÅÈ·¿ÈƖ
¹È·¼Ê¿ÉÅÍÄ»ºƑ¾¿È»ºƑÅÈÂ»·É»ºƔ¾»Ê»ÈÃơÌ»ÉƖ
É»Â ÅÈ ·¿È¹È·¼ÊƢ ¿Ä¹ÂËº»É ·ÄÏ ¹ÅÄÊ·¿Ä»È ËÉ»º ¿Ä
¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÍ¿Ê¾·Ì»ÉÉ»ÂÅÈ·¿È¹È·¼ÊƔ
ÂÂ ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê ¸»½¿ÄÉ
·Äº»ÄºÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿ÉÊÈ»·Ê»º·Éº»Ɩ
È¿Ì»º ¼ÈÅÃ ÉÅËÈ¹»É ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ¼ Ê¾»
ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ ¸»½¿ÄÉ ÅÈ »ÄºÉ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ ʼʷ̈ Å¼ Ê¾» ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ ¿Ä¹ÅÃ» ¿É
ÊÈ»·Ê»º ·É º»È¿Ì»º ¼ÈÅÃ ÉÅËÈ¹»É ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ
ÅÈ ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ Æ»ÈÉÅÄ·Â
É»ÈÌ¿¹»ÉƑ ʼʷ̈ Å¼ Ê¾» ¿Ä¹ÅÃ» ¿É ƔƔ ÉÅËÈ¹» ¿ÄƖ
¹ÅÃ»¿¼Ê¾»ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ¿É¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É·Äº·ƔƔÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄƔÅÈÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ
·Â¿»ÄÉƑÊ¾¿ÉÅÄÂÏ·ÆÆÂ¿»ÉÊÅ¿Ä¹ÅÃ»º»È¿Ì»º¼ÈÅÃƑ
ÅÈ¿Ä¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄÍ¿Ê¾Ƒ·Ä·¿È¹È·¼ÊƔ
ÅÈ ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ÅÄ ¾ÅÍ ƔƔ ÉÅËÈ¹» ÊÈ·ÄÉƖ
ÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ¿Ä¹ÅÃ»¿ÉÊ·Î»ºƑÉ»»¹¾·ÆÊ»ÈʻƔ
¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆÉƑ
È·ÄÊÉƑ
È¿Ð»ÉƑ·ÄºÍ·ÈºÉ
»Ä»È·ÂÂÏƑ Ê¾» ÉÅËÈ¹» Å¼ É¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆÉƑ ¼»ÂÂÅÍƖ
É¾¿Æ ½È·ÄÊÉƑ ½È·ÄÊÉƑ ÆÈ¿Ð»ÉƑ ·Äº ·Í·ÈºÉ ¿É Ê¾»
È»É¿º»Ä¹» Å¼ Ê¾» Æ·Ï»È È»½·ÈºÂ»ÉÉ Å¼ Í¾Å ·¹Ɩ
ÊË·ÂÂÏº¿É¸ËÈÉ»ÉÊ¾»¼ËÄºÉƔÅÍ»Ì»ÈƑÉ»»¹Ê¿Ì¿Ɩ
Ê¿»ÉÊÅ¸»Æ»È¼ÅÈÃ»ºÅËÊÉ¿º»Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ
Â·Ê»ÈƔ
ÅÈ »Î·ÃÆÂ»Ƒ Æ·ÏÃ»ÄÊÉ ¼ÅÈ È»É»·È¹¾ ÅÈ
ÉÊËºÏ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É Ã·º» ¸Ï Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ · ÄÅÄ¹ÅÈÆÅÈ·Ê» ƔƔ È»É¿º»ÄÊƑ ÅÈ · ºÅƖ
Ã»ÉÊ¿¹¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƑ·È»¼ÈÅÃƔƔÉÅËÈ¹»ÉƔ¿ÃƖ
¿Â·ÈÆ·ÏÃ»ÄÊÉ¼ÈÅÃ·¼ÅÈ»¿½Ä½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊÅÈ¼ÅÈƖ
»¿½Ä ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ ·È» ¼ÅÈ»¿½Ä ÉÅËÈ¹» Æ·ÏÃ»ÄÊÉ
»Ì»Ä Ê¾ÅË½¾ Ê¾» ¼ËÄºÉ Ã·Ï ¸» º¿É¸ËÈÉ»º
Ê¾ÈÅË½¾·ƔƔ·½»ÄÊƔ
·ÏÃ»ÄÊÉ Ã·º» ¸Ï ·Ä »ÄÊ¿ÊÏ º»É¿½Ä·Ê»º ·É
·ÆË¸Â¿¹¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄËÄº»ÈÊ¾»ÄƖ
Ê»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â È½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉ ÃÃËÄ¿Ê¿»É ¹Ê ·È»
¼ÈÅÃ¼ÅÈ»¿½ÄÉÅËÈ¹»ÉƔ
¹Ê¿Ì¿Ê¿»É ÊÅ ¸» Æ»È¼ÅÈÃ»º ÅËÊÉ¿º» Ê¾» Ä¿Ɩ
Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆÉƑ ¼»ÂÂÅÍÉ¾¿Æ ½È·ÄÊÉƑ
Ê·È½»Ê»º ½È·ÄÊÉƑ ·Äº ·¹¾¿»Ì»Ã»ÄÊ ·Í·ÈºÉ È»Ɩ
¹»¿Ì»º ¸Ï ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¼ÅÈ ·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É Æ»ÈƖ
¼ÅÈÃ»ºƑ ÅÈ ÊÅ ¸» Æ»È¼ÅÈÃ»ºƑ ÅËÊÉ¿º» Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É·È»ÄÅÊƔƔÉÅËÈ¹»¿Ä¹ÅÃ»Ɣ
¾»É» ÈËÂ»É ºÅ ÄÅÊ ·ÆÆÂÏ ÊÅ ·ÃÅËÄÊÉ
Æ·¿º ·É É·Â·ÈÏ ÅÈ ÅÊ¾»È ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
CAUTION
¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»ÉƔ »» »ÈÉÅÄ·Â »ÈÌ¿¹»ÉƑ
»·ÈÂ¿»ÈƑ¼ÅÈÊ¾»ÉÅËÈ¹»ÈËÂ»ÉÊ¾·Ê·ÆÆÂÏƔ
!
»ÄÉ¿ÅÄÉ·ÄºÄÄË¿Ê¿»É
¼ ÏÅË È»¹»¿Ì» · Æ»ÄÉ¿ÅÄ ¼ÈÅÃ · ºÅÃ»ÉÊ¿¹ ÊÈËÉÊ
¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»É Æ»È¼ÅÈÃ»º ¸ÅÊ¾ ¿Ä ·Äº ÅËÊÉ¿º» Ê¾»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ Æ·ÈÊ Å¼ Ê¾» Æ»ÄÉ¿ÅÄ Æ·ÏÃ»ÄÊ ¿É
¼ÈÅÃ ƔƔ ÉÅËÈ¹»ÉƔ ¾·Ê Æ·ÈÊ ¿É Ê¾» ·ÃÅËÄÊ ·ÊƖ
ÊÈ¿¸ËÊ·¸Â» ÊÅ »·ÈÄ¿Ä½É Å¼ Ê¾» Æ»ÄÉ¿ÅÄ ÆÂ·Ä ·Äº
Ê¾» »ÃÆÂÅÏ»È ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ Ã·º» ¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»É
Æ»È¼ÅÈÃ»º ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ¾¿É ·ÆÆÂ¿»É
Í¾»Ê¾»È Ê¾» º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ ¿É Ã·º» ËÄº»È · ÇË·Â¿Ɩ
¼¿»º ÅÈ ÄÅÄÇË·Â¿¼¿»º ÉÊÅ¹Á ¸ÅÄËÉƑ Æ»ÄÉ¿ÅÄƑ
ÆÈÅ¼¿ÊƖÉ¾·È¿Ä½Ƒ ÅÈ ·ÄÄË¿ÊÏ ÆÂ·Ä ƺÍ¾»Ê¾»È ÅÈ ÄÅÊ
¼ËÄº»ºƻƔ
¼ÏÅËÆ»È¼ÅÈÃ»ºÉ»ÈÌ¿¹»É·É·Ä»ÃÆÂÅÏ»»Å¼
Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ÏÅË Ã·Ï È»¹»¿Ì» · º¿ÉÊÈ¿¸ËƖ
Ê¿ÅÄ ¼ÈÅÃ Ê¾» ƔƔ ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊ ËÄº»È · ÆÂ·ÄƑ
ÉË¹¾ ·É Ê¾» ¿Ì¿Â »ÈÌ¿¹» »Ê¿È»Ã»ÄÊ ÏÉÊ»ÃƑ
Ê¾·Ê¿ÉÊÈ»·Ê»º·É·ÇË·Â¿¼¿»ºÆ»ÄÉ¿ÅÄÆÂ·ÄƔÅËÈ
ƔƔ ÉÅËÈ¹» ¿Ä¹ÅÃ» ¿É Ê¾» ÅÊ¾»ÈÍ¿É» Ê·Î·¸Â»
·ÃÅËÄÊ Å¼ Ê¾» º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ Ê¾·Ê ¿É ·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â» ÊÅ
ÏÅËÈ ÊÅÊ·Â ƔƔ ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊ ¸·É¿¹ Æ·Ï ÅÊ¾»È
Ê¾·Ä Ê·ÎƖ»Î»ÃÆÊ Æ·Ï ¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»É Æ»È¼ÅÈÃ»º
ÅËÊÉ¿º»Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
»ÄÊÉÅÈÅÏ·ÂÊ¿»É
ÅËÈƔƔÉÅËÈ¹»¿Ä¹ÅÃ»¿Ä¹ÂËº»ÉÈ»ÄÊ·ÄºÈÅÏƖ
·ÂÊÏ ¿Ä¹ÅÃ» È»¹»¿Ì»º ºËÈ¿Ä½ Ê¾» Ê·Î Ï»·È ¼ÈÅÃ
ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ÂÅ¹·Ê»º ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÅÈ ¼ÈÅÃ
·ÄÏ¿ÄÊ»È»ÉÊ¿ÄÊ¾·ÊÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ
ƔƔ ÉÅËÈ¹» ¿Ä¹ÅÃ» ·ÂÉÅ ¿Ä¹ÂËº»É È»ÄÊÉ ÅÈ
ÈÅÏ·ÂÊ¿»É¼ÅÈÊ¾»ËÉ»Å¼ƑÅÈ¼ÅÈÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼ËÉƖ
¿Ä½Ƒ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ¿ÄÊ·Ä½¿¸Â» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ
ÉË¹¾ ·É Æ·Ê»ÄÊÉƑ ¹ÅÆÏÈ¿½¾ÊÉƑ É»¹È»Ê ÆÈÅ¹»ÉÉ»É
·Äº¼ÅÈÃËÂ·ÉƑ½ÅÅºÍ¿ÂÂƑÊÈ·º»Ã·ÈÁÉƑ¼È·Ä¹¾¿É»ÉƑ
·ÄºÉ¿Ã¿Â·ÈÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ
»·ÂÈÅÆ»ÈÊÏ
»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿É Â·Äº ·Äº ¸Ë¿Âº¿Ä½É ·Äº ½»Ä»ÈƖ
·ÂÂÏ·ÄÏÊ¾¿Ä½¸Ë¿ÂÊÅÄƑ½ÈÅÍ¿Ä½ÅÄƑÅÈ·ÊÊ·¹¾»ºÊÅ
Â·ÄºƔ
ÈÅÉÉ ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ ÉÅËÈ¹»É ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¿Ä¹ÂËº»É½·¿ÄÉƑÆÈÅ¼¿ÊÉƑ·Äº¿Ä¹ÅÃ»¼ÈÅÃ
Ê¾»É·Â»ÅÈÅÊ¾»Èº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÅ¼È»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏÂÅƖ
¹·Ê»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
·ÊËÈ·Â È»ÉÅËÈ¹»ÉƔ ¾» ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ Ê¾» É·Â»
Å¼ ÆÈÅºË¹ÊÉ Å¼ ·ÄÏ ¼·ÈÃƑ Ã¿Ä»Ƒ Å¿Â ÅÈ ½·É Í»ÂÂƑ
ÅÊ¾»È Ä·ÊËÈ·Â º»ÆÅÉ¿ÊƑ ÅÈ Ê¿Ã¸»È ÂÅ¹·Ê»º ¿Ä Ê¾»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·Äº ÉÅÂº ¿Ä · ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈÏƑ ÅÈ
ÂÅ¹·Ê»º¿Ä·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏ·ÄºÉÅÂº¿ÄÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ¿É Æ·ÈÊÂÏ ¼ÈÅÃ ÉÅËÈ¹»É ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔÅÈ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄÅÄº»Ê»ÈÃ¿Ä¿Ä½Ê¾·ÊÆ·ÈÊƑ
É»»É»¹Ê¿ÅÄʸƔʿʽʺƖʸƺ¸ƻÅ¼Ê¾»È»½ËÂ·Ê¿ÅÄÉƔ
»ÈÉÅÄ·ÂÈÅÆ»ÈÊÏ
»ÈÉÅÄ·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿É ÆÈÅÆ»ÈÊÏƑ ÉË¹¾ ·É Ã·¹¾¿Ɩ
Ä»ÈÏƑ »ÇË¿ÆÃ»ÄÊƑ ÅÈ ¼ËÈÄ¿ÊËÈ»Ƒ Ê¾·Ê ¿É ÄÅÊ È»·Â
ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ
·¿Ä ÅÈ ÂÅÉÉ ¼ÈÅÃ Ê¾» É·Â» ÅÈ »Î¹¾·Ä½» Å¼
Æ»ÈÉÅÄ·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ½»Ä»È·ÂÂÏ¾·É¿ÊÉÉÅËÈ¹»¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¿¼ ÏÅË ¾·Ì» · Ê·Î ¾ÅÃ» ¿Ä Ê¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ¼ÏÅËºÅÄÅÊ¾·Ì»·Ê·Î¾ÅÃ»¿Ä
Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ Ê¾» ½·¿Ä ÅÈ ÂÅÉÉ ½»Ä»È·ÂÂÏ ¿É
¹ÅÄÉ¿º»È»ºÊÅ¸»¼ÈÅÃÉÅËÈ¹»ÉÅËÊÉ¿º»Ê¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
·Î ¾ÅÃ»Ɣ ÅËÈ Ê·Î ¾ÅÃ» ¿É Ê¾» ½»Ä»È·Â ·È»·
Å¼ÏÅËÈÃ·¿ÄÆÂ·¹»Å¼¸ËÉ¿Ä»ÉÉƑ»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊƑÅÈ
ÆÅÉÊ Å¼ ºËÊÏƑ È»½·ÈºÂ»ÉÉ Å¼ Í¾»È» ÏÅË Ã·¿ÄÊ·¿Ä
ÏÅËÈ ¼·Ã¿ÂÏ ¾ÅÃ»Ɣ ÅËÈ Ê·Î ¾ÅÃ» ¿É Ê¾» ÆÂ·¹»
Í¾»È» ÏÅË Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ ÅÈ ¿Äº»¼¿Ä¿Ê»ÂÏ ÍÅÈÁ ·É
·Ä »ÃÆÂÅÏ»» ÅÈ · É»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏ»º ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂƔ ¼
ÏÅËºÅÄÅÊ¾·Ì»·È»½ËÂ·ÈÅÈÃ·¿ÄÆÂ·¹»Å¼¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉ ¸»¹·ËÉ» Å¼ Ê¾» Ä·ÊËÈ» Å¼ ÏÅËÈ ÍÅÈÁƑ Ê¾»Ä
ÏÅËÈÊ·Î¾ÅÃ»¿ÉÊ¾»ÆÂ·¹»Í¾»È»ÏÅËÈ»½ËÂ·ÈÂÏ
Â¿Ì»Ɣ ¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¼¿Ê »¿Ê¾»È Å¼ Ê¾»É» ¹·Ê»½ÅÈ¿»ÉƑ
ÏÅË ·È» ¹ÅÄÉ¿º»È»º ·Ä ¿Ê¿Ä»È·ÄÊ ·Äº ÏÅËÈ Ê·Î
¾ÅÃ»¿ÉÍ¾»È»Ì»ÈÏÅËÍÅÈÁƔ
ÄÌ»ÄÊÅÈÏÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ ÄÌ»ÄÊÅÈÏÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÉÆ»ÈƖ
ÉÅÄ·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ Ê¾·Ê ¿É ÉÊÅ¹Á ¿Ä ÊÈ·º» ÅÈ Ê¾·Ê ¿É
¾»Âº ÆÈ¿Ã·È¿ÂÏ ¼ÅÈ É·Â» ÊÅ ¹ËÉÊÅÃ»ÈÉ ¿Ä Ê¾» ÅÈº¿Ɩ
Ä·ÈÏ ¹ÅËÈÉ» Å¼ ÏÅËÈ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ Ä¹ÅÃ»
¼ÈÅÃÊ¾»É·Â»Å¼¿ÄÌ»ÄÊÅÈÏÊ¾·ÊÏÅËÆËÈ¹¾·É»º¿É
ÉÅËÈ¹»º Í¾»È» Ê¾» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿É ÉÅÂºƔ »Ä»È·ÂÂÏƑ
Ê¾¿É ¿É Í¾»È» Ê¿ÊÂ» ÊÅ Ê¾» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ Æ·ÉÉ»É ÊÅ Ê¾»
¸ËÏ»ÈƔÅÈ»Î·ÃÆÂ»Ƒ¿Ä¹ÅÃ»¼ÈÅÃÊ¾»É·Â»Å¼¿ÄƖ
Ì»ÄÊÅÈÏ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¿É ƔƔ ÉÅËÈ¹» ¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ƒ Í¾»Ê¾»È ÏÅË ÆËÈ¹¾·É»º ¿Ê ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉÅÈ¿Ä·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏƔ
Ä¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ Ê¾» É·Â» Å¼ ¿ÄÌ»ÄÊÅÈÏ ÆÈÅÆ»ÈÊÏ
Ê¾·ÊÏÅËÆÈÅºË¹»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºÉÅÂº
ÅËÊÉ¿º» Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ƺÅÈ Ì¿¹» Ì»ÈÉ·ƻ ¿É
Æ·ÈÊÂÏ ¼ÈÅÃ ÉÅËÈ¹»É ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·Äº
Æ·ÈÊÂÏ ¼ÈÅÃ ÉÅËÈ¹»É ÅËÊÉ¿º» Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ
ÅÈ ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ÅÄ Ã·Á¿Ä½ Ê¾¿É ·ÂÂÅ¹·Ê¿ÅÄƑ É»»
É»¹Ê¿ÅÄʸƔʿʽʺƖʺÅ¼Ê¾»È»½ËÂ·Ê¿ÅÄÉƔ
¾»É» ÈËÂ»É ·ÆÆÂÏ »Ì»Ä ¿¼ ÏÅËÈ Ê·Î ¾ÅÃ» ¿É
ÄÅÊ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
»ÆÈ»¹¿·¸Â» ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ Å º»Ê»ÈÃ¿Ä» Ê¾»
ÉÅËÈ¹»Å¼·ÄÏ½·¿Ä¼ÈÅÃÊ¾»É·Â»Å¼º»ÆÈ»¹¿·¸Â»
Æ»ÈÉÅÄ·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏƑÏÅËÃËÉÊ¼¿ÈÉÊ¼¿½ËÈ»Ê¾»Æ·ÈÊ
Å¼Ê¾»½·¿ÄÊ¾·Ê¿ÉÄÅÊÃÅÈ»Ê¾·ÄÊ¾»ÊÅÊ·Âº»ÆÈ»Ɩ
¹¿·Ê¿ÅÄ ·ºÀËÉÊÃ»ÄÊÉ ÅÄ Ê¾» ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ ÅË ·ÂÂÅƖ
¹·Ê»Ê¾¿ÉÆ·ÈÊÅ¼Ê¾»½·¿ÄÊÅÉÅËÈ¹»É¿ÄÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»º Ê·Ê»É ¸·É»º ÅÄ Ê¾» È·Ê¿Å Å¼ ƔƔ
º»ÆÈ»¹¿·Ê¿ÅÄ ·ºÀËÉÊÃ»ÄÊÉ ÊÅ ÊÅÊ·Â º»ÆÈ»¹¿·Ê¿ÅÄ
·ºÀËÉÊÃ»ÄÊÉƔ¾»È»ÉÊÅ¼Ê¾¿ÉÆ·ÈÊÅ¼Ê¾»½·¿Ä¿É
¹ÅÄÉ¿º»È»ºÊÅ¸»¼ÈÅÃÉÅËÈ¹»ÉÅËÊÉ¿º»Ê¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ÅÈ Ê¾¿É ÆËÈÆÅÉ»Ƒ ơƔƔ º»ÆÈ»¹¿·Ê¿ÅÄ ·ºÀËÉÊƖ
Ã»ÄÊÉƢ ·È» Ê¾» º»ÆÈ»¹¿·Ê¿ÅÄ ·ºÀËÉÊÃ»ÄÊÉ ÊÅ Ê¾»
¸·É¿ÉÅ¼Ê¾»ÆÈÅÆ»ÈÊÏÊ¾·Ê·È»·ÂÂÅÍ·¸Â»¿Ä¼¿½ËÈƖ
¿Ä½ Ê·Î·¸Â» ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ ƔƔ ÉÅËÈ¹»ÉƔ ÅÍƖ
»Ì»ÈƑ ¿¼ Ê¾» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿É ËÉ»º ÆÈ»ºÅÃ¿Ä·ÄÊÂÏ ¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËÈ¿Ä½·Ê·ÎÏ»·ÈƑ·ÂÂº»ÆÈ»¹¿Ɩ
·Ê¿ÅÄ º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ ·ÂÂÅÍ·¸Â» ¼ÅÈ Ê¾·Ê Ï»·È ·È»
ÊÈ»·Ê»º ·É ƔƔ º»ÆÈ»¹¿·Ê¿ÅÄ ·ºÀËÉÊÃ»ÄÊÉƔ ËÊ
Ê¾»È»·È»ÉÅÃ»»Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉ¼ÅÈ¹»ÈÊ·¿ÄÊÈ·ÄÉÆÅÈƖ
Ê·Ê¿ÅÄƑ ¹ÅÃÃËÄ¿¹·Ê¿ÅÄÉƑ ·Äº ÅÊ¾»È ÆÈÅÆ»ÈÊÏ
ËÉ»º¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÂÏƔ
·¿Ä ¼ÈÅÃ Ê¾» É·Â» Å¼ º»ÆÈ»¹¿·¸Â» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ
Ê¾·Ê ¿É ÃÅÈ» Ê¾·Ä Ê¾» ÊÅÊ·Â º»ÆÈ»¹¿·Ê¿ÅÄ ·ºÀËÉÊƖ
Ã»ÄÊÉÅÄÊ¾»ÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÉÉÅËÈ¹»º·É¿¼Ê¾»ÆÈÅÆƖ
»ÈÊÏ Í»È» ¿ÄÌ»ÄÊÅÈÏ ÆÈÅÆ»ÈÊÏƑ ·É º¿É¹ËÉÉ»º
·¸ÅÌ»Ɣ
ÂÅÉÉ¿ÉÉÅËÈ¹»º¿ÄÊ¾»É·Ã»Í·Ï·ÉÊ¾»º»Ɩ
ÆÈ»¹¿·Ê¿ÅÄ º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ Í»È» ÉÅËÈ¹»ºƔ ÅÍ»Ì»ÈƑ
¿¼ Ê¾» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ Í·É ËÉ»º ÆÈ»ºÅÃ¿Ä·ÄÊÂÏ ¿Ä Ê¾»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ Ê¾» »ÄÊ¿È» ÂÅÉÉ È»ºË¹»É ƔƔ
ÉÅËÈ¹»¿Ä¹ÅÃ»Ɣ
¾» ¸·É¿É Å¼ ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ËÉË·ÂÂÏ Ã»·ÄÉ Ê¾»
¹ÅÉÊƺÃÅÄ»ÏÆÂËÉÊ¾»¼·¿ÈÃ·ÈÁ»ÊÌ·ÂË»Å¼ÅÊ¾»È
ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ÅÈ É»ÈÌ¿¹»Éƻ Å¼ ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ÏÅË ·¹ÇË¿È»Ɣ
»ÆÈ»¹¿·Ê¿ÅÄ¿É·Ä·ÃÅËÄÊº»ºË¹Ê»ºÊÅÈ»¹ÅÌ»È
Ê¾» ¹ÅÉÊ ÅÈ ÅÊ¾»È ¸·É¿É Å¼ · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ
·ÉÉ»ÊƔ¾»·ÃÅËÄÊÏÅË¹·Äº»ºË¹Êº»Æ»ÄºÉÅÄ
Ê¾» ÆÈÅÆ»ÈÊÏͱÉ ¹ÅÉÊƑ Í¾»Ä ÏÅË ¸»½·Ä ËÉ¿Ä½ Ê¾»
ÆÈÅÆ»ÈÊÏƑ ¾ÅÍ ÂÅÄ½ ¿Ê Í¿ÂÂ Ê·Á» ÊÅ È»¹ÅÌ»È ÏÅËÈ
¹ÅÉÊƑ ·Äº Í¾¿¹¾ º»ÆÈ»¹¿·Ê¿ÅÄ Ã»Ê¾Åº ÏÅË ËÉ»Ɣ
º»ÆÈ»¹¿·Ê¿ÅÄ º»ºË¹Ê¿ÅÄ ¿É ·ÄÏ º»ºË¹Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ
º»ÆÈ»¹¿·Ê¿ÅÄÅÈ·ÃÅÈÊ¿Ð·Ê¿ÅÄÅÈ·ÄÏÅÊ¾»È·ÂÂÅÍƖ
·¸Â»º»ºË¹Ê¿ÅÄÊ¾·ÊÊÈ»·ÊÉ·¹·Æ¿Ê·Â»ÎÆ»Äº¿ÊËÈ»
·É·º»ºË¹Ê¿¸Â»»ÎÆ»ÄÉ»Ɣ
ÄÊ·Ä½¿¸Â» ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ ÄÊ·Ä½¿¸Â» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿ÄƖ
¹ÂËº»ÉÆ·Ê»ÄÊÉƑ¹ÅÆÏÈ¿½¾ÊÉƑÉ»¹È»ÊÆÈÅ¹»ÉÉ»ÉÅÈ
¼ÅÈÃËÂ·ÉƑ½ÅÅºÍ¿ÂÂƑÊÈ·º»Ã·ÈÁÉƑÊÈ·º»Ä·Ã»ÉƑÅÈ
ÅÊ¾»È Â¿Á» ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ ¾» ½·¿Ä ¼ÈÅÃ Ê¾» É·Â» Å¼
·ÃÅÈÊ¿Ð·¸Â» ÅÈ º»ÆÈ»¹¿·¸Â» ¿ÄÊ·Ä½¿¸Â» ÆÈÅÆ»ÈÊÏƑ
ËÆ ÊÅ Ê¾» ÆÈ»Ì¿ÅËÉÂÏ ·ÂÂÅÍ·¸Â» ·ÃÅÈÊ¿Ð·Ê¿ÅÄ ÅÈ
º»ÆÈ»¹¿·Ê¿ÅÄº»ºË¹Ê¿ÅÄÉƑ¿ÉÉÅËÈ¹»º¿ÄÊ¾»É·Ã»
Í·Ï ·É Ê¾» ÅÈ¿½¿Ä·Â º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ Í»È» ÉÅËÈ¹»ºƔ
¾¿É¿ÉÊ¾»É·Ã»·ÉÊ¾»ÉÅËÈ¹»ÈËÂ»¼ÅÈ½·¿Ä¼ÈÅÃ
Ê¾»É·Â»Å¼º»ÆÈ»¹¿·¸Â»ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ»»»ÆÈ»¹¿·Ɩ
¸Â»ÆÈÅÆ»ÈÊÏƑ»·ÈÂ¿»ÈƑ¼ÅÈº»Ê·¿ÂÉÅÄ¾ÅÍÊÅ·ÆÆÂÏ
Ê¾¿ÉÈËÂ»Ɣ
·¿Ä¿Ä»Î¹»ÉÉÅ¼Ê¾»·ÃÅÈÊ¿Ð·Ê¿ÅÄÅÈº»ÆÈ»Ɩ
¹¿·Ê¿ÅÄ º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ ¿É ÉÅËÈ¹»º ¿Ä Ê¾» ¹ÅËÄÊÈÏ
Í¾»È» Ê¾» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿É ËÉ»º ¿¼ Ê¾» ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ
Ê¾» É·Â» ¿É ¹ÅÄÊ¿Ä½»ÄÊ ÅÄ Ê¾» ÆÈÅºË¹Ê¿Ì¿ÊÏƑ ËÉ»Ƒ
ÅÈ º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ Å¼ Ê¾·Ê ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ ¼ Ê¾» ¿Ä¹ÅÃ» ¿É
ÄÅÊ ¹ÅÄÊ¿Ä½»ÄÊ ÅÄ Ê¾» ÆÈÅºË¹Ê¿Ì¿ÊÏƑ ËÉ»Ƒ ÅÈ º¿ÉƖ
ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ Å¼ Ê¾» ÆÈÅÆ»ÈÊÏƑ Ê¾» ¿Ä¹ÅÃ» ¿É ÉÅËÈ¹»º
·¹¹ÅÈº¿Ä½ ÊÅ ÏÅËÈ Ê·Î ¾ÅÃ» ·É º¿É¹ËÉÉ»º »·ÈƖ
Â¿»ÈƔ ¼ Æ·ÏÃ»ÄÊÉ ¼ÅÈ ½ÅÅºÍ¿ÂÂ ºÅ ÄÅÊ º»Æ»Äº ÅÄ
¿ÊÉÆÈÅºË¹Ê¿Ì¿ÊÏƑËÉ»ƑÅÈº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƑÊ¾»¿ÈÉÅËÈ¹»
¿ÉÊ¾»¹ÅËÄÊÈÏ¿ÄÍ¾¿¹¾Ê¾»½ÅÅºÍ¿ÂÂÍ·É½»Ä»ÈƖ
·Ê»ºƔ
·Â»É Ê¾ÈÅË½¾ Å¼¼¿¹»É ÅÈ ¼¿Î»º ÆÂ·¹»É Å¼
¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ »ÉÆ¿Ê» ·ÄÏ Å¼ Ê¾» »·ÈÂ¿»È ÈËÂ»ÉƑ ¿¼
ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¾·Ì» · Ê·Î ¾ÅÃ» ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ¸ËÊÏÅËÃ·¿ÄÊ·¿Ä·ÄÅ¼¼¿¹»ÅÈÅÊ¾»È¼¿Î»º
ÆÂ·¹»Å¼¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑÊÈ»·ÊÊ¾»
¿Ä¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ ·ÄÏ É·Â» Å¼ Æ»ÈÉÅÄ·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ƺ¿ÄƖ
¹ÂËº¿Ä½¿ÄÌ»ÄÊÅÈÏÆÈÅÆ»ÈÊÏƻÊ¾·Ê¿É·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â»ÊÅ
Ê¾·Ê Å¼¼¿¹» ÅÈ ÆÂ·¹» Å¼ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ·É ƔƔ ÉÅËÈ¹»
¿Ä¹ÅÃ»Ɣ ÅÍ»Ì»ÈƑ Ê¾¿É ÈËÂ» ºÅ»É ÄÅÊ ·ÆÆÂÏ ÊÅ
É·Â»É Å¼ ¿ÄÌ»ÄÊÅÈÏ ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¼ÅÈ ËÉ»Ƒ º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƑ
ÅÈ ¹ÅÄÉËÃÆÊ¿ÅÄ ÅËÊÉ¿º» Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¿¼
ÏÅËÈÅ¼¼¿¹»ÅÈÅÊ¾»È¼¿Î»ºÆÂ·¹»Å¼¸ËÉ¿Ä»ÉÉÅËÊƖ
É¿º»Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÃ·Ê»È¿·ÂÂÏÆ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê»º¿Ä
Ê¾»É·Â»Ɣ
¼ÏÅË¾·Ì»·Ê·Î¾ÅÃ»¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
¸ËÊ Ã·¿ÄÊ·¿Ä ·Ä Å¼¼¿¹» ÅÈ ÅÊ¾»È ¼¿Î»º ÆÂ·¹» Å¼
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ÅËÊÉ¿º» Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ¿Ä¹ÅÃ»
¼ÈÅÃ É·Â»É Å¼ Æ»ÈÉÅÄ·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏƑ ÅÊ¾»È Ê¾·Ä ¿ÄƖ
Ì»ÄÊÅÈÏƑ º»ÆÈ»¹¿·¸Â» ÆÈÅÆ»ÈÊÏƑ ÅÈ ¿ÄÊ·Ä½¿¸Â»ÉƑ
Ê¾·Ê¿É·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â»ÊÅÊ¾·Ê¼ÅÈ»¿½ÄÅ¼¼¿¹»ÅÈÆÂ·¹»
Å¼ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ Ã·Ï ¸» ÊÈ»·Ê»º ·É ƔƔ ÉÅËÈ¹» ¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ɣ¾»¿Ä¹ÅÃ»¿ÉÊÈ»·Ê»º·ÉƔƔÉÅËÈ¹»¿ÄƖ
¹ÅÃ» ¿¼ ·Ä ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î Å¼ Â»ÉÉ Ê¾·Ä ʸʷ̈ Å¼ Ê¾»
¿Ä¹ÅÃ»¼ÈÅÃÊ¾»É·Â»¿ÉÆ·¿ºÊÅ·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄƖ
ÊÈÏƔ¾¿ÉÈËÂ»·ÂÉÅ·ÆÆÂ¿»ÉÊÅÂÅÉÉ»É¿¼Ê¾»¼ÅÈ»¿½Ä
¹ÅËÄÊÈÏ ÍÅËÂº ¾·Ì» ¿ÃÆÅÉ»º ·Ä ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î Å¼
Â»ÉÉÊ¾·Äʸʷ̈¾·ºÊ¾»É·Â»È»ÉËÂÊ»º¿Ä·½·¿ÄƔ
ÅÃÃËÄ¿ÊÏÄ¹ÅÃ»
¼ ÏÅË ·È» Ã·ÈÈ¿»º ·Äº ÏÅË ÅÈ ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» ¿É
ÉË¸À»¹ÊÊÅÊ¾»¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏÆÈÅÆ»ÈÊÏÂ·ÍÉÅ¼·¼ÅÈƖ
»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏƑ·ƔƔÉÊ·Ê»ƑÅÈ·ƔƔÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄƑ
ÏÅË ½»Ä»È·ÂÂÏ ÃËÉÊ ¼ÅÂÂÅÍ Ê¾ÅÉ» Â·ÍÉ ÊÅ º»Ê»ÈƖ
Ã¿Ä» Ê¾» ¿Ä¹ÅÃ» Å¼ ÏÅËÈÉ»Â¼ ·Äº ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ»
¾·ÆÊ»Èʹ
ÅËÈ¹»Å¼Ä¹ÅÃ» ·½»ʸʺ
¼ÅÈ ƔƔ Ê·Î ÆËÈÆÅÉ»ÉƔ ËÊ ÏÅË ÃËÉÊ º¿ÉÈ»½·Èº
¹»ÈÊ·¿Ä¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏÆÈÅÆ»ÈÊÏÂ·ÍÉ¿¼Ɠ
ÅÊ¾ÏÅË·ÄºÏÅËÈÉÆÅËÉ»·È»ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ
·Â¿»ÄÉƑÅÈ
Ä»Å¼ÏÅË¿É·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä·ÄºÊ¾»
ÅÊ¾»È¿É·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÅÈÈ»É¿º»ÄÊ·ÄºÏÅË
ºÅÄÅÊ¸ÅÊ¾¹¾ÅÅÉ»ÊÅ¸»ÊÈ»·Ê»º·ÉƔƔ
È»É¿º»ÄÊÉ·É»ÎÆÂ·¿Ä»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƔ
Ä Ê¾»É» ¹·É»ÉƑ ÏÅË ·Äº ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» ÃËÉÊ È»Ɩ
ÆÅÈÊ¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏ¿Ä¹ÅÃ»·É»ÎÆÂ·¿Ä»ºÂ·Ê»ÈƔ
·ÈÄ»º ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ ·ÈÄ»º ¿Ä¹ÅÃ» Å¼ · ÉÆÅËÉ»Ƒ
ÅÊ¾»ÈÊ¾·ÄÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿Ä¹ÅÃ»·Äº·Æ·ÈÊƖ
Ä»ÈͱÉº¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿Ì»É¾·È»Å¼Æ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿Æ¿Ä¹ÅÃ»Ƒ¿É
ÊÈ»·Ê»º ·É Ê¾» ¿Ä¹ÅÃ» Å¼ Ê¾» ÉÆÅËÉ» Í¾ÅÉ»
É»ÈÌ¿¹»É ÆÈÅºË¹»º Ê¾» ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ ¾·Ê ÉÆÅËÉ»
ÃËÉÊÈ»ÆÅÈÊ·ÂÂÅ¼¿ÊÅÄ¾¿ÉÅÈ¾»ÈÉ»Æ·È·Ê»È»ÊËÈÄƔ
È·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ È·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉ¿Ä¹ÅÃ»ƑÅÊ¾»ÈÊ¾·Ä·Æ·ÈÊÄ»ÈͱÉº¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿Ì»
É¾·È» Å¼ Æ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿Æ ¿Ä¹ÅÃ»Ƒ ¿É ÊÈ»·Ê»º ·É Ê¾»
¿Ä¹ÅÃ» Å¼ Ê¾» ÉÆÅËÉ» ¹·ÈÈÏ¿Ä½ ÅÄ Ê¾» ÊÈ·º» ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ ¾·Ê ÉÆÅËÉ» ÃËÉÊ È»ÆÅÈÊ ·ÂÂ Å¼ ¿Ê ÅÄ
¾¿ÉÅÈ¾»ÈÉ»Æ·È·Ê»È»ÊËÈÄƔ
·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿Æ ¿Ä¹ÅÃ» ƺÅÈ ÂÅÉÉƻƔ Æ·ÈÊÄ»ÈͱÉ
º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿Ì» É¾·È» Å¼ Æ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿Æ ¿Ä¹ÅÃ» ƺÅÈ
ÂÅÉÉƻ ¿É ÊÈ»·Ê»º ·É Ê¾» ¿Ä¹ÅÃ» ƺÅÈ ÂÅÉÉƻ Å¼ Ê¾»
Æ·ÈÊÄ»ÈƔ ¾» Æ·ÈÊÄ»È ÃËÉÊ È»ÆÅÈÊ ·ÂÂ Å¼ ¿Ê ÅÄ ¾¿É
ÅÈ¾»ÈÉ»Æ·È·Ê»È»ÊËÈÄƔ
»Æ·È·Ê» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ Ä¹ÅÃ» º»È¿Ì»º
¼ÈÅÃÊ¾»É»Æ·È·Ê»ÆÈÅÆ»ÈÊÏÅ¼ÅÄ»ÉÆÅËÉ»ƺ·Äº
Í¾¿¹¾ ¿É ÄÅÊ »·ÈÄ»º ¿Ä¹ÅÃ»Ƒ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ
¿Ä¹ÅÃ»Ƒ ÅÈ Æ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿Æ º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿Ì» É¾·È» ¿ÄƖ
¹ÅÃ»ƻ¿ÉÊÈ»·Ê»º·ÉÊ¾»¿Ä¹ÅÃ»Å¼Ê¾·ÊÉÆÅËÉ»Ɣ
¾·Ê ÉÆÅËÉ» ÃËÉÊ È»ÆÅÈÊ ·ÂÂ Å¼ ¿Ê ÅÄ ¾¿É ÅÈ ¾»È
É»Æ·È·Ê»È»ÊËÈÄƔÉ»Ê¾»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏ
ÆÈÅÆ»ÈÊÏ Â·Í ÊÅ º»Ê»ÈÃ¿Ä» Í¾·Ê ¿É É»Æ·È·Ê»
ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ
Ê¾»È¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ ÂÂÅÊ¾»È¹ÅÃÃËÄƖ
¿ÊÏ¿Ä¹ÅÃ»¿ÉÊÈ»·Ê»º·ÉÆÈÅÌ¿º»º¸ÏÊ¾»·ÆÆÂ¿¹·Ɩ
¸Â»¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏÆÈÅÆ»ÈÊÏÂ·ÍÉƔ
3.
Exclusions From
Gross Income
ÄÊÈÅºË¹Ê¿ÅÄ
»É¿º»ÄÊ ·Äº ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ·È» ·ÂÂÅÍ»º
»Î¹ÂËÉ¿ÅÄÉ¼ÈÅÃ½ÈÅÉÉ¿Ä¹ÅÃ»¿¼Ê¾»ÏÃ»»Ê¹»ÈƖ
Ê·¿Ä¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄÉƔÄ»Î¹ÂËÉ¿ÅÄ¼ÈÅÃ½ÈÅÉÉ¿Ä¹ÅÃ»
¿É½»Ä»È·ÂÂÏ¿Ä¹ÅÃ»ÏÅËÈ»¹»¿Ì»Ê¾·Ê¿ÉÄÅÊ¿Ä¹ÂËƖ
º»º ¿Ä ÏÅËÈ ƔƔ ¿Ä¹ÅÃ» ·Äº ¿É ÄÅÊ ÉË¸À»¹Ê ÊÅ
ƔƔÊ·ÎƔ¾¿É¹¾·ÆÊ»È¹ÅÌ»ÈÉÉÅÃ»Å¼Ê¾»ÃÅÈ»
¹ÅÃÃÅÄ »Î¹ÂËÉ¿ÅÄÉ ·ÂÂÅÍ»º ÊÅ È»É¿º»ÄÊ ·Äº
ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉƔ
·½»ʸʻ ¾·ÆÊ»Èʺ
ÅÆ¿¹É
¾¿É¹¾·ÆÊ»Èº¿É¹ËÉÉ»ÉƓ
ÅÄÊ·Î·¸Â»¿ÄÊ»È»ÉÊƑ
ÅÄÊ·Î·¸Â»º¿Ì¿º»ÄºÉƑ
»ÈÊ·¿Ä¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÆ·¿º¸Ï·¼ÅÈ»¿½Ä
»ÃÆÂÅÏ»ÈƑ
·¿Ä¼ÈÅÃÉ·Â»Å¼¾ÅÃ»Ƒ·Äº
¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆÉ·Äº¼»ÂÂÅÍÉ¾¿Æ½È·ÄÊÉƔ
É»¼ËÂÊ»ÃÉ
ÅËÃ·ÏÍ·ÄÊÊÅÉ»»Ɠ
Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ
ʼʻ ·Î
Ë¿º»¼ÅÈƔƔ¿Ê¿Ð»ÄÉ·Äº
»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÉ¸ÈÅ·º
ʼʹʺ »ÂÂ¿Ä½ÅËÈÅÃ»
»» ¹¾·ÆÊ»È ʸʹ ¼ÅÈ ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ·¸ÅËÊ ½»ÊÊ¿Ä½
Ê¾»É»ÆË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ
»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÉ
»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉÃ·Ï¸»·¸Â»ÊÅ»Î¹ÂËº»Ê¾»¼ÅÂƖ
ÂÅÍ¿Ä½¿Ê»ÃÉ¼ÈÅÃÊ¾»¿È½ÈÅÉÉ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ
ÅÈ»¿½Ä·ÈÄ»ºÄ¹ÅÃ»
·ÄºÅËÉ¿Ä½ÃÅËÄÊ
¼ÏÅË·È»Æ¾ÏÉ¿¹·ÂÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿Ä·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏ
ÅÈ¹ÅËÄÊÈ¿»É¼ÅÈ·ÊÂ»·ÉÊʺʺʷ¼ËÂÂº·ÏÉºËÈ¿Ä½·ÄÏ
Æ»È¿ÅºÅ¼ʸʹ¹ÅÄÉ»¹ËÊ¿Ì»ÃÅÄÊ¾ÉƑÏÅËÃ·ÏÇË·ÂƖ
¿¼Ï¼ÅÈÊ¾»¼ÅÈ»¿½Ä»·ÈÄ»º¿Ä¹ÅÃ»»Î¹ÂËÉ¿ÅÄƔ¾»
»Î¹ÂËÉ¿ÅÄ ¿É ʪˀʼƑʸʷʷ ¿Ä ʹʷʸʹƔ Ä ·ºº¿Ê¿ÅÄƑ ÏÅË
Ã·Ï ¸» ·¸Â» ÊÅ »Î¹ÂËº» ÅÈ º»ºË¹Ê ¹»ÈÊ·¿Ä ¼ÅÈƖ
»¿½Ä ¾ÅËÉ¿Ä½ ·ÃÅËÄÊÉƔ ÅË Ã·Ï ·ÂÉÅ ÇË·Â¿¼Ï ¿¼
ÏÅË·È»·¸ÅÄ·¼¿º»È»É¿º»ÄÊÅ¼·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏ
·Äº ÏÅË ·È» · ¹¿Ê¿Ð»Ä ÅÈ Ä·Ê¿ÅÄ·Â Å¼ · ¹ÅËÄÊÈÏ
Í¿Ê¾Í¾¿¹¾Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¾·É·Ä¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î
ÊÈ»·ÊÏƔ ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƑ É»» Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ
ʼʻƔ
ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏƔ ¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏ¿É·ÄÏÊ»ÈÈ¿Ɩ
ÊÅÈÏ ËÄº»È Ê¾» ÉÅÌ»È»¿½ÄÊÏ Å¼ · ½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊ
ÅÊ¾»ÈÊ¾·ÄÊ¾·ÊÅ¼Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¾» Ê»ÈÃ ơ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈÏƢ ¿Ä¹ÂËº»É Ê¾»
¹ÅËÄÊÈÏͱÉÊ»ÈÈ¿ÊÅÈ¿·ÂÍ·Ê»ÈÉ·Äº·¿ÈÉÆ·¹»Ƒ¸ËÊÄÅÊ
¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â Í·Ê»ÈÉ ·Äº Ê¾» ·¿ÈÉÆ·¹» ·¸ÅÌ»
Ê¾»ÃƔÊ·ÂÉÅ¿Ä¹ÂËº»ÉÊ¾»É»·¸»º·ÄºÉË¸ÉÅ¿ÂÅ¼
Ê¾ÅÉ»ÉË¸Ã·È¿Ä»·È»·É·ºÀ·¹»ÄÊÊÅÊ¾»¹ÅËÄÊÈÏͱÉ
Ê»ÈÈ¿ÊÅÈ¿·Â Í·Ê»ÈÉ ÅÌ»È Í¾¿¹¾ ¿Ê ¾·É »Î¹ÂËÉ¿Ì»
È¿½¾ÊÉËÄº»È¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÂ·ÍÊÅ»ÎÆÂÅÈ»·Äº»ÎƖ
ÆÂÅ¿ÊÊ¾»Ä·ÊËÈ·ÂÈ»ÉÅËÈ¹»ÉƔ
¾» Ê»ÈÃ ơ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈÏƢ ºÅ»É ÄÅÊ ¿Ä¹ÂËº»
ƔƔ ÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄÉ ÅÈ Ê»ÈÈ¿ÊÅÈ¿»ÉƔ Ê ºÅ»É ÄÅÊ ¿ÄƖ
¹ÂËº»Ê¾»ÄÊ·È¹Ê¿¹È»½¿ÅÄƔ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÉ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¹·Ä »Î¹ÂËº» Ê¾» ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½
¿Ê»ÃÉ¼ÈÅÃÊ¾»¿È½ÈÅÉÉ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ
Î¹ÂËÉ¿ÅÄÉÈÅÃ
ÈÅÉÉÄ¹ÅÃ»
ÄÊ»È»ÉÊÄ¹ÅÃ»
ÄÊ»È»ÉÊ ¿Ä¹ÅÃ» Ê¾·Ê ¿É ÄÅÊ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Í¿Ê¾ ·
ƔƔÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿É»Î¹ÂËº»º¼ÈÅÃ¿Ä¹ÅÃ»
¿¼¿Ê¿É¼ÈÅÃƓ
»ÆÅÉ¿ÊÉƺ¿Ä¹ÂËº¿Ä½¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»ÉÅ¼º»ÆÅÉ¿Êƻ
Í¿Ê¾Æ»ÈÉÅÄÉ¿ÄÊ¾»¸·ÄÁ¿Ä½¸ËÉ¿Ä»ÉÉƑ
»ÆÅÉ¿ÊÉÅÈÍ¿Ê¾ºÈ·Í·¸Â»·¹¹ÅËÄÊÉÍ¿Ê¾
ÃËÊË·ÂÉ·Ì¿Ä½É¸·ÄÁÉƑ¹ÅÅÆ»È·Ê¿Ì»¸·ÄÁÉƑ
¹È»º¿ÊËÄ¿ÅÄÉƑºÅÃ»ÉÊ¿¹¸Ë¿Âº¿Ä½·ÄºÂÅ·Ä
·ÉÉÅ¹¿·Ê¿ÅÄÉƑ·ÄºÅÊ¾»ÈÉ·Ì¿Ä½É¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÉ
¹¾·ÈÊ»È»º·ÄºÉËÆ»ÈÌ¿É»º·ÉÉ·Ì¿Ä½É·Äº
ÂÅ·ÄÅÈÉ¿Ã¿Â·È·ÉÉÅ¹¿·Ê¿ÅÄÉËÄº»È¼»º»È·Â
ÅÈÉÊ·Ê»Â·Íƺ¿¼Ê¾»¿ÄÊ»È»ÉÊÆ·¿ºÅÈ¹È»º¿Ê»º
¹·Ä¸»º»ºË¹Ê»º¸ÏÊ¾»·ÉÉÅ¹¿·Ê¿ÅÄƻƑ·Äº
ÃÅËÄÊÉ¾»Âº¸Ï·Ä¿ÄÉËÈ·Ä¹»¹ÅÃÆ·ÄÏ
ËÄº»È·Ä·½È»»Ã»ÄÊÊÅÆ·Ï¿ÄÊ»È»ÉÊÅÄ
Ê¾»ÃƔ
Ê·Ê»·ÄºÂÅ¹·Â½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊÅ¸Â¿½·Ê¿ÅÄÉƔ ÄƖ
Ê»È»ÉÊÅÄÅ¸Â¿½·Ê¿ÅÄÉÅ¼·ÉÊ·Ê»ÅÈÆÅÂ¿Ê¿¹·ÂÉË¸º¿Ɩ
Ì¿É¿ÅÄƑ Ê¾» ¿ÉÊÈ¿¹Ê Å¼ ÅÂËÃ¸¿·Ƒ ÅÈ · ƔƔ ÆÅÉƖ
É»ÉÉ¿ÅÄƑ ½»Ä»È·ÂÂÏ ¿É ÄÅÊ ¿Ä¹ÂËº»º ¿Ä ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ
ÅÍ»Ì»ÈƑ ¿ÄÊ»È»ÉÊ ÅÄ ¹»ÈÊ·¿Ä ÆÈ¿Ì·Ê» ·¹Ê¿Ì¿ÊÏ
¸ÅÄºÉƑ ·È¸¿ÊÈ·½» ¸ÅÄºÉƑ ·Äº ¹»ÈÊ·¿Ä ¸ÅÄºÉ ÄÅÊ
¿ÄÈ»½¿ÉÊ»È»º¼ÅÈÃ¿É¿Ä¹ÂËº»º¿Ä¿Ä¹ÅÃ»Ɣ
ÅÈÊ¼ÅÂ¿Å ¿ÄÊ»È»ÉÊƔ ÄÊ»È»ÉÊ ·Äº ÅÈ¿½¿Ä·Â ¿ÉÉË»
º¿É¹ÅËÄÊÊ¾·ÊÇË·Â¿¼¿»É·ÉÆÅÈÊ¼ÅÂ¿Å¿ÄÊ»È»ÉÊ¿ÉÄÅÊ
ÉË¸À»¹Ê ÊÅ Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ɣ Å ÇË·Â¿¼Ï ·É ÆÅÈÊƖ
¼ÅÂ¿Å ¿ÄÊ»È»ÉÊƑ Ê¾» ¿ÄÊ»È»ÉÊ ÃËÉÊ ¸» Æ·¿º ÅÄ Å¸Â¿Ɩ
½·Ê¿ÅÄÉ ¿ÉÉË»º ·¼Ê»È ËÂÏ ʸʿƑ ʸˀʿʻƑ ·Äº ÅÊ¾»ÈƖ
Í¿É»ÉË¸À»¹ÊÊÅÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ɣ
ÅÊ»Ɣ ¾»ÈËÂ»É¼ÅÈº»Ê»ÈÃ¿Ä¿Ä½Í¾»Ê¾»È¿ÄƖ
Ê»È»ÉÊ¿ÉÆÅÈÊ¼ÅÂ¿Å¿ÄÊ»È»ÉÊ¾·Ì»¹¾·Ä½»º¼ÅÈÅ¸Â¿Ɩ
½·Ê¿ÅÄÉ ¿ÉÉË»º ·¼Ê»È ·È¹¾ ʸʿƑ ʹʷʸʹƔ »¼ÅÈ»
·È¹¾ʸˀƑʹʷʸʹƑÆÅÈÊ¼ÅÂ¿Å¿ÄÊ»È»ÉÊ¿Ä¹ÂËº»º¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉÊ ÅÄ ¹»ÈÊ·¿Ä È»½¿ÉÊ»È»º ·Äº ÄÅÄÈ»½¿ÉÊ»È»º
ƺ¸»·È»Èƻ ¸ÅÄºÉ ¿¼ Ê¾» Å¸Â¿½·Ê¿ÅÄÉ Ã»»Ê Ê¾» È»Ɩ
ÇË¿È»Ã»ÄÊÉº»É¹È¿¸»º¸»ÂÅÍƔ
ÅÈÅ¸Â¿½·Ê¿ÅÄÉ¿ÉÉË»º·¼Ê»È·È¹¾ʸʿƑʹʷʸʹƑ
ÆÅÈÊ¼ÅÂ¿Å ¿ÄÊ»È»ÉÊ ºÅ»É ÄÅÊ ¿Ä¹ÂËº» ¿ÄÊ»È»ÉÊ Æ·¿º
ÅÄº»¸ÊÊ¾·Ê¿ÉÄÅÊ¿ÄÈ»½¿ÉÊ»È»º¼ÅÈÃƔ
¸Â¿½·Ê¿ÅÄÉ ¿Ä È»½¿ÉÊ»È»º ¼ÅÈÃƔ ÅÈÊ¼ÅÂ¿Å
¿ÄÊ»È»ÉÊ ¿Ä¹ÂËº»É ¿ÄÊ»È»ÉÊ Æ·¿º ÅÄ ·Ä Å¸Â¿½·Ê¿ÅÄ
Ê¾·Ê ¿É ¿Ä È»½¿ÉÊ»È»º ¼ÅÈÃƑ ·Äº ¼ÅÈ Í¾¿¹¾ ÏÅË
¾·Ì»È»¹»¿Ì»ººÅ¹ËÃ»ÄÊ·Ê¿ÅÄÊ¾·ÊÊ¾»¸»Ä»¼¿¹¿·Â
ÅÍÄ»È Å¼ Ê¾» Å¸Â¿½·Ê¿ÅÄ ¿É ÄÅÊ · Ä¿Ê»º Ê·Ê»É
Æ»ÈÉÅÄƔ
»Ä»È·ÂÂÏƑ·ÄÅ¸Â¿½·Ê¿ÅÄ¿É¿ÄÈ»½¿ÉÊ»È»º¼ÅÈÃ
¿¼Ɠƺ¿ƻÊ¾»Å¸Â¿½·Ê¿ÅÄ¿ÉÈ»½¿ÉÊ»È»º·ÉÊÅ¸ÅÊ¾ÆÈ¿ÄƖ
¹¿Æ·Â·Äº·ÄÏÉÊ·Ê»º¿ÄÊ»È»ÉÊÍ¿Ê¾Ê¾»¿ÉÉË»ÈƺÅÈ
¿ÊÉ·½»ÄÊƻ·Äº·ÄÏÊÈ·ÄÉ¼»ÈÅ¼Ê¾»Å¸Â¿½·Ê¿ÅÄÃ·Ï
¸»»¼¼»¹Ê»ºÅÄÂÏ¸ÏÉËÈÈ»Äº»ÈÅ¼Ê¾»ÅÂºÅ¸Â¿½·Ɩ
Ê¿ÅÄ ·Äº È»¿ÉÉË·Ä¹» ÊÅ Ê¾» Ä»Í ¾ÅÂº»Èƒ ƺ¿¿ƻ Ê¾»
È¿½¾ÊÊÅÆÈ¿Ä¹¿Æ·Â·ÄºÉÊ·Ê»º¿ÄÊ»È»ÉÊÍ¿Ê¾È»ÉÆ»¹Ê
ÊÅ Ê¾» Å¸Â¿½·Ê¿ÅÄ Ã·Ï ¸» ÊÈ·ÄÉ¼»ÈÈ»º ÅÄÂÏ
Ê¾ÈÅË½¾·¸ÅÅÁ»ÄÊÈÏÉÏÉÊ»ÃÃ·¿ÄÊ·¿Ä»º¸ÏÊ¾»
¿ÉÉË»ÈÅÈ¿ÊÉ·½»ÄÊƒÅÈƺ¿¿¿ƻÊ¾»Å¸Â¿½·Ê¿ÅÄ¿ÉÈ»½¿ÉƖ
Ê»È»º ·É ÊÅ ¸ÅÊ¾ ÆÈ¿Ä¹¿Æ·Â ·Äº ÉÊ·Ê»º ¿ÄÊ»È»ÉÊ
Í¿Ê¾Ê¾»¿ÉÉË»ÈÅÈ¿ÊÉ·½»ÄÊ·Äº¹·Ä¸»ÊÈ·ÄÉ¼»ÈƖ
È»º ¸ÅÊ¾ ¸Ï ÉËÈÈ»Äº»È ·Äº È»¿ÉÉË·Ä¹» ·Äº
Ê¾ÈÅË½¾·¸ÅÅÁ»ÄÊÈÏÉÏÉÊ»ÃƔ
Ä Å¸Â¿½·Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê ÍÅËÂº ÅÊ¾»ÈÍ¿É» ¸» ¹ÅÄƖ
É¿º»È»º ÊÅ ¸» ¿Ä È»½¿ÉÊ»È»º ¼ÅÈÃ ¿É ÄÅÊ ¹ÅÄÉ¿ºƖ
»È»º ÊÅ ¸» ¿Ä È»½¿ÉÊ»È»º ¼ÅÈÃ ·É Å¼ · Æ·ÈÊ¿¹ËÂ·È
Ê¿Ã»¿¼¿Ê¹·Ä¸»¹ÅÄÌ»ÈÊ»º·Ê·ÄÏÊ¿Ã»¿ÄÊ¾»¼ËƖ
ÊËÈ» ¿ÄÊÅ ·Ä Å¸Â¿½·Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê ¿É ÄÅÊ ¿Ä È»½¿ÉÊ»È»º
¼ÅÈÃƔ ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ÅÄ Í¾»Ê¾»È Å¸Â¿½·Ɩ
Ê¿ÅÄÉ ·È» ¹ÅÄÉ¿º»È»º ÊÅ ¸» ¿Ä È»½¿ÉÊ»È»º ¼ÅÈÃƑ
É»»ÅÈÊ¼ÅÂ¿Å¿ÄÊ»È»ÉÊ¿ÄË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʸʼƔ
¸Â¿½·Ê¿ÅÄÉ ÄÅÊ ¿Ä È»½¿ÉÊ»È»º ¼ÅÈÃƔ ÅÈ
Å¸Â¿½·Ê¿ÅÄÉ¿ÉÉË»º¸»¼ÅÈ»·È¹¾ʸˀƑʹʷʸʹƑ¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉÊÅÄ·ÄÅ¸Â¿½·Ê¿ÅÄÊ¾·Ê¿ÉÄÅÊ¿ÄÈ»½¿ÉÊ»È»º¼ÅÈÃ
ƺ¸»·È»ÈÅ¸Â¿½·Ê¿ÅÄƻ¿ÉÆÅÈÊ¼ÅÂ¿Å¿ÄÊ»È»ÉÊ¿¼Ê¾»Å¸Â¿Ɩ
½·Ê¿ÅÄ¿É¼ÅÈ»¿½ÄƖÊ·È½»Ê»ºƔ¸»·È»ÈÅ¸Â¿½·Ê¿ÅÄ¿É
¼ÅÈ»¿½ÄƖÊ·È½»Ê»º¿¼Ɠ
¾»È»·È»·ÈÈ·Ä½»Ã»ÄÊÉÊÅ»ÄÉËÈ»Ê¾·ÊÊ¾»
Å¸Â¿½·Ê¿ÅÄÍ¿ÂÂ¸»ÉÅÂºƑÅÈÈ»ÉÅÂº¿Ä¹ÅÄÄ»¹Ɩ
Ê¿ÅÄÍ¿Ê¾Ê¾»ÅÈ¿½¿Ä·Â¿ÉÉË»ƑÅÄÂÏÊÅ·Æ»ÈÉÅÄ
Í¾Å¿ÉÄÅÊ·Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÆ»ÈÉÅÄƑ
ÄÊ»È»ÉÊÅÄÊ¾»Å¸Â¿½·Ê¿ÅÄ¿ÉÆ·Ï·¸Â»ÅÄÂÏ
ÅËÊÉ¿º»Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº¿ÊÉÆÅÉÉ»ÉƖ
É¿ÅÄÉƑ·Äº
¾»¼·¹»Å¼Ê¾»Å¸Â¿½·Ê¿ÅÄ¹ÅÄÊ·¿ÄÉ·ÉÊ·Ê»Ɩ
Ã»ÄÊÊ¾·Ê·ÄÏÄ¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÆ»ÈÉÅÄÍ¾Å
¾ÅÂºÉÊ¾»Å¸Â¿½·Ê¿ÅÄÍ¿ÂÂ¸»ÉË¸À»¹ÊÊÅÂ¿Ã¿ÊÉ
ËÄº»ÈÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎÂ·ÍÉƔ
Å¹ËÃ»ÄÊ·Ê¿ÅÄ¿ÉÄÅÊÈ»ÇË¿È»º¼ÅÈ¿ÄÊ»È»ÉÊÅÄ
¸»·È»ÈÅ¸Â¿½·Ê¿ÅÄÉÊÅÇË·Â¿¼Ï·ÉÆÅÈÊ¼ÅÂ¿Å¿ÄÊ»È»ÉÊƔ
Ä ÉÅÃ» ¹·É»ÉƑ ¾ÅÍ»Ì»ÈƑ ÏÅË Ã·Ï Ä»»º ºÅ¹ËƖ
Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÆËÈÆÅÉ»ÉÅ¼ÅÈÃʸʷˀˀÈ»ÆÅÈÊ¿Ä½
·Äº¸·¹ÁËÆÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ɣ
ÄÊ»È»ÉÊ Ê¾·Ê ºÅ»É ÄÅÊ ÇË·Â¿¼Ï ·É ÆÅÈÊ¼ÅÂ¿Å
¿ÄÊ»È»ÉÊƔ ·ÏÃ»ÄÊÉ ÊÅ ¹»ÈÊ·¿Ä Æ»ÈÉÅÄÉ ·Äº
Æ·ÏÃ»ÄÊÉ Å¼ ¹ÅÄÊ¿Ä½»ÄÊ ¿ÄÊ»È»ÉÊ ºÅ ÄÅÊ ÇË·Â¿¼Ï
·É ÆÅÈÊ¼ÅÂ¿Å ¿ÄÊ»È»ÉÊƔ ÅË ÃËÉÊ Í¿Ê¾¾ÅÂº ·Ê Ê¾»
ÉÊ·ÊËÊÅÈÏ È·Ê» ÅÄ ÉË¹¾ Æ·ÏÃ»ÄÊÉ ËÄÂ»ÉÉ ÉÅÃ»
ÅÊ¾»È»Î¹»ÆÊ¿ÅÄƑÉË¹¾·É·ÊÈ»·ÊÏÆÈÅÌ¿É¿ÅÄƑ·ÆƖ
ÆÂ¿»ÉƔ
ÅÄÊ¿Ä½»ÄÊ ¿ÄÊ»È»ÉÊƔ ÅÈÊ¼ÅÂ¿Å ¿ÄÊ»È»ÉÊ
ºÅ»ÉÄÅÊ¿Ä¹ÂËº»¹ÅÄÊ¿Ä½»ÄÊ¿ÄÊ»È»ÉÊƔÅÄÊ¿Ä½»ÄÊ
¿ÄÊ»È»ÉÊ¿É»¿Ê¾»ÈÅ¼Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½Ɠ
ʸƔ ÄÊ»È»ÉÊÊ¾·Ê¿Éº»Ê»ÈÃ¿Ä»º¸ÏÈ»¼»È»Ä¹»ÊÅƓ
·Ɣ ÄÏÈ»¹»¿ÆÊÉƑÉ·Â»ÉƑÅÈÅÊ¾»È¹·É¾¼ÂÅÍ
Å¼Ê¾»º»¸ÊÅÈÅÈÈ»Â·Ê»ºÆ»ÈÉÅÄƑ
·Ê·ÂÂÊ¿Ã»ÉÊ¾»È»·¼Ê»È¸»¼ÅÈ»Ê¾·Êº»¸ÊÍ·É
¿ÉÉË»ºƔ
¿Ì¿º»ÄºÄ¹ÅÃ»
¾» ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ º¿Ì¿º»Äº ¿Ä¹ÅÃ» ¿É »Î»ÃÆÊ ¼ÈÅÃ
Ê¾»ʺʷ̈Ê·ÎƔ
»ÈÊ·¿Ä º¿Ì¿º»ÄºÉ Æ·¿º ¸Ï ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅÈÆÅÈ·Ɩ
Ê¿ÅÄÉƔ ¾»È»¿ÉÄÅʺʷ̈Ê·ÎÅÄƔƔÉÅËÈ¹»º¿Ì¿Ɩ
º»ÄºÉ ÏÅË È»¹»¿Ì» ¼ÈÅÃ · ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƔ
»» »¹ÅÄº »Î¹»ÆÊ¿ÅÄ ËÄº»È ¿Ì¿º»ÄºÉ ¿Ä
¹¾·ÆÊ»È ʹ ¼ÅÈ ¾ÅÍ ÊÅ ¼¿½ËÈ» Ê¾» ·ÃÅËÄÊ Å¼ ƔƔ
ÉÅËÈ¹»º¿Ì¿º»ÄºÉƔ
»ÈÊ·¿Ä ¿ÄÊ»È»ÉÊƖÈ»Â·Ê»º º¿Ì¿º»ÄºÉƔ ¾»È» ¿É
ÄÅ ʺʷ̈ Ê·Î ÅÄ ¿ÄÊ»È»ÉÊƖÈ»Â·Ê»º º¿Ì¿º»ÄºÉ ¼ÈÅÃ
ÉÅËÈ¹»É Í¿Ê¾¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É Ê¾·Ê ÏÅË È»Ɩ
¹»¿Ì» ¼ÈÅÃ · ÃËÊË·Â ¼ËÄº ÅÈ ÅÊ¾»È È»½ËÂ·Ê»º ¿ÄƖ
Ì»ÉÊÃ»ÄÊ ¹ÅÃÆ·ÄÏ ¿Ä ʹʷʸʹƔ ¾» ÃËÊË·Â ¼ËÄº
Í¿ÂÂº»É¿½Ä·Ê»¿ÄÍÈ¿Ê¿Ä½Í¾¿¹¾º¿Ì¿º»ÄºÉ·È»¿ÄƖ
Ê»È»ÉÊƖÈ»Â·Ê»ºº¿Ì¿º»ÄºÉƔ
»ÈÊ·¿Ä É¾ÅÈÊƖÊ»ÈÃ ¹·Æ¿Ê·Â ½·¿Ä º¿Ì¿º»ÄºÉƔ
¾»È» Ã·Ï ÄÅÊ ¸» ·ÄÏ ʺʷ̈ Ê·Î ÅÄ ¹»ÈÊ·¿Ä
É¾ÅÈÊƖÊ»ÈÃ ¹·Æ¿Ê·Â ½·¿Ä º¿Ì¿º»ÄºÉ ¼ÈÅÃ ÉÅËÈ¹»É
Í¿Ê¾¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÊ¾·ÊÏÅËÈ»¹»¿Ì»¼ÈÅÃ·
ÃËÊË·Â¼ËÄºÅÈÅÊ¾»ÈÈ»½ËÂ·Ê»º¿ÄÌ»ÉÊÃ»ÄÊ¹ÅÃƖ
Æ·ÄÏƔ ¾» ÃËÊË·Â ¼ËÄº Í¿ÂÂ º»É¿½Ä·Ê» ¿Ä ÍÈ¿Ê¿Ä½
Í¾¿¹¾º¿Ì¿º»ÄºÉ·È»É¾ÅÈÊƖÊ»ÈÃ¹·Æ¿Ê·Â½·¿Äº¿Ì¿Ɩ
º»ÄºÉƔ¾¿ÉÊ·ÎÈ»Â¿»¼Í¿ÂÂÄÅÊ·ÆÆÂÏÊÅÏÅË¿¼ÏÅË
·È»ÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈʸʿʺº·ÏÉÅÈ
ÃÅÈ»ºËÈ¿Ä½ÏÅËÈÊ·ÎÏ»·ÈƔ
»ÈÌ¿¹»É»È¼ÅÈÃ»º
¼ÅÈÅÈ»¿½ÄÃÆÂÅÏ»È
¸Ɣ Ä¹ÅÃ»ÅÈÆÈÅ¼¿ÊÉÅ¼Ê¾»º»¸ÊÅÈÅÈÈ»Â·Ɩ
Ê»ºÆ»ÈÉÅÄƑ
¼ ÏÅË Í»È» Æ·¿º ¸Ï · ¼ÅÈ»¿½Ä »ÃÆÂÅÏ»ÈƑ ÏÅËÈ
ƔƔ ÉÅËÈ¹» ¿Ä¹ÅÃ» Ã·Ï ¸» »Î»ÃÆÊ ¼ÈÅÃ ƔƔ
Ê·ÎƑ ¸ËÊ ÅÄÂÏ ¿¼ ÏÅË Ã»»Ê ÅÄ» Å¼ Ê¾» É¿ÊË·Ê¿ÅÄÉ
º¿É¹ËÉÉ»ºÄ»ÎÊƔ
ºƔ ÄÏº¿Ì¿º»ÄºƑÆ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿Æº¿ÉÊÈ¿¸ËƖ
Ê¿ÅÄÉƑÅÈÉ¿Ã¿Â·ÈÆ·ÏÃ»ÄÊÉÃ·º»¸Ï
Ê¾»º»¸ÊÅÈÅÈ·È»Â·Ê»ºÆ»ÈÉÅÄƔ
ÃÆÂÅÏ»»É Å¼ ¼ÅÈ»¿½Ä Æ»ÈÉÅÄÉƑ ÅÈ½·Ä¿Ð·Ɩ
Ê¿ÅÄÉƑÅÈÅ¼¼¿¹»ÉƔ Ä¹ÅÃ»¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É
Æ»È¼ÅÈÃ»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ
·Â¿»Ä¿ÉÄÅÊ¹ÅÄÉ¿º»È»ºÊÅ¸»¼ÈÅÃƔƔÉÅËÈ¹»É
·Äº¿ÉÊ·Î»Î»ÃÆÊ¿¼ÏÅËÃ»»Ê·ÂÂÊ¾È»»Å¼Ê¾»¼ÅÂƖ
ÂÅÍ¿Ä½¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄÉƔ
¹Ɣ ÄÏ¹¾·Ä½»¿ÄÌ·ÂË»Å¼·ÄÏÆÈÅÆ»ÈÊÏ
Å¼Ê¾»º»¸ÊÅÈÅÈ·È»Â·Ê»ºÆ»ÈÉÅÄƑÅÈ
ÅÈ »Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉƑ É»» ÄÊ»ÈÄ·Â »Ì»ÄË»
Åº»É»¹Ê¿ÅÄʿʾʸƺ¾ƻƺʻƻƺƻƔ
ʹƔ ÄÏÅÊ¾»ÈÊÏÆ»Å¼¹ÅÄÊ¿Ä½»ÄÊ¿ÄÊ»È»ÉÊÊ¾·Ê¿É
¿º»ÄÊ¿¼¿»º¸ÏÊ¾»»¹È»Ê·ÈÏÅ¼Ê¾»È»·ÉËÈÏ
¿ÄÈ»½ËÂ·Ê¿ÅÄÉƔ
»Â·Ê»º Æ»ÈÉÅÄÉƔ »Â·Ê»º Æ»ÈÉÅÄÉ ¿ÄƖ
¹ÂËº»Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½Ɣ
»Ã¸»ÈÉÅ¼·¼·Ã¿ÂÏƑ¿Ä¹ÂËº¿Ä½ÅÄÂÏ¸ÈÅÊ¾Ɩ
»ÈÉƑÉ¿ÉÊ»ÈÉƑ¾·Â¼Ɩ¸ÈÅÊ¾»ÈÉƑ¾·Â¼ƖÉ¿ÉÊ»ÈÉƑ
ÉÆÅËÉ»Ƒ·Ä¹»ÉÊÅÈÉƺÆ·È»ÄÊÉƑ½È·ÄºÆ·È»ÄÊÉƑ
»Ê¹ƔƻƑ·ÄºÂ¿Ä»·Âº»É¹»Äº·ÄÊÉƺ¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ
½È·Äº¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ»Ê¹ƔƻƔ
ÄÏÆ»ÈÉÅÄÍ¾Å¿É·Æ·ÈÊÏÊÅ·ÄÏ·ÈÈ·Ä½»Ɩ
Ã»ÄÊËÄº»ÈÊ·Á»Ä¼ÅÈÊ¾»ÆËÈÆÅÉ»Å¼·ÌÅ¿ºƖ
¿Ä½Ê¾»¹ÅÄÊ¿Ä½»ÄÊ¿ÄÊ»È»ÉÊÈËÂ»ÉƔ
»ÈÊ·¿Ä¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄÉƑÆ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿ÆÉƑ·Äº
ÅÊ¾»È»ÄÊ¿Ê¿»ÉƔÅÈº»Ê·¿ÂÉƑÉ»»ÅÄº»ºË¹Ê¿Ɩ
¸Â»ÅÉÉ¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʹÅ¼Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʻʻƔ
Î¹»ÆÊ¿ÅÄ ¼ÅÈ »Î¿ÉÊ¿Ä½ º»¸ÊƔ ÅÄÊ¿Ä½»ÄÊ
¿ÄÊ»È»ÉÊ ºÅ»É ÄÅÊ ¿Ä¹ÂËº» ¿ÄÊ»È»ÉÊ Æ·¿º ÅÈ ·¹Ɩ
¹ÈË»ºÅÄ·ÄÏº»¸ÊÍ¿Ê¾·¼¿Î»ºÊ»ÈÃÊ¾·ÊÍ·É¿ÉƖ
ÉË»ºƓ
ÄÅÈ¸»¼ÅÈ»ÆÈ¿ÂʾƑʸˀˀʺƑÅÈ
¼Ê»ÈÆÈ¿ÂʾƑʸˀˀʺƑÆËÈÉË·ÄÊÊÅ·ÍÈ¿ÊÊ»Ä
¸¿Äº¿Ä½¹ÅÄÊÈ·¹Ê¿Ä»¼¼»¹ÊÅÄÊ¾·Êº·Ê»·Äº
ʸƔ ÅËÆ»È¼ÅÈÃÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É·É·Ä»ÃƖ
ÆÂÅÏ»»Å¼ÅÈËÄº»È·¹ÅÄÊÈ·¹ÊÍ¿Ê¾·ÄÅÄƖ
È»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä¿Äº¿Ì¿ºË·ÂƑ¼ÅÈ»¿½ÄÆ·ÈÊÄ»ÈƖ
É¾¿ÆƑÅÈ¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƑÄÅÊ»Ä½·½»º
¿Ä·ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»Éƒ
ÅÈÏÅËÍÅÈÁ¼ÅÈ·ÄÅ¼¼¿¹»ÅÈÆÂ·¹»Å¼¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉÃ·¿ÄÊ·¿Ä»º¿Ä·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏÅÈ
ÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄÅ¼Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¸Ï·ƔƔ
¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƑ·ƔƔÆ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿ÆƑÅÈ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄÅÈÈ»É¿º»ÄÊƔ
ʹƔ ÅËÆ»È¼ÅÈÃÊ¾»É»É»ÈÌ¿¹»ÉÍ¾¿Â»ÏÅË·È»
·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ·Æ»È¿ÅºÅÈÆ»È¿ÅºÉÅ¼
ÄÅÊÃÅÈ»Ê¾·Ä·ÊÅÊ·ÂÅ¼ˀʷº·ÏÉºËÈ¿Ä½Ê¾»
Ê·ÎÏ»·ÈƔ
ʺƔ ÅËÈÆ·Ï¼ÅÈÊ¾»É»É»ÈÌ¿¹»É¿ÉÄÅÊÃÅÈ»
Ê¾·ÄʪʺƑʷʷʷƔ
¼ÏÅËºÅÄÅÊÃ»»Ê·ÂÂÊ¾È»»¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄÉƑÏÅËÈ¿ÄƖ
¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É Æ»È¼ÅÈÃ»º ¿Ä Ê¾»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¿É ƔƔ ÉÅËÈ¹» ¿Ä¹ÅÃ» ·Äº ¿É
Ê·Î»º·¹¹ÅÈº¿Ä½ÊÅÊ¾»ÈËÂ»É¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʻƔ
¼ ÏÅËÈ Æ·Ï ¼ÅÈ Ê¾»É» É»ÈÌ¿¹»É ¿É ÃÅÈ» Ê¾·Ä
ʪʺƑʷʷʷƑ Ê¾» »ÄÊ¿È» ·ÃÅËÄÊ ¿É ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ ·
¾·ÆÊ»Èʺ
ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ Í¿Ê¾¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ Å
¼¿Äº ¿¼ ÏÅËÈ Æ·Ï ¿É ÃÅÈ» Ê¾·Ä ʪʺƑʷʷʷƑ ºÅ ÄÅÊ ¿ÄƖ
¹ÂËº»·ÄÏ·ÃÅËÄÊÉÏÅË½»Ê¼ÈÅÃÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»È
¼ÅÈ ·ºÌ·Ä¹»É ÅÈ È»¿Ã¸ËÈÉ»Ã»ÄÊÉ Å¼ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ
ÊÈ·Ì»Â»ÎÆ»ÄÉ»ÉƑ¿¼ÏÅËÍ»È»È»ÇË¿È»ºÊÅ·Äºº¿º
·¹¹ÅËÄÊÊÅÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»È¼ÅÈÊ¾ÅÉ»»ÎÆ»ÄÉ»ÉƔ¼
Ê¾»·ºÌ·Ä¹»ÉÅÈÈ»¿Ã¸ËÈÉ»Ã»ÄÊÉ·È»ÃÅÈ»Ê¾·Ä
ÏÅËÈ »ÎÆ»ÄÉ»ÉƑ ¿Ä¹ÂËº» Ê¾» »Î¹»ÉÉ ¿Ä ÏÅËÈ Æ·Ï
¼ÅÈÊ¾»É»É»ÈÌ¿¹»ÉƔ
º·ÏÃ»·ÄÉ·¹·Â»Äº·Èº·ÏºËÈ¿Ä½·ÄÏÆ·ÈÊ
Å¼ Í¾¿¹¾ ÏÅË ·È» Æ¾ÏÉ¿¹·ÂÂÏ ÆÈ»É»ÄÊ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
Î·ÃÆÂ»ʼƔ ËÈ¿Ä½ʹʷʸʹƑ»ÄÈÏÃÏÊ¾»Ƒ·
ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ¼ÈÅÃ · ÄÅÄÊÈ»·ÊÏ ¹ÅËÄÊÈÏƑ
ÍÅÈÁ»º¼ÅÈ·ÄÅÌ»ÈÉ»·ÉÅ¼¼¿¹»Å¼·ƔƔÆ·ÈÊÄ»ÈƖ
É¾¿ÆƔ»ÄÈÏƑÍ¾ÅËÉ»ÉÊ¾»¹·Â»Äº·ÈÏ»·È·É¾¿É
Ê·ÎÏ»·ÈƑÍ·ÉÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¼ÅÈʽʷº·ÏÉºËÈ¿Ä½ʹʷʸʹÆ»È¼ÅÈÃ¿Ä½Æ»ÈƖ
ÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É ¼ÅÈ Ê¾» ÅÌ»ÈÉ»·É Å¼¼¿¹» Å¼ Ê¾»
Æ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿ÆƔ ¾·Ê Å¼¼¿¹» Æ·¿º ¾¿Ã · ÊÅÊ·Â ½ÈÅÉÉ
É·Â·ÈÏ Å¼ ʪʹƑʿʷʷ ¼ÅÈ Ê¾ÅÉ» É»ÈÌ¿¹»ÉƔ ËÈ¿Ä½
ʹʷʸʹƑ ¾» Í·É ÄÅÊ »Ä½·½»º ¿Ä · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ¾»É·Â·ÈÏ¿ÉÄÅÊ¹ÅÄƖ
É¿º»È»ºƔƔÉÅËÈ¹»¿Ä¹ÅÃ»·Äº¿É»Î»ÃÆÊ¼ÈÅÃ
ƔƔÊ·ÎƔ
Î·ÃÆÂ» ʽƔ ¾» ¼·¹ÊÉ ·È» Ê¾» É·Ã» ·É ¿Ä
Î·ÃÆÂ»ʼƑ»Î¹»ÆÊÊ¾·Ê»ÄÈÏͱÉÊÅÊ·Â½ÈÅÉÉÉ·ÂƖ
·ÈÏ ¼ÅÈ Ê¾» É»ÈÌ¿¹»É Æ»È¼ÅÈÃ»º ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É ºËÈ¿Ä½ ʹʷʸʹ Í·É ʪʻƑʼʷʷƔ » È»¹»¿Ì»º
ʪʹƑʿʾʼ ¿Ä ʹʷʸʹƑ ·Äº ʪʸƑʽʹʼ ¿Ä ʹʷʸʺƔ ËÈ¿Ä½
ʹʷʸʹƑ¾»Í·É»Ä½·½»º¿Ä·ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿Ä
Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¸»¹·ËÉ» Ê¾» ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈ ¾¿É Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É
Í·É ÃÅÈ» Ê¾·Ä ʪʺƑʷʷʷƔ »ÄÈÏͱÉ É·Â·ÈÏ ¿É ƔƔ
ÉÅËÈ¹» ¿Ä¹ÅÃ» ·Äº ¿É Ê·Î»º ËÄº»È Ê¾» ÈËÂ»É ¿Ä
¹¾·ÆÊ»ÈʻƔ
È»Í Ã»Ã¸»ÈÉƔ ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»É
Æ»È¼ÅÈÃ»º¸Ï·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä¿Ä¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ
Í¿Ê¾ Ê¾» ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂͱÉ Ê»ÃÆÅÈ·ÈÏ ÆÈ»É»Ä¹» ¿Ä Ê¾»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·É · È»½ËÂ·È ¹È»Í Ã»Ã¸»È Å¼ ·
¼ÅÈ»¿½ÄÌ»ÉÉ»Âƺ¼ÅÈ»Î·ÃÆÂ»Ƒ·¸Å·ÊÅÈÉ¾¿Æƻ»ÄƖ
½·½»º ¿Ä ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ ¸»ÊÍ»»Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É·Äº·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏÅÈƔƔÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄ
¿É ÄÅÊ ƔƔ ÉÅËÈ¹» ¿Ä¹ÅÃ» ·Äº ¿É »Î»ÃÆÊ ¼ÈÅÃ
ƔƔ Ê·ÎƔ ¾¿É »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ºÅ»É ÄÅÊ ·ÆÆÂÏ ÊÅ
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»È¼ÅÈÃ»ºÅÄ¼ÅÈ»¿½Ä
·¿È¹È·¼ÊƔ
ÊËº»ÄÊÉ ·Äº »Î¹¾·Ä½» Ì¿É¿ÊÅÈÉƔ ÅÄÈ»É¿Ɩ
º»ÄÊ ·Â¿»Ä ÉÊËº»ÄÊÉ ·Äº »Î¹¾·Ä½» Ì¿É¿ÊÅÈÉ
ÆÈ»É»ÄÊ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ËÄº»È ơƑƢơƑƢ ÅÈ
ơƢ Ì¿É·É ¹·Ä »Î¹ÂËº» ¼ÈÅÃ ½ÈÅÉÉ ¿Ä¹ÅÃ» Æ·Ï
È»¹»¿Ì»º¼ÈÅÃ·¼ÅÈ»¿½Ä»ÃÆÂÅÏ»ÈƔ
¾¿É ½ÈÅËÆ ¿Ä¹ÂËº»É ¸ÅÄ· ¼¿º» ÉÊËº»ÄÊÉƑ
É¹¾ÅÂ·ÈÉƑ ÊÈ·¿Ä»»ÉƑ Ê»·¹¾»ÈÉƑ ÆÈÅ¼»ÉÉÅÈÉƑ È»Ɩ
É»·È¹¾ ·ÉÉ¿ÉÊ·ÄÊÉƑ ÉÆ»¹¿·Â¿ÉÊÉƑ ÅÈ Â»·º»ÈÉ ¿Ä ·
¼¿»Âº Å¼ ÉÆ»¹¿·Â¿Ð»º ÁÄÅÍÂ»º½» ÅÈ ÉÁ¿ÂÂƑ ÅÈ Æ»ÈƖ
ÉÅÄÉ Å¼ É¿Ã¿Â·È º»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄƔ Ê ·ÂÉÅ ¿Ä¹ÂËº»É Ê¾»
·Â¿»ÄͱÉ ÉÆÅËÉ» ·Äº Ã¿ÄÅÈ ¹¾¿ÂºÈ»Ä ¿¼ Ê¾»Ï ¹ÅÃ»
Í¿Ê¾Ê¾»·Â¿»ÄÅÈ¹ÅÃ»Â·Ê»ÈÊÅÀÅ¿ÄÊ¾»·Â¿»ÄƔ
ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ ÆÈ»É»ÄÊ ¿Ä
Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ËÄº»È · ơƢ Ì¿É· ¿Ä¹ÂËº»É ·Ä
·Â¿»Ä¿Äº¿Ì¿ºË·Â»ÄÊ»È¿Ä½Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä
»Î¹¾·Ä½» Ì¿É¿ÊÅÈ ËÄº»È Ê¾» ËÊË·Â ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â
·ÄºËÂÊËÈ·ÂÎ¹¾·Ä½»¹ÊÅ¼ʸˀʽʸƔ
ÅÈ»¿½Ä»ÃÆÂÅÏ»ÈƔ ¼ÅÈ»¿½Ä»ÃÆÂÅÏ»È¿ÉƓ
ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä¿Äº¿Ì¿ºË·ÂƑ¼ÅÈ»¿½ÄÆ·ÈÊƖ
Ä»ÈÉ¾¿ÆƑÅÈ¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƑÅÈ
ÄÅ¼¼¿¹»ÅÈÆÂ·¹»Å¼¸ËÉ¿Ä»ÉÉÃ·¿ÄÊ·¿Ä»º
¿Ä·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏÅÈ¿Ä·ƔƔÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄ
Î¹ÂËÉ¿ÅÄÉÈÅÃ
ÈÅÉÉÄ¹ÅÃ» ·½»ʸʼ
¸Ï·ƔƔ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƑ·ƔƔÆ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿ÆƑ
ÅÈ·Ä¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÍ¾Å¿É·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÅÈÈ»ÉƖ
¿º»ÄÊƔ
¾» Ê»ÈÃ ơ¼ÅÈ»¿½Ä »ÃÆÂÅÏ»ÈƢ ºÅ»É ÄÅÊ ¿ÄƖ
¹ÂËº»·¼ÅÈ»¿½Ä½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊƔ·Ï¼ÈÅÃ·¼ÅÈ»¿½Ä
½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊ Ê¾·Ê ¿É »Î»ÃÆÊ ¼ÈÅÃ ƔƔ ¿Ä¹ÅÃ»
Ê·Î¿Éº¿É¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸʷƔ
Ä¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ ¹»ÈÊ·¿Ä ·ÄÄË¿Ê¿»ÉƔ Å ÄÅÊ ¿ÄƖ
¹ÂËº» ¿Ä ¿Ä¹ÅÃ» ·ÄÏ ·ÄÄË¿ÊÏ È»¹»¿Ì»º ËÄº»È ·
ÇË·Â¿¼¿»º ·ÄÄË¿ÊÏ ÆÂ·Ä ÅÈ ¼ÈÅÃ · ÇË·Â¿¼¿»º ÊÈËÉÊ
»Î»ÃÆÊ ¼ÈÅÃ ƔƔ ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î ¿¼ ÏÅË Ã»»Ê ¸ÅÊ¾
Å¼Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄÉƔ
ʸƔ ÅËÈ»¹»¿Ì»Ê¾»·ÄÄË¿ÊÏÅÄÂÏ¸»¹·ËÉ»Ɠ
·Ɣ ÅËÆ»È¼ÅÈÃ»ºÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉÅËÊƖ
É¿º»Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÍ¾¿Â»ÏÅËÍ»È»
·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄƑÅÈ
¸Ɣ ÅËÆ»È¼ÅÈÃ»ºÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É¿ÄƖ
É¿º»Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÍ¾¿Â»ÏÅËÍ»È»
·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä·ÄºÏÅËÃ»ÊÊ¾»
Ê¾È»»¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄÉƑº»É¹È¿¸»º»·ÈÂ¿»ÈƑ
ËÄº»ÈÃÆÂÅÏ»»ÉÅ¼¼ÅÈ»¿½ÄÆ»ÈÉÅÄÉƑ
ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉƑÅÈÅ¼¼¿¹»ÉƔ
ʹƔ ÊÊ¾»Ê¿Ã»Ê¾»¼¿ÈÉÊ·ÃÅËÄÊ¿ÉÆ·¿º·É·Ä
·ÄÄË¿ÊÏËÄº»ÈÊ¾»ÆÂ·ÄƺÅÈ¸ÏÊ¾»ÊÈËÉÊƻƑ
ˀʷ̈ÅÈÃÅÈ»Å¼Ê¾»»ÃÆÂÅÏ»»É¼ÅÈÍ¾ÅÃ
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉÅÈ¸»Ä»¼¿ÊÉ·È»ÆÈÅÌ¿º»ºËÄƖ
º»ÈÊ¾»·ÄÄË¿ÊÏÆÂ·ÄƺÅÈËÄº»ÈÊ¾»ÆÂ·ÄÅ¼
Í¾¿¹¾Ê¾»ÊÈËÉÊ¿É·Æ·ÈÊƻ·È»ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ
ÅÈÈ»É¿º»ÄÊÉƔ
¼ Ê¾» ·ÄÄË¿ÊÏ ÇË·Â¿¼¿»É ËÄº»È ¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄ ƺʸƻ
¸ËÊÄÅÊ¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄƺʹƻ·¸ÅÌ»ƑÏÅËºÅÄÅÊ¾·Ì»ÊÅ
¿Ä¹ÂËº»Ê¾»·ÃÅËÄÊ¿Ä¿Ä¹ÅÃ»¿¼Ɠ
ÅË·È»·È»É¿º»ÄÊÅ¼·¹ÅËÄÊÈÏÊ¾·Ê½¿Ì»É·
ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÂÏ»ÇË·Â»Î¹ÂËÉ¿ÅÄÊÅƔƔ¹¿Ê¿Ɩ
Ð»ÄÉ·ÄºÈ»É¿º»ÄÊÉƑÅÈ
ÅË·È»·È»É¿º»ÄÊÅ¼·¸»Ä»¼¿¹¿·ÈÏº»Ì»ÂƖ
ÅÆ¿Ä½¹ÅËÄÊÈÏËÄº»È¿ÊÂ»Å¼Ê¾»È·º»
¹ÊÅ¼ʸˀʾʻƔ
¼ ÏÅË ·È» ÄÅÊ ÉËÈ» Í¾»Ê¾»È Ê¾» ·ÄÄË¿ÊÏ ¿É
¼ÈÅÃ · ÇË·Â¿¼¿»º ·ÄÄË¿ÊÏ ÆÂ·Ä ÅÈ ÇË·Â¿¼¿»º ÊÈËÉÊƑ
·ÉÁÊ¾»Æ»ÈÉÅÄÍ¾ÅÃ·º»Ê¾»Æ·ÏÃ»ÄÊƔ
¾¿É »Î¹ÂËÉ¿ÅÄ ºÅ»É ÄÅÊ ·ÆÆÂÏ ÊÅ ÄÅÄƖ
È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ Í¾Å ·È» ÉË¸À»¹Ê ÊÅ Ê¾»
CAUTION
»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ Ê·Î ÈËÂ»É º¿É¹ËÉÉ»º ¿Ä
¹¾·ÆÊ»ÈʿƔ
!
¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆÉ·Äº
»ÂÂÅÍÉ¾¿Æ
È·ÄÊÉ
¼ÏÅË·È»·¹·Äº¿º·Ê»¼ÅÈ·º»½È»»ƑÏÅËÃ·Ï¸»
·¸Â» ÊÅ »Î¹ÂËº» ¼ÈÅÃ ÏÅËÈ ¿Ä¹ÅÃ» Æ·ÈÊ ÅÈ ·ÂÂ Å¼
Ê¾»·ÃÅËÄÊÉÏÅËÈ»¹»¿Ì»·É·ÇË·Â¿¼¿»ºÉ¹¾ÅÂ·ÈƖ
É¾¿ÆƔ ¾» ÈËÂ»É º¿É¹ËÉÉ»º ¾»È» ·ÆÆÂÏ ÊÅ ¸ÅÊ¾
È»É¿º»ÄÊ·ÄºÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉƔ
¼·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÈ»¹»¿Ì»É·½È·ÄÊ
TIP Ê¾·Ê ¿É ÄÅÊ ¼ÈÅÃ ƔƔ ÉÅËÈ¹»ÉƑ ¿Ê ¿É ÄÅÊ
ÉË¸À»¹ÊÊÅƔƔÊ·ÎƔ»»¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆÉƑ
È·ÄÊÉƑ È¿Ð»ÉƑ ·Äº Í·ÈºÉ ¿Ä ¹¾·ÆÊ»È ʽ ÊÅ º»Ɩ
Ê»ÈÃ¿Ä» Í¾»Ê¾»È ÏÅËÈ ½È·ÄÊ ¿É ¼ÈÅÃ ƔƔ ÉÅËÈƖ
¹»ÉƔ
É¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿Æ ÅÈ ¼»ÂÂÅÍÉ¾¿Æ ¿É »Î¹ÂËº·¸Â»
¼ÈÅÃ¿Ä¹ÅÃ»ÅÄÂÏ¿¼Ɠ
ʸƔ ÅË·È»·¹·Äº¿º·Ê»¼ÅÈ·º»½È»»·Ê·Ä»Â¿Ɩ
½¿¸Â»»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƑ·Äº
ʹƔ ÅËËÉ»Ê¾»É¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆÅÈ¼»ÂÂÅÍÉ¾¿ÆÊÅ
Æ·ÏÇË·Â¿¼¿»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ»ÎÆ»ÄÉ»ÉƔ
·Äº¿º·Ê»¼ÅÈ·º»½È»»Ɣ ÅË·È»·¹·Äº¿º·Ê»
¼ÅÈ·º»½È»»¿¼ÏÅËƓ
ʸƔ ÊÊ»Äº·ÆÈ¿Ã·ÈÏÅÈÉ»¹ÅÄº·ÈÏÉ¹¾ÅÅÂÅÈ
·È»ÆËÈÉË¿Ä½·º»½È»»·Ê·¹ÅÂÂ»½»ÅÈËÄ¿Ɩ
Ì»ÈÉ¿ÊÏƑÅÈ
ʹƔ ÊÊ»Äº·Ä·¹¹È»º¿Ê»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËƖ
Ê¿ÅÄÊ¾·Ê¿É·ËÊ¾ÅÈ¿Ð»ºÊÅÆÈÅÌ¿º»Ɠ
·Ɣ ÆÈÅ½È·ÃÊ¾·Ê¿É·¹¹»ÆÊ·¸Â»¼ÅÈ¼ËÂÂ
¹È»º¿ÊÊÅÍ·Èº·¸·¹¾»ÂÅÈͱÉÅÈ¾¿½¾»È
º»½È»»ƑÅÈ
¸Ɣ ÆÈÅ½È·ÃÅ¼ÊÈ·¿Ä¿Ä½ÊÅÆÈ»Æ·È»ÉÊËƖ
º»ÄÊÉ¼ÅÈ½·¿Ä¼ËÂ»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊ¿Ä·È»¹Ɩ
Å½Ä¿Ð»ºÅ¹¹ËÆ·Ê¿ÅÄƔ
Ä¹ÅÃ» ·¼¼»¹Ê»º ¸Ï ÊÈ»·Ê¿»ÉƔ Ä¹ÅÃ» Å¼ ·ÄÏ
Á¿ÄºÊ¾·Ê¿É»Î»ÃÆÊ¼ÈÅÃƔƔÊ·ÎËÄº»È·ÊÈ»·ÊÏ
ÊÅÍ¾¿¹¾Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿É·Æ·ÈÊÏ¿É»Î¹ÂËº»º
¼ÈÅÃ ÏÅËÈ ½ÈÅÉÉ ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ Ä¹ÅÃ» ÅÄ Í¾¿¹¾ Ê¾»
Ê·Î ¿É ÅÄÂÏ Â¿Ã¿Ê»º ¸Ï ÊÈ»·ÊÏƑ ¾ÅÍ»Ì»ÈƑ ¿É ¿Ä¹ÂËƖ
º»º¿Ä½ÈÅÉÉ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ»»¹¾·ÆÊ»ÈˀƔ
Â¿½¿¸Â» »ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔ Ä »Â¿½¿¸Â»
»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ ¿É ÅÄ» Ê¾·Ê Ã·¿ÄÊ·¿ÄÉ ·
È»½ËÂ·È¼·¹ËÂÊÏ·Äº¹ËÈÈ¿¹ËÂËÃ·ÄºÄÅÈÃ·ÂÂÏ¾·É
·È»½ËÂ·ÈÂÏ»ÄÈÅÂÂ»º¸ÅºÏÅ¼ÉÊËº»ÄÊÉ¿Ä·ÊÊ»ÄºƖ
·Ä¹»·ÊÊ¾»ÆÂ·¹»Í¾»È»¿Ê¹·ÈÈ¿»ÉÅÄ¿ÊÉ»ºË¹·Ɩ
Ê¿ÅÄ·Â·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ
·Ã¸Â¿Ä½¿ÄÄ¿Ä½ÉÈÅÃ
Å½ÅÈÅÈÉ»·¹¿Ä½
Ë·Â¿¼¿»º »ºË¹·Ê¿ÅÄ »ÎÆ»ÄÉ»ÉƔ ¾»É» ·È»
»ÎÆ»ÄÉ»É¼ÅÈƓ
Ë¿Ê¿ÅÄ·Äº¼»»ÉÈ»ÇË¿È»ºÊÅ»ÄÈÅÂÂ·ÊÅÈ·ÊƖ
Ê»Äº·Ä»Â¿½¿¸Â»»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƑ·Äº
ÅËÈÉ»ƖÈ»Â·Ê»º»ÎÆ»ÄÉ»ÉƑÉË¹¾·É¼»»ÉƑ
¸ÅÅÁÉƑÉËÆÆÂ¿»ÉƑ·Äº»ÇË¿ÆÃ»ÄÊÊ¾·Ê·È»
È»ÇË¿È»º¼ÅÈÊ¾»¹ÅËÈÉ»É·ÊÊ¾»»Â¿½¿¸Â»»ºËƖ
¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔ¾»É»¿Ê»ÃÉÃËÉÊ¸»
È»ÇË¿È»ºÅ¼·ÂÂÉÊËº»ÄÊÉ¿ÄÏÅËÈ¹ÅËÈÉ»Å¼¿ÄƖ
ÉÊÈË¹Ê¿ÅÄƔ
ÅË ¹·Ä »Î¹ÂËº» ¼ÈÅÃ ÏÅËÈ ½ÈÅÉÉ ¿Ä¹ÅÃ» Í¿ÄƖ
Ä¿Ä½É ¼ÈÅÃ Â»½·Â Í·½»ÈÉ ¿Ä¿Ê¿·Ê»º ÅËÊÉ¿º» Ê¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿Ä·Æ·È¿ÃËÊË»ÂÆÅÅÂÍ¿Ê¾È»ÉÆ»¹Ê
ÊÅ·Â¿Ì»¾ÅÈÉ»ÅÈºÅ½È·¹»¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
·¿ÄÈÅÃÊ¾»·Â»
Å¼ÅËÈ·¿ÄÅÃ»
¼ÏÅËÉÅÂºÏÅËÈÃ·¿Ä¾ÅÃ»ƑÏÅËÃ·Ï¸»·¸Â»ÊÅ
»Î¹ÂËº»ËÆÊÅʪʹʼʷƑʷʷʷÅ¼Ê¾»½·¿ÄÅÄÊ¾»É·Â»
Å¼ÏÅËÈ¾ÅÃ»Ɣ¼ÏÅË·È»Ã·ÈÈ¿»º·Äº¼¿Â»·ÀÅ¿ÄÊ
È»ÊËÈÄƑ ÏÅË Ã·Ï ¸» ·¸Â» ÊÅ »Î¹ÂËº» ËÆ ÊÅ
ʪʼʷʷƑʷʷʷƔ ÅÈ ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ÅÄ Ê¾» È»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉ
¼ÅÈÊ¾¿É»Î¹ÂËÉ¿ÅÄƑÉ»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʹʺƔ
·½»ʸʽ ¾·ÆÊ»Èʻ
ÅÍ»Ì»ÈƑ¿ÄÅÈº»È¼ÅÈÊ¾»É»ÊÅ¸»ÇË·Â¿¼¿»º»ºËƖ
¹·Ê¿ÅÄ»ÎÆ»ÄÉ»ÉƑÊ¾»Ê»ÈÃÉÅ¼Ê¾»É¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆÅÈ
¼»ÂÂÅÍÉ¾¿Æ ¹·ÄÄÅÊ È»ÇË¿È» Ê¾·Ê ¿Ê ¸» ËÉ»º ¼ÅÈ
ÅÊ¾»È ÆËÈÆÅÉ»ÉƑ ÉË¹¾ ·É ÈÅÅÃ ·Äº ¸Å·ÈºƑ ÅÈ
ÉÆ»¹¿¼Ï Ê¾·Ê ¿Ê ¹·ÄÄÅÊ ¸» ËÉ»º ¼ÅÈ ÊË¿Ê¿ÅÄ ÅÈ
¹ÅËÈÉ»ƖÈ»Â·Ê»º»ÎÆ»ÄÉ»ÉƔ
ÅÍÄ¹ÅÃ»Å¼Â¿»ÄÉÉ·Î»º
ÎÆ»ÄÉ»É Ê¾·Ê ºÅ ÄÅÊ ÇË·Â¿¼ÏƔ Ë·Â¿¼¿»º
»ºË¹·Ê¿ÅÄ»ÎÆ»ÄÉ»ÉºÅÄÅÊ¿Ä¹ÂËº»Ê¾»¹ÅÉÊÅ¼Ɠ
ÅÅÃ·Äº¸Å·ÈºƑ
È·Ì»ÂƑ
»É»·È¹¾Ƒ
Â»È¿¹·Â¾»ÂÆƑÅÈ
ÇË¿ÆÃ»ÄÊ·ÄºÅÊ¾»È»ÎÆ»ÄÉ»ÉÊ¾·Ê·È»
ÄÅÊÈ»ÇË¿È»º¼ÅÈ»ÄÈÅÂÂÃ»ÄÊ¿ÄÅÈ·ÊÊ»ÄºƖ
·Ä¹»·Ê·Ä»Â¿½¿¸Â»»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔ
¾¿É ¿É ÊÈË» »Ì»Ä ¿¼ Ê¾» ¼»» ÃËÉÊ ¸» Æ·¿º ÊÅ Ê¾»
¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ ·É · ¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄ Å¼ »ÄÈÅÂÂÃ»ÄÊ ÅÈ ·ÊƖ
Ê»Äº·Ä¹»Ɣ ¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿Æ ÅÈ ¼»ÂÂÅÍÉ¾¿Æ ·ÃÅËÄÊÉ
ËÉ»ºÊÅÆ·ÏÊ¾»É»¹ÅÉÊÉ·È»Ê·Î·¸Â»Ɣ
ÃÅËÄÊÉËÉ»ºÊÅÆ·Ï»ÎÆ»ÄÉ»ÉÊ¾·ÊºÅÄÅÊ
ÇË·Â¿¼ÏƔ É¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿Æ·ÃÅËÄÊËÉ»ºÊÅÆ·Ï·ÄÏ
»ÎÆ»ÄÉ»Ê¾·ÊºÅ»ÉÄÅÊÇË·Â¿¼Ï¿ÉÊ·Î·¸Â»Ƒ»Ì»Ä¿¼
Ê¾»»ÎÆ»ÄÉ»¿É·¼»»Ê¾·ÊÃËÉÊ¸»Æ·¿ºÊÅÊ¾»¿ÄƖ
ÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ ·É · ¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄ Å¼ »ÄÈÅÂÂÃ»ÄÊ ÅÈ ·ÊÊ»ÄºƖ
·Ä¹»Ɣ
·ÏÃ»ÄÊ ¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»ÉƔ ÅË ¹·ÄÄÅÊ »Î¹ÂËº»
¼ÈÅÃ¿Ä¹ÅÃ»Ê¾»ÆÅÈÊ¿ÅÄÅ¼·ÄÏÉ¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆƑ¼»ÂƖ
ÂÅÍÉ¾¿ÆƑ ÅÈ ÊË¿Ê¿ÅÄ È»ºË¹Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê È»ÆÈ»É»ÄÊÉ
Æ·ÏÃ»ÄÊ ¼ÅÈ Æ·ÉÊƑ ÆÈ»É»ÄÊƑ ÅÈ ¼ËÊËÈ» Ê»·¹¾¿Ä½Ƒ
È»É»·È¹¾Ƒ ÅÈ ÅÊ¾»È É»ÈÌ¿¹»ÉƔ ¾¿É ¿É ÊÈË» »Ì»Ä ¿¼
·ÂÂ¹·Äº¿º·Ê»É¼ÅÈ·º»½È»»·È»È»ÇË¿È»ºÊÅÆ»ÈƖ
¼ÅÈÃ Ê¾» É»ÈÌ¿¹»É ·É · ¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ È»¹»¿Ì¿Ä½
Ê¾»º»½È»»Ɣ
Î·ÃÆÂ»Ɣ Ä ·ÄË·ÈÏ ʾƑ ·È¿· ÅÃ»Ð ¿É
ÄÅÊ¿¼¿»ºÅ¼·É¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆÅ¼ʪʹƑʼʷʷ¼ÅÈÊ¾»ÉÆÈ¿Ä½
É»Ã»ÉÊ»ÈƔ É · ¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ È»¹»¿Ì¿Ä½ Ê¾»
É¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆƑ ·È¿· ÃËÉÊ É»ÈÌ» ·É · Æ·ÈÊƖÊ¿Ã»
Ê»·¹¾¿Ä½ ·ÉÉ¿ÉÊ·ÄÊƔ ¼ Ê¾» ʪʹƑʼʷʷ É¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆƑ
ʪʸƑʷʷʷ È»ÆÈ»É»ÄÊÉ Æ·ÏÃ»ÄÊ ¼ÅÈ ¾»È É»ÈÌ¿¹»ÉƔ
ÉÉËÃ¿Ä½Ê¾·Ê·È¿·Ã»»ÊÉ·ÂÂÅÊ¾»È¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄÉƑ
É¾» ¹·Ä »Î¹ÂËº» ÄÅ ÃÅÈ» Ê¾·Ä ʪʸƑʼʷʷ ¼ÈÅÃ ¿ÄƖ
¹ÅÃ»·É·ÇË·Â¿¼¿»ºÉ¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆƔ
4.
How Income of
Aliens Is Taxed
ÄÊÈÅºË¹Ê¿ÅÄ
»É¿º»ÄÊ ·Äº ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ·È» Ê·Î»º ¿Ä
º¿¼¼»È»ÄÊ Í·ÏÉƔ »É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ·È» ½»Ä»È·ÂÂÏ
Ê·Î»º¿ÄÊ¾»É·Ã»Í·Ï·ÉƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔÅÄÈ»ÉƖ
¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ·È» Ê·Î»º ¸·É»º ÅÄ Ê¾» ÉÅËÈ¹» Å¼
Ê¾»¿È¿Ä¹ÅÃ»·ÄºÍ¾»Ê¾»ÈÅÈÄÅÊÊ¾»¿È¿Ä¹ÅÃ»¿É
»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ƔƔÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉƔ ¾» ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ º¿É¹ËÉÉ¿ÅÄÉ Í¿ÂÂ ¾»ÂÆ ÏÅË
º»Ê»ÈÃ¿Ä» ¿¼ ¿Ä¹ÅÃ» ÏÅË È»¹»¿Ì» ºËÈ¿Ä½ Ê¾» Ê·Î
Ï»·È ¿É »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Í¿Ê¾ · ƔƔ ÊÈ·º»
ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ·Äº¾ÅÍ¿Ê¿ÉÊ·Î»ºƔ
ÅÆ¿¹É
¾¿É¹¾·ÆÊ»Èº¿É¹ËÉÉ»ÉƓ
Ä¹ÅÃ»Ê¾·Ê¿É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·
ƔƔÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
Ä¹ÅÃ»Ê¾·Ê¿ÉÄÅÊ»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»º
Í¿Ê¾·ƔƔÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
ÄÊ»ÈÈËÆÊ»ºÆ»È¿ÅºÅ¼È»É¿º»Ä¹»Ɣ
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÊ·ÎƔ
É»¼ËÂÊ»ÃÉ
ÅËÃ·ÏÍ·ÄÊÊÅÉ»»Ɠ
Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ
ʼʻʻ ·Â»É·ÄºÊ¾»È¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉÅ¼
ÉÉ»ÊÉ
ʸʹʸʹ ¿ÉÊÅ¼È¿½¿Ä·ÂÉÉË»¿É¹ÅËÄÊ
ÄÉÊÈËÃ»ÄÊÉ
ÅÈÃƺ·ÄºÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƻ
ʽʹʼʸ ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»¿Ä¿ÃËÃ
·ÎƳÄº¿Ì¿ºË·ÂÉ
¹¾»ºËÂ»ƺÅÈÃʸʷʻʷƻ ·Æ¿Ê·Â
·¿ÄÉ
·ÄºÅÉÉ»É
»» ¹¾·ÆÊ»È ʼʽ ¼ÅÈ ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ·¸ÅËÊ ½»ÊÊ¿Ä½
Ê¾»É»ÆË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄÉ·Äº¼ÅÈÃÉƔ
»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÉ
»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉ·È»½»Ä»È·ÂÂÏÊ·Î»º¿ÄÊ¾»É·Ã»
Í·Ï ·É ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ ¾¿É Ã»·ÄÉ Ê¾·Ê Ê¾»¿È
ÍÅÈÂºÍ¿º» ¿Ä¹ÅÃ» ¿É ÉË¸À»¹Ê ÊÅ ƔƔ Ê·Î ·Äº
ÃËÉÊ ¸» È»ÆÅÈÊ»º ÅÄ Ê¾»¿È ƔƔ Ê·Î È»ÊËÈÄƔ ÄƖ
¹ÅÃ»Å¼È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉ¿ÉÉË¸À»¹ÊÊÅÊ¾»½È·ºËƖ
·Ê»º Ê·Î È·Ê»É Ê¾·Ê ·ÆÆÂÏ ÊÅ ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ »É¿Ɩ
º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ËÉ» Ê¾» ·Î ·¸Â» ÅÈ ·Î
ÅÃÆËÊ·Ê¿ÅÄ ÅÈÁÉ¾»»ÊÉ ÂÅ¹·Ê»º ¿Ä Ê¾» ÅÈÃ
ʸʷʻʷ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƑÍ¾¿¹¾·ÆÆÂÏÊÅƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÉ
ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄͱÉ ¿Ä¹ÅÃ» Ê¾·Ê ¿É ÉË¸À»¹Ê ÊÅ
ƔƔ¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎÃËÉÊ¸»º¿Ì¿º»º¿ÄÊÅÊÍÅ¹·Ê»Ɩ
½ÅÈ¿»ÉƓ
ʸƔ Ä¹ÅÃ»Ê¾·Ê¿É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·
ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ·Äº
ʹƔ Ä¹ÅÃ»Ê¾·Ê¿ÉÄÅÊ»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»º
Í¿Ê¾·ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»Éƺº¿É¹ËÉÉ»ºËÄº»È¾»ʾʻ̌·ÎƑ
Â·Ê»ÈƻƔ
¾» º¿¼¼»È»Ä¹» ¸»ÊÍ»»Ä Ê¾»É» ÊÍÅ ¹·Ê»½ÅƖ
È¿»É ¿É Ê¾·Ê »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¿Ä¹ÅÃ»Ƒ ·¼Ê»È
·ÂÂÅÍ·¸Â» º»ºË¹Ê¿ÅÄÉƑ ¿É Ê·Î»º ·Ê ½È·ºË·Ê»º
È·Ê»ÉƔ ¾»É» ·È» Ê¾» É·Ã» È·Ê»É Ê¾·Ê ·ÆÆÂÏ ÊÅ
ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ ·Äº È»É¿º»ÄÊÉƔ Ä¹ÅÃ» Ê¾·Ê ¿É ÄÅÊ
»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¿É Ê·Î»º ·Ê · ¼Â·Ê ʺʷ̈ ƺÅÈ
ÂÅÍ»ÈÊÈ»·ÊÏƻÈ·Ê»Ɣ
!
CAUTION
¹¾·ÆÊ»ÈƔ
¼ ÏÅË Í»È» ¼ÅÈÃ»ÈÂÏ · ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»Ä ÅÈ
È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄƑÊ¾»É»ÈËÂ»ÉÃ·ÏÄÅÊ·ÆƖ
ÆÂÏƔ»»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ·ÎƑÂ·Ê»ÈƑ¿ÄÊ¾¿É
È·º»ÅÈËÉ¿Ä»ÉÉ
¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
»Ä»È·ÂÂÏƑ ÏÅË ÃËÉÊ ¸» »Ä½·½»º ¿Ä · ÊÈ·º» ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉºËÈ¿Ä½Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈÊÅ¸»·¸Â»ÊÅÊÈ»·Ê
¿Ä¹ÅÃ»È»¹»¿Ì»º¿ÄÊ¾·ÊÏ»·È·É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄƖ
Ä»¹Ê»ºÍ¿Ê¾Ê¾·ÊÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ¾»Ê¾»ÈÏÅË
·È»»Ä½·½»º¿Ä·ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»Éº»Æ»ÄºÉÅÄÊ¾»Ä·ÊËÈ»Å¼ÏÅËÈ·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ
¾»º¿É¹ËÉÉ¿ÅÄÉÊ¾·Ê¼ÅÂÂÅÍÍ¿ÂÂ¾»ÂÆÏÅËº»Ê»ÈƖ
Ã¿Ä» Í¾»Ê¾»È ÏÅË ·È» »Ä½·½»º ¿Ä · ÊÈ·º» ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
»ÈÉÅÄ·Â»ÈÌ¿¹»É
¼ ÏÅË Æ»È¼ÅÈÃ Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É·Ê·ÄÏÊ¿Ã»ºËÈ¿Ä½Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈƑÏÅËËÉËƖ
·ÂÂÏ·È»¹ÅÄÉ¿º»È»º»Ä½·½»º¿Ä·ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
»ÈÊ·¿Ä ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ Æ·¿º ÊÅ · ÄÅÄƖ
È»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä¸Ï·¼ÅÈ»¿½Ä»ÃÆÂÅÏ»È¿É
ÄÅÊ ¿Ä¹ÂËº»º ¿Ä ½ÈÅÉÉ ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ ÅÈ
ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƑ É»» »ÈÌ¿¹»É »È¼ÅÈÃ»º ¼ÅÈ
ÅÈ»¿½ÄÃÆÂÅÏ»È¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʾƔ
TIP
Ê¾»ÈÈ·º»ÅÈËÉ¿Ä»ÉÉ¹Ê¿Ì¿Ê¿»É
Ê¾»È»Î·ÃÆÂ»ÉÅ¼¸»¿Ä½»Ä½·½»º¿Ä·ÊÈ·º»ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÂÂÅÍƔ
ÊËº»ÄÊÉ ·Äº ÊÈ·¿Ä»»ÉƔ ÅË ·È» ¹ÅÄÉ¿º»È»º
»Ä½·½»º ¿Ä · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¿¼ÏÅË·È»Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»º Ê·Ê»É ·É · ÄÅÄ¿ÃÃ¿½È·ÄÊ ËÄº»È ·Ä ơƑƢơƑƢ
ơƑƢÅÈơƢÌ¿É·ƔÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ
ÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉËÄº»È·ơƢÌ¿É·¿ÄƖ
¹ÂËº»É · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ¿Äº¿Ì¿ºË·Â ·ºÃ¿ÊÊ»º
ÊÅÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä»Î¹¾·Ä½»Ì¿É¿ÊÅÈËÄƖ
º»È Ê¾» ËÊË·Â ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â ·Äº ËÂÊËÈ·Â ÎƖ
¹¾·Ä½» ¹Ê Å¼ ʸˀʽʸƔ ¾» Ê·Î·¸Â» Æ·ÈÊ Å¼ ·ÄÏ
É¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿Æ ÅÈ ¼»ÂÂÅÍÉ¾¿Æ ½È·ÄÊ Ê¾·Ê ¿É ƔƔ
ÉÅËÈ¹»¿Ä¹ÅÃ»¿ÉÊÈ»·Ê»º·É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ɩ
Ê»º Í¿Ê¾ · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ
ËÉ¿Ä»ÉÉÅÆ»È·Ê¿ÅÄÉƔ ¼ÏÅËÅÍÄ·ÄºÅÆ»È·Ê»
·¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÉ»ÂÂ¿Ä½É»ÈÌ¿¹»ÉƑ
ÆÈÅºË¹ÊÉƑÅÈÃ»È¹¾·Äº¿É»ƑÏÅË·È»ƑÍ¿Ê¾¹»ÈÊ·¿Ä
»Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉƑ »Ä½·½»º ¿Ä · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿ÆÉƔ ¼ ÏÅË ·È» · Ã»Ã¸»È Å¼ · Æ·ÈÊƖ
Ä»ÈÉ¾¿Æ Ê¾·Ê ·Ê ·ÄÏ Ê¿Ã» ºËÈ¿Ä½ Ê¾» Ê·Î Ï»·È ¿É
»Ä½·½»º ¿Ä · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ ÏÅË ·È» ¹ÅÄÉ¿º»È»º ÊÅ ¸» »Ä½·½»º ¿Ä ·
ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
»Ä»¼¿¹¿·ÈÏ Å¼ ·Ä »ÉÊ·Ê» ÅÈ ÊÈËÉÊƔ ¼ ÏÅË ·È»
Ê¾» ¸»Ä»¼¿¹¿·ÈÏ Å¼ ·Ä »ÉÊ·Ê» ÅÈ ÊÈËÉÊ Ê¾·Ê ¿É »ÄƖ
½·½»º ¿Ä · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑÏÅË·È»ÊÈ»·Ê»º·É¸»¿Ä½»Ä½·½»º¿ÄÊ¾»
É·Ã»ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
È·º¿Ä½¿ÄÉÊÅ¹ÁÉƑÉ»¹ËÈ¿Ê¿»ÉƑ·Äº¹ÅÃÃÅº¿Ɩ
Ê¿»ÉƔ ¼ ÏÅËÈ ÅÄÂÏ ƔƔ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ·¹Ê¿Ì¿ÊÏ ¿É ÊÈ·ºƖ
¿Ä½¿ÄÉÊÅ¹ÁÉƑÉ»¹ËÈ¿Ê¿»ÉƑÅÈ¹ÅÃÃÅº¿Ê¿»Éƺ¿Ä¹ÂËºƖ
¿Ä½ ¾»º½¿Ä½ ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄÉƻ Ê¾ÈÅË½¾ · ƔƔ
È»É¿º»ÄÊ ¸ÈÅÁ»È ÅÈ ÅÊ¾»È ·½»ÄÊƑ ÏÅË ·È» ÄÅÊ »ÄƖ
½·½»º ¿Ä · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ
¾·ÆÊ»Èʻ
ÅÈ ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄÉ ¿Ä ÉÊÅ¹ÁÉ ÅÈ É»¹ËÈ¿Ê¿»ÉƑ Ê¾¿É
·ÆÆÂ¿»É ÊÅ ·ÄÏ ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄƑ ¿Ä¹ÂËº¿Ä½ ·
º»·Â»ÈÅÈ¸ÈÅÁ»È¿ÄÉÊÅ¹ÁÉ·ÄºÉ»¹ËÈ¿Ê¿»ÉƔ
ÅÈÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄÉ¿Ä¹ÅÃÃÅº¿Ê¿»ÉƑÊ¾¿É·ÆÆÂ¿»É
ÊÅ¹ÅÃÃÅº¿Ê¿»ÉÊ¾·Ê·È»ËÉË·ÂÂÏÊÈ·º»ºÅÄ·ÄÅÈƖ
½·Ä¿Ð»º ¹ÅÃÃÅº¿ÊÏ »Î¹¾·Ä½» ·Äº ÊÅ ÊÈ·ÄÉ·¹Ɩ
Ê¿ÅÄÉÊ¾·Ê·È»ËÉË·ÂÂÏ¹·ÈÈ¿»ºÅËÊ·ÊÉË¹¾·Ä»ÎƖ
¹¾·Ä½»Ɣ
¾¿Éº¿É¹ËÉÉ¿ÅÄºÅ»ÉÄÅÊ·ÆÆÂÏ¿¼ÏÅË¾·Ì»·
ƔƔ Å¼¼¿¹» ÅÈ ÅÊ¾»È ¼¿Î»º ÆÂ·¹» Å¼ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ·Ê
·ÄÏ Ê¿Ã» ºËÈ¿Ä½ Ê¾» Ê·Î Ï»·È Ê¾ÈÅË½¾ Í¾¿¹¾Ƒ ÅÈ
¸Ï Ê¾» º¿È»¹Ê¿ÅÄ Å¼ Í¾¿¹¾Ƒ ÏÅË ¹·ÈÈÏ ÅËÊ ÏÅËÈ
ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄÉ ¿Ä ÉÊÅ¹ÁÉƑ É»¹ËÈ¿Ê¿»ÉƑ ÅÈ ¹ÅÃÃÅº¿Ɩ
Ê¿»ÉƔ
È·º¿Ä½ ¼ÅÈ · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä͵É ÅÍÄ
·¹¹ÅËÄÊƔ ÅË ·È» ÄÅÊ »Ä½·½»º ¿Ä · ÊÈ·º» ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿¼ÊÈ·º¿Ä½¼ÅÈÏÅËÈ
ÅÍÄ·¹¹ÅËÄÊ¿ÄÉÊÅ¹ÁÉƑÉ»¹ËÈ¿Ê¿»ÉƑÅÈ¹ÅÃÃÅº¿Ɩ
Ê¿»É¿ÉÏÅËÈÅÄÂÏƔƔ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ·¹Ê¿Ì¿ÊÏƔ¾¿É·ÆƖ
ÆÂ¿»É »Ì»Ä ¿¼ Ê¾» ÊÈ·º¿Ä½ Ê·Á»É ÆÂ·¹» Í¾¿Â» ÏÅË
·È» ÆÈ»É»ÄÊ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÅÈ ¿É ºÅÄ» ¸Ï
ÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»»ÅÈÏÅËÈ¸ÈÅÁ»ÈÅÈÅÊ¾»È·½»ÄÊƔ
¾¿É ºÅ»É ÄÅÊ ·ÆÆÂÏ ÊÅ ÊÈ·º¿Ä½ ¼ÅÈ ÏÅËÈ ÅÍÄ
·¹¹ÅËÄÊ¿¼ÏÅË·È»·º»·Â»È¿ÄÉÊÅ¹ÁÉƑÉ»¹ËÈ¿Ê¿»ÉƑ
ÅÈ ¹ÅÃÃÅº¿Ê¿»ÉƔ ¾¿É ºÅ»É ÄÅÊ Ä»¹»ÉÉ·È¿ÂÏ
Ã»·ÄƑ ¾ÅÍ»Ì»ÈƑ Ê¾·Ê ·É · º»·Â»È ÏÅË ·È» ¹ÅÄƖ
É¿º»È»ºÊÅ¸»»Ä½·½»º¿Ä·ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ»Ê»ÈÃ¿Ä»Ê¾·Ê¸·É»ºÅÄÊ¾»
¼·¹ÊÉ·Äº¹¿È¹ËÃÉÊ·Ä¹»É¿Ä»·¹¾¹·É»ÅÈËÄº»È
Ê¾» ÈËÂ»É ½¿Ì»Ä ·¸ÅÌ» ¿Ä È·º¿Ä½ ¿Ä ÉÊÅ¹ÁÉƑ É»Ɩ
¹ËÈ¿Ê¿»ÉƑ·Äº¹ÅÃÃÅº¿Ê¿»ÉƔ
¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ
ÅÄÄ»¹Ê»ºÄ¹ÅÃ»
¼ÏÅË·È»»Ä½·½»º¿Ä·ƔƔÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƑ
·ÂÂ¿Ä¹ÅÃ»Ƒ½·¿ÄƑÅÈÂÅÉÉ¼ÅÈÊ¾»Ê·ÎÏ»·ÈÊ¾·ÊÏÅË
½»Ê¼ÈÅÃÉÅËÈ¹»ÉÍ¿Ê¾¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƺÅÊ¾»È
Ê¾·Ä ¹»ÈÊ·¿Ä ¿ÄÌ»ÉÊÃ»ÄÊ ¿Ä¹ÅÃ»ƻ ¿É ÊÈ»·Ê»º ·É
»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ ¾¿É ·ÆÆÂ¿»É
Í¾»Ê¾»ÈÅÈÄÅÊÊ¾»È»¿É·ÄÏ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ¸»ÊÍ»»Ä
Ê¾»¿Ä¹ÅÃ»·ÄºÊ¾»ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¸»¿Ä½¹·ÈƖ
È¿»ºÅÄ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËÈ¿Ä½Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈƔ
ÍÅÊ»ÉÊÉƑº»É¹È¿¸»ºÄ»ÎÊËÄº»ÈÄÌ»ÉÊÃ»ÄÊ
Ä¹ÅÃ»Ƒ º»Ê»ÈÃ¿Ä» Í¾»Ê¾»È ¹»ÈÊ·¿Ä ¿Ê»ÃÉ Å¼ ¿ÄƖ
Ì»ÉÊÃ»ÄÊ ¿Ä¹ÅÃ» ƺÉË¹¾ ·É ¿ÄÊ»È»ÉÊƑ º¿Ì¿º»ÄºÉƑ
·ÄºÈÅÏ·ÂÊ¿»Éƻ·È»ÊÈ»·Ê»º·É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ɩ
Ê»ºÍ¿Ê¾Ê¾·Ê¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
ÄÂ¿Ã¿Ê»º¹¿È¹ËÃÉÊ·Ä¹»ÉƑÉÅÃ»Á¿ÄºÉÅ¼¼ÅÈƖ
»¿½Ä ÉÅËÈ¹» ¿Ä¹ÅÃ» Ã·Ï ¸» ÊÈ»·Ê»º ·É »¼¼»¹Ɩ
Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ÅÈ · º¿É¹ËÉÉ¿ÅÄ Å¼ Ê¾»É» ÈËÂ»ÉƑ
É»»ÅÈ»¿½ÄÄ¹ÅÃ»ƑÂ·Ê»ÈƔ
ÄÌ»ÉÊÃ»ÄÊÄ¹ÅÃ»
ÄÌ»ÉÊÃ»ÄÊ¿Ä¹ÅÃ»¼ÈÅÃƔƔÉÅËÈ¹»ÉÊ¾·ÊÃ·Ï
ÅÈ Ã·Ï ÄÅÊ ¸» ÊÈ»·Ê»º ·É »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º
Í¿Ê¾·ƔƔÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ½»Ä»È·ÂÂÏ¼·ÂÂÉ¿ÄÊÅ
Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½Ê¾È»»¹·Ê»½ÅÈ¿»ÉƔ
ʸƔ ¿Î»ºÅÈº»Ê»ÈÃ¿Ä·¸Â»¿Ä¹ÅÃ»ƺ¿ÄÊ»È»ÉÊƑ
º¿Ì¿º»ÄºÉƑÈ»ÄÊÉƑÈÅÏ·ÂÊ¿»ÉƑÆÈ»Ã¿ËÃÉƑ·ÄƖ
ÄË¿Ê¿»ÉƑ»Ê¹ƔƻƔ
ʹƔ ·¿ÄÉƺÉÅÃ»Å¼Í¾¿¹¾·È»¹ÅÄÉ¿º»È»º¹·ÆƖ
¿Ê·Â½·¿ÄÉƻ¼ÈÅÃÊ¾»É·Â»ÅÈ»Î¹¾·Ä½»Å¼Ê¾»
¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ÊÏÆ»ÉÅ¼ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ
·Ɣ ¿Ã¸»ÈƑ¹Å·ÂƑÅÈºÅÃ»ÉÊ¿¹¿ÈÅÄÅÈ»Í¿Ê¾
·È»Ê·¿Ä»º»¹ÅÄÅÃ¿¹¿ÄÊ»È»ÉÊƔ
ÅÍÄ¹ÅÃ»Å¼Â¿»ÄÉÉ·Î»º ·½»ʸʾ
¸Ɣ ·Ê»ÄÊÉƑ¹ÅÆÏÈ¿½¾ÊÉƑ·ÄºÉ¿Ã¿Â·ÈÆÈÅÆƖ
»ÈÊÏÅÄÍ¾¿¹¾ÏÅËÈ»¹»¿Ì»¹ÅÄÊ¿Ä½»ÄÊ
Æ·ÏÃ»ÄÊÉ·¼Ê»È¹ÊÅ¸»ÈʻƑʸˀʽʽƔ
¹Ɣ ·Ê»ÄÊÉÊÈ·ÄÉ¼»ÈÈ»º¸»¼ÅÈ»¹ÊÅ¸»ÈʼƑ
ʸˀʽʽƔ
ºƔ È¿½¿Ä·Â¿ÉÉË»º¿É¹ÅËÄÊÅ¸Â¿½·Ê¿ÅÄÉƔ
ʺƔ ·Æ¿Ê·Â½·¿ÄÉƺ·ÄºÂÅÉÉ»ÉƻƔ
É» Ê¾» ÊÍÅ Ê»ÉÊÉƑ º»É¹È¿¸»º Ä»ÎÊƑ ÊÅ º»Ê»ÈƖ
Ã¿Ä» Í¾»Ê¾»È ·Ä ¿Ê»Ã Å¼ ƔƔ ÉÅËÈ¹» ¿Ä¹ÅÃ»
¼·ÂÂ¿Ä½¿ÄÅÄ»Å¼Ê¾»Ê¾È»»¹·Ê»½ÅÈ¿»É·¸ÅÌ»·Äº
È»¹»¿Ì»º ºËÈ¿Ä½ Ê¾» Ê·Î Ï»·È ¿É »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄƖ
Ä»¹Ê»º Í¿Ê¾ ÏÅËÈ ƔƔ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ ¼ Ê¾»
Ê»ÉÊÉ ¿Äº¿¹·Ê» Ê¾·Ê Ê¾» ¿Ê»Ã Å¼ ¿Ä¹ÅÃ» ¿É »¼¼»¹Ɩ
Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƑ ÏÅË ÃËÉÊ ¿Ä¹ÂËº» ¿Ê Í¿Ê¾ ÏÅËÈ
ÅÊ¾»È »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ ¼ Ê¾» ¿Ê»Ã
Å¼¿Ä¹ÅÃ»¿ÉÄÅÊ»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƑ¿Ä¹ÂËº»¿Ê
Í¿Ê¾·ÂÂÅÊ¾»È¿Ä¹ÅÃ»º¿É¹ËÉÉ»ºËÄº»È¾»ʾʻ̌
·ÎÂ·Ê»ÈƑ¿ÄÊ¾¿É¹¾·ÆÊ»ÈƔ
ÉÉ»ÊƖËÉ»Ê»ÉÊƔ ¾¿ÉÊ»ÉÊËÉË·ÂÂÏ·ÆÆÂ¿»ÉÊÅ¿ÄƖ
¹ÅÃ» Ê¾·Ê ¿É ÄÅÊ º¿È»¹ÊÂÏ ÆÈÅºË¹»º ¸Ï ÊÈ·º» ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔÄº»ÈÊ¾¿ÉÊ»ÉÊƑ¿¼·Ä¿Ê»ÃÅ¼
¿Ä¹ÅÃ» ¿É ¼ÈÅÃ ·ÉÉ»ÊÉ ƺÆÈÅÆ»ÈÊÏƻ ËÉ»º ¿ÄƑ ÅÈ
¾»Âº¼ÅÈËÉ»¿ÄƑÊ¾»ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ¿Ê ¿É ¹ÅÄÉ¿º»È»º »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ɩ
Ê»ºƔ
Ä ·ÉÉ»Ê ¿É ËÉ»º ¿ÄƑ ÅÈ ¾»Âº ¼ÅÈ ËÉ» ¿ÄƑ Ê¾»
ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿¼Ê¾»·ÉƖ
É»Ê¿ÉƓ
»Âº¼ÅÈÊ¾»ÆÈ¿Ä¹¿Æ·ÂÆËÈÆÅÉ»Å¼ÆÈÅÃÅÊ¿Ä½
Ê¾»¹ÅÄºË¹ÊÅ¼·ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ
¹ÇË¿È»º·Äº¾»Âº¿ÄÊ¾»ÅÈº¿Ä·ÈÏ¹ÅËÈÉ»Å¼
Ê¾»ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¹ÅÄºË¹Ê»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»Éƺ¼ÅÈ»Î·ÃÆÂ»Ƒ·Ä·¹¹ÅËÄÊÈ»¹»¿ÌƖ
·¸Â»ÅÈÄÅÊ»È»¹»¿Ì·¸Â»·È¿É¿Ä½¼ÈÅÃÊ¾·Ê
ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƻƑÅÈ
Ê¾»ÈÍ¿É»¾»ÂºÊÅÃ»»ÊÊ¾»ÆÈ»É»ÄÊÄ»»ºÉ
Å¼Ê¾»ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É·ÄºÄÅÊ¿ÊÉ·ÄÊ¿¹¿Æ·Ê»º¼ËÊËÈ»Ä»»ºÉƔ
»Ä»È·ÂÂÏƑ ÉÊÅ¹Á Å¼ · ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ ¿É ÄÅÊ ÊÈ»·Ê»º
·É·Ä·ÉÉ»ÊËÉ»º¿ÄƑÅÈ¾»Âº¼ÅÈËÉ»¿ÄƑ·ÊÈ·º»ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ËÉ¿Ä»ÉÉƖ·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉÊ»ÉÊƔ ¾¿ÉÊ»ÉÊËÉË·ÂÂÏ·ÆƖ
ÆÂ¿»ÉÍ¾»Ä¿Ä¹ÅÃ»Ƒ½·¿ÄƑÅÈÂÅÉÉ¹ÅÃ»Éº¿È»¹ÊÂÏ
¼ÈÅÃ Ê¾» ·¹Ê¿Ì» ¹ÅÄºË¹Ê Å¼ Ê¾» ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉƔ¾»¸ËÉ¿Ä»ÉÉƖ·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉÊ»ÉÊ¿ÉÃÅÉÊ¿ÃÆÅÈƖ
Ê·ÄÊÍ¾»ÄƓ
¿Ì¿º»ÄºÉÅÈ¿ÄÊ»È»ÉÊ·È»È»¹»¿Ì»º¸Ï·
º»·Â»È¿ÄÉÊÅ¹ÁÉÅÈÉ»¹ËÈ¿Ê¿»ÉƑ
ÅÏ·ÂÊ¿»É·È»È»¹»¿Ì»º¿ÄÊ¾»ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉÅ¼Â¿¹»ÄÉ¿Ä½Æ·Ê»ÄÊÉÅÈÉ¿Ã¿Â·ÈÆÈÅÆƖ
»ÈÊÏƑÅÈ
»ÈÌ¿¹»¼»»É·È»»·ÈÄ»º¸Ï·É»ÈÌ¿¹¿Ä½
¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
Äº»ÈÊ¾¿ÉÊ»ÉÊƑ¿¼Ê¾»¹ÅÄºË¹ÊÅ¼Ê¾»ƔƔÊÈ·º»
ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ Í·É · Ã·Ê»È¿·Â ¼·¹ÊÅÈ ¿Ä ÆÈÅºË¹¿Ä½
Ê¾» ¿Ä¹ÅÃ»Ƒ Ê¾» ¿Ä¹ÅÃ» ¿É ¹ÅÄÉ¿º»È»º »¼¼»¹Ɩ
Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔ
»ÈÉÅÄ·Â»ÈÌ¿¹»Ä¹ÅÃ»
ÅËËÉË·ÂÂÏ·È»»Ä½·½»º¿Ä·ƔƔÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉÍ¾»ÄÏÅËÆ»È¼ÅÈÃÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»¿Ä¹ÅÃ»ÏÅËÈ»Ɩ
¹»¿Ì»¿Ä·Ê·ÎÏ»·È¿ÄÍ¾¿¹¾ÏÅË·È»»Ä½·½»º¿Ä
· ƔƔ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿É »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ɩ
Ê»º Í¿Ê¾ · ƔƔ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ Ä¹ÅÃ» È»Ɩ
¹»¿Ì»º ¿Ä · Ï»·È ÅÊ¾»È Ê¾·Ä Ê¾» Ï»·È ÏÅË
·½»ʸʿ ¾·ÆÊ»Èʻ
Æ»È¼ÅÈÃ»º Ê¾» É»ÈÌ¿¹»É ¿É ·ÂÉÅ »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄƖ
Ä»¹Ê»º¿¼¿ÊÍÅËÂº¾·Ì»¸»»Ä»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ɩ
Ê»º ¿¼ È»¹»¿Ì»º ¿Ä Ê¾» Ï»·È ÏÅË Æ»È¼ÅÈÃ»º Ê¾»
É»ÈÌ¿¹»ÉƔ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»¿Ä¹ÅÃ»¿Ä¹ÂËº»ÉÍ·Ɩ
½»ÉƑ É·Â·È¿»ÉƑ ¹ÅÃÃ¿ÉÉ¿ÅÄÉƑ ¼»»ÉƑ Æ»È º¿»Ã ·ÂƖ
ÂÅÍ·Ä¹»ÉƑ ·Äº »ÃÆÂÅÏ»» ·ÂÂÅÍ·Ä¹»É ·Äº ¸ÅƖ
ÄËÉ»ÉƔ ¾» ¿Ä¹ÅÃ» Ã·Ï ¸» Æ·¿º ÊÅ ÏÅË ¿Ä Ê¾»
¼ÅÈÃÅ¼¹·É¾ƑÉ»ÈÌ¿¹»ÉƑÅÈÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ
¼ ÏÅË ·È» »Ä½·½»º ¿Ä · ƔƔ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉ ÅÄÂÏ ¸»¹·ËÉ» ÏÅË Æ»È¼ÅÈÃ Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌƖ
¿¹»É¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËÈ¿Ä½Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈƑ¿ÄƖ
¹ÅÃ» ·Äº ½·¿ÄÉ ¼ÈÅÃ ·ÉÉ»ÊÉƑ ·Äº ½·¿ÄÉ ·Äº
ÂÅÉÉ»É¼ÈÅÃÊ¾»É·Â»ÅÈ»Î¹¾·Ä½»Å¼¹·Æ¿Ê·Â·ÉƖ
É»ÊÉ·È»½»Ä»È·ÂÂÏÄÅÊ»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾
ÏÅËÈÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔÅÍ»Ì»ÈƑ¿¼Ê¾»È»¿É·º¿Ɩ
È»¹Ê »¹ÅÄÅÃ¿¹ È»Â·Ê¿ÅÄÉ¾¿Æ ¸»ÊÍ»»Ä ÏÅËÈ ¾ÅÂºƖ
¿Ä½ Å¼ Ê¾» ·ÉÉ»Ê ·Äº ÏÅËÈ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ Å¼
Æ»È¼ÅÈÃ¿Ä½Æ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉƑÊ¾»¿Ä¹ÅÃ»Ƒ½·¿ÄƑ
ÅÈÂÅÉÉ¿É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔ
»ÄÉ¿ÅÄÉƔ ¼ ÏÅË Í»È» · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä »ÄƖ
½·½»º ¿Ä · ƔƔ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ·¼Ê»È ʸˀʿʽ
¸»¹·ËÉ» ÏÅË Æ»È¼ÅÈÃ»º Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É ¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ·ÄºÏÅËÂ·Ê»ÈÈ»¹»¿Ì»·Æ»ÄƖ
É¿ÅÄÅÈÈ»Ê¿È»Ã»ÄÊÆ·Ï·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â»ÊÅÊ¾»É»É»ÈÌƖ
¿¹»ÉƑ ÉË¹¾ Æ·ÏÃ»ÄÊÉ ·È» »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º
¿Ä¹ÅÃ» ¿Ä »·¹¾ Ï»·È ÏÅË È»¹»¿Ì» Ê¾»ÃƔ ¾¿É ¿É
ÊÈË» Í¾»Ê¾»È ÅÈ ÄÅÊ ÏÅË ·È» »Ä½·½»º ¿Ä · ƔƔ
ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ï»·ÈÏÅËÈ»¹»¿Ì»Ê¾»È»Ɩ
Ê¿È»Ã»ÄÊÆ·ÏƔ
È·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄÄ¹ÅÃ»
È·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ¿Ä¹ÅÃ»ƺº»¼¿Ä»º¿Ä¹¾·ÆÊ»Èʹƻ¿É
»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»º¿¼ÏÅËÃ»»Ê¸ÅÊ¾Å¼Ê¾»¼ÅÂƖ
ÂÅÍ¿Ä½¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄÉƔ
ʸƔ ÅË¾·º·¼¿Î»ºÆÂ·¹»Å¼¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿ÄÌÅÂÌ»º¿Ä»·ÈÄ¿Ä½Ê¾»¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ɣ
ʹƔ ÊÂ»·ÉÊˀʷ̈Å¼ÏÅËÈƔƔÉÅËÈ¹»ÊÈ·ÄÉÆÅÈƖ
Ê·Ê¿ÅÄ¿Ä¹ÅÃ»¿É·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â»ÊÅÈ»½ËÂ·ÈÂÏ
É¹¾»ºËÂ»ºÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄƔ
ơ¿Î»º ÆÂ·¹» Å¼ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƢ ½»Ä»È·ÂÂÏ Ã»·ÄÉ ·
ÆÂ·¹»Ƒ É¿Ê»Ƒ ÉÊÈË¹ÊËÈ»Ƒ ÅÈ ÅÊ¾»È É¿Ã¿Â·È ¼·¹¿Â¿ÊÏ
Ê¾ÈÅË½¾ Í¾¿¹¾ ÏÅË »Ä½·½» ¿Ä · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉƔ ơ»½ËÂ·ÈÂÏ É¹¾»ºËÂ»º ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄƢ
Ã»·ÄÉÊ¾·Ê·É¾¿ÆÅÈ·¿È¹È·¼Ê¼ÅÂÂÅÍÉ·ÆË¸Â¿É¾»º
É¹¾»ºËÂ»Í¿Ê¾È»Æ»·Ê»ºÉ·¿Â¿Ä½ÉÅÈ¼Â¿½¾ÊÉ·ÊÈ»½Ɩ
ËÂ·È¿ÄÊ»ÈÌ·ÂÉ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»É·Ã»ÆÅ¿ÄÊÉ¼ÅÈÌÅÏƖ
·½»É ÅÈ ¼Â¿½¾ÊÉ Ê¾·Ê ¸»½¿Ä ÅÈ »Äº ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ¾¿Éº»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄ·ÆÆÂ¿»ÉÊÅ¸ÅÊ¾É¹¾»ºËÂ»º
·Äº¹¾·ÈÊ»È»º·¿ÈÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄƔ
¼ÏÅËºÅÄÅÊÃ»»ÊÊ¾»ÊÍÅ¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄÉ·¸ÅÌ»Ƒ
Ê¾» ¿Ä¹ÅÃ» ¿É ÄÅÊ »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ·Äº ¿É
Ê·Î»º ·Ê · ʻ̈ È·Ê»Ɣ »» È·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ ·ÎƑ
Â·Ê»ÈƑ¿ÄÊ¾¿É¹¾·ÆÊ»ÈƔ
ËÉ¿Ä»ÉÉÈÅ¼¿ÊÉ·ÄºÅÉÉ»É
·Äº·Â»ÉÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄÉ
ÂÂ ÆÈÅ¼¿ÊÉ ÅÈ ÂÅÉÉ»É ¼ÈÅÃ ƔƔ ÉÅËÈ¹»É Ê¾·Ê ·È»
¼ÈÅÃ Ê¾» ÅÆ»È·Ê¿ÅÄ Å¼ · ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É·È»»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ÊÈ·º»ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ÅÈ »Î·ÃÆÂ»Ƒ
ÆÈÅ¼¿Ê ¼ÈÅÃ Ê¾» É·Â» ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É Å¼ ¿ÄƖ
Ì»ÄÊÅÈÏ ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ÆËÈ¹¾·É»º »¿Ê¾»È ¿Ä Ê¾¿É ¹ÅËÄƖ
ÊÈÏÅÈ¿Ä·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏ¿É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ɩ
Ê»º ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ É¾·È» Å¼ ƔƔ
ÉÅËÈ¹» ÆÈÅ¼¿ÊÉ ÅÈ ÂÅÉÉ»É Å¼ · Æ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿Æ Ê¾·Ê ¿É
»Ä½·½»º ¿Ä · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
ÅÍÄ¹ÅÃ»Å¼Â¿»ÄÉÉ·Î»º
Ê·Ê»É¿É·ÂÉÅ»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ÊÈ·º»
ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
»·ÂÈÅÆ»ÈÊÏ
·¿ÄÅÈÅÉÉ
·¿ÄÉ·ÄºÂÅÉÉ»É¼ÈÅÃÊ¾»É·Â»ÅÈ»Î¹¾·Ä½»Å¼
ƔƔÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÄÊ»È»ÉÊÉƺÍ¾»Ê¾»ÈÅÈÄÅÊÊ¾»Ï
·È» ¹·Æ¿Ê·Â ·ÉÉ»ÊÉƻ ·È» Ê·Î»º ·É ¿¼ ÏÅË ·È» »ÄƖ
½·½»º ¿Ä · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔÅËÃËÉÊÊÈ»·ÊÊ¾»½·¿ÄÅÈÂÅÉÉ·É»¼¼»¹Ɩ
Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾Ê¾·ÊÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
ƔƔ È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿ÄÊ»È»ÉÊƔ ¾¿É ¿É ·ÄÏ ¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉÊ¿ÄÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏÂÅ¹·Ê»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÈ Ê¾» ƔƔ ¿È½¿Ä ÉÂ·ÄºÉ ÅÈ ·ÄÏ ¿ÄÊ»È»ÉÊ ƺÅÊ¾»È
Ê¾·Ä ·É · ¹È»º¿ÊÅÈƻ ¿Ä · ºÅÃ»ÉÊ¿¹ ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ
Ê¾·Ê¿É·ƔƔÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¾ÅÂº¿Ä½¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƔ
»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿Ä¹ÂËº»ÉÊ¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½Ɣ
ʸƔ ·Äº·ÄºËÄÉ»Ì»È»ºÄ·ÊËÈ·ÂÆÈÅºË¹ÊÉÅ¼
Ê¾»Â·ÄºƑÉË¹¾·É½ÈÅÍ¿Ä½¹ÈÅÆÉ·ÄºÊ¿ÃƖ
¸»ÈƑ·ÄºÃ¿Ä»ÉƑÍ»ÂÂÉƑ·ÄºÅÊ¾»ÈÄ·ÊËÈ·Â
º»ÆÅÉ¿ÊÉƔ
ʹƔ ÃÆÈÅÌ»Ã»ÄÊÉÅÄÂ·ÄºƑ¿Ä¹ÂËº¿Ä½¸Ë¿ÂºƖ
¿Ä½ÉƑÅÊ¾»ÈÆ»ÈÃ·Ä»ÄÊÉÊÈË¹ÊËÈ»ÉƑ·ÄºÊ¾»¿È
ÉÊÈË¹ÊËÈ·Â¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉƔ
ʺƔ »ÈÉÅÄ·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ·ÉÉÅ¹¿·Ê»ºÍ¿Ê¾Ê¾»ËÉ»
Å¼È»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏƑÉË¹¾·É»ÇË¿ÆÃ»ÄÊËÉ»º
¿Ä¼·ÈÃ¿Ä½ƑÃ¿Ä¿Ä½Ƒ¼ÅÈ»ÉÊÈÏƑÅÈ¹ÅÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄ
ÅÈÆÈÅÆ»ÈÊÏËÉ»º¿ÄÂÅº½¿Ä½¼·¹¿Â¿Ê¿»ÉÅÈÈ»ÄƖ
Ê»ºÅ¼¼¿¹»ÉÆ·¹»ƑËÄÂ»ÉÉÊ¾»Æ»ÈÉÅÄ·ÂÆÈÅÆƖ
»ÈÊÏ¿ÉƓ
·Ɣ ¿ÉÆÅÉ»ºÅ¼ÃÅÈ»Ê¾·ÄÅÄ»Ï»·È¸»Ɩ
¼ÅÈ»ÅÈ·¼Ê»ÈÊ¾»º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÅ¼Ê¾»È»·Â
ÆÈÅÆ»ÈÊÏƑÅÈ
¸Ɣ »Æ·È·Ê»ÂÏÉÅÂºÊÅÆ»ÈÉÅÄÉËÄÈ»Â·Ê»º
»¿Ê¾»ÈÊÅÊ¾»É»ÂÂ»ÈÅÈÊÅÊ¾»¸ËÏ»ÈÅ¼
Ê¾»È»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ
ƔƔ È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¾ÅÂº¿Ä½ ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƔ
¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ ¿É · ƔƔ È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¾ÅÂº¿Ä½
¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ¿¼Ê¾»¼·¿ÈÃ·ÈÁ»ÊÌ·ÂË»Å¼Ê¾»¹ÅÈÆÅƖ
È·Ê¿ÅÄͱÉ ƔƔ È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿ÄÊ»È»ÉÊÉ ·È» ·Ê Â»·ÉÊ
ʼʷ̈Å¼Ê¾»ÊÅÊ·Â¼·¿ÈÃ·ÈÁ»ÊÌ·ÂË»Å¼Ɠ
¾»¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄͱÉƔƔÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉÊÉƑÆÂËÉ
¾»¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄͱÉ¿ÄÊ»È»ÉÊÉ¿ÄÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ
ÂÅ¹·Ê»ºÅËÊÉ¿º»Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑÆÂËÉ
¾»¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄͱÉÅÊ¾»È·ÉÉ»ÊÉÊ¾·Ê·È»
ËÉ»º¿ÄƑÅÈ¾»Âº¼ÅÈËÉ»¿ÄƑ·ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉƔ
·¿Ä ÅÈ ÂÅÉÉ ÅÄ Ê¾» É·Â» Å¼ Ê¾» ÉÊÅ¹Á ¿Ä ·ÄÏ
ºÅÃ»ÉÊ¿¹ ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ ¿É Ê·Î»º ·É ¿¼ ÏÅË ·È» »ÄƖ
½·½»º ¿Ä · ƔƔ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ËÄÂ»ÉÉ ÏÅË
»ÉÊ·¸Â¿É¾ Ê¾·Ê Ê¾» ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ ¿É ÄÅÊ · ƔƔ È»·Â
ÆÈÅÆ»ÈÊÏ¾ÅÂº¿Ä½¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƔ
ƔƔ È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿ÄÊ»È»ÉÊ ºÅ»É ÄÅÊ ¿ÄƖ
¹ÂËº» · ¹Â·ÉÉ Å¼ ÉÊÅ¹Á Å¼ · ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê ¿É
È»½ËÂ·ÈÂÏ ÊÈ·º»º ÅÄ ·Ä »ÉÊ·¸Â¿É¾»º É»¹ËÈ¿Ê¿»É
Ã·ÈÁ»ÊƑ ËÄÂ»ÉÉ ÏÅË ¾ÅÂº ÃÅÈ» Ê¾·Ä ʼ̈ Å¼ Ê¾»
¼·¿ÈÃ·ÈÁ»ÊÌ·ÂË»Å¼Ê¾·Ê¹Â·ÉÉÅ¼ÉÊÅ¹ÁƔÄ¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉÊ ¿Ä · ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ ÅÍÄ¿Ä½ ƔƔ È»·Â
ÆÈÅÆ»ÈÊÏ½»Ä»È·ÂÂÏ¿ÉÄÅÊ·ƔƔÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÄƖ
Ê»È»ÉÊ ËÄÂ»ÉÉ Ê¾» ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ ¹¾ÅÅÉ»É ÊÅ ¸»
ÊÈ»·Ê»º·É·ºÅÃ»ÉÊ¿¹¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƔ
Ë·Â¿¼¿»º ¿ÄÌ»ÉÊÃ»ÄÊ »ÄÊ¿Ê¿»ÉƔ Æ»¹¿·Â ÈËÂ»É
·ÆÆÂÏ ÊÅ ÇË·Â¿¼¿»º ¿ÄÌ»ÉÊÃ»ÄÊ »ÄÊ¿Ê¿»É ƺÉƻƔ ¿É·ÄÏÈ»·Â»ÉÊ·Ê»¿ÄÌ»ÉÊÃ»ÄÊÊÈËÉÊƺƻÅÈ
·ÄÏÈ»½ËÂ·Ê»º¿ÄÌ»ÉÊÃ»ÄÊ¹ÅÃÆ·ÄÏƺƻÊ¾·Ê¿É
·ƔƔÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¾ÅÂº¿Ä½¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƔ
»Ä»È·ÂÂÏƑ ·ÄÏ º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ ¼ÈÅÃ · ÊÅ ·
É¾·È»¾ÅÂº»ÈÊ¾·Ê¿É·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â»ÊÅ½·¿Ä¼ÈÅÃÊ¾»
É·Â»ÅÈ»Î¹¾·Ä½»Å¼·ƔƔÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÄÊ»È»ÉÊ
¿É ÊÈ»·Ê»º ·É · ƔƔ È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ½·¿Ä ¸Ï Ê¾»
É¾·È»¾ÅÂº»È È»¹»¿Ì¿Ä½ Ê¾» º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄƔ º¿ÉÊÈ¿Ɩ
¸ËÊ¿ÅÄ¸Ï·ÅÄÉÊÅ¹ÁÈ»½ËÂ·ÈÂÏÊÈ·º»ºÅÄ·Ä
»ÉÊ·¸Â¿É¾»º É»¹ËÈ¿Ê¿»É Ã·ÈÁ»Ê ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¿ÉÄÅÊÊÈ»·Ê»º·É½·¿Ä¼ÈÅÃÊ¾»É·Â»ÅÈ»ÎƖ
¹¾·Ä½»Å¼·ƔƔÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÄÊ»È»ÉÊ¿¼ÏÅËº¿º
ÄÅÊÅÍÄÃÅÈ»Ê¾·Äʼ̈Å¼Ê¾·ÊÉÊÅ¹Á·Ê·ÄÏÊ¿Ã»
ºËÈ¿Ä½ Ê¾» ʸƖÏ»·È Æ»È¿Åº »Äº¿Ä½ ÅÄ Ê¾» º·Ê» Å¼
Ê¾» º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄƔ º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ Ê¾·Ê ÏÅË ºÅ ÄÅÊ
ÊÈ»·Ê ·É ½·¿Ä ¼ÈÅÃ Ê¾» É·Â» ÅÈ »Î¹¾·Ä½» Å¼ ·
ƔƔ È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿ÄÊ»È»ÉÊ ¿É ¿Ä¹ÂËº»º ¿Ä ÏÅËÈ
½ÈÅÉÉ¿Ä¹ÅÃ»·É·È»½ËÂ·Èº¿Ì¿º»ÄºƔ
ÅÃ»ÉÊ¿¹·ÂÂÏ ¹ÅÄÊÈÅÂÂ»º Ɣ ¾» É·Â» Å¼
·Ä ¿ÄÊ»È»ÉÊ ¿Ä · ºÅÃ»ÉÊ¿¹·ÂÂÏ ¹ÅÄÊÈÅÂÂ»º ¿É
ÄÅÊÊ¾»É·Â»Å¼·ƔƔÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÄÊ»È»ÉÊƔ¾»
»ÄÊ¿ÊÏ ¿É ºÅÃ»ÉÊ¿¹·ÂÂÏ ¹ÅÄÊÈÅÂÂ»º ¿¼ ·Ê ·ÂÂ Ê¿Ã»É
ºËÈ¿Ä½Ê¾»Ê»ÉÊ¿Ä½Æ»È¿ÅºÂ»ÉÉÊ¾·Äʼʷ̈¿ÄÌ·ÂË»
Å¼ ¿ÊÉ ÉÊÅ¹Á Í·É ¾»ÂºƑ º¿È»¹ÊÂÏ ÅÈ ¿Äº¿È»¹ÊÂÏƑ ¸Ï
¼ÅÈ»¿½Ä Æ»ÈÉÅÄÉƔ ¾» Ê»ÉÊ¿Ä½ Æ»È¿Åº ¿É Ê¾»
É¾ÅÈÊ»È Å¼ ƺ·ƻ Ê¾» ʼƖÏ»·È Æ»È¿Åº »Äº¿Ä½ ÅÄ Ê¾»
º·Ê» Å¼ º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƑ ÅÈ ƺ¸ƻ Ê¾» Æ»È¿Åº ºËÈ¿Ä½
Í¾¿¹¾Ê¾»»ÄÊ¿ÊÏÍ·É¿Ä»Î¿ÉÊ»Ä¹»Ɣ
·É¾É·Â»Ɣ ¼ÏÅËº¿ÉÆÅÉ»Å¼·Ä¿ÄÊ»È»ÉÊ¿Ä
· ºÅÃ»ÉÊ¿¹·ÂÂÏ ¹ÅÄÊÈÅÂÂ»º ¿Ä ·Ä ·ÆÆÂ¿¹·¸Â»
Í·É¾ É·Â» ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄƑ ÉÆ»¹¿·Â ÈËÂ»É ·ÆÆÂÏƔ Ä
·ÆÆÂ¿¹·¸Â»Í·É¾É·Â»ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ¿ÉÅÄ»¿ÄÍ¾¿¹¾
ÏÅËƓ
ʸƔ ¿ÉÆÅÉ»Å¼·Ä¿ÄÊ»È»ÉÊ¿ÄÊ¾»ºÅÃ»ÉÊ¿¹·ÂÂÏ
¹ÅÄÊÈÅÂÂ»ººËÈ¿Ä½Ê¾»ʺʷƖº·ÏÆ»È¿Åº
¸»¼ÅÈ»Ê¾»»ÎƖº¿Ì¿º»Äºº·Ê»Å¼·º¿ÉÊÈ¿¸ËƖ
Ê¿ÅÄÊ¾·ÊÏÅËÍÅËÂºƺ¸ËÊ¼ÅÈÊ¾»º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƻ
¾·Ì»ÊÈ»·Ê»º·É½·¿Ä¼ÈÅÃÊ¾»É·Â»ÅÈ»ÎƖ
¹¾·Ä½»Å¼·ƔƔÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÄÊ»È»ÉÊƑ
·Äº
ʹƔ ¹ÇË¿È»ƑÅÈ»ÄÊ»È¿ÄÊÅ·¹ÅÄÊÈ·¹ÊÅÈÅÆÊ¿ÅÄ
ÊÅ·¹ÇË¿È»Ƒ·ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÂÏ¿º»ÄÊ¿¹·Â¿ÄÊ»È»ÉÊ
¿ÄÊ¾·Ê»ÄÊ¿ÊÏºËÈ¿Ä½Ê¾»ʽʸƖº·ÏÆ»È¿ÅºÊ¾·Ê
¸»½·ÄÅÄÊ¾»¼¿ÈÉÊº·ÏÅ¼Ê¾»ʺʷƖº·ÏÆ»Ɩ
È¿ÅºƔ
¼ Ê¾¿É Å¹¹ËÈÉƑ ÏÅË ·È» ÊÈ»·Ê»º ·É ¾·Ì¿Ä½ ½·¿Ä
¼ÈÅÃ Ê¾» É·Â» ÅÈ »Î¹¾·Ä½» Å¼ · ƔƔ È»·Â ÆÈÅÆƖ
»ÈÊÏ¿ÄÊ»È»ÉÊ¿Ä·Ä·ÃÅËÄÊ»ÇË·ÂÊÅÊ¾»º¿ÉÊÈ¿¸ËƖ
Ê¿ÅÄÃ·º»·¼Ê»ÈËÄ»ʸʼƑʹʷʷʽƑÊ¾·ÊÍÅËÂº¾·Ì»
¸»»ÄÊÈ»·Ê»º·ÉÉË¹¾½·¿ÄƔ¾¿É·ÂÉÅ·ÆÆÂ¿»ÉÊÅ
·ÄÏÉË¸ÉÊ¿ÊËÊ»º¿Ì¿º»ÄºÆ·ÏÃ»ÄÊƔ
ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ¿ÉÄÅÊÊÈ»·Ê»º·É·Ä·ÆÆÂ¿¹·¸Â»
Í·É¾É·Â»ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ¿¼Ɠ
ÅË·¹ÊË·ÂÂÏÈ»¹»¿Ì»Ê¾»º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃ
Ê¾»ºÅÃ»ÉÊ¿¹·ÂÂÏ¹ÅÄÊÈÅÂÂ»ºÈ»Â·Ê»ºÊÅ
Ê¾»¿ÄÊ»È»ÉÊº¿ÉÆÅÉ»ºÅ¼ƑÅÈ·¹ÇË¿È»ºƑ¿ÄÊ¾»
ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄƑÅÈ
ÅËº¿ÉÆÅÉ»Å¼·ÄÏ¹Â·ÉÉÅ¼ÉÊÅ¹Á¿Ä·
Ê¾·Ê¿ÉÈ»½ËÂ·ÈÂÏÊÈ·º»ºÅÄ·Ä»ÉÊ·¸Â¿É¾»º
É»¹ËÈ¿Ê¿»ÉÃ·ÈÁ»Ê¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¸ËÊ
ÅÄÂÏ¿¼ÏÅËº¿ºÄÅÊÅÍÄÃÅÈ»Ê¾·Äʼ̈Å¼
Ê¾·Ê¹Â·ÉÉÅ¼ÉÊÅ¹Á·Ê·ÄÏÊ¿Ã»ºËÈ¿Ä½Ê¾»
ʸƖÏ»·ÈÆ»È¿Åº»Äº¿Ä½ÅÄÊ¾»º·Ê»Å¼Ê¾»º¿ÉƖ
ÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄƔ
ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì» Ã¿Ä¿ÃËÃ Ê·ÎƔ ¾»È» Ã·Ï ¸» ·
Ã¿Ä¿ÃËÃÊ·ÎÅÄÏÅËÈÄ»Ê½·¿Ä¼ÈÅÃÊ¾»º¿ÉÆÅÉ¿Ɩ
Ê¿ÅÄ Å¼ ƔƔ È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿ÄÊ»È»ÉÊÉƔ ¿½ËÈ» Ê¾»
·ÃÅËÄÊÅ¼Ê¾¿ÉÊ·ÎƑ¿¼·ÄÏƑÅÄÅÈÃʽʹʼʸƔ
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ Å¼ Ê·ÎƔ ¼ ÏÅË º¿ÉÆÅÉ» Å¼ · ƔƔ
È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿ÄÊ»È»ÉÊƑ Ê¾» ¸ËÏ»È Ã·Ï ¾·Ì» ÊÅ
Í¿Ê¾¾ÅÂº Ê·ÎƔ »» Ê¾» º¿É¹ËÉÉ¿ÅÄ Å¼ ·Î ¿Ê¾Ɩ
¾»ÂºÅÄ»·ÂÈÅÆ»ÈÊÏ·Â»É¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʿƔ
ÅÈ»¿½ÄÄ¹ÅÃ»
ÅËÃËÉÊÊÈ»·ÊÊ¾È»»Á¿ÄºÉÅ¼¼ÅÈ»¿½ÄÉÅËÈ¹»¿ÄƖ
¹ÅÃ» ·É »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Í¿Ê¾ · ÊÈ·º» ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿¼Ɠ
ÅË¾·Ì»·ÄÅ¼¼¿¹»ÅÈÅÊ¾»È¼¿Î»ºÆÂ·¹»Å¼
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÊÅÍ¾¿¹¾Ê¾»
¿Ä¹ÅÃ»¹·Ä¸»·ÊÊÈ¿¸ËÊ»ºƑ
¾·ÊÅ¼¼¿¹»ÅÈÆÂ·¹»Å¼¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿É·Ã·Ê»Ɩ
È¿·Â¼·¹ÊÅÈ¿ÄÆÈÅºË¹¿Ä½Ê¾»¿Ä¹ÅÃ»Ƒ·Äº
¾»¿Ä¹ÅÃ»¿ÉÆÈÅºË¹»º¿ÄÊ¾»ÅÈº¿Ä·ÈÏ
¹ÅËÈÉ»Å¼Ê¾»ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¹·ÈÈ¿»ºÅÄ
Ê¾ÈÅË½¾Ê¾·ÊÅ¼¼¿¹»ÅÈÅÊ¾»È¼¿Î»ºÆÂ·¹»Å¼
¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
ÄÅ¼¼¿¹»ÅÈÅÊ¾»È¼¿Î»ºÆÂ·¹»Å¼¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿É
·Ã·Ê»È¿·Â¼·¹ÊÅÈ¿¼¿ÊÉ¿½Ä¿¼¿¹·ÄÊÂÏ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ»ÉÊÅƑ
·Äº ¿É ·Ä »ÉÉ»ÄÊ¿·Â »¹ÅÄÅÃ¿¹ »Â»Ã»ÄÊ ¿ÄƑ Ê¾»
»·ÈÄ¿Ä½Å¼Ê¾»¿Ä¹ÅÃ»Ɣ
¾» Ê¾È»» Á¿ÄºÉ Å¼ ¼ÅÈ»¿½Ä ÉÅËÈ¹» ¿Ä¹ÅÃ»
·È»Â¿ÉÊ»º¸»ÂÅÍƔ
ʸƔ »ÄÊÉ·ÄºÈÅÏ·ÂÊ¿»É¼ÅÈÊ¾»ËÉ»Å¼ƑÅÈ¼ÅÈ
Ê¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼ËÉ¿Ä½Ƒ¿ÄÊ·Ä½¿¸Â»Æ»ÈÉÅÄ·Â
ÆÈÅÆ»ÈÊÏÂÅ¹·Ê»ºÅËÊÉ¿º»Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÈ¼ÈÅÃ·ÄÏ¿ÄÊ»È»ÉÊ¿ÄÉË¹¾ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔÄƖ
¹ÂËº»º·È»È»ÄÊÉÅÈÈÅÏ·ÂÊ¿»É¼ÅÈÊ¾»ËÉ»ƑÅÈ
¼ÅÈÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼ËÉ¿Ä½ƑÅËÊÉ¿º»Ê¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉƑÆ·Ê»ÄÊÉƑ¹ÅÆÏÈ¿½¾ÊÉƑÉ»¹È»ÊÆÈÅƖ
¹»ÉÉ»É·Äº¼ÅÈÃËÂ·ÉƑ½ÅÅºÍ¿ÂÂƑÊÈ·º»Ɩ
Ã·ÈÁÉƑÊÈ·º»¸È·ÄºÉƑ¼È·Ä¹¾¿É»ÉƑ·Äº
É¿Ã¿Â·ÈÆÈÅÆ»ÈÊ¿»É¿¼Ê¾»È»ÄÊÉÅÈÈÅÏ·ÂÊ¿»É
·È»¼ÈÅÃÊ¾»·¹Ê¿Ì»¹ÅÄºË¹ÊÅ¼·ÊÈ·º»ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʹƔ ¿Ì¿º»ÄºÉƑ¿ÄÊ»È»ÉÊƑÅÈ·ÃÅËÄÊÉÈ»¹»¿Ì»º
¼ÅÈÊ¾»ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÅ¼·½Ë·È·ÄÊ»»Å¼¿Äº»¸ÊƖ
»ºÄ»ÉÉ¿ÉÉË»º·¼Ê»È»ÆÊ»Ã¸»ÈʹʾƑʹʷʸʷƑ
¼ÈÅÃÊ¾»·¹Ê¿Ì»¹ÅÄºË¹ÊÅ¼·¸·ÄÁ¿Ä½Ƒ¼¿Ɩ
Ä·Ä¹¿Ä½ƑÅÈÉ¿Ã¿Â·È¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔÉË¸ÉÊ¿ÊËÊ»º¿Ì¿º»ÄºÅÈ¿ÄÊ»È»ÉÊ
Æ·ÏÃ»ÄÊÈ»¹»¿Ì»ºËÄº»È·É»¹ËÈ¿Ê¿»ÉÂ»ÄºƖ
¿Ä½ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄÅÈ·É·Â»ƖÈ»ÆËÈ¹¾·É»ÊÈ·ÄÉƖ
·¹Ê¿ÅÄ¿ÉÊÈ»·Ê»ºÊ¾»É·Ã»·ÉÊ¾»·ÃÅËÄÊÉ
È»¹»¿Ì»ºÅÄÊ¾»ÊÈ·ÄÉ¼»ÈÈ»ºÉ»¹ËÈ¿ÊÏƔ
ʺƔ Ä¹ÅÃ»Ƒ½·¿ÄƑÅÈÂÅÉÉ¼ÈÅÃÊ¾»É·Â»ÅËÊÉ¿º»
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑÊ¾ÈÅË½¾Ê¾»ƔƔÅ¼¼¿¹»
ÅÈÅÊ¾»È¼¿Î»ºÆÂ·¹»Å¼¸ËÉ¿Ä»ÉÉƑÅ¼Ɠ
·Ɣ ÊÅ¹Á¿ÄÊÈ·º»Ƒ
¸Ɣ ÈÅÆ»ÈÊÏÊ¾·ÊÍÅËÂº¸»¿Ä¹ÂËº»º¿Ä¿ÄƖ
Ì»ÄÊÅÈÏ¿¼ÅÄ¾·Äº·ÊÊ¾»»ÄºÅ¼Ê¾»Ê·Î
Ï»·ÈƑÅÈ
¹Ɣ ÈÅÆ»ÈÊÏ¾»ÂºÆÈ¿Ã·È¿ÂÏ¼ÅÈÉ·Â»ÊÅ¹ËÉƖ
ÊÅÃ»ÈÉ¿ÄÊ¾»ÅÈº¿Ä·ÈÏ¹ÅËÈÉ»Å¼¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉƔ
·ÎÅÄ¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ
ÅÄÄ»¹Ê»ºÄ¹ÅÃ»
Ä¹ÅÃ» ÏÅË È»¹»¿Ì» ºËÈ¿Ä½ Ê¾» Ê·Î Ï»·È Ê¾·Ê ¿É
»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Í¿Ê¾ ÏÅËÈ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿ÉƑ·¼Ê»È·ÂÂÅÍ·¸Â»º»Ɩ
ºË¹Ê¿ÅÄÉƑ Ê·Î»º ·Ê Ê¾» È·Ê»É Ê¾·Ê ·ÆÆÂÏ ÊÅ ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄÉ·ÄºÈ»É¿º»ÄÊÉƔ
»Ä»È·ÂÂÏƑ ÏÅË ¹·Ä È»¹»¿Ì» »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄƖ
Ä»¹Ê»º ¿Ä¹ÅÃ» ÅÄÂÏ ¿¼ ÏÅË ·È» · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ
·Â¿»Ä»Ä½·½»º¿ÄÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É ºËÈ¿Ä½ Ê¾» Ê·Î Ï»·ÈƔ ÅÍ»Ì»ÈƑ ¿Ä¹ÅÃ»
ÏÅËÈ»¹»¿Ì»¼ÈÅÃÊ¾»É·Â»ÅÈ»Î¹¾·Ä½»Å¼ÆÈÅÆƖ
»ÈÊÏƑ Ê¾» Æ»È¼ÅÈÃ·Ä¹» Å¼ É»ÈÌ¿¹»ÉƑ ÅÈ ·ÄÏ ÅÊ¾»È
ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ¿Ä·ÄÅÊ¾»ÈÊ·ÎÏ»·È¿ÉÊÈ»·Ê»º·É»¼Ɩ
¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»º¿ÄÊ¾·ÊÏ»·È¿¼¿ÊÍÅËÂº¾·Ì»
¸»»Ä »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¿Ä Ê¾» Ï»·È Ê¾»
ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ ÊÅÅÁ ÆÂ·¹» ÅÈ ÏÅË Æ»È¼ÅÈÃ»º Ê¾»
É»ÈÌ¿¹»ÉƔ
Î·ÃÆÂ»Ɣ »º ¿¹¾·ÈºÉƑ · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ
·Â¿»ÄƑ»ÄÊ»È»ºÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿ÄË½ËÉÊʹʷʸʸƑ
ÊÅ Æ»È¼ÅÈÃ Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É ¿Ä Ê¾» ƔƔ Å¼¼¿¹»
Å¼ ¾¿É ÅÌ»ÈÉ»·É »ÃÆÂÅÏ»ÈƔ » ÍÅÈÁ»º ¿Ä Ê¾»
ƔƔÅ¼¼¿¹»ËÄÊ¿Â»¹»Ã¸»ÈʹʼƑʹʷʸʸƑ¸ËÊº¿ºÄÅÊ
Â»·Ì» Ê¾¿É ¹ÅËÄÊÈÏ ËÄÊ¿Â ·ÄË·ÈÏ ʸʸƑ ʹʷʸʹƔ Ä
·ÄË·ÈÏʿƑʹʷʸʹƑ¾»È»¹»¿Ì»º¾¿É¼¿Ä·ÂÆ·Ï¹¾»¹Á
¼ÅÈÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»È¼ÅÈÃ»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËÈƖ
¿Ä½ ʹʷʸʸƔ ÂÂ Å¼ »ºͱÉ ¿Ä¹ÅÃ» ºËÈ¿Ä½ ¾¿É ÉÊ·Ï
¾»È»¿ÉƔƔÉÅËÈ¹»¿Ä¹ÅÃ»Ɣ
ËÈ¿Ä½ʹʷʸʸƑ»ºÍ·É»Ä½·½»º¿ÄÊ¾»ÊÈ·º»
ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ Å¼ Æ»È¼ÅÈÃ¿Ä½ Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É ¿Ä
Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ¾»È»¼ÅÈ»Ƒ ·ÂÂ ·ÃÅËÄÊÉ Æ·¿º
ÊÅ¾¿Ã¿Äʹʷʸʸ¼ÅÈÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»È¼ÅÈÃ»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»º Ê·Ê»É ºËÈ¿Ä½ ʹʷʸʸ ·È» »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ɩ
Ê»ºÍ¿Ê¾Ê¾·ÊÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉºËÈ¿Ä½ʹʷʸʸƔ
¾»É·Â·ÈÏÆ·ÏÃ»ÄÊ»ºÈ»¹»¿Ì»º¿Ä·ÄË·ÈÏ
ʹʷʸʹ¿ÉƔƔÉÅËÈ¹»¿Ä¹ÅÃ»ÊÅ¾¿Ã¿ÄʹʷʸʹƔÊ¿É
»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¸»¹·ËÉ»¾»Í·É»Ä½·½»º¿Ä·
ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ºËÈ¿Ä½
ʹʷʸʸ Í¾»Ä ¾» Æ»È¼ÅÈÃ»º Ê¾» É»ÈÌ¿¹»É Ê¾·Ê
»·ÈÄ»ºÊ¾»¿Ä¹ÅÃ»Ɣ
»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ ÅË Ã·Ï ¸» ·¸Â» ÊÅ
¹¾ÅÅÉ»ÊÅÊÈ»·Ê·ÂÂ¿Ä¹ÅÃ»¼ÈÅÃÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ·É
»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔ »» Ä¹ÅÃ» ÈÅÃ »·Â
ÈÅÆ»ÈÊÏƑÂ·Ê»ÈƑ¿ÄÊ¾¿É¹¾·ÆÊ»ÈƔ
¾»ʺʷ̈·Î
·Î ·Ê · ʺʷ̈ ƺÅÈ ÂÅÍ»È ÊÈ»·ÊÏƻ È·Ê» ·ÆÆÂ¿»É ÊÅ
¹»ÈÊ·¿Ä¿Ê»ÃÉÅ¼¿Ä¹ÅÃ»ÅÈ½·¿ÄÉ¼ÈÅÃƔƔÉÅËÈƖ
¹»É¸ËÊÅÄÂÏ¿¼Ê¾»¿Ê»ÃÉ·È»ÄÅÊ»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄƖ
Ä»¹Ê»ºÍ¿Ê¾ÏÅËÈƔƔÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
¿Î»ºÅÈ»Ê»ÈÃ¿Ä·¸Â»Ä¹ÅÃ»
Ê»Ã ƺʺƻ Í¿ÂÂ ÄÅÊ ·ÆÆÂÏ ¿¼ ÏÅË ÉÅÂº Ê¾»
ÆÈÅÆ»ÈÊÏ¼ÅÈËÉ»Ƒ¹ÅÄÉËÃÆÊ¿ÅÄƑÅÈº¿ÉÆÅÉ¿Ɩ
Ê¿ÅÄ ÅËÊÉ¿º» Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·Äº ·Ä Å¼Ɩ
¼¿¹» ÅÈ ÅÊ¾»È ¼¿Î»º ÆÂ·¹» Å¼ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä ·
¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏÍ·É·Ã·Ê»È¿·Â¼·¹ÊÅÈ¿ÄÊ¾»
É·Â»Ɣ
¾» ʺʷ̈ ƺÅÈ ÂÅÍ»È ÊÈ»·ÊÏƻ È·Ê» ·ÆÆÂ¿»É ÊÅ Ê¾»
½ÈÅÉÉ ·ÃÅËÄÊ Å¼ ƔƔ ÉÅËÈ¹» ¼¿Î»º ÅÈ º»Ê»ÈÃ¿Ɩ
Ä·¸Â» ·ÄÄË·Â ÅÈ Æ»È¿Åº¿¹ ½·¿ÄÉƑ ÆÈÅ¼¿ÊÉƑ ÅÈ ¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ɣ
ÄÏ¼ÅÈ»¿½ÄÉÅËÈ¹»¿Ä¹ÅÃ»Ê¾·Ê¿É»ÇË¿Ì·Â»ÄÊ
ÊÅ ·ÄÏ ¿Ê»Ã Å¼ ¿Ä¹ÅÃ» º»É¹È¿¸»º ·¸ÅÌ» ¿É ÊÈ»·Ɩ
Ê»º·É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ƔƔÊÈ·º»ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ ÅÈ »Î·ÃÆÂ»Ƒ ¼ÅÈ»¿½Ä ÉÅËÈ¹» ¿ÄÊ»È»ÉÊ
·Äºº¿Ì¿º»Äº»ÇË¿Ì·Â»ÄÊÉ·È»ÊÈ»·Ê»º·ÉƔƔ»¼Ɩ
¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»º¿Ä¹ÅÃ»¿¼Ê¾»¿Ä¹ÅÃ»¿Éº»Ɩ
È¿Ì»º ¸Ï · ¼ÅÈ»¿½Ä Æ»ÈÉÅÄ ¿Ä Ê¾» ·¹Ê¿Ì» ¹ÅÄºË¹Ê
Å¼ · ¸·ÄÁ¿Ä½Ƒ ¼¿Ä·Ä¹¿Ä½Ƒ ÅÈ É¿Ã¿Â·È ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ
Í¿Ê¾¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
Ä¹ÅÃ» ¿É ¼¿Î»º Í¾»Ä ¿Ê ¿É Æ·¿º ¿Ä ·ÃÅËÄÊÉ
ÁÄÅÍÄ ·¾»·º Å¼ Ê¿Ã»Ɣ Ä¹ÅÃ» ¿É º»Ê»ÈÃ¿Ä·¸Â»
Í¾»Ä»Ì»È Ê¾»È» ¿É · ¸·É¿É ¼ÅÈ ¼¿½ËÈ¿Ä½ Ê¾»
·ÃÅËÄÊÊÅ¸»Æ·¿ºƔÄ¹ÅÃ»¹·Ä¸»Æ»È¿Åº¿¹¿¼¿Ê
¿ÉÆ·¿º¼ÈÅÃÊ¿Ã»ÊÅÊ¿Ã»ƔÊºÅ»ÉÄÅÊ¾·Ì»ÊÅ¸»
Æ·¿º·ÄÄË·ÂÂÏÅÈ·ÊÈ»½ËÂ·È¿ÄÊ»ÈÌ·ÂÉƔÄ¹ÅÃ»¹·Ä
¸»º»Ê»ÈÃ¿Ä·¸Â»ÅÈÆ»È¿Åº¿¹»Ì»Ä¿¼Ê¾»Â»Ä½Ê¾Å¼
Ê¿Ã»ºËÈ¿Ä½Í¾¿¹¾Ê¾»Æ·ÏÃ»ÄÊÉ·È»Ã·º»¿É¿ÄƖ
¹È»·É»ºÅÈº»¹È»·É»ºƔ
¾·ÆÊ»Èʻ
ÅÍÄ¹ÅÃ»Å¼Â¿»ÄÉÉ·Î»º ·½»ʸˀ
Ê»ÃÉÉÆ»¹¿¼¿¹·ÂÂÏ¿Ä¹ÂËº»º·É¼¿Î»ºÅÈº»Ê»ÈƖ
Ã¿Ä·¸Â»¿Ä¹ÅÃ»·È»¿ÄÊ»È»ÉÊƺÅÊ¾»ÈÊ¾·ÄÅÈ¿½¿Ä·Â
¿ÉÉË» º¿É¹ÅËÄÊƻƑ º¿Ì¿º»ÄºÉƑ º¿Ì¿º»Äº »ÇË¿Ì·Â»ÄÊ
Æ·ÏÃ»ÄÊÉ ƺº»¼¿Ä»º ¿Ä ¹¾·ÆÊ»È ʹƻƑ È»ÄÊÉƑ ÆÈ»Ã¿Ɩ
ËÃÉƑ·ÄÄË¿Ê¿»ÉƑÉ·Â·È¿»ÉƑÍ·½»ÉƑ·ÄºÅÊ¾»È¹ÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄƔÉË¸ÉÊ¿ÊËÊ»º¿Ì¿º»ÄºÅÈ¿ÄÊ»È»ÉÊÆ·ÏƖ
Ã»ÄÊ È»¹»¿Ì»º ËÄº»È · É»¹ËÈ¿Ê¿»É Â»Äº¿Ä½
ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ ÅÈ · É·Â»ƖÈ»ÆËÈ¹¾·É» ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ ¿É
ÊÈ»·Ê»º Ê¾» É·Ã» ·É Ê¾» ·ÃÅËÄÊÉ È»¹»¿Ì»º ÅÄ
Ê¾»ÊÈ·ÄÉ¼»ÈÈ»ºÉ»¹ËÈ¿ÊÏƔÊ¾»È¿Ê»ÃÉÅ¼¿Ä¹ÅÃ»Ƒ
ÉË¹¾ ·É ÈÅÏ·ÂÊ¿»ÉƑ ·ÂÉÅ Ã·Ï ¸» ÉË¸À»¹Ê ÊÅ Ê¾»
ʺʷ̈Ê·ÎƔ
ÅÃ» ¼¿Î»º ÅÈ º»Ê»ÈÃ¿Ä·¸Â» ¿Ä¹ÅÃ»
TIP Ã·Ï ¸» »Î»ÃÆÊ ¼ÈÅÃ ƔƔ Ê·ÎƔ »»
¹¾·ÆÊ»È ʾ ¿¼ ÏÅË ·È» ÄÅÊ ÉËÈ» Í¾»Ê¾»È
Ê¾»¿Ä¹ÅÃ»¿ÉÊ·Î·¸Â»Ɣ
È¿½¿Ä·Â ¿ÉÉË» º¿É¹ÅËÄÊ ƺƻƔ ¼ ÏÅË ÉÅÂºƑ
»Î¹¾·Ä½»ºƑÅÈÈ»¹»¿Ì»º·Æ·ÏÃ»ÄÊÅÄ·¸ÅÄºÅÈ
ÅÊ¾»È º»¸Ê ¿ÄÉÊÈËÃ»ÄÊ Ê¾·Ê Í·É ¿ÉÉË»º ·Ê · º¿ÉƖ
¹ÅËÄÊ ·¼Ê»È ·È¹¾ ʺʸƑ ʸˀʾʹƑ ·ÂÂ ÅÈ Æ·ÈÊ Å¼ Ê¾»
ÅÈ¿½¿Ä·Â¿ÉÉË»º¿É¹ÅËÄÊƺƻƺÅÊ¾»ÈÊ¾·ÄÆÅÈÊ¼ÅƖ
Â¿Å¿ÄÊ»È»ÉÊƻÃ·Ï¸»ÉË¸À»¹ÊÊÅÊ¾»ʺʷ̈Ê·ÎƔ¾»
·ÃÅËÄÊ Å¼ ¿É Ê¾» º¿¼¼»È»Ä¹» ¸»ÊÍ»»Ä Ê¾»
ÉÊ·Ê»º È»º»ÃÆÊ¿ÅÄ ÆÈ¿¹» ·Ê Ã·ÊËÈ¿ÊÏ ·Äº Ê¾» ¿ÉƖ
ÉË» ÆÈ¿¹» Å¼ Ê¾» º»¸Ê ¿ÄÉÊÈËÃ»ÄÊƔ ¾» ʺʷ̈ Ê·Î
·ÆÆÂ¿»É¿ÄÊ¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½¹¿È¹ËÃÉÊ·Ä¹»ÉƔ
ʸƔ ÅËÈ»¹»¿Ì»º·Æ·ÏÃ»ÄÊÅÄ·º»¸Ê¿ÄÉÊÈËƖ
Ã»ÄÊƔÄÊ¾¿É¹·É»ƑÊ¾»·ÃÅËÄÊÅ¼ÉË¸Ɩ
À»¹ÊÊÅÊ·Î¿ÉÊ¾»Ê¾·Ê·¹¹ÈË»ºÍ¾¿Â»
ÏÅË¾»ÂºÊ¾»º»¸Ê¿ÄÉÊÈËÃ»ÄÊÃ¿ÄËÉÊ¾»
ÆÈ»Ì¿ÅËÉÂÏÊ·Á»Ä¿ÄÊÅ·¹¹ÅËÄÊƔËÊÊ¾»
Ê·ÎÅÄÊ¾»¹·ÄÄÅÊ¸»ÃÅÈ»Ê¾·ÄÊ¾»
Æ·ÏÃ»ÄÊÃ¿ÄËÉÊ¾»Ê·ÎÅÄÊ¾»¿ÄÊ»È»ÉÊÆ·ÏƖ
Ã»ÄÊÅÄÊ¾»º»¸Ê¿ÄÉÊÈËÃ»ÄÊƔ
ʹƔ ÅËÉÅÂºÅÈ»Î¹¾·Ä½»ºÊ¾»º»¸Ê¿ÄÉÊÈËƖ
Ã»ÄÊƔ¾»·ÃÅËÄÊÅ¼ÉË¸À»¹ÊÊÅÊ·Î¿É
Ê¾»Ê¾·Ê·¹¹ÈË»ºÍ¾¿Â»ÏÅË¾»ÂºÊ¾»
º»¸Ê¿ÄÉÊÈËÃ»ÄÊÃ¿ÄËÉÊ¾»·ÃÅËÄÊ·ÂÈ»·ºÏ
Ê·Î»º¿Äƺʸƻ·¸ÅÌ»Ɣ
»ÆÅÈÊ ÅÄ ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ Ê¾» ·ÃÅËÄÊ Å¼ É¾ÅÍÄÅÄÅÈÃʸʷʻʹƖƑÅÈ»¿½Ä»ÈÉÅÄͱÉƔƔ
ÅËÈ¹» Ä¹ÅÃ» Ë¸À»¹Ê ÊÅ ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ƒ ¿¼ ÏÅË
¸ÅË½¾Ê Ê¾» º»¸Ê ¿ÄÉÊÈËÃ»ÄÊ ·Ê ÅÈ¿½¿Ä·Â ¿ÉÉË»Ɣ
ÅÍ»Ì»ÈƑ ÏÅË ÃËÉÊ È»¹ÅÃÆËÊ» ÏÅËÈ ÆÈÅÆ»È
É¾·È» Å¼ É¾ÅÍÄ ÅÄ ÅÈÃ ʸʷʻʹƖ ¿¼ ·ÄÏ Å¼
Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½·ÆÆÂÏƔ
ÅË¸ÅË½¾ÊÊ¾»º»¸Ê¿ÄÉÊÈËÃ»ÄÊ·Ê·ÆÈ»Ɩ
Ã¿ËÃÅÈÆ·¿º·Ä·¹ÇË¿É¿Ê¿ÅÄÆÈ»Ã¿ËÃƔ
¾»º»¸Ê¿ÄÉÊÈËÃ»ÄÊ¿É·ÉÊÈ¿ÆÆ»º¸ÅÄºÅÈ·
ÉÊÈ¿ÆÆ»º¹ÅËÆÅÄƺ¿Ä¹ÂËº¿Ä½Ð»ÈÅ¹ÅËÆÅÄ¿ÄƖ
ÉÊÈËÃ»ÄÊÉ¸·¹Á»º¸ÏƔƔÈ»·ÉËÈÏÉ»¹ËÈ¿Ɩ
Ê¿»ÉƻƔ
¾»º»¸Ê¿ÄÉÊÈËÃ»ÄÊ¿É·¹ÅÄÊ¿Ä½»ÄÊÆ·ÏƖ
Ã»ÄÊÅÈ¿Ä¼Â·Ê¿ÅÄƖ¿Äº»Î»ºº»¸Ê¿ÄÉÊÈËÃ»ÄÊƔ
ÅÈ Ê¾» º»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄ Å¼ ÆÈ»Ã¿ËÃ ·Äº ·¹ÇË¿É¿Ê¿ÅÄ
ÆÈ»Ã¿ËÃ·Äº¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉÅÄ¾ÅÍÊÅÈ»¹ÅÃÆËÊ»
Ƒ½»ÊË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʸʹʸʹƔ
¼ ÏÅË ¾»Âº · ¸ÅÄº ÅÈ ÅÊ¾»È º»¸Ê ¿ÄÉÊÈËÃ»ÄÊ
Ê¾·Ê Í·É ¿ÉÉË»º ·Ê · º¿É¹ÅËÄÊ ¸»¼ÅÈ» ÆÈ¿Â ʸƑ
ʸˀʾʹƑ ¹ÅÄÊ·¹Ê Ê¾» ¼ÅÈ ¼ËÈÊ¾»È ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƔ
»»¹¾·ÆÊ»ÈʸʹƔ
·Ã¸Â¿Ä½¿ÄÄ¿Ä½É
Ä½»Ä»È·ÂƑÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉ·È»ÉË¸À»¹ÊÊÅÊ¾»
ʺʷ̈ Ê·Î ÅÄ Ê¾» ½ÈÅÉÉ ÆÈÅ¹»»ºÉ ¼ÈÅÃ ½·Ã¸Â¿Ä½
ÍÅÄ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿¼Ê¾·Ê¿Ä¹ÅÃ»¿ÉÄÅÊ»¼Ɩ
¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Í¿Ê¾ · ƔƔ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉ ·Äº ¿É ÄÅÊ »Î»ÃÆÊ»º ¸Ï ÊÈ»·ÊÏƔ ÅÍ»Ì»ÈƑ
·½»ʹʷ ¾·ÆÊ»Èʻ
ÄÅÊ·Î¿É¿ÃÆÅÉ»ºÅÄÄÅÄ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ½·Ã¸Â¿Ä½¿ÄƖ
¹ÅÃ» · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä Í¿ÄÉ ÆÂ·Ï¿Ä½ ¸Â·¹ÁƖ
À·¹ÁƑ¸·¹¹·È·ÊƑ¹È·ÆÉƑÈÅËÂ»ÊÊ»ƑÅÈ¸¿½ƖʽÍ¾»»Â¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ·È» Ê·Î»º ·Ê ½È·ºË·Ê»º
È·Ê»ÉÅÄÄ»Ê½·Ã¸Â¿Ä½¿Ä¹ÅÃ»ÍÅÄ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É Ê¾·Ê ¿É »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Í¿Ê¾ · ƔƔ
ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
Å¹¿·Â»¹ËÈ¿ÊÏ»Ä»¼¿ÊÉ
ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ÃËÉÊ ¿Ä¹ÂËº» ʿʼ̈ Å¼ ·ÄÏ
ƔƔ ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ¸»Ä»¼¿Ê ƺ·Äº Ê¾» ÉÅ¹¿·Â É»Ɩ
¹ËÈ¿ÊÏ »ÇË¿Ì·Â»ÄÊ Æ·ÈÊ Å¼ · Ê¿»È ʸ È·¿ÂÈÅ·º È»Ê¿È»Ɩ
Ã»ÄÊ¸»Ä»¼¿Êƻ¿ÄƔƔÉÅËÈ¹»¼¿Î»ºÅÈº»Ê»ÈÃ¿Ä·Ɩ
¸Â» ·ÄÄË·Â ÅÈ Æ»È¿Åº¿¹ ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ Å¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ
¸»Ä»¼¿ÊÉ ¿Ä¹ÂËº» ÃÅÄÊ¾ÂÏ È»Ê¿È»Ã»ÄÊƑ ÉËÈÌ¿ÌÅÈƑ
·Äº º¿É·¸¿Â¿ÊÏ ¸»Ä»¼¿ÊÉƔ ¾¿É ¿Ä¹ÅÃ» ¿É »Î»ÃÆÊ
ËÄº»ÈÉÅÃ»Ê·ÎÊÈ»·Ê¿»ÉƔ»»·¸Â»ʸ¿ÄË¸Â¿¹·Ɩ
Ê¿ÅÄˀʷʸƑƔƔ·ÎÈ»·Ê¿»ÉƑ¼ÅÈ·Â¿ÉÊÅ¼Ê·ÎÊÈ»·Ɩ
Ê¿»É Ê¾·Ê »Î»ÃÆÊ ƔƔ ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ¸»Ä»¼¿ÊÉ
¼ÈÅÃƔƔÊ·ÎƔ
·Â»ÉÅÈÎ¹¾·Ä½»É
Å¼·Æ¿Ê·ÂÉÉ»ÊÉ
¾»É» ÈËÂ»É ·ÆÆÂÏ ÅÄÂÏ ÊÅ Ê¾ÅÉ» ¹·Æ¿Ê·Â ½·¿ÄÉ
·Äº ÂÅÉÉ»É ¼ÈÅÃ ÉÅËÈ¹»É ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É
Ê¾·Ê·È»ÄÅÊ»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ÊÈ·º»ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ¾»Ï·ÆÆÂÏ»Ì»Ä
¿¼ÏÅË·È»»Ä½·½»º¿Ä·ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ¾»É» ÈËÂ»É ºÅ ÄÅÊ ·ÆÆÂÏ ÊÅ Ê¾»
É·Â»ÅÈ»Î¹¾·Ä½»Å¼·ƔƔÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÄÊ»È»ÉÊ
ÅÈ ÊÅ Ê¾» É·Â» Å¼ ·ÄÏ ÆÈÅÆ»ÈÊÏ Ê¾·Ê ¿É »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ
¹ÅÄÄ»¹Ê»º Í¿Ê¾ · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ɩ
Ê»º Ê·Ê»ÉƔ »» »·Â ÈÅÆ»ÈÊÏ ·¿Ä ÅÈ ÅÉÉƑ
»·ÈÂ¿»ÈƑËÄº»È¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏÅÄÄ»¹Ê»ºÄ¹ÅÃ»Ɣ
¹·Æ¿Ê·Â ·ÉÉ»Ê ¿É »Ì»ÈÏÊ¾¿Ä½ ÏÅË ÅÍÄ »ÎƖ
¹»ÆÊƓ
ÄÌ»ÄÊÅÈÏƔ
ËÉ¿Ä»ÉÉ·¹¹ÅËÄÊÉÅÈÄÅÊ»ÉÈ»¹»¿Ì·¸Â»Ɣ
»ÆÈ»¹¿·¸Â»ÆÈÅÆ»ÈÊÏËÉ»º¿Ä·ÊÈ·º»ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏËÉ»º¿Ä·ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
ËÆÆÂ¿»ÉÈ»½ËÂ·ÈÂÏËÉ»º¿Ä·ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉƔ
»ÈÊ·¿Ä¹ÅÆÏÈ¿½¾ÊÉƑÂ¿Ê»È·ÈÏÅÈÃËÉ¿¹·ÂÅÈ·ÈƖ
Ê¿ÉÊ¿¹¹ÅÃÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉƑÂ»ÊÊ»ÈÉÅÈÃ»ÃÅÈ·Äº·Ƒ
ÅÈÉ¿Ã¿Â·ÈÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ
»ÈÊ·¿ÄƔƔ½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊÆË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ
»ÈÊ·¿Ä¹ÅÃÃÅº¿Ê¿»Éº»È¿Ì·Ê¿Ì»¼¿Ä·Ä¹¿·Â¿ÄƖ
ÉÊÈËÃ»ÄÊÉ¾»Âº¸Ï·¹ÅÃÃÅº¿Ê¿»Éº»È¿Ì·Ɩ
Ê¿Ì»Éº»·Â»ÈƔ
»º½¿Ä½ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄÉƔ
¹·Æ¿Ê·Â ½·¿Ä ¿É · ½·¿Ä ÅÄ Ê¾» É·Â» ÅÈ »ÎƖ
¹¾·Ä½» Å¼ · ¹·Æ¿Ê·Â ·ÉÉ»ÊƔ ¹·Æ¿Ê·Â ÂÅÉÉ ¿É ·
ÂÅÉÉÅÄÊ¾»É·Â»ÅÈ»Î¹¾·Ä½»Å¼·¹·Æ¿Ê·Â·ÉÉ»ÊƔ
¼Ê¾»É·Â»¿É¿Ä¼ÅÈ»¿½Ä¹ËÈÈ»Ä¹ÏƑ¼ÅÈÊ¾»ÆËÈƖ
ÆÅÉ» Å¼ º»Ê»ÈÃ¿Ä¿Ä½ ½·¿ÄƑ Ê¾» ¹ÅÉÊ ·Äº É»ÂÂ¿Ä½
ÆÈ¿¹» Å¼ Ê¾» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ É¾ÅËÂº ¸» »ÎÆÈ»ÉÉ»º ¿Ä
ƔƔ¹ËÈÈ»Ä¹Ï·ÊÊ¾»È·Ê»Å¼»Î¹¾·Ä½»ÆÈ»Ì·¿Â¿Ä½
·É Å¼ Ê¾» º·Ê» Å¼ Ê¾» ÆËÈ¹¾·É» ·Äº º·Ê» Å¼ Ê¾»
É·Â»ƑÈ»ÉÆ»¹Ê¿Ì»ÂÏƔ
ÅËÃ·ÏÍ·ÄÊÊÅÈ»·ºË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʻʻƔÅÍƖ
»Ì»ÈƑ ËÉ» Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ ʼʻʻ ÅÄÂÏ ÊÅ º»Ê»ÈÃ¿Ä»
Í¾·Ê¿É·É·Â»ÅÈ»Î¹¾·Ä½»Å¼·¹·Æ¿Ê·Â·ÉÉ»ÊƑÅÈ
Í¾·Ê ¿É ÊÈ»·Ê»º ·É ÉË¹¾Ɣ Æ»¹¿¼¿¹ Ê·Î ÊÈ»·ÊÃ»ÄÊ
ÅÍÄ¹ÅÃ»Å¼Â¿»ÄÉÉ·Î»º
Ê¾·Ê·ÆÆÂ¿»ÉÊÅƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉÅÈÈ»É¿º»ÄÊÉ½»Ä»ÈƖ
·ÂÂÏºÅ»ÉÄÅÊ·ÆÆÂÏÊÅÏÅËƔ
¾» ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ ½·¿ÄÉ ·È» ÉË¸À»¹Ê ÊÅ Ê¾» ʺʷ̈
ƺÅÈ ÂÅÍ»È ÊÈ»·ÊÏƻ È·Ê» Í¿Ê¾ÅËÊ È»½·Èº ÊÅ Ê¾»
ʸʿʺƖº·ÏÈËÂ»Ƒº¿É¹ËÉÉ»ºÂ·Ê»ÈƔ
ʸƔ ·¿ÄÉÅÄÊ¾»º¿ÉÆÅÉ·ÂÅ¼Ê¿Ã¸»ÈƑ¹Å·ÂƑÅÈ
ºÅÃ»ÉÊ¿¹¿ÈÅÄÅÈ»Í¿Ê¾·È»Ê·¿Ä»º»¹ÅƖ
ÄÅÃ¿¹¿ÄÊ»È»ÉÊƔ
ʹƔ ·¿ÄÉÅÄ¹ÅÄÊ¿Ä½»ÄÊÆ·ÏÃ»ÄÊÉÈ»¹»¿Ì»º
¼ÈÅÃÊ¾»É·Â»ÅÈ»Î¹¾·Ä½»Å¼Æ·Ê»ÄÊÉƑ
¹ÅÆÏÈ¿½¾ÊÉƑ·ÄºÉ¿Ã¿Â·ÈÆÈÅÆ»ÈÊÏ·¼Ê»È¹Ɩ
ÊÅ¸»ÈʻƑʸˀʽʽƔ
ʺƔ ·¿ÄÉÅÄ¹»ÈÊ·¿ÄÊÈ·ÄÉ¼»ÈÉÅ¼·ÂÂÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·Â
È¿½¾ÊÉÊÅƑÅÈ·ÄËÄº¿Ì¿º»º¿ÄÊ»È»ÉÊ¿ÄƑÆ·ÊƖ
»ÄÊÉ¿¼Ê¾»ÊÈ·ÄÉ¼»ÈÉÍ»È»Ã·º»¸»¼ÅÈ»¹Ɩ
ÊÅ¸»ÈʼƑʸˀʽʽƔ
ʻƔ ·¿ÄÉÅÄÊ¾»É·Â»ÅÈ»Î¹¾·Ä½»Å¼ÅÈ¿½¿Ä·Â
¿ÉÉË»º¿É¹ÅËÄÊÅ¸Â¿½·Ê¿ÅÄÉƔ
·¿ÄÉ ¿Ä ƺʸƻ ·È» ÄÅÊ ÉË¸À»¹Ê ÊÅ Ê¾» ʺʷ̈ ƺÅÈ
ÂÅÍ»È ÊÈ»·ÊÏƻ È·Ê» ¿¼ ÏÅË ¹¾ÅÅÉ» ÊÅ ÊÈ»·Ê Ê¾»
½·¿ÄÉ·É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ƔƔÊÈ·º»
ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ »» Ä¹ÅÃ» ÈÅÃ »·Â ÈÅÆ»ÈÊÏƑ
Â·Ê»ÈƔ
ʸʿʺƖº·ÏÈËÂ»Ɣ ¼ÏÅËÍ»È»¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
¼ÅÈ ʸʿʺ º·ÏÉ ÅÈ ÃÅÈ» ºËÈ¿Ä½ Ê¾» Ê·Î Ï»·ÈƑ ÏÅËÈ
Ä»Ê½·¿Ä¼ÈÅÃÉ·Â»ÉÅÈ»Î¹¾·Ä½»ÉÅ¼¹·Æ¿Ê·Â·ÉƖ
É»ÊÉ¿ÉÊ·Î»º·Ê·ʺʷ̈ƺÅÈÂÅÍ»ÈÊÈ»·ÊÏƻÈ·Ê»ƔÅÈ
ÆËÈÆÅÉ»É Å¼ Ê¾» ʺʷ̈ ƺÅÈ ÂÅÍ»È ÊÈ»·ÊÏƻ È·Ê»Ƒ Ä»Ê
½·¿Ä ¿É Ê¾» »Î¹»ÉÉ Å¼ ÏÅËÈ ¹·Æ¿Ê·Â ½·¿ÄÉ ¼ÈÅÃ
ƔƔÉÅËÈ¹»ÉÅÌ»ÈÏÅËÈ¹·Æ¿Ê·ÂÂÅÉÉ»É¼ÈÅÃƔƔ
ÉÅËÈ¹»ÉƔ ¾¿É ÈËÂ» ·ÆÆÂ¿»É »Ì»Ä ¿¼ ·ÄÏ Å¼ Ê¾»
ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄÉÅ¹¹ËÈÈ»ºÍ¾¿Â»ÏÅËÍ»È»ÄÅÊ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
Å º»Ê»ÈÃ¿Ä» ÏÅËÈ Ä»Ê ½·¿ÄƑ ¹ÅÄÉ¿º»È Ê¾»
·ÃÅËÄÊÅ¼ÏÅËÈ½·¿ÄÉ·ÄºÂÅÉÉ»ÉÊ¾·ÊÍÅËÂº¸»
È»¹Å½Ä¿Ð»º ·Äº Ê·Á»Ä ¿ÄÊÅ ·¹¹ÅËÄÊ ÅÄÂÏ ¿¼Ƒ ·Äº
ÊÅ Ê¾» »ÎÊ»ÄÊ Ê¾·ÊƑ Ê¾»Ï ÍÅËÂº ¸» È»¹Å½Ä¿Ð»º
·Äº Ê·Á»Ä ¿ÄÊÅ ·¹¹ÅËÄÊ ¿¼ ÏÅË Í»È» ¿Ä · ƔƔ
ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉºËÈ¿Ä½Ê¾»Ï»·È·ÄºÊ¾»½·¿ÄÉ
·ÄºÂÅÉÉ»ÉÍ»È»»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾Ê¾·Ê
ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉºËÈ¿Ä½Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈƔ
Ä ·ÈÈ¿Ì¿Ä½ ·Ê ÏÅËÈ Ä»Ê ½·¿ÄƑ ºÅ ÄÅÊ Ê·Á» Ê¾»
¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½¿ÄÊÅ¹ÅÄÉ¿º»È·Ê¿ÅÄƔ
¾»¼ÅËÈÊÏÆ»ÉÅ¼½·¿ÄÉÂ¿ÉÊ»º»·ÈÂ¿»ÈƔ
¾»º»ºË¹Ê¿ÅÄ¼ÅÈ·¹·Æ¿Ê·ÂÂÅÉÉ¹·ÈÈÏÅÌ»ÈƔ
·Æ¿Ê·ÂÂÅÉÉ»É¿Ä»Î¹»ÉÉÅ¼¹·Æ¿Ê·Â½·¿ÄÉƔ
Î¹ÂËÉ¿ÅÄ¼ÅÈ½·¿Ä¼ÈÅÃÊ¾»É·Â»ÅÈ»ÎƖ
¹¾·Ä½»Å¼ÇË·Â¿¼¿»ºÉÃ·ÂÂ¸ËÉ¿Ä»ÉÉÉÊÅ¹Á
ƺÉ»¹Ê¿ÅÄʸʹʷʹ»Î¹ÂËÉ¿ÅÄƻƔ
ÅÉÉ»É¼ÈÅÃÊ¾»É·Â»ÅÈ»Î¹¾·Ä½»Å¼ÆÈÅÆƖ
»ÈÊÏ¾»Âº¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂËÉ»ƔÅÍ»Ì»ÈƑÂÅÉƖ
É»ÉÈ»ÉËÂÊ¿Ä½¼ÈÅÃ¹·ÉË·ÂÊ¿»ÉÅÈÊ¾»¼ÊÉÃ·Ï
¸»º»ºË¹Ê¿¸Â»ÅÄ¹¾»ºËÂ»ƺÅÈÃ
ʸʷʻʷƻƔ»»Ê»Ã¿Ð»º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ¿Ä
¹¾·ÆÊ»ÈʼƔ
¼ÏÅË·È»ÄÅÊ»Ä½·½»º¿Ä·ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ
¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº¾·Ì»ÄÅÊ»ÉÊ·¸Â¿É¾»º·
Ê·ÎÏ»·È¼ÅÈ·ÆÈ¿ÅÈÆ»È¿ÅºƑÏÅËÈÊ·ÎÏ»·ÈÍ¿ÂÂ¸»
Ê¾» ¹·Â»Äº·È Ï»·È ¼ÅÈ ÆËÈÆÅÉ»É Å¼ Ê¾» ʸʿʺƖº·Ï
ÈËÂ»ƔÂÉÅƑÏÅËÃËÉÊ¼¿Â»ÏÅËÈÊ·ÎÈ»ÊËÈÄÅÄ·¹·ÂƖ
»Äº·ÈƖÏ»·È¸·É¿ÉƔ
¼ÏÅËÍ»È»¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÂ»ÉÉÊ¾·Ä
ʸʿʺ º·ÏÉ ºËÈ¿Ä½ Ê¾» Ê·Î Ï»·ÈƑ ¹·Æ¿Ê·Â ½·¿ÄÉ
ƺÅÊ¾»È Ê¾·Ä ½·¿ÄÉ Â¿ÉÊ»º »·ÈÂ¿»Èƻ ·È» Ê·Î »Î»ÃÆÊ
ËÄÂ»ÉÉ Ê¾»Ï ·È» »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Í¿Ê¾ ·
ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ºËÈ¿Ä½
ÏÅËÈÊ·ÎÏ»·ÈƔ
»ÆÅÈÊ¿Ä½Ɣ »ÆÅÈÊÏÅËÈ½·¿ÄÉ·ÄºÂÅÉÉ»É¼ÈÅÃ
Ê¾» É·Â»É ÅÈ »Î¹¾·Ä½»É Å¼ ¹·Æ¿Ê·Â ·ÉÉ»ÊÉ Ê¾·Ê
·È» ÄÅÊ »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Í¿Ê¾ · ÊÈ·º» ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÅÄ Æ·½» ʻ Å¼
ÅÈÃ ʸʷʻʷƔ »ÆÅÈÊ ½·¿ÄÉ ·Äº ÂÅÉÉ»É ¼ÈÅÃ
É·Â»ÉÅÈ»Î¹¾·Ä½»ÉÅ¼¹·Æ¿Ê·Â·ÉÉ»ÊÉƺ¿Ä¹ÂËº¿Ä½
È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏƻ Ê¾·Ê ·È» »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º
Í¿Ê¾·ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÅÄ
· É»Æ·È·Ê» ¹¾»ºËÂ» ƺÅÈÃ ʸʷʻʷƻƑ ÅÈÃ
ʻʾˀʾƑÅÈ¸ÅÊ¾ƔÊÊ·¹¾Ê¾»ÃÊÅÅÈÃʸʷʻʷƔ
Ä¹ÅÃ»ÈÅÃ»·ÂÈÅÆ»ÈÊÏ
¼ÏÅË¾·Ì»¿Ä¹ÅÃ»¼ÈÅÃÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏÂÅ¹·Ê»º¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÊ¾·ÊÏÅËÅÍÄÅÈ¾·Ì»·Ä¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉÊ ¿Ä ·Äº ¾ÅÂº ¼ÅÈ Ê¾» ÆÈÅºË¹Ê¿ÅÄ Å¼ ¿Ä¹ÅÃ»Ƒ
ÏÅË ¹·Ä ¹¾ÅÅÉ» ÊÅ ÊÈ»·Ê ·ÂÂ ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ Ê¾·Ê
ÆÈÅÆ»ÈÊÏ·É¿Ä¹ÅÃ»»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·
ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ¾»
¹¾Å¿¹» ·ÆÆÂ¿»É ÊÅ ·ÂÂ ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ
ÂÅ¹·Ê»º ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·Äº ¾»Âº ¼ÅÈ Ê¾»
ÆÈÅºË¹Ê¿ÅÄ Å¼ ¿Ä¹ÅÃ» ·Äº ÊÅ ·ÂÂ ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ
·ÄÏ ¿ÄÊ»È»ÉÊ ¿Ä ÉË¹¾ ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ ¾¿É ¿Ä¹ÂËº»É ¿ÄƖ
¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ È»ÄÊÉƑ ÈÅÏ·ÂÊ¿»É ¼ÈÅÃ Ã¿Ä»ÉƑ Å¿Â ÅÈ
½·ÉÍ»ÂÂÉƑÅÈÅÊ¾»ÈÄ·ÊËÈ·ÂÈ»ÉÅËÈ¹»ÉƔÊ·ÂÉÅ¿ÄƖ
¹ÂËº»É ½·¿ÄÉ ¼ÈÅÃ Ê¾» É·Â» ÅÈ »Î¹¾·Ä½» Å¼ Ê¿ÃƖ
¸»ÈƑ ¹Å·ÂƑ ÅÈ ºÅÃ»ÉÊ¿¹ ¿ÈÅÄ ÅÈ» Í¿Ê¾ · È»Ê·¿Ä»º
»¹ÅÄÅÃ¿¹¿ÄÊ»È»ÉÊƔ
ÅË¹·ÄÃ·Á»Ê¾¿É¹¾Å¿¹»ÅÄÂÏ¼ÅÈÈ»·ÂÆÈÅÆƖ
»ÈÊÏ ¿Ä¹ÅÃ» Ê¾·Ê ¿É ÄÅÊ ÅÊ¾»ÈÍ¿É» »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾ÏÅËÈƔƔÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
¼ ÏÅË Ã·Á» Ê¾» ¹¾Å¿¹»Ƒ ÏÅË ¹·Ä ¹Â·¿Ã º»Ɩ
ºË¹Ê¿ÅÄÉ·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â»ÊÅÊ¾»È»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿Ä¹ÅÃ»
·Äº ÅÄÂÏ ÏÅËÈ Ä»Ê ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿É
Ê·Î»ºƔ
¾¿É ¹¾Å¿¹» ºÅ»É ÄÅÊ ÊÈ»·Ê · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ
·Â¿»ÄƑ Í¾Å ¿É ÄÅÊ ÅÊ¾»ÈÍ¿É» »Ä½·½»º ¿Ä · ƔƔ
ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƑ·É¸»¿Ä½»Ä½·½»º¿Ä·ÊÈ·º»
ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËÈ¿Ä½Ê¾»Ï»·ÈƔ
Î·ÃÆÂ»Ɣ ÅË ·È» · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ·Äº
·È» ÄÅÊ »Ä½·½»º ¿Ä · ƔƔ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
ÅË ÅÍÄ · É¿Ä½Â»Ɩ¼·Ã¿ÂÏ ¾ÅËÉ» ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉÊ¾·ÊÏÅËÈ»ÄÊÅËÊƔÅËÈÈ»ÄÊ·Â¿Ä¹ÅÃ»¼ÅÈ
Ê¾» Ï»·È ¿É ʪʸʷƑʷʷʷƔ ¾¿É ¿É ÏÅËÈ ÅÄÂÏ ƔƔ
ÉÅËÈ¹»¿Ä¹ÅÃ»ƔÉº¿É¹ËÉÉ»º»·ÈÂ¿»ÈËÄº»È¾»
ʾʻ̌·ÎƑÊ¾»È»ÄÊ·Â¿Ä¹ÅÃ»¿ÉÉË¸À»¹ÊÊÅ·Ê·Î·Ê
· ʺʷ̈ ƺÅÈ ÂÅÍ»È ÊÈ»·ÊÏƻ È·Ê»Ɣ ÅË È»¹»¿Ì»º ·
ÅÈÃ ʸʷʻʹƖ É¾ÅÍ¿Ä½ Ê¾·Ê ÏÅËÈ Ê»Ä·ÄÊÉ ÆÈÅÆƖ
»ÈÂÏ Í¿Ê¾¾»Âº Ê¾¿É Ê·Î ¼ÈÅÃ Ê¾» È»ÄÊ·Â ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ
ÅËºÅÄÅÊ¾·Ì»ÊÅ¼¿Â»·ƔƔÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƺÅÈÃ
ʸʷʻʷƻ¸»¹·ËÉ»ÏÅËÈƔƔÊ·ÎÂ¿·¸¿Â¿ÊÏ¿ÉÉ·Ê¿ÉƖ
¼¿»º¸ÏÊ¾»Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Å¼Ê·ÎƔ
¼ ÏÅË Ã·Á» Ê¾» ¹¾Å¿¹» º¿É¹ËÉÉ»º »·ÈÂ¿»ÈƑ
ÏÅË ¹·Ä Å¼¼É»Ê Ê¾» ʪʸʷƑʷʷʷ ¿Ä¹ÅÃ» ¸Ï ¹»ÈÊ·¿Ä
È»ÄÊ·Â »ÎÆ»ÄÉ»ÉƔ ƺ»» Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ ʼʹʾƑ »É¿Ɩ
º»ÄÊ¿·Â»ÄÊ·ÂÈÅÆ»ÈÊÏƑ¼ÅÈ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄÅÄÈ»ÄÊ·Â
»ÎÆ»ÄÉ»ÉƔƻÄÏÈ»ÉËÂÊ¿Ä½Ä»Ê¿Ä¹ÅÃ»¿ÉÊ·Î»º·Ê
½È·ºË·Ê»ºÈ·Ê»ÉƔ¼ÏÅËÃ·Á»Ê¾¿É¹¾Å¿¹»ƑÈ»ÆÅÈÊ
Ê¾»È»ÄÊ·Â¿Ä¹ÅÃ»·Äº»ÎÆ»ÄÉ»ÉÅÄ¹¾»ºËÂ»
ƺÅÈÃ ʸʷʻʷƻ ·Äº ·ÊÊ·¹¾ Ê¾» É¹¾»ºËÂ» ÊÅ ÅÈÃ
ʸʷʻʷƔÅÈÊ¾»¼¿ÈÉÊÏ»·ÈÏÅËÃ·Á»Ê¾»¹¾Å¿¹»Ƒ
·ÂÉÅ·ÊÊ·¹¾Ê¾»ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊº¿É¹ËÉÉ»ºÄ»ÎÊƔ
·Á¿Ä½Ê¾»¹¾Å¿¹»Ɣ ·Á»Ê¾»¿Ä¿Ê¿·Â¹¾Å¿¹»¸Ï
·ÊÊ·¹¾¿Ä½ · ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ ÊÅ ÏÅËÈ È»ÊËÈÄƑ ÅÈ ·Ã»ÄƖ
º»º È»ÊËÈÄƑ ¼ÅÈ Ê¾» Ï»·È Å¼ Ê¾» ¹¾Å¿¹»Ɣ Ä¹ÂËº»
Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½¿ÄÏÅËÈÉÊ·Ê»Ã»ÄÊƔ
¾·ÊÏÅË·È»Ã·Á¿Ä½Ê¾»¹¾Å¿¹»Ɣ
¹ÅÃÆÂ»Ê»Â¿ÉÊÅ¼·ÂÂÏÅËÈÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏƑÅÈ
·ÄÏ¿ÄÊ»È»ÉÊ¿ÄÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏƑÂÅ¹·Ê»º¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¿Ì»Ê¾»Â»½·Â¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ
Å¼ƔƔÊ¿Ã¸»ÈƑ¹Å·ÂƑÅÈ¿ÈÅÄÅÈ»¿ÄÍ¾¿¹¾
ÏÅË¾·Ì»·Ä¿ÄÊ»È»ÉÊƔ
¾»»ÎÊ»ÄÊÅ¼ÏÅËÈÅÍÄ»ÈÉ¾¿Æ¿ÄÊ¾»ÆÈÅÆƖ
»ÈÊÏƔ
¾»ÂÅ¹·Ê¿ÅÄÅ¼Ê¾»ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ
º»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄÅ¼·ÄÏÃ·ÀÅÈ¿ÃÆÈÅÌ»Ã»ÄÊÉ
ÊÅÊ¾»ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ
¾»º·Ê»ÉÏÅËÅÍÄ»ºÊ¾»ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ
ÅËÈ¿Ä¹ÅÃ»¼ÈÅÃÊ¾»ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ
»Ê·¿ÂÉÅ¼·ÄÏÆÈ»Ì¿ÅËÉ¹¾Å¿¹»É·ÄºÈ»ÌÅƖ
¹·Ê¿ÅÄÉÅ¼Ê¾»È»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿Ä¹ÅÃ»¹¾Å¿¹»Ɣ
¾¿É ¹¾Å¿¹» ÉÊ·ÏÉ ¿Ä »¼¼»¹Ê ¼ÅÈ ·ÂÂ Â·Ê»È Ê·Î
Ï»·ÈÉËÄÂ»ÉÉÏÅËÈ»ÌÅÁ»¿ÊƔ
»ÌÅÁ¿Ä½ Ê¾» ¹¾Å¿¹»Ɣ ÅË ¹·Ä È»ÌÅÁ» Ê¾»
¹¾Å¿¹» Í¿Ê¾ÅËÊ ·ÆÆÈÅÌ·Â ¸Ï ¼¿Â¿Ä½ ÅÈÃ
ʸʷʻʷƑ Ã»Äº»º ƔƔ Äº¿Ì¿ºË·Â Ä¹ÅÃ» ·Î
»ÊËÈÄƑ ¼ÅÈ Ê¾» Ï»·È ÏÅË Ã·º» Ê¾» ¹¾Å¿¹» ·Äº
¼ÅÈ Â·Ê»È Ê·Î Ï»·ÈÉƔ ÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» ÅÈÃ ʸʷʻʷ
Í¿Ê¾¿Ä ʺ Ï»·ÈÉ ¼ÈÅÃ Ê¾» º·Ê» ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ Í·É
¼¿Â»ºÅÈʹÏ»·ÈÉ¼ÈÅÃÊ¾»Ê¿Ã»Ê¾»Ê·ÎÍ·ÉÆ·¿ºƑ
Í¾¿¹¾»Ì»È ¿É Â·Ê»ÈƔ ¼ Ê¾¿É Ê¿Ã» Æ»È¿Åº ¾·É »ÎƖ
Æ¿È»º¼ÅÈÊ¾»Ï»·ÈÅ¼¹¾Å¿¹»ƑÏÅË¹·ÄÄÅÊÈ»ÌÅÁ»
Ê¾» ¹¾Å¿¹» ¼ÅÈ Ê¾·Ê Ï»·ÈƔ ÅÍ»Ì»ÈƑ ÏÅË Ã·Ï È»Ɩ
ÌÅÁ» Ê¾» ¹¾Å¿¹» ¼ÅÈ Â·Ê»È Ê·Î Ï»·ÈÉ ÅÄÂÏ ¿¼ ÏÅË
¾·Ì» ·ÆÆÈÅÌ·ÂƔ ÅÈ ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ÅÄ ¾ÅÍ ÊÅ
½»Ê ·ÆÆÈÅÌ·ÂƑ É»» »½ËÂ·Ê¿ÅÄ É»¹Ê¿ÅÄ
ʸƔʿʾʸƖʸʷƺºƻƺʹƻƔ
È·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ·Î
ʻ̈ Ê·Î È·Ê» ·ÆÆÂ¿»É ÊÅ ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ ¿Ä¹ÅÃ»
Ê¾·Ê ¿É ÄÅÊ »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¸»¹·ËÉ» ¿Ê
ºÅ»É ÄÅÊ Ã»»Ê Ê¾» ÊÍÅ ¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄÉ Â¿ÉÊ»º »·ÈÂ¿»È
ËÄº»È È·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ Ä¹ÅÃ»Ɣ ¼ ÏÅË È»¹»¿Ì»
ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ ¿Ä¹ÅÃ» ÉË¸À»¹Ê ÊÅ Ê¾» ʻ̈ Ê·ÎƑ
ÏÅËÉ¾ÅËÂº¼¿½ËÈ»Ê¾»Ê·Î·ÄºÉ¾ÅÍ¿ÊÅÄÂ¿Ä»ʼʾ
Å¼ÅÈÃʸʷʻʷƔÊÊ·¹¾·ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÊÅÏÅËÈÈ»Ɩ
ÊËÈÄ Ê¾·Ê ¿Ä¹ÂËº»É Ê¾» ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ƺ¿¼
·ÆÆÂ¿¹·¸Â»ƻƔ
ÅËÈÄ·Ã»ƑÊ·ÎÆ·Ï»È¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËÃ¸»ÈƑ
·ÄºÊ·ÎÏ»·ÈƔ
º»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄÅ¼Ê¾»ÊÏÆ»ÉÅ¼É»ÈÌ¿¹»ÉÆ»ÈƖ
¼ÅÈÃ»ºƺÍ¾»Ê¾»ÈÅÄÅÈÅ¼¼¸Å·ÈºƻƔ
·Ã»ÉÅ¼Ì»ÉÉ»ÂÉÅÈÈ»½¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄÄËÃ¸»ÈÉ
Å¼·¿È¹È·¼ÊÅÄÍ¾¿¹¾ÏÅËÆ»È¼ÅÈÃ»ºÊ¾»
É»ÈÌ¿¹»ÉƔ
ÃÅËÄÊÅ¼ƔƔÉÅËÈ¹»ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ¿ÄƖ
¹ÅÃ»º»È¿Ì»º¼ÈÅÃ»·¹¾ÊÏÆ»Å¼É»ÈÌ¿¹»¼ÅÈ
»·¹¾Ì»ÉÉ»ÂÅÈ·¿È¹È·¼Ê¼ÅÈÊ¾»¹·Â»Äº·È
Ï»·ÈƔ
ÅÊ·Â·ÃÅËÄÊÅ¼ƔƔÉÅËÈ¹»ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ
¿Ä¹ÅÃ»º»È¿Ì»º¼ÈÅÃ·ÂÂÊÏÆ»ÉÅ¼É»ÈÌ¿¹»É
¼ÅÈÊ¾»¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈƔ
¾¿É ʻ̈ Ê·Î ·ÆÆÂ¿»É ÊÅ ÏÅËÈ ƔƔ ÉÅËÈ¹»
½ÈÅÉÉÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ¾¿ÉÅÄÂÏ¿Ä¹ÂËº»É
ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ¿Ä¹ÅÃ»Ê¾·Ê¿ÉÊÈ»·Ê»º·Éº»È¿Ì»º
¼ÈÅÃ ÉÅËÈ¹»É ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¿¼ Ê¾» ÊÈ·ÄÉƖ
ÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ ¸»½¿ÄÉ ÅÈ »ÄºÉ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ
ÅÈ ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌƖ
¿¹»ÉƑ Ê¾» ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ ÃËÉÊ ¸» ¸»ÊÍ»»Ä Ê¾»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·Äº · ƔƔ ÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄƔ ÅÈ Æ»ÈƖ
ÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É Å¼ · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄƑ Ê¾¿É ÅÄÂÏ
·ÆÆÂ¿»É ÊÅ ¿Ä¹ÅÃ» º»È¿Ì»º ¼ÈÅÃƑ ÅÈ ¿Ä ¹ÅÄÄ»¹Ɩ
Ê¿ÅÄÍ¿Ê¾Ƒ·Ä·¿È¹È·¼ÊƔ
¾»Ê¾»ÈÊ¾»¹¾Å¿¹»¿ÉËÄº»ÈÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»Ɩ
ÄË»Åº»É»¹Ê¿ÅÄʿʾʸƺºƻƺ»ÎÆÂ·¿Ä»º»·ÈƖ
Â¿»ÈƻÅÈ·Ê·ÎÊÈ»·ÊÏƔ
ÄÊ»ÈÈËÆÊ»º»È¿Åº
Å¼»É¿º»Ä¹»
ÅË·È»ÉË¸À»¹ÊÊÅÊ·ÎËÄº»È·ÉÆ»¹¿·ÂÈËÂ»¿¼ÏÅË
¿ÄÊ»ÈÈËÆÊ ÏÅËÈ Æ»È¿Åº Å¼ ƔƔ È»É¿º»Ä¹» Í¿Ê¾ ·
Æ»È¿Åº Å¼ ÄÅÄÈ»É¿º»Ä¹»Ɣ ¾» ÉÆ»¹¿·Â ÈËÂ» ·ÆƖ
ÆÂ¿»É¿¼ÏÅËÃ»»Ê·ÂÂÅ¼Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄÉƔ
ʸƔ ÅËÍ»È»·ƔƔÈ»É¿º»ÄÊ¼ÅÈ·Æ»È¿ÅºÊ¾·Ê
¿Ä¹ÂËº»É·ÊÂ»·ÉÊʺ¹ÅÄÉ»¹ËÊ¿Ì»¹·Â»Äº·È
Ï»·ÈÉƔ
ʹƔ ÅËÍ»È»·ƔƔÈ»É¿º»ÄÊ¼ÅÈ·ÊÂ»·ÉÊʸʿʺ
º·ÏÉ¿Ä»·¹¾Å¼Ê¾ÅÉ»Ï»·ÈÉƔ
ʺƔ ÅË¹»·É»ºÊÅ¸»ÊÈ»·Ê»º·É·ƔƔÈ»É¿Ɩ
º»ÄÊƔ
ʻƔ ÅËÊ¾»Ä·½·¿Ä¸»¹·Ã»·ƔƔÈ»É¿º»ÄÊ
¸»¼ÅÈ»Ê¾»»ÄºÅ¼Ê¾»Ê¾¿Èº¹·Â»Äº·ÈÏ»·È
·¼Ê»ÈÊ¾»»ÄºÅ¼Ê¾»Æ»È¿Åºº»É¹È¿¸»º¿Äƺʸƻ
·¸ÅÌ»Ɣ
Äº»È Ê¾¿É ÉÆ»¹¿·Â ÈËÂ»Ƒ ÏÅË ·È» ÉË¸À»¹Ê ÊÅ
Ê·ÎÅÄÏÅËÈƔƔÉÅËÈ¹»½ÈÅÉÉ¿Ä¹ÅÃ»·Äº½·¿ÄÉ
ÅÄ·Ä»Ê¸·É¿É·ÊÊ¾»½È·ºË·Ê»ºÈ·Ê»É·ÆÆÂ¿¹·¸Â»
ÊÅ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉƺÍ¿Ê¾·ÂÂÅÍ·¸Â»º»ºË¹Ê¿ÅÄÉƻ¼ÅÈÊ¾»
Æ»È¿ÅºÏÅËÍ»È»·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄƑËÄÂ»ÉÉÏÅË
ÍÅËÂº¸»ÉË¸À»¹ÊÊÅ·¾¿½¾»ÈÊ·ÎËÄº»ÈÊ¾»ʺʷ̈
Ê·Î ƺº¿É¹ËÉÉ»º »·ÈÂ¿»Èƻ ÅÄ ¿Ä¹ÅÃ» ÄÅÊ ¹ÅÄÄ»¹Ɩ
Ê»º Í¿Ê¾ · ƔƔ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ ÅÈ ¿Ä¼ÅÈÃ·Ɩ
Ê¿ÅÄ ÅÄ ¾ÅÍ ÊÅ ¼¿½ËÈ» Ê¾» ÉÆ»¹¿·Â Ê·ÎƑ É»» ÅÍ
Å ¿½ËÈ» Ê¾» ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ ·Î ƺ¼ ÅË ÎÆ·ÊÈ¿Ɩ
·Ê»º »¼ÅÈ» ËÄ» ʼ˂Ƒ ʽʻʻ˃ƻ ËÄº»È ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ
·ÎƑ¸»ÂÅÍƔ
Î·ÃÆÂ»Ɣ Å¾Ä ¿ÂÂÅÍƑ · ¹¿Ê¿Ð»Ä Å¼ »Í
»·Â·ÄºƑ »ÄÊ»È»º Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÅÄ ÆÈ¿Â ʸƑ
ʹʷʷʾƑ ·É · Â·Í¼ËÂ Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊ È»É¿º»ÄÊƔ Ä ËƖ
½ËÉÊ ʸƑ ʹʷʷˀƑ Å¾Ä ¹»·É»º ÊÅ ¸» · Â·Í¼ËÂ Æ»ÈƖ
Ã·Ä»ÄÊÈ»É¿º»ÄÊ·ÄºÈ»ÊËÈÄ»ºÊÅ»Í»·Â·ÄºƔ
ËÈ¿Ä½¾¿ÉÆ»È¿ÅºÅ¼È»É¿º»Ä¹»Ƒ¾»Í·ÉÆÈ»É»ÄÊ
¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¼ÅÈ ·Ê Â»·ÉÊ ʸʿʺ º·ÏÉ ¿Ä
»·¹¾ Å¼ Ê¾È»» ¹ÅÄÉ»¹ËÊ¿Ì» Ï»·ÈÉ ƺʹʷʷʾƑ ʹʷʷʿƑ
·ÄºʹʷʷˀƻƔ»È»ÊËÈÄ»ºÊÅÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÅÄ
¹ÊÅ¸»È ʼƑ ʹʷʸʹƑ ·É · Â·Í¼ËÂ Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊ È»É¿Ɩ
º»ÄÊƔ»¸»¹·Ã»·È»É¿º»ÄÊ¸»¼ÅÈ»Ê¾»¹ÂÅÉ»Å¼
Ê¾» Ê¾¿Èº ¹·Â»Äº·È Ï»·È ƺʹʷʸʹƻ ¸»½¿ÄÄ¿Ä½ ·¼Ê»È
Ê¾» »Äº Å¼ ¾¿É ¼¿ÈÉÊ Æ»È¿Åº Å¼ È»É¿º»Ä¹» ƺË½ËÉÊ
ʸƑ ʹʷʷˀƻƔ ¾»È»¼ÅÈ»Ƒ ¾» ¿É ÉË¸À»¹Ê ÊÅ Ê·Î ËÄº»È
Ê¾» ÉÆ»¹¿·Â ÈËÂ» ¼ÅÈ Ê¾» Æ»È¿Åº Å¼ ÄÅÄÈ»É¿º»Ä¹»
ƺË½ËÉÊ ʹƑ ʹʷʷˀƑ Ê¾ÈÅË½¾ ¹ÊÅ¸»È ʻƑ ʹʷʸʹƻ ¿¼ ¿Ê
¿É ÃÅÈ» Ê¾·Ä Ê¾» Ê·Î Ê¾·Ê ÍÅËÂº ÄÅÈÃ·ÂÂÏ ·ÆÆÂÏ
ÊÅ¾¿Ã·É·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄƔ
»ÆÅÈÊ¿Ä½È»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉƔ ¼ÏÅË·È»ÉË¸À»¹ÊÊÅ
Ê¾¿É Ê·Î ¼ÅÈ ·ÄÏ Ï»·È ¿Ä Ê¾» Æ»È¿Åº ÏÅË Í»È» ·
ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄƑ ÏÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» ÅÈÃ ʸʷʻʷ
¼ÅÈÊ¾·ÊÏ»·ÈƔ¾»È»ÊËÈÄ¿ÉºË»¸ÏÊ¾»ºË»º·Ê»
ƺ¿Ä¹ÂËº¿Ä½ »ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÉƻ ¼ÅÈ ¼¿Â¿Ä½ ÏÅËÈ ƔƔ ¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ê·ÎÈ»ÊËÈÄ¼ÅÈÊ¾»Ï»·ÈÊ¾·ÊÏÅË·½·¿Ä¸»Ɩ
¹ÅÃ» · ƔƔ È»É¿º»ÄÊƔ ¼ ÏÅË ·ÂÈ»·ºÏ ¼¿Â»º È»Ɩ
ÊËÈÄÉ ¼ÅÈ Ê¾·Ê Æ»È¿ÅºƑ ÏÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» ·Ã»Äº»º
È»ÊËÈÄÉƔÅËÃËÉÊ·ÊÊ·¹¾·ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÊÅÏÅËÈÈ»Ɩ
ÊËÈÄÊ¾·Ê¿º»ÄÊ¿¼¿»ÉÊ¾»ÉÅËÈ¹»Å¼·ÂÂÅ¼ÏÅËÈƔƔ
·Äº ¼ÅÈ»¿½Ä ½ÈÅÉÉ ¿Ä¹ÅÃ» ·Äº Ê¾» ¿Ê»ÃÉ Å¼ ¿ÄƖ
¹ÅÃ»ÉË¸À»¹ÊÊÅÊ¾¿ÉÉÆ»¹¿·ÂÈËÂ»Ɣ
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ·Î
¾» »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ Ê·Î ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÉ ·ÆÆÂÏ ÊÅ ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄÉ Í¾Å ¾·Ì» È»ÄÅËÄ¹»º Ê¾»¿È ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ¾¿Æ
¾·ÆÊ»Èʻ
ÅÍÄ¹ÅÃ»Å¼Â¿»ÄÉÉ·Î»º ·½»ʹʸ
·Äº ÂÅÄ½ƖÊ»ÈÃ È»É¿º»ÄÊÉ Í¾Å ¾·Ì» »Äº»º Ê¾»¿È
È»É¿º»Ä¹ÏƔ ¾» ÈËÂ»É Ê¾·Ê ·ÆÆÂÏ ·È» ¸·É»º ÅÄ
Ê¾»º·Ê»ÉÅ¼»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄƑÍ¾¿¹¾·È»º»É¹È¿¸»º¿Ä
Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½É»¹Ê¿ÅÄÉƔ
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ»¼ÅÈ»ËÄ»ʿƑʽʻʻʿƔ
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ¼Ê»ÈËÄ»ʾƑʽʻʻʿƑ·Äº»Ɩ
¼ÅÈ»ËÄ»ʼ˂Ƒʽʻʻ˃Ɣ
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ¼Ê»ÈËÄ»ʼˁƑʽʻʻ˃Ɣ
ÅÄ½ƖÊ»ÈÃ È»É¿º»ÄÊ º»¼¿Ä»ºƔ ÅË ·È» ·
ÂÅÄ½ƖÊ»ÈÃ È»É¿º»ÄÊ ¿¼ ÏÅË Í»È» · Â·Í¼ËÂ Æ»ÈÃ·Ɩ
Ä»ÄÊÈ»É¿º»ÄÊÅ¼Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿Ä·ÊÂ»·ÉÊʿÅ¼
Ê¾» Â·ÉÊ ʸʼ Ê·Î Ï»·ÈÉ »Äº¿Ä½ Í¿Ê¾ Ê¾» Ï»·È ÏÅËÈ
È»É¿º»Ä¹Ï »ÄºÉƔ Ä º»Ê»ÈÃ¿Ä¿Ä½ ¿¼ ÏÅË Ã»»Ê Ê¾»
ʿƖÏ»·È È»ÇË¿È»Ã»ÄÊƑ ºÅ ÄÅÊ ¹ÅËÄÊ ·ÄÏ Ï»·È Ê¾·Ê
ÏÅË·È»ÊÈ»·Ê»º·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄƖ
ÊÈÏ ËÄº»È · Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ ·Äº ºÅ ÄÅÊ Í·¿Ì» ÊÈ»·ÊÏ
¸»Ä»¼¿ÊÉƔ
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ»¼ÅÈ»
ËÄ»ʻƑʹʷʷʻ
¼ ÏÅË »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»º ¸»¼ÅÈ» ËÄ» ʻƑ ʹʷʷʻƑ Ê¾» »ÎƖ
Æ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÈËÂ»É·ÆÆÂÏ¿¼ÅÄ»Å¼Ê¾»ÆÈ¿Ä¹¿Æ·ÂÆËÈƖ
ÆÅÉ»É Å¼ Ê¾» ·¹Ê¿ÅÄ ¿É Ê¾» ·ÌÅ¿º·Ä¹» Å¼ ƔƔ
Ê·Î»ÉƔ ÄÂ»ÉÉ ÏÅË È»¹»¿Ì»º · ÈËÂ¿Ä½ ¼ÈÅÃ Ê¾»
Ê¾·Ê ÏÅË º¿º ÄÅÊ »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê» ÊÅ ·ÌÅ¿º ƔƔ
Ê·Î»ÉƑÏÅË·È»ÆÈ»ÉËÃ»ºÊÅ¾·Ì»Ê·Î·ÌÅ¿º·Ä¹»
·É·ÆÈ¿Ä¹¿Æ·ÂÆËÈÆÅÉ»¿¼Ɠ
ʸƔ ÅËÈ·Ì»È·½»·ÄÄË·ÂÄ»Ê¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î¼ÅÈ
Ê¾»Â·ÉÊʼÊ·ÎÏ»·ÈÉ»Äº¿Ä½¸»¼ÅÈ»Ê¾»º·Ê»
Å¼ÏÅËÈ·¹Ê¿ÅÄÊÅÈ»Â¿ÄÇË¿É¾ÏÅËÈ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ¾¿Æ
ÅÈÊ»ÈÃ¿Ä·Ê»ÏÅËÈÈ»É¿º»Ä¹ÏÍ·ÉÃÅÈ»Ê¾·Ä
ʪʸʷʷƑʷʷʷƑÅÈ
ʹƔ ÅËÈÄ»ÊÍÅÈÊ¾ÅÄÊ¾»º·Ê»Å¼ÏÅËÈ·¹Ê¿ÅÄ
Í·ÉʪʼʷʷƑʷʷʷÅÈÃÅÈ»Ɣ
¾» ·ÃÅËÄÊÉ ·¸ÅÌ» ·È» ·ºÀËÉÊ»º ¼ÅÈ ¿Ä¼Â·Ê¿ÅÄ ¿¼
ÏÅËÈ »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ ·¹Ê¿ÅÄ ¿É ·¼Ê»È ʸˀˀʾ ƺÉ»» ·Ɩ
¸Â»ʻƖʸƻƔ
»ÆÅÈÊ¿Ä½È»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉƔ ¼ÏÅËÂÅÉÊÏÅËÈƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄÉ¾¿ÆƑ ÏÅË É¾ÅËÂº ¾·Ì» ¼¿Â»º ÅÈÃ ʿʿʼʻ
Í¿Ê¾ · ¹ÅÄÉËÂ·È Å¼¼¿¹» ÅÈ · ¼»º»È·Â ¹ÅËÈÊ ·Ê Ê¾»
Ê¿Ã» Å¼ ÂÅÉÉ Å¼ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ¾¿ÆƔ ¼ ÏÅË »Äº»º ÏÅËÈ
ÂÅÄ½ƖÊ»ÈÃ È»É¿º»Ä¹ÏƑ ÏÅË É¾ÅËÂº ¾·Ì» ¼¿Â»º
ÅÈÃ ʿʿʼʻ Í¿Ê¾ Ê¾» ÄÊ»ÈÄ·Â »Ì»ÄË» »ÈÌ¿¹»
Í¾»Ä ÏÅË ¼¿Â»º ÏÅËÈ ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉ Ê·Î È»ÊËÈÄ ¼ÅÈ
Ê¾»Ï»·ÈÏÅËÈÈ»É¿º»Ä¹Ï»Äº»ºƔ
ÅËÈ ƔƔ È»É¿º»Ä¹Ï ¿É ¹ÅÄÉ¿º»È»º ÊÅ ¾·Ì»
»Äº»º Í¾»Ä ÏÅË ¹»·É»º ÊÅ ¸» · Â·Í¼ËÂ Æ»ÈÃ·Ɩ
Ä»ÄÊ È»É¿º»ÄÊ ÅÈ ÏÅË ¸»½·Ä ÊÅ ¸» ÊÈ»·Ê»º ·É ·
È»É¿º»ÄÊ Å¼ ·ÄÅÊ¾»È ¹ÅËÄÊÈÏ ËÄº»È · Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ
·ÄººÅÄÅÊÍ·¿Ì»ÊÈ»·ÊÏ¸»Ä»¼¿ÊÉƔ
»Ä·ÂÊ¿»ÉƔ ¼ ÏÅË ¼·¿Â»º ÊÅ ¼¿Â» ÅÈÃ ʿʿʼʻƑ
ÏÅË Ã·Ï ¾·Ì» ÊÅ Æ·Ï · Æ»Ä·ÂÊÏ »ÇË·Â ÊÅ Ê¾»
½È»·Ê»ÈÅ¼ʼ̈Å¼Ê¾»»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÊ·ÎÅÈʪʸƑʷʷʷƔ
¾» Æ»Ä·ÂÊÏ Í¿ÂÂ ¸» ·ÉÉ»ÉÉ»º ¼ÅÈ »·¹¾ Ï»·È Å¼
Ê¾»ʸʷƖÏ»·ÈÆ»È¿Åº¸»½¿ÄÄ¿Ä½ÅÄÊ¾»º·Ê»Å¼»ÎƖ
Æ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄºËÈ¿Ä½Í¾¿¹¾ÏÅËÈ¼·¿ÂËÈ»ÊÅ¼¿Â»¹ÅÄÊ¿ÄƖ
Ë»ÉƔ¾»Æ»Ä·ÂÊÏÍ¿ÂÂÄÅÊ¸»¿ÃÆÅÉ»º¿¼ÏÅË¹·Ä
É¾ÅÍÊ¾·ÊÊ¾»¼·¿ÂËÈ»¿ÉºË»ÊÅÈ»·ÉÅÄ·¸Â»¹·ËÉ»
·ÄºÄÅÊÍ¿ÂÂ¼ËÂÄ»½Â»¹ÊƔ
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÊ·ÎƔ ¾»»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÊ·Î·ÆÆÂ¿»É
ÊÅÊ¾»ʸʷƖÏ»·ÈÆ»È¿Åº¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½Ê¾»º·Ê»Å¼»ÎÆ·Ɩ
ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ ÅÈ Ê»ÈÃ¿Ä·Ê¿ÅÄ Å¼ È»É¿º»Ä¹ÏƔ Ê ¿É ¼¿½ËÈ»º
¿Ä Ê¾» É·Ã» Í·Ï ·É ¼ÅÈ Ê¾ÅÉ» »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿Ä½ ·¼Ê»È
ËÄ» ʺƑ ʹʷʷʻƑ ·Äº ¸»¼ÅÈ» ËÄ» ʸʾƑ ʹʷʷʿƔ »»
ÅÍÅ¿½ËÈ»Ê¾»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ·Îƺ¼ÅËÎƖ
·½»ʹʹ ¾·ÆÊ»Èʻ
Æ·ÊÈ¿·Ê»º»¼ÅÈ»ËÄ»ʼ˂Ƒʽʻʻ˃ƻ¿ÄÊ¾»Ä»ÎÊÉ»¹Ɩ
Ê¿ÅÄƔ
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ¼Ê»È
ËÄ»ʺƑʹʷʷʻƑ·Äº»¼ÅÈ»
ËÄ»ʸʾƑʹʷʷʿ
¼ ÏÅË »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»º ·¼Ê»È ËÄ» ʺƑ ʹʷʷʻƑ ·Äº ¸»Ɩ
¼ÅÈ»ËÄ»ʸʾƑʹʷʷʿƑÊ¾»»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÈËÂ»É·ÆÆÂÏ
ÊÅÏÅË¿¼·ÄÏÅ¼Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÉ·ÆÆÂÏƔ
ʸƔ ÅËÈ·Ì»È·½»·ÄÄË·ÂÄ»Ê¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î¼ÅÈ
Ê¾»ʼÊ·ÎÏ»·ÈÉ»Äº¿Ä½¸»¼ÅÈ»Ê¾»º·Ê»Å¼
»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÅÈÊ»ÈÃ¿Ä·Ê¿ÅÄÅ¼È»É¿º»Ä¹Ï¿É
ÃÅÈ»Ê¾·ÄƓ
·Ɣ ʪʸʹʻƑʷʷʷ¿¼ÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»ºÅÈÊ»ÈÃ¿Ɩ
Ä·Ê»ºÈ»É¿º»Ä¹Ï¿ÄʹʷʷʻƔ
¸Ɣ ʪʸʹʾƑʷʷʷ¿¼ÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»ºÅÈÊ»ÈÃ¿Ɩ
Ä·Ê»ºÈ»É¿º»Ä¹Ï¿ÄʹʷʷʼƔ
¹Ɣ ʪʸʺʸƑʷʷʷ¿¼ÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»ºÅÈÊ»ÈÃ¿Ɩ
Ä·Ê»ºÈ»É¿º»Ä¹Ï¿ÄʹʷʷʽƔ
ºƔ ʪʸʺʽƑʷʷʷ¿¼ÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»ºÅÈÊ»ÈÃ¿Ɩ
Ä·Ê»ºÈ»É¿º»Ä¹Ï¿ÄʹʷʷʾƔ
»Ɣ ʪʸʺˀƑʷʷʷ¿¼ÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»ºÅÈÊ»ÈÃ¿Ɩ
Ä·Ê»ºÈ»É¿º»Ä¹Ï¿ÄʹʷʷʿƔ
ʹƔ ÅËÈÄ»ÊÍÅÈÊ¾¿ÉʪʹÃ¿ÂÂ¿ÅÄÅÈÃÅÈ»ÅÄÊ¾»
º·Ê»Å¼ÏÅËÈ»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÅÈÊ»ÈÃ¿Ä·Ê¿ÅÄÅ¼
È»É¿º»Ä¹ÏƔ
ʺƔ ÅË¼·¿ÂÊÅ¹»ÈÊ¿¼ÏÅÄÅÈÃʿʿʼʻÊ¾·ÊÏÅË
¾·Ì»¹ÅÃÆÂ¿»ºÍ¿Ê¾·ÂÂƔƔ¼»º»È·ÂÊ·ÎÅ¸Ɩ
Â¿½·Ê¿ÅÄÉ¼ÅÈÊ¾»ʼÊ·ÎÏ»·ÈÉÆÈ»¹»º¿Ä½Ê¾»
º·Ê»Å¼ÏÅËÈ»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÅÈÊ»ÈÃ¿Ä·Ê¿ÅÄÅ¼
È»É¿º»Ä¹ÏƔ
Î¹»ÆÊ¿ÅÄ ¼ÅÈ ºË·ÂƖ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ ·Äº ¹»ÈÊ·¿Ä Ã¿Ɩ
ÄÅÈÉƔ »ÈÊ·¿Ä ºË·ÂƖ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ ·Äº ¹»ÈÊ·¿Ä Ã¿ÄÅÈÉ
ƺº»¼¿Ä»ºÄ»ÎÊƻ·È»ÄÅÊÉË¸À»¹ÊÊÅÊ¾»»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ
Ê·Î»Ì»Ä¿¼Ê¾»ÏÃ»»ÊƺʸƻÅÈƺʹƻ»·ÈÂ¿»ÈƔÅÍ»Ì»ÈƑ
Ê¾»Ï ÉÊ¿ÂÂ ÃËÉÊ ÆÈÅÌ¿º» Ê¾» ¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ È»ÇË¿È»º
¿ÄƺʺƻƔ
»ÈÊ·¿Ä ºË·ÂƖ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ ÅË Ã·Ï ÇË·Â¿¼Ï ¼ÅÈ
Ê¾» »Î¹»ÆÊ¿ÅÄ º»É¹È¿¸»º ·¸ÅÌ» ¿¼ ·ÂÂ Å¼ Ê¾» ¼ÅÂƖ
ÂÅÍ¿Ä½·ÆÆÂÏƔ
ÅË¸»¹·Ã»·Ê¸¿ÈÊ¾·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»Ä·Äº·
¹¿Ê¿Ð»ÄÅ¼·ÄÅÊ¾»È¹ÅËÄÊÈÏ·ÄºÏÅË¹ÅÄÊ¿ÄË»
ÊÅ¸»·¹¿Ê¿Ð»ÄÅ¼Ê¾·ÊÅÊ¾»È¹ÅËÄÊÈÏƔ
ÅËÍ»È»Ä»Ì»È·È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÅ¼Ê¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»Éƺ·Éº»¼¿Ä»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƻƔ
ÅËÄ»Ì»È¾»Âº·ƔƔÆ·ÉÉÆÅÈÊƔ
ÅËÍ»È»ÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ
ÄÅÃÅÈ»Ê¾·Äʺʷº·ÏÉºËÈ¿Ä½·ÄÏ¹·Â»Äº·È
Ï»·ÈÊ¾·Ê¿ÉʸÅ¼Ê¾»ʸʷ¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈÉÆÈ»Ɩ
¹»º¿Ä½ÏÅËÈÂÅÉÉÅ¼ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ¾¿ÆƔ
»ÈÊ·¿Ä Ã¿ÄÅÈÉƔ ÅË Ã·Ï ÇË·Â¿¼Ï ¼ÅÈ Ê¾»
»Î¹»ÆÊ¿ÅÄº»É¹È¿¸»º·¸ÅÌ»¿¼ÏÅËÃ»»Ê·ÂÂÅ¼Ê¾»
¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½È»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉƔ
ÅË¸»¹·Ã»·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»Ä·Ê¸¿ÈÊ¾Ɣ
»¿Ê¾»ÈÅ¼ÏÅËÈÆ·È»ÄÊÉÍ·É·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»Ä
·ÊÊ¾»Ê¿Ã»Å¼ÏÅËÈ¸¿ÈÊ¾Ɣ
ÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»º¸»¼ÅÈ»ÏÅËÍ»È»ʸʿʸ ʹƔ
ÅËÍ»È»ÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ
ÄÅÊÃÅÈ»Ê¾·Äʺʷº·ÏÉºËÈ¿Ä½·ÄÏ¹·Â»Äº·È
Ï»·ÈÊ¾·Ê¿ÉʸÅ¼Ê¾»ʸʷ¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈÉÆÈ»Ɩ
¹»º¿Ä½ÏÅËÈ»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄƔ
·Î ¹ÅÄÉ»ÇË»Ä¹»É Å¼ ÆÈ»É»Ä¹» ¿Ä Ê¾» Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ ¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ÈËÂ»É·ÆÆÂÏ¿¼ÏÅËºÅ
ÄÅÊ Ã»»Ê Ê¾» »Î¹»ÆÊ¿ÅÄ ·¸ÅÌ» ¼ÅÈ ºË·ÂƖ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ
ÅÍÄ¹ÅÃ»Å¼Â¿»ÄÉÉ·Î»º
·Äº ¹»ÈÊ·¿Ä Ã¿ÄÅÈÉ ·Äº Ê¾» »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ ÈËÂ»É
ÍÅËÂºÅÊ¾»ÈÍ¿É»·ÆÆÂÏÊÅÏÅËƔ
¾» »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ Ê·Î ºÅ»É ÄÅÊ ·ÆÆÂÏ ÊÅ ·ÄÏ
Ê·Î Ï»·È ºËÈ¿Ä½ Ê¾» ʸʷƖÏ»·È Æ»È¿Åº ¿¼ ÏÅË ·È»
Æ¾ÏÉ¿¹·ÂÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÃÅÈ»
Ê¾·Äʺʷº·ÏÉºËÈ¿Ä½Ê¾»¹·Â»Äº·ÈÏ»·È»Äº¿Ä½¿Ä
Ê¾·ÊÏ»·ÈƔÄÉÊ»·ºƑÏÅË·È»ÊÈ»·Ê»º·É·ƔƔ¹¿Ê¿Ɩ
Ð»ÄÅÈÈ»É¿º»ÄÊ·ÄºÊ·Î»ºÅÄÏÅËÈÍÅÈÂºÍ¿º»¿ÄƖ
¹ÅÃ»¼ÅÈÊ¾·ÊÊ·ÎÏ»·ÈƔÅËÃËÉÊ¼¿Â»ÅÈÃʸʷʻʷƑ
ʸʷʻʷƑ ÅÈ ʸʷʻʷ ·Äº ¼¿½ËÈ» ÏÅËÈ Ê·Î ·É ÆÈ»Ɩ
É¹È¿¸»º¿ÄÊ¾»¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ¼ÅÈÊ¾ÅÉ»¼ÅÈÃÉƔ
¾»Ä¹ÅËÄÊ¿Ä½Ê¾»ÄËÃ¸»ÈÅ¼º·ÏÉÅ¼ÆÈ»ÉƖ
»Ä¹»ºËÈ¿Ä½·¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈƑ¹ÅËÄÊ·ÄÏº·ÏÏÅË
Í»È» Æ¾ÏÉ¿¹·ÂÂÏ ÆÈ»É»ÄÊ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·Ê
·ÄÏÊ¿Ã»ºËÈ¿Ä½Ê¾»º·ÏƔÅÍ»Ì»ÈƑºÅÄÅÊ¹ÅËÄÊ
·ÄÏº·ÏÉƺËÆÊÅ·Â¿Ã¿ÊÅ¼ʺʷº·ÏÉƻÅÄÍ¾¿¹¾ÏÅË
Æ»È¼ÅÈÃ»º Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¼ÅÈ·Ä»ÃÆÂÅÏ»ÈÍ¾Å¿ÉÄÅÊÈ»Â·Ê»ºÊÅÏÅË
¿¼»¿Ê¾»ÈÅ¼Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½·ÆÆÂÏƔ
ʸƔ ÅË¾·Ì»Ê¿»ÉÍ¿Ê¾ÅÊ¾»È¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƔÅË
¾·Ì»Ê¿»ÉÍ¿Ê¾ÅÊ¾»È¹ÅËÄÊÈ¿»É¿¼Ɠ
·Ɣ ÅË¸»¹·Ã»ƺÍ¿Ê¾¿Ä·È»·ÉÅÄ·¸Â»Æ»Ɩ
È¿Åº·¼Ê»ÈÏÅËÈ»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÅÈÊ»ÈÃ¿Ä·Ɩ
Ê¿ÅÄÅ¼È»É¿º»Ä¹Ïƻ·¹¿Ê¿Ð»ÄÅÈÈ»É¿º»ÄÊ
Å¼Ê¾»¹ÅËÄÊÈÏ¿ÄÍ¾¿¹¾ÏÅËƑÏÅËÈ
ÉÆÅËÉ»ƑÅÈ»¿Ê¾»ÈÅ¼ÏÅËÈÆ·È»ÄÊÉÍ»È»
¸ÅÈÄƑ·Äº
¸Ɣ ÅË¸»¹·Ã»¼ËÂÂÏÂ¿·¸Â»¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î
¿ÄÊ¾·Ê¹ÅËÄÊÈÏƔ
ʹƔ ÅËÍ»È»Æ¾ÏÉ¿¹·ÂÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¼ÅÈʺʷº·ÏÉÅÈÂ»ÉÉºËÈ¿Ä½»·¹¾
Ï»·È¿ÄÊ¾»ʸʷƖÏ»·ÈÆ»È¿Åº»Äº¿Ä½ÅÄÊ¾»
º·Ê»Å¼»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÅÈÊ»ÈÃ¿Ä·Ê¿ÅÄÅ¼È»É¿Ɩ
º»Ä¹ÏƔÅÄÅÊ¹ÅËÄÊ·ÄÏº·ÏÏÅËÍ»È»·Ä
»Î»ÃÆÊ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÅÈÍ»È»ËÄ·¸Â»ÊÅÂ»·Ì»
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¸»¹·ËÉ»Å¼·Ã»º¿¹·Â
¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄÊ¾·Ê·ÈÅÉ»Í¾¿Â»ÏÅËÍ»È»¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ»»Î»ÃÆÊ¿Äº¿Ì¿ºË·Â·Äº
»º¿¹·Â¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄ¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸËÄº»ÈË¸Ɩ
ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÈ»É»Ä¹»»ÉÊƑ¸ËÊº¿ÉÈ»½·ÈºÊ¾»
¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ·¸ÅËÊÅÈÃʿʿʻʺƔ
»Â·Ê»º »ÃÆÂÅÏ»ÈƔ ¼ ÏÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»È ¿Ä Ê¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿É·ÄÏÅ¼Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ƑÊ¾»ÄÏÅËÈ
»ÃÆÂÅÏ»È¿ÉÈ»Â·Ê»ºÊÅÏÅËƔÅËÃËÉÊ¹ÅËÄÊ·ÄÏ
º·ÏÉ ÏÅË Æ»È¼ÅÈÃ»º É»ÈÌ¿¹»É ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¼ÅÈÊ¾·Ê»ÃÆÂÅÏ»È·Éº·ÏÉÅ¼ÆÈ»É»Ä¹»¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
»Ã¸»ÈÉÅ¼ÏÅËÈ¼·Ã¿ÂÏƔ¾¿É¿Ä¹ÂËº»ÉÅÄÂÏ
ÏÅËÈ¸ÈÅÊ¾»ÈÉ·ÄºÉ¿ÉÊ»ÈÉƑ¾·Â¼Ɩ¸ÈÅÊ¾»ÈÉ
·Äº¾·Â¼ƖÉ¿ÉÊ»ÈÉƑÉÆÅËÉ»Ƒ·Ä¹»ÉÊÅÈÉƺÆ·Ɩ
È»ÄÊÉƑ½È·ÄºÆ·È»ÄÊÉƑ»Ê¹ƔƻƑ·ÄºÂ¿Ä»·Âº»Ɩ
É¹»Äº·ÄÊÉƺ¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ½È·Äº¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ»Ê¹ƔƻƔ
Æ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿Æ¿ÄÍ¾¿¹¾ÏÅËº¿È»¹ÊÂÏÅÈ¿Äº¿Ɩ
È»¹ÊÂÏÅÍÄÃÅÈ»Ê¾·Äʼʷ̈Å¼Ê¾»¹·Æ¿Ê·Â¿ÄƖ
Ê»È»ÉÊÅÈÊ¾»ÆÈÅ¼¿ÊÉ¿ÄÊ»È»ÉÊƔ
¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ¿ÄÍ¾¿¹¾ÏÅËº¿È»¹ÊÂÏÅÈ¿Äº¿Ɩ
È»¹ÊÂÏÅÍÄÃÅÈ»Ê¾·Äʼʷ̈¿ÄÌ·ÂË»Å¼Ê¾»
ÅËÊÉÊ·Äº¿Ä½ÉÊÅ¹ÁƔƺ»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʼʷƑ
¹¾·ÆÊ»ÈʻƑÅÄÉÊÈË¹Ê¿Ì»ÅÍÄ»ÈÉ¾¿ÆÅ¼
ÉÊÅ¹ÁƑ¼ÅÈ¾ÅÍÊÅº»Ê»ÈÃ¿Ä»Í¾»Ê¾»ÈÏÅËº¿Ɩ
È»¹ÊÂÏÅÈ¿Äº¿È»¹ÊÂÏÅÍÄÅËÊÉÊ·Äº¿Ä½ÉÊÅ¹ÁƔƻ
Ê·ÎƖ»Î»ÃÆÊ¹¾·È¿Ê·¸Â»ÅÈ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·ÂÅÈƖ
½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÊ¾·Ê¿Éº¿È»¹ÊÂÏÅÈ¿Äº¿È»¹ÊÂÏ¹ÅÄƖ
ÊÈÅÂÂ»ºƑ¿Ä·ÄÏÃ·ÄÄ»ÈÅÈ¸Ï·ÄÏÃ»Ê¾ÅºƑ
¸ÏÏÅËÅÈ¸Ï·Ã»Ã¸»ÈÅ¼ÏÅËÈ¼·Ã¿ÂÏƑ
Í¾»Ê¾»ÈÅÈÄÅÊÊ¾¿É¹ÅÄÊÈÅÂ¿ÉÂ»½·ÂÂÏ»ÄƖ
¼ÅÈ¹»·¸Â»Ɣ
·Ê» Å¼ Ê·Î »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄƔ ÅÈ ÆËÈÆÅÉ»É Å¼
ƔƔ Ê·Î ÈËÂ»ÉƑ Ê¾» º·Ê» Å¼ ÏÅËÈ »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ ÅÈ
Ê»ÈÃ¿Ä·Ê¿ÅÄÅ¼È»É¿º»Ä¹Ï¿ÉÊ¾»Â·Ê»ÈÅ¼Ê¾»º·Ê»É
ÅÄÍ¾¿¹¾ÏÅËÆ»È¼ÅÈÃÊ¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½·¹Ê¿ÅÄÉƔ
ÅËÄÅÊ¿¼Ï»¿Ê¾»ÈÊ¾»»Æ·ÈÊÃ»ÄÊÅ¼Ê·Ê»
ÅÈÊ¾»»Æ·ÈÊÃ»ÄÊÅ¼ÅÃ»Â·Äº»¹ËÈ¿ÊÏ
ƺÍ¾¿¹¾»Ì»È¿É·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»ƻÅ¼ÏÅËÈ»ÎÆ·ÊÈ¿Ɩ
·Ê¿Ä½·¹ÊÅÈÊ»ÈÃ¿Ä·Ê¿ÅÄÅ¼È»É¿º»Ä¹ÏƔ
ÅË¼¿Â»ÅÈÃʿʿʼʻ¿Ä·¹¹ÅÈº·Ä¹»Í¿Ê¾Ê¾»
¼ÅÈÃ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƔ
ÄÄË·Â È»ÊËÈÄƔ ¼ Ê¾» »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ Ê·Î ·ÆƖ
ÆÂ¿»ÉÊÅÏÅËƑÏÅËÃËÉÊ¼¿Â»ÅÈÃʿʿʼʻ»·¹¾Ï»·È
ºËÈ¿Ä½ Ê¾» ʸʷƖÏ»·È Æ»È¿Åº ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ Ê¾» º·Ê» Å¼
»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄƔÅËÃËÉÊ¼¿Â»Ê¾¿É¼ÅÈÃ»Ì»Ä¿¼ÏÅË
ÅÍ»ÄÅƔƔÊ·ÎƔ
»Ä·ÂÊÏƔ ¼ÏÅË¼·¿ÂÊÅ¼¿Â»ÅÈÃʿʿʼʻ¼ÅÈ·ÄÏ
Ê·Î Ï»·ÈƑ ¼·¿Â ÊÅ ¿Ä¹ÂËº» ·ÂÂ ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ È»ÇË¿È»º
ÊÅ¸»É¾ÅÍÄÅÄÊ¾»¼ÅÈÃƑÅÈ¿Ä¹ÂËº»¿Ä¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÄƖ
¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƑ ÏÅË Ã·Ï ¾·Ì» ÊÅ Æ·Ï · Æ»Ä·ÂÊÏ Å¼
ʪʸʷƑʷʷʷƔ ÅË Í¿ÂÂ ÄÅÊ ¾·Ì» ÊÅ Æ·Ï · Æ»Ä·ÂÊÏ ¿¼
ÏÅË É¾ÅÍ Ê¾·Ê Ê¾» ¼·¿ÂËÈ» ¿É ºË» ÊÅ È»·ÉÅÄ·¸Â»
¹·ËÉ»·ÄºÄÅÊÊÅÍ¿ÂÂ¼ËÂÄ»½Â»¹ÊƔ
ÅÍÅ¿½ËÈ»Ê¾»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ
·Îƺ¼ÅËÎÆ·ÊÈ¿·Ê»º»¼ÅÈ»
ËÄ»ʸʾƑʹʷʷʿƻ
¼ Ê¾» »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ Ê·Î ·ÆÆÂ¿»É ÊÅ ÏÅËƑ ÏÅË ·È»
½»Ä»È·ÂÂÏ ÉË¸À»¹Ê ÊÅ Ê·Î ÅÄ ÏÅËÈ ƔƔ ÉÅËÈ¹»
½ÈÅÉÉ ¿Ä¹ÅÃ» ·Äº ½·¿ÄÉ ÅÄ · Ä»Ê ¸·É¿É ·Ê Ê¾»
½È·ºË·Ê»º È·Ê»É ·ÆÆÂ¿¹·¸Â» ÊÅ ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉ ƺÍ¿Ê¾
·ÂÂÅÍ·¸Â»º»ºË¹Ê¿ÅÄÉƻËÄÂ»ÉÉÏÅËÍÅËÂº¸»ÉË¸Ɩ
À»¹Ê ÊÅ · ¾¿½¾»È Ê·Î ËÄº»È Ê¾» ʺʷ̈ Ê·Î ƺº¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º»·ÈÂ¿»ÈƻÅÄ¿Ä¹ÅÃ»ÄÅÊ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·
ƔƔÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
·¸Â»ʻƖʸƔÄ¼Â·Ê¿ÅÄƖºÀËÉÊ»ºÃÅËÄÊÉ¼ÅÈ
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ¹Ê¿ÅÄÉ»¼ÅÈ»ËÄ»ʻƑʹʷʷʻ
ÏÅË
»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»º
ºËÈ¿Ä½ƔƔƔ
ʸˀˀˀ
ʹʷʷʷ
ʹʷʷʸ
ʹʷʷʹ
ʹʷʷʺ
ʹʷʷʻ
ƺ¸»¼ÅÈ»
ËÄ»ʻƻǆ
Ê¾»ÈËÂ»ÉÅËÊÂ¿Ä»º
ÅÄÊ¾¿ÉÆ·½»·ÆÆÂÏ¿¼ƔƔƔ
ÅËÈ
ʼƖÏ»·È
ÅËÈÄ»Ê
·Ì»È·½»
ÍÅÈÊ¾
·ÄÄË·ÂÄ»Ê »ÇË·Â»ºÅÈ
¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î
»Î¹»»º»ºƔ
Í·ÉÃÅÈ»
ƔƔ
Ê¾·ÄƔƔƔ
ʸʸʷƑʷʷʷ
ʸʸʹƑʷʷʷ
ʸʸʽƑʷʷʷ
ʸʹʷƑʷʷʷ
ʸʹʹƑʷʷʷ
ʸʹʻƑʷʷʷ
ʼʼʹƑʷʷʷ
ʼʽʹƑʷʷʷ
ʼʿʷƑʷʷʷ
ʼˀˀƑʷʷʷ
ʽʷʿƑʷʷʷ
ʽʹʹƑʷʷʷ
ǆ¼ÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»º·¼Ê»ÈËÄ»ʾƑʽʻʻʿƑÉ»»
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ¼Ê»ÈËÄ»ʺƑʹʷʷʻƑ·Äº»¼ÅÈ»ËÄ»
ʸʾƑʹʷʷʿÅÈÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ¼Ê»ÈËÄ»ʸʽƑʹʷʷʿƔ
ÅÈÊ¾¿ÉÆËÈÆÅÉ»ƑƔƔÉÅËÈ¹»½ÈÅÉÉ¿Ä¹ÅÃ»
ƺº»¼¿Ä»º ¿Ä ¹¾·ÆÊ»È ʹƻ ¿Ä¹ÂËº»É ½·¿ÄÉ ¼ÈÅÃ Ê¾»
É·Â»ÅÈ»Î¹¾·Ä½»Å¼Ɠ
ÈÅÆ»ÈÊÏƺÅÊ¾»ÈÊ¾·ÄÉÊÅ¹ÁÅÈº»¸ÊÅ¸Â¿½·Ɩ
Ê¿ÅÄÉƻÂÅ¹·Ê»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ
ÊÅ¹Á¿ÉÉË»º¸Ï·ƔƔºÅÃ»ÉÊ¿¹¹ÅÈÆÅÈ·Ɩ
Ê¿ÅÄƑ·Äº
»¸ÊÅ¸Â¿½·Ê¿ÅÄÉÅ¼ƔƔÆ»ÈÉÅÄÉÅÈÅ¼Ê¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ·ÉÊ·Ê»ÅÈÆÅÂ¿Ê¿¹·ÂÉË¸º¿Ì¿Ɩ
É¿ÅÄÊ¾»È»Å¼ƑÅÈÊ¾»¿ÉÊÈ¿¹ÊÅ¼ÅÂËÃ¸¿·Ɣ
ƔƔ ÉÅËÈ¹» ¿Ä¹ÅÃ» ·ÂÉÅ ¿Ä¹ÂËº»É ·ÄÏ ¿ÄƖ
¹ÅÃ»ÅÈ½·¿Äº»È¿Ì»º¼ÈÅÃÉÊÅ¹Á¿Ä¹»ÈÊ·¿Ä¹ÅÄƖ
ÊÈÅÂÂ»º ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄÉ ¿¼ ÏÅË ÅÍÄ»ºƑ ÅÈ
Í»È»¹ÅÄÉ¿º»È»ºÊÅÅÍÄƑ·Ê·ÄÏÊ¿Ã»ºËÈ¿Ä½Ê¾»
ʹƖÏ»·È Æ»È¿Åº »Äº¿Ä½ ÅÄ Ê¾» º·Ê» Å¼ »ÎÆ·ÊÈ¿·Ɩ
Ê¿ÅÄƑÃÅÈ»Ê¾·Äʼʷ̈Å¼Ɠ
¾»ÊÅÊ·Â¹ÅÃ¸¿Ä»ºÌÅÊ¿Ä½ÆÅÍ»ÈÅ¼·ÂÂ
¹Â·ÉÉ»ÉÅ¼Ê¾·Ê¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄͱÉÉÊÅ¹ÁƑÅÈ
¾»ÊÅÊ·ÂÌ·ÂË»Å¼Ê¾»ÉÊÅ¹ÁƔ
¾» ¿Ä¹ÅÃ» ÅÈ ½·¿Ä ¿É ¹ÅÄÉ¿º»È»º ƔƔ ÉÅËÈ¹»
¿Ä¹ÅÃ»ÅÄÂÏÊÅÊ¾»»ÎÊ»ÄÊÅ¼ÏÅËÈÉ¾·È»Å¼»·ÈÄƖ
¿Ä½É ·Äº ÆÈÅ¼¿ÊÉ »·ÈÄ»º ÅÈ ·¹¹ËÃËÂ·Ê»º ¸»¼ÅÈ»
Ê¾» º·Ê» Å¼ »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ ·Äº ºËÈ¿Ä½ Ê¾» Æ»È¿ÅºÉ
ÏÅËÃ»ÊÊ¾»ÅÍÄ»ÈÉ¾¿ÆÈ»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉº¿É¹ËÉÉ»º
·¸ÅÌ»Ɣ
ÄÏ »Î¹¾·Ä½» Å¼ ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿É ÊÈ»·Ê»º ·É ·
É·Â» Å¼ Ê¾» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ·Ê ¿ÊÉ ¼·¿È Ã·ÈÁ»Ê Ì·ÂË» ÅÄ
Ê¾» º·Ê» Å¼ Ê¾» »Î¹¾·Ä½» ·Äº ·ÄÏ ½·¿Ä ¿É ÊÈ»·Ɩ
Ê»º·ÉƔƔÉÅËÈ¹»½ÈÅÉÉ¿Ä¹ÅÃ»¿ÄÊ¾»Ê·ÎÏ»·È
Å¼ Ê¾» »Î¹¾·Ä½» ËÄÂ»ÉÉ ÏÅË »ÄÊ»È ¿ÄÊÅ · ½·¿Ä
È»¹Å½Ä¿Ê¿ÅÄ·½È»»Ã»ÄÊËÄº»ÈÅÊ¿¹»ˀʾƖʸˀƔ
Ê¾»È ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƔ ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ÅÄ
Ê¾»»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÊ·ÎÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÉƑ¿Ä¹ÂËº¿Ä½»Î¹»ÆƖ
Ê¿ÅÄÉ ÊÅ Ê¾» Ê·Î ·Äº ÉÆ»¹¿·Â ƔƔ ÉÅËÈ¹» ÈËÂ»ÉƑ
É»»É»¹Ê¿ÅÄʿʾʾÅ¼Ê¾»ÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»ÄË»Åº»Ɣ
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ·Î»ÊËÈÄ
¼ ÏÅË »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»º ÅÈ Ê»ÈÃ¿Ä·Ê»º ÏÅËÈ ƔƔ È»É¿Ɩ
º»Ä¹ÏƑÅÈÏÅË·È»ÉË¸À»¹ÊÊÅÊ¾»»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÊ·ÎƑ
ÏÅËÃËÉÊ¼¿Â»ÅÈÃʿʿʼʻƑÄ¿Ê¿·Â·ÄºÄÄË·ÂÎƖ
Æ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÊ·Ê»Ã»ÄÊƔÊÊ·¹¾¿ÊÊÅÅÈÃʸʷʻʷ
¿¼ ÏÅË ·È» È»ÇË¿È»º ÊÅ ¼¿Â» Ê¾·Ê ¼ÅÈÃƔ ¼ ÏÅË ·È»
ÆÈ»É»ÄÊ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ ÏÅËÈ »ÎƖ
Æ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ ·Äº ·È» ÉË¸À»¹Ê ÊÅ Ê·Î ·É · ƔƔ ¹¿Ê¿Ɩ
Ð»ÄÅÈÈ»É¿º»ÄÊƑ¼¿Â»ÅÈÃʿʿʼʻÍ¿Ê¾ÅÈÃʸʷʻʷƔ
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ¼Ê»È
ËÄ»ʸʽƑʹʷʷʿ
¼ÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»º·¼Ê»ÈËÄ»ʸʽƑʹʷʷʿƑÊ¾»»ÎÆ·Ɩ
ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÈËÂ»É·ÆÆÂÏÊÅÏÅË¿¼ÏÅËÃ»»Ê·ÄÏÅ¼Ê¾»
¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄÉƔ
ʸƔ ÅËÈ·Ì»È·½»·ÄÄË·ÂÄ»Ê¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î¼ÅÈ
Ê¾»ʼÏ»·ÈÉ»Äº¿Ä½¸»¼ÅÈ»Ê¾»º·Ê»Å¼»ÎƖ
Æ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÅÈÊ»ÈÃ¿Ä·Ê¿ÅÄÅ¼È»É¿º»Ä¹Ï¿É
ÃÅÈ»Ê¾·ÄƓ
·Ɣ ʪʸʺˀƑʷʷʷ¿¼ÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»ºÅÈÊ»ÈÃ¿Ɩ
Ä·Ê»ºÈ»É¿º»Ä¹Ï¿ÄʹʷʷʿƔ
¸Ɣ ʪʸʻʼƑʷʷʷ¿¼ÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»ºÅÈÊ»ÈÃ¿Ɩ
Ä·Ê»ºÈ»É¿º»Ä¹Ï¿ÄʹʷʷˀÅÈʹʷʸʷƔ
¹Ɣ ʪʸʻʾƑʷʷʷ¿¼ÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»ºÅÈÊ»ÈÃ¿Ɩ
Ä·Ê»ºÈ»É¿º»Ä¹Ï¿ÄʹʷʸʸƔ
ºƔ ʪʸʼʸƑʷʷʷ¿¼ÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»ºÅÈÊ»ÈÃ¿Ɩ
Ä·Ê»ºÈ»É¿º»Ä¹Ï¿ÄʹʷʸʹƔ
ʹƔ ÅËÈÄ»ÊÍÅÈÊ¾¿ÉʪʹÃ¿ÂÂ¿ÅÄÅÈÃÅÈ»ÅÄÊ¾»
º·Ê»Å¼ÏÅËÈ»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÅÈÊ»ÈÃ¿Ä·Ê¿ÅÄÅ¼
È»É¿º»Ä¹ÏƔ
ʺƔ ÅË¼·¿ÂÊÅ¹»ÈÊ¿¼ÏÅÄÅÈÃʿʿʼʻÊ¾·ÊÏÅË
¾·Ì»¹ÅÃÆÂ¿»ºÍ¿Ê¾·ÂÂƔƔ¼»º»È·ÂÊ·ÎÅ¸Ɩ
Â¿½·Ê¿ÅÄÉ¼ÅÈÊ¾»ʼÏ»·ÈÉÆÈ»¹»º¿Ä½Ê¾»º·Ê»
Å¼ÏÅËÈ»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÅÈÊ»ÈÃ¿Ä·Ê¿ÅÄÅ¼È»É¿Ɩ
º»Ä¹ÏƔ
Î¹»ÆÊ¿ÅÄ ¼ÅÈ ºË·ÂƖ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ ·Äº ¹»ÈÊ·¿Ä Ã¿Ɩ
ÄÅÈÉƔ »ÈÊ·¿Ä ºË·ÂƖ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ ·Äº ¹»ÈÊ·¿Ä Ã¿ÄÅÈÉ
ƺº»¼¿Ä»ºÄ»ÎÊƻ·È»ÄÅÊÉË¸À»¹ÊÊÅÊ¾»»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ
¾·ÆÊ»Èʻ
Ê·Î»Ì»Ä¿¼Ê¾»ÏÃ»»ÊƺʸƻÅÈƺʹƻ·¸ÅÌ»ƔÅÍ»Ì»ÈƑ
Ê¾»Ï ÉÊ¿ÂÂ ÃËÉÊ ÆÈÅÌ¿º» Ê¾» ¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ È»ÇË¿È»º
¿Äƺʺƻ·¸ÅÌ»Ɣ
»ÈÊ·¿Ä ºË·ÂƖ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ ÅË Ã·Ï ÇË·Â¿¼Ï ¼ÅÈ
Ê¾»»Î¹»ÆÊ¿ÅÄº»É¹È¿¸»º·¸ÅÌ»¿¼¸ÅÊ¾Å¼Ê¾»¼ÅÂƖ
ÂÅÍ¿Ä½·ÆÆÂÏƔ
ÅË¸»¹·Ã»·Ê¸¿ÈÊ¾·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»Ä·Äº·
¹¿Ê¿Ð»ÄÅ¼·ÄÅÊ¾»È¹ÅËÄÊÈÏ·ÄºÏÅË¹ÅÄÊ¿ÄË»
ÊÅ¸»·¹¿Ê¿Ð»ÄÅ¼Ƒ·Äº·È»Ê·Î»º·É·È»É¿Ɩ
º»ÄÊÅ¼ƑÊ¾·ÊÅÊ¾»È¹ÅËÄÊÈÏƔ
ÅË¾·Ì»¸»»Ä·È»É¿º»ÄÊÅ¼Ê¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¼ÅÈÄÅÊÃÅÈ»Ê¾·ÄʸʷÏ»·ÈÉºËÈ¿Ä½
Ê¾»ʸʼƖÏ»·ÈÊ·ÎÆ»È¿Åº»Äº¿Ä½Í¿Ê¾Ê¾»Ê·Î
Ï»·ÈºËÈ¿Ä½Í¾¿¹¾Ê¾»»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÅ¹¹ËÈÉƔ
ÅÈÊ¾»ÆËÈÆÅÉ»Å¼º»Ê»ÈÃ¿Ä¿Ä½ƔƔÈ»É¿Ɩ
º»Ä¹ÏƑËÉ»Ê¾»ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÆÈ»É»Ä¹»Ê»ÉÊ
º»É¹È¿¸»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƔ
»ÈÊ·¿Ä Ã¿ÄÅÈÉƔ ÅË Ã·Ï ÇË·Â¿¼Ï ¼ÅÈ Ê¾»
»Î¹»ÆÊ¿ÅÄ º»É¹È¿¸»º »·ÈÂ¿»È ¿¼ ÏÅË Ã»»Ê ¸ÅÊ¾ Å¼
Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½È»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉƔ
ÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»º¸»¼ÅÈ»ÏÅËÍ»È»ʸʿʸ ʹƔ
ÅË¾·Ì»¸»»Ä·È»É¿º»ÄÊÅ¼Ê¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¼ÅÈÄÅÊÃÅÈ»Ê¾·ÄʸʷÊ·ÎÏ»·ÈÉ¸»Ɩ
¼ÅÈ»Ê¾»»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÅ¹¹ËÈÉƔÅÈÊ¾»ÆËÈƖ
ÆÅÉ»Å¼º»Ê»ÈÃ¿Ä¿Ä½ƔƔÈ»É¿º»Ä¹ÏƑËÉ»
Ê¾»ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÆÈ»É»Ä¹»Ê»ÉÊº»É¹È¿¸»º¿Ä
¹¾·ÆÊ»ÈʸƔ
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ º·Ê»Ɣ ÅËÈ »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ º·Ê» ¿É
Ê¾» º·Ê» ÏÅË È»Â¿ÄÇË¿É¾ ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ¾¿Æ ƺ¿Ä Ê¾»
¹·É» Å¼ · ¼ÅÈÃ»È ¹¿Ê¿Ð»Äƻ ÅÈ Ê»ÈÃ¿Ä·Ê» ÏÅËÈ
ÂÅÄ½ƖÊ»ÈÃ È»É¿º»Ä¹Ï ƺ¿Ä Ê¾» ¹·É» Å¼ · ¼ÅÈÃ»È
ƔƔÈ»É¿º»ÄÊƻƔ
ÅÈÃ»È ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ ÅË ·È» ¹ÅÄÉ¿º»È»º
ÊÅ ¾·Ì» È»Â¿ÄÇË¿É¾»º ÏÅËÈ ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ¾¿Æ ÅÄ
Ê¾»»·ÈÂ¿»ÉÊÅ¼Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½º·Ê»ÉƔ
ʸƔ ¾»º·Ê»ÏÅËÈ»ÄÅËÄ¹»ºƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ¾¿Æ
¸»¼ÅÈ»·º¿ÆÂÅÃ·Ê¿¹ÅÈ¹ÅÄÉËÂ·ÈÅ¼¼¿¹»ÈÅ¼
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƺÆÈÅÌ¿º»ºÊ¾·ÊÊ¾»ÌÅÂËÄƖ
Ê·ÈÏÈ»ÄÅËÄ¹»Ã»ÄÊÍ·ÉÂ·Ê»È¹ÅÄ¼¿ÈÃ»º¸Ï
Ê¾»¿ÉÉË·Ä¹»Å¼·¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»Å¼ÂÅÉÉÅ¼Ä·Ɩ
Ê¿ÅÄ·Â¿ÊÏƻƔ
ʹƔ ¾»º·Ê»ÏÅË¼ËÈÄ¿É¾»ºÊÅÊ¾»Ê·Ê»»Ɩ
Æ·ÈÊÃ»ÄÊ·É¿½Ä»ºÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÅ¼ÌÅÂËÄÊ·ÈÏ
È»Â¿ÄÇË¿É¾Ã»ÄÊÅ¼ƔƔÄ·Ê¿ÅÄ·Â¿ÊÏ¹ÅÄ¼¿ÈÃƖ
¿Ä½Ê¾»Æ»È¼ÅÈÃ·Ä¹»Å¼·Ä»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿Ä½·¹Ê
ƺÆÈÅÌ¿º»ºÊ¾·ÊÊ¾»ÌÅÂËÄÊ·ÈÏÈ»Â¿ÄÇË¿É¾Ɩ
Ã»ÄÊÍ·ÉÂ·Ê»È¹ÅÄ¼¿ÈÃ»º¸ÏÊ¾»¿ÉÉË·Ä¹»
Å¼·¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»Å¼ÂÅÉÉÅ¼Ä·Ê¿ÅÄ·Â¿ÊÏƻƔ
ʺƔ ¾»º·Ê»Ê¾»Ê·Ê»»Æ·ÈÊÃ»ÄÊ¿ÉÉË»º·
¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»Å¼ÂÅÉÉÅ¼Ä·Ê¿ÅÄ·Â¿ÊÏƔ
ʻƔ ¾»º·Ê»Ê¾·Ê·ƔƔ¹ÅËÈÊ¹·Ä¹»Â»ºÏÅËÈ
¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»Å¼Ä·ÊËÈ·Â¿Ð·Ê¿ÅÄƔ
ÅÈÃ»ÈÂÅÄ½ƖÊ»ÈÃÈ»É¿º»ÄÊƔ ÅË·È»¹ÅÄƖ
É¿º»È»ºÊÅ¾·Ì»Ê»ÈÃ¿Ä·Ê»ºÏÅËÈÂÅÄ½ƖÊ»ÈÃÈ»É¿Ɩ
º»Ä¹ÏÅÄÊ¾»»·ÈÂ¿»ÉÊÅ¼Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½º·Ê»ÉƔ
ʸƔ ¾»º·Ê»ÏÅËÌÅÂËÄÊ·È¿ÂÏÈ»Â¿ÄÇË¿É¾»ºÏÅËÈ
Â·Í¼ËÂÆ»ÈÃ·Ä»ÄÊÈ»É¿º»ÄÊÉÊ·ÊËÉ¸Ï¼¿Â¿Ä½
»Æ·ÈÊÃ»ÄÊÅ¼ÅÃ»Â·Äº»¹ËÈ¿ÊÏÅÈÃ
ƖʻʷʾÍ¿Ê¾·ƔƔ¹ÅÄÉËÂ·ÈÅÈ¿ÃÃ¿½È·Ê¿ÅÄ
Å¼¼¿¹»ÈƑ·ÄºÊ¾»»Æ·ÈÊÃ»ÄÊÅ¼ÅÃ»Â·Äº
»¹ËÈ¿ÊÏº»Ê»ÈÃ¿Ä»ºÊ¾·ÊÏÅË¾·Ì»Ƒ¿Ä¼·¹ÊƑ
·¸·ÄºÅÄ»ºÏÅËÈÂ·Í¼ËÂÆ»ÈÃ·Ä»ÄÊÈ»É¿Ɩ
º»ÄÊÉÊ·ÊËÉƔ
ʹƔ ¾»º·Ê»ÏÅË¸»¹·Ã»ÉË¸À»¹ÊÊÅ·¼¿Ä·Â·ºƖ
Ã¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»ÅÈº»È¼ÅÈÏÅËÈÈ»ÃÅÌ·Â¼ÈÅÃ
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉËÄº»ÈÊ¾»ÃÃ¿½È·Ê¿ÅÄ
ÅÍÄ¹ÅÃ»Å¼Â¿»ÄÉÉ·Î»º ·½»ʹʺ
·Äº·Ê¿ÅÄ·Â¿ÊÏ¹Ê·ÄºÏÅË·¹ÊË·ÂÂÏÂ»¼Ê
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·È»ÉËÂÊÅ¼Ê¾·ÊÅÈº»ÈƔ
ʺƔ ¼ÏÅËÍ»È»·ºË·ÂÈ»É¿º»ÄÊÅ¼Ê¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É·Äº·¹ÅËÄÊÈÏÍ¿Ê¾Í¾¿¹¾Ê¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¾·É·Ä¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏƑÊ¾»º·Ê»
ÏÅË¸»½·ÄÊÅ¸»ÊÈ»·Ê»º·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼
Ê¾·Ê¹ÅËÄÊÈÏ·ÄºÏÅËº»Ê»ÈÃ¿Ä»ºÊ¾·ÊƑ¼ÅÈ
ÆËÈÆÅÉ»ÉÅ¼Ê¾»ÊÈ»·ÊÏƑÏÅË·È»·È»É¿º»ÄÊ
Å¼Ê¾»ÊÈ»·ÊÏ¹ÅËÄÊÈÏ·ÄºÄÅÊ¿¼ÏÊ¾»Å¼
Ê¾·ÊÊÈ»·ÊÃ»ÄÊÅÄÅÈÃÉʿʿʺʺ·ÄºʿʿʼʻƔ
»»¼¼»¹ÊÅ¼·ÎÈ»·Ê¿»É¿Ä¹¾·ÆÊ»Èʸ¼ÅÈ
ÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ·¸ÅËÊºË·ÂÈ»É¿º»ÄÊÉƔ
ÅÍÅ¿½ËÈ»Ê¾»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ
·Îƺ¼ÅËÎÆ·ÊÈ¿·Ê»¼Ê»ÈËÄ»
ʸʽƑʹʷʷʿƻ
ÄÊ¾»Ï»·ÈÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»ƑÏÅË·È»ÉË¸À»¹ÊÊÅ¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ê·ÎÅÄÊ¾»Ä»ÊËÄÈ»·Â¿Ð»º½·¿ÄƺÅÈÂÅÉÉƻ¿Ä
ÏÅËÈ ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ·É ¿¼ Ê¾» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¾·º ¸»»Ä ÉÅÂº
¼ÅÈ ¿ÊÉ ¼·¿È Ã·ÈÁ»Ê Ì·ÂË» ÅÄ Ê¾» º·Ï ¸»¼ÅÈ» ÏÅËÈ
»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ º·Ê» ƺơÃ·ÈÁƖÊÅƖÃ·ÈÁ»Ê Ê·ÎƢƻƔ ¾¿É
·ÆÆÂ¿»É ÊÅ ÃÅÉÊ ÊÏÆ»É Å¼ ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿ÄÊ»È»ÉÊÉ ÏÅË
¾»ÂºÅÄÊ¾»º·Ê»Å¼È»Â¿ÄÇË¿É¾Ã»ÄÊÅ¼¹¿Ê¿Ð»ÄÉ¾¿Æ
ÅÈÊ»ÈÃ¿Ä·Ê¿ÅÄÅ¼È»É¿º»Ä¹ÏƔËÊÉ»»Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉƑ
¸»ÂÅÍƔ
·¿ÄÉ ·È¿É¿Ä½ ¼ÈÅÃ º»»Ã»º É·Â»É ÃËÉÊ ¸»
Ê·Á»Ä ¿ÄÊÅ ·¹¹ÅËÄÊ ¼ÅÈ Ê¾» Ê·Î Ï»·È Å¼ Ê¾»
º»»Ã»ºÉ·Â»Í¿Ê¾ÅËÊÈ»½·ÈºÊÅÅÊ¾»ÈƔƔ¿ÄÊ»ÈƖ
Ä·Â È»Ì»ÄË» Â·ÍÉƔ ÅÉÉ»É ¼ÈÅÃ º»»Ã»º É·Â»É
ÃËÉÊ¸»Ê·Á»Ä¿ÄÊÅ·¹¹ÅËÄÊÊÅÊ¾»»ÎÊ»ÄÊÅÊ¾»ÈƖ
Í¿É»ÆÈÅÌ¿º»ºËÄº»ÈƔƔ¿ÄÊ»ÈÄ·ÂÈ»Ì»ÄË»Â·ÍÉƔ
ÅÍ»Ì»ÈƑÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»ÄË»Åº»É»¹Ê¿ÅÄʸʷˀʸ
ƺÈ»Â·Ê¿Ä½ÊÅÊ¾»º¿É·ÂÂÅÍ·Ä¹»Å¼ÂÅÉÉ»ÉÅÄÍ·É¾
É·Â»É Å¼ ÉÊÅ¹Á ·Äº É»¹ËÈ¿Ê¿»Éƻ ºÅ»É ÄÅÊ ·ÆÆÂÏƔ
¾»Ä»Ê½·¿ÄÊ¾·ÊÏÅËÅÊ¾»ÈÍ¿É»ÃËÉÊ¿Ä¹ÂËº»¿Ä
ÏÅËÈ¿Ä¹ÅÃ»¿ÉÈ»ºË¹»ºƺ¸ËÊÄÅÊ¸»ÂÅÍÐ»ÈÅƻ¸ÏƓ
ʸƔ ʪʽʷʷƑʷʷʷ¿¼ÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»ºÅÈÊ»ÈÃ¿Ä·Ê»º
È»É¿º»Ä¹Ï¸»¼ÅÈ»·ÄË·ÈÏʸƑʹʷʷˀƔ
ʹƔ ʪʽʹʽƑʷʷʷ¿¼ÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»ºÅÈÊ»ÈÃ¿Ä·Ê»º
È»É¿º»Ä¹Ï¿ÄʹʷʷˀƔ
ʺƔ ʪʽʹʾƑʷʷʷ¿¼ÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»ºÅÈÊ»ÈÃ¿Ä·Ê»º
È»É¿º»Ä¹Ï¿ÄʹʷʸʷƔ
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ·Î»ÊËÈÄ
¼ ÏÅË »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»º ÅÈ Ê»ÈÃ¿Ä·Ê»º ÏÅËÈ ƔƔ È»É¿Ɩ
º»Ä¹ÏƑ ÅÈ ÏÅË ·È» ÉË¸À»¹Ê ÊÅ Ê¾» »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ
ÈËÂ»Éƺ·Éº¿É¹ËÉÉ»º»·ÈÂ¿»È¿ÄÊ¾»¼¿ÈÉÊÆ·È·½È·Æ¾
ËÄº»È ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ ¼Ê»È ËÄ» ʼˁƑ ʽʻʻ˃ƻƑ ÏÅË
ÃËÉÊ ¼¿Â» ÅÈÃ ʿʿʼʻƔ ÊÊ·¹¾ ¿Ê ÊÅ ÅÈÃ ʸʷʻʷ ÅÈ
ÅÈÃʸʷʻʷ¿¼ÏÅË·È»È»ÇË¿È»ºÊÅ¼¿Â»»¿Ê¾»ÈÅ¼
Ê¾ÅÉ»¼ÅÈÃÉƔ
»¼»ÈÈ·Â Å¼ Æ·ÏÃ»ÄÊ Å¼ Ã·ÈÁƖÊÅƖÃ·ÈÁ»Ê Ê·ÎƔ
ÅË ¹·Ä Ã·Á» ·Ä ¿ÈÈ»ÌÅ¹·¸Â» »Â»¹Ê¿ÅÄ ÊÅ º»¼»È
Æ·ÏÃ»ÄÊÅ¼Ê¾»Ã·ÈÁƖÊÅƖÃ·ÈÁ»ÊÊ·Î¿ÃÆÅÉ»ºÅÄ
Ê¾» º»»Ã»º É·Â» Å¼ ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ ¼ ÏÅË Ã·Á» Ê¾¿É
»Â»¹Ê¿ÅÄƑÊ¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ÈËÂ»É·ÆÆÂÏƔ
ʸƔ ÅË¹·ÄÃ·Á»Ê¾»»Â»¹Ê¿ÅÄÅÄ·ÆÈÅÆƖ
»ÈÊÏƖ¸ÏƖÆÈÅÆ»ÈÊÏ¸·É¿ÉƔ
ʹƔ ¾»º»¼»ÈÈ»ºÊ·Î·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â»ÊÅ·Æ·ÈÊ¿¹ËÂ·È
ÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÉºË»ÅÄÊ¾»È»ÊËÈÄ¼ÅÈÊ¾»Ê·Î
Ï»·È¿ÄÍ¾¿¹¾ÏÅËº¿ÉÆÅÉ»Å¼Ê¾»ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ
ʺƔ ÄÊ»È»ÉÊ¿É¹¾·È½»º¼ÅÈÊ¾»Æ»È¿ÅºÊ¾»Ê·Î¿É
º»¼»ÈÈ»ºƔ
ʻƔ ¾»ºË»º·Ê»¼ÅÈÊ¾»Æ·ÏÃ»ÄÊÅ¼Ê¾»º»¼»ÈƖ
È»ºÊ·Î¹·ÄÄÅÊ¸»»ÎÊ»Äº»º¸»ÏÅÄºÊ¾»
»·ÈÂ¿»ÈÅ¼Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½º·Ê»ÉƔ
Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉƔ ¾»Ã·ÈÁƖÊÅƖÃ·ÈÁ»ÊÊ·ÎºÅ»ÉÄÅÊ
·ÆÆÂÏÊÅÊ¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½Ɣ
ʸƔ Â¿½¿¸Â»º»¼»ÈÈ»º¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¿Ê»ÃÉƔ
ʹƔ Ä»Â¿½¿¸Â»º»¼»ÈÈ»º¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¿Ê»ÃÉƔ
ʺƔ ÄÊ»È»ÉÊÉ¿ÄÄÅÄ½È·ÄÊÅÈÊÈËÉÊÉƔ
ʻƔ Æ»¹¿¼¿»ºÊ·Îº»¼»ÈÈ»º·¹¹ÅËÄÊÉƔ
ÄÉÊ»·ºƑ ¿Ê»ÃÉ ƺʸƻ ·Äº ƺʺƻ Ã·Ï ¸» ÉË¸À»¹Ê ÊÅ
Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ·Ê ÉÅËÈ¹»Ɣ Ä Ê¾» ¹·É» Å¼ ¿Ê»Ã ƺʹƻƑ
ÏÅË ·È» ÊÈ»·Ê»º ·É È»¹»¿Ì¿Ä½ Ê¾» ÆÈ»É»ÄÊ Ì·ÂË»
Å¼ÏÅËÈ·¹¹ÈË»º¸»Ä»¼¿Ê·ÉÅ¼Ê¾»º·Ï¸»¼ÅÈ»Ê¾»
»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ º·Ê»Ɣ Ä Ê¾» ¹·É» Å¼ ¿Ê»Ã ƺʻƻƑ ÏÅË
·È» ÊÈ»·Ê»º ·É È»¹»¿Ì¿Ä½ · º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ Å¼ ÏÅËÈ
»ÄÊ¿È»¿ÄÊ»È»ÉÊ¿ÄÊ¾»·¹¹ÅËÄÊÅÄÊ¾»º·Ï¸»¼ÅÈ»
ÏÅËÈ»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄº·Ê»Ɣ»»Æ·È·½È·Æ¾ÉƺºƻƑƺ»ƻƑ
·Äºƺ¼ƻÅ¼É»¹Ê¿ÅÄʿʾʾ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƔ
·½»ʹʻ ¾·ÆÊ»Èʼ
¿½ËÈ¿Ä½ÅËÈ·Î
ÅÆ¿¹É
¾¿É¹¾·ÆÊ»Èº¿É¹ËÉÉ»ÉƓ
º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËÃ¸»ÈÉƑ
¿Â¿Ä½ÉÊ·ÊËÉƑ
»ºË¹Ê¿ÅÄÉƑ
Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉƑ
·Î¹È»º¿ÊÉ·ÄºÆ·ÏÃ»ÄÊÉƑ·Äº
Æ»¹¿·ÂÈËÂ»É¼ÅÈ¸ÅÄ·¼¿º»È»É¿º»ÄÊÉÅ¼
Ã»È¿¹·Ä·ÃÅ··ÄºË»ÈÊÅ¿¹ÅƔ
É»¼ËÂÊ»ÃÉ
ÅËÃ·ÏÍ·ÄÊÊÅÉ»»Ɠ
Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ
ʻʽʺ È·Ì»ÂƑÄÊ»ÈÊ·¿ÄÃ»ÄÊƑ
¿¼ÊƑ·Äº·È
ÎÆ»ÄÉ»É
ʼʷʸ Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉƑÊ·Äº·Èº»ºË¹Ê¿ÅÄƑ
·Äº¿Â¿Ä½Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ
·Ɣ ¾»ºË»º·Ê»Å¼Ê¾»È»ÊËÈÄÈ»ÇË¿È»º¼ÅÈ
Ê¾»Ï»·ÈÅ¼º»·Ê¾Ɣ
ʼʹʸ ÅÌ¿Ä½ÎÆ»ÄÉ»É
¸Ɣ ¾»Ê¿Ã»Ê¾·ÊÊ¾»É»¹ËÈ¿ÊÏÆÈÅÌ¿º»º¼ÅÈ
Ê¾»ÆÈÅÆ»ÈÊÏ¼·¿ÂÉÊÅ¸»·º»ÇË·Ê»Ɣ»»
¿Ê»Ãƺʽƻ¸»ÂÅÍƔ
ʼʺʼ ËÉ¿Ä»ÉÉÎÆ»ÄÉ»É
ʼƔ ÅËÃ·Á»Ê¾»»Â»¹Ê¿ÅÄÅÄÅÈÃʿʿʼʻƔ
ʽƔ ÅËÃËÉÊÆÈÅÌ¿º»·º»ÇË·Ê»É»¹ËÈ¿ÊÏƺÉË¹¾
·É·¸ÅÄºƻƔ
ʾƔ ÅËÃËÉÊÃ·Á»·Ä¿ÈÈ»ÌÅ¹·¸Â»Í·¿Ì»ÈÅ¼
·ÄÏÈ¿½¾ÊËÄº»È·ÄÏÊÈ»·ÊÏÅ¼Ê¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉÍ¾¿¹¾ÍÅËÂºÆÈ»¹ÂËº»·ÉÉ»ÉÉÃ»ÄÊ
ÅÈ¹ÅÂÂ»¹Ê¿ÅÄÅ¼Ê¾»Ã·ÈÁƖÊÅƖÃ·ÈÁ»ÊÊ·ÎƔ
ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ·¸ÅËÊ Ê¾» º»¼»ÈÈ·Â Å¼
Æ·ÏÃ»ÄÊƑÉ»»Ê¾»ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ¼ÅÈÅÈÃʿʿʼʻƔ
ʼʹʽ ¾·È¿Ê·¸Â»ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ
ʼˀʾ Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄÅÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƯ
·Ä·º·Ä¹ÅÃ»·ÎÈ»·ÊÏ
ÅÈÃƺ·ÄºÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƻ
Ɩʾ ÆÆÂ¿¹·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÄº¿Ì¿ºË·Â
·ÎÆ·Ï»Èº»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄËÃ¸»È
ʸʷʻʷ ƔƔÄº¿Ì¿ºË·ÂÄ¹ÅÃ»·Î»ÊËÈÄ
ʸʷʻʷ ƔƔÅÄÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÄ¹ÅÃ»
·Î»ÊËÈÄ
ʸʷʻʷƖ ƔƔÄ¹ÅÃ»·Î»ÊËÈÄ¼ÅÈ
»ÈÊ·¿ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÉ¿Ê¾Å
»Æ»Äº»ÄÊÉ
ʹʸʷʽ ÃÆÂÅÏ»»ËÉ¿Ä»ÉÉÎÆ»ÄÉ»É
ʻƔ ʪʽʺʽƑʷʷʷ¿¼ÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»ºÅÈÊ»ÈÃ¿Ä·Ê»º
È»É¿º»Ä¹Ï¿ÄʹʷʸʸƔ
ʼƔ ʪʽʼʸƑʷʷʷ¿¼ÏÅË»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»ºÅÈÊ»ÈÃ¿Ä·Ê»º
È»É¿º»Ä¹Ï¿ÄʹʷʸʹƔ
¼ ÏÅË ·È» ¸ÅÊ¾ · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ·Äº ·
È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ¿Ä Ê¾» É·Ã» Ê·Î Ï»·ÈƑ É»» ¹¾·ÆƖ
Ê»Èʽ¼ÅÈ·º¿É¹ËÉÉ¿ÅÄÅ¼ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉ·Â¿»ÄÉƔ
5.
Figuring
Your Tax
ÄÊÈÅºË¹Ê¿ÅÄ
¼Ê»ÈÏÅË¾·Ì»º»Ê»ÈÃ¿Ä»ºÏÅËÈ·Â¿»ÄÉÊ·ÊËÉƑÊ¾»
ÉÅËÈ¹» Å¼ ÏÅËÈ ¿Ä¹ÅÃ»Ƒ ·Äº ¿¼ ·Äº ¾ÅÍ Ê¾·Ê ¿ÄƖ
¹ÅÃ» ¿É Ê·Î»º ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ÏÅËÈ Ä»ÎÊ
ÉÊ»Æ¿ÉÊÅ¼¿½ËÈ»ÏÅËÈÊ·ÎƔ¾»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ¿ÄÊ¾¿É
¹¾·ÆÊ»È ¿É ÄÅÊ ·É ¹ÅÃÆÈ»¾»ÄÉ¿Ì» ¼ÅÈ È»É¿º»ÄÊ
·Â¿»ÄÉ ·É ¿Ê ¿É ¼ÅÈ ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉƔ »É¿º»ÄÊ
·Â¿»ÄÉ É¾ÅËÂº ½»Ê ÆË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄÉƑ ¼ÅÈÃÉƑ ·Äº ¿ÄƖ
ÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ ¼ÅÈ ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƑ ¸»¹·ËÉ» Ê¾» ¿Ä¼ÅÈƖ
Ã·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ ¼¿Â¿Ä½ È»ÊËÈÄÉ ¼ÅÈ È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¿É
½»Ä»È·ÂÂÏÊ¾»É·Ã»·É¼ÅÈƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ
ʹʸʷʽƖ ÄÈ»¿Ã¸ËÈÉ»ºÃÆÂÅÏ»»
ËÉ¿Ä»ÉÉÎÆ»ÄÉ»É
ʺˀʷʺ ÅÌ¿Ä½ÎÆ»ÄÉ»É
ʻʼʽʺ Î¹ÂËÉ¿ÅÄÅ¼Ä¹ÅÃ»¼ÅÈÅÄ·¿º»
»É¿º»ÄÊÉÅ¼Ã»È¿¹·Ä·ÃÅ·
»» ¹¾·ÆÊ»È ʸʹ ¼ÅÈ ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ·¸ÅËÊ ½»ÊÊ¿Ä½
Ê¾»É»ÆË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄÉ·Äº¼ÅÈÃÉƔ
·Î»·È
ÅË ÃËÉÊ ¼¿½ËÈ» ÏÅËÈ ¿Ä¹ÅÃ» ·Äº ¼¿Â» · Ê·Î È»Ɩ
ÊËÈÄ ÅÄ Ê¾» ¸·É¿É Å¼ ·Ä ·ÄÄË·Â ·¹¹ÅËÄÊ¿Ä½ Æ»Ɩ
È¿Åº¹·ÂÂ»º·Ê·ÎÏ»·ÈƔ¼ÏÅË¾·Ì»ÄÅÊÆÈ»Ì¿ÅËÉÂÏ
»ÉÊ·¸Â¿É¾»º·¼¿É¹·ÂÊ·ÎÏ»·ÈƑÏÅËÈÊ·ÎÏ»·È¿ÉÊ¾»
¹·Â»Äº·È Ï»·ÈƔ ¹·Â»Äº·È Ï»·È ¿É ʸʹ ¹ÅÄÉ»¹ËƖ
Ê¿Ì» ÃÅÄÊ¾É »Äº¿Ä½ ÅÄ »¹»Ã¸»È ʺʸƔ ¼ ÏÅË
¾·Ì»ÆÈ»Ì¿ÅËÉÂÏ»ÉÊ·¸Â¿É¾»º·È»½ËÂ·È¼¿É¹·ÂÏ»·È
ƺʸʹ¹ÅÄÉ»¹ËÊ¿Ì»ÃÅÄÊ¾É»Äº¿Ä½ÅÄÊ¾»Â·ÉÊº·Ï
Å¼ · ÃÅÄÊ¾ ÅÊ¾»È Ê¾·Ä »¹»Ã¸»È ÅÈ · ʼʹƯʼʺ
Í»»ÁÏ»·Èƻ·Äº·È»¹ÅÄÉ¿º»È»ºÊÅ¸»·ƔƔÈ»ÉƖ
¿º»ÄÊ ¼ÅÈ ·ÄÏ ¹·Â»Äº·È Ï»·ÈƑ ÏÅË Í¿ÂÂ ¸» ÊÈ»·Ê»º
·É·ƔƔÈ»É¿º»ÄÊ¼ÅÈ·ÄÏÆ·ÈÊÅ¼ÏÅËÈ¼¿É¹·ÂÏ»·È
Ê¾·Ê¼·ÂÂÉÍ¿Ê¾¿ÄÊ¾·Ê¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈƔ
º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄËÃ¸»È
Ê·ÎÆ·Ï»È ¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ ÄËÃ¸»È ÃËÉÊ ¸» ¼ËÈƖ
Ä¿É¾»ºÅÄÈ»ÊËÈÄÉƑÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÉƑ·ÄºÅÊ¾»ÈÊ·ÎƖÈ»Ɩ
Â·Ê»ººÅ¹ËÃ»ÄÊÉƔÅÈ·Ä¿Äº¿Ì¿ºË·ÂƑÊ¾¿É¿É·ÉÅƖ
¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ÄËÃ¸»È ƺƻƔ ¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¾·Ì»
·Äº·È»ÄÅÊ»Â¿½¿¸Â»ÊÅ½»Ê·ÄƑÏÅËÃËÉÊ·ÆƖ
ÆÂÏ¼ÅÈ·Ä¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÊ·ÎÆ·Ï»È¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËÃƖ
¸»È ƺƻƔ Ä »ÃÆÂÅÏ»È ¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ ÄËÃ¸»È
ƺƻ ¿É È»ÇË¿È»º ¿¼ ÏÅË ·È» »Ä½·½»º ¿Ä · ÊÈ·º»
ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ·É · ÉÅÂ» ÆÈÅÆÈ¿»ÊÅÈ ·Äº ¾·Ì» »ÃƖ
ÆÂÅÏ»»ÉÅÈ·ÇË·Â¿¼¿»ºÈ»Ê¿È»Ã»ÄÊÆÂ·ÄƔ
ÅË ÃËÉÊ ¼ËÈÄ¿É¾ · Ê·ÎÆ·Ï»È ¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ
ÄËÃ¸»È¿¼ÏÅË·È»Ɠ
Ä·Â¿»ÄÍ¾Å¾·É¿Ä¹ÅÃ»»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄƖ
Ä»¹Ê»ºÍ¿Ê¾Ê¾»¹ÅÄºË¹ÊÅ¼·ƔƔÊÈ·º»ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ·Ê·ÄÏÊ¿Ã»ºËÈ¿Ä½Ê¾»Ï»·ÈƑ
Ä·Â¿»ÄÍ¾Å¾·É·ƔƔÅ¼¼¿¹»ÅÈÆÂ·¹»Å¼
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ·Ê·ÄÏÊ¿Ã»ºËÈ¿Ä½Ê¾»Ï»·ÈƑ
ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉÆÅËÉ»ÊÈ»·Ê»º·É·
È»É¿º»ÄÊƑ·Éº¿É¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƑÅÈ
ÄÏÅÊ¾»È·Â¿»ÄÍ¾Å¼¿Â»É·Ê·ÎÈ»ÊËÈÄƑ·Ä
·Ã»Äº»ºÈ»ÊËÈÄƑÅÈ·È»¼ËÄº¹Â·¿Ãƺ¸ËÊÄÅÊ
¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄÈ»ÊËÈÄÉƻƔ
Å¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ÄËÃ¸»È ƺƻƔ »Ä»È·ÂÂÏƑ
ÏÅË ¹·Ä ½»Ê ·Ä ¿¼ ÏÅË ¾·Ì» ¸»»Ä Â·Í¼ËÂÂÏ
·ºÃ¿ÊÊ»º ÊÅ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¼ÅÈ Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊ
È»É¿º»Ä¹» ÅÈ ËÄº»È ÅÊ¾»È ¿ÃÃ¿½È·Ê¿ÅÄ ¹·Ê»½ÅƖ
È¿»ÉÊ¾·Ê·ËÊ¾ÅÈ¿Ð»ƔƔ»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊƔ
Å ·ÆÆÂÏ ¼ÅÈ Ê¾¿É ÄËÃ¸»ÈƑ ½»Ê ÅÈÃ ƖʼƑ
ÆÆÂ¿¹·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ · Å¹¿·Â »¹ËÈ¿ÊÏ ·ÈºƑ ¼ÈÅÃ
ÏÅËÈÂÅ¹·ÂÅ¹¿·Â»¹ËÈ¿ÊÏºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄƺƻ
Å¼¼¿¹» ÅÈ ¹·ÂÂ Ê¾» ·Ê ʸƖʿʷʷƖʾʾʹƖʸʹʸʺƔ ÅË
¹·Ä ·ÂÉÅ ºÅÍÄÂÅ·º ÅÈÃ Ɩʼ ¼ÈÅÃ Ê¾» ͱÉ
Í»¸É¿Ê» ·Ê ÍÍÍƔÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏƔ½ÅÌƭÉÉÄËÃ¸»Èƭ
ÉÉˀƔ¾ÊÃƔÅËÃËÉÊÌ¿É¿Ê·ÄÅ¼¼¿¹»¿ÄÆ»ÈÉÅÄ
·Äº ÉË¸Ã¿Ê ÏÅËÈ ÅÈÃ Ɩʼ ·ÂÅÄ½ Í¿Ê¾ ÅÈ¿½¿Ä·Â
ºÅ¹ËÃ»ÄÊ·Ê¿ÅÄ É¾ÅÍ¿Ä½ ÏÅËÈ ·½»Ƒ ¿º»ÄÊ¿ÊÏƑ ¿ÃƖ
Ã¿½È·Ê¿ÅÄ ÉÊ·ÊËÉƑ ·Äº ·ËÊ¾ÅÈ¿ÊÏ ÊÅ ÍÅÈÁ ¿Ä Ê¾»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ »Ä»È·ÂÂÏƑ ÏÅË Í¿ÂÂ È»¹»¿Ì» ÏÅËÈ
¹·Èº·¸ÅËÊʹÍ»»ÁÉ·¼Ê»ÈÊ¾»¾·É·ÂÂÅ¼Ê¾»
Ä»¹»ÉÉ·ÈÏ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƔ
Ɩʼ ·Äº Ɩʼ Ì¿É· ¾ÅÂº»ÈÉƔ ¼ ÏÅË ·È» ·Ä
Ɩʸ ÅÈ Ɩʸ ÉÊËº»ÄÊƑ ÏÅË ÃËÉÊ ·ÂÉÅ É¾ÅÍ ÏÅËÈ
ÅÈÃƖʹʷƔÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƑÉ»»Ë¸Ɩ
Â¿¹·Ê¿ÅÄ ʷʼƖʸʷʸʿʸƑ ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â ÊËº»ÄÊÉ ·Äº
Å¹¿·Â »¹ËÈ¿ÊÏ ËÃ¸»ÈÉƑ ·Ì·¿Â·¸Â» ÅÄÂ¿Ä» ·Ê
ÍÍÍƔÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏƔ½ÅÌƭÆË¸Éƭʼʻʼ˃ʼƔ¾ÊÃÂƔ
Ɩʼ Ì¿É· ¾ÅÂº»ÈÉƔ ¼ ÏÅË ·È» · Ɩʸ »ÎƖ
¹¾·Ä½»Ì¿É¿ÊÅÈƑÏÅËÍ¿ÂÂ·ÂÉÅÄ»»ºÊÅÉ¾ÅÍÏÅËÈ
ÅÈÃƖʹʷʸˀƔÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƑÉ»»
Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʷʼƖʸʷʸʷʾƑÅÈ»¿½ÄÅÈÁ»ÈÉ·ÄºÅƖ
¹¿·Â »¹ËÈ¿ÊÏ ËÃ¸»ÈÉƑ ·Ì·¿Â·¸Â» ÅÄÂ¿Ä» ·Ê
ÍÍÍƔÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏƔ½ÅÌƭÆË¸Éƭʼʻʼʻ˂Ɣ¾ÊÃÂƔ
Äº¿Ì¿ºË·Â Ê·ÎÆ·Ï»È ¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ ÄËÃ¸»È
ƺƻƔ ¼ÏÅËºÅÄÅÊ¾·Ì»·Äº·È»ÄÅÊ»Â¿½¿¸Â»ÊÅ
½»Ê·ÄƑÏÅËÃËÉÊ·ÆÆÂÏ¼ÅÈ·ÄƔÅÈº»Ɩ
Ê·¿ÂÉÅÄ¾ÅÍÊÅºÅÉÅƑÉ»»ÅÈÃƖʾ·Äº¿ÊÉ¿ÄƖ
ÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƔ ÂÂÅÍ ʽ ÊÅ ʸʷ Í»»ÁÉ ¼ÅÈ Ê¾» ÊÅ
ÄÅÊ¿¼Ï ÏÅË Å¼ ÏÅËÈ Ɣ ¼ ÏÅË ·ÂÈ»·ºÏ ¾·Ì» ·Ä
Ƒ »ÄÊ»È ¿Ê Í¾»È»Ì»È ·Ä ¿É È»ÇË¿È»º ÅÄ
ÏÅËÈÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƔ
Ä¿É¼ÅÈÊ·ÎËÉ»ÅÄÂÏƔÊºÅ»ÉÄÅÊ»ÄÊ¿ÊÂ»
ÏÅË ÊÅ ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ¸»Ä»¼¿ÊÉ ÅÈ ¹¾·Ä½» ÏÅËÈ
»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊ ÅÈ ¿ÃÃ¿½È·Ê¿ÅÄ ÉÊ·ÊËÉ ËÄº»È ƔƔ
Â·ÍƔ
Ä·ºº¿Ê¿ÅÄÊÅÊ¾ÅÉ»·Â¿»ÄÉÍ¾Å·È»È»ÇË¿È»º
ÊÅ ¼ËÈÄ¿É¾ · Ê·ÎÆ·Ï»È ¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ ÄËÃ¸»È ·Äº
·È»ÄÅÊ»Â¿½¿¸Â»¼ÅÈ·ÄƑ·ÅÈÃƖʾÃËÉÊ¸»
¼¿Â»º¼ÅÈƓ
Â¿»Ä¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉÍ¾Å·È»¹Â·¿Ã»º·Éº»Ɩ
Æ»Äº»ÄÊÉ·Äº·È»ÄÅÊ»Â¿½¿¸Â»¼ÅÈ·ÄƑ
·Äº
Â¿»ÄÉÆÅËÉ»ÉÍ¾Å·È»¹Â·¿Ã»º·É»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄÉ·Äº·È»ÄÅÊ»Â¿½¿¸Â»¼ÅÈ·ÄƔ
ÃÆÂÅÏ»È ¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ ÄËÃ¸»È ƺƻƔ Ä
¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÃ·ÏËÉ»·ÄƺÅÈƻ¼ÅÈ¿Äº¿Ì¿ºƖ
Ë·ÂÊ·Î»É·Äº·Ä¼ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉÊ·Î»ÉƔÅ·ÆƖ
ÆÂÏ ¼ÅÈ ·Ä Ƒ ¼¿Â» ÅÈÃ ƖʻƑ ÆÆÂ¿¹·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ
ÃÆÂÅÏ»Èº»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄËÃ¸»ÈƑÍ¿Ê¾Ê¾»Ɣ
¿Â¿Ä½Ê·ÊËÉ
¾» ·ÃÅËÄÊ Å¼ ÏÅËÈ Ê·Î º»Æ»ÄºÉ ÅÄ ÏÅËÈ ¼¿Â¿Ä½
ÉÊ·ÊËÉƔ ÅËÈ ¼¿Â¿Ä½ ÉÊ·ÊËÉ ¿É ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ ¿Ä º»Ê»ÈƖ
Ã¿Ä¿Ä½Í¾»Ê¾»ÈÏÅË¹·ÄÊ·Á»¹»ÈÊ·¿Äº»ºË¹Ê¿ÅÄÉ
·Äº¹È»º¿ÊÉƔ¾»ÈËÂ»É¼ÅÈº»Ê»ÈÃ¿Ä¿Ä½ÏÅËÈ¼¿Â¿Ä½
ÉÊ·ÊËÉ·È»º¿¼¼»È»ÄÊ¼ÅÈÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉ·ÄºÄÅÄƖ
È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉƔ
»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÉ
»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¹·Ä ËÉ» Ê¾» É·Ã» ¼¿Â¿Ä½ ÉÊ·Ɩ
ÊËÉ»É ·Ì·¿Â·¸Â» ÊÅ ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ »» ÏÅËÈ ¼ÅÈÃ
¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ ÅÈ Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ ʼʷʸ ¼ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈƖ
Ã·Ê¿ÅÄÅÄ¼¿Â¿Ä½ÉÊ·ÊËÉƔ
·ÈÈ¿»º ¼¿Â¿Ä½ ÀÅ¿ÄÊÂÏƔ »Ä»È·ÂÂÏƑ ÏÅË ¹·Ä ¼¿Â»
·ÉÃ·ÈÈ¿»º¼¿Â¿Ä½ÀÅ¿ÄÊÂÏÅÄÂÏ¿¼¸ÅÊ¾ÏÅË·ÄºÏÅËÈ
ÉÆÅËÉ» Í»È» È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¼ÅÈ Ê¾» »ÄÊ¿È» Ê·Î
Ï»·ÈƑ ÅÈ ¿¼ ÏÅË Ã·Á» ÅÄ» Å¼ Ê¾» ¹¾Å¿¹»É º¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º ¿Ä ¹¾·ÆÊ»È ʸ ÊÅ ÊÈ»·Ê ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» ·É ·
È»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä¼ÅÈÊ¾»»ÄÊ¿È»Ê·ÎÏ»·ÈƔ
Ë·Â¿¼Ï¿Ä½ Í¿ºÅÍƺ»ÈƻƔ ¼ ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» º¿»º ¿Ä
ʹʷʸʷ ÅÈ ʹʷʸʸƑ ÏÅË º¿º ÄÅÊ È»Ã·ÈÈÏ ¸»¼ÅÈ» Ê¾»
»Äº Å¼ ʹʷʸʹƑ ·Äº ÏÅË ¾·Ì» · º»Æ»Äº»ÄÊ ¹¾¿Âº
Â¿Ì¿Ä½Í¿Ê¾ÏÅËƑÏÅËÃ·ÏÇË·Â¿¼ÏÊÅ¼¿Â»·É·ÇË·Â¿Ɩ
¼Ï¿Ä½ Í¿ºÅÍƺ»Èƻ ·Äº ËÉ» Ê¾» ÀÅ¿ÄÊ È»ÊËÈÄ Ê·Î
È·Ê»ÉƔ¾¿É·ÆÆÂ¿»ÉÅÄÂÏ¿¼ÏÅË¹ÅËÂº¾·Ì»¼¿Â»º·
ÀÅ¿ÄÊ È»ÊËÈÄ Í¿Ê¾ ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» ¼ÅÈ Ê¾» Ï»·È ÏÅËÈ
ÉÆÅËÉ»º¿»ºƔ
»·º Å¼ ¾ÅËÉ»¾ÅÂºƔ ÅË ¹·Ä ÇË·Â¿¼Ï ·É ¾»·º
Å¼¾ÅËÉ»¾ÅÂº¿¼ÏÅË·È»ËÄÃ·ÈÈ¿»ºÅÈ¹ÅÄÉ¿º»È»º
ËÄÃ·ÈÈ¿»º ÅÄ Ê¾» Â·ÉÊ º·Ï Å¼ Ê¾» Ï»·È ·Äº ÏÅË
Æ·Ï ÃÅÈ» Ê¾·Ä ¾·Â¼ Ê¾» ¹ÅÉÊ Å¼ Á»»Æ¿Ä½ ËÆ ·
¾ÅÃ»¼ÅÈÏÅË·Äº·ÇË·Â¿¼Ï¿Ä½Æ»ÈÉÅÄƔÅËÃËÉÊ
¸»·È»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä¼ÅÈÊ¾»»ÄÊ¿È»Ê·ÎÏ»·ÈƔ
ÅË ·È» ¹ÅÄÉ¿º»È»º ËÄÃ·ÈÈ¿»º ¼ÅÈ Ê¾¿É ÆËÈƖ
ÆÅÉ»¿¼ÏÅËÈÉÆÅËÉ»Í·É·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä·Ê
·ÄÏ Ê¿Ã» ºËÈ¿Ä½ Ê¾» Ï»·È ·Äº ÏÅË ºÅ ÄÅÊ Ã·Á»
ÅÄ» Å¼ Ê¾» ¹¾Å¿¹»É º¿É¹ËÉÉ»º ¿Ä ¹¾·ÆÊ»È ʸ ÊÅ
ÊÈ»·ÊÏÅËÈÉÆÅËÉ»·É·È»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä¼ÅÈÊ¾»»ÄƖ
Ê¿È»Ê·ÎÏ»·ÈƔ
ÅÊ»Ɣ Ì»Ä¿¼ÏÅË·È»¹ÅÄÉ¿º»È»ºËÄÃ·ÈÈ¿»º
¼ÅÈ ¾»·º Å¼ ¾ÅËÉ»¾ÅÂº ÆËÈÆÅÉ»É ¸»¹·ËÉ» ÏÅË
·È»Ã·ÈÈ¿»ºÊÅ·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄƑÏÅËÃ·ÏÉÊ¿ÂÂ
¸» ¹ÅÄÉ¿º»È»º Ã·ÈÈ¿»º ¼ÅÈ ÆËÈÆÅÉ»É Å¼ Ê¾»
»·ÈÄ»º¿Ä¹ÅÃ»¹È»º¿ÊƔÄÊ¾·Ê¹·É»ƑÏÅËÍ¿ÂÂÄÅÊ
¸»»ÄÊ¿ÊÂ»ºÊÅÊ¾»¹È»º¿ÊƔ»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼˀʽ¼ÅÈ
ÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƔ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÉ
¼ ÏÅË ·È» · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ¼¿Â¿Ä½ ÅÈÃ
ʸʷʻʷƑÏÅËÃ·Ï¸»·¸Â»ÊÅËÉ»ÅÄ»Å¼Ê¾»¼¿ÂƖ
¿Ä½ ÉÊ·ÊËÉ»É º¿É¹ËÉÉ»º Â·Ê»ÈƔ ¼ ÏÅË ·È» ¼¿Â¿Ä½
ÅÈÃ ʸʷʻʷƖƑ ÏÅË ¹·Ä ÅÄÂÏ ¹Â·¿Ã ơ¿Ä½Â»
ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄƢ ÅÈ ơ·ÈÈ¿»º ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ
·Â¿»ÄƢ·ÉÏÅËÈ¼¿Â¿Ä½ÉÊ·ÊËÉƔ
·ÈÈ¿»º ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄƔ ·ÈÈ¿»º ÄÅÄÈ»É¿Ɩ
º»ÄÊ·Â¿»ÄÉÍ¾Å·È»ÄÅÊÃ·ÈÈ¿»ºÊÅƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ
ÅÈ È»É¿º»ÄÊÉ ½»Ä»È·ÂÂÏ ÃËÉÊ ËÉ» Ê¾» ·Î ·¸Â»
¹ÅÂËÃÄ ÅÈ Ê¾» ·Î ÅÃÆËÊ·Ê¿ÅÄ ÅÈÁÉ¾»»Ê ¼ÅÈ
Ã·ÈÈ¿»º ¼¿Â¿Ä½ É»Æ·È·Ê» È»ÊËÈÄÉ Í¾»Ä º»Ê»ÈÃ¿ÄƖ
¿Ä½Ê¾»Ê·ÎÅÄ¿Ä¹ÅÃ»»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾
·ƔƔÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉƔ ·ÈÈ¿»º ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ
ÄÅÈÃ·ÂÂÏ ¹·ÄÄÅÊ ËÉ» Ê¾» ·Î ·¸Â» ¹ÅÂËÃÄ ÅÈ
Ê¾»·ÎÅÃÆËÊ·Ê¿ÅÄÅÈÁÉ¾»»Ê¼ÅÈÉ¿Ä½Â»¿Äº¿Ɩ
Ì¿ºË·ÂÉƔ ÅÍ»Ì»ÈƑ ÏÅË Ã·Ï ¸» ·¸Â» ÊÅ ¼¿Â» ·É
É¿Ä½Â»¿¼ÏÅËÂ¿Ì»º·Æ·ÈÊ¼ÈÅÃÏÅËÈÉÆÅËÉ»ºËÈ¿Ä½
Ê¾»Â·ÉÊʽÃÅÄÊ¾ÉÅ¼Ê¾»Ï»·È·ÄºÏÅË·È»·Ã·ÈƖ
È¿»º È»É¿º»ÄÊ Å¼ ·Ä·º·Ƒ »Î¿¹ÅƑ ÅËÊ¾ ÅÈ»·Ƒ
ÅÈ·È»·Ã·ÈÈ¿»ºƔƔÄ·Ê¿ÅÄ·ÂƔ»»Ê¾»¿ÄÉÊÈË¹Ɩ
Ê¿ÅÄÉ ¼ÅÈ ÅÈÃ ʸʷʻʷ ÅÈ ÅÈÃ ʸʷʻʷƖ ÊÅ
É»» ¿¼ ÏÅË ÇË·Â¿¼ÏƔ ƔƔ Ä·Ê¿ÅÄ·Â ¿É º»¼¿Ä»º Â·Ê»È
¿ÄÊ¾¿ÉÉ»¹Ê¿ÅÄËÄº»ÈË·Â¿¼Ï¿Ä½Í¿ºÅÍƺ»ÈƻƔ
ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ½»Ä»È·ÂÂÏ ¹·ÄÄÅÊ ¼¿Â» ·É
Ã·ÈÈ¿»º ¼¿Â¿Ä½ ÀÅ¿ÄÊÂÏƔ ÅÍ»Ì»ÈƑ · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ
·Â¿»ÄÍ¾Å¿ÉÃ·ÈÈ¿»ºÊÅ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÅÈÈ»É¿º»ÄÊ
¹·Ä¹¾ÅÅÉ»ÊÅ¸»ÊÈ»·Ê»º·É·È»É¿º»ÄÊ·Äº¼¿Â»·
ÀÅ¿ÄÊÈ»ÊËÈÄÅÄÅÈÃʸʷʻʷƑÅÈÃʸʷʻʷƑÅÈÅÈÃ
ʸʷʻʷƔÅÈ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄÅÄÊ¾»É»¹¾Å¿¹»ÉƑÉ»»
¹¾·ÆÊ»ÈʸƔ¼ÏÅËºÅÄÅÊÃ·Á»Ê¾»¹¾Å¿¹»ÊÅ¼¿Â»
ÀÅ¿ÄÊÂÏƑ ¼¿Â» ÅÈÃ ʸʷʻʷ ÅÈ ÅÈÃ ʸʷʻʷƖ
·ÄºËÉ»Ê¾»·Î·¸Â»¹ÅÂËÃÄÅÈÊ¾»·ÎÅÃƖ
ÆËÊ·Ê¿ÅÄÅÈÁÉ¾»»Ê¼ÅÈÃ·ÈÈ¿»º¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉ¼¿Â¿Ä½
É»Æ·È·Ê»ÂÏƔ
Ë·Â¿¼Ï¿Ä½ Í¿ºÅÍƺ»ÈƻƔ ÅË Ã·Ï ¸» »Â¿½¿¸Â» ÊÅ
¼¿Â» ·É · ÇË·Â¿¼Ï¿Ä½ Í¿ºÅÍƺ»Èƻ ·Äº ËÉ» Ê¾» ÀÅ¿ÄÊ
È»ÊËÈÄ Ê·Î È·Ê»É ¿¼ ·ÂÂ Å¼ Ê¾» ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ ¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄÉ
·ÆÆÂÏƔ
ʸƔ ÅËÍ»È»·È»É¿º»ÄÊÅ¼·Ä·º·Ƒ»Î¿¹ÅƑ
ÅÈÅËÊ¾ÅÈ»·ƑÅÈ·ƔƔÄ·Ê¿ÅÄ·Âƺº»¼¿Ä»º
Â·Ê»ÈƻƔ
ʹƔ ÅËÈÉÆÅËÉ»º¿»º¿ÄʹʷʸʷÅÈʹʷʸʸ·ÄºÏÅË
º¿ºÄÅÊÈ»Ã·ÈÈÏ¸»¼ÅÈ»Ê¾»»ÄºÅ¼ʹʷʸʹƔ
ʺƔ ÅË¾·Ì»·º»Æ»Äº»ÄÊ¹¾¿ÂºÂ¿Ì¿Ä½Í¿Ê¾
ÏÅËƔ
»» Ê¾» ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ ¼ÅÈ ÅÈÃ ʸʷʻʷ ¼ÅÈ Ê¾»
ÈËÂ»É ¼ÅÈ ¼¿Â¿Ä½ ·É · ÇË·Â¿¼Ï¿Ä½ Í¿ºÅÍƺ»Èƻ Í¿Ê¾ ·
º»Æ»Äº»ÄÊ¹¾¿ÂºƔ
ƔƔ Ä·Ê¿ÅÄ·Â ¿É ·Ä ¿Äº¿Ì¿ºË·Â Í¾ÅƑ ·ÂƖ
Ê¾ÅË½¾ ÄÅÊ · ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄƑ ÅÍ»É ¾¿É ÅÈ ¾»È ·ÂÂ»Ɩ
½¿·Ä¹» ÊÅ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ƔƔ Ä·Ê¿ÅÄ·ÂÉ ¿ÄƖ
¹ÂËº» Ã»È¿¹·Ä ·ÃÅ·ÄÉ ·Äº ÅÈÊ¾»ÈÄ
·È¿·Ä· ÉÂ·Äº»ÈÉ Í¾Å ¹¾ÅÉ» ÊÅ ¸»¹ÅÃ» ƔƔ
Ä·Ê¿ÅÄ·ÂÉ¿ÄÉÊ»·ºÅ¼ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ
»·º Å¼ ¾ÅËÉ»¾ÅÂºƔ ÅË ¹·ÄÄÅÊ ¼¿Â» ·É ¾»·º
Å¼ ¾ÅËÉ»¾ÅÂº ¿¼ ÏÅË ·È» · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ·Ê
·ÄÏ Ê¿Ã» ºËÈ¿Ä½ Ê¾» Ê·Î Ï»·ÈƔ ÅÍ»Ì»ÈƑ ¿¼ ÏÅË
·È»Ã·ÈÈ¿»ºƑÏÅËÈÉÆÅËÉ»¹·ÄÇË·Â¿¼Ï·É·¾»·º
Å¼¾ÅËÉ»¾ÅÂº¿¼Ɠ
ÅËÈÉÆÅËÉ»¿É·È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÅÈƔƔ¹¿Ê¿Ɩ
Ð»Ä¼ÅÈÊ¾»»ÄÊ¿È»Ê·ÎÏ»·ÈƑ
ÅËºÅÄÅÊ¹¾ÅÅÉ»ÊÅ¸»ÊÈ»·Ê»º·É·È»É¿Ɩ
º»ÄÊ·Â¿»ÄƑ·Äº
ÅËÈÉÆÅËÉ»Ã»»ÊÉÊ¾»ÅÊ¾»ÈÈ»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉ
¼ÅÈÊ¾¿É¼¿Â¿Ä½ÉÊ·ÊËÉƑ·Éº¿É¹ËÉÉ»º»·ÈÂ¿»È
ËÄº»È»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÉƔ
ÅÊ»Ɣ Ì»Ä¿¼ÏÅËÈÉÆÅËÉ»¿É¹ÅÄÉ¿º»È»ºËÄƖ
Ã·ÈÈ¿»º ¼ÅÈ ¾»·º Å¼ ¾ÅËÉ»¾ÅÂº ÆËÈÆÅÉ»É ¸»Ɩ
¹·ËÉ»ÏÅË·È»·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄƑÏÅËÈÉÆÅËÉ»
Ã·ÏÉÊ¿ÂÂ¸»¹ÅÄÉ¿º»È»ºÃ·ÈÈ¿»º¼ÅÈÆËÈÆÅÉ»ÉÅ¼
¾·ÆÊ»Èʼ
¿½ËÈ¿Ä½ÅËÈ·Î ·½»ʹʼ
Ê¾» »·ÈÄ»º ¿Ä¹ÅÃ» ¹È»º¿ÊƔ Ä Ê¾·Ê ¹·É»Ƒ ÏÅËÈ
ÉÆÅËÉ» Í¿ÂÂ ÄÅÊ ¸» »ÄÊ¿ÊÂ»º ÊÅ Ê¾» ¹È»º¿ÊƔ »»
Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼˀʽ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƔ
ÉÊ·Ê»É·ÄºÊÈËÉÊÉƔ ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä»ÉÊ·Ê»
ÅÈÊÈËÉÊËÉ¿Ä½ÅÈÃʸʷʻʷÃËÉÊËÉ»·Î·Ê»
¹¾»ºËÂ» ¿Ä Ê¾» ÅÈÃ ʸʷʻʷ ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ
Í¾»Äº»Ê»ÈÃ¿Ä¿Ä½Ê¾»Ê·ÎÅÄ¿Ä¹ÅÃ»»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ƔƔÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
Æ»¹¿·Â ÈËÂ»É ¼ÅÈ ·Â¿»ÄÉ ¼ÈÅÃ ¹»ÈÊ·¿Ä ƔƔ
ÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄÉƔ ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä Í¾Å ¿É ·
¸ÅÄ· ¼¿º» È»É¿º»ÄÊ Å¼ Ã»È¿¹·Ä ·ÃÅ· ÅÈ ËƖ
»ÈÊÅ¿¹Å¼ÅÈÊ¾»»ÄÊ¿È»Ê·ÎÏ»·È·ÄºÍ¾Å¿ÉÊ»ÃƖ
ÆÅÈ·È¿ÂÏ ÍÅÈÁ¿Ä½ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É É¾ÅËÂº
È»·º ÅÄ· ¿º» »É¿º»ÄÊÉ Å¼ Ã»È¿¹·Ä ·ÃÅ·
ÅÈË»ÈÊÅ¿¹ÅƑ·ÊÊ¾»»ÄºÅ¼Ê¾¿É¹¾·ÆÊ»ÈƑ¼ÅÈ¿ÄƖ
¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ·¸ÅËÊÉÆ»¹¿·ÂÈËÂ»ÉƔ
»ÆÅÈÊ¿Ä½ÅËÈÄ¹ÅÃ»
ÅËÃËÉÊÈ»ÆÅÈÊ»·¹¾¿Ê»ÃÅ¼¿Ä¹ÅÃ»Ê¾·Ê¿ÉÊ·ÎƖ
·¸Â»·¹¹ÅÈº¿Ä½ÊÅÊ¾»ÈËÂ»É¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈÉʹƑʺƑ·Äº
ʻƔÅÈÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉƑÊ¾¿É¿Ä¹ÂËº»É¿Ä¹ÅÃ»¼ÈÅÃ
ÉÅËÈ¹»É ¸ÅÊ¾ Í¿Ê¾¿Ä ·Äº ÅËÊÉ¿º» Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ ÅÈ ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉƑ Ê¾¿É ¿Ä¹ÂËº»É
¸ÅÊ¾¿Ä¹ÅÃ»Ê¾·Ê¿É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·
ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ƺÉË¸À»¹Ê
ÊÅ ½È·ºË·Ê»º Ê·Î È·Ê»Éƻ ·Äº ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ ƔƔ
ÉÅËÈ¹»É Ê¾·Ê ¿É ÄÅÊ »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ƺÉË¸Ɩ
À»¹Ê ÊÅ · ¼Â·Ê ʺʷ̈ Ê·Î È·Ê» ÅÈ ÂÅÍ»È Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ
È·Ê»ƻƔ
»ºË¹Ê¿ÅÄÉ
»É¿º»ÄÊ·ÄºÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉ¹·Ä¹Â·¿ÃÉ¿Ã¿Ɩ
Â·È º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ ÅÄ Ê¾»¿È ƔƔ Ê·Î È»ÊËÈÄÉƔ ÅÍƖ
»Ì»ÈƑ ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ½»Ä»È·ÂÂÏ ¹·Ä ¹Â·¿Ã
ÅÄÂÏº»ºË¹Ê¿ÅÄÉÈ»Â·Ê»ºÊÅ¿Ä¹ÅÃ»Ê¾·Ê¿É»¼¼»¹Ɩ
Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Í¿Ê¾ Ê¾»¿È ƔƔ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉƔ
»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÉ
ÅË¹·Ä¹Â·¿ÃÊ¾»É·Ã»º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ·ÂÂÅÍ»ºÊÅ
ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ ¿¼ ÏÅË ·È» · È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ¼ÅÈ Ê¾»
»ÄÊ¿È»Ê·ÎÏ»·ÈƔ¾¿Â»Ê¾»º¿É¹ËÉÉ¿ÅÄÊ¾·Ê¼ÅÂÂÅÍÉ
¹ÅÄÊ·¿ÄÉ ÉÅÃ» Å¼ Ê¾» É·Ã» ½»Ä»È·Â ÈËÂ»É ·Äº
½Ë¿º»Â¿Ä»ÉÊ¾·Ê·ÆÆÂÏÊÅÏÅËƑ¿Ê¿ÉÉÆ»¹¿¼¿¹·ÂÂÏº¿Ɩ
È»¹Ê»º ÊÅÍ·Èº ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉƔ ÅË É¾ÅËÂº
½»Ê ÅÈÃ ʸʷʻʷ ·Äº ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ ¼ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈƖ
Ã·Ê¿ÅÄ ÅÄ ¾ÅÍ ÊÅ ¹Â·¿Ã ÏÅËÈ ·ÂÂÅÍ·¸Â» º»ºË¹Ɩ
Ê¿ÅÄÉƔ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÉ
ÅË ¹·Ä ¹Â·¿Ã º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ ÊÅ ¼¿½ËÈ» ÏÅËÈ »¼¼»¹Ɩ
Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊ·Î·¸Â»¿Ä¹ÅÃ»ƔÅË½»Ä»È·ÂÂÏ
¹·ÄÄÅÊ¹Â·¿Ãº»ºË¹Ê¿ÅÄÉÈ»Â·Ê»ºÊÅ¿Ä¹ÅÃ»Ê¾·Ê
¿ÉÄÅÊ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾ÏÅËÈƔƔ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ·¹Ê¿Ì¿Ɩ
Ê¿»ÉƔ Î¹»ÆÊ ¼ÅÈ Æ»ÈÉÅÄ·Â »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉƑ ·Äº ¹»ÈƖ
Ê·¿Ä ¿Ê»Ã¿Ð»º º»ºË¹Ê¿ÅÄÉƑ º¿É¹ËÉÉ»º Â·Ê»ÈƑ ÏÅË
¹·Ä¹Â·¿Ãº»ºË¹Ê¿ÅÄÉÅÄÂÏÊÅÊ¾»»ÎÊ»ÄÊÊ¾»Ï·È»
¹ÅÄÄ»¹Ê»º Í¿Ê¾ ÏÅËÈ »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ɣ
Èº¿Ä·ÈÏ ·Äº Ä»¹»ÉÉ·ÈÏ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ »ÎÆ»ÄƖ
É»ÉƔ ÅË ¹·Ä º»ºË¹Ê ·ÂÂ ÅÈº¿Ä·ÈÏ ·Äº Ä»¹»ÉƖ
É·ÈÏ »ÎÆ»ÄÉ»É ¿Ä Ê¾» ÅÆ»È·Ê¿ÅÄ Å¼ ÏÅËÈ ƔƔ
ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉÊÅÊ¾»»ÎÊ»ÄÊÊ¾»ÏÈ»Â·Ê»ÊÅ¿ÄƖ
·½»ʹʽ ¾·ÆÊ»Èʼ
¿½ËÈ¿Ä½ÅËÈ·Î
¹ÅÃ» »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Í¿Ê¾ Ê¾·Ê ÊÈ·º» ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ ¾» º»ºË¹Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ ÊÈ·Ì»Â »ÎÆ»ÄÉ»É
Í¾¿Â» ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¿É º¿É¹ËÉÉ»º ËÄº»È
Ê»Ã¿Ð»º »ºË¹Ê¿ÅÄÉƑ Â·Ê»ÈƔ ÅÈ ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ
·¸ÅËÊÅÊ¾»È¸ËÉ¿Ä»ÉÉ»ÎÆ»ÄÉ»ÉƑÉ»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ
ʼʺʼƔ
ÅÉÉ»ÉƔ ÅË ¹·Ä º»ºË¹Ê ÂÅÉÉ»É È»ÉËÂÊ¿Ä½ ¼ÈÅÃ
ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄÉÊ¾·ÊÏÅË»ÄÊ»È»º¿ÄÊÅ¼ÅÈÆÈÅ¼¿Ê·Äº
Ê¾·ÊÏÅËÍ»È»ÄÅÊÈ»¿Ã¸ËÈÉ»º¼ÅÈ¸Ï¿ÄÉËÈ·Ä¹»Ƒ
»Ê¹ƔÊÅÊ¾»»ÎÊ»ÄÊÊ¾·ÊÊ¾»ÏÈ»Â·Ê»ÊÅ¿Ä¹ÅÃ»Ê¾·Ê
¿É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ
¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ºË¹·ÊÅÈ »ÎÆ»ÄÉ»ÉƔ ¼ ÏÅË Í»È» ·Ä »Â¿½¿¸Â»
»ºË¹·ÊÅÈ¿ÄʹʷʸʹƑÏÅË¹·Äº»ºË¹Ê·É·Ä·ºÀËÉÊƖ
Ã»ÄÊ ÊÅ ¿Ä¹ÅÃ» ËÆ ÊÅ ʪʹʼʷ ¿Ä ËÄÈ»¿Ã¸ËÈÉ»º
ÇË·Â¿¼¿»º »ÎÆ»ÄÉ»É ÏÅË Æ·¿º ÅÈ ¿Ä¹ËÈÈ»º ºËÈ¿Ä½
ʹʷʸʹ¼ÅÈ¸ÅÅÁÉƑÉËÆÆÂ¿»ÉƺÅÊ¾»ÈÊ¾·ÄÄÅÄ·Ê¾Â»Ê¿¹
ÉËÆÆÂ¿»É ¼ÅÈ ¹ÅËÈÉ»É Å¼ ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄ ¿Ä ¾»·ÂÊ¾ ÅÈ
Æ¾ÏÉ¿¹·Â »ºË¹·Ê¿ÅÄƻƑ ¹ÅÃÆËÊ»È »ÇË¿ÆÃ»ÄÊƑ ·Äº
ÅÊ¾»È »ÇË¿ÆÃ»ÄÊ ·Äº Ã·Ê»È¿·ÂÉ ËÉ»º ¿Ä Ê¾»
¹Â·ÉÉÈÅÅÃƔ ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƑ É»» ÏÅËÈ Ê·Î
¼ÅÈÃ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƔ
Äº¿Ì¿ºË·Â È»Ê¿È»Ã»ÄÊ ·ÈÈ·Ä½»Ã»ÄÊ ƺƻƔ ¼
ÏÅË Ã·º» ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ ÊÅ · ÊÈ·º¿Ê¿ÅÄ·Â ¼ÅÈ
ʹʷʸʹƑ ÏÅË Ã·Ï ¸» ·¸Â» ÊÅ Ê·Á» ·Ä º»ºË¹Ɩ
Ê¿ÅÄƔ ËÊ ÏÅË ÃËÉÊ ¾·Ì» Ê·Î·¸Â» ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ƔƔÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉ ÊÅ ºÅ ÉÅƔ ÅÈÃ ʼʻˀʿ É¾ÅËÂº ¸» É»ÄÊ ÊÅ
ÏÅË ¸Ï ·Ï ʺʸƑ ʹʷʸʺƑ Ê¾·Ê É¾ÅÍÉ ·ÂÂ ¹ÅÄÊÈ¿¸ËƖ
Ê¿ÅÄÉÊÅÏÅËÈÊÈ·º¿Ê¿ÅÄ·Â¼ÅÈʹʷʸʹƔ¼ÏÅËÍ»È»
¹ÅÌ»È»º¸Ï·È»Ê¿È»Ã»ÄÊÆÂ·ÄƺÇË·Â¿¼¿»ºÆ»ÄÉ¿ÅÄƑ
ÆÈÅ¼¿ÊƖÉ¾·È¿Ä½ ƺ¿Ä¹ÂËº¿Ä½ ʻʷʸƺÁƻƻƑ ·ÄÄË¿ÊÏƑ Ƒ
Ƒ »Ê¹Ɣƻ ·Ê ÍÅÈÁ ÅÈ Ê¾ÈÅË½¾ É»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏƖ
Ã»ÄÊƑ ÏÅËÈ º»ºË¹Ê¿ÅÄ Ã·Ï ¸» È»ºË¹»º ÅÈ
»Â¿Ã¿Ä·Ê»ºƔËÊÏÅË¹·ÄÉÊ¿ÂÂÃ·Á»¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ
ÊÅ · ÊÈ·º¿Ê¿ÅÄ·Â »Ì»Ä ¿¼ ÏÅË ¹·ÄÄÅÊ º»ºË¹Ê
Ê¾»ÃƔ ¼ ÏÅË Ã·º» ÄÅÄº»ºË¹Ê¿¸Â» ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ
ÊÅ · ÊÈ·º¿Ê¿ÅÄ·Â ¼ÅÈ ʹʷʸʹƑ ÏÅË ÃËÉÊ È»ÆÅÈÊ
Ê¾»ÃÅÄÅÈÃʿʽʷʽƑÅÄº»ºË¹Ê¿¸Â»ÉƔ
ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƑ É»» Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ ʼˀʷƑ
Äº¿Ì¿ºË·Â»Ê¿È»Ã»ÄÊÈÈ·Ä½»Ã»ÄÊÉƺÉƻƔ
ÅÌ¿Ä½ »ÎÆ»ÄÉ»ÉƔ ¼ ÏÅË ·È» · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ
·Â¿»Ä Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É »·ÈÄ¿Ä½
Ê·Î·¸Â» ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÅÈ Æ»È¼ÅÈÃ¿Ä½ Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌƖ
¿¹»ÉƑ ÏÅË ¹·Ä º»ºË¹Ê ÃÅÌ¿Ä½ »ÎÆ»ÄÉ»É ÊÅ Ê¾»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¿¼ ÏÅË Ã»»Ê ¸ÅÊ¾ Å¼ Ê¾» ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½
Ê»ÉÊÉƔ
ÅË·È»·¼ËÂÂƖÊ¿Ã»»ÃÆÂÅÏ»»¼ÅÈ·ÊÂ»·ÉÊʺˀ
Í»»ÁÉºËÈ¿Ä½Ê¾»ʸʹÃÅÄÊ¾ÉÈ¿½¾Ê·¼Ê»ÈÏÅË
ÃÅÌ»ƑÅÈ¿¼ÏÅË·È»É»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏ»ºƑÏÅË
ÍÅÈÁ¼ËÂÂÊ¿Ã»¼ÅÈ·ÊÂ»·ÉÊʺˀÍ»»ÁÉºËÈ¿Ä½
Ê¾»¼¿ÈÉÊʸʹÃÅÄÊ¾É·ÄºʾʿÍ»»ÁÉºËÈ¿Ä½
Ê¾»¼¿ÈÉÊʹʻÃÅÄÊ¾ÉÈ¿½¾Ê·¼Ê»ÈÏÅËÃÅÌ»Ɣ
ÅËÈÄ»ÍÀÅ¸ÂÅ¹·Ê¿ÅÄ¿É·ÊÂ»·ÉÊʼʷÃ¿Â»É
¼·ÈÊ¾»Èƺ¸ÏÊ¾»É¾ÅÈÊ»ÉÊ¹ÅÃÃÅÄÂÏÊÈ·Ì»Â»º
ÈÅËÊ»ƻ¼ÈÅÃÏÅËÈ¼ÅÈÃ»È¾ÅÃ»Ê¾·ÄÏÅËÈ
¼ÅÈÃ»ÈÀÅ¸ÂÅ¹·Ê¿ÅÄÍ·ÉƔ¼ÏÅË¾·ºÄÅ¼ÅÈƖ
Ã»ÈÀÅ¸ÂÅ¹·Ê¿ÅÄƑÊ¾»Ä»ÍÀÅ¸ÂÅ¹·Ê¿ÅÄÃËÉÊ
¸»·ÊÂ»·ÉÊʼʷÃ¿Â»É¼ÈÅÃÏÅËÈ¼ÅÈÃ»È
¾ÅÃ»Ɣ
ÅË¹·ÄÄÅÊº»ºË¹ÊÊ¾»ÃÅÌ¿Ä½»ÎÆ»ÄÉ»ÏÅË
¾·Ì» Í¾»Ä È»ÊËÈÄ¿Ä½ ÊÅ ÏÅËÈ ¾ÅÃ» ·¸ÈÅ·º ÅÈ
ÃÅÌ¿Ä½ÊÅ·¼ÅÈ»¿½ÄÀÅ¸É¿Ê»Ɣ
¿½ËÈ» ÏÅËÈ º»ºË¹Ê¿¸Â» ÃÅÌ¿Ä½ »ÎÆ»ÄÉ»É ÊÅ
Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÅÄ ÅÈÃ ʺˀʷʺƑ ·Äº º»ºË¹Ê
Ê¾»ÃÅÄÂ¿Ä»ʹʽÅ¼ÅÈÃʸʷʻʷƔ
ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ÅÄ Ê¾» ÃÅÌ¿Ä½ »ÎƖ
Æ»ÄÉ»º»ºË¹Ê¿ÅÄƑÉ»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʹʸƔ
»¿Ã¸ËÈÉ»Ã»ÄÊÉƔ ¼ ÏÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»È È»¿ÃƖ
¸ËÈÉ»º ÏÅË ¼ÅÈ ·ÂÂÅÍ·¸Â» ÃÅÌ¿Ä½ »ÎÆ»ÄÉ»É ËÄƖ
º»È·Ä·¹¹ÅËÄÊ·¸Â»ÆÂ·ÄƑÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»ÈÉ¾ÅËÂº
¾·Ì»»Î¹ÂËº»ºÊ¾»É»È»¿Ã¸ËÈÉ»Ã»ÄÊÉ¼ÈÅÃÏÅËÈ
¿Ä¹ÅÃ»ƔÅË¹·ÄÅÄÂÏº»ºË¹Ê·ÂÂÅÍ·¸Â»ÃÅÌ¿Ä½
»ÎÆ»ÄÉ»ÉÊ¾·ÊÍ»È»ÄÅÊÈ»¿Ã¸ËÈÉ»º¸ÏÏÅËÈ»ÃƖ
ÆÂÅÏ»È ÅÈ Ê¾·Ê Í»È» È»¿Ã¸ËÈÉ»º ¸ËÊ Ê¾» È»¿ÃƖ
¸ËÈÉ»Ã»ÄÊ Í·É ¿Ä¹ÂËº»º ¿Ä ÏÅËÈ ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ ÅÈ
ÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƑÉ»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʹʸƔ
ÅÌ¿Ä½ »ÎÆ»ÄÉ» ÅÈ ÊÈ·Ì»Â »ÎÆ»ÄÉ»Ɣ ¼
ÏÅË º»ºË¹Ê ÃÅÌ¿Ä½ »ÎÆ»ÄÉ»É ÊÅ Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑÏÅË¹·ÄÄÅÊ·ÂÉÅº»ºË¹ÊÊÈ·Ì»Â»ÎÆ»ÄÉ»É
ƺº¿É¹ËÉÉ»º Â·Ê»È ËÄº»È Ê»Ã¿Ð»º »ºË¹Ê¿ÅÄÉƻ
Í¾¿Â»Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ·Í·Ï¼ÈÅÃÏÅËÈÊ·Î¾ÅÃ»¿Ä·
¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏƔÅÌ¿Ä½»ÎÆ»ÄÉ»É·È»¸·É»ºÅÄ
· ¹¾·Ä½» ¿Ä ÏÅËÈ ÆÈ¿Ä¹¿Æ·Â ÆÂ·¹» Å¼ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ
Í¾¿Â» ÊÈ·Ì»Â »ÎÆ»ÄÉ»É ·È» ¸·É»º ÅÄ ÏÅËÈ Ê»ÃƖ
ÆÅÈ·ÈÏ ·¸É»Ä¹» ¼ÈÅÃ ÏÅËÈ ÆÈ¿Ä¹¿Æ·Â ÆÂ·¹» Å¼
¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏ»º Ƒ Ƒ ·Äº ÇË·Â¿¼¿»º
È»Ê¿È»Ã»ÄÊ ÆÂ·ÄÉƔ ¼ ÏÅË ·È» É»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏ»ºƑ
ÏÅË Ã·Ï ¸» ·¸Â» ÊÅ º»ºË¹Ê ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ ÊÅ ·
Ƒ Ƒ ÅÈ ÇË·Â¿¼¿»º È»Ê¿È»Ã»ÄÊ ÆÂ·Ä Ê¾·Ê
ÆÈÅÌ¿º»É È»Ê¿È»Ã»ÄÊ ¸»Ä»¼¿ÊÉ ¼ÅÈ ÏÅËÈÉ»Â¼ ·Äº
ÏÅËÈ ¹ÅÃÃÅÄƖÂ·Í »ÃÆÂÅÏ»»ÉƑ ¿¼ ·ÄÏƔ Å Ã·Á»
º»ºË¹Ê¿¸Â» ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ ¼ÅÈ ÏÅËÈÉ»Â¼Ƒ ÏÅË ÃËÉÊ
¾·Ì» Ä»Ê »·ÈÄ¿Ä½É ¼ÈÅÃ É»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊ Ê¾·Ê
·È» »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Í¿Ê¾ ÏÅËÈ ƔƔ ÊÈ·º»
ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
»Ê Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ ʼʽʷƑ »Ê¿È»Ã»ÄÊ Â·ÄÉ ¼ÅÈ
Ã·ÂÂ ËÉ¿Ä»ÉÉ ƺƑ Ƒ ·Äº Ë·Â¿¼¿»º
Â·ÄÉƻƑ¼ÅÈ¼ËÈÊ¾»È¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƔ
»Ä·ÂÊÏÅÄ»·ÈÂÏÍ¿Ê¾ºÈ·Í·ÂÅ¼É·Ì¿Ä½ÉƔ ÅË
ÃËÉÊ¿Ä¹ÂËº»¿Ä¿Ä¹ÅÃ»·ÂÂ»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»º
¿ÄÊ»È»ÉÊ¿Ä¹ÅÃ»ÏÅËÈ»¹»¿Ì»ÅÈÊ¾·Ê¿É¹È»º¿Ê»ºÊÅ
ÏÅËÈ ·¹¹ÅËÄÊ ºËÈ¿Ä½ Ê¾» Ï»·ÈƔ Å ÄÅÊ È»ºË¹» ¿Ê
¸Ï ·ÄÏ Æ»Ä·ÂÊÏ ÏÅË ÃËÉÊ Æ·Ï ÅÄ ·Ä »·ÈÂÏ Í¿Ê¾Ɩ
ºÈ·Í·Â¼ÈÅÃ·Ê¿Ã»É·Ì¿Ä½É·¹¹ÅËÄÊƔÅÍ»Ì»ÈƑ¿¼
Ê¾»¿ÄÊ»È»ÉÊ¿Ä¹ÅÃ»¿É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾
ÏÅËÈƔƔÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉºËÈ¿Ä½Ê¾»Ï»·ÈƑÏÅË
¹·Ä º»ºË¹Ê ÅÄ Â¿Ä» ʺʷ Å¼ ÅÈÃ ʸʷʻʷ Ê¾»
·ÃÅËÄÊÅ¼Ê¾»»·ÈÂÏÍ¿Ê¾ºÈ·Í·ÂÆ»Ä·ÂÊÏÊ¾·ÊÊ¾»
¸·ÄÁ¿Ä½¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ¹¾·È½»ºƔ
ÊËº»ÄÊ ÂÅ·Ä ¿ÄÊ»È»ÉÊ »ÎÆ»ÄÉ»Ɣ ¼ ÏÅË Æ·¿º
¿ÄÊ»È»ÉÊÅÄ·ÉÊËº»ÄÊÂÅ·Ä¿ÄʹʷʸʹƑÏÅËÃ·Ï¸»
·¸Â» ÊÅ º»ºË¹Ê ËÆ ÊÅ ʪʹƑʼʷʷ Å¼ Ê¾» ¿ÄÊ»È»ÉÊ ÏÅË
Æ·¿ºƔ »Ä»È·ÂÂÏƑ ÏÅË ¹·Ä ¹Â·¿Ã Ê¾» º»ºË¹Ê¿ÅÄ ¿¼
·ÂÂÊ¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½È»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉ·È»Ã»ÊƔ
ʸƔ ÅËÈ¼¿Â¿Ä½ÉÊ·ÊËÉ¿É·ÄÏ¼¿Â¿Ä½ÉÊ·ÊËÉ»Î¹»ÆÊ
Ã·ÈÈ¿»º¼¿Â¿Ä½É»Æ·È·Ê»ÂÏƔ
ʹƔ ÅËÈÃÅº¿¼¿»º·ºÀËÉÊ»º½ÈÅÉÉ¿Ä¹ÅÃ»¿É
Â»ÉÉÊ¾·ÄʪʾʼƑʷʷʷƔ
ʺƔ ÅÅÄ»»ÂÉ»¿É¹Â·¿Ã¿Ä½·Ä»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÅÈ
ÏÅËÅÄ¾¿ÉÅÈ¾»ÈʹʷʸʹÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƔ
ʻƔ ÅËÆ·¿º¿ÄÊ»È»ÉÊÅÄ·ÂÅ·ÄÊ·Á»ÄÅËÊÅÄÂÏ
ÊÅÆ·ÏÊË¿Ê¿ÅÄ·ÄºÅÊ¾»ÈÇË·Â¿¼¿»º¾¿½¾»È
»ºË¹·Ê¿ÅÄ»ÎÆ»ÄÉ»É¼ÅÈÏÅËÈÉ»Â¼ƑÏÅËÈ
ÉÆÅËÉ»ƑÉÅÃ»ÅÄ»Í¾ÅÍ·ÉÏÅËÈº»Æ»ÄºƖ
»ÄÊÍ¾»ÄÊ¾»ÂÅ·ÄÍ·ÉÊ·Á»ÄÅËÊƑÅÈÉÅÃ»Ɩ
ÅÄ»ÏÅË¹ÅËÂº¾·Ì»¹Â·¿Ã»º·É·º»Æ»ÄºƖ
»ÄÊ¼ÅÈÊ¾»Ï»·ÈÊ¾»ÂÅ·ÄÍ·ÉÊ·Á»ÄÅËÊ
»Î¹»ÆÊÊ¾·ÊƓ
·Ɣ ¾»Æ»ÈÉÅÄ¼¿Â»º·ÀÅ¿ÄÊÈ»ÊËÈÄƑ
¸Ɣ ¾»Æ»ÈÉÅÄ¾·º½ÈÅÉÉ¿Ä¹ÅÃ»Ê¾·Ê
Í·É»ÇË·ÂÊÅÅÈÃÅÈ»Ê¾·ÄÊ¾»»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄ·ÃÅËÄÊ¼ÅÈÊ¾·ÊÏ»·ÈƺʪʺƑʿʷʷ¼ÅÈ
ʹʷʸʹƻƑÅÈ
¹Ɣ ÅË¹ÅËÂº¸»¹Â·¿Ã»º·É·º»Æ»Äº»ÄÊ
ÅÄÉÅÃ»ÅÄ»»ÂÉ»ͱÉÈ»ÊËÈÄƔ
ʼƔ ¾»ÂÅ·Ä¿ÉÄÅÊ¼ÈÅÃ·È»Â·Ê»ºÆ»ÈÉÅÄÅÈ·
Æ»ÈÉÅÄÍ¾Å¸ÅÈÈÅÍ»ºÊ¾»ÆÈÅ¹»»ºÉËÄº»È
·ÇË·Â¿¼¿»º»ÃÆÂÅÏ»ÈÆÂ·ÄÅÈ·¹ÅÄÊÈ·¹Ê
ÆËÈ¹¾·É»ºËÄº»ÈÉË¹¾·ÆÂ·ÄƔ
ʽƔ ¾»»ºË¹·Ê¿ÅÄ»ÎÆ»ÄÉ»ÉÍ»È»Æ·¿ºÅÈ¿ÄƖ
¹ËÈÈ»ºÍ¿Ê¾¿Ä·È»·ÉÅÄ·¸Â»Æ»È¿ÅºÅ¼Ê¿Ã»
¸»¼ÅÈ»ÅÈ·¼Ê»ÈÊ¾»ÂÅ·ÄÍ·ÉÊ·Á»ÄÅËÊƔ
ʾƔ ¾»Æ»ÈÉÅÄ¼ÅÈÍ¾ÅÃÊ¾»»ÎÆ»ÄÉ»ÉÍ»È»
Æ·¿ºÅÈ¿Ä¹ËÈÈ»ºÍ·É·Ä»Â¿½¿¸Â»ÉÊËº»ÄÊƔ
É»Ê¾»ÍÅÈÁÉ¾»»Ê¿ÄÊ¾»ÅÈÃʸʷʻʷÅÈÅÈÃ
ʸʷʻʷƖ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉÊÅ¼¿½ËÈ»Ê¾»º»ºË¹Ê¿ÅÄƔ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƑÉ»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄˀʾʷƑ·Î
»Ä»¼¿ÊÉ¼ÅÈºË¹·Ê¿ÅÄƔ
Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ
»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉ¹·Ä¹Â·¿ÃÆ»ÈÉÅÄ·Â»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ
·Äº »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ ¼ÅÈ º»Æ»Äº»ÄÊÉ ¿Ä Ê¾» É·Ã»
Í·Ï·ÉƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔÅÍ»Ì»ÈƑÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿Ɩ
»ÄÉ½»Ä»È·ÂÂÏ¹·Ä¹Â·¿ÃÅÄÂÏ·Æ»ÈÉÅÄ·Â»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¼ÅÈÊ¾»ÃÉ»ÂÌ»ÉÅÄÊ¾»¿ÈƔƔÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƔ
»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÉ
ÅË ¹·Ä ¹Â·¿Ã Æ»ÈÉÅÄ·Â »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ ·Äº »ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄÉ ¼ÅÈ º»Æ»Äº»ÄÊÉ ·¹¹ÅÈº¿Ä½ ÊÅ Ê¾» º»Ɩ
Æ»Äº»Ä¹ÏÈËÂ»É¼ÅÈƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔÅË¹·Ä¹Â·¿Ã
·Ä»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÅÈÏÅËÈÉÆÅËÉ»ÅÄ·É»Æ·È·Ê»È»Ɩ
ÊËÈÄ ¿¼ ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» ¾·º ÄÅ ½ÈÅÉÉ ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÅÈ
ƔƔ Ê·Î ÆËÈÆÅÉ»É ·Äº Í·É ÄÅÊ Ê¾» º»Æ»Äº»ÄÊ
Å¼·ÄÅÊ¾»ÈÊ·ÎÆ·Ï»ÈƔÅË¹·Ä¹Â·¿ÃÊ¾¿É»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄ»Ì»Ä¿¼ÏÅËÈÉÆÅËÉ»¾·ÉÄÅÊ¸»»Ä·È»É¿º»ÄÊ
·Â¿»Ä¼ÅÈ·¼ËÂÂÊ·ÎÏ»·ÈÅÈ¿É·Ä·Â¿»ÄÍ¾Å¾·ÉÄÅÊ
¹ÅÃ»ÊÅÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ÅË ¹·Ä ¹Â·¿Ã ·Ä »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¼ÅÈ »·¹¾ Æ»ÈƖ
ÉÅÄÍ¾ÅÇË·Â¿¼¿»É·É·º»Æ»Äº»ÄÊ·¹¹ÅÈº¿Ä½ÊÅ
Ê¾»ÈËÂ»É¼ÅÈƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ¾»º»Æ»Äº»ÄÊÃËÉÊ
¸» · ¹¿Ê¿Ð»Ä ÅÈ Ä·Ê¿ÅÄ·Â ƺº»¼¿Ä»º »·ÈÂ¿»Èƻ Å¼ Ê¾»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÅÈ ¸» · È»É¿º»ÄÊ Å¼ Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ·Ä·º·ƑÅÈ»Î¿¹Å¼ÅÈÉÅÃ»Æ·ÈÊÅ¼Ê¾»
¹·Â»Äº·È Ï»·È ¿Ä Í¾¿¹¾ ÏÅËÈ Ê·Î Ï»·È ¸»½¿ÄÉƔ
»ÊË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʷʸ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƔ
ÅËÈ ÉÆÅËÉ» ·Äº »·¹¾ º»Æ»Äº»ÄÊ ¼ÅÈ
Í¾ÅÃ ÏÅË ¹Â·¿Ã ·Ä »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ÃËÉÊ
CAUTION
¾·Ì» »¿Ê¾»È ·Ä ÅÈ ·Ä Ɣ »»
º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄËÃ¸»ÈƑ»·ÈÂ¿»ÈƔ
!
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÉ
»Ä»È·ÂÂÏƑ ¿¼ ÏÅË ·È» · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä »ÄƖ
½·½»º ¿Ä · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ ÏÅË ¹·Ä ¹Â·¿Ã ÅÄÂÏ ÅÄ» Æ»ÈÉÅÄ·Â »ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄƺʪʺƑʿʷʷ¼ÅÈʹʷʸʹƻƔÅËÃ·Ï¸»·¸Â»ÊÅ
¹Â·¿Ã·Ä»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÅÈ·ÉÆÅËÉ»·Äº·º»Æ»ÄºƖ
»ÄÊ ¿¼ ÏÅË ·È» º»É¹È¿¸»º ¿Ä ·ÄÏ Å¼ Ê¾» ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½
º¿É¹ËÉÉ¿ÅÄÉƔ
ÅËÈ ÉÆÅËÉ» ·Äº »·¹¾ º»Æ»Äº»ÄÊ ¼ÅÈ
Í¾ÅÃ ÏÅË ¹Â·¿Ã ·Ä »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ÃËÉÊ
CAUTION
¾·Ì» »¿Ê¾»È ·Ä ÅÈ ·Ä Ɣ »»
º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄËÃ¸»ÈƑ»·ÈÂ¿»ÈƔ
!
»É¿º»ÄÊÉ Å¼ »Î¿¹Å ÅÈ ·Ä·º· ÅÈ ƔƔ Ä·Ɩ
Ê¿ÅÄ·ÂÉƔ ¼ÏÅË·È»·È»É¿º»ÄÊÅ¼»Î¿¹ÅÅÈ·ÄƖ
·º· ÅÈ · Ä·Ê¿ÅÄ·Â Å¼ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ƺº»¼¿Ä»º
»·ÈÂ¿»ÈƻƑ ÏÅË ¹·Ä ·ÂÉÅ ¹Â·¿Ã · Æ»ÈÉÅÄ·Â »Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¼ÅÈÏÅËÈÉÆÅËÉ»¿¼ÏÅËÈÉÆÅËÉ»¾·ºÄÅ½ÈÅÉÉ
¿Ä¹ÅÃ» ¼ÅÈ ƔƔ Ê·Î ÆËÈÆÅÉ»É ·Äº ¹·ÄÄÅÊ ¸»
¹Â·¿Ã»º·ÉÊ¾»º»Æ»Äº»ÄÊÅÄ·ÄÅÊ¾»ÈƔƔÊ·ÎƖ
Æ·Ï»ÈͱÉ È»ÊËÈÄƔ Ä ·ºº¿Ê¿ÅÄƑ ÏÅË ¹·Ä ¹Â·¿Ã »ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄÉ¼ÅÈÏÅËÈº»Æ»Äº»ÄÊÉÍ¾ÅÃ»»Ê¹»ÈÊ·¿Ä
Ê»ÉÊÉƔ »É¿º»ÄÊÉ Å¼ »Î¿¹ÅƑ ·Ä·º·Ƒ ÅÈ Ä·Ê¿ÅÄƖ
·ÂÉ Å¼ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÃËÉÊ ËÉ» Ê¾» É·Ã»
ÈËÂ»É·ÉƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉÊÅº»Ê»ÈÃ¿Ä»Í¾Å¿É·º»Ɩ
Æ»Äº»ÄÊ·Äº¼ÅÈÍ¾¿¹¾º»Æ»Äº»ÄÊÉ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ
¹·Ä ¸» ¹Â·¿Ã»ºƔ »» Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ ʼʷʸ ¼ÅÈ Ê¾»É»
ÈËÂ»ÉƔÅÈÆËÈÆÅÉ»ÉÅ¼Ê¾»É»ÈËÂ»ÉƑº»Æ»Äº»ÄÊÉ
Í¾Å·È»ƔƔÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÉÃ»»ÊÊ¾»¹¿Ê¿Ð»ÄÉ¾¿ÆÊ»ÉÊ
º¿É¹ËÉÉ»º¿ÄË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʷʸƔ
»É¿º»ÄÊÉ Å¼ ÅËÊ¾ ÅÈ»·Ɣ ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿Ɩ
»ÄÉ Í¾Å ·È» È»É¿º»ÄÊÉ Å¼ ÅËÊ¾ ÅÈ»· Ã·Ï ¸»
·¸Â»ÊÅ¹Â·¿Ã»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ¼ÅÈ·ÉÆÅËÉ»·Äº¹¾¿ÂƖ
ºÈ»ÄƔ ¾» ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ Í¿Ê¾ ÅËÊ¾ ÅÈ»·
¿ÃÆÅÉ»É ÊÍÅ ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â È»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉ ÅÄ ÅËÊ¾
ÅÈ»·ÄÈ»É¿º»ÄÊÉƓ
ʸƔ ¾»ÉÆÅËÉ»·Äº·ÂÂ¹¾¿ÂºÈ»Ä¹Â·¿Ã»ºÃËÉÊ
Â¿Ì»Í¿Ê¾Ê¾»·Â¿»Ä¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Ê
ÉÅÃ»Ê¿Ã»ºËÈ¿Ä½Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈƑ·Äº
ʹƔ ¾»·ºº¿Ê¿ÅÄ·Âº»ºË¹Ê¿ÅÄ¼ÅÈÊ¾»»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄÉÃËÉÊ¸»ÆÈÅÈ·Ê»º¸·É»ºÅÄÊ¾»È·Ê¿Å
Å¼Ê¾»·Â¿»ÄͱÉƔƔÉÅËÈ¹»½ÈÅÉÉ¿Ä¹ÅÃ»»¼Ɩ
¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ƔƔÊÈ·º»ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¼ÅÈÊ¾»Ê·ÎÏ»·ÈÊÅÊ¾»·Â¿»ÄͱÉ»ÄƖ
Ê¿È»¿Ä¹ÅÃ»¼ÈÅÃ·ÂÂÉÅËÈ¹»ÉºËÈ¿Ä½Ê¾»Ê·Î
Ï»·ÈƔ
Î·ÃÆÂ»Ɣ ÈƔ ·ÈÁƑ · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä
Í¾Å¿É·È»É¿º»ÄÊÅ¼ÅËÊ¾ÅÈ»·ƑÂ¿Ì»ÉÊ»ÃÆÅÈ·Ɩ
È¿ÂÏ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É Í¿Ê¾ ¾¿É Í¿¼» ·Äº ÊÍÅ
¹¾¿ÂºÈ»ÄƔ ËÈ¿Ä½ Ê¾» Ê·Î Ï»·È ¾» È»¹»¿Ì»É ƔƔ
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ Å¼ ʪˀƑʷʷʷƔ » ·ÂÉÅ È»¹»¿Ì»É
ʪʺƑʷʷʷÅ¼¿Ä¹ÅÃ»¼ÈÅÃÉÅËÈ¹»ÉÅËÊÉ¿º»Ê¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉÊ¾·Ê¿ÉÄÅÊ»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾
¾¿É ƔƔ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ ¾ËÉƑ ¾¿É ÊÅÊ·Â ¿ÄƖ
¹ÅÃ»¼ÅÈÊ¾»Ï»·È¿ÉʪʸʹƑʷʷʷƔÈƔ·ÈÁÃ»»ÊÉ·ÂÂ
È»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉ ¼ÅÈ ¹Â·¿Ã¿Ä½ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ ¼ÅÈ ¾¿É
ÉÆÅËÉ»·ÄºÊÍÅ¹¾¿ÂºÈ»ÄƔ¾»·ºº¿Ê¿ÅÄ·Âº»ºË¹Ɩ
Ê¿ÅÄ¼ÅÈʹʷʸʹ¿ÉʪʿƑʼʼʷ¼¿½ËÈ»º·É¼ÅÂÂÅÍÉƓ
ʪˀƑʷʷʷ
̍ ʪʸʸƑʻʷʷǆ
ʪʸʹƑʷʷʷ
ǆʺ̍ʪʺƑʿʷʷ̏ʪʸʸƑʻʷʷ
̏
ʪʿƑʼʼʷ
ÊËº»ÄÊÉ·Äº¸ËÉ¿Ä»ÉÉ·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»É¼ÈÅÃÄƖ
º¿·Ɣ ÊËº»ÄÊÉ ·Äº ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»É Í¾Å
·È»»Â¿½¿¸Â»¼ÅÈÊ¾»¸»Ä»¼¿ÊÉÅ¼ÈÊ¿¹Â»ʹʸƺʹƻÅ¼Ê¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƯÄº¿·Ä¹ÅÃ»·ÎÈ»·ÊÏÃ·Ï¸»
·¸Â» ÊÅ ¹Â·¿Ã »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ ¼ÅÈ Ê¾»¿È ÉÆÅËÉ» ·Äº
º»Æ»Äº»ÄÊÉƔ
ÅË¹·Ä¹Â·¿Ã·Ä»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÅÈÏÅËÈÉÆÅËÉ»
¿¼ ¾» ÅÈ É¾» ¾·º ÄÅ ½ÈÅÉÉ ¿Ä¹ÅÃ» ºËÈ¿Ä½ Ê¾»
Ï»·È·Äº¹·ÄÄÅÊ¸»¹Â·¿Ã»º·É·º»Æ»Äº»ÄÊÅÄ
·ÄÅÊ¾»ÈƔƔÊ·ÎÆ·Ï»ÈͱÉÈ»ÊËÈÄƔ
ÅË ¹·Ä ¹Â·¿Ã »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ ¼ÅÈ »·¹¾ Å¼ ÏÅËÈ
º»Æ»Äº»ÄÊÉ ÄÅÊ ·ºÃ¿ÊÊ»º ÊÅ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É
ÅÄ ơƖʹƑƢơƖʹƑƢ ÅÈ ơƖʹƢ Ì¿É·É ¿¼ Ê¾»Ï Ã»»Ê Ê¾»
É·Ã»ÈËÂ»ÉÊ¾·Ê·ÆÆÂÏÊÅƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ»»Ë¸Ɩ
Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʷʸ¼ÅÈÊ¾»É»ÈËÂ»ÉƔ
¿ÉÊÏÅËÈÉÆÅËÉ»·Äºº»Æ»Äº»ÄÊÉÅÄÂ¿Ä»ʾ¹
Å¼ ÅÈÃ ʸʷʻʷƔ ÄÊ»È Ê¾» ÊÅÊ·Â ÅÄ Ê¾» ·ÆÆÈÅƖ
ÆÈ¿·Ê»Â¿Ä»ÊÅÊ¾»È¿½¾ÊÅ¼Â¿Ä»ʾ¹Ɣ
Ê»Ã¿Ð»º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉ¹·Ä¹Â·¿ÃÉÅÃ»Å¼Ê¾»É·Ã»
¿Ê»Ã¿Ð»º º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ Ê¾·Ê È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¹·Ä
¹Â·¿ÃƔ ÅÍ»Ì»ÈƑ ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¹·Ä ¹Â·¿Ã
¿Ê»Ã¿Ð»º º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ ÅÄÂÏ ¿¼ Ê¾»Ï ¾·Ì» ¿Ä¹ÅÃ»
»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Í¿Ê¾ Ê¾»¿È ƔƔ ÊÈ·º» ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÉ
ÅË¹·Ä¹Â·¿ÃÊ¾»É·Ã»¿Ê»Ã¿Ð»ºº»ºË¹Ê¿ÅÄÉ·É
ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƑ ËÉ¿Ä½ ¹¾»ºËÂ» Å¼ ÅÈÃ ʸʷʻʷƔ
¾»É» º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ ¿Ä¹ÂËº» ¹»ÈÊ·¿Ä Ã»º¿¹·Â ·Äº
º»ÄÊ·Â»ÎÆ»ÄÉ»ÉƑÉÊ·Ê»·ÄºÂÅ¹·Â¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î»ÉƑ
È»·Â »ÉÊ·Ê» Ê·Î»ÉƑ ¿ÄÊ»È»ÉÊ ÏÅË Æ·¿º ÅÄ · ¾ÅÃ»
ÃÅÈÊ½·½»Ƒ ¹¾·È¿Ê·¸Â» ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉƑ ¹·ÉË·ÂÊÏ
·Äº Ê¾»¼Ê ÂÅÉÉ»ÉƑ ·Äº Ã¿É¹»ÂÂ·Ä»ÅËÉ º»ºË¹Ɩ
Ê¿ÅÄÉƔ
¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¿Ê»Ã¿Ð» ÏÅËÈ º»ºË¹Ê¿ÅÄÉƑ ÏÅË
¹·Ä ¹Â·¿Ã Ê¾» ÉÊ·Äº·Èº º»ºË¹Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ ÏÅËÈ Æ·ÈƖ
Ê¿¹ËÂ·È ¼¿Â¿Ä½ ÉÊ·ÊËÉƔ ÅÈ ¼ËÈÊ¾»È ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƑ É»»
ÅÈÃʸʷʻʷ·Äº¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƔ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÉ
ÅË ¹·Ä º»ºË¹Ê ¹»ÈÊ·¿Ä ¿Ê»Ã¿Ð»º º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ ¿¼
ÏÅË È»¹»¿Ì» ¿Ä¹ÅÃ» »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Í¿Ê¾
ÏÅËÈ ƔƔ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ ¾»É» º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ
¿Ä¹ÂËº»ÉÊ·Ê»·ÄºÂÅ¹·Â¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î»ÉƑ¹¾·È¿Ê·¸Â»
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ ÊÅ ƔƔ ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉƑ ¹·ÉË·ÂÊÏ
·Äº Ê¾»¼Ê ÂÅÉÉ»ÉƑ ·Äº Ã¿É¹»ÂÂ·Ä»ÅËÉ º»ºË¹Ɩ
Ê¿ÅÄÉƔÉ»¹¾»ºËÂ»Å¼ÅÈÃʸʷʻʷÊÅ¹Â·¿Ã
¿Ê»Ã¿Ð»ºº»ºË¹Ê¿ÅÄÉƔ
¼ ÏÅË ·È» ¼¿Â¿Ä½ ÅÈÃ ʸʷʻʷƖƑ ÏÅË ¹·Ä
ÅÄÂÏ¹Â·¿Ã·º»ºË¹Ê¿ÅÄ¼ÅÈÉÊ·Ê»ÅÈÂÅ¹·Â¿Ä¹ÅÃ»
Ê·Î»ÉƔ¼ÏÅË·È»¹Â·¿Ã¿Ä½·ÄÏÅÊ¾»È¿Ê»Ã¿Ð»ºº»Ɩ
ºË¹Ê¿ÅÄƑÏÅËÃËÉÊ¼¿Â»ÅÈÃʸʷʻʷƔ
Ê·Äº·Èº º»ºË¹Ê¿ÅÄƔ ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¹·ÄƖ
ÄÅÊ¹Â·¿ÃÊ¾»ÉÊ·Äº·Èºº»ºË¹Ê¿ÅÄƔÅÍ»Ì»ÈƑÉ»»
ÊËº»ÄÊÉ ·Äº ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»É ¼ÈÅÃ Äº¿·Ƒ
Ä»ÎÊƔ
ÊËº»ÄÊÉ·Äº¸ËÉ¿Ä»ÉÉ·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»É¼ÈÅÃ
Äº¿·Ɣ ÉÆ»¹¿·Â ÈËÂ» ·ÆÆÂ¿»É ÊÅ ÉÊËº»ÄÊÉ ·Äº
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»É Í¾Å ·È» »Â¿½¿¸Â» ¼ÅÈ Ê¾»
¸»Ä»¼¿ÊÉÅ¼ÈÊ¿¹Â»ʹʸƺʹƻÅ¼Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƯÄƖ
º¿· Ä¹ÅÃ» ·Î È»·ÊÏƔ ÅË ¹·Ä ¹Â·¿Ã Ê¾»
ÉÊ·Äº·Èº º»ºË¹Ê¿ÅÄ ÆÈÅÌ¿º»º ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¹Â·¿Ã
¿Ê»Ã¿Ð»ºº»ºË¹Ê¿ÅÄÉƔ
É» ÅÈÁÉ¾»»Ê ʼƖʸ ÊÅ ¼¿½ËÈ» ÏÅËÈ ÉÊ·Äº·Èº
º»ºË¹Ê¿ÅÄƔ ¼ ÏÅË ·È» Ã·ÈÈ¿»º ·Äº ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ»
¼¿Â»É·È»ÊËÈÄ·Äº¿Ê»Ã¿Ð»Éº»ºË¹Ê¿ÅÄÉƑÏÅË¹·ÄƖ
ÄÅÊÊ·Á»Ê¾»ÉÊ·Äº·Èºº»ºË¹Ê¿ÅÄƔ
Ê·Ê» ·Äº ÂÅ¹·Â ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î»ÉƔ ÅË ¹·Ä º»Ɩ
ºË¹Ê ÉÊ·Ê» ·Äº ÂÅ¹·Â ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î»É ÏÅË Æ·¿º ÅÄ
¿Ä¹ÅÃ»Ê¾·Ê¿É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ÊÈ·º»
ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ¼ÏÅËÈ»¹»¿Ì»º
·È»¼ËÄºÅÈÈ»¸·Ê»¿ÄʹʷʸʹÅ¼Ê·Î»ÉÏÅËÆ·¿º¿Ä
·Ä»·ÈÂ¿»ÈÏ»·ÈƑºÅÄÅÊÈ»ºË¹»ÏÅËÈº»ºË¹Ê¿ÅÄ¸Ï
Ê¾·Ê ·ÃÅËÄÊƔ ÄÉÊ»·ºƑ ÏÅË ÃËÉÊ ¿Ä¹ÂËº» Ê¾» È»Ɩ
¼ËÄº ÅÈ È»¸·Ê» ¿Ä ¿Ä¹ÅÃ» ¿¼ ÏÅË º»ºË¹Ê»º Ê¾»
Ê·Î»É ¿Ä Ê¾» »·ÈÂ¿»È Ï»·È ·Äº Ê¾» º»ºË¹Ê¿ÅÄ È»Ɩ
ºË¹»º ÏÅËÈ Ê·ÎƔ »» »¹ÅÌ»È¿»É ¿Ä Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ
ʼʹʼ ¼ÅÈ º»Ê·¿ÂÉ ÅÄ ¾ÅÍ ÊÅ ¼¿½ËÈ» Ê¾» ·ÃÅËÄÊ ÊÅ
¿Ä¹ÂËº»¿Ä¿Ä¹ÅÃ»Ɣ
¾·È¿Ê·¸Â» ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉƔ ÅË ¹·Ä º»ºË¹Ê
ÏÅËÈ¹¾·È¿Ê·¸Â»¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉÅÈ½¿¼ÊÉÊÅÇË·Â¿¼¿»º
ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉÉË¸À»¹ÊÊÅ¹»ÈÊ·¿ÄÂ¿Ã¿ÊÉƔË·Â¿¼¿»º
ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉ¿Ä¹ÂËº»ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉÊ¾·Ê·È»È»Â¿Ɩ
½¿ÅËÉƑ¹¾·È¿Ê·¸Â»Ƒ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·ÂƑÉ¹¿»ÄÊ¿¼¿¹ƑÅÈÂ¿Ê»ÈƖ
·ÈÏ ¿Ä Ä·ÊËÈ»Ƒ ÅÈ Ê¾·Ê ÍÅÈÁ ÊÅ ÆÈ»Ì»ÄÊ ¹ÈË»ÂÊÏ ÊÅ
¹¾¿ÂºÈ»Ä ÅÈ ·Ä¿Ã·ÂÉƔ »ÈÊ·¿Ä ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉ Ê¾·Ê
¾·ÆÊ»Èʼ
¿½ËÈ¿Ä½ÅËÈ·Î ·½»ʹʾ
ÆÈÅÃÅÊ» Ä·Ê¿ÅÄ·Â ÅÈ ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â ·Ã·Ê»ËÈ
ÉÆÅÈÊÉ ¹ÅÃÆ»Ê¿Ê¿ÅÄ ·È» ·ÂÉÅ ÇË·Â¿¼¿»º ÅÈ½·Ä¿Ð·Ɩ
Ê¿ÅÄÉƔ
ÅÈ»¿½Ä
ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉƔ ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ
Ã·º» º¿È»¹ÊÂÏ ÊÅ · ¼ÅÈ»¿½Ä ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄ ·È» ÄÅÊ
º»ºË¹Ê¿¸Â»Ɣ ÅÍ»Ì»ÈƑ ÏÅË ¹·Ä º»ºË¹Ê ¹ÅÄÊÈ¿¸ËƖ
Ê¿ÅÄÉÊÅ·ƔƔÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÊ¾·ÊÊÈ·ÄÉ¼»ÈÉ¼ËÄºÉ
ÊÅ · ¹¾·È¿Ê·¸Â» ¼ÅÈ»¿½Ä ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄ ¿¼ Ê¾» ƔƔ
ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄ ¹ÅÄÊÈÅÂÉ Ê¾» ËÉ» Å¼ Ê¾» ¼ËÄºÉ ÅÈ ¿¼
Ê¾» ¼ÅÈ»¿½Ä ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄ ¿É ÅÄÂÏ ·Ä ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ɩ
Ê¿Ì»·ÈÃÅ¼Ê¾»ƔƔÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄƔ
ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ·¸ÅËÊ ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉ
Ê¾·Ê ÇË·Â¿¼Ï ÊÅ È»¹»¿Ì» ¹¾·È¿Ê·¸Â» ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉƑ
É»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʹʽƑ¾·È¿Ê·¸Â»ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉƔ
ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ¼ÈÅÃÍ¾¿¹¾ÏÅË¸»Ä»¼¿ÊƔ ¼
ÏÅË È»¹»¿Ì» · ¸»Ä»¼¿Ê ·É · È»ÉËÂÊ Å¼ Ã·Á¿Ä½ ·
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÊÅ·ÇË·Â¿¼¿»ºÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄƑÏÅË¹·Ä
º»ºË¹ÊÅÄÂÏÊ¾»·ÃÅËÄÊÅ¼ÏÅËÈ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÊ¾·Ê
¿É ÃÅÈ» Ê¾·Ä Ê¾» Ì·ÂË» Å¼ Ê¾» ¸»Ä»¼¿Ê ÏÅË È»Ɩ
¹»¿Ì»Ɣ
¼ÏÅËÆ·ÏÃÅÈ»Ê¾·ÄÊ¾»¼·¿ÈÃ·ÈÁ»ÊÌ·ÂË»ÊÅ
· ÇË·Â¿¼¿»º ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ Ã»È¹¾·Äº¿É»Ƒ
½ÅÅºÉƑ ÅÈ É»ÈÌ¿¹»ÉƑ Ê¾» ·ÃÅËÄÊ ÏÅË Æ·Ï Ê¾·Ê ¿É
ÃÅÈ»Ê¾·ÄÊ¾»Ì·ÂË»Å¼Ê¾»¿Ê»Ã¹·Ä¸»·¹¾·È¿Ɩ
Ê·¸Â» ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄƔ ÅÈ Ê¾» »Î¹»ÉÉ ·ÃÅËÄÊ ÊÅ
ÇË·Â¿¼ÏƑÏÅËÃËÉÊÆ·Ï¿ÊÍ¿Ê¾Ê¾»¿ÄÊ»ÄÊÊÅÃ·Á»·
¹¾·È¿Ê·¸Â»¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄƔ
·É¾ ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉƔ ÅË ¹·ÄÄÅÊ º»ºË¹Ê ·
¹·É¾¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄƑÈ»½·ÈºÂ»ÉÉÅ¼Ê¾»·ÃÅËÄÊƑËÄƖ
Â»ÉÉÏÅËÁ»»Æ·É·È»¹ÅÈºÅ¼Ê¾»¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ·
¸·ÄÁÈ»¹ÅÈºƺÉË¹¾·É·¹·Ä¹»Â»º¹¾»¹ÁƑ·¸·ÄÁ
¹ÅÆÏÅ¼·¹·Ä¹»Â»º¹¾»¹ÁƑÅÈ·¸·ÄÁÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ
¹ÅÄÊ·¿Ä¿Ä½ Ê¾» Ä·Ã» Å¼ Ê¾» ¹¾·È¿ÊÏƑ Ê¾» º·Ê»Ƒ
·Äº Ê¾» ·ÃÅËÄÊƻ ÅÈ · ÍÈ¿ÊÊ»Ä È»¹ÅÈº ¼ÈÅÃ Ê¾»
¹¾·È¿ÊÏƔ ¾» ÍÈ¿ÊÊ»Ä È»¹ÅÈº ÃËÉÊ ¿Ä¹ÂËº» Ê¾»
Ä·Ã» Å¼ Ê¾» ¹¾·È¿ÊÏƑ º·Ê» Å¼ Ê¾» ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄƑ
·ÄºÊ¾»·ÃÅËÄÊÅ¼Ê¾»¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄƔ
ÅËÃ·Ïº»ºË¹Ê·¹·É¾¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÅ¼ʪʹʼʷ
ÅÈ ÃÅÈ» ÅÄÂÏ ¿¼ ÏÅË ¾·Ì» · ÍÈ¿ÊÊ»Ä ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ
¼ÈÅÃÊ¾»¹¾·È¿Ê·¸Â»ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉ¾ÅÍ¿Ä½Ɠ
ʸƔ ¾»·ÃÅËÄÊÅ¼·ÄÏÃÅÄ»Ï¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ»ºƑ
ʹƔ ¾»Ê¾»ÈÊ¾»ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄ½·Ì»ÏÅË·ÄÏ
½ÅÅºÉÅÈÉ»ÈÌ¿¹»É¿ÄÈ»ÊËÈÄ¼ÅÈÏÅËÈ¹ÅÄÊÈ¿Ɩ
¸ËÊ¿ÅÄƑ·Äº
ʺƔ º»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ·Äº»ÉÊ¿Ã·Ê»Å¼Ê¾»Ì·ÂË»Å¼
·ÄÏ½ÅÅºÉÅÈÉ»ÈÌ¿¹»Éº»É¹È¿¸»º¿ÄƺʹƻƔ
¼ÏÅËÈ»¹»¿Ì»ºÅÄÂÏ¿ÄÊ·Ä½¿¸Â»È»Â¿½¿ÅËÉ¸»Ä»¼¿ÊÉƑ
Ê¾»ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÃËÉÊÉÊ·Ê»Ê¾¿ÉƑ¸ËÊ¿ÊºÅ»ÉÄÅÊ
¾·Ì»ÊÅº»É¹È¿¸»ÅÈÌ·ÂË»Ê¾»¸»Ä»¼¿ÊƔ
ÅÄ¹·É¾ ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉƔ ÅÈ ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ
ÄÅÊ Ã·º» ¿Ä ¹·É¾Ƒ Ê¾» È»¹ÅÈºÉ ÏÅË ÃËÉÊ Á»»Æ
º»Æ»Äº ÅÄ Ê¾» ·ÃÅËÄÊ Å¼ ÏÅËÈ º»ºË¹Ê¿ÅÄƔ »»
Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ ʼʹʽ ¼ÅÈ º»Ê·¿ÂÉƔ ÅÈ »Î·ÃÆÂ»Ƒ ¿¼ ÏÅË
Ã·Á»·ÄÅÄ¹·É¾¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ·ÄºÊ¾»·ÃÅËÄÊÅ¼
ÏÅËÈ º»ºË¹Ê¿ÅÄ ¿É ÃÅÈ» Ê¾·Ä ʪʼʷʷƑ ÏÅË ÃËÉÊ
¹ÅÃÆÂ»Ê» ·Äº ·ÊÊ·¹¾ ÊÅ ÏÅËÈ Ê·Î È»ÊËÈÄ ÅÈÃ
ʿʹʿʺƑÅÄ¹·É¾¾·È¿Ê·¸Â»ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉƔ¼ÏÅË
º»ºË¹Ê ÃÅÈ» Ê¾·Ä ʪʼʷʷ ¼ÅÈ · ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ Å¼ ·
ÃÅÊÅÈ Ì»¾¿¹Â»Ƒ ¸Å·ÊƑ ÅÈ ·¿ÈÆÂ·Ä»Ƒ ÏÅË ÃËÉÊ ·ÂÉÅ
·ÊÊ·¹¾·ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ¼ÈÅÃÊ¾»¹¾·È¿Ê·¸Â»ÅÈ½·Ä¿Ð·Ɩ
Ê¿ÅÄÊÅÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƔ¼ÏÅËÈÊÅÊ·Âº»ºË¹Ê¿ÅÄ¿ÉÅÌ»È
ʪʼƑʷʷʷƑÏÅË·ÂÉÅÃ·Ï¾·Ì»ÊÅ½»Ê·ÆÆÈ·¿É·ÂÉÅ¼
Ê¾»Ì·ÂË»ÉÅ¼Ê¾»ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ¼Ê¾»ºÅÄ·Ê»ºÆÈÅÆƖ
»ÈÊÏ ¿É Ì·ÂË»º ·Ê ÃÅÈ» Ê¾·Ä ʪʼƑʷʷʷƑ ÏÅË ÃËÉÊ
Å¸Ê·¿Ä·ÇË·Â¿¼¿»º·ÆÆÈ·¿É·ÂƔÅË½»Ä»È·ÂÂÏÃËÉÊ
·ÊÊ·¹¾ ÊÅ ÏÅËÈ Ê·Î È»ÊËÈÄ ·Ä ·ÆÆÈ·¿É·Â Å¼ ·ÄÏ
ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿¼ ÏÅËÈ º»ºË¹Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ Ê¾» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿É
ÃÅÈ»Ê¾·ÄʪʼʷʷƑʷʷʷƔ»»ÅÈÃʿʹʿʺ·Äº¿ÊÉ¿ÄƖ
ÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ¼ÅÈº»Ê·¿ÂÉƔ
ÅÈÁÉ¾»»ÊʼƖʸƔ ʹʷʸʹÊ·Äº·Èº»ºË¹Ê¿ÅÄÅÈÁÉ¾»»Ê¼ÅÈ
ÊËº»ÄÊÉ·ÄºËÉ¿Ä»ÉÉÆÆÈ»ÄÊ¿¹»ÉÈÅÃÄº¿·
ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉÅ¼·ÆÆÈ»¹¿·Ê»ºÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ ¼
ÏÅË ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ÊÅ · ÇË·Â¿¼¿»º ÅÈ½·Ä¿Ð·Ɩ
Ê¿ÅÄƑ Ê¾» ·ÃÅËÄÊ Å¼ ÏÅËÈ ¹¾·È¿Ê·¸Â» ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ
¿É½»Ä»È·ÂÂÏÊ¾»¼·¿ÈÃ·ÈÁ»ÊÌ·ÂË»Å¼Ê¾»ÆÈÅÆ»ÈÊÏ
·Ê Ê¾» Ê¿Ã» Å¼ Ê¾» ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄƔ ÅÍ»Ì»ÈƑ ¿¼ ÏÅË
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ»ÆÈÅÆ»ÈÊÏÍ¿Ê¾·¼·¿ÈÃ·ÈÁ»ÊÌ·ÂË»Ê¾·Ê
¿É ÃÅÈ» Ê¾·Ä ÏÅËÈ ¸·É¿É ¿Ä ¿ÊƑ ÏÅË Ã·Ï ¾·Ì» ÊÅ
È»ºË¹» Ê¾» ¼·¿È Ã·ÈÁ»Ê Ì·ÂË» ¸Ï Ê¾» ·ÃÅËÄÊ Å¼
·ÆÆÈ»¹¿·Ê¿ÅÄƺ¿Ä¹È»·É»¿ÄÌ·ÂË»ƻÍ¾»ÄÏÅË¼¿½ËÈ»
ÏÅËÈ º»ºË¹Ê¿ÅÄƔ ÅËÈ ¸·É¿É ¿Ä Ê¾» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿É
½»Ä»È·ÂÂÏÍ¾·ÊÏÅËÆ·¿º¼ÅÈ¿ÊƔ¼ÏÅËÄ»»ºÃÅÈ»
¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ·¸ÅËÊ ¸·É¿ÉƑ ½»Ê Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ ʼʼʸƑ
·É¿ÉÅ¼ÉÉ»ÊÉƔ
¿¼¼»È»ÄÊ ÈËÂ»É ·ÆÆÂÏ ÊÅ ¼¿½ËÈ¿Ä½ ÏÅËÈ º»ºË¹Ɩ
Ê¿ÅÄƑº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄÍ¾»Ê¾»ÈÊ¾»ÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÉƓ
Èº¿Ä·ÈÏ¿Ä¹ÅÃ»ÆÈÅÆ»ÈÊÏƑÅÈ
·Æ¿Ê·Â½·¿ÄÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ
ÅÈ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ·¸ÅËÊÊ¾»É»ÈËÂ»ÉƑÉ»»Ë¸Â¿¹·Ɩ
Ê¿ÅÄʼʹʽƔ
¿Ã¿ÊƔ ¾» ·ÃÅËÄÊ ÏÅË ¹·Ä º»ºË¹Ê ¿Ä · Ê·Î
Ï»·È¿ÉÂ¿Ã¿Ê»º¿ÄÊ¾»É·Ã»Í·Ï¿Ê¿É¼ÅÈ·¹¿Ê¿Ð»Ä
ÅÈ È»É¿º»ÄÊ Å¼ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ÅÈ · º¿É¹ËÉƖ
É¿ÅÄ Å¼ Â¿Ã¿ÊÉ ÅÄ ¹¾·È¿Ê·¸Â» ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ ·Äº
ÅÊ¾»È¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƑ½»ÊË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʹʽƔ
·ÉË·ÂÊÏ ·Äº Ê¾»¼Ê ÂÅÉÉ»ÉƔ ÅË ¹·Ä º»ºË¹Ê
ÏÅËÈ ÂÅÉÉ ¼ÈÅÃ ¼¿È»Ƒ ÉÊÅÈÃƑ É¾¿ÆÍÈ»¹ÁƑ ÅÈ ÅÊ¾»È
¹·ÉË·ÂÊÏƑ ÅÈ Ê¾»¼Ê Å¼ ÆÈÅÆ»ÈÊÏ »Ì»Ä Ê¾ÅË½¾ ÏÅËÈ
ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿É ÄÅÊ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Í¿Ê¾ · ƔƔ ÊÈ·º» ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ ¾» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¹·Ä ¸» Æ»ÈÉÅÄ·Â ËÉ»
ÆÈÅÆ»ÈÊÏÅÈ¿Ä¹ÅÃ»ƖÆÈÅºË¹¿Ä½ÆÈÅÆ»ÈÊÏÄÅÊ¹ÅÄƖ
Ä»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ƔƔÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ¾»ÆÈÅÆƖ
»ÈÊÏÃËÉÊ¸»ÂÅ¹·Ê»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÊÊ¾»
Ê¿Ã» Å¼ Ê¾» ¹·ÉË·ÂÊÏ ÅÈ Ê¾»¼ÊƔ ÅË ¹·Ä º»ºË¹Ê
Ê¾»¼Ê ÂÅÉÉ»É ÅÄÂÏ ¿Ä Ê¾» Ï»·È ¿Ä Í¾¿¹¾ ÏÅË º¿ÉƖ
¹ÅÌ»ÈÊ¾»ÂÅÉÉƔ
»»Æ¼ÅÈÅËÈ»¹ÅÈºÉ
·ËÊ¿ÅÄƔ¼ÏÅË·È»Ã·ÈÈ¿»º¼¿Â¿Ä½·É»Æ·È·Ê»È»ÊËÈÄ·ÄºÏÅËÈÉÆÅËÉ»¿Ê»Ã¿Ð»Éº»ºË¹Ê¿ÅÄÉƑºÅÄÅÊ¹ÅÃÆÂ»Ê»Ê¾¿ÉÍÅÈÁÉ¾»»ÊƔÅË¹·ÄÄÅÊÊ·Á»Ê¾»
ÉÊ·Äº·Èºº»ºË¹Ê¿ÅÄ»Ì»Ä¿¼ÏÅËÍ»È»¸ÅÈÄ¸»¼ÅÈ»·ÄË·ÈÏʹƑʸˀʻʿƑÅÈ·È»¸Â¿ÄºƔ
ʸ ÄÊ»ÈÊ¾»·ÃÅËÄÊÉ¾ÅÍÄ¸»ÂÅÍ¼ÅÈÏÅËÈ¼¿Â¿Ä½ÉÊ·ÊËÉƔ
¿Ä½Â»ÅÈÃ·ÈÈ¿»º¼¿Â¿Ä½É»Æ·È·Ê»ÂÏƳʪʼƑˀʼʷ
Ë·Â¿¼Ï¿Ä½Í¿ºÅÍƺ»ÈƻƳʪʸʸƑˀʷʷ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸƔ
ʹ ·ÄÏÅË¸»¹Â·¿Ã»º·É·º»Æ»Äº»ÄÊÅÄÉÅÃ»ÅÄ»»ÂÉ»ͱÉƔƔ¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î
È»ÊËÈÄƜ
ÅƔÄÊ»ÈÊ¾»·ÃÅËÄÊ¼ÈÅÃÂ¿Ä»ʸÅÄÂ¿Ä»ʻƔÁ¿ÆÂ¿Ä»ʺ·Äº½ÅÊÅÂ¿Ä»ʼƔ
»ÉƔ
ÅÊÅÂ¿Ä»ʺƔ
ʺ ÉÏÅËÈ»·ÈÄ»º¿Ä¹ÅÃ»ǆÃÅÈ»Ê¾·ÄʪʽʼʷƜ
»ÉƔººʪʺʷʷÊÅÏÅËÈ»·ÈÄ»º¿Ä¹ÅÃ»ƔÄÊ»ÈÊ¾»ÊÅÊ·ÂƔ
ÅƔÄÊ»Èʪˀʼʷ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺƔ
ʻ ÄÊ»ÈÊ¾»ÉÃ·ÂÂ»ÈÅ¼Â¿Ä»ʸÅÈÂ¿Ä»ʺ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʼ ¼¸ÅÈÄ¸»¼ÅÈ»·ÄË·ÈÏʹƑʸˀʻʿƑ¸Â¿ÄºƑ»ÄÊ»ÈʪʸƑʸʼʷƺʪʸƑʻʼʷ¿¼É¿Ä½Â»ƻƔ¼¸ÅÈÄ¸»¼ÅÈ»·ÄË·ÈÏʹƑ
ʸˀʻʿƑ¸Â¿ÄºƑ»ÄÊ»ÈʪʹƑʺʷʷƺʪʹƑˀʷʷ¿¼É¿Ä½Â»ƻƔÊ¾»ÈÍ¿É»Ƒ»ÄÊ»ÈƖʷƖ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʽ ººÂ¿Ä»Éʻ·ÄºʼƔÄÊ»ÈÊ¾»ÊÅÊ·Â¾»È»·ÄºÅÄÅÈÃʸʷʻʷƑÂ¿Ä»ʺʿƺÅÈÅÈÃʸʷʻʷƖƑÂ¿Ä»ʸʸƻƔ
È¿ÄÊơÊ·Äº·Èº»ºË¹Ê¿ÅÄÂÂÅÍ»ºÄº»ÈƔƔƯÄº¿·Ä¹ÅÃ»·ÎÈ»·ÊÏƢ¿ÄÊ¾»ÉÆ·¹»ÊÅÊ¾»Â»¼ÊÅ¼
Ê¾»É»Â¿Ä»ÉƔ¾¿É¿ÉÏÅËÈÉÊ·Äº·Èºº»ºË¹Ê¿ÅÄ¼ÅÈʹʷʸʹƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʻƔ
ʼƔ
ʽƔ
ǆ·ÈÄ»º¿Ä¹ÅÃ»¿Ä¹ÂËº»ÉÍ·½»ÉƑÉ·Â·È¿»ÉƑÊ¿ÆÉƑÆÈÅ¼»ÉÉ¿ÅÄ·Â¼»»ÉƑ·ÄºÅÊ¾»È¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»º¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉÏÅËÆ»È¼ÅÈÃ»ºƔÊ·ÂÉÅ
¿Ä¹ÂËº»É·ÄÏ·ÃÅËÄÊÈ»¹»¿Ì»º·É·É¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆÊ¾·ÊÏÅËÃËÉÊ¿Ä¹ÂËº»¿ÄÏÅËÈ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ
»Ä»È·ÂÂÏƑÏÅËÈ»·ÈÄ»º¿Ä¹ÅÃ»¿ÉÊ¾»ÊÅÊ·ÂÅ¼Ê¾»·ÃÅËÄÊƺÉƻ
ÏÅËÈ»ÆÅÈÊ»ºÅÄÅÈÃʸʷʻʷƑÂ¿Ä»ÉʿƑʸʹƑʸʺƑ·ÄºʸˀƑÃ¿ÄËÉ·ÃÅËÄÊÉÅÄÂ¿Ä»Éʹʾ·ÄºʺʸƺÅÈÅÈÃʸʷʻʷƖƑÂ¿Ä»Éʺ·ÄºʼƑÃ¿ÄËÉ·ÄÏ·ÃÅËÄÊ
ÅÄÂ¿Ä»ʿƻƔ
·½»ʹʿ ¾·ÆÊ»Èʼ
¿½ËÈ¿Ä½ÅËÈ·Î
¾» ·ÃÅËÄÊ Å¼ Ê¾» ÂÅÉÉ ¿É Ê¾» ¼·¿È Ã·ÈÁ»Ê
Ì·ÂË» Å¼ Ê¾» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿ÃÃ»º¿·Ê»ÂÏ ¸»¼ÅÈ» Ê¾»
¹·ÉË·ÂÊÏÅÈÊ¾»¼ÊÂ»ÉÉ¿ÊÉ¼·¿ÈÃ·ÈÁ»ÊÌ·ÂË»¿ÃÃ»Ɩ
º¿·Ê»ÂÏ ·¼Ê»È Ê¾» ¹·ÉË·ÂÊÏ ÅÈ Ê¾»¼Ê ƺ¸ËÊ ÄÅÊ ÃÅÈ»
Ê¾·Ä ¿ÊÉ ¹ÅÉÊ ÅÈ ·ºÀËÉÊ»º ¸·É¿Éƻ Â»ÉÉ ·ÄÏ ¿ÄÉËÈƖ
·Ä¹» ÅÈ ÅÊ¾»È È»¿Ã¸ËÈÉ»Ã»ÄÊƔ ¾» ¼·¿È Ã·ÈÁ»Ê
Ì·ÂË» Å¼ ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿ÃÃ»º¿·Ê»ÂÏ ·¼Ê»È · Ê¾»¼Ê ¿É
¹ÅÄÉ¿º»È»º Ð»ÈÅƑ ¸»¹·ËÉ» ÏÅË ÄÅ ÂÅÄ½»È ¾·Ì»
Ê¾»ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ
¼ÏÅËÈÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿É¹ÅÌ»È»º¸Ï¿ÄÉËÈ·Ä¹»ƑÏÅË
É¾ÅËÂº ¼¿Â» · Ê¿Ã»ÂÏ ¿ÄÉËÈ·Ä¹» ¹Â·¿Ã ¼ÅÈ È»¿ÃƖ
¸ËÈÉ»Ã»ÄÊƔ ¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊƑ ÏÅË ¹·ÄÄÅÊ º»ºË¹Ê
Ê¾¿ÉÂÅÉÉ·É·¹·ÉË·ÂÊÏÅÈÊ¾»¼ÊÂÅÉÉƔ
¿½ËÈ» ÏÅËÈ º»ºË¹Ê¿¸Â» ¹·ÉË·ÂÊÏ ·Äº Ê¾»¼Ê
ÂÅÉÉ»ÉÅÄÅÈÃʻʽʿʻƑ·ÉË·ÂÊ¿»É·Äº¾»¼ÊÉƔ
ÅÉÉ»É¼ÈÅÃÆ»ÈÉÅÄ·ÂËÉ»ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ ÅË
¹·ÄÄÅÊº»ºË¹ÊÊ¾»¼¿ÈÉÊʪʸʷʷÅ¼»·¹¾¹·ÉË·ÂÊÏÅÈ
Ê¾»¼ÊÂÅÉÉÊÅÆÈÅÆ»ÈÊÏ¾»Âº¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂËÉ»ƔÅË
¹·Äº»ºË¹ÊÅÄÂÏÊ¾»ÊÅÊ·ÂÅ¼Ê¾»É»ÂÅÉÉ»É¼ÅÈÊ¾»
Ï»·È ƺÈ»ºË¹»º ¸Ï Ê¾» ʪʸʷʷ Â¿Ã¿Êƻ Ê¾·Ê ¿É ÃÅÈ»
Ê¾·Ä ʸʷ̈ Å¼ ÏÅËÈ ·ºÀËÉÊ»º ½ÈÅÉÉ ¿Ä¹ÅÃ»
ƺÂ¿Ä»ʺʾƑÅÈÃʸʷʻʷƻ¼ÅÈÊ¾»Ï»·ÈƔ
ÅÉÉ»É ¼ÈÅÃ ¿Ä¹ÅÃ»ƖÆÈÅºË¹¿Ä½ ÆÈÅÆƖ
»ÈÊÏƔ ¾»É»ÂÅÉÉ»É·È»ÄÅÊÉË¸À»¹ÊÊÅÊ¾»Â¿Ã¿Ê·Ɩ
Ê¿ÅÄÉ Ê¾·Ê ·ÆÆÂÏ ÊÅ Æ»ÈÉÅÄ·Â ËÉ» ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ É»
»¹Ê¿ÅÄÅ¼ÅÈÃʻʽʿʻÊÅ¼¿½ËÈ»ÏÅËÈº»ºË¹Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÊ¾»É»ÂÅÉÉ»ÉƔ
Å¸»ÎÆ»ÄÉ»É·ÄºÅÊ¾»ÈÃ¿É¹»ÂÂ·Ä»ÅËÉº»Ɩ
ºË¹Ê¿ÅÄÉƔ ÅË¹·Äº»ºË¹ÊÀÅ¸»ÎÆ»ÄÉ»ÉƑÉË¹¾
·É ·ÂÂÅÍ·¸Â» ËÄÈ»¿Ã¸ËÈÉ»º ÊÈ·Ì»Â »ÎÆ»ÄÉ»É
ƺº¿É¹ËÉÉ»º Ä»ÎÊƻƑ ·Äº ÅÊ¾»È Ã¿É¹»ÂÂ·Ä»ÅËÉ º»Ɩ
ºË¹Ê¿ÅÄÉƔ »Ä»È·ÂÂÏƑ Ê¾» ·ÂÂÅÍ·¸Â» º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ
ÃËÉÊ ¸» È»Â·Ê»º ÊÅ »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ɣ»ºË¹Ê¿¸Â»»ÎÆ»ÄÉ»É¿Ä¹ÂËº»Ɠ
Ä¿ÅÄºË»ÉƑ
·¼»ÊÏ»ÇË¿ÆÃ»ÄÊ·ÄºÉÃ·ÂÂÊÅÅÂÉÄ»»º»º
¼ÅÈÏÅËÈÀÅ¸Ƒ
Ë»ÉÊÅÆÈÅ¼»ÉÉ¿ÅÄ·ÂÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉƑ
Ë¸É¹È¿ÆÊ¿ÅÄÉÊÅÆÈÅ¼»ÉÉ¿ÅÄ·ÂÀÅËÈÄ·ÂÉƑ
·ÎÈ»ÊËÈÄÆÈ»Æ·È·Ê¿ÅÄ¼»»ÉƑ·Äº
·ÉË·ÂÊÏ·ÄºÊ¾»¼ÊÂÅÉÉ»ÉÅ¼ÆÈÅÆ»ÈÊÏËÉ»º
¿ÄÆ»È¼ÅÈÃ¿Ä½É»ÈÌ¿¹»É·É·Ä»ÃÆÂÅÏ»»
ƺ»ÃÆÂÅÏ»»ÆÈÅÆ»ÈÊÏƻƔ
ÅÉÊÃ¿É¹»ÂÂ·Ä»ÅËÉ¿Ê»Ã¿Ð»ºº»ºË¹Ê¿ÅÄÉ·È»
º»ºË¹Ê¿¸Â»ÅÄÂÏ¿¼Ê¾»Ï·È»ÃÅÈ»Ê¾·Äʹ̈Å¼ÏÅËÈ
·ºÀËÉÊ»º½ÈÅÉÉ¿Ä¹ÅÃ»ƺÂ¿Ä»ʺʾƑÅÈÃʸʷʻʷƻƔ
ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ÅÄ Ã¿É¹»ÂÂ·Ä»ÅËÉ º»ºË¹Ɩ
Ê¿ÅÄÉƑÉ»»Ê¾»¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ¼ÅÈÅÈÃʸʷʻʷƔ
È·Ì»Â »ÎÆ»ÄÉ»ÉƔ ÅË Ã·Ï ¸» ·¸Â» ÊÅ º»ºË¹Ê
ÏÅËÈ ÅÈº¿Ä·ÈÏ ·Äº Ä»¹»ÉÉ·ÈÏ ÊÈ·Ì»Â »ÎÆ»ÄÉ»É
Í¾¿Â» ÏÅË ·È» Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ Æ»È¼ÅÈÃ¿Ä½ Æ»ÈÉÅÄ·Â
É»ÈÌ¿¹»É¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
»Ä»È·ÂÂÏƑ·Ê»ÃƖ
ÆÅÈ·ÈÏ ·ÉÉ¿½ÄÃ»ÄÊ ¿Ä · É¿Ä½Â» ÂÅ¹·Ê¿ÅÄ ¿É ÅÄ»
Ê¾·Ê¿ÉÈ»·Â¿ÉÊ¿¹·ÂÂÏ»ÎÆ»¹Ê»ºÊÅÂ·ÉÊƺ·ÄººÅ»É¿Ä
¼·¹ÊÂ·ÉÊƻ¼ÅÈÅÄ»Ï»·ÈÅÈÂ»ÉÉƔÅËÃËÉÊ¸»·¸Â»
ÊÅ É¾ÅÍ ÏÅË Í»È» ÆÈ»É»ÄÊ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É
ÅÄ ·Ä ·¹Ê¿Ì¿ÊÏ Ê¾·Ê È»ÇË¿È»º ÏÅËÈ Ê»ÃÆÅÈ·ÈÏ ·¸Ɩ
É»Ä¹»¼ÈÅÃÏÅËÈÈ»½ËÂ·ÈÆÂ·¹»Å¼ÍÅÈÁƔ
ÅÈ »Î·ÃÆÂ»Ƒ ¿¼ ÏÅË ¾·Ì» »ÉÊ·¸Â¿É¾»º · ơÊ·Î
¾ÅÃ»ƢÊ¾ÈÅË½¾È»½ËÂ·È»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊ¿Ä·¼ÅÈ»¿½Ä
¹ÅËÄÊÈÏƑ·Äº¿ÄÊ»ÄºÊÅÈ»ÊËÈÄÊÅÉ¿Ã¿Â·È»ÃÆÂÅÏƖ
Ã»ÄÊ ¿Ä Ê¾» É·Ã» ¹ÅËÄÊÈÏ ·Ê Ê¾» »Äº Å¼ ÏÅËÈ
Ê»ÃÆÅÈ·ÈÏ ÉÊ·Ï ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ÏÅË ¹·Ä
º»ºË¹Ê È»·ÉÅÄ·¸Â» ÊÈ·Ì»Â »ÎÆ»ÄÉ»É ÏÅË Æ·¿ºƔ
ÅË ¹·ÄÄÅÊ º»ºË¹Ê ÊÈ·Ì»Â »ÎÆ»ÄÉ»É ¼ÅÈ ÅÊ¾»È
Ã»Ã¸»ÈÉÅ¼ÏÅËÈ¼·Ã¿ÂÏÅÈÆ·ÈÊÏƔ
»ºË¹Ê¿¸Â» ÊÈ·Ì»Â »ÎÆ»ÄÉ»ÉƔ ¼ ÏÅË ÇË·ÂƖ
¿¼ÏƑÏÅË¹·Äº»ºË¹ÊÏÅËÈ»ÎÆ»ÄÉ»É¼ÅÈƓ
È·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄƳ·¿È¼·È»ƑÂÅ¹·ÂÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ɩ
Ê¿ÅÄƑ¿Ä¹ÂËº¿Ä½ÊÈ·¿ÄƑ¸ËÉƑ»Ê¹ƔƑ
Åº½¿Ä½ƳÈ»ÄÊÆ·¿ºƑËÊ¿Â¿Ê¿»ÉƺºÅÄÅÊ¿Ä¹ÂËº»
Ê»Â»Æ¾ÅÄ»ƻƑ¾ÅÊ»ÂÅÈÃÅÊ»ÂÈÅÅÃ»ÎÆ»ÄÉ»ÉƑ
·Äº
»·Â»ÎÆ»ÄÉ»ÉƳ·¹ÊË·Â»ÎÆ»ÄÉ»É·ÂÂÅÍ»º
¿¼ÏÅËÁ»»ÆÈ»¹ÅÈºÉÅ¼Ê¾»·ÃÅËÄÊÉƑÅÈƑ¿¼
ÏÅËºÅÄÅÊÍ¿É¾ÊÅÁ»»Æº»Ê·¿Â»ºÈ»¹ÅÈºÉƑ
ÏÅË·È»½»Ä»È·ÂÂÏ·ÂÂÅÍ»º·ÉÊ·Äº·ÈºÃ»·Â
·ÂÂÅÍ·Ä¹»·ÃÅËÄÊº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄÊ¾»º·Ê»
·Äº·È»·Å¼ÏÅËÈÊÈ·Ì»ÂƔÅË½»Ä»È·ÂÂÏ¹·Ä
º»ºË¹ÊÅÄÂÏʼʷ̈Å¼ËÄÈ»¿Ã¸ËÈÉ»ºÃ»·Â»ÎƖ
Æ»ÄÉ»ÉƔ¾»ÉÊ·Äº·ÈºÃ»·Â·ÂÂÅÍ·Ä¹»
È·Ê»É¼ÅÈ¾¿½¾Ɩ¹ÅÉÊ·È»·É·È»·Ì·¿Â·¸Â»·Ê
ÍÍÍƔ½É·Ɣ½ÅÌƭÆ»Èº¿»ÃƔ¾»È·Ê»É¼ÅÈÅÊ¾»È
·È»·É·È»¿ÄË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʻʽʺƔ
É»ÅÈÃʹʸʷʽÅÈʹʸʷʽƖÊÅ¼¿½ËÈ»ÏÅËÈ·ÂƖ
ÂÅÍ·¸Â» »ÎÆ»ÄÉ»É Ê¾·Ê ÏÅË ¹Â·¿Ã ÅÄ Â¿Ä» ʾ Å¼
¹¾»ºËÂ»ƺÅÈÃʸʷʻʷƻƔ
ÎÆ»ÄÉ»É ·ÂÂÅ¹·¸Â» ÊÅ ƔƔ Ê·ÎƖ»Î»ÃÆÊ
¿Ä¹ÅÃ»Ɣ ÅË ¹·ÄÄÅÊ º»ºË¹Ê ·Ä »ÎÆ»ÄÉ»Ƒ ÅÈ
Æ·ÈÊ Å¼ ·Ä »ÎÆ»ÄÉ»Ƒ Ê¾·Ê ¿É ·ÂÂÅ¹·¸Â» ÊÅ ƔƔ
Ê·ÎƖ»Î»ÃÆÊ ¿Ä¹ÅÃ»Ƒ ¿Ä¹ÂËº¿Ä½ ¿Ä¹ÅÃ» »Î»ÃÆÊ
¸ÏÊ·ÎÊÈ»·ÊÏƔ
Î·ÃÆÂ»Ɣ È¿Ä··ÁƑ·¹¿Ê¿Ð»ÄÅ¼ÅÂ·ÄºƑÈ»Ɩ
É¿º»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÆ·ÈÊÅ¼Ê¾»Ï»·ÈÊÅ
·¹ÇË¿È» ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ »ÎÆ»È¿»Ä¹» ¼ÈÅÃ · ƔƔ ¹ÅÃƖ
Æ·ÄÏƔËÈ¿Ä½¾»ÈÉÊ·Ï¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑÉ¾»
È»¹»¿Ì»º·É·Â·ÈÏÅ¼ʪʿƑʷʷʷ¼ÈÅÃ¾»ÈÅÂ¿É¾»ÃƖ
ÆÂÅÏ»ÈƔ ¾» È»¹»¿Ì»º ÄÅ ÅÊ¾»È ƔƔ ÉÅËÈ¹» ¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ɣ¾»ÉÆ»ÄÊʪʺƑʷʷʷÅÄÊÈ·Ì»Â»ÎÆ»ÄÉ»ÉƑÅ¼
Í¾¿¹¾ʪʸƑʷʷʷÍ»È»¼ÅÈÃ»·ÂÉƔÅÄ»Å¼Ê¾»É»»ÎƖ
Æ»ÄÉ»É Í»È» È»¿Ã¸ËÈÉ»ºƔ Äº»È Ê¾» Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ
Í¿Ê¾ ÅÂ·ÄºƑ ʪʼƑʷʷʷ Å¼ ¾»È É·Â·ÈÏ ¿É »Î»ÃÆÊ
¼ÈÅÃ ƔƔ ¿Ä¹ÅÃ» Ê·ÎƔ Ä ¼¿ÂÂ¿Ä½ ÅËÊ ÅÈÃ
ʹʸʷʽƖƑÉ¾»ÃËÉÊÈ»ºË¹»¾»Èº»ºË¹Ê¿¸Â»Ã»·Â
»ÎÆ»ÄÉ»É ¸Ï ¾·Â¼ ƺʪʼʷʷƻƔ ¾» ÃËÉÊ È»ºË¹» Ê¾»
È»Ã·¿Ä¿Ä½ ʪʹƑʼʷʷ Å¼ ÊÈ·Ì»Â »ÎÆ»ÄÉ»É ¸Ï ʽʹƔʼ̈
ƺʪʸƑʼʽʺƻ ¸»¹·ËÉ» ʽʹƔʼ̈ ƺʪʼƑʷʷʷ ̎ ʪʿƑʷʷʷƻ Å¼
¾»ÈÉ·Â·ÈÏ¿É»Î»ÃÆÊ¼ÈÅÃÊ·ÎƔ¾»»ÄÊ»ÈÉÊ¾»È»Ɩ
Ã·¿Ä¿Ä½ ÊÅÊ·Â Å¼ ʪˀʺʾ ÅÄ Â¿Ä» ʾ Å¼ ¹¾»ºËÂ» ƺÅÈÃ ʸʷʻʷƻƔ ¾» ¹ÅÃÆÂ»Ê»É Ê¾» È»Ã·¿Ä¿Ä½
Â¿Ä»É ·¹¹ÅÈº¿Ä½ ÊÅ Ê¾» ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ ¼ÅÈ ¹¾»ºƖ
ËÂ»Ɣ
ÅÈ ·¹¹ÈË»º ÊÅ · ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈÏ ÅÄ ¼ÅÈ»¿½Ä
ÉÅËÈ¹» ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ ÅË ¹·ÄÄÅÊ ¹Â·¿Ã · ¹È»º¿Ê ¼ÅÈ
Ê·Î»É Æ·¿º ÅÈ ·¹¹ÈË»º ÅÄ »Î¹ÂËº»º ¼ÅÈ»¿½Ä
»·ÈÄ»º ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ Å ¹Â·¿Ã · ¹È»º¿Ê ¼ÅÈ ¿Ä¹ÅÃ»
Ê·Î»ÉÆ·¿ºÅÈ·¹¹ÈË»ºÊÅ·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏƑÏÅË
½»Ä»È·ÂÂÏÍ¿ÂÂ¼¿Â»ÅÈÃʸʸʸʽƑÅÈ»¿½Ä·ÎÈ»º¿Ê
ƺÄº¿Ì¿ºË·ÂƑ ÉÊ·Ê»Ƒ ÅÈ ÈËÉÊƻƑ Í¿Ê¾ ÏÅËÈ ÅÈÃ
ʸʷʻʷƔ
ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƑ ½»Ê Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ ʼʸʻƑ
ÅÈ»¿½Ä·ÎÈ»º¿Ê¼ÅÈÄº¿Ì¿ºË·ÂÉƔ
¾¿Âº ·Äº º»Æ»Äº»ÄÊ ¹·È» ¹È»º¿ÊƔ ÅË Ã·Ï
¸»·¸Â»ÊÅÊ·Á»Ê¾¿É¹È»º¿Ê¿¼ÏÅËÆ·ÏÉÅÃ»ÅÄ»ÊÅ
¹·È» ¼ÅÈ ÏÅËÈ ÇË·Â¿¼Ï¿Ä½ ¹¾¿Âº Í¾Å ¿É ËÄº»È ·½»
ʸʺƑ ÅÈ ÏÅËÈ º¿É·¸Â»º º»Æ»Äº»ÄÊ ÅÈ º¿É·¸Â»º
ÉÆÅËÉ»Ƒ ÉÅ Ê¾·Ê ÏÅË ¹·Ä ÍÅÈÁ ÅÈ ÂÅÅÁ ¼ÅÈ ÍÅÈÁƔ
»Ä»È·ÂÂÏƑÏÅËÃËÉÊ¸»·¸Â»ÊÅ¹Â·¿Ã·Ä»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¼ÅÈÏÅËÈº»Æ»Äº»ÄÊƔ
ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƑ ½»Ê Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ ʼʷʺƑ
¾¿Âº ·Äº »Æ»Äº»ÄÊ ·È» ÎÆ»ÄÉ»ÉƑ ·Äº
ÅÈÃʹʻʻʸƑ¾¿Âº·Äº»Æ»Äº»ÄÊ·È»ÎÆ»ÄƖ
É»ÉƔ
È»º¿Ê ¼ÅÈ Ê¾» »Âº»ÈÂÏ ÅÈ Ê¾» º¿É·¸Â»ºƔ ÅË
Ã·ÏÇË·Â¿¼Ï¼ÅÈÊ¾¿É¹È»º¿Ê¿¼ÏÅË·È»ʽʼÅÈÅÂº»È
ÅÈ¿¼ÏÅËÈ»Ê¿È»ºÅÄÆ»ÈÃ·Ä»ÄÊ·ÄºÊÅÊ·Âº¿É·¸¿ÂƖ
¿ÊÏƔÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄÅÄÊ¾¿É¹È»º¿ÊƑ½»ÊË¸Ɩ
Â¿¹·Ê¿ÅÄ ʼʹʻƑ È»º¿Ê ¼ÅÈ Ê¾» Âº»ÈÂÏ ÅÈ Ê¾» ¿É·Ɩ
¸Â»ºƑ·Äº¹¾»ºËÂ»ƺÅÈÃʸʷʻʷÅÈʸʷʻʷƻƔ
ºË¹·Ê¿ÅÄ ¹È»º¿ÊÉƔ ÅË Ã·Ï ÇË·Â¿¼Ï ¼ÅÈ Ê¾»É»
¹È»º¿ÊÉ¿¼ÏÅËÆ·¿ºÇË·Â¿¼¿»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ»ÎÆ»ÄÉ»É
¼ÅÈ ÏÅËÈÉ»Â¼Ƒ ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ»Ƒ ÅÈ ÏÅËÈ º»Æ»Äº»ÄÊƔ
¾»È» ·È» ÊÍÅ »ºË¹·Ê¿ÅÄ ¹È»º¿ÊÉƓ Ê¾» Ã»È¿¹·Ä
ÆÆÅÈÊËÄ¿ÊÏ È»º¿Ê ·Äº Ê¾» Â¿¼»Ê¿Ã» Â»·ÈÄ¿Ä½
¹È»º¿ÊƔÅË¹·ÄÄÅÊ¹Â·¿ÃÊ¾»É»¹È»º¿ÊÉ¿¼ÏÅË·È»
Ã·ÈÈ¿»º¼¿Â¿Ä½É»Æ·È·Ê»ÂÏƔÉ»ÅÈÃʿʿʽʺƑºËƖ
¹·Ê¿ÅÄ È»º¿ÊÉ ƺÃ»È¿¹·Ä ÆÆÅÈÊËÄ¿ÊÏ ·Äº ¿¼»Ɩ
Ê¿Ã» »·ÈÄ¿Ä½ È»º¿ÊÉƻƑ ÊÅ ¼¿½ËÈ» Ê¾» ¹È»º¿ÊƔ ÅÈ
ÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƑÉ»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄˀʾʷƔ
»Ê¿È»Ã»ÄÊ É·Ì¿Ä½É ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ ¹È»º¿ÊƔ
ÅË Ã·Ï ÇË·Â¿¼Ï ¼ÅÈ Ê¾¿É ¹È»º¿Ê ƺ·ÂÉÅ ÁÄÅÍÄ ·É
Ê¾»É·Ì»ÈͱÉ¹È»º¿Êƻ¿¼ÏÅËÃ·º»»Â¿½¿¸Â»¹ÅÄÊÈ¿¸ËƖ
Ê¿ÅÄÉÊÅ·Ä»ÃÆÂÅÏ»ÈƖÉÆÅÄÉÅÈ»ºÈ»Ê¿È»Ã»ÄÊÆÂ·Ä
ÅÈÊÅ·Ä¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÈ»Ê¿È»Ã»ÄÊ·ÈÈ·Ä½»Ã»ÄÊƺƻ
¿ÄʹʷʸʹƔÅË¹·ÄÄÅÊ¹Â·¿ÃÊ¾¿É¹È»º¿Ê¿¼Ɠ
ʸƔ ÅËÍ»È»¸ÅÈÄ·¼Ê»È·ÄË·ÈÏʸƑʸˀˀʼƑ
ÅÈ» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƔ ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ
·¸ÅËÊ º»ºË¹Ê¿¸Â» »ÎÆ»ÄÉ»ÉƑ È»¿Ã¸ËÈÉ»Ã»ÄÊÉƑ
·ÄºÈ»¹ÅÈºÁ»»Æ¿Ä½Ƒ½»ÊË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʻʽʺƔ
ʹƔ ÅËÍ»È»·¼ËÂÂƖÊ¿Ã»ÉÊËº»ÄÊƑ
·ÎÈ»º¿ÊÉ
·Äº·ÏÃ»ÄÊÉ
ʻƔ ÅËÈ·ºÀËÉÊ»º½ÈÅÉÉ¿Ä¹ÅÃ»¿ÉÃÅÈ»Ê¾·ÄƓ
¾¿É º¿É¹ËÉÉ¿ÅÄ ¹ÅÌ»ÈÉ Ê·Î ¹È»º¿ÊÉ ·Äº Æ·ÏƖ
Ã»ÄÊÉ¼ÅÈÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉƑ¼ÅÂÂÅÍ»º¸Ï·º¿É¹ËÉƖ
É¿ÅÄ Å¼ Ê¾» ¹È»º¿ÊÉ ·Äº Æ·ÏÃ»ÄÊÉ ¼ÅÈ ÄÅÄÈ»É¿Ɩ
º»ÄÊ·Â¿»ÄÉƔ
»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÉ
»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ½»Ä»È·ÂÂÏ ¹Â·¿Ã Ê·Î ¹È»º¿ÊÉ ·Äº
È»ÆÅÈÊ Ê·Î Æ·ÏÃ»ÄÊÉƑ ¿Ä¹ÂËº¿Ä½ Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ƒ ËÉƖ
¿Ä½Ê¾»É·Ã»ÈËÂ»ÉÊ¾·Ê·ÆÆÂÏÊÅƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ
¾» ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ ¿Ê»ÃÉ ·È» ÉÅÃ» Å¼ Ê¾» ¹È»º¿ÊÉ
ÏÅËÃ·Ï¸»·¸Â»ÊÅ¹Â·¿ÃƔ
ÅÈ»¿½Ä Ê·Î ¹È»º¿ÊƔ ÅË ¹·Ä ¹Â·¿Ã · ¹È»º¿ÊƑ
ÉË¸À»¹ÊÊÅ¹»ÈÊ·¿ÄÂ¿Ã¿ÊÉƑ¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎÏÅËÆ·¿º
ʺƔ ÅËÈ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É¹Â·¿Ã»º¸ÏÉÅÃ»ÅÄ»
»ÂÉ»ÅÄ¾¿ÉÅÈ¾»ÈʹʷʸʹÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƑÅÈ
·Ɣ ʪʼʾƑʼʷʷƑ¿¼ÏÅËÈ¼¿Â¿Ä½ÉÊ·ÊËÉ¿ÉÃ·ÈÈ¿»º
¼¿Â¿Ä½ÀÅ¿ÄÊÂÏƑ
¸Ɣ ʪʻʺƑʸʹʼƑ¿¼ÏÅËÈ¼¿Â¿Ä½ÉÊ·ÊËÉ¿É¾»·ºÅ¼
¾ÅËÉ»¾ÅÂºƑÅÈ
¹Ɣ ʪʹʿƑʾʼʷƑ¿¼ÏÅËÈ¼¿Â¿Ä½ÉÊ·ÊËÉ¿ÉÉ¿Ä½Â»Ƒ
Ã·ÈÈ¿»º¼¿Â¿Ä½É»Æ·È·Ê»ÂÏƑÅÈÇË·Â¿¼Ï¿Ä½
Í¿ºÅÍƺ»ÈƻƔ
É»ÅÈÃʿʿʿʷƑÈ»º¿Ê¼ÅÈË·Â¿¼¿»º»Ê¿È»Ã»ÄÊ
·Ì¿Ä½É ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉƑ ÊÅ ¼¿½ËÈ» Ê¾» ¹È»º¿ÊƔ ÅÈ
ÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƑÉ»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼˀʷƔ
¾¿ÂºÊ·Î¹È»º¿ÊƔ ÅËÃ·Ï¸»·¸Â»ÊÅÊ·Á»Ê¾¿É
¹È»º¿Ê¿¼ÏÅË¾·Ì»·ÇË·Â¿¼Ï¿Ä½¹¾¿ÂºƔ
ÇË·Â¿¼Ï¿Ä½ ¹¾¿Âº ¼ÅÈ ÆËÈÆÅÉ»É Å¼ Ê¾» ¹¾¿Âº
Ê·Î¹È»º¿Ê¿É·¹¾¿ÂºÍ¾ÅƓ
·ÉËÄº»È·½»ʸʾ·ÊÊ¾»»ÄºÅ¼ʹʷʸʹƔ
¾·ÆÊ»Èʼ
¿½ËÈ¿Ä½ÅËÈ·Î ·½»ʹˀ
ÉÏÅËÈÉÅÄƑº·Ë½¾Ê»ÈƑÉÊ»Æ¹¾¿ÂºƑ¼ÅÉÊ»È
¹¾¿ÂºƑ¸ÈÅÊ¾»ÈƑÉ¿ÉÊ»ÈƑÉÊ»Æ¸ÈÅÊ¾»ÈƑÉÊ»ÆÉ¿ÉƖ
Ê»ÈƑ¾·Â¼¸ÈÅÊ¾»ÈƑ¾·Â¼É¿ÉÊ»ÈƑÅÈ·º»É¹»ÄºƖ
·ÄÊÅ¼·ÄÏÅ¼Ê¾»Ãƺ¼ÅÈ»Î·ÃÆÂ»ƑÏÅËÈ
½È·Äº¹¾¿ÂºƑÄ¿»¹»ƑÅÈÄ»Æ¾»ÍƻƔ
É·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƑ·ƔƔÄ·Ê¿ÅÄ·ÂƑÅÈ·È»É¿Ɩ
º»ÄÊ·Â¿»ÄƔ
¿ºÄÅÊÆÈÅÌ¿º»ÅÌ»È¾·Â¼Å¼¾¿ÉÅÈ¾»ÈÅÍÄ
ÉËÆÆÅÈÊ¼ÅÈʹʷʸʹƔ
¿Ì»ºÍ¿Ê¾ÏÅËÃÅÈ»Ê¾·Ä¾·Â¼Å¼ʹʷʸʹƔ
»ÃÆÅÈ·ÈÏ·¸É»Ä¹»ÉƑÉË¹¾·É¼ÅÈÉ¹¾ÅÅÂƑ
Ì·¹·Ê¿ÅÄƑÅÈÃ»º¿¹·Â¹·È»Ƒ¹ÅËÄÊ·ÉÊ¿Ã»
Â¿Ì»º¿ÄÊ¾»¾ÅÃ»Ɣ
É¹Â·¿Ã»º·É·º»Æ»Äº»ÄÊÅÄÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƔ
Ä·ºÅÆÊ»º¹¾¿Âº¿É·ÂÍ·ÏÉÊÈ»·Ê»º·ÉÏÅËÈÅÍÄ
¹¾¿ÂºƔÄ·ºÅÆÊ»º¹¾¿Âº¿Ä¹ÂËº»É·¹¾¿ÂºÂ·Í¼ËÂÂÏ
ÆÂ·¹»ºÍ¿Ê¾ÏÅË¼ÅÈÂ»½·Â·ºÅÆÊ¿ÅÄƔ
»»ÏÅËÈ¼ÅÈÃ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ¼ÅÈ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Âº»Ɩ
Ê·¿ÂÉƔ
ºÅÆÊ¿ÅÄ¹È»º¿ÊƔ ÅËÃ·ÏÇË·Â¿¼ÏÊÅÊ·Á»·Ê·Î
¹È»º¿Ê Å¼ ËÆ ÊÅ ʪʸʹƑʽʼʷ ¼ÅÈ ÇË·Â¿¼Ï¿Ä½ »ÎÆ»ÄÉ»É
Æ·¿ºÊÅ·ºÅÆÊ·Ä»Â¿½¿¸Â»¹¾¿ÂºƔ¾¿É·ÃÅËÄÊÃ·Ï
¸»·ÂÂÅÍ»º¼ÅÈÊ¾»·ºÅÆÊ¿ÅÄÅ¼·¹¾¿ÂºÍ¿Ê¾ÉÆ»Ɩ
¹¿·ÂÄ»»ºÉÈ»½·ÈºÂ»ÉÉÅ¼Í¾»Ê¾»ÈÏÅË¾·Ì»ÇË·ÂƖ
¿¼Ï¿Ä½ »ÎÆ»ÄÉ»ÉƔ Å ¹Â·¿Ã Ê¾» ·ºÅÆÊ¿ÅÄ ¹È»º¿ÊƑ
¼¿Â» ÅÈÃ ʿʿʺˀƑ Ë·Â¿¼¿»º ºÅÆÊ¿ÅÄ ÎÆ»ÄÉ»ÉƑ
Í¿Ê¾ÏÅËÈÅÈÃʸʷʻʷƔ
·ÈÄ»º¿Ä¹ÅÃ»¹È»º¿ÊƔ ÅËÃ·ÏÇË·Â¿¼Ï¼ÅÈ·Ä
»·ÈÄ»º ¿Ä¹ÅÃ» ¹È»º¿Ê Å¼ ËÆ ÊÅ ʪʺƑʸʽˀ ¿¼ · ¹¾¿Âº
Â¿Ì»º Í¿Ê¾ ÏÅË ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·Äº ÏÅËÈ
»·ÈÄ»º ¿Ä¹ÅÃ» ·Äº ·ºÀËÉÊ»º ½ÈÅÉÉ ¿Ä¹ÅÃ»
Í»È» »·¹¾ Â»ÉÉ Ê¾·Ä ʪʺʽƑˀʹʷ ƺʪʻʹƑʸʺʷ ¿¼ Ã·ÈƖ
È¿»º¼¿Â¿Ä½ÀÅ¿ÄÊÂÏƻƔ¼ÊÍÅ¹¾¿ÂºÈ»ÄÂ¿Ì»ºÍ¿Ê¾ÏÅË¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºÏÅËÈ»·ÈÄ»º¿Ä¹ÅÃ»·Äº
·ºÀËÉÊ»º ½ÈÅÉÉ ¿Ä¹ÅÃ» Í»È» »·¹¾ Â»ÉÉ Ê¾·Ä
ʪʻʸƑˀʼʹ ƺʪʻʾƑʸʽʹ ¿¼ Ã·ÈÈ¿»º ¼¿Â¿Ä½ ÀÅ¿ÄÊÂÏƻƑ ÏÅËÈ
¹È»º¿Ê ¹ÅËÂº ¸» ·É ÃË¹¾ ·É ʪʼƑʹʺʽƔ ¼ Ê¾È»» ÅÈ
ÃÅÈ» ¹¾¿ÂºÈ»Ä Â¿Ì»º Í¿Ê¾ ÏÅË ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É ·Äº ÏÅËÈ »·ÈÄ»º ¿Ä¹ÅÃ» ·Äº ·ºÀËÉÊ»º
½ÈÅÉÉ ¿Ä¹ÅÃ» Í»È» »·¹¾ Â»ÉÉ Ê¾·Ä ʪʻʼƑʷʽʷ
ƺʪʼʷƑʹʾʷ ¿¼ Ã·ÈÈ¿»º ¼¿Â¿Ä½ ÀÅ¿ÄÊÂÏƻƑ ÏÅËÈ ¹È»º¿Ê
¹ÅËÂº¸»·ÉÃË¹¾·ÉʪʼƑʿˀʸƔ¼ÏÅËºÅÄÅÊ¾·Ì»
· ÇË·Â¿¼Ï¿Ä½ ¹¾¿Âº ·Äº ÏÅËÈ »·ÈÄ»º ¿Ä¹ÅÃ» ·Äº
·ºÀËÉÊ»º ½ÈÅÉÉ ¿Ä¹ÅÃ» Í»È» »·¹¾ Â»ÉÉ Ê¾·Ä
ʪʸʺƑˀʿʷ ƺʪʸˀƑʸˀʷ ¿¼ Ã·ÈÈ¿»º ¼¿Â¿Ä½ ÀÅ¿ÄÊÂÏƻƑ ÏÅËÈ
¹È»º¿Ê ¹ÅËÂº ¸» ·É ÃË¹¾ ·É ʪʻʾʼƔ ÅË ¹·ÄÄÅÊ
¹Â·¿ÃÊ¾»»·ÈÄ»º¿Ä¹ÅÃ»¹È»º¿Ê¿¼ÏÅËÈ¼¿Â¿Ä½ÉÊ·Ɩ
ÊËÉ¿ÉÃ·ÈÈ¿»º¼¿Â¿Ä½É»Æ·È·Ê»ÂÏƔ
ÅË ·Äº ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» ƺ¿¼ ¼¿Â¿Ä½ · ÀÅ¿ÄÊ
È»ÊËÈÄƻ ·Äº ·ÄÏ ÇË·Â¿¼Ï¿Ä½ ¹¾¿Âº ÃËÉÊ
CAUTION
¾·Ì» Ì·Â¿º É ÊÅ ¹Â·¿Ã Ê¾¿É ¹È»º¿ÊƔ
ÅË ¹·ÄÄÅÊ ¹Â·¿Ã Ê¾» ¹È»º¿Ê ËÉ¿Ä½ ·Ä Ɣ ¼ ·
ÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ¹·Èº¾·É·Â»½»ÄºÊ¾·ÊÉ·ÏÉÅÊ
·Â¿º ¼ÅÈ ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊ ·Äº Ê¾» ÄËÃ¸»È Í·É ¿ÉƖ
ÉË»ºÉÅÊ¾·ÊÏÅËƺÅÈÏÅËÈÉÆÅËÉ»ÅÈÏÅËÈÇË·Â¿Ɩ
¼Ï¿Ä½ ¹¾¿Âºƻ ¹ÅËÂº È»¹»¿Ì» · ¼»º»È·ÂÂÏ ¼ËÄº»º
¸»Ä»¼¿ÊƑ ÏÅË ¹·ÄÄÅÊ ¹Â·¿Ã Ê¾» »·ÈÄ»º ¿Ä¹ÅÃ»
¹È»º¿ÊƔÄ»Î·ÃÆÂ»Å¼·¼»º»È·ÂÂÏ¼ËÄº»º¸»Ä»¼¿Ê
¿É»º¿¹·¿ºƔ¼·¹·Èº¾·ÉÊ¾¿ÉÂ»½»Äº·ÄºÊ¾»¿ÄƖ
º¿Ì¿ºË·Â͵É ¿ÃÃ¿½È·Ê¿ÅÄ ÉÊ·ÊËÉ ¾·É ¹¾·Ä½»º ÉÅ
Ê¾·ÊÊ¾»¿Äº¿Ì¿ºË·Â¿ÉÄÅÍ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÅÈÂ·Í¼ËÂ
Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÈ»É¿º»ÄÊƑ·ÉÁÊ¾»ÊÅ¿ÉÉË»·Ä»Í
ÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ¹·ÈºÍ¿Ê¾ÅËÊÊ¾»Â»½»ÄºƔ
!
Ê¾»È¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƔ ¾»È»·È»ÅÊ¾»È»Â¿½¿¸¿ÂƖ
¿ÊÏ ÈËÂ»É Ê¾·Ê ·È» ÄÅÊ º¿É¹ËÉÉ»º ¾»È»Ɣ ÅÈ ÃÅÈ»
¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƑ ½»Ê Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ ʼˀʽƑ ·ÈÄ»º ÄƖ
¹ÅÃ»È»º¿ÊƔ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÉ
ÅË ¹·Ä ¹Â·¿Ã ÉÅÃ» Å¼ Ê¾» É·Ã» ¹È»º¿ÊÉ Ê¾·Ê
È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¹·Ä ¹Â·¿ÃƔ ÅË ¹·Ä ·ÂÉÅ È»ÆÅÈÊ
¹»ÈÊ·¿Ä Ê·Î»É ÏÅË Æ·¿ºƑ ·È» ¹ÅÄÉ¿º»È»º ÊÅ ¾·Ì»
Æ·¿ºƑÅÈÊ¾·ÊÍ»È»Í¿Ê¾¾»Âº¼ÈÅÃÏÅËÈ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ
È»º¿ÊÉ
È»º¿ÊÉ ·È» ·ÂÂÅÍ»º ÅÄÂÏ ¿¼ ÏÅË È»¹»¿Ì» »¼¼»¹Ɩ
Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ ÅË Ã·Ï ¸» ·¸Â» ÊÅ
¹Â·¿ÃÉÅÃ»Å¼Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½¹È»º¿ÊÉƔ
ÅÈ»¿½Ä Ê·Î ¹È»º¿ÊƔ ¼ ÏÅË È»¹»¿Ì» ¼ÅÈ»¿½Ä
ÉÅËÈ¹»¿Ä¹ÅÃ»Ê¾·Ê¿É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾
· ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ÏÅË
¹·Ä¹Â·¿Ã·¹È»º¿Ê¼ÅÈ·ÄÏ¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î»ÉÆ·¿ºÅÈ
·¹¹ÈË»ºÊÅ·ÄÏ¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏÅÈƔƔÆÅÉÉ»ÉƖ
É¿ÅÄÅÄÊ¾·Ê¿Ä¹ÅÃ»Ɣ
¼ÏÅËºÅÄÅÊ¾·Ì»¼ÅÈ»¿½ÄÉÅËÈ¹»¿Ä¹ÅÃ»»¼Ɩ
¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Í¿Ê¾ · ƔƔ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉƑ ÏÅË ¹·ÄÄÅÊ ¹Â·¿Ã ¹È»º¿ÊÉ ·½·¿ÄÉÊ ÏÅËÈ
ƔƔ Ê·Î ¼ÅÈ Ê·Î»É Æ·¿º ÅÈ ·¹¹ÈË»º ÊÅ · ¼ÅÈ»¿½Ä
¹ÅËÄÊÈÏÅÈƔƔÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄƔ
ÅË ¹·ÄÄÅÊ Ê·Á» ·ÄÏ ¹È»º¿Ê ¼ÅÈ Ê·Î»É ¿ÃƖ
ÆÅÉ»º ¸Ï · ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈÏ ÅÈ ƔƔ ÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄ
ÅÄÏÅËÈƔƔÉÅËÈ¹»¿Ä¹ÅÃ»¿¼Ê¾ÅÉ»Ê·Î»ÉÍ»È»
¿ÃÆÅÉ»ºÅÄÂÏ¸»¹·ËÉ»ÏÅË·È»·¹¿Ê¿Ð»ÄÅÈÈ»É¿Ɩ
º»ÄÊÅ¼Ê¾»¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏÅÈÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄƔ
¼ ÏÅË ¹Â·¿Ã · ¼ÅÈ»¿½Ä Ê·Î ¹È»º¿ÊƑ ÏÅË ½»Ä»ÈƖ
·ÂÂÏ Í¿ÂÂ ¾·Ì» ÊÅ ·ÊÊ·¹¾ ÊÅ ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ · ÅÈÃ
ʸʸʸʽƔ»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʸʻ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƔ
¾¿Âº ·Äº º»Æ»Äº»ÄÊ ¹·È» ¹È»º¿ÊƔ ÅË Ã·Ï
ÇË·Â¿¼Ï¼ÅÈÊ¾¿É¹È»º¿Ê¿¼ÏÅËÆ·ÏÉÅÃ»ÅÄ»ÊÅ¹·È»
¼ÅÈÏÅËÈÇË·Â¿¼Ï¿Ä½¹¾¿ÂºÍ¾Å¿ÉËÄº»È·½»ʸʺƑÅÈ
ÏÅËÈ º¿É·¸Â»º º»Æ»Äº»ÄÊ ÅÈ º¿É·¸Â»º ÉÆÅËÉ»Ƒ
ÉÅ Ê¾·Ê ÏÅË ¹·Ä ÍÅÈÁ ÅÈ ÂÅÅÁ ¼ÅÈ ÍÅÈÁƔ »Ä»ÈƖ
·ÂÂÏƑÏÅËÃËÉÊ¸»·¸Â»ÊÅ¹Â·¿Ã·Ä»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÅÈ
ÏÅËÈº»Æ»Äº»ÄÊƔ
·ÈÈ¿»º ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¹·Ä ¹Â·¿Ã Ê¾»
¹È»º¿Ê ÅÄÂÏ ¿¼ Ê¾»Ï ¹¾ÅÅÉ» ÊÅ ¼¿Â» · ÀÅ¿ÄÊ È»ÊËÈÄ
Í¿Ê¾ · ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»Ä ÅÈ È»É¿º»ÄÊ ÉÆÅËÉ» ·É º¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƑÅÈ¿¼Ê¾»ÏÇË·Â¿¼Ï·É¹»ÈÊ·¿Ä
Ã·ÈÈ¿»º ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉ Â¿Ì¿Ä½ ·Æ·ÈÊ ƺÉ»» Å¿ÄÊ »Ɩ
ÊËÈÄ»ÉÊ¿ÄË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʷʺƻƔ
¾» ·ÃÅËÄÊ Å¼ ÏÅËÈ ¹¾¿Âº ·Äº º»Æ»Äº»ÄÊ
¹·È»»ÎÆ»ÄÉ»Ê¾·ÊÇË·Â¿¼¿»É¼ÅÈÊ¾»¹È»º¿Ê¿Ä·ÄÏ
Ê·Î Ï»·È ¹·ÄÄÅÊ ¸» ÃÅÈ» Ê¾·Ä ÏÅËÈ »·ÈÄ»º ¿ÄƖ
¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¼ÅÈ Ê¾·Ê Ê·Î Ï»·ÈƔ
·ÈÄ»º ¿Ä¹ÅÃ» ½»Ä»È·ÂÂÏ Ã»·ÄÉ Í·½»ÉƑ É·Â·ÈƖ
¿»ÉƑ·ÄºÆÈÅ¼»ÉÉ¿ÅÄ·Â¼»»É¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É
Æ»È¼ÅÈÃ»ºƔ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƑ½»ÊË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʷʺƔ
ºË¹·Ê¿ÅÄ ¹È»º¿ÊÉƔ ¼ ÏÅË ·È» · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ
·Â¿»Ä¼ÅÈ·ÄÏÆ·ÈÊÅ¼Ê¾»Ï»·ÈƑÏÅË½»Ä»È·ÂÂÏ¹·ÄƖ
ÄÅÊ¹Â·¿ÃÊ¾»»ºË¹·Ê¿ÅÄ¹È»º¿ÊÉƔÅÍ»Ì»ÈƑ¿¼ÏÅË
·È»Ã·ÈÈ¿»º·Äº¹¾ÅÅÉ»ÊÅ¼¿Â»·ÀÅ¿ÄÊÈ»ÊËÈÄÍ¿Ê¾
· ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»Ä ÅÈ È»É¿º»ÄÊ ÉÆÅËÉ» ·É º¿É¹ËÉÉ»º
¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƑÏÅËÃ·Ï¸»»Â¿½¿¸Â»¼ÅÈÊ¾»É»¹È»ºƖ
¿ÊÉƔ
»Ê¿È»Ã»ÄÊ É·Ì¿Ä½É ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ ¹È»º¿ÊƔ
ÅË Ã·Ï ÇË·Â¿¼Ï ¼ÅÈ Ê¾¿É ¹È»º¿Ê ƺ·ÂÉÅ ÁÄÅÍÄ ·É
Ê¾»É·Ì»ÈͱÉ¹È»º¿Êƻ¿¼ÏÅËÃ·º»»Â¿½¿¸Â»¹ÅÄÊÈ¿¸ËƖ
Ê¿ÅÄÉÊÅ·Ä»ÃÆÂÅÏ»ÈƖÉÆÅÄÉÅÈ»ºÈ»Ê¿È»Ã»ÄÊÆÂ·Ä
ÅÈÊÅ·Ä¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÈ»Ê¿È»Ã»ÄÊ·ÈÈ·Ä½»Ã»ÄÊƺƻ
¿ÄʹʷʸʹƔÅË¹·ÄÄÅÊ¹Â·¿ÃÊ¾¿É¹È»º¿Ê¿¼Ɠ
ÅËÍ»È»¸ÅÈÄ·¼Ê»È·ÄË·ÈÏʸƑʸˀˀʼƑ
ÅËÍ»È»·¼ËÂÂƖÊ¿Ã»ÉÊËº»ÄÊƑ
ÅËÈ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É¹Â·¿Ã»º¸ÏÉÅÃ»ÅÄ»
»ÂÉ»ÅÄ¾¿ÉÅÈ¾»ÈʹʷʸʹÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƑÅÈ
·½»ʺʷ ¾·ÆÊ»Èʼ
¿½ËÈ¿Ä½ÅËÈ·Î
ÅËÈ·ºÀËÉÊ»º½ÈÅÉÉ¿Ä¹ÅÃ»¿ÉÃÅÈ»Ê¾·Ä
ʪʹʿƑʾʼʷƔ
É»ÅÈÃʿʿʿʷÊÅ¼¿½ËÈ»Ê¾»¹È»º¿ÊƔÅÈÃÅÈ»¿ÄƖ
¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƑÉ»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼˀʷƔ
¾¿ÂºÊ·Î¹È»º¿ÊƔ ÅËÃ·Ï¸»·¸Â»ÊÅÊ·Á»Ê¾¿É
¹È»º¿Ê¿¼ÏÅË¾·Ì»·ÇË·Â¿¼Ï¿Ä½¹¾¿ÂºƔ
ÇË·Â¿¼Ï¿Ä½ ¹¾¿Âº ¼ÅÈ ÆËÈÆÅÉ»É Å¼ Ê¾» ¹¾¿Âº
Ê·Î¹È»º¿Ê¿É·¹¾¿ÂºÍ¾ÅƓ
·ÉËÄº»È·½»ʸʾ·ÊÊ¾»»ÄºÅ¼ʹʷʸʹƔ
ÉÏÅËÈÉÅÄƑº·Ë½¾Ê»ÈƑÉÊ»Æ¹¾¿ÂºƑ¼ÅÉÊ»È
¹¾¿ÂºƑ¸ÈÅÊ¾»ÈƑÉ¿ÉÊ»ÈƑÉÊ»Æ¸ÈÅÊ¾»ÈƑÉÊ»ÆÉ¿ÉƖ
Ê»ÈƑ¾·Â¼¸ÈÅÊ¾»ÈƑ¾·Â¼É¿ÉÊ»ÈƑÅÈ·º»É¹»ÄºƖ
·ÄÊÅ¼·ÄÏÅ¼Ê¾»Ãƺ¼ÅÈ»Î·ÃÆÂ»ƑÏÅËÈ
½È·Äº¹¾¿ÂºƑÄ¿»¹»ƑÅÈÄ»Æ¾»ÍƻƔ
É·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƑ·ƔƔÄ·Ê¿ÅÄ·ÂƑÅÈ·È»É¿Ɩ
º»ÄÊ·Â¿»ÄƔ
¿ºÄÅÊÆÈÅÌ¿º»ÅÌ»È¾·Â¼Å¼¾¿ÉÅÈ¾»ÈÅÍÄ
ÉËÆÆÅÈÊ¼ÅÈʹʷʸʹƔ
¿Ì»ºÍ¿Ê¾ÏÅËÃÅÈ»Ê¾·Ä¾·Â¼Å¼ʹʷʸʹƔ
»ÃÆÅÈ·ÈÏ·¸É»Ä¹»ÉƑÉË¹¾·É¼ÅÈÉ¹¾ÅÅÂƑ
Ì·¹·Ê¿ÅÄƑÅÈÃ»º¿¹·Â¹·È»Ƒ¹ÅËÄÊ·ÉÊ¿Ã»
Â¿Ì»º¿ÄÊ¾»¾ÅÃ»Ɣ
É¹Â·¿Ã»º·É·º»Æ»Äº»ÄÊÅÄÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƔ
Ä·ºÅÆÊ»º¹¾¿Âº¿É·ÂÍ·ÏÉÊÈ»·Ê»º·ÉÏÅËÈÅÍÄ
¹¾¿ÂºƔÄ·ºÅÆÊ»º¹¾¿Âº¿Ä¹ÂËº»É·¹¾¿ÂºÂ·Í¼ËÂÂÏ
ÆÂ·¹»ºÍ¿Ê¾ÏÅË¼ÅÈÂ»½·Â·ºÅÆÊ¿ÅÄƔ
»»ÏÅËÈ¼ÅÈÃ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ¼ÅÈ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Âº»Ɩ
Ê·¿ÂÉƔ
ºÅÆÊ¿ÅÄ¹È»º¿ÊƔ ÅËÃ·ÏÇË·Â¿¼ÏÊÅÊ·Á»·Ê·Î
¹È»º¿Ê Å¼ ËÆ ÊÅ ʪʸʹƑʽʼʷ ¼ÅÈ ÇË·Â¿¼Ï¿Ä½ »ÎÆ»ÄÉ»É
Æ·¿ºÊÅ·ºÅÆÊ·Ä»Â¿½¿¸Â»¹¾¿ÂºƔ¾¿É·ÃÅËÄÊÃ·Ï
¸»·ÂÂÅÍ»º¼ÅÈÊ¾»·ºÅÆÊ¿ÅÄÅ¼·¹¾¿ÂºÍ¿Ê¾ÉÆ»Ɩ
¹¿·ÂÄ»»ºÉÈ»½·ÈºÂ»ÉÉÅ¼Í¾»Ê¾»ÈÏÅË¾·Ì»ÇË·ÂƖ
¿¼Ï¿Ä½ »ÎÆ»ÄÉ»ÉƔ Å ¹Â·¿Ã Ê¾» ·ºÅÆÊ¿ÅÄ ¹È»º¿ÊƑ
¼¿Â»ÅÈÃʿʿʺˀÍ¿Ê¾ÏÅËÈÅÈÃʸʷʻʷƔ
·ÈÈ¿»º ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¹·Ä ¹Â·¿Ã Ê¾»
¹È»º¿Ê ÅÄÂÏ ¿¼ Ê¾»Ï ¹¾ÅÅÉ» ÊÅ ¼¿Â» · ÀÅ¿ÄÊ È»ÊËÈÄ
Í¿Ê¾ · ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»Ä ÅÈ È»É¿º»ÄÊ ÉÆÅËÉ» ·É º¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƑÅÈ¿¼Ê¾»ÏÇË·Â¿¼Ï·É¹»ÈÊ·¿Ä
Ã·ÈÈ¿»º ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉ Â¿Ì¿Ä½ ·Æ·ÈÊ ƺÉ»» ·ÈÈ¿»º
»ÈÉÅÄÉ ÅÊ ¿Â¿Ä½ Å¿ÄÊÂÏ ¿Ä Ê¾» ÅÈÃ ʿʿʺˀ ¿ÄƖ
ÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƻƔ
È»º¿Ê ¼ÅÈ ÆÈ¿ÅÈ Ï»·È Ã¿Ä¿ÃËÃ Ê·ÎƔ ¼ ÏÅË
Æ·¿º·ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»Ã¿Ä¿ÃËÃÊ·Î¿Ä·ÆÈ¿ÅÈÏ»·ÈƑ½»Ê
ÅÈÃ ʿʿʷʸƑ È»º¿Ê ¼ÅÈ È¿ÅÈ »·È ¿Ä¿ÃËÃ
·ÎƳÄº¿Ì¿ºË·ÂÉƑ ÉÊ·Ê»ÉƑ ·Äº ÈËÉÊÉƑ ÊÅ É»» ¿¼
ÏÅËÇË·Â¿¼Ï¼ÅÈÊ¾¿É¹È»º¿ÊƔ
·ÈÄ»º ¿Ä¹ÅÃ» ¹È»º¿ÊƔ ¼ ÏÅË ·È» · ÄÅÄÈ»É¿Ɩ
º»ÄÊ·Â¿»Ä¼ÅÈ·ÄÏÆ·ÈÊÅ¼Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈƑÏÅË½»ÄƖ
»È·ÂÂÏ ¹·ÄÄÅÊ ½»Ê Ê¾» »·ÈÄ»º ¿Ä¹ÅÃ» ¹È»º¿ÊƔ
ÅÍ»Ì»ÈƑ¿¼ÏÅË·È»Ã·ÈÈ¿»º·Äº¹¾ÅÅÉ»ÊÅ¼¿Â»·
ÀÅ¿ÄÊ È»ÊËÈÄ Í¿Ê¾ · ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»Ä ÅÈ È»É¿º»ÄÊ
ÉÆÅËÉ»·Éº¿É¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƑÏÅËÃ·Ï¸»
»Â¿½¿¸Â»¼ÅÈÊ¾»¹È»º¿ÊƔ
ÅËƑ ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ»Ƒ ·Äº ·ÄÏ ÇË·Â¿¼Ï¿Ä½
¹¾¿Âº ÃËÉÊ ¾·Ì» Ì·Â¿º É ÊÅ ¹Â·¿Ã
CAUTION
Ê¾¿É¹È»º¿ÊƔÅË¹·ÄÄÅÊ¹Â·¿ÃÊ¾»¹È»º¿Ê
ËÉ¿Ä½·ÄƔ¼·ÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ¹·Èº¾·É·Â»½Ɩ
»ÄºÊ¾·ÊÉ·ÏÉÅÊ·Â¿º¼ÅÈÃÆÂÅÏÃ»ÄÊ·ÄºÊ¾»
ÄËÃ¸»ÈÍ·É¿ÉÉË»ºÉÅÊ¾·ÊÏÅËƺÅÈÏÅËÈÉÆÅËÉ»
ÅÈ ÏÅËÈ ÇË·Â¿¼Ï¿Ä½ ¹¾¿Âºƻ ¹ÅËÂº È»¹»¿Ì» · ¼»º»ÈƖ
·ÂÂÏ¼ËÄº»º¸»Ä»¼¿ÊƑÏÅË¹·ÄÄÅÊ¹Â·¿ÃÊ¾»»·ÈÄ»º
¿Ä¹ÅÃ»¹È»º¿ÊƔÄ»Î·ÃÆÂ»Å¼·¼»º»È·ÂÂÏ¼ËÄº»º
¸»Ä»¼¿Ê ¿É »º¿¹·¿ºƔ ¼ · ¹·Èº ¾·É Ê¾¿É Â»½»Äº
·Äº Ê¾» ¿Äº¿Ì¿ºË·Â͵É ¿ÃÃ¿½È·Ê¿ÅÄ ÉÊ·ÊËÉ ¾·É
¹¾·Ä½»ºÉÅÊ¾·ÊÊ¾»¿Äº¿Ì¿ºË·Â¿ÉÄÅÍ·ƔƔ¹¿Ê¿Ɩ
Ð»Ä ÅÈ Â·Í¼ËÂ Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊ È»É¿º»ÄÊƑ ·ÉÁ Ê¾» !
ÊÅ ¿ÉÉË» · Ä»Í ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ¹·Èº Í¿Ê¾ÅËÊ Ê¾»
Â»½»ÄºƔ
»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼˀʽ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄÅÄ
Ê¾»¹È»º¿ÊƔ
Ê»È Ê¾» ¹ÅÈÈ»¹Ê ·ÃÅËÄÊ Å¼ ·ÄÏ Ê·Î Í¿Ê¾¾»Âº
É¾ÅÍÄÅÄÏÅËÈ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄºÅ¹ËÃ»ÄÊÉƔ¾»¼ÅÂƖ
ÂÅÍ¿Ä½Ê·¸Â»Â¿ÉÊÉÉÅÃ»Å¼Ê¾»ÃÅÈ»¹ÅÃÃÅÄ¿ÄƖ
¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ºÅ¹ËÃ»ÄÊÉ ·Äº É¾ÅÍÉ Í¾»È» ÊÅ ¼¿Äº
Ê¾»·ÃÅËÄÊÅ¼Ê·ÎÍ¿Ê¾¾»ÂºƔ
·Î¿Ê¾¾»Âº
ÅË ¹·Ä ¹Â·¿Ã Ê¾» Ê·Î Í¿Ê¾¾»Âº ºËÈ¿Ä½ Ê¾» Ï»·È
·É·Æ·ÏÃ»ÄÊ·½·¿ÄÉÊÏÅËÈƔƔÊ·ÎƔÅË¹Â·¿Ã¿Ê
ÅÄ Â¿Ä» ʽʸ Å¼ ÅÈÃ ʸʷʻʷ ÅÈ ÅÄ Â¿Ä» ʸʿ Å¼
ÅÈÃ ʸʷʻʷƖƔ ¾» Ê·Î Í¿Ê¾¾»Âº È»ºË¹»É
·ÄÏ Ê·Î ÏÅË ÅÍ» Í¿Ê¾ ÅÈÃ ʸʷʻʷ ÅÈ ÅÈÃ
ʸʷʻʷƖƔ
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½¼ÈÅÃÍ·½»ÉƔ ÄÏ¼»º»È·Â¿Ä¹ÅÃ»
Ê·Î Í¿Ê¾¾»Âº ¼ÈÅÃ ÏÅËÈ Í·½»É ºËÈ¿Ä½ Ê¾» Ê·Î
Ï»·È Í¾¿Â» ÏÅË Í»È» · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ¿É ·ÂƖ
ÂÅÍ»º ·É · Æ·ÏÃ»ÄÊ ·½·¿ÄÉÊ ÏÅËÈ ƔƔ ¿Ä¹ÅÃ»
Ê·ÎÂ¿·¸¿Â¿ÊÏ¼ÅÈÊ¾»É·Ã»Ï»·ÈƔÅË¹·Ä¹Â·¿ÃÊ¾»
¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î Í¿Ê¾¾»Âº Í¾»Ê¾»È ÅÈ ÄÅÊ ÏÅË Í»È»
»Ä½·½»º ¿Ä · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É ºËÈ¿Ä½ Ê¾» Ï»·ÈƑ ·Äº Í¾»Ê¾»È ÅÈ ÄÅÊ Ê¾»
Í·½»É ƺÅÈ ·ÄÏ ÅÊ¾»È ¿Ä¹ÅÃ»ƻ Í»È» ¹ÅÄÄ»¹Ê»º
Í¿Ê¾·ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
Î¹»ÉÉ ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ Ê·Î Í¿Ê¾¾»ÂºƔ ¼ ÏÅË
¾·Ì» ÊÍÅ ÅÈ ÃÅÈ» »ÃÆÂÅÏ»ÈÉƑ ÏÅË Ã·Ï ¸» ·¸Â»
ÊÅ¹Â·¿Ã·¹È»º¿Ê·½·¿ÄÉÊÏÅËÈƔƔ¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎÂ¿Ɩ
·¸¿Â¿ÊÏ¼ÅÈÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎÍ¿Ê¾¾»Âº¿Ä»Î¹»ÉÉ
Å¼ Ê¾» Ã·Î¿ÃËÃ È»ÇË¿È»ºƔ »» Å¹¿·Â »¹ËÈ¿ÊÏ
·Äº»º¿¹·È»·Î»É¿Ä¹¾·ÆÊ»Èʿ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈƖ
Ã·Ê¿ÅÄƔ
·ÎÆ·¿ºÅÄËÄº¿ÉÊÈ¿¸ËÊ»ºÂÅÄ½ƖÊ»ÈÃ¹·Æ¿Ê·Â
½·¿ÄÉƔ ¼ÏÅË·È»·É¾·È»¾ÅÂº»È¿Ä·ÃËÊË·Â¼ËÄº
ƺÅÈÅÊ¾»ÈÈ»½ËÂ·Ê»º¿ÄÌ»ÉÊÃ»ÄÊ¹ÅÃÆ·ÄÏƻÅÈÈ»·Â
»ÉÊ·Ê» ¿ÄÌ»ÉÊÃ»ÄÊ ÊÈËÉÊƑ ÏÅË ¹·Ä ¹Â·¿Ã · ¹È»º¿Ê
¼ÅÈÏÅËÈÉ¾·È»Å¼·ÄÏÊ·Î»ÉÆ·¿º¸ÏÊ¾»¹ÅÃÆ·ÄÏ
ÅÄ¿ÊÉËÄº¿ÉÊÈ¿¸ËÊ»ºÂÅÄ½ƖÊ»ÈÃ¹·Æ¿Ê·Â½·¿ÄÉƔÅË
Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄÅÄÅÈÃʹʻʺˀƑÅÊ¿¹»ÊÅ
¾·È»¾ÅÂº»È Å¼ Äº¿ÉÊÈ¿¸ËÊ»º ÅÄ½Ɩ»ÈÃ ·Æ¿Ɩ
Ê·Â
·¿ÄÉƑÍ¾¿¹¾ÏÅËÃËÉÊ·ÊÊ·¹¾ÊÅÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƔ
·ÎÍ¿Ê¾¾»Âº·ÊÊ¾»ÉÅËÈ¹»Ɣ ÅË¹·Ä¹Â·¿Ã·É
·Æ·ÏÃ»ÄÊ·ÄÏÊ·ÎÍ¿Ê¾¾»Âº·ÊÊ¾»ÉÅËÈ¹»ÅÄ¿ÄƖ
Ì»ÉÊÃ»ÄÊ ·Äº ÅÊ¾»È ¼¿Î»º ÅÈ º»Ê»ÈÃ¿Ä·¸Â» ·ÄƖ
ÄË·Â ÅÈ Æ»È¿Åº¿¹ ¿Ä¹ÅÃ» Æ·¿º ÊÅ ÏÅËƔ ¿Î»º ÅÈ
º»Ê»ÈÃ¿Ä·¸Â» ¿Ä¹ÅÃ» ¿Ä¹ÂËº»É ¿ÄÊ»È»ÉÊƑ º¿Ì¿Ɩ
º»ÄºƑÈ»ÄÊ·ÂƑ·ÄºÈÅÏ·ÂÊÏ¿Ä¹ÅÃ»Ê¾·ÊÏÅËºÅÄÅÊ
¹Â·¿ÃÊÅ¸»»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»º¿Ä¹ÅÃ»Ɣ·½»
ÅÈ É·Â·ÈÏ Æ·ÏÃ»ÄÊÉ ¹·Ä ¸» ¼¿Î»º ÅÈ º»Ê»ÈÃ¿Ä·Ɩ
¸Â» ¿Ä¹ÅÃ» ÊÅ ÏÅËƑ ¸ËÊ ËÉË·ÂÂÏ ·È» ÉË¸À»¹Ê ÊÅ
Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½·Éº¿É¹ËÉÉ»º·¸ÅÌ»Ɣ·Î»ÉÅÄ¼¿Î»º
ÅÈ º»Ê»ÈÃ¿Ä·¸Â» ¿Ä¹ÅÃ» ·È» Í¿Ê¾¾»Âº ·Ê · ʺʷ̈
È·Ê»ÅÈ·Ê·ÂÅÍ»ÈÊÈ»·ÊÏÈ·Ê»Ɣ
·Î Í¿Ê¾¾»Âº ÅÄ Æ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿Æ ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ ¼ ÏÅË
·È» · ¼ÅÈ»¿½Ä Æ·ÈÊÄ»È ¿Ä · Æ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿ÆƑ Ê¾» Æ·ÈÊƖ
Ä»ÈÉ¾¿ÆÍ¿ÂÂÍ¿Ê¾¾ÅÂºÊ·ÎÅÄÏÅËÈÉ¾·È»Å¼»¼¼»¹Ɩ
Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Ê·Î·¸Â» ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ Ê¾» Æ·ÈÊƖ
Ä»ÈÉ¾¿ÆƔ ¾» Æ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿Æ Í¿ÂÂ ½¿Ì» ÏÅË ·
ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ ÅÄ ÅÈÃ ʿʿʷʼƑ ÅÈ»¿½Ä ·ÈÊÄ»ÈͱÉ ÄƖ
¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄÊ·Ê»Ã»ÄÊÅ¼»¹Ê¿ÅÄʸʻʻʽ¿Ê¾¾ÅÂºƖ
¿Ä½·ÎƑÉ¾ÅÍ¿Ä½Ê¾»Ê·ÎÍ¿Ê¾¾»ÂºƔÆ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿Æ
Ê¾·Ê¿ÉÆË¸Â¿¹ÂÏÊÈ·º»ºÃ·ÏÍ¿Ê¾¾ÅÂºÅÄÏÅËÈ·¹Ɩ
ÊË·Â º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ Å¼ »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¿ÄƖ
¹ÅÃ»ƔÄÊ¾¿É¹·É»ƑÊ¾»Æ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿ÆÍ¿ÂÂ½¿Ì»ÏÅË
· ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ ÅÄ ÅÈÃ ʸʷʻʹƖƔ Â·¿Ã Ê¾» Ê·Î
Í¿Ê¾¾»Âº ·É · Æ·ÏÃ»ÄÊ ÅÄ Â¿Ä» ʽʸ¸ ÅÈ ʽʸº Å¼
ÅÈÃʸʷʻʷƑ·É·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»Ɣ
Â·¿Ã¿Ä½Ê·ÎÍ¿Ê¾¾»ÂºÅÄÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƔ ¾»Ä
ÏÅË¼¿ÂÂÅËÊÏÅËÈÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƑÊ·Á»»ÎÊÈ·¹·È»ÊÅ»ÄƖ
ÅÈÃÄËÃ¸»È
Å¹·Ê¿ÅÄ
Å¼Ê·Î
Í¿Ê¾¾»Âº
Ɩʸʷʻʹ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Ɩʸʷʻʹ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Ɩʹ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Ɩʹ¹ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʸʷʻʹƖ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʿʿʷʼ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʿʹʿʿƖ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ÅÎʸʹ
ÅÎˀ
ÅÎʹ
ÅÎʹ
ÅÎˀ
¿Ä»ʸʷ
ÅÎʹ
ÅÄ·¿º»»É¿º»ÄÊÉ
Å¼Ã»È¿¹·Ä·ÃÅ·
ÅÈË»ÈÊÅ¿¹Å
¼ÏÅË·È»·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÍ¾Å¿É·¸ÅÄ·¼¿º»
È»É¿º»ÄÊÅ¼Ã»È¿¹·Ä·ÃÅ·ÅÈË»ÈÊÅ¿¹Å¼ÅÈ
Ê¾»»ÄÊ¿È»Ê·ÎÏ»·ÈƑÏÅË½»Ä»È·ÂÂÏ·È»Ê·Î»ºÊ¾»
É·Ã» ·É È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉƔ ÅË É¾ÅËÂº ¼¿Â» ÅÈÃ
ʸʷʻʷ·ÄºÈ»ÆÅÈÊ·ÂÂ¿Ä¹ÅÃ»¼ÈÅÃÉÅËÈ¹»É¸ÅÊ¾¿Ä
·Äº ÅËÊÉ¿º» Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ÅÍ»Ì»ÈƑ ÏÅË
¹·Ä»Î¹ÂËº»Ê¾»¿Ä¹ÅÃ»º¿É¹ËÉÉ»º¿ÄÊ¾»¼ÅÂÂÅÍƖ
¿Ä½Æ·È·½È·Æ¾ÉƔ
ÅÈ Ê·Î ÆËÈÆÅÉ»É ÅÊ¾»È Ê¾·Ä È»ÆÅÈÊ¿Ä½ ¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ƒ¾ÅÍ»Ì»ÈƑÏÅËÍ¿ÂÂ¸»ÊÈ»·Ê»º·É·ÄÅÄÈ»ÉƖ
¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄƔ ÅÈ »Î·ÃÆÂ»Ƒ ÏÅË ·È» ÄÅÊ ·ÂÂÅÍ»º
Ê¾» ÉÊ·Äº·Èº º»ºË¹Ê¿ÅÄƑ ÏÅË ¹·ÄÄÅÊ ¼¿Â» · ÀÅ¿ÄÊ
È»ÊËÈÄƑ·ÄºÏÅË·È»ÄÅÊ·ÂÂÅÍ»º·º»ºË¹Ê¿ÅÄ¼ÅÈ
· º»Æ»Äº»ÄÊ ËÄÂ»ÉÉ Ê¾·Ê Æ»ÈÉÅÄ ¿É · ¹¿Ê¿Ð»Ä ÅÈ
Ä·Ê¿ÅÄ·Â Å¼ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ¾»È» ·È» ·ÂÉÅ
Â¿Ã¿ÊÉ ÅÄ Í¾·Ê º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ ·Äº ¹È»º¿ÊÉ ·È» ·ÂƖ
ÂÅÍ»ºƔ »» ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ Â¿»ÄÉ ËÄº»È »ºË¹Ɩ
Ê¿ÅÄÉƑ Ê»Ã¿Ð»º »ºË¹Ê¿ÅÄÉƑ ·Äº ·Î È»º¿ÊÉ
·Äº·ÏÃ»ÄÊÉ¿ÄÊ¾¿É¹¾·ÆÊ»ÈƔ
»É¿º»ÄÊÉ Å¼ Ë»ÈÊÅ ¿¹ÅƔ ¼ ÏÅË ·È» · ¸ÅÄ·
¼¿º» È»É¿º»ÄÊ Å¼ Ë»ÈÊÅ ¿¹Å ¼ÅÈ Ê¾» »ÄÊ¿È» Ï»·ÈƑ
ÏÅË ¹·Ä »Î¹ÂËº» ¼ÈÅÃ ½ÈÅÉÉ ¿Ä¹ÅÃ» ·ÂÂ ¿Ä¹ÅÃ»
¼ÈÅÃ ÉÅËÈ¹»É ¿Ä Ë»ÈÊÅ ¿¹Å ƺÅÊ¾»È Ê¾·Ä
·ÃÅËÄÊÉ ¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»É Æ»È¼ÅÈÃ»º ·É ·Ä »ÃƖ
ÆÂÅÏ»» Å¼ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÅÈ ·ÄÏ Å¼ ¿ÊÉ ·½»ÄƖ
¹¿»ÉƻƔ
¼ÏÅËÈ»ÆÅÈÊ¿Ä¹ÅÃ»ÅÄ·¹·Â»Äº·ÈÏ»·È¸·Ɩ
É¿É·ÄºÏÅËºÅÄÅÊ¾·Ì»Í·½»ÉÉË¸À»¹ÊÊÅÍ¿Ê¾Ɩ
¾ÅÂº¿Ä½Ƒ ¼¿Â» ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ ·Äº Æ·Ï ÏÅËÈ Ê·Î ¸Ï
ËÄ» ʸʼƔ ÅË ÃËÉÊ ·ÂÉÅ Ã·Á» ÏÅËÈ ¼¿ÈÉÊ Æ·ÏƖ
Ã»ÄÊ Å¼ »ÉÊ¿Ã·Ê»º Ê·Î ¸Ï ËÄ» ʸʼƔ ÅË ¹·ÄÄÅÊ
¼¿Â» · ÀÅ¿ÄÊ ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î È»ÊËÈÄ ÅÈ Ã·Á» ÀÅ¿ÄÊ Æ·ÏƖ
Ã»ÄÊÉ Å¼ »ÉÊ¿Ã·Ê»º Ê·ÎƔ ÅÍ»Ì»ÈƑ ¿¼ ÏÅË ·È»
Ã·ÈÈ¿»º ÊÅ · ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»Ä ÅÈ È»É¿º»ÄÊƑ É»» ÅÄƖ
È»É¿º»ÄÊÆÅËÉ»È»·Ê»º·É·»É¿º»ÄÊ¿Ä¹¾·ÆƖ
Ê»ÈʸƔ
¼ ÏÅË »·ÈÄ Í·½»É ÉË¸À»¹Ê ÊÅ Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ƒ
ÏÅËÈ ƔƔ ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î È»ÊËÈÄ ¿É ºË» ¸Ï ÆÈ¿Â ʸʼƔ
ÅËÈ ¼¿ÈÉÊ Æ·ÏÃ»ÄÊ Å¼ »ÉÊ¿Ã·Ê»º Ê·Î ¿É ·ÂÉÅ ºË»
¸ÏÆÈ¿ÂʸʼƔÅÈ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄÅÄÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½·Äº
»ÉÊ¿Ã·Ê»ºÊ·ÎƑÉ»»¹¾·ÆÊ»È˃Ɣ
»É¿º»ÄÊÉ Å¼ Ã»È¿¹·Ä ·ÃÅ·Ɣ ¼ ÏÅË ·È» ·
¸ÅÄ· ¼¿º» È»É¿º»ÄÊ Å¼ Ã»È¿¹·Ä ·ÃÅ· ¼ÅÈ Ê¾»
»ÄÊ¿È»Ï»·ÈƑÏÅË¹·Ä»Î¹ÂËº»¼ÈÅÃ½ÈÅÉÉ¿Ä¹ÅÃ»
·ÂÂ ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ ÉÅËÈ¹»É ¿Ä Ã»È¿¹·Ä ·ÃÅ·
ƺÅÊ¾»È Ê¾·Ä ·ÃÅËÄÊÉ ¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»É Æ»È¼ÅÈÃ»º ·É
·Ä »ÃÆÂÅÏ»» Å¼ Ê¾» ƔƔ ½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊ ÅÈ ·ÄÏ Å¼
¿ÊÉ·½»Ä¹¿»ÉƻƔÄ»ÃÆÂÅÏ»»Å¼Ê¾»Ã»È¿¹·Ä·Ɩ
ÃÅ·Ä ½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊ ¿É ÄÅÊ ¹ÅÄÉ¿º»È»º ·Ä »ÃƖ
ÆÂÅÏ»» Å¼ Ê¾» ƔƔ ½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊ ÅÈ ·ÄÏ Å¼ ¿ÊÉ
·½»Ä¹¿»É ¼ÅÈ ÆËÈÆÅÉ»É Å¼ Ê¾» »Î¹ÂËÉ¿ÅÄƔ ÅÈ
ÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ·¸ÅËÊÊ¾¿É»Î¹ÂËÉ¿ÅÄƑ½»ÊÅÈÃ
ʻʼʽʺ ·Äº Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ ʼʾʷƑ ·Î Ë¿º» ¼ÅÈ Äº¿Ɩ
Ì¿ºË·ÂÉ¿Ê¾Ä¹ÅÃ»ÈÅÃƔƔÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄÉƔ
6.
Dual-Status
Tax Year
ÄÊÈÅºË¹Ê¿ÅÄ
ÅË¾·Ì»·ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉÊ·ÎÏ»·ÈÍ¾»ÄÏÅË¾·Ì»
¸»»Ä ¸ÅÊ¾ · È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ·Äº · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ
·Â¿»Ä¿ÄÊ¾»É·Ã»Ï»·ÈƔË·ÂÉÊ·ÊËÉºÅ»ÉÄÅÊÈ»Ɩ
¼»ÈÊÅÏÅËÈ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ¾¿Æƒ¿ÊÈ»¼»ÈÉÅÄÂÏÊÅÏÅËÈÈ»É¿Ɩ
º»ÄÊÉÊ·ÊËÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔÄº»Ê»ÈÃ¿Ä¿Ä½
ÏÅËÈ ƔƔ ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î Â¿·¸¿Â¿ÊÏ ¼ÅÈ · ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉ
Ê·ÎÏ»·ÈƑº¿¼¼»È»ÄÊÈËÂ»É·ÆÆÂÏ¼ÅÈÊ¾»Æ·ÈÊÅ¼Ê¾»
Ï»·ÈÏÅË·È»·È»É¿º»ÄÊÅ¼Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº
Ê¾»Æ·ÈÊÅ¼Ê¾»Ï»·ÈÏÅË·È»·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊƔ
¾»ÃÅÉÊ¹ÅÃÃÅÄºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉÊ·ÎÏ»·ÈÉ·È»
Ê¾» Ï»·ÈÉ Å¼ ·ÈÈ¿Ì·Â ·Äº º»Æ·ÈÊËÈ»Ɣ »»
Ë·ÂƖÊ·ÊËÉÂ¿»ÄÉ¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƔ
¼ÏÅË·È»Ã·ÈÈ¿»º·Äº¹¾ÅÅÉ»ÊÅ¸»ÊÈ»·Ê»º
·É · ƔƔ È»É¿º»ÄÊ ¼ÅÈ Ê¾» »ÄÊ¿È» Ï»·ÈƑ ·É »ÎƖ
ÆÂ·¿Ä»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƑÊ¾»ÈËÂ»ÉÅ¼Ê¾¿É¹¾·ÆÊ»ÈºÅ
ÄÅÊ·ÆÆÂÏÊÅÏÅË¼ÅÈÊ¾·ÊÏ»·ÈƔ
ÅÆ¿¹É
¾¿É¹¾·ÆÊ»Èº¿É¹ËÉÉ»ÉƓ
Ä¹ÅÃ»ÉË¸À»¹ÊÊÅÊ·ÎƑ
»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄÉ¼ÅÈºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉÊ·ÎÆ·Ï»ÈÉƑ
Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉƑ
ÅÍÊÅ¼¿½ËÈ»Ê¾»Ê·ÎƑ
ÅÈÃÉÊÅ¼¿Â»Ƒ
¾»Ä·ÄºÍ¾»È»ÊÅ¼¿Â»Ƒ·Äº
ÅÍÊÅ¼¿ÂÂÅËÊ·ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉÈ»ÊËÈÄƔ
É»¼ËÂÊ»ÃÉ
ÅËÃ·ÏÍ·ÄÊÊÅÉ»»Ɠ
Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ
ʼʷʺ ¾¿Âº·Äº»Æ»Äº»ÄÊ·È»ÎÆ»ÄÉ»É
ʼʸʻ ÅÈ»¿½Ä·ÎÈ»º¿Ê¼ÅÈÄº¿Ì¿ºË·ÂÉ
ʼʾʼ »ÄÉ¿ÅÄ·ÄºÄÄË¿ÊÏÄ¹ÅÃ»
ÅÈÃƺ·ÄºÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƻ
ʸʷʻʷ ƔƔÄº¿Ì¿ºË·ÂÄ¹ÅÃ»·Î»ÊËÈÄ
ʸʷʻʷƖ ƔƔ»Æ·ÈÊ¿Ä½Â¿»ÄÄ¹ÅÃ»·Î
»ÊËÈÄ
ʸʷʻʷƖ ÉÊ¿Ã·Ê»º·Î¼ÅÈÄº¿Ì¿ºË·ÂÉ
¾·ÆÊ»Èʽ
Ë·ÂƖÊ·ÊËÉ·Î»·È ·½»ʺʸ
ʸʷʻʷƖƺƻ ƔƔÉÊ¿Ã·Ê»º·Î¼ÅÈ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÄº¿Ì¿ºË·ÂÉ
ʸʷʻʷ ƔƔÅÄÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÄ¹ÅÃ»
·Î»ÊËÈÄ
ʸʸʸʽ ÅÈ»¿½Ä·ÎÈ»º¿Ê
»» ¹¾·ÆÊ»È ʸʹ ¼ÅÈ ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ·¸ÅËÊ ½»ÊÊ¿Ä½
Ê¾»É»ÆË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄÉ·Äº¼ÅÈÃÉƔ
·Î»·È
»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄÉ¼ÅÈ
Ë·ÂƖÊ·ÊËÉ·ÎÆ·Ï»ÈÉ
¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½È»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄÉ·ÆÆÂÏ¿¼ÏÅË·È»¼¿Â¿Ä½·
Ê·ÎÈ»ÊËÈÄ¼ÅÈ·ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉÊ·ÎÏ»·ÈƔ
ʸƻ Ê·Äº·Èº º»ºË¹Ê¿ÅÄƔ ÅË ¹·ÄÄÅÊ ËÉ» Ê¾»
ÉÊ·Äº·Èº º»ºË¹Ê¿ÅÄ ·ÂÂÅÍ»º ÅÄ ÅÈÃ ʸʷʻʷƔ
ÅÍ»Ì»ÈƑÏÅË¹·Ä¿Ê»Ã¿Ð»·ÄÏ·ÂÂÅÍ·¸Â»º»ºË¹Ɩ
Ê¿ÅÄÉƔ
ÅËÃËÉÊ¼¿Â»ÏÅËÈÊ·ÎÈ»ÊËÈÄÅÄÊ¾»¸·É¿ÉÅ¼·Ä
·ÄÄË·Â ·¹¹ÅËÄÊ¿Ä½ Æ»È¿Åº ¹·ÂÂ»º · Ê·Î Ï»·ÈƔ ¼
ÏÅË¾·Ì»ÄÅÊÆÈ»Ì¿ÅËÉÂÏ»ÉÊ·¸Â¿É¾»º·¼¿É¹·ÂÊ·Î
Ï»·ÈƑ ÏÅËÈ Ê·Î Ï»·È ¿É Ê¾» ¹·Â»Äº·È Ï»·ÈƔ ¹·ÂƖ
»Äº·ÈÏ»·È¿Éʸʹ¹ÅÄÉ»¹ËÊ¿Ì»ÃÅÄÊ¾É»Äº¿Ä½ÅÄ
»¹»Ã¸»È ʺʸƔ ¼ ÏÅË ¾·Ì» ÆÈ»Ì¿ÅËÉÂÏ »ÉÊ·¸Ɩ
Â¿É¾»º · È»½ËÂ·È ¼¿É¹·Â Ï»·È ƺʸʹ ¹ÅÄÉ»¹ËÊ¿Ì»
ÃÅÄÊ¾É»Äº¿Ä½ÅÄÊ¾»Â·ÉÊº·ÏÅ¼·ÃÅÄÊ¾ÅÊ¾»È
Ê¾·Ä»¹»Ã¸»ÈƑÅÈ·ʼʹƯʼʺÍ»»ÁÏ»·Èƻ·Äº·È»
¹ÅÄÉ¿º»È»ºÊÅ¸»·ƔƔÈ»É¿º»ÄÊ¼ÅÈ·ÄÏ¹·Â»ÄƖ
º·ÈÏ»·ÈƑÏÅËÍ¿ÂÂ¸»ÊÈ»·Ê»º·É·ƔƔÈ»É¿º»ÄÊ
¼ÅÈ ·ÄÏ Æ·ÈÊ Å¼ ÏÅËÈ ¼¿É¹·Â Ï»·È Ê¾·Ê ¼·ÂÂÉ Í¿Ê¾¿Ä
Ê¾·Ê¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈƔ
ʹƻ Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉƔ ÅËÈ ÊÅÊ·Â º»ºË¹Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ Ê¾»
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ ¼ÅÈ ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» ·Äº ·ÂÂÅÍ·¸Â» º»Ɩ
Æ»Äº»ÄÊÉ¹·ÄÄÅÊ¸»ÃÅÈ»Ê¾·ÄÏÅËÈÊ·Î·¸Â»¿ÄƖ
¹ÅÃ» ƺ¼¿½ËÈ»º Í¿Ê¾ÅËÊ º»ºË¹Ê¿Ä½ Æ»ÈÉÅÄ·Â »ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄÉƻ ¼ÅÈ Ê¾» Æ»È¿Åº ÏÅË ·È» · È»É¿º»ÄÊ
·Â¿»ÄƔ
Ä¹ÅÃ»Ë¸À»¹ÊÊÅ·Î
ʼƻ·ÎÈ·Ê»ÉƔ ¼ÏÅË·È»Ã·ÈÈ¿»º·Äº·ÄÅÄÈ»É¿Ɩ
º»ÄÊÅ¼Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ·ÂÂÅÈÆ·ÈÊÅ¼Ê¾»Ê·Î
Ï»·È·ÄºÏÅËºÅÄÅÊ¹¾ÅÅÉ»ÊÅ¼¿Â»ÀÅ¿ÄÊÂÏ·Éº¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƑÏÅËÃËÉÊËÉ»Ê¾»·Î·Ɩ
¸Â» ¹ÅÂËÃÄ ÅÈ ·Î ÅÃÆËÊ·Ê¿ÅÄ ÅÈÁÉ¾»»Ê ¼ÅÈ
Ã·ÈÈ¿»º¼¿Â¿Ä½É»Æ·È·Ê»ÂÏÊÅ¼¿½ËÈ»ÏÅËÈÊ·ÎÅÄ¿ÄƖ
¹ÅÃ»»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ƔƔÊÈ·º»ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ ÅË ¹·ÄÄÅÊ ËÉ» Ê¾» ·Î ·¸Â» ¹ÅÂƖ
ËÃÄÅÈ·ÎÅÃÆËÊ·Ê¿ÅÄÅÈÁÉ¾»»Ê¼ÅÈÃ·ÈÈ¿»º
¼¿Â¿Ä½ ÀÅ¿ÄÊÂÏ ÅÈ É¿Ä½Â»Ɣ ÅÍ»Ì»ÈƑ ÏÅË Ã·Ï ¸»
·¸Â»ÊÅ¼¿Â»·ÉÉ¿Ä½Â»¿¼ÏÅËÂ¿Ì»º·Æ·ÈÊ¼ÈÅÃÏÅËÈ
ÉÆÅËÉ»ºËÈ¿Ä½Ê¾»Â·ÉÊʽÃÅÄÊ¾ÉÅ¼Ê¾»Ï»·È·Äº
ÏÅË·È»·Ɠ
·ÈÈ¿»ºÈ»É¿º»ÄÊÅ¼·Ä·º·Ƒ»Î¿¹ÅƑÅÈ
ÅËÊ¾ÅÈ»·ƑÅÈ
·ÈÈ¿»ºƔƔÄ·Ê¿ÅÄ·ÂƔ
ÅÈÊ¾»Æ·ÈÊÅ¼Ê¾»Ï»·ÈÏÅË·È»·È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄƑ
ÏÅË ·È» Ê·Î»º ÅÄ ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ ·ÂÂ ÉÅËÈ¹»ÉƔ ÄƖ
¹ÅÃ»¼ÈÅÃÉÅËÈ¹»ÉÅËÊÉ¿º»Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿É
Ê·Î·¸Â»¿¼ÏÅËÈ»¹»¿Ì»¿ÊÍ¾¿Â»ÏÅË·È»·È»É¿º»ÄÊ
·Â¿»ÄƔ¾»¿Ä¹ÅÃ»¿ÉÊ·Î·¸Â»»Ì»Ä¿¼ÏÅË»·ÈÄ»º
¿Ê Í¾¿Â» ÏÅË Í»È» · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ÅÈ ¿¼ ÏÅË
¸»¹·Ã» · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ·¼Ê»È È»¹»¿Ì¿Ä½ ¿Ê
·Äº¸»¼ÅÈ»Ê¾»»ÄºÅ¼Ê¾»Ï»·ÈƔ
ÅÈ Ê¾» Æ·ÈÊ Å¼ Ê¾» Ï»·È ÏÅË ·È» · ÄÅÄÈ»É¿Ɩ
º»ÄÊ ·Â¿»ÄƑ ÏÅË ·È» Ê·Î»º ÅÄ ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ ƔƔ
ÉÅËÈ¹»É ·Äº ÅÄ ¹»ÈÊ·¿Ä ¼ÅÈ»¿½Ä ÉÅËÈ¹» ¿Ä¹ÅÃ»
ÊÈ»·Ê»º ·É »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Í¿Ê¾ · ƔƔ
ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔƺ¾»ÈËÂ»É¼ÅÈÊÈ»·Ê¿Ä½¼ÅÈ»¿½Ä
ÉÅËÈ¹»¿Ä¹ÅÃ»·É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»º·È»º¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʻËÄº»ÈÅÈ»¿½ÄÄ¹ÅÃ»Ɣƻ
Ä¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ ÉÅËÈ¹»É ÅËÊÉ¿º» Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É Ê¾·Ê ¿É ÄÅÊ »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Í¿Ê¾ ·
ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿ÉÄÅÊÊ·ÎƖ
·¸Â»¿¼ÏÅËÈ»¹»¿Ì»¿ÊÍ¾¿Â»ÏÅË·È»·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ
·Â¿»ÄƔ ¾» ¿Ä¹ÅÃ» ¿É ÄÅÊ Ê·Î·¸Â» »Ì»Ä ¿¼ ÏÅË
»·ÈÄ»º ¿Ê Í¾¿Â» ÏÅË Í»È» · È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ÅÈ ¿¼
ÏÅË¸»¹·Ã»·È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÅÈ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»Ä·¼Ɩ
Ê»ÈÈ»¹»¿Ì¿Ä½¿Ê·Äº¸»¼ÅÈ»Ê¾»»ÄºÅ¼Ê¾»Ï»·ÈƔ
ʺƻ »·º Å¼ ¾ÅËÉ»¾ÅÂºƔ ÅË ¹·ÄÄÅÊ ËÉ» Ê¾»
¾»·º Å¼ ¾ÅËÉ»¾ÅÂº ·Î ·¸Â» ¹ÅÂËÃÄ ÅÈ ·Î
ÅÃÆËÊ·Ê¿ÅÄÅÈÁÉ¾»»ÊƔ
ʻƻ Å¿ÄÊ È»ÊËÈÄƔ ÅË ¹·ÄÄÅÊ ¼¿Â» · ÀÅ¿ÄÊ È»ÊËÈÄƔ
ÅÍ»Ì»ÈƑ É»» ¾ÅÅÉ¿Ä½ »É¿º»ÄÊ Â¿»Ä Ê·ÊËÉ
ËÄº»ÈË·ÂƖÊ·ÊËÉÂ¿»ÄÉ¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƔ
»»Ê¾»¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ¼ÅÈÅÈÃʸʷʻʷÊÅÉ»»¿¼
ÏÅËÇË·Â¿¼ÏƔ
ƔƔ Ä·Ê¿ÅÄ·Â ¿É ·Ä ¿Äº¿Ì¿ºË·Â Í¾ÅƑ ·ÂƖ
Ê¾ÅË½¾ ÄÅÊ · ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄƑ ÅÍ»É ¾¿É ÅÈ ¾»È ·ÂÂ»Ɩ
½¿·Ä¹» ÊÅ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ƔƔ Ä·Ê¿ÅÄ·ÂÉ ¿ÄƖ
¹ÂËº» Ã»È¿¹·Ä ·ÃÅ·ÄÉ ·Äº ÅÈÊ¾»ÈÄ
·È¿·Ä· ÉÂ·Äº»ÈÉ Í¾Å ¹¾ÅÉ» ÊÅ ¸»¹ÅÃ» ƔƔ
Ä·Ê¿ÅÄ·ÂÉ¿ÄÉÊ»·ºÅ¼ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ
ʽƻ ·Î ¹È»º¿ÊÉƔ ÅË ¹·ÄÄÅÊ ¹Â·¿Ã Ê¾» »ºË¹·Ɩ
Ê¿ÅÄ ¹È»º¿ÊÉƑ Ê¾» »·ÈÄ»º ¿Ä¹ÅÃ» ¹È»º¿ÊƑ ÅÈ Ê¾»
¹È»º¿Ê¼ÅÈÊ¾»»Âº»ÈÂÏÅÈÊ¾»º¿É·¸Â»ºËÄÂ»ÉÉƓ
ÅË·È»Ã·ÈÈ¿»ºƑ·Äº
Ä¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ ƔƔ ÉÅËÈ¹»É ¿É Ê·Î·¸Â»
Í¾»Ê¾»ÈÏÅËÈ»¹»¿Ì»¿ÊÍ¾¿Â»·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä
ÅÈ · È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ËÄÂ»ÉÉ ÉÆ»¹¿¼¿¹·ÂÂÏ »Î»ÃÆÊ
ËÄº»ÈÊ¾»ÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»ÄË»Åº»ÅÈ·Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ
ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄƔ
»Ä»È·ÂÂÏƑÊ·ÎÊÈ»·ÊÏÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÉ·ÆÆÂÏ
ÅÄÂÏÊÅÊ¾»Æ·ÈÊÅ¼Ê¾»Ï»·ÈÏÅËÍ»È»·ÄÅÄÈ»É¿Ɩ
º»ÄÊƔ Ä ¹»ÈÊ·¿Ä ¹·É»ÉƑ ¾ÅÍ»Ì»ÈƑ ÊÈ»·ÊÏ ÆÈÅÌ¿Ɩ
É¿ÅÄÉ Ã·Ï ·ÆÆÂÏ Í¾¿Â» ÏÅË Í»È» · È»É¿º»ÄÊ
·Â¿»ÄƔ»»¹¾·ÆÊ»Èˀ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƔ
Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ
¾»Ä º»Ê»ÈÃ¿Ä¿Ä½ Í¾·Ê ¿Ä¹ÅÃ» ¿É Ê·Î»º ¿Ä
Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ÏÅË ÃËÉÊ ¹ÅÄÉ¿º»È »Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄÉËÄº»ÈƔƔÊ·ÎÂ·Í·ÉÍ»ÂÂ·ÉÊ¾»È»ºË¹»º
Ê·ÎÈ·Ê»É·Äº»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉÆÈÅÌ¿º»º¸ÏÊ·ÎÊÈ»·Ɩ
Ê¿»É ¸»ÊÍ»»Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·Äº ¹»ÈÊ·¿Ä ¼ÅÈƖ
»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƔ ÅÈ · ¼ËÈÊ¾»È º¿É¹ËÉÉ¿ÅÄ Å¼ Ê·Î
ÊÈ»·Ê¿»ÉƑÉ»»¹¾·ÆÊ»ÈˀƔ
É · ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉ Ê·ÎÆ·Ï»ÈƑ ÏÅË ËÉË·ÂÂÏ Í¿ÂÂ ¸»
·¸Â» ÊÅ ¹Â·¿Ã ÏÅËÈ ÅÍÄ Æ»ÈÉÅÄ·Â »Î»ÃÆÊ¿ÅÄƔ
Ë¸À»¹Ê ÊÅ Ê¾» ½»Ä»È·Â ÈËÂ»É ¼ÅÈ ÇË·Â¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƑ
ÏÅË¹·Ä¹Â·¿Ã»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ¼ÅÈÏÅËÈÉÆÅËÉ»·Äº
º»Æ»Äº»ÄÊÉÍ¾»ÄÏÅË¼¿½ËÈ»Ê·Î·¸Â»¿Ä¹ÅÃ»¼ÅÈ
Ê¾»Æ·ÈÊÅ¼Ê¾»Ï»·ÈÏÅË·È»·È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄƔ¾»
·ÃÅËÄÊ ÏÅË ¹·Ä ¹Â·¿Ã ¼ÅÈ Ê¾»É» »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ ¿É
·½»ʺʹ ¾·ÆÊ»Èʽ
Ë·ÂƖÊ·ÊËÉ·Î»·È
ÅË¹¾ÅÅÉ»ÊÅ¸»ÊÈ»·Ê»º·É·È»É¿º»ÄÊ¼ÅÈ
·ÂÂÅ¼ʹʷʸʹ¸Ï¼¿Â¿Ä½·ÀÅ¿ÄÊÈ»ÊËÈÄÍ¿Ê¾ÏÅËÈ
ÉÆÅËÉ»Í¾Å¿É·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÅÈÈ»É¿º»ÄÊƑ·É
º¿É¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƔ
Â¿Ã¿Ê»º ÊÅ ÏÅËÈ Ê·Î·¸Â» ¿Ä¹ÅÃ» ƺ¼¿½ËÈ»º ¸»¼ÅÈ»
ÉË¸ÊÈ·¹Ê¿Ä½»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉƻ¼ÅÈÊ¾»Æ·ÈÊÅ¼Ê¾»Ï»·È
ÏÅË ·È» · È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄƔ ÅË ¹·ÄÄÅÊ ËÉ» »ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄÉƺÅÊ¾»ÈÊ¾·ÄÏÅËÈÅÍÄƻÊÅÈ»ºË¹»Ê·Î·Ɩ
¸Â»¿Ä¹ÅÃ»ÊÅÂ»ÉÉÊ¾·ÄÐ»ÈÅ¼ÅÈÊ¾·ÊÆ»È¿ÅºƔ
Æ»¹¿·Â ÈËÂ»É ·ÆÆÂÏ ÊÅ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ ¼ÅÈ Ê¾»
Æ·ÈÊÅ¼Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈÏÅË·È»·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä
¿¼ÏÅË·È»·Ɠ
ʸƔ »É¿º»ÄÊÅ¼·Ä·º·Ƒ»Î¿¹ÅƑÅÈÅËÊ¾ÅƖ
È»·Ƒ
ʹƔ ƔƔÄ·Ê¿ÅÄ·ÂƑÅÈ
ʺƔ ÊËº»ÄÊÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»¼ÈÅÃÄº¿·Ɣ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƑÉ»»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ¿Ä¹¾·ÆƖ
Ê»ÈʼƔ
ÅÍÅ¿½ËÈ»·Î
¾»ÄÏÅË¼¿½ËÈ»ÏÅËÈƔƔÊ·Î¼ÅÈ·ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉ
Ï»·ÈƑ ÏÅË ·È» ÉË¸À»¹Ê ÊÅ º¿¼¼»È»ÄÊ ÈËÂ»É ¼ÅÈ Ê¾»
Æ·ÈÊÅ¼Ê¾»Ï»·ÈÏÅË·È»·È»É¿º»ÄÊ·ÄºÊ¾»Æ·ÈÊ
Å¼Ê¾»Ï»·ÈÏÅË·È»·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊƔ
Ä¹ÅÃ»
ÂÂ ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÅÈ ÏÅËÈ Æ»È¿Åº Å¼ È»É¿º»Ä¹» ·Äº ·ÂÂ
¿Ä¹ÅÃ»Ê¾·Ê¿É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ÊÈ·º»
ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÏÅËÈÆ»È¿Åº
Å¼ ÄÅÄÈ»É¿º»Ä¹»Ƒ ·¼Ê»È ·ÂÂÅÍ·¸Â» º»ºË¹Ê¿ÅÄÉƑ ¿É
·ºº»º·ÄºÊ·Î»º·ÊÊ¾»È·Ê»ÉÊ¾·Ê·ÆÆÂÏÊÅƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄÉ ·Äº È»É¿º»ÄÊÉƔ Ä¹ÅÃ» Ê¾·Ê ¿É ÄÅÊ ¹ÅÄƖ
Ä»¹Ê»º Í¿Ê¾ · ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É ¼ÅÈ ÏÅËÈ Æ»È¿Åº Å¼ ÄÅÄÈ»É¿º»Ä¹» ¿É ÉË¸Ɩ
À»¹ÊÊÅÊ¾»¼Â·Êʺʷ̈È·Ê»ÅÈÂÅÍ»ÈÊÈ»·ÊÏÈ·Ê»ƔÅË
¹·ÄÄÅÊ Ê·Á» ·ÄÏ º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ ·½·¿ÄÉÊ Ê¾¿É ¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ɣ
Å¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ·ÄºÈ·¿ÂÈÅ·ºÈ»Ê¿È»Ã»ÄÊ¸»ÄƖ
»¼¿ÊÉƔ ËÈ¿Ä½Ê¾»Æ·ÈÊÅ¼Ê¾»Ï»·ÈÏÅË·È»·ÄÅÄƖ
È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄƑ ʿʼ̈ Å¼ ·ÄÏ ƔƔ ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ
¸»Ä»¼¿ÊÉƺ·ÄºÊ¾»»ÇË¿Ì·Â»ÄÊÆÅÈÊ¿ÅÄÅ¼Ê¿»ÈʸÈ·¿ÂƖ
ÈÅ·ºÈ»Ê¿È»Ã»ÄÊ¸»Ä»¼¿ÊÉƻÏÅËÈ»¹»¿Ì»¿ÉÉË¸À»¹Ê
ÊÅÊ¾»¼Â·Êʺʷ̈Ê·ÎƑËÄÂ»ÉÉ»Î»ÃÆÊƑÅÈÉË¸À»¹ÊÊÅ
·ÂÅÍ»ÈÊÈ»·ÊÏÈ·Ê»Ɣƺ»»¾»ʾʻ̌·Î¿Ä¹¾·ÆƖ
Ê»ÈʻƔƻ
ËÈ¿Ä½Ê¾»Æ·ÈÊÅ¼Ê¾»Ï»·ÈÏÅË·È»·È»É¿º»ÄÊ
·Â¿»ÄƑÆ·ÈÊÅ¼Ê¾»ÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ·ÄºÊ¾»»ÇË¿Ì·Ɩ
Â»ÄÊÆÅÈÊ¿ÅÄÅ¼Ê¿»ÈʸÈ·¿ÂÈÅ·ºÈ»Ê¿È»Ã»ÄÊ¸»Ä»¼¿ÊÉ
Í¿ÂÂ¸»Ê·Î»º·Ê½È·ºË·Ê»ºÈ·Ê»É¿¼ÏÅËÈÃÅº¿¼¿»º
·ºÀËÉÊ»º½ÈÅÉÉ¿Ä¹ÅÃ»ÆÂËÉ¾·Â¼Å¼Ê¾»É»¸»Ä»Ɩ
¼¿ÊÉ¿ÉÃÅÈ»Ê¾·Ä·¹»ÈÊ·¿Ä¸·É»·ÃÅËÄÊƔ
É»Ê¾»Å¹¿·Â»¹ËÈ¿ÊÏ»Ä»¼¿ÊÉÅÈÁÉ¾»»Ê
¿ÄÊ¾»ÅÈÃʸʷʻʷ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉÊÅ¾»ÂÆÏÅË¼¿½ËÈ»
Ê¾» Ê·Î·¸Â» Æ·ÈÊ Å¼ ÏÅËÈ ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ·Äº
»ÇË¿Ì·Â»ÄÊ Ê¿»È ʸ È·¿ÂÈÅ·º È»Ê¿È»Ã»ÄÊ ¸»Ä»¼¿ÊÉ ¼ÅÈ
Ê¾»Æ·ÈÊÅ¼Ê¾»Ï»·ÈÏÅËÍ»È»·È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄƔ
¼ ÏÅË È»¹»¿Ì»º ƔƔ ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ¸»Ä»¼¿ÊÉ
Í¾¿Â» ÏÅË Í»È» · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄƑ Ê¾» Å¹¿·Â
»¹ËÈ¿ÊÏ ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ Í¿ÂÂ É»Äº ÏÅË ÅÈÃ
Ɩʸʷʻʹ É¾ÅÍ¿Ä½ ÏÅËÈ ¹ÅÃ¸¿Ä»º ¸»Ä»¼¿ÊÉ
¼ÅÈ Ê¾» »ÄÊ¿È» Ï»·È ·Äº Ê¾» ·ÃÅËÄÊ Å¼ Ê·Î Í¿Ê¾Ɩ
¾»ÂºƔ ÅË Í¿ÂÂ ÄÅÊ È»¹»¿Ì» É»Æ·È·Ê» ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÉ
¼ÅÈÊ¾»¸»Ä»¼¿ÊÉÈ»¹»¿Ì»ººËÈ¿Ä½ÏÅËÈÆ»È¿ÅºÉÅ¼
ƔƔÈ»É¿º»Ä¹»·ÄºÄÅÄÈ»É¿º»Ä¹»Ɣ¾»È»¼ÅÈ»Ƒ¿Ê
¿É ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ ¼ÅÈ ÏÅË ÊÅ Á»»Æ ¹·È»¼ËÂ È»¹ÅÈºÉ Å¼
Ê¾»É»·ÃÅËÄÊÉƔÅËÍ¿ÂÂÄ»»ºÊ¾¿É¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄÊÅ
ÆÈÅÆ»ÈÂÏ ¹ÅÃÆÂ»Ê» ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ ·Äº º»Ê»ÈÃ¿Ä»
ÏÅËÈÊ·ÎÂ¿·¸¿Â¿ÊÏƔ
¼ ÏÅË È»¹»¿Ì»º È·¿ÂÈÅ·º È»Ê¿È»Ã»ÄÊ ¸»Ä»¼¿ÊÉ
Í¾¿Â» ÏÅË Í»È» · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄƑ Ê¾» ƔƔ
·¿ÂÈÅ·º»Ê¿È»Ã»ÄÊÅ·ÈºƺƻÍ¿ÂÂÉ»ÄºÏÅË
ÅÈÃ ƖʸʷʻʹƑ Ê·Ê»Ã»ÄÊ ¼ÅÈ ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ
Â¿»Ä »¹¿Æ¿»ÄÊÉ Å¼ ·ÏÃ»ÄÊÉ ¸Ï Ê¾» ·¿ÂÈÅ·º
»Ê¿È»Ã»ÄÊ Å·ÈºƑ ·ÄºƭÅÈ ÅÈÃ ƖʸʷˀˀƖƑ
ÄÄË¿Ê¿»É ÅÈ »ÄÉ¿ÅÄÉ ¸Ï Ê¾» ·¿ÂÈÅ·º »Ê¿È»Ɩ
Ã»ÄÊ Å·ÈºƔ ¼ ÏÅËÈ ¹ÅËÄÊÈÏ Å¼ Â»½·Â È»É¿º»Ä¹»
¹¾·Ä½»ºÅÈÏÅËÈÈ·Ê»Å¼Ê·Î¹¾·Ä½»ººËÈ¿Ä½Ê¾»
Ê·ÎÏ»·ÈƑÏÅËÃ·ÏÈ»¹»¿Ì»ÃÅÈ»Ê¾·ÄÅÄ»¼ÅÈÃƔ
·ÎÈ»º¿ÊÉ·Äº·ÏÃ»ÄÊÉ
¾¿É º¿É¹ËÉÉ¿ÅÄ ¹ÅÌ»ÈÉ Ê·Î ¹È»º¿ÊÉ ·Äº Æ·ÏƖ
Ã»ÄÊÉ¼ÅÈºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉ·Â¿»ÄÉƔ
È»º¿ÊÉ
É · ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉ ·Â¿»ÄƑ ÏÅË ½»Ä»È·ÂÂÏ ¹·Ä ¹Â·¿Ã
Ê·Î ¹È»º¿ÊÉ ËÉ¿Ä½ Ê¾» É·Ã» ÈËÂ»É Ê¾·Ê ·ÆÆÂÏ ÊÅ
È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉƔ ¾»È» ·È» ¹»ÈÊ·¿Ä È»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄÉ
Ê¾·Ê Ã·Ï ·ÆÆÂÏƔ ¾»É» È»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄÉ ·È» º¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º ¾»È»Ƒ ·ÂÅÄ½ Í¿Ê¾ · ¸È¿»¼ »ÎÆÂ·Ä·Ê¿ÅÄ Å¼
¹È»º¿ÊÉÅ¼Ê»Ä¹Â·¿Ã»º¸Ï¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉƔ
ÅÈ»¿½ÄÊ·Î¹È»º¿ÊƔ ¼ÏÅË¾·Ì»Æ·¿ºÅÈ·È»Â¿·Ɩ
¸Â» ¼ÅÈ Ê¾» Æ·ÏÃ»ÄÊ Å¼ ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î ÊÅ · ¼ÅÈ»¿½Ä
¹ÅËÄÊÈÏ ÅÄ ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ ¼ÅÈ»¿½Ä ÉÅËÈ¹»ÉƑ ÏÅË
Ã·Ï ¸» ·¸Â» ÊÅ ¹Â·¿Ã · ¹È»º¿Ê ¼ÅÈ Ê¾» ¼ÅÈ»¿½Ä
Ê·Î»ÉƔ
¼ÏÅË¹Â·¿ÃÊ¾»¼ÅÈ»¿½ÄÊ·Î¹È»º¿ÊƑÏÅË½»Ä»ÈƖ
·ÂÂÏ ÃËÉÊ ¼¿Â» ÅÈÃ ʸʸʸʽ Í¿Ê¾ ÏÅËÈ ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î
È»ÊËÈÄƔ ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƑ É»» Ê¾» ÄÉÊÈË¹Ɩ
Ê¿ÅÄÉ¼ÅÈÅÈÃʸʸʸʽ·ÄºË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʸʻƔ
¾¿Âº ·Äº º»Æ»Äº»ÄÊ ¹·È» ¹È»º¿ÊƔ ÅË Ã·Ï
ÇË·Â¿¼Ï¼ÅÈÊ¾¿É¹È»º¿Ê¿¼ÏÅËÆ·ÏÉÅÃ»ÅÄ»ÊÅ¹·È»
¼ÅÈÏÅËÈÇË·Â¿¼Ï¿Ä½¹¾¿ÂºÍ¾Å¿ÉËÄº»È·½»ʸʺƑÅÈ
ÏÅËÈº¿É·¸Â»ºº»Æ»Äº»ÄÊÅÈº¿É·¸Â»ºÉÆÅËÉ»ÉÅ
Ê¾·Ê ÏÅË ¹·Ä ÍÅÈÁ ÅÈ ÂÅÅÁ ¼ÅÈ ÍÅÈÁƔ »Ä»È·ÂÂÏƑ
ÏÅËÃËÉÊ¸»·¸Â»ÊÅ¹Â·¿Ã·Ä»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÅÈÏÅËÈ
º»Æ»Äº»ÄÊƔ
·ÈÈ¿»º ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉ ·Â¿»ÄÉ ¹·Ä ¹Â·¿Ã Ê¾»
¹È»º¿ÊÅÄÂÏ¿¼Ê¾»Ï¹¾ÅÅÉ»ÊÅ¼¿Â»·ÀÅ¿ÄÊÈ»ÊËÈÄ·É
º¿É¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƑÅÈ¿¼Ê¾»ÏÇË·Â¿¼Ï·É¹»ÈƖ
Ê·¿ÄÃ·ÈÈ¿»º¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉÂ¿Ì¿Ä½·Æ·ÈÊƔ
¾» ·ÃÅËÄÊ Å¼ ÏÅËÈ ¹¾¿Âº ·Äº º»Æ»Äº»ÄÊ
¹·È»»ÎÆ»ÄÉ»Ê¾·ÊÇË·Â¿¼¿»É¼ÅÈÊ¾»¹È»º¿Ê¿Ä·ÄÏ
Ê·Î Ï»·È ¹·ÄÄÅÊ ¸» ÃÅÈ» Ê¾·Ä ÏÅËÈ »·ÈÄ»º ¿ÄƖ
¹ÅÃ»¼ÅÈÊ¾·ÊÊ·ÎÏ»·ÈƔ
ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƑ ½»Ê Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ ʼʷʺ
·ÄºÅÈÃʹʻʻʸƔ
»Ê¿È»Ã»ÄÊ É·Ì¿Ä½É ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ ¹È»º¿ÊƔ
ÅË Ã·Ï ÇË·Â¿¼Ï ¼ÅÈ Ê¾¿É ¹È»º¿Ê ƺ·ÂÉÅ ÁÄÅÍÄ ·É
Ê¾»É·Ì»ÈͱÉ¹È»º¿Êƻ¿¼ÏÅËÃ·º»»Â¿½¿¸Â»¹ÅÄÊÈ¿¸ËƖ
Ê¿ÅÄÉÊÅ·Ä»ÃÆÂÅÏ»ÈƖÉÆÅÄÉÅÈ»ºÈ»Ê¿È»Ã»ÄÊÆÂ·Ä
ÅÈÊÅ·Ä¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÈ»Ê¿È»Ã»ÄÊ·ÈÈ·Ä½»Ã»ÄÊƺƻ
¿ÄʹʷʸʹƔÅË¹·ÄÄÅÊ¹Â·¿ÃÊ¾¿É¹È»º¿Ê¿¼Ɠ
ÅËÍ»È»¸ÅÈÄ·¼Ê»È·ÄË·ÈÏʸƑʸˀˀʼƑ
ÅËÍ»È»·¼ËÂÂƖÊ¿Ã»ÉÊËº»ÄÊƑ
ÅËÈ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É¹Â·¿Ã»º¸ÏÉÅÃ»ÅÄ»
»ÂÉ»ÅÄ¾¿ÉÅÈ¾»ÈʹʷʸʹÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƑÅÈ
ÅËÈ·ºÀËÉÊ»º½ÈÅÉÉ¿Ä¹ÅÃ»¿ÉÃÅÈ»Ê¾·Ä
ʪʹʿƑʾʼʷƔ
É»ÅÈÃʿʿʿʷÊÅ¼¿½ËÈ»Ê¾»¹È»º¿ÊƔÅÈÃÅÈ»¿ÄƖ
¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƑÉ»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼˀʷƔ
¾¿ÂºÊ·Î¹È»º¿ÊƔ ÅËÃ·Ï¸»·¸Â»ÊÅÊ·Á»Ê¾¿É
¹È»º¿Ê¿¼ÏÅË¾·Ì»·ÇË·Â¿¼Ï¿Ä½¹¾¿ÂºƔ
ÇË·Â¿¼Ï¿Ä½ ¹¾¿Âº ¼ÅÈ ÆËÈÆÅÉ»É Å¼ Ê¾» ¹¾¿Âº
Ê·Î¹È»º¿Ê¿É·¹¾¿ÂºÍ¾ÅƓ
·ÉËÄº»È·½»ʸʾ·ÊÊ¾»»ÄºÅ¼ʹʷʸʹƔ
ÉÏÅËÈÉÅÄƑº·Ë½¾Ê»ÈƑÉÊ»Æ¹¾¿ÂºƑ¼ÅÉÊ»È
¹¾¿ÂºƑ¸ÈÅÊ¾»ÈƑÉ¿ÉÊ»ÈƑÉÊ»Æ¸ÈÅÊ¾»ÈƑÉÊ»ÆÉ¿ÉƖ
Ê»ÈƑ¾·Â¼¸ÈÅÊ¾»ÈƑ¾·Â¼É¿ÉÊ»ÈƑÅÈ·º»É¹»ÄºƖ
·ÄÊÅ¼·ÄÏÅ¼Ê¾»Ãƺ¼ÅÈ»Î·ÃÆÂ»ƑÏÅËÈ
½È·Äº¹¾¿ÂºƑÄ¿»¹»ƑÅÈÄ»Æ¾»ÍƻƔ
É·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƑ·ƔƔÄ·Ê¿ÅÄ·ÂƑÅÈ·È»É¿Ɩ
º»ÄÊ·Â¿»ÄƔ
¿ºÄÅÊÆÈÅÌ¿º»ÅÌ»È¾·Â¼Å¼¾¿ÉÅÈ¾»ÈÅÍÄ
ÉËÆÆÅÈÊ¼ÅÈʹʷʸʹƔ
¿Ì»ºÍ¿Ê¾ÏÅËÃÅÈ»Ê¾·Ä¾·Â¼Å¼ʹʷʸʹƔ
»ÃÆÅÈ·ÈÏ·¸É»Ä¹»ÉƑÉË¹¾·É¼ÅÈÉ¹¾ÅÅÂƑ
Ì·¹·Ê¿ÅÄƑÅÈÃ»º¿¹·Â¹·È»Ƒ¹ÅËÄÊ·ÉÊ¿Ã»
Â¿Ì»º¿ÄÊ¾»¾ÅÃ»Ɣ
É¹Â·¿Ã»º·É·º»Æ»Äº»ÄÊÅÄÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƔ
Ä·ºÅÆÊ»º¹¾¿Âº¿É·ÂÍ·ÏÉÊÈ»·Ê»º·ÉÏÅËÈÅÍÄ
¹¾¿ÂºƔÄ·ºÅÆÊ»º¹¾¿Âº¿Ä¹ÂËº»É·¹¾¿ÂºÂ·Í¼ËÂÂÏ
ÆÂ·¹»ºÍ¿Ê¾ÏÅË¼ÅÈÂ»½·Â·ºÅÆÊ¿ÅÄƔ
»»ÏÅËÈ¼ÅÈÃ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ¼ÅÈ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Âº»Ɩ
Ê·¿ÂÉƔ
ºÅÆÊ¿ÅÄ¹È»º¿ÊƔ ÅËÃ·ÏÇË·Â¿¼ÏÊÅÊ·Á»·Ê·Î
¹È»º¿Ê Å¼ ËÆ ÊÅ ʪʸʹƑʽʼʷ ¼ÅÈ ÇË·Â¿¼Ï¿Ä½ »ÎÆ»ÄÉ»É
Æ·¿ºÊÅ·ºÅÆÊ·Ä»Â¿½¿¸Â»¹¾¿ÂºƔ¾¿É·ÃÅËÄÊÃ·Ï
¸»·ÂÂÅÍ»º¼ÅÈÊ¾»·ºÅÆÊ¿ÅÄÅ¼·¹¾¿ÂºÍ¿Ê¾ÉÆ»Ɩ
¹¿·ÂÄ»»ºÉÈ»½·ÈºÂ»ÉÉÅ¼Í¾»Ê¾»ÈÏÅË¾·Ì»ÇË·ÂƖ
¿¼Ï¿Ä½ »ÎÆ»ÄÉ»ÉƔ Å ¹Â·¿Ã Ê¾» ·ºÅÆÊ¿ÅÄ ¹È»º¿ÊƑ
¼¿Â» ÅÈÃ ʿʿʺˀ Í¿Ê¾ Ê¾» ƔƔ ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î È»ÊËÈÄ
Ê¾·ÊÏÅË¼¿Â»Ɣ
·ÈÈ¿»º ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉ ·Â¿»ÄÉ ¹·Ä ¹Â·¿Ã Ê¾»
¹È»º¿Ê ÅÄÂÏ ¿¼ Ê¾»Ï ¹¾ÅÅÉ» ÊÅ ¼¿Â» · ÀÅ¿ÄÊ È»ÊËÈÄ
Í¿Ê¾ · ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»Ä ÅÈ È»É¿º»ÄÊ ÉÆÅËÉ» ·É º¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƑÅÈ¿¼Ê¾»ÏÇË·Â¿¼Ï·É¹»ÈÊ·¿Ä
Ã·ÈÈ¿»º ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉ Â¿Ì¿Ä½ ·Æ·ÈÊ ƺÉ»» ·ÈÈ¿»º
»ÈÉÅÄÉ ÅÊ ¿Â¿Ä½ Å¿ÄÊÂÏ ¿Ä Ê¾» ÅÈÃ ʿʿʺˀ ¿ÄƖ
ÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƻƔ
·ÏÃ»ÄÊÉ
ÅË ¹·Ä È»ÆÅÈÊ ·É Æ·ÏÃ»ÄÊÉ ·½·¿ÄÉÊ ÏÅËÈ ƔƔ
¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î Â¿·¸¿Â¿ÊÏ ¹»ÈÊ·¿Ä Ê·Î»É ÏÅË Æ·¿ºƑ ·È»
¹ÅÄÉ¿º»È»º ÊÅ ¾·Ì» Æ·¿ºƑ ÅÈ Ê¾·Ê Í»È» Í¿Ê¾¾»Âº
¼ÈÅÃÏÅËÈ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ¾»É»¿Ä¹ÂËº»Ɠ
·ÎÍ¿Ê¾¾»Âº¼ÈÅÃÍ·½»É»·ÈÄ»º¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ
·Î»ÉÍ¿Ê¾¾»Âº·ÊÊ¾»ÉÅËÈ¹»¼ÈÅÃÌ·È¿ÅËÉ
¿Ê»ÃÉÅ¼¿Ä¹ÅÃ»¼ÈÅÃƔƔÉÅËÈ¹»ÉÅÊ¾»È
Ê¾·ÄÍ·½»ÉƑ
ÉÊ¿Ã·Ê»ºÊ·ÎÆ·¿ºÍ¿Ê¾ÅÈÃʸʷʻʷƖÅÈ
ÅÈÃʸʷʻʷƖƺƻƑ·Äº
·ÎÆ·¿ºÍ¿Ê¾ÅÈÃʸʷʻʷƖƑ·ÊÊ¾»Ê¿Ã»Å¼
º»Æ·ÈÊËÈ»¼ÈÅÃÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ÅÈÃÉÅ¿Â»
¾» ƔƔ ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î È»ÊËÈÄ ÏÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» ·É ·
ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉ·Â¿»Äº»Æ»ÄºÉÅÄÍ¾»Ê¾»ÈÏÅË·È»·
È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÅÈ·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä·ÊÊ¾»»Äº
Å¼Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈƔ
»É¿º»ÄÊ ·Ê »Äº Å¼ Ï»·ÈƔ ÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» ÅÈÃ
ʸʷʻʷ¿¼ÏÅË·È»·ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉÊ·ÎÆ·Ï»ÈÍ¾Å¸»Ɩ
¹ÅÃ»É·È»É¿º»ÄÊºËÈ¿Ä½Ê¾»Ï»·È·ÄºÍ¾Å¿É·
ƔƔ È»É¿º»ÄÊ ÅÄ Ê¾» Â·ÉÊ º·Ï Å¼ Ê¾» Ê·Î Ï»·ÈƔ
È¿Ê»ơË·ÂƖÊ·ÊËÉ»ÊËÈÄƢ·¹ÈÅÉÉÊ¾»ÊÅÆÅ¼Ê¾»
È»ÊËÈÄƔ ÊÊ·¹¾ · ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ ÊÅ ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ ÊÅ
É¾ÅÍÊ¾»¿Ä¹ÅÃ»¼ÅÈÊ¾»Æ·ÈÊÅ¼Ê¾»Ï»·ÈÏÅË·È»
· ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊƔ ÅË ¹·Ä ËÉ» ÅÈÃ ʸʷʻʷ ÅÈ
ÅÈÃʸʷʻʷƖ·ÉÊ¾»ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊƑ¸ËÊ¸»ÉËÈ»
ÊÅÃ·ÈÁơË·ÂƖÊ·ÊËÉÊ·Ê»Ã»ÄÊƢ·¹ÈÅÉÉÊ¾»ÊÅÆƔ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Ê »Äº Å¼ Ï»·ÈƔ ÅË ÃËÉÊ ¼¿Â»
ÅÈÃʸʷʻʷÅÈÅÈÃʸʷʻʷƖ¿¼ÏÅË·È»·
ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉÊ·ÎÆ·Ï»ÈÍ¾Å½¿Ì»ÉËÆÈ»É¿º»Ä¹»¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËÈ¿Ä½Ê¾»Ï»·È·ÄºÍ¾Å¿ÉÄÅÊ
· ƔƔ È»É¿º»ÄÊ ÅÄ Ê¾» Â·ÉÊ º·Ï Å¼ Ê¾» Ê·Î Ï»·ÈƔ
È¿Ê»ơË·ÂƖÊ·ÊËÉ»ÊËÈÄƢ·¹ÈÅÉÉÊ¾»ÊÅÆÅ¼Ê¾»
È»ÊËÈÄƔ ÊÊ·¹¾ · ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ ÊÅ ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ ÊÅ
É¾ÅÍÊ¾»¿Ä¹ÅÃ»¼ÅÈÊ¾»Æ·ÈÊÅ¼Ê¾»Ï»·ÈÏÅË·È»
· È»É¿º»ÄÊƔ ÅË ¹·Ä ËÉ» ÅÈÃ ʸʷʻʷ ·É Ê¾»
ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊƑ ¸ËÊ ¸» ÉËÈ» ÊÅ Ã·ÈÁ ơË·ÂƖÊ·ÊËÉ
Ê·Ê»Ã»ÄÊƢ·¹ÈÅÉÉÊ¾»ÊÅÆƔ
¼ ÏÅË »ÎÆ·ÊÈ¿·Ê»º ÅÈ Ê»ÈÃ¿Ä·Ê»º ÏÅËÈ È»É¿Ɩ
º»Ä¹Ï ¿Ä ʹʷʸʹƑ ÏÅË Ã·Ï ¸» È»ÇË¿È»º ÊÅ ¼¿Â» ·Ä
»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ ƺÅÈÃ ʿʿʼʻƻ Í¿Ê¾ ÏÅËÈ
Ê·Î È»ÊËÈÄƔ ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƑ É»» ÎÆ·ÊÈ¿·Ɩ
Ê¿ÅÄ·Î¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʻƔ
Ê·Ê»Ã»ÄÊƔ ÄÏ ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ ÃËÉÊ ¾·Ì» ÏÅËÈ
Ä·Ã»Ƒ ·ººÈ»ÉÉƑ ·Äº Ê·ÎÆ·Ï»È ¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ
ÄËÃ¸»È ÅÄ ¿ÊƔ ÅË ºÅ ÄÅÊ Ä»»º ÊÅ É¿½Ä · É»Æ·Ɩ
È·Ê»ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÅÈÉ¹¾»ºËÂ»·¹¹ÅÃÆ·ÄÏ¿Ä½ÏÅËÈ
È»ÊËÈÄƑ ¸»¹·ËÉ» ÏÅËÈ É¿½Ä·ÊËÈ» ÅÄ Ê¾» È»ÊËÈÄ
·ÂÉÅ ·ÆÆÂ¿»É ÊÅ Ê¾» ÉËÆÆÅÈÊ¿Ä½ ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÉ ·Äº
É¹¾»ºËÂ»ÉƔ
¾»Ä·Äº
¾»È»Å¿Â»
¼ÏÅË·È»·È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÅÄÊ¾»Â·ÉÊº·ÏÅ¼ÏÅËÈ
Ê·Î Ï»·È ·Äº È»ÆÅÈÊ ÏÅËÈ ¿Ä¹ÅÃ» ÅÄ · ¹·Â»Äº·È
Ï»·È¸·É¿ÉƑÏÅËÃËÉÊ¼¿Â»ÄÅÂ·Ê»ÈÊ¾·ÄÆÈ¿ÂʸʼÅ¼
Ê¾» Ï»·È ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ Ê¾» ¹ÂÅÉ» Å¼ ÏÅËÈ Ê·Î Ï»·ÈƔ ¼
ÏÅË È»ÆÅÈÊ ÏÅËÈ ¿Ä¹ÅÃ» ÅÄ ÅÊ¾»È Ê¾·Ä · ¹·Â»ÄƖ
º·ÈÏ»·È¸·É¿ÉƑ¼¿Â»ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄÄÅÂ·Ê»ÈÊ¾·ÄÊ¾»
ʸʼÊ¾º·ÏÅ¼Ê¾»ʻÊ¾ÃÅÄÊ¾¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½Ê¾»¹ÂÅÉ»Å¼
ÏÅËÈÊ·ÎÏ»·ÈƔÄ»¿Ê¾»È¹·É»Ƒ¼¿Â»ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄÍ¿Ê¾
Ê¾»·ººÈ»ÉÉ¼ÅÈºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉ·Â¿»ÄÉÉ¾ÅÍÄÅÄÊ¾»
¸·¹ÁÆ·½»Å¼Ê¾»ÅÈÃʸʷʻʷ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƔ
¼ÏÅË·È»·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÅÄÊ¾»Â·ÉÊº·Ï
Å¼ÏÅËÈÊ·ÎÏ»·È·ÄºÏÅËÈ»ÆÅÈÊÏÅËÈ¿Ä¹ÅÃ»ÅÄ
· ¹·Â»Äº·È Ï»·È ¸·É¿ÉƑ ÏÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» ÄÅ Â·Ê»È
Ê¾·Ä ÆÈ¿Â ʸʼ Å¼ Ê¾» Ï»·È ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ Ê¾» ¹ÂÅÉ» Å¼
ÏÅËÈ Ê·Î Ï»·È ¿¼ ÏÅË È»¹»¿Ì» Í·½»É ÉË¸À»¹Ê ÊÅ
Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ɣ ¼ ÏÅË È»ÆÅÈÊ ÏÅËÈ ¿Ä¹ÅÃ» ÅÄ ÅÊ¾»È
Ê¾·Ä · ¹·Â»Äº·È Ï»·È ¸·É¿ÉƑ ¼¿Â» ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ ÄÅ
Â·Ê»ÈÊ¾·ÄÊ¾»ʸʼÊ¾º·ÏÅ¼Ê¾»ʻÊ¾ÃÅÄÊ¾¼ÅÂÂÅÍƖ
¿Ä½Ê¾»¹ÂÅÉ»Å¼ÏÅËÈÊ·ÎÏ»·ÈƔ¼ÏÅËº¿ºÄÅÊÈ»Ɩ
¹»¿Ì»Í·½»ÉÉË¸À»¹ÊÊÅÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½·ÄºÏÅËÈ»Ɩ
ÆÅÈÊÏÅËÈ¿Ä¹ÅÃ»ÅÄ·¹·Â»Äº·ÈÏ»·È¸·É¿ÉƑÏÅË
ÃËÉÊ ¼¿Â» ÄÅ Â·Ê»È Ê¾·Ä ËÄ» ʸʼ Å¼ Ê¾» Ï»·È ¼ÅÂƖ
ÂÅÍ¿Ä½ Ê¾» ¹ÂÅÉ» Å¼ ÏÅËÈ Ê·Î Ï»·ÈƔ ¼ ÏÅË È»ÆÅÈÊ
ÏÅËÈ ¿Ä¹ÅÃ» ÅÄ ÅÊ¾»È Ê¾·Ä · ¹·Â»Äº·È Ï»·È ¸·Ɩ
É¿ÉƑ¼¿Â»ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄÄÅÂ·Ê»ÈÊ¾·ÄÊ¾»ʸʼÊ¾º·ÏÅ¼
Ê¾» ʽÊ¾ ÃÅÄÊ¾ ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ Ê¾» ¹ÂÅÉ» Å¼ ÏÅËÈ Ê·Î
Ï»·ÈƔÄ·ÄÏ¹·É»ƑÃ·¿ÂÏÅËÈÈ»ÊËÈÄÊÅƓ
»Æ·ÈÊÃ»ÄÊÅ¼Ê¾»È»·ÉËÈÏ
ÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»ÄË»»ÈÌ¿¹»
ËÉÊ¿ÄƑʾʺʺʷʸƖʷʹʸʼ
¼»Ä¹ÂÅÉ¿Ä½·Æ·ÏÃ»ÄÊƑÃ·¿ÂÏÅËÈÈ»ÊËÈÄÊÅƓ
ÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»ÄË»»ÈÌ¿¹»
ƔƔÅÎʸʺʷʺ
¾·ÈÂÅÊÊ»ƑʹʿʹʷʸƖʸʺʷʺ
¾·ÆÊ»Èʽ
Ë·ÂƖÊ·ÊËÉ·Î»·È ·½»ʺʺ
¼Ê¾»È»½ËÂ·ÈºË»º·Ê»¼ÅÈ¼¿Â¿Ä½¼·ÂÂÉÅÄ
· ·ÊËÈº·ÏƑ ËÄº·ÏƑ ÅÈ Â»½·Â ¾ÅÂ¿º·ÏƑ
Ê¾»ºË»º·Ê»¿ÉÊ¾»Ä»ÎÊº·ÏÊ¾·Ê¿ÉÄÅÊ
··ÊËÈº·ÏƑËÄº·ÏƑÅÈÂ»½·Â¾ÅÂ¿º·ÏƔ
TIP
7.
Filing
Information
ÄÊÈÅºË¹Ê¿ÅÄ
¾¿É ¹¾·ÆÊ»È ÆÈÅÌ¿º»É Ê¾» ¸·É¿¹ ¼¿Â¿Ä½ ¿Ä¼ÅÈÃ·Ɩ
Ê¿ÅÄÊ¾·ÊÏÅËÃ·ÏÄ»»ºƔ
ÅÆ¿¹É
¾¿É¹¾·ÆÊ»Èº¿É¹ËÉÉ»ÉƓ
ÅÈÃÉ·Â¿»ÄÉÃËÉÊ¼¿Â»Ƒ
¾»Ä·ÄºÍ¾»È»ÊÅ¼¿Â»Ƒ
»Ä·ÂÊ¿»ÉƑ·Äº
Ã»Äº»ºÈ»ÊËÈÄÉ·Äº¹Â·¿ÃÉ¼ÅÈÈ»¼ËÄºƔ
É»¼ËÂÊ»ÃÉ
ÅËÃ·ÏÍ·ÄÊÊÅÉ»»Ɠ
ÅÈÃÉƺ·ÄºÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƻ
ʸʷʻʷ ƔƔÄº¿Ì¿ºË·ÂÄ¹ÅÃ»·Î»ÊËÈÄ
ʸʷʻʷ ƔƔÄº¿Ì¿ºË·ÂÄ¹ÅÃ»·Î»ÊËÈÄ
ʸʷʻʷ Ä¹ÅÃ»·Î»ÊËÈÄ¼ÅÈ¿Ä½Â»·Äº
Å¿ÄÊ¿Â»ÈÉ¿Ê¾Å»Æ»Äº»ÄÊÉ
ʸʷʻʷ ƔƔÅÄÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÄ¹ÅÃ»
·Î»ÊËÈÄ
ʸʷʻʷƖ ƔƔÄ¹ÅÃ»·Î»ÊËÈÄ¼ÅÈ
»ÈÊ·¿ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÉ¿Ê¾Å
»Æ»Äº»ÄÊÉ
»» ¹¾·ÆÊ»È ʸʹ ¼ÅÈ ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ·¸ÅËÊ ½»ÊÊ¿Ä½
Ê¾»É»¼ÅÈÃÉƔ
¾·ÊƑ¾»ÄƑ·Äº¾»È»
Å¿Â»
¾·Ê È»ÊËÈÄ ÏÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» ·É Í»ÂÂ ·É Í¾»Ä ·Äº
Í¾»È»ÏÅË¼¿Â»Ê¾·ÊÈ»ÊËÈÄƑº»Æ»ÄºÉÅÄÏÅËÈÉÊ·Ɩ
ÊËÉ·ÊÊ¾»»ÄºÅ¼Ê¾»Ê·ÎÏ»·È·É·È»É¿º»ÄÊÅÈ·
ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄƔ
»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÉ
»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ É¾ÅËÂº ¼¿Â» ÅÈÃ ʸʷʻʷƑ
ʸʷʻʷƑÅÈʸʷʻʷ·ÊÊ¾»·ººÈ»ÉÉÉ¾ÅÍÄ¿ÄÊ¾»¿ÄƖ
ÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ ¼ÅÈ Ê¾·Ê ¼ÅÈÃƔ ¾» ºË» º·Ê» ¼ÅÈ ¼¿Â¿Ä½
Ê¾»È»ÊËÈÄ·ÄºÆ·Ï¿Ä½·ÄÏÊ·ÎºË»¿ÉÆÈ¿ÂʸʼÅ¼
Ê¾»Ï»·È¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½Ê¾»Ï»·È¼ÅÈÍ¾¿¹¾ÏÅË·È»¼¿ÂƖ
¿Ä½·È»ÊËÈÄƺ¸ËÊÉ»»Ê¾»¿ÆƑÂ·Ê»ÈƻƔ
·½»ʺʻ ¾·ÆÊ»Èʾ
¿Â¿Ä½Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ
Äº»ÈƔƔ¿ÃÃ¿½È·Ê¿ÅÄÂ·ÍƑ·Â·Í¼ËÂÆ»ÈÃ·Ɩ
Ä»ÄÊÈ»É¿º»ÄÊÍ¾Å¿ÉÈ»ÇË¿È»ºÊÅ¼¿Â»·Ê·ÎÈ»ÊËÈÄ
·É · È»É¿º»ÄÊ ·Äº ¼·¿ÂÉ ÊÅ ºÅ ÉÅ Ã·Ï ¸» È»½·ÈƖ
º»º·É¾·Ì¿Ä½·¸·ÄºÅÄ»ºÉÊ·ÊËÉ·ÄºÃ·ÏÂÅÉ»
Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÈ»É¿º»ÄÊÉÊ·ÊËÉƔ
ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÉ Å¼ Ê¿Ã» ÊÅ ¼¿Â»Ɣ ÅË ·È» ·ÂÂÅÍ»º
·Ä·ËÊÅÃ·Ê¿¹»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÊÅËÄ»ʸʼÊÅ¼¿Â»¿¼ÏÅËÈ
Ã·¿ÄÆÂ·¹»Å¼¸ËÉ¿Ä»ÉÉ·ÄºÊ¾»¾ÅÃ»ÏÅËÂ¿Ì»¿Ä
·È» ÅËÊÉ¿º» Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·Äº Ë»ÈÊÅ ¿¹Å
ÅÄÆÈ¿ÂʸʼƔÅË¹·Ä½»Ê·Ä»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÅ¼Ê¿Ã»ÊÅ
¹ÊÅ¸»È ʸʼ ÊÅ ¼¿Â» ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ ¿¼ ÏÅË ½»Ê ·Ä »ÎƖ
Ê»ÄÉ¿ÅÄ¸ÏÆÈ¿ÂʸʼƺËÄ»ʸʼ¿¼ÏÅËÇË·Â¿¼Ï¼ÅÈÊ¾»
ËÄ» ʸʼ »ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄƻƔ É» ÅÈÃ ʻʿʽʿ ÊÅ ½»Ê Ê¾»
»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ ÊÅ ¹ÊÅ¸»È ʸʼƔ Ä ·ºº¿Ê¿ÅÄ ÊÅ Ê¾¿É
ʽƖÃÅÄÊ¾ »ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄƑ Ê·ÎÆ·Ï»ÈÉ Í¾Å ·È» ÅËÊ Å¼
Ê¾» ¹ÅËÄÊÈÏ ƺ·É º»¼¿Ä»º ¿Ä Ê¾» ÅÈÃ ʻʿʽʿ ¿ÄƖ
ÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƻ¹·ÄÈ»ÇË»ÉÊ·º¿É¹È»Ê¿ÅÄ·ÈÏʹƖÃÅÄÊ¾
·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â »ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ Å¼ Ê¿Ã» ÊÅ ¼¿Â» Ê¾»¿È È»ÊËÈÄÉ
ƺÊÅ »¹»Ã¸»È ʸʼ ¼ÅÈ ¹·Â»Äº·È Ï»·È Ê·ÎÆ·Ï»ÈÉƻƔ
Å È»ÇË»ÉÊ Ê¾¿É »ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄƑ ÏÅË ÃËÉÊ É»Äº Ê¾»
· Â»ÊÊ»È »ÎÆÂ·¿Ä¿Ä½ Ê¾» È»·ÉÅÄÉ Í¾Ï ÏÅË
Ä»»ºÊ¾»·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂʹÃÅÄÊ¾ÉƔ»ÄºÊ¾»Â»ÊÊ»È¸Ï
Ê¾»»ÎÊ»Äº»ººË»º·Ê»ƺ¹ÊÅ¸»Èʸʼ¼ÅÈ¹·Â»Äº·È
Ï»·ÈÊ·ÎÆ·Ï»ÈÉƻÊÅÊ¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½·ººÈ»ÉÉƓ
»Æ·ÈÊÃ»ÄÊÅ¼Ê¾»È»·ÉËÈÏ
ÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»ÄË»»ÈÌ¿¹»»ÄÊ»È
ËÉÊ¿ÄƑʾʺʺʷʸƖʷʹʸʼ
ÅËÍ¿ÂÂÄÅÊÈ»¹»¿Ì»·ÄÏÄÅÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ¼ÈÅÃÊ¾»
ËÄÂ»ÉÉÏÅËÈÈ»ÇË»ÉÊ¿Éº»Ä¿»º¼ÅÈ¸»¿Ä½ËÄƖ
Ê¿Ã»ÂÏƔ
¾» º¿É¹È»Ê¿ÅÄ·ÈÏ ʹƖÃÅÄÊ¾ ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â »ÎÊ»ÄƖ
É¿ÅÄ ¿É ÄÅÊ ·Ì·¿Â·¸Â» ÊÅ Ê·ÎÆ·Ï»ÈÉ Í¾Å ¾·Ì» ·Ä
·ÆÆÈÅÌ»º»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÅ¼Ê¿Ã»ÊÅ¼¿Â»ÅÄÅÈÃʹʺʼʷ
ƺ¼ÅÈ ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ ·Äº È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ·¸ÈÅ·º
Í¾Å»ÎÆ»¹ÊÊÅÇË·Â¿¼Ï¼ÅÈÉÆ»¹¿·ÂÊ·ÎÊÈ»·ÊÃ»ÄÊƻƔ
¼Ê¾»ºË»º·Ê»¼ÅÈ¼¿Â¿Ä½¼·ÂÂÉÅÄ··ÊƖ
TIP ËÈº·ÏƑ ËÄº·ÏƑ ÅÈ Â»½·Â ¾ÅÂ¿º·ÏƑ Ê¾»
ºË»º·Ê»¿ÉÊ¾»Ä»ÎÊº·ÏÍ¾¿¹¾¿ÉÄÅÊ·
·ÊËÈº·ÏƑËÄº·ÏƑÅÈÂ»½·Â¾ÅÂ¿º·ÏƔ
ÅË Ã·Ï ¸» ·¸Â» ÊÅ ¼¿Â» ÏÅËÈ
È»ÊËÈÄ »Â»¹ÊÈÅÄ¿¹·ÂÂÏƔ »» »Ɩ¼¿Â»¿ÄÏÅËÈ¼ÅÈÃ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƔ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÉ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ Í¾Å ·È» È»ÇË¿È»º ÊÅ ¼¿Â» ·Ä
¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎÈ»ÊËÈÄÉ¾ÅËÂºËÉ»ÅÈÃʸʷʻʷÅÈƑ
¿¼ÇË·Â¿¼¿»ºƑÅÈÃʸʷʻʷƖƔ
¼ÏÅË·È»·ÄÏÅ¼Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ƑÏÅËÃËÉÊ¼¿Â»
·È»ÊËÈÄƔ
ʸƔ ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä¿Äº¿Ì¿ºË·Â»Ä½·½»ºÅÈ
¹ÅÄÉ¿º»È»ºÊÅ¸»»Ä½·½»º¿Ä·ÊÈ·º»ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËÈ¿Ä½ʹʷʸʹƔ
ƺËÊÉ»»Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉƑÂ·Ê»ÈƔƻ
ÅËÃËÉÊ¼¿Â»»Ì»Ä¿¼Ɠ
·Ɣ ÅËÈ¿Ä¹ÅÃ»º¿ºÄÅÊ¹ÅÃ»¼ÈÅÃ·
ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¹ÅÄºË¹Ê»º¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ
¸Ɣ ÅË¾·Ì»ÄÅ¿Ä¹ÅÃ»¼ÈÅÃƔƔÉÅËÈƖ
¹»ÉƑÅÈ
¹Ɣ ÅËÈ¿Ä¹ÅÃ»¿É»Î»ÃÆÊ¼ÈÅÃ¿Ä¹ÅÃ»
Ê·ÎƔ
ʹƔ ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÄÅÊ»Ä½·½»º
¿Ä·ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
Í¿Ê¾ƔƔ¿Ä¹ÅÃ»ÅÄÍ¾¿¹¾Ê¾»Ê·ÎÂ¿·¸¿Â¿ÊÏ
Í·ÉÄÅÊÉ·Ê¿É¼¿»º¸ÏÊ¾»Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Å¼Ê·Î
·ÊÊ¾»ÉÅËÈ¹»Ɣ
ʺƔ È»ÆÈ»É»ÄÊ·Ê¿Ì»ÅÈ·½»ÄÊÈ»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»¼ÅÈ
¼¿Â¿Ä½Ê¾»È»ÊËÈÄÅ¼·Ä¿Äº¿Ì¿ºË·Âº»É¹È¿¸»º
¿ÄƺʸƻÅÈƺʹƻƔ
ʻƔ ¼¿ºË¹¿·ÈÏ¼ÅÈ·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä»ÉÊ·Ê»
ÅÈÊÈËÉÊƔ
ÅËÃËÉÊ·ÂÉÅ¼¿Â»¿¼ÏÅËÍ·ÄÊÊÅƓ
Â·¿Ã·È»¼ËÄºÅ¼ÅÌ»ÈÍ¿Ê¾¾»ÂºÅÈÅÌ»ÈÆ·¿º
Ê·ÎƑÅÈ
Â·¿ÃÊ¾»¸»Ä»¼¿ÊÅ¼·ÄÏº»ºË¹Ê¿ÅÄÉÅÈ
¹È»º¿ÊÉƔÅÈ»Î·ÃÆÂ»Ƒ¿¼ÏÅË¾·Ì»ÄÅƔƔ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É¸ËÊ¾·Ì»¿Ä¹ÅÃ»¼ÈÅÃ
È»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏÊ¾·ÊÏÅË¹¾ÅÅÉ»ÊÅÊÈ»·Ê·É»¼Ɩ
¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»º¿Ä¹ÅÃ»ƺº¿É¹ËÉÉ»º¿Ä
¹¾·ÆÊ»ÈʻƻƑÏÅËÃËÉÊÊ¿Ã»ÂÏ¼¿Â»·ÊÈË»·Äº
·¹¹ËÈ·Ê»È»ÊËÈÄÊÅÊ·Á»·ÄÏ·ÂÂÅÍ·¸Â»º»Ɩ
ºË¹Ê¿ÅÄÉ·½·¿ÄÉÊÊ¾·Ê¿Ä¹ÅÃ»ƔÅÈ¿Ä¼ÅÈÃ·Ɩ
Ê¿ÅÄÅÄÍ¾·Ê¿ÉÊ¿Ã»ÂÏƑÉ»»¾»ÄÊÅ¼¿Â»¼ÅÈ
º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ·Äº¹È»º¿ÊÉËÄº»È¾»ÄÅ
¿Â»ƑÂ·Ê»ÈƔ
Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉƔ ÅË ºÅ ÄÅÊ Ä»»º ÊÅ ¼¿Â» ÅÈÃ
ʸʷʻʷÅÈÅÈÃʸʷʻʷƖ¿¼ÏÅËÃ»»Ê»¿Ê¾»È
Å¼Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄÉƔ
ʸƔ ÅËÈÅÄÂÏƔƔÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉÍ·ÉÊ¾»
Æ»È¼ÅÈÃ·Ä¹»Å¼Æ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉƑ·Äº
·Ɣ ÅËÈÍ·½»ÉÍ»È»Â»ÉÉÊ¾·ÄʪʺƑʿʷʷƑ
·Äº
¸Ɣ ÅË¾·Ì»ÄÅÅÊ¾»ÈÄ»»ºÊÅ¼¿Â»·È»ÊËÈÄ
ÊÅ¹Â·¿Ã·È»¼ËÄºÅ¼ÅÌ»ÈÍ¿Ê¾¾»Âº
Ê·Î»ÉƑÊÅÉ·Ê¿É¼Ï·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½
·ÊÉÅËÈ¹»ƑÅÈÊÅ¹Â·¿Ã¿Ä¹ÅÃ»»Î»ÃÆÊ
ÅÈÆ·ÈÊÂÏ»Î»ÃÆÊ¸ÏÊÈ»·ÊÏƔ
ʹƔ ÅËÍ»È»·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉÊËº»ÄÊƑ
Ê»·¹¾»ÈƑÅÈÊÈ·¿Ä»»Í¾ÅÍ·ÉÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ
ÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉËÄº»È·ÄơƑƢ
ơƑƢơƑƢÅÈơƢÌ¿É··ÄºÏÅË¾·Ì»ÄÅ¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ê¾·Ê¿ÉÉË¸À»¹ÊÊÅÊ·ÎƑÉË¹¾·ÉÍ·Ɩ
½»ÉƑÊ¿ÆÉƑÉ¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿Æ·Äº¼»ÂÂÅÍÉ¾¿Æ
½È·ÄÊÉƑº¿Ì¿º»ÄºÉƑ»Ê¹Ɣ
Ì»Ä¿¼ÏÅË¾·Ì»Â»¼ÊÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·Äº¼¿Â»º·ÅÈÃʼʻʿʻƖƑƔƔ»Æ·ÈÊƖ
CAUTION
¿Ä½ Â¿»Ä Ä¹ÅÃ» ·Î »ÊËÈÄƑ ÅÄ º»Ɩ
Æ·ÈÊËÈ»Ƒ ÏÅË ÉÊ¿ÂÂ ÃËÉÊ ¼¿Â» ·Ä ·ÄÄË·Â ƔƔ ¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ê·ÎÈ»ÊËÈÄƔ¼ÏÅË·È»Ã·ÈÈ¿»º·Äº¸ÅÊ¾ÏÅË
·Äº ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» ·È» È»ÇË¿È»º ÊÅ ¼¿Â»Ƒ ÏÅË ÃËÉÊ
»·¹¾¼¿Â»·É»Æ·È·Ê»È»ÊËÈÄƔ
!
ÅÈÃʸʷʻʷƖ
ÅË ¹·Ä ËÉ» ÅÈÃ ʸʷʻʷƖ ¿¼ ·ÂÂ Å¼ Ê¾» ¼ÅÂƖ
ÂÅÍ¿Ä½¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄÉ·È»Ã»ÊƔ
ʸƔ ÅËºÅÄÅÊ¹Â·¿Ã·ÄÏº»Æ»Äº»ÄÊÉƔ
ʹƔ ÅË¹·ÄÄÅÊ¸»¹Â·¿Ã»º·É·º»Æ»Äº»ÄÊÅÄ
ÉÅÃ»ÅÄ»»ÂÉ»ͱÉƔƔÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƔ
ʺƔ ¼ÏÅËÍ»È»Ã·ÈÈ¿»ºƑÏÅËºÅÄÅÊ¹Â·¿Ã·Ä
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÅÈÏÅËÈÉÆÅËÉ»Ɣ
ʻƔ ÅËÈÊ·Î·¸Â»¿Ä¹ÅÃ»¿ÉÂ»ÉÉÊ¾·Ä
ʪʸʷʷƑʷʷʷƔ
ʼƔ ¾»ÅÄÂÏ¿Ê»Ã¿Ð»ºº»ºË¹Ê¿ÅÄÏÅË¹·Ä¹Â·¿Ã
¿É¼ÅÈÉÊ·Ê»·ÄºÂÅ¹·Â¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î»ÉƔÅÊ»Ɣ
»É¿º»ÄÊÉÅ¼Äº¿·Í¾ÅÍ»È»ÉÊËº»ÄÊÉÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»ÉÃ·Ï¸»·¸Â»ÊÅÊ·Á»
Ê¾»ÉÊ·Äº·Èºº»ºË¹Ê¿ÅÄ¿ÄÉÊ»·ºÅ¼Ê¾»
¿Ê»Ã¿Ð»ºº»ºË¹Ê¿ÅÄ¼ÅÈÉÊ·Ê»·ÄºÂÅ¹·Â
¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î»ÉƔ»»¹¾·ÆÊ»ÈʼƔ
ʽƔ ÅËÈÅÄÂÏƔƔÉÅËÈ¹»¿Ä¹ÅÃ»¿É¼ÈÅÃÍ·Ɩ
½»ÉƑÉ·Â·È¿»ÉƑÊ¿ÆÉƑÊ·Î·¸Â»È»¼ËÄºÉÅ¼ÉÊ·Ê»
·ÄºÂÅ¹·Â¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î»ÉƑ·ÄºÉ¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿Æ
ÅÈ¼»ÂÂÅÍÉ¾¿Æ½È·ÄÊÉƔƺ¼ÏÅË¾·ºÊ·Î·¸Â»¿ÄƖ
Ê»È»ÉÊÅÈº¿Ì¿º»Äº¿Ä¹ÅÃ»ƑÏÅË¹·ÄÄÅÊËÉ»
Ê¾¿É¼ÅÈÃƔƻ
ʾƔ ÅË·È»ÄÅÊ¹Â·¿Ã¿Ä½·ÄÏ·ºÀËÉÊÃ»ÄÊÉÊÅ
¿Ä¹ÅÃ»ÅÊ¾»ÈÊ¾·ÄÊ¾»ÉÊËº»ÄÊÂÅ·Ä¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉÊº»ºË¹Ê¿ÅÄÅÈÉ¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿Æ·Äº¼»ÂÂÅÍƖ
É¾¿Æ½È·ÄÊÉ»Î¹ÂËº»ºƔ
ʿƔ ÅË·È»ÄÅÊ¹Â·¿Ã¿Ä½·ÄÏÊ·Î¹È»º¿ÊÉƔ
ˀƔ ¾¿É¿ÉÄÅÊ·Äơ»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÈ»ÊËÈÄƔƢ»»
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ·Î¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʻƔ
ʸʷƔ ¾»ÅÄÂÏÊ·Î»ÉÏÅËÅÍ»·È»Ɠ
·Ɣ ¾»¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î¼ÈÅÃÊ¾»·Î·¸Â»Ɣ
¸Ɣ ¾»ÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ·Äº»º¿¹·È»Ê·Î
¼ÈÅÃÅÈÃʻʸʺʾÅÈÅÈÃʿˀʸˀƔ
ʸʸƔ ÅË·È»ÄÅÊ¹Â·¿Ã¿Ä½·¹È»º¿Ê¼ÅÈ»Î¹»ÉÉ
ÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ·ÄºÊ¿»ÈʸÊ·ÎÍ¿Ê¾Ɩ
¾»ÂºƔ
¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ Ã»»Ê ·ÂÂ Å¼ Ê¾» ·¸ÅÌ» ¹ÅÄº¿Ɩ
Ê¿ÅÄÉƑÏÅËÃËÉÊ¼¿Â»ÅÈÃʸʷʻʷƔ
¾»ÄÅ¿Â»
¼ÏÅË·È»·Ä»ÃÆÂÅÏ»»·ÄºÏÅËÈ»¹»¿Ì»Í·½»É
ÉË¸À»¹ÊÊÅƔƔ¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ƑÏÅËÍ¿ÂÂ
½»Ä»È·ÂÂÏ ¼¿Â» ¸Ï Ê¾» ʸʼÊ¾ º·Ï Å¼ Ê¾» ʻÊ¾ ÃÅÄÊ¾
·¼Ê»ÈÏÅËÈÊ·ÎÏ»·È»ÄºÉƔÅÈÊ¾»ʹʷʸʹ¹·Â»Äº·È
Ï»·ÈƑ¼¿Â»ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄ¸ÏÆÈ¿ÂʸʼƑʹʷʸʺƔ
¼ ÏÅË ·È» ÄÅÊ ·Ä »ÃÆÂÅÏ»» Í¾Å È»¹»¿Ì»É
Í·½»É ÉË¸À»¹Ê ÊÅ ƔƔ ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ƒ
ÏÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» ¸Ï Ê¾» ʸʼÊ¾ º·Ï Å¼ Ê¾» ʽÊ¾ ÃÅÄÊ¾
·¼Ê»ÈÏÅËÈÊ·ÎÏ»·È»ÄºÉƔÅÈÊ¾»ʹʷʸʹ¹·Â»Äº·È
Ï»·ÈƑ¼¿Â»ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄ¸ÏËÄ»ʸʾƑʹʷʸʺƺ¸»¹·ËÉ»
ËÄ»ʸʼ¿É··ÊËÈº·ÏƔƻƔ
ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÉ Å¼ Ê¿Ã» ÊÅ ¼¿Â»Ɣ ¼ ÏÅË ¹·ÄÄÅÊ ¼¿Â»
ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ ¸Ï Ê¾» ºË» º·Ê»Ƒ ¼¿Â» ÅÈÃ ʻʿʽʿ ÅÈ
ËÉ» ÅÄ» Å¼ Ê¾» »Â»¹ÊÈÅÄ¿¹ ¼¿Â¿Ä½ ÅÆÊ¿ÅÄÉ »ÎƖ
ÆÂ·¿Ä»º ¿Ä Ê¾» ÅÈÃ ʻʿʽʿ ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƔ ÅÈ Ê¾»
ʹʷʸʹ ¹·Â»Äº·È Ï»·ÈƑ Ê¾¿É Í¿ÂÂ »ÎÊ»Äº Ê¾» ºË»
º·Ê»ÊÅ¹ÊÅ¸»ÈʸʼƑʹʷʸʺƺ»¹»Ã¸»ÈʸʽƑʹʷʸʺƑ
¿¼Ê¾»È»½ËÂ·ÈºË»º·Ê»Å¼ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄ¿ÉËÄ»ʸʾƑ
ʹʷʸʺƻƔÅËÃËÉÊ¼¿Â»Ê¾»»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ¸ÏÊ¾»È»½ËƖ
Â·ÈºË»º·Ê»Å¼ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƔ
Ä·ºº¿Ê¿ÅÄÊÅÊ¾»ʽƖÃÅÄÊ¾»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÊÅ¹ÊÅƖ
¸»È ʸʼƑ Ê·ÎÆ·Ï»ÈÉ Í¾ÅÉ» Ã·¿Ä ÆÂ·¹» Å¼ ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉ ¿É ÅËÊÉ¿º» Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·Äº Ë»ÈÊÅ
¿¹Å ·Äº Í¾Å Â¿Ì» ÅËÊÉ¿º» Ê¾ÅÉ» ÀËÈ¿Éº¿¹Ê¿ÅÄÉ
¹·Ä È»ÇË»ÉÊ · º¿É¹È»Ê¿ÅÄ·ÈÏ ʹƖÃÅÄÊ¾ »ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ
Å¼ Ê¿Ã» ÊÅ ¼¿Â» Ê¾»¿È È»ÊËÈÄÉ ƺÊÅ »¹»Ã¸»È ʸʽ ¼ÅÈ
¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈÊ·ÎÆ·Ï»ÈÉƻƔÅÈ»ÇË»ÉÊÊ¾¿É»ÎÊ»ÄƖ
É¿ÅÄƑÏÅËÃËÉÊÉ»ÄºÊ¾»·Â»ÊÊ»È»ÎÆÂ·¿Ä¿Ä½
Ê¾» È»·ÉÅÄÉ Í¾Ï ÏÅË Ä»»º Ê¾» ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â ʹ
ÃÅÄÊ¾ÉƔ »Äº Ê¾» Â»ÊÊ»È ¸Ï Ê¾» »ÎÊ»Äº»º ºË»
º·Ê» ƺ¹ÊÅ¸»È ʸʼ ¼ÅÈ ¹·Â»Äº·È Ï»·È Ê·ÎÆ·Ï»ÈÉƻ
ÊÅÊ¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½·ººÈ»ÉÉƓ
»Æ·ÈÊÃ»ÄÊÅ¼Ê¾»È»·ÉËÈÏ
ÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»ÄË»»ÈÌ¿¹»»ÄÊ»È
ËÉÊ¿ÄƑʾʺʺʷʸƖʷʹʸʼ
ÅËÍ¿ÂÂÄÅÊÈ»¹»¿Ì»·ÄÏÄÅÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ¼ÈÅÃÊ¾»
ËÄÂ»ÉÉÏÅËÈÈ»ÇË»ÉÊ¿Éº»Ä¿»º¼ÅÈ¸»¿Ä½ËÄƖ
Ê¿Ã»ÂÏƔ
¾»ÄÊÅ¼¿Â»¼ÅÈº»ºË¹Ê¿ÅÄÉ·Äº¹È»º¿ÊÉƔ Å
½»Ê Ê¾» ¸»Ä»¼¿Ê Å¼ ·ÄÏ ·ÂÂÅÍ·¸Â» º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ ÅÈ
¹È»º¿ÊÉƑÏÅËÃËÉÊÊ¿Ã»ÂÏ¼¿Â»·ÊÈË»·Äº·¹¹ËÈ·Ê»
È»ÊËÈÄƔÅÈÊ¾¿ÉÆËÈÆÅÉ»Ƒ·È»ÊËÈÄ¿ÉÊ¿Ã»ÂÏ¿¼¿Ê¿É
¼¿Â»º Í¿Ê¾¿Ä ʸʽ ÃÅÄÊ¾É Å¼ Ê¾» ºË» º·Ê» ÀËÉÊ º¿ÉƖ
¹ËÉÉ»ºƔÅÍ»Ì»ÈƑ¿¼ÏÅËº¿ºÄÅÊ¼¿Â»·ʹʷʸʸÊ·Î
È»ÊËÈÄ ·Äº ʹʷʸʹ ¿É ÄÅÊ Ê¾» ¼¿ÈÉÊ Ï»·È ¼ÅÈ Í¾¿¹¾
ÏÅË·È»È»ÇË¿È»ºÊÅ¼¿Â»ÅÄ»ƑÏÅËÈʹʷʸʹÈ»ÊËÈÄ¿É
Ê¿Ã»ÂÏ¼ÅÈÊ¾¿ÉÆËÈÆÅÉ»¿¼¿Ê¿É¼¿Â»º¸ÏÊ¾»»·ÈÂ¿»È
Å¼Ɠ
¾»º·Ê»Ê¾·Ê¿ÉʸʽÃÅÄÊ¾É·¼Ê»ÈÊ¾»ºË»
º·Ê»¼ÅÈ¼¿Â¿Ä½ÏÅËÈʹʷʸʹÈ»ÊËÈÄƑÅÈ
¾»º·Ê»Ê¾»ÄÅÊ¿¼¿»ÉÏÅËÊ¾·ÊÏÅËÈ
ʹʷʸʹÈ»ÊËÈÄ¾·ÉÄÅÊ¸»»Ä¼¿Â»º·ÄºÊ¾·ÊÏÅË
¹·ÄÄÅÊ¹Â·¿Ã¹»ÈÊ·¿Äº»ºË¹Ê¿ÅÄÉ·Äº¹È»ºƖ
¿ÊÉƔ
¾»·ÂÂÅÍ·Ä¹»Å¼Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½¹È»º¿ÊÉ¿ÉÄÅÊ·¼Ɩ
¼»¹Ê»º¸ÏÊ¾¿ÉÊ¿Ã»È»ÇË¿È»Ã»ÄÊƔ
È»º¿Ê¼ÅÈÍ¿Ê¾¾»ÂºÊ·Î»ÉƔ
È»º¿Ê¼ÅÈ»Î¹¿É»Ê·ÎÅÄ¹»ÈÊ·¿ÄËÉ»ÉÅ¼
½·ÉÅÂ¿Ä»·ÄºÉÆ»¹¿·Â¼Ë»ÂÉƔ
È»º¿Ê¼ÅÈÊ·ÎÆ·¿º¸Ï·ÃËÊË·Â¼ËÄºƺÅÈ
ÅÊ¾»ÈÈ»½ËÂ·Ê»º¿ÄÌ»ÉÊÃ»ÄÊ¹ÅÃÆ·ÄÏƻÅÈ·
È»·Â»ÉÊ·Ê»¿ÄÌ»ÉÊÃ»ÄÊÊÈËÉÊÅÄËÄº¿ÉÊÈ¿¸Ɩ
ËÊ»ºÂÅÄ½ƖÊ»ÈÃ¹·Æ¿Ê·Â½·¿ÄÉƔ
ÈÅÊ»¹Ê¿Ì» È»ÊËÈÄƔ ¼ ÏÅËÈ ·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É ¿Ä Ê¾»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»É Í»È» Â¿Ã¿Ê»º ·Äº ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¸»Ɩ
Â¿»Ì»Ê¾·ÊÏÅË¾·º·ÄÏ½ÈÅÉÉ¿Ä¹ÅÃ»»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ƔƔÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉºËÈ¿Ä½
Ê¾» Ï»·ÈƑ ÏÅË ¹·Ä ¼¿Â» · ÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì» È»ÊËÈÄ ƺÅÈÃ
ʸʷʻʷƻ ¸Ï Ê¾» º»·ºÂ¿Ä» »ÎÆÂ·¿Ä»º ·¸ÅÌ»Ɣ Ï
¼¿Â¿Ä½ · ÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì» È»ÊËÈÄƑ ÏÅË ÆÈÅÊ»¹Ê ÏÅËÈ È¿½¾Ê
ÊÅÈ»¹»¿Ì»Ê¾»¸»Ä»¼¿ÊÅ¼º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ·Äº¹È»º¿ÊÉ
¿Ä Ê¾» »Ì»ÄÊ ¿Ê ¿É Â·Ê»È º»Ê»ÈÃ¿Ä»º Ê¾·Ê ÉÅÃ» ÅÈ
·ÂÂÅ¼ÏÅËÈ¿Ä¹ÅÃ»¿É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔÅË
·È» ÄÅÊ È»ÇË¿È»º ÊÅ È»ÆÅÈÊ ·ÄÏ »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄƖ
Ä»¹Ê»º¿Ä¹ÅÃ»ÅÈ·ÄÏº»ºË¹Ê¿ÅÄÉÅÄÊ¾»ÆÈÅÊ»¹Ɩ
Ê¿Ì»È»ÊËÈÄƑ¸ËÊÏÅËÃËÉÊ½¿Ì»Ê¾»È»·ÉÅÄÊ¾»È»Ɩ
ÊËÈÄ¿É¸»¿Ä½¼¿Â»ºƔ
¼ ÏÅË ¸»Â¿»Ì» ÉÅÃ» Å¼ ÏÅËÈ ·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É È»ÉËÂƖ
Ê»º¿Ä»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»º¿Ä¹ÅÃ»Ƒ¼¿Â»ÏÅËÈÈ»Ɩ
ÊËÈÄ È»ÆÅÈÊ¿Ä½ Ê¾·Ê ¿Ä¹ÅÃ» ·Äº È»Â·Ê»º º»ºË¹Ɩ
Ê¿ÅÄÉ ¸Ï Ê¾» È»½ËÂ·È ºË» º·Ê»Ɣ Å ÆÈÅÊ»¹Ê ÏÅËÈ
È¿½¾Ê ÊÅ ¹Â·¿Ã º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ ÅÈ ¹È»º¿ÊÉ È»ÉËÂÊ¿Ä½
¼ÈÅÃ ÅÊ¾»È ·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƑ ·ÊÊ·¹¾ · ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ ÊÅ Ê¾·Ê
È»ÊËÈÄ »ÎÆÂ·¿Ä¿Ä½ Ê¾·Ê ÏÅË Í¿É¾ ÊÅ ÆÈÅÊ»¹Ê ÏÅËÈ
È¿½¾ÊÊÅ¹Â·¿Ãº»ºË¹Ê¿ÅÄÉ·Äº¹È»º¿ÊÉ¿¼¿Ê¿ÉÂ·Ê»È
º»Ê»ÈÃ¿Ä»ºÊ¾·ÊÊ¾»ÅÊ¾»È·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉÆÈÅºË¹»º»¼Ɩ
¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»º¿Ä¹ÅÃ»Ɣ
ÅË ¹·Ä ¼ÅÂÂÅÍ Ê¾» É·Ã» ÆÈÅ¹»ºËÈ» ¿¼ ÏÅË
¸»Â¿»Ì»ÏÅË¾·Ì»ÄÅƔƔÊ·ÎÂ¿·¸¿Â¿ÊÏ¸»¹·ËÉ»Å¼
·ƔƔÊ·ÎÊÈ»·ÊÏƔ»ÉËÈ»ÊÅ·ÂÉÅ¹ÅÃÆÂ»Ê»¿Ê»Ã
ÅÄÆ·½»ʼÅ¼ÅÈÃʸʷʻʷƔ
·¿Ì»È Å¼ ¼¿Â¿Ä½ º»·ºÂ¿Ä»Ɣ ¾» Ã·Ï
Í·¿Ì» Ê¾» ¼¿Â¿Ä½ º»·ºÂ¿Ä» ¿¼ ÏÅË »ÉÊ·¸Â¿É¾ Ê¾·ÊƑ
¸·É»ºÅÄÊ¾»¼·¹ÊÉ·Äº¹¿È¹ËÃÉÊ·Ä¹»ÉƑÏÅË·¹Ɩ
Ê»ºÈ»·ÉÅÄ·¸ÂÏ·Äº¿Ä½ÅÅº¼·¿Ê¾¿Ä¼·¿Â¿Ä½ÊÅ¼¿Â»
·ƔƔ¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎÈ»ÊËÈÄƺ¿Ä¹ÂËº¿Ä½·ÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»
È»ÊËÈÄƻ·ÄºÏÅË¹ÅÅÆ»È·Ê»Í¿Ê¾Ê¾»¿Äº»Ê»ÈƖ
Ã¿Ä¿Ä½ ÏÅËÈ ƔƔ ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î Â¿·¸¿Â¿ÊÏ ¼ÅÈ Ê¾» Ê·Î
Ï»·È¼ÅÈÍ¾¿¹¾ÏÅËº¿ºÄÅÊ¼¿Â»·È»ÊËÈÄƔ
¾»È»Å¿Â»
¿Â» ÅÈÃ ʸʷʻʷƖ ·Äº ÅÈÃ
ʸʷʻʷ·ÊÊ¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½·ººÈ»ÉÉƔ
»Æ·ÈÊÃ»ÄÊÅ¼Ê¾»È»·ÉËÈÏ
ÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»ÄË»»ÈÌ¿¹»»ÄÊ»È
ËÉÊ¿ÄƑʾʺʺʷʸƖʷʹʸʼ
¼»Ä¹ÂÅÉ¿Ä½·Æ·ÏÃ»ÄÊƑÃ·¿ÂÏÅËÈÈ»ÊËÈÄÊÅƓ
ÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»ÄË»»ÈÌ¿¹»
ƔƔÅÎʸʺʷʺ
¾·ÈÂÅÊÊ»ƑʹʿʹʷʸƖʸʺʷʺ
¼ ÏÅË ·È» · ¸ÅÄ· ¼¿º» È»É¿º»ÄÊ Å¼ Ê¾»
ƔƔ ¿È½¿Ä ÉÂ·ÄºÉ ºËÈ¿Ä½ ÏÅËÈ »ÄÊ¿È»
Ê·Î Ï»·È ·Äº ÍÅÈÁ Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ ¿Ä Ê¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑÏÅËÃËÉÊÆ·ÏÏÅËÈ¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î»É
ÊÅ Ê¾» ƔƔ ¿È½¿Ä ÉÂ·ÄºÉ ·Äº ¼¿Â» ÏÅËÈ ¿Ä¹ÅÃ»
Ê·ÎÈ»ÊËÈÄÉ·ÊÊ¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½·ººÈ»ÉÉƔ
¿È½¿ÄÉÂ·ÄºÉËÈ»·ËÅ¼ÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»ÄË»
ʽʸʸʼÉÊ·Ê»Ã¿Ê¾·Ï
Ë¿Ê»ʹʹʼ
ÊƔ¾ÅÃ·ÉƑʷʷʿʷʹ
Â¿»ÄÉ ¼ÈÅÃ Ê¾» ƔƔ ¿È½¿Ä ÉÂ·ÄºÉƔ »ÆÅÈÊ
·ÂÂ¿Ä¹ÅÃ»¼ÈÅÃƔƔÉÅËÈ¹»ÉƑ·ÉÍ»ÂÂ·É¿Ä¹ÅÃ»
¼ÈÅÃÅÊ¾»ÈÉÅËÈ¹»ÉƑÅÄÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƔÅÈ¿Ä¼ÅÈÃ·Ɩ
Ê¿ÅÄÅÄ¼¿Â¿Ä½ƔƔ¿È½¿ÄÉÂ·ÄºÉÈ»ÊËÈÄÉƑ¹ÅÄÊ·¹Ê
Ê¾»ƔƔ¿È½¿ÄÉÂ·ÄºÉËÈ»·ËÅ¼ÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»Ɩ
ÄË»Ɣ
¾·ÆÊ»È ʿ º¿É¹ËÉÉ»É Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ¼ÈÅÃ ƔƔ
Í·½»ÉÅ¼ƔƔ¿È½¿ÄÉÂ·Äº»ÈÉƔ
Â¿»ÄÉ¼ÈÅÃ
Ë·ÃÅÈÊ¾»ÅÃÃÅÄÍ»·ÂÊ¾Å¼
Ê¾» ÅÈÊ¾»ÈÄ ·È¿·Ä· ÉÂ·ÄºÉƔ ¼ ÏÅË ·È» ·
¸ÅÄ· ¼¿º» È»É¿º»ÄÊ Å¼ Ë·Ã ÅÈ Ê¾» ÅÃÃÅÄƖ
Í»·ÂÊ¾Å¼Ê¾»ÅÈÊ¾»ÈÄ·È¿·Ä·ÉÂ·ÄºÉƺƻ
ºËÈ¿Ä½ ÏÅËÈ »ÄÊ¿È» Ê·Î Ï»·ÈƑ ÏÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» ÏÅËÈ
È»ÊËÈÄ Í¿Ê¾Ƒ ·Äº Æ·Ï ·ÄÏ Ê·Î ºË» ÊÅƑ Ë·Ã ÅÈ
Ê¾» Ɣ »ÆÅÈÊ ·ÂÂ ¿Ä¹ÅÃ»Ƒ ¿Ä¹ÂËº¿Ä½ ¿Ä¹ÅÃ»
¼ÈÅÃƔƔÉÅËÈ¹»ÉƑÅÄÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƔÊ¿ÉÄÅÊÄ»¹Ɩ
»ÉÉ·ÈÏÊÅ¼¿Â»·É»Æ·È·Ê»ƔƔ¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎÈ»ÊËÈÄƔ
ÅÄ· ¼¿º» È»É¿º»ÄÊÉ Å¼ Ë·Ã É¾ÅËÂº
¼¿Â»Ê¾»¿È
Ë·ÃÈ»ÊËÈÄÉ·ÊÊ¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½
·ººÈ»ÉÉƔ
»Æ·ÈÊÃ»ÄÊÅ¼»Ì»ÄË»·Äº·Î·Ê¿ÅÄ
ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊÅ¼
Ë·Ã
ƔƔÅÎʹʺʽʷʾ
Ƒ
ˀʽˀʹʸ
ÅÄ· ¼¿º» È»É¿º»ÄÊÉ Å¼ Ê¾» É¾ÅËÂº ¼¿Â» Ê¾»¿È ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î È»Ɩ
ÊËÈÄÉ·ÊÊ¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½·ººÈ»ÉÉƔ
»Æ·ÈÊÃ»ÄÊÅ¼¿Ä·Ä¹»
¿Ì¿É¿ÅÄÅ¼»Ì»ÄË»·Äº·Î·Ê¿ÅÄ
ÅÃÃÅÄÍ»·ÂÊ¾Å¼Ê¾»ÅÈÊ¾»ÈÄ·È¿·Ä·
ÉÂ·ÄºÉ
ƔƔÅÎʼʹʺʻ
·¿Æ·ÄƑˀʽˀʼʷ
¼ÏÅË·È»ÄÅÊ·¸ÅÄ·¼¿º»È»É¿º»ÄÊÅ¼
Ë·Ã
ÅÈ Ê¾» Ƒ É»» Ë¸Ɣ ʼʾʷƑ ·Î Ë¿º» ¼ÅÈ
¾·ÆÊ»Èʾ
¿Â¿Ä½Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ·½»ʺʼ
Äº¿Ì¿ºË·ÂÉ ¿Ê¾ Ä¹ÅÃ» ÈÅÃ ƔƔ ÅÉÉ»ÉƖ
É¿ÅÄÉƑ ¼ÅÈ ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ÅÄ Í¾»È» ÊÅ ¼¿Â» ÏÅËÈ È»Ɩ
ÊËÈÄƔ
Ã»Äº»º»ÊËÈÄÉ
·ÄºÂ·¿ÃÉ¼ÅÈ»¼ËÄº
¼ÏÅË¼¿Äº¹¾·Ä½»É¿ÄÏÅËÈ¿Ä¹ÅÃ»Ƒº»ºË¹Ê¿ÅÄÉƑ
ÅÈ ¹È»º¿ÊÉ ·¼Ê»È ÏÅË Ã·¿Â ÏÅËÈ È»ÊËÈÄƑ ¼¿Â» ÅÈÃ
ʸʷʻʷƑ Ã»Äº»º ƔƔ Äº¿Ì¿ºË·Â Ä¹ÅÃ» ·Î
»ÊËÈÄƔ ÂÉÅ ËÉ» ÅÈÃ ʸʷʻʷ ¿¼ ÏÅË É¾ÅËÂº
¾·Ì» ¼¿Â»º ÅÈÃ ʸʷʻʷƑ ʸʷʻʷƑ ÅÈ ʸʷʻʷ ¿ÄƖ
ÉÊ»·º Å¼ ÅÈÃ ʸʷʻʷ ÅÈ ʸʷʻʷƖƑ ÅÈ Ì¿¹»
Ì»ÈÉ·Ɣ ¼ ÏÅË ·Ã»Äº ÅÈÃ ʸʷʻʷ ÅÈ ÅÈÃ
ʸʷʻʷƖÅÈ¼¿Â»Ê¾»¹ÅÈÈ»¹ÊÈ»ÊËÈÄƑ·ÊÊ·¹¾Ê¾»
¹ÅÈÈ»¹Ê»º È»ÊËÈÄ ƺÅÈÃ ʸʷʻʷƑ ÅÈÃ ʸʷʻʷƑ
»Ê¹Ɣƻ ÊÅ ÅÈÃ ʸʷʻʷƔ È¿ÄÊ ơÃ»Äº»ºƢ ·¹ÈÅÉÉ
Ê¾»ÊÅÆƔÈº¿Ä·È¿ÂÏƑ·Ä·Ã»Äº»ºÈ»ÊËÈÄ¹Â·¿Ã¿Ä½
· È»¼ËÄº ÃËÉÊ ¸» ¼¿Â»º Í¿Ê¾¿Ä ʺ Ï»·ÈÉ ¼ÈÅÃ Ê¾»
º·Ê»ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄÍ·É¼¿Â»ºÅÈÍ¿Ê¾¿ÄʹÏ»·ÈÉ¼ÈÅÃ
Ê¾»Ê¿Ã»Ê¾»Ê·ÎÍ·ÉÆ·¿ºƑÍ¾¿¹¾»Ì»È¿ÉÂ·Ê»ÈƔ
È»ÊËÈÄ ¼¿Â»º ¸»¼ÅÈ» Ê¾» ¼¿Ä·Â ºË» º·Ê» ¿É ¹ÅÄÉ¿ºƖ
»È»ºÊÅ¾·Ì»¸»»Ä¼¿Â»ºÅÄÊ¾»ºË»º·Ê»Ɣ
Ê¾»ÈÅÈÃÉÅË
·Ï·Ì»Å¿Â»
ÅË Ã·Ï ¸» È»ÇË¿È»º ÊÅ ¼¿Â» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ È»ÊËÈÄÉ
ÊÅ È»ÆÅÈÊ ¹»ÈÊ·¿Ä ¼ÅÈ»¿½Ä ¿Ä¹ÅÃ» ÅÈ ·ÉÉ»ÊÉƑ ÅÈ
ÃÅÄ»Ê·ÈÏÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄÉƔ
¿Ä»ÄÅÈÃʸʷʼ
¿Ä ÅÈÃ ʸʷʼ ƺ¼ÅÈÃ»ÈÂÏ ËÉÊÅÃÉ ÅÈÃ
ʻʾˀʷƻƑ»ÆÅÈÊÅ¼ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄÅ¼
ËÈÈ»Ä¹Ï ÅÈ ÅÄ»Ê·ÈÏ ÄÉÊÈËÃ»ÄÊÉƑ ÃËÉÊ ¸»
¼¿Â»º¸Ï»·¹¾Æ»ÈÉÅÄÍ¾ÅÆ¾ÏÉ¿¹·ÂÂÏÊÈ·ÄÉÆÅÈÊÉƑ
Ã·¿ÂÉƑÅÈÉ¾¿ÆÉƑÅÈ¹·ËÉ»ÉÊÅ¸»Æ¾ÏÉ¿¹·ÂÂÏÊÈ·ÄÉƖ
ÆÅÈÊ»ºƑ Ã·¿Â»ºƑ ÅÈ É¾¿ÆÆ»ºƑ ¹ËÈÈ»Ä¹Ï ÅÈ ÅÊ¾»È
ÃÅÄ»Ê·ÈÏ¿ÄÉÊÈËÃ»ÄÊÉ¿Ä·ÊÅÊ·Â·ÃÅËÄÊÅ¼ÃÅÈ»
Ê¾·ÄʪʸʷƑʷʷʷ·ÊÅÄ»Ê¿Ã»¼ÈÅÃÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÊÅ ·ÄÏ ÆÂ·¹» ÅËÊÉ¿º» Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ÅÈ ¿ÄÊÅ
Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¼ÈÅÃ ·ÄÏ ÆÂ·¹» ÅËÊÉ¿º» Ê¾»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ¾» ¼¿Â¿Ä½ È»ÇË¿È»Ã»ÄÊ ·ÂÉÅ ·ÆƖ
ÆÂ¿»ÉÊÅ»·¹¾Æ»ÈÉÅÄÍ¾ÅÈ»¹»¿Ì»É¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É ¹ËÈÈ»Ä¹Ï ÅÈ ÃÅÄ»Ê·ÈÏ ¿ÄÉÊÈËÃ»ÄÊÉ ÊÅÊ·ÂƖ
¿Ä½ ÃÅÈ» Ê¾·Ä ʪʸʷƑʷʷʷ ·Ê ÅÄ» Ê¿Ã» ¼ÈÅÃ ·ÄÏ
ÆÂ·¹»ÅËÊÉ¿º»Å¼Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¾»Ê»ÈÃơÃÅÄ»Ê·ÈÏ¿ÄÉÊÈËÃ»ÄÊÉƢÃ»·ÄÉÊ¾»
¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½Ɠ
Å¿Ä·Äº¹ËÈÈ»Ä¹ÏÅ¼Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÅÈ
Å¼·ÄÏÅÊ¾»È¹ÅËÄÊÈÏƑ
È·Ì»Â»ÈÉͱ¹¾»¹ÁÉ¿Ä·ÄÏ¼ÅÈÃƑ
ÄÌ»ÉÊÃ»ÄÊÉ»¹ËÈ¿Ê¿»ÉÅÈÉÊÅ¹Á¿Ä¸»·È»È
¼ÅÈÃÅÈÅÊ¾»ÈÍ¿É»¿ÄÉË¹¾¼ÅÈÃÊ¾·ÊÊ¿ÊÂ»ÊÅ
Ê¾»ÃÆ·ÉÉ»ÉËÆÅÄº»Â¿Ì»ÈÏƑ
»½ÅÊ¿·¸Â»¿ÄÉÊÈËÃ»ÄÊÉƺ¿Ä¹ÂËº¿Ä½¹¾»¹ÁÉƑ
ÆÈÅÃ¿ÉÉÅÈÏÄÅÊ»ÉƑ·ÄºÃÅÄ»ÏÅÈº»ÈÉƻ¿Ä
¸»·È»È¼ÅÈÃƑ»ÄºÅÈÉ»ºÍ¿Ê¾ÅËÊÈ»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄƑ
Ã·º»ÅËÊÊÅ·¼¿¹Ê¿Ê¿ÅËÉÆ·Ï»»ƑÅÈÅÊ¾»ÈÍ¿É»
¿ÄÉË¹¾¼ÅÈÃÊ¾·ÊÊ¿ÊÂ»ÊÅÊ¾»ÃÆ·ÉÉ»ÉËÆÅÄ
º»Â¿Ì»ÈÏƑ·Äº
¾»¹ÁÉƑÆÈÅÃ¿ÉÉÅÈÏÄÅÊ»ÉƑ·ÄºÃÅÄ»ÏÅÈƖ
º»ÈÉÍ¾¿¹¾·È»É¿½Ä»º¸ËÊÅÄÍ¾¿¹¾Ê¾»
Ä·Ã»Å¼Ê¾»Æ·Ï»»¾·É¸»»ÄÅÃ¿ÊÊ»ºƔ
ÅÍ»Ì»ÈƑÊ¾»Ê»ÈÃºÅ»ÉÄÅÊ¿Ä¹ÂËº»Ɠ
¾»¹ÁÉÅÈÃÅÄ»ÏÅÈº»ÈÉÃ·º»Æ·Ï·¸Â»ÊÅ
Ê¾»ÅÈº»ÈÅ¼·Ä·Ã»ºÆ»ÈÉÅÄÍ¾¿¹¾¾·Ì»
ÄÅÊ¸»»Ä»ÄºÅÈÉ»ºÅÈÍ¾¿¹¾¹ÅÄÊ·¿ÄÈ»Ɩ
ÉÊÈ¿¹Ê¿Ì»»ÄºÅÈÉ»Ã»ÄÊÉƑ
·½»ʺʽ ¾·ÆÊ»Èʾ
¿Â¿Ä½Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ
·È»¾ÅËÉ»È»¹»¿ÆÊÉƑÅÈ
¿ÂÂÉÅ¼Â·º¿Ä½Ɣ
ÊÈ·ÄÉ¼»È Å¼ ¼ËÄºÉ Ê¾ÈÅË½¾ ÄÅÈÃ·Â ¸·ÄÁ¿Ä½
ÆÈÅ¹»ºËÈ»ÉƺÍ¿È»ÊÈ·ÄÉ¼»ÈƻÊ¾·ÊºÅ»ÉÄÅÊ¿ÄÌÅÂÌ»
Ê¾»Æ¾ÏÉ¿¹·ÂÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄÅ¼¹ËÈÈ»Ä¹ÏÅÈÃÅÄ»Ɩ
Ê·ÈÏ ¿ÄÉÊÈËÃ»ÄÊÉ ¿É ÄÅÊ È»ÇË¿È»º ÊÅ ¸» È»ÆÅÈÊ»º
ÅÄ¿ÄÅÈÃʸʷʼƔ
¿Â¿Ä½ È»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉƔ ¿Ä ÅÈÃ ʸʷʼ ¼¿Â¿Ä½
È»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉ¼ÅÂÂÅÍƔ
»¹¿Æ¿»ÄÊÉƔ ·¹¾Æ»ÈÉÅÄÍ¾ÅÈ»¹»¿Ì»É¹ËÈƖ
È»Ä¹ÏÅÈÅÊ¾»ÈÃÅÄ»Ê·ÈÏ¿ÄÉÊÈËÃ»ÄÊÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉÃËÉÊ¼¿Â»¿ÄÅÈÃʸʷʼÍ¿Ê¾¿Äʸʼ
º·ÏÉ ·¼Ê»È È»¹»¿ÆÊƑ Í¿Ê¾ Ê¾» ËÉÊÅÃÉ Å¼¼¿¹»È ¿Ä
¹¾·È½» ·Ê ·ÄÏ ÆÅÈÊ Å¼ »ÄÊÈÏ ÅÈ º»Æ·ÈÊËÈ»Ƒ ÅÈ ¸Ï
Ã·¿Â·ÊÊ¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½·ººÈ»ÉÉƔ
ÅÃÃ¿ÉÉ¿ÅÄ»ÈÅ¼ËÉÊÅÃÉ
ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄƓËÈÈ»Ä¹ÏÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ
»ÆÅÈÊÉ
·É¾¿Ä½ÊÅÄƑʹʷʹʹˀ
¾¿ÆÆ»ÈÉ ÅÈ Ã·¿Â»ÈÉƔ ¼ Ê¾» ¹ËÈÈ»Ä¹Ï ÅÈ
ÅÊ¾»ÈÃÅÄ»Ê·ÈÏ¿ÄÉÊÈËÃ»ÄÊºÅ»ÉÄÅÊ·¹¹ÅÃÆ·ÄÏ
Ê¾» Æ»ÈÉÅÄ »ÄÊ»È¿Ä½ ÅÈ º»Æ·ÈÊ¿Ä½ Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ ¿Ä ÅÈÃ ʸʷʼ ¹·Ä ¸» ¼¿Â»º ¸Ï Ã·¿Â
·Ê Ê¾» ·¸ÅÌ» ·ººÈ»ÉÉ ÅÄ ÅÈ ¸»¼ÅÈ» Ê¾» º·Ê» Å¼
»ÄÊÈÏƑº»Æ·ÈÊËÈ»ƑÃ·¿Â¿Ä½ƑÅÈÉ¾¿ÆÆ¿Ä½Ɣ
È·Ì»Â»ÈÉƔ È·Ì»Â»ÈÉ ÃËÉÊ ¼¿Â» ¿Ä
ÅÈÃʸʷʼÍ¿Ê¾Ê¾»ËÉÊÅÃÉÅ¼¼¿¹»È¿Ä¹¾·È½»·Ê
·ÄÏ ËÉÊÅÃÉ ÆÅÈÊ Å¼ »ÄÊÈÏ ÅÈ º»Æ·ÈÊËÈ»Ƒ Í¾»Ä
»ÄÊ»È¿Ä½ÅÈº»Æ·ÈÊ¿Ä½Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
»Ä·ÂÊ¿»ÉƔ ¿Ì¿Â·Äº¹È¿Ã¿Ä·ÂÆ»Ä·ÂÊ¿»É·È»ÆÈÅƖ
Ì¿º»º ¼ÅÈ ¼·¿Â¿Ä½ ÊÅ ¼¿Â» · È»ÆÅÈÊƑ ¼¿Â¿Ä½ · È»ÆÅÈÊ
¹ÅÄÊ·¿Ä¿Ä½ Ã·Ê»È¿·Â ÅÃ¿ÉÉ¿ÅÄÉ ÅÈ Ã¿ÉÉÊ·Ê»Ɩ
Ã»ÄÊÉƑÅÈ¼¿Â¿Ä½·¼·ÂÉ»ÅÈ¼È·ËºËÂ»ÄÊÈ»ÆÅÈÊƔÂÉÅƑ
Ê¾» »ÄÊ¿È» ·ÃÅËÄÊ Å¼ Ê¾» ¹ËÈÈ»Ä¹Ï ÅÈ ÃÅÄ»Ê·ÈÏ
¿ÄÉÊÈËÃ»ÄÊÃ·Ï¸»ÉË¸À»¹ÊÊÅÉ»¿ÐËÈ»·Äº¼ÅÈ¼»¿Ɩ
ÊËÈ»Ɣ
ÅÈ» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƔ ÅÈ» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ È»½·ÈºƖ
¿Ä½Ê¾»¼¿Â¿Ä½Å¼¿ÄÅÈÃʸʷʼ¹·Ä¸»¼ÅËÄº
¿ÄÊ¾»¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉÅÄÊ¾»¸·¹ÁÅ¼Ê¾»¼ÅÈÃƔ
ÅÈÃʿˀʺʿ
ÅË Ã·Ï ¾·Ì» ÊÅ ¼¿Â» ÅÈÃ ʿˀʺʿƑ Ê·Ê»Ã»ÄÊ Å¼
Æ»¹¿¼¿»º ÅÈ»¿½Ä ¿Ä·Ä¹¿·Â ÉÉ»ÊÉƑ ÊÅ È»ÆÅÈÊ
Ê¾» ÅÍÄ»ÈÉ¾¿Æ Å¼ ÉÆ»¹¿¼¿»º ¼ÅÈ»¿½Ä ¼¿Ä·Ä¹¿·Â ·ÉƖ
É»ÊƺÉƻ¿¼ÏÅË·È»ÅÄ»Å¼Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉƔ
È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÅ¼Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ
·ÄÏÆ·ÈÊÅ¼Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈƔ
È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÅ¼Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÍ¾Å
»Â»¹ÊÉÊÅ¸»ÊÈ»·Ê»º·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼·¼ÅÈƖ
»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏËÄº»ÈÊ¾»ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÉÅ¼·ƔƔ
¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏƔ»»¼¼»¹ÊÅ¼·ÎÈ»·Ɩ
Ê¿»É¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƔ
ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÍ¾ÅÃ·Á»É·Ä»Â»¹Ê¿ÅÄ
ÊÅ¸»ÊÈ»·Ê»º·É·È»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä¼ÅÈÆËÈÆÅƖ
É»ÉÅ¼¼¿Â¿Ä½·ÀÅ¿ÄÊ¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎÈ»ÊËÈÄƔ»»
¹¾·ÆÊ»Èʸ¼ÅÈ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ·¸ÅËÊÊ¾¿É»Â»¹Ɩ
Ê¿ÅÄƔ
ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÍ¾Å¿É·¸ÅÄ·¼¿º»È»É¿Ɩ
º»ÄÊÅ¼Ã»È¿¹·Ä·ÃÅ·ÅÈË»ÈÊÅ¿¹ÅƔ
»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʾʷƑ·Î
Ë¿º»¼ÅÈÄº¿Ì¿ºƖ
Ë·ÂÉ¿Ê¾Ä¹ÅÃ»ÈÅÃƔƔÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄÉƑ
¼ÅÈ·º»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄÅ¼¸ÅÄ·¼¿º»È»É¿º»ÄÊƔ
ÅËÃËÉÊ¼¿Â»ÅÈÃʿˀʺʿ¿¼Ê¾»ÊÅÊ·ÂÌ·ÂË»Å¼
Ê¾ÅÉ» ·ÉÉ»ÊÉ »Î¹»»ºÉ ·Ä ·ÆÆÂ¿¹·¸Â» Ê¾È»É¾ÅÂº
ƺÊ¾» ơÈ»ÆÅÈÊ¿Ä½ Ê¾È»É¾ÅÂºƢƻƔ ¾» È»ÆÅÈÊ¿Ä½
Ê¾È»É¾ÅÂºÌ·È¿»Éº»Æ»Äº¿Ä½ÅÄÍ¾»Ê¾»ÈÏÅËÂ¿Ì»
¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ·È» Ã·ÈÈ¿»ºƑ ÅÈ ¼¿Â» · ÀÅ¿ÄÊ
¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î È»ÊËÈÄ Í¿Ê¾ ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ»Ɣ Æ»¹¿¼¿»º
¼ÅÈ»¿½Ä¼¿Ä·Ä¹¿·Â·ÉÉ»ÊÉ¿Ä¹ÂËº»·ÄÏ¼¿Ä·Ä¹¿·Â·¹Ɩ
¹ÅËÄÊ Ã·¿ÄÊ·¿Ä»º ¸Ï · ¼ÅÈ»¿½Ä ¼¿Ä·Ä¹¿·Â ¿ÄÉÊ¿ÊËƖ
Ê¿ÅÄ ·ÄºƑ ÊÅ Ê¾» »ÎÊ»ÄÊ ¾»Âº ¼ÅÈ ¿ÄÌ»ÉÊÃ»ÄÊƑ ·ÄÏ
ÉÊÅ¹ÁƑ É»¹ËÈ¿Ê¿»ÉƑ ÅÈ ·ÄÏ ÅÊ¾»È ¿ÄÊ»È»ÉÊ ¿Ä · ¼ÅÈƖ
»¿½Ä»ÄÊ¿ÊÏ·Äº·ÄÏ¼¿Ä·Ä¹¿·Â¿ÄÉÊÈËÃ»ÄÊÅÈ¹ÅÄƖ
ÊÈ·¹ÊÍ¿Ê¾·Ä¿ÉÉË»ÈÅÈ¹ÅËÄÊ»ÈÆ·ÈÊÏÊ¾·Ê¿ÉÄÅÊ·
ƔƔÆ»ÈÉÅÄƔ
ÅËÃ·Ï¾·Ì»ÊÅÆ·ÏÆ»Ä·ÂÊ¿»É¿¼ÏÅË·È»È»Ɩ
ÇË¿È»º ÊÅ ¼¿Â» ÅÈÃ ʿˀʺʿ ·Äº ¼·¿Â ÊÅ ºÅ ÉÅƑ ÅÈ ¿¼
ÏÅË ¾·Ì» ·Ä ËÄº»ÈÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ Å¼ Ê·Î ºË» ÊÅ ·ÄÏ
ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ ¿ÄÌÅÂÌ¿Ä½ ·Ä ËÄº¿É¹ÂÅÉ»º ¼ÅÈ»¿½Ä ¼¿Ɩ
Ä·Ä¹¿·Â·ÉÉ»ÊƔ
ÅÈ» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ·¸ÅËÊ Ê¾» ¼¿Â¿Ä½ Å¼ ÅÈÃ
ʿˀʺʿ ¹·Ä ¸» ¼ÅËÄº ¿Ä Ê¾» É»Æ·È·Ê» ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ
¼ÅÈÅÈÃʿˀʺʿƔ
»Ä·ÂÊ¿»É
¾» Â·Í ÆÈÅÌ¿º»É Æ»Ä·ÂÊ¿»É ¼ÅÈ ¼·¿ÂËÈ» ÊÅ ¼¿Â» È»Ɩ
ÊËÈÄÉÅÈÆ·ÏÊ·Î»É·ÉÈ»ÇË¿È»ºƔ
¿Ì¿Â»Ä·ÂÊ¿»É
¼ÏÅËºÅÄÅÊ¼¿Â»ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄ·ÄºÆ·ÏÏÅËÈÊ·Î¸Ï
Ê¾» ºË» º·Ê»Ƒ ÏÅË Ã·Ï ¾·Ì» ÊÅ Æ·Ï · Æ»Ä·ÂÊÏƔ
ÅËÃ·Ï·ÂÉÅ¾·Ì»ÊÅÆ·Ï·Æ»Ä·ÂÊÏ¿¼ÏÅËÉË¸Ɩ
ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÂÏËÄº»ÈÉÊ·Ê»ÏÅËÈÊ·ÎƑ¼¿Â»·¼È¿ÌÅÂÅËÉÊ·Î
ÉË¸Ã¿ÉÉ¿ÅÄƑÅÈ¼·¿ÂÊÅÉËÆÆÂÏÏÅËÈÊ·ÎÆ·Ï»È¿º»ÄƖ
Ê¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËÃ¸»ÈƔ¼ÏÅËÆÈÅÌ¿º»¼È·ËºËÂ»ÄÊ¿Ä¼ÅÈƖ
Ã·Ê¿ÅÄ ÅÄ ÏÅËÈ È»ÊËÈÄƑ ÏÅË Ã·Ï ¾·Ì» ÊÅ Æ·Ï ·
¹¿Ì¿Â¼È·ËºÆ»Ä·ÂÊÏƔ
¿Â¿Ä½Â·Ê»Ɣ ¼ÏÅËºÅÄÅÊ¼¿Â»ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄ¸ÏÊ¾»
ºË» º·Ê» ƺ¿Ä¹ÂËº¿Ä½ »ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÉƻƑ ÏÅË Ã·Ï ¾·Ì»
ÊÅ Æ·Ï · ¼·¿ÂËÈ»ƖÊÅƖ¼¿Â» Æ»Ä·ÂÊÏƔ ¾» Æ»Ä·ÂÊÏ ¿É
¸·É»ºÅÄÊ¾»Ê·ÎÄÅÊÆ·¿º¸ÏÊ¾»ºË»º·Ê»ƺÍ¿Ê¾Ɩ
ÅËÊÈ»½·ÈºÊÅ»ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÉƻƔ¾»Æ»Ä·ÂÊÏ¿ÉËÉË·ÂÂÏ
ʼ̈¼ÅÈ»·¹¾ÃÅÄÊ¾ÅÈÆ·ÈÊÅ¼·ÃÅÄÊ¾Ê¾·Ê·È»Ɩ
ÊËÈÄ¿ÉÂ·Ê»Ƒ¸ËÊÄÅÊÃÅÈ»Ê¾·Äʹʼ̈Ɣ
È·ËºƔ ¼ ÏÅËÈ ¼·¿ÂËÈ» ÊÅ ¼¿Â» ¿É ºË» ÊÅ ¼È·ËºƑ
Ê¾» Æ»Ä·ÂÊÏ ¿É ʸʼ̈ ¼ÅÈ »·¹¾ ÃÅÄÊ¾ ÅÈ Æ·ÈÊ Å¼ ·
ÃÅÄÊ¾Ê¾·ÊÏÅËÈÈ»ÊËÈÄ¿ÉÂ·Ê»ƑËÆÊÅ·Ã·Î¿ÃËÃ
Å¼ʾʼ̈Ɣ
»ÊËÈÄ ÅÌ»È ˁʻ º·ÏÉ Â·Ê»Ɣ ¼ ÏÅË ¼¿Â» ÏÅËÈ
È»ÊËÈÄ ÃÅÈ» Ê¾·Ä ʽʷ º·ÏÉ ·¼Ê»È Ê¾» ºË» º·Ê» ÅÈ
»ÎÊ»Äº»ººË»º·Ê»ƑÊ¾»Ã¿Ä¿ÃËÃÆ»Ä·ÂÊÏ¿ÉÊ¾»
ÉÃ·ÂÂ»ÈÅ¼ʪʸʺʼÅÈʸʷʷ̈Å¼Ê¾»ËÄÆ·¿ºÊ·ÎƔ
Î¹»ÆÊ¿ÅÄƔ ÅË Í¿ÂÂ ÄÅÊ ¾·Ì» ÊÅ Æ·Ï Ê¾»
Æ»Ä·ÂÊÏ¿¼ÏÅËÉ¾ÅÍÊ¾·ÊÏÅË¼·¿Â»ºÊÅ¼¿Â»ÅÄÊ¿Ã»
¸»¹·ËÉ»Å¼È»·ÉÅÄ·¸Â»¹·ËÉ»·ÄºÄÅÊ¸»¹·ËÉ»
Å¼Í¿ÂÂ¼ËÂÄ»½Â»¹ÊƔ
·Ï¿Ä½ Ê·Î Â·Ê»Ɣ ÅË Í¿ÂÂ ¾·Ì» ÊÅ Æ·Ï · ¼·¿ÂƖ
ËÈ»ƖÊÅƖÆ·Ï Æ»Ä·ÂÊÏ Å¼ ʸ ʹ Å¼ ʸ̈ ƺƔʼʷ̈ƻ Å¼ ÏÅËÈ
ËÄÆ·¿ºÊ·Î»É¼ÅÈ»·¹¾ÃÅÄÊ¾ƑÅÈÆ·ÈÊÅ¼·ÃÅÄÊ¾Ƒ
·¼Ê»È Ê¾» ºË» º·Ê» Ê¾·Ê Ê¾» Ê·Î ¿É ÄÅÊ Æ·¿ºƔ ¾¿É
Æ»Ä·ÂÊÏ ºÅ»É ÄÅÊ ·ÆÆÂÏ ºËÈ¿Ä½ Ê¾» ·ËÊÅÃ·Ê¿¹
ʽƖÃÅÄÊ¾ »ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄ Å¼ Ê¿Ã» ÊÅ ¼¿Â» Æ»È¿ÅºƑ ¿¼ ÏÅË
Æ·¿º ·Ê Â»·ÉÊ ˀʷ̈ Å¼ ÏÅËÈ ·¹ÊË·Â Ê·Î Â¿·¸¿Â¿ÊÏ ÅÄ
ÅÈ ¸»¼ÅÈ» Ê¾» ºË» º·Ê» Å¼ ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ ·Äº Æ·Ï
Ê¾»¸·Â·Ä¹»Í¾»ÄÏÅË¼¿Â»Ê¾»È»ÊËÈÄƔ
¾» ÃÅÄÊ¾ÂÏ È·Ê» Å¼ Ê¾» ¼·¿ÂËÈ»ƖÊÅƖÆ·Ï Æ»ÄƖ
·ÂÊÏ¿É¾·Â¼Ê¾»ËÉË·ÂÈ·Ê»ƺƔʹʼ̈¿ÄÉÊ»·ºÅ¼Ɣʼʷ̈ƻ
¿¼ ·Ä ¿ÄÉÊ·ÂÂÃ»ÄÊ ·½È»»Ã»ÄÊ ¿É ¿Ä »¼¼»¹Ê ¼ÅÈ Ê¾·Ê
ÃÅÄÊ¾Ɣ ÅË ÃËÉÊ ¾·Ì» ¼¿Â»º ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ ¸Ï Ê¾»
ºË» º·Ê» ƺ¿Ä¹ÂËº¿Ä½ »ÎÊ»ÄÉ¿ÅÄÉƻ ÊÅ ÇË·Â¿¼Ï ¼ÅÈ
Ê¾¿ÉÈ»ºË¹»ºÆ»Ä·ÂÊÏƔ
¼·ÄÅÊ¿¹»Å¼¿ÄÊ»ÄÊÊÅÂ»ÌÏ¿É¿ÉÉË»ºƑÊ¾»È·Ê»
Í¿ÂÂ¿Ä¹È»·É»ÊÅʸ̈·ÊÊ¾»ÉÊ·ÈÊÅ¼Ê¾»¼¿ÈÉÊÃÅÄÊ¾
¸»½¿ÄÄ¿Ä½·ÊÂ»·ÉÊʸʷº·ÏÉ·¼Ê»ÈÊ¾»º·ÏÊ¾·ÊÊ¾»
ÄÅÊ¿¹»¿É¿ÉÉË»ºƔ¼·ÄÅÊ¿¹»·Äºº»Ã·Äº¼ÅÈ¿ÃƖ
Ã»º¿·Ê» Æ·ÏÃ»ÄÊ ¿É ¿ÉÉË»ºƑ Ê¾» È·Ê» Í¿ÂÂ ¿ÄƖ
¹È»·É» ÊÅ ʸ̈ ·Ê Ê¾» ÉÊ·ÈÊ Å¼ Ê¾» ¼¿ÈÉÊ ÃÅÄÊ¾ ¸»Ɩ
½¿ÄÄ¿Ä½ ·¼Ê»È Ê¾» º·Ï Ê¾·Ê Ê¾» ÄÅÊ¿¹» ·Äº
º»Ã·Äº¿É¿ÉÉË»ºƔ
¾¿É Æ»Ä·ÂÊÏ ¹·ÄÄÅÊ ¸» ÃÅÈ» Ê¾·Ä ʹʼ̈ Å¼
ÏÅËÈ ËÄÆ·¿º Ê·ÎƔ ÅË Í¿ÂÂ ÄÅÊ ¾·Ì» ÊÅ Æ·Ï Ê¾»
Æ»Ä·ÂÊÏ ¿¼ ÏÅË ¹·Ä É¾ÅÍ Ê¾·Ê ÏÅË ¾·º · ½ÅÅº
È»·ÉÅÄ¼ÅÈÄÅÊÆ·Ï¿Ä½ÏÅËÈÊ·ÎÅÄÊ¿Ã»Ɣ
ÅÃ¸¿Ä»º Æ»Ä·ÂÊ¿»ÉƔ ¼ ¸ÅÊ¾ Ê¾» ¼·¿ÂËÈ»ƖÊÅƖ¼¿Â»
Æ»Ä·ÂÊÏ ·Äº Ê¾» ¼·¿ÂËÈ»ƖÊÅƖÆ·Ï Æ»Ä·ÂÊÏ ƺº¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º »·ÈÂ¿»Èƻ ·ÆÆÂÏ ¿Ä ·ÄÏ ÃÅÄÊ¾Ƒ Ê¾» ʼ̈ ƺÅÈ
ʸʼ̈ƻ ¼·¿ÂËÈ»ƖÊÅƖ¼¿Â» Æ»Ä·ÂÊÏ ¿É È»ºË¹»º ¸Ï Ê¾»
¼·¿ÂËÈ»ƖÊÅƖÆ·Ï Æ»Ä·ÂÊÏƔ ÅÍ»Ì»ÈƑ ¿¼ ÏÅË ¼¿Â» ÏÅËÈ
È»ÊËÈÄ ÃÅÈ» Ê¾·Ä ʽʷ º·ÏÉ ·¼Ê»È Ê¾» ºË» º·Ê» ÅÈ
»ÎÊ»Äº»ººË»º·Ê»ƑÊ¾»Ã¿Ä¿ÃËÃÆ»Ä·ÂÊÏ¿ÉÊ¾»
ÉÃ·ÂÂ»ÈÅ¼ʪʸʺʼÅÈʸʷʷ̈Å¼Ê¾»ËÄÆ·¿ºÊ·ÎƔ
¹¹ËÈ·¹ÏƖÈ»Â·Ê»º Æ»Ä·ÂÊÏƔ ÅË Ã·Ï ¾·Ì» ÊÅ
Æ·Ï ·Ä ·¹¹ËÈ·¹ÏƖÈ»Â·Ê»º Æ»Ä·ÂÊÏ ¿¼ ÏÅË ËÄº»ÈƖ
Æ·ÏÏÅËÈÊ·Î¸»¹·ËÉ»Ɠ
ÅËÉ¾ÅÍÄ»½Â¿½»Ä¹»ÅÈº¿ÉÈ»½·ÈºÅ¼ÈËÂ»É
ÅÈÈ»½ËÂ·Ê¿ÅÄÉƑ
ÅËÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÂÏËÄº»ÈÉÊ·Ê»ÏÅËÈ¿Ä¹ÅÃ»
Ê·ÎƑ
ÅË¹Â·¿ÃÊ·Î¸»Ä»¼¿ÊÉ¼ÅÈ·ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄÊ¾·Ê
Â·¹ÁÉ»¹ÅÄÅÃ¿¹ÉË¸ÉÊ·Ä¹»ƑÅÈ
ÅË¼·¿ÂÊÅº¿É¹ÂÅÉ»·¼ÅÈ»¿½Ä¼¿Ä·Ä¹¿·Â·ÉƖ
É»ÊƔ
¾» Æ»Ä·ÂÊÏ ¿É »ÇË·Â ÊÅ ʹʷ̈ Å¼ Ê¾» ËÄº»ÈÆ·ÏƖ
Ã»ÄÊƔ ¾» Æ»Ä·ÂÊÏ ¿É ʻʷ̈ Å¼ ·ÄÏ ÆÅÈÊ¿ÅÄ Å¼ Ê¾»
ËÄº»ÈÆ·ÏÃ»ÄÊ Ê¾·Ê ¿É ·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â» ÊÅ ·Ä ËÄº¿ÉƖ
¹ÂÅÉ»º ÄÅÄ»¹ÅÄÅÃ¿¹ ÉË¸ÉÊ·Ä¹» ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ ÅÈ
·Ä ËÄº¿É¹ÂÅÉ»º ¼ÅÈ»¿½Ä ¼¿Ä·Ä¹¿·Â ·ÉÉ»Ê ÊÈ·ÄÉ·¹Ɩ
Ê¿ÅÄƔ¾»Æ»Ä·ÂÊÏÍ¿ÂÂÄÅÊ¸»¼¿½ËÈ»ºÅÄ·ÄÏÆ·ÈÊ
Å¼·ÄËÄº»ÈÆ·ÏÃ»ÄÊÅÄÍ¾¿¹¾Ê¾»¼È·ËºÆ»Ä·ÂÊÏ
ƺº¿É¹ËÉÉ»ºÂ·Ê»Èƻ¿É¹¾·È½»ºƔ
»½Â¿½»Ä¹»ÅÈº¿ÉÈ»½·ÈºƔ ¾»Ê»ÈÃơÄ»½Â¿Ɩ
½»Ä¹»Ƣ¿Ä¹ÂËº»É·¼·¿ÂËÈ»ÊÅÃ·Á»·È»·ÉÅÄ·¸Â»
·ÊÊ»ÃÆÊÊÅ¹ÅÃÆÂÏÍ¿Ê¾Ê¾»Ê·ÎÂ·ÍÅÈÊÅ»Î»È¹¿É»
ÅÈº¿Ä·ÈÏ·ÄºÈ»·ÉÅÄ·¸Â»¹·È»¿ÄÆÈ»Æ·È¿Ä½·È»Ɩ
ÊËÈÄƔ »½Â¿½»Ä¹» ·ÂÉÅ ¿Ä¹ÂËº»É ¼·¿ÂËÈ» ÊÅ Á»»Æ
·º»ÇË·Ê»¸ÅÅÁÉ·ÄºÈ»¹ÅÈºÉƔÅËÍ¿ÂÂÄÅÊ¾·Ì»
ÊÅ Æ·Ï · Ä»½Â¿½»Ä¹» Æ»Ä·ÂÊÏ ¿¼ ÏÅË ¾·Ì» · È»·Ɩ
ÉÅÄ·¸Â»¸·É¿É¼ÅÈ·ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÏÅËÊÅÅÁƔ
¾»Ê»ÈÃơº¿ÉÈ»½·ÈºƢ¿Ä¹ÂËº»É·ÄÏ¹·È»Â»ÉÉƑ
È»¹ÁÂ»ÉÉƑÅÈ¿ÄÊ»ÄÊ¿ÅÄ·Âº¿ÉÈ»½·ÈºƔ
ʸƔ Ë¸ÉÊ·ÄÊ¿·Â·ËÊ¾ÅÈ¿ÊÏƑÅÈ
ʹƔ º»ÇË·Ê»º¿É¹ÂÅÉËÈ»·Äº·È»·ÉÅÄ·¸Â»¸·Ɩ
É¿ÉƔ
¼ ·Ä ¿Ê»Ã ÅÄ ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ ¿É ·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â» ÊÅ ·
Ê·Î É¾»ÂÊ»ÈƑ Ê¾»È» ¿É ÄÅ È»ºË¹Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ ·Ä ·º»Ɩ
ÇË·Ê»º¿É¹ÂÅÉËÈ»ƔÅÍ»Ì»ÈƑÊ¾»È»¿É·È»ºË¹Ê¿ÅÄ
¼ÅÈ·ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÍ¿Ê¾ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·Â·ËÊ¾ÅÈ¿ÊÏƑ¸ËÊÅÄÂÏ
¿¼ ÏÅË È»·ÉÅÄ·¸ÂÏ ¸»Â¿»Ì»º Ê¾·Ê ÏÅËÈ Ê·Î ÊÈ»·ÊƖ
Ã»ÄÊÍ·ÉÃÅÈ»Â¿Á»ÂÏÊ¾·ÄÄÅÊÊ¾»ÆÈÅÆ»ÈÊÈ»·ÊƖ
Ã»ÄÊƔ
Ë¸ÉÊ·ÄÊ¿·Â·ËÊ¾ÅÈ¿ÊÏƔ ¾»Ê¾»ÈÊ¾»È»¿ÉÅÈ
Í·ÉÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·Â·ËÊ¾ÅÈ¿ÊÏ¼ÅÈÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÃ»ÄÊÅ¼
·Ä ¿Ê»Ã º»Æ»ÄºÉ ÅÄ Ê¾» ¼·¹ÊÉ ·Äº ¹¿È¹ËÃÉÊ·ÄƖ
¹»ÉƔ ÅÄÉ¿º»È·Ê¿ÅÄ Í¿ÂÂ ¸» ½¿Ì»Ä ÊÅ ¹ÅËÈÊ ÅÆ¿ÄƖ
¿ÅÄÉƑÈ»·ÉËÈÏÈ»½ËÂ·Ê¿ÅÄÉƑÈ»Ì»ÄË»ÈËÂ¿Ä½ÉƑÈ»ÌƖ
»ÄË»
ÆÈÅ¹»ºËÈ»ÉƑ
·Äº
ÄÅÊ¿¹»É
·Äº
·ÄÄÅËÄ¹»Ã»ÄÊÉ ¿ÉÉË»º ¸Ï Ê¾» ·Äº ÆË¸Ɩ
Â¿É¾»º ¿Ä Ê¾» ÄÊ»ÈÄ·Â »Ì»ÄË» ËÂÂ»Ê¿Ä Ê¾·Ê ¿ÄƖ
ÌÅÂÌ» Ê¾» É·Ã» ÅÈ É¿Ã¿Â·È ¹¿È¹ËÃÉÊ·Ä¹»É ·É
ÏÅËÈÉƔ
¿É¹ÂÅÉËÈ» ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊƔ Å ·º»ÇË·Ê»ÂÏ º¿ÉƖ
¹ÂÅÉ» Ê¾» È»Â»Ì·ÄÊ ¼·¹ÊÉ ·¸ÅËÊ ÏÅËÈ Ê·Î ÊÈ»·ÊƖ
Ã»ÄÊ Å¼ ·Ä ¿Ê»ÃƑ ËÉ» ÅÈÃ ʿʹʾʼƑ ¿É¹ÂÅÉËÈ»
Ê·Ê»Ã»ÄÊƔ ÅË ÃËÉÊ ·ÂÉÅ ¾·Ì» · È»·ÉÅÄ·¸Â»
¸·É¿É¼ÅÈÊÈ»·Ê¿Ä½Ê¾»¿Ê»ÃÊ¾»Í·ÏÏÅËº¿ºƔ
Ä¹·É»ÉÅ¼ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂËÄº»ÈÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÅÄÂÏƑ
¿Ê»ÃÉ Ê¾·Ê Ã»»Ê Ê¾» È»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉ Å¼ »Ì»ÄË»
ÈÅ¹»ºËÈ» ʹʷʸʹƖʼʸƑ ʹʷʸʹƖʼʸ ʾʸˀ ƺÅÈ Â·Ê»È
ËÆº·Ê»ƻ ·È» ¹ÅÄÉ¿º»È»º ·º»ÇË·Ê»ÂÏ º¿É¹ÂÅÉ»º
ÅÄÏÅËÈÈ»ÊËÈÄÍ¿Ê¾ÅËÊ¼¿Â¿Ä½ÅÈÃʿʹʾʼƔ
É» ÅÈÃ ʿʹʾʼƖƑ »½ËÂ·Ê¿ÅÄ ¿É¹ÂÅÉËÈ»
Ê·Ê»Ã»ÄÊƑ ÊÅ º¿É¹ÂÅÉ» ¿Ê»ÃÉ ÅÈ ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉ ¹ÅÄƖ
ÊÈ·ÈÏÊÅÈ»½ËÂ·Ê¿ÅÄÉƔ
È·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ Â·¹Á¿Ä½ »¹ÅÄÅÃ¿¹ ÉË¸Ɩ
ÉÊ·Ä¹»Ɣ ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ÅÄ »¹ÅÄÅÃ¿¹
ÉË¸ÉÊ·Ä¹»ƑÉ»»É»¹Ê¿ÅÄʾʾʷʸƺÅƻƔ
ÅÈ»¿½Ä ¼¿Ä·Ä¹¿·Â ·ÉÉ»ÊƔ ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈƖ
Ã·Ê¿ÅÄ ÅÄ ËÄº¿É¹ÂÅÉ»º ¼ÅÈ»¿½Ä ¼¿Ä·Ä¹¿·Â ·ÉÉ»ÊÉƑ
É»»É»¹Ê¿ÅÄʽʽʽʹƺÀƻÅÈÊ¾»ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ¼ÅÈÅÈÃ
ʿˀʺʿƔ
»·ÉÅÄ·¸Â» ¹·ËÉ»Ɣ ÅË Í¿ÂÂ ÄÅÊ ¾·Ì» ÊÅ
Æ·Ï · Æ»Ä·ÂÊÏ ¿¼ ÏÅË É¾ÅÍ · ½ÅÅº È»·ÉÅÄ ƺÈ»·Ɩ
ÉÅÄ·¸Â»¹·ËÉ»ƻ¼ÅÈÊ¾»Í·ÏÏÅËÊÈ»·Ê»º·Ä¿Ê»ÃƔ
ÅË ÃËÉÊ ·ÂÉÅ É¾ÅÍ Ê¾·Ê ÏÅË ·¹Ê»º ¿Ä ½ÅÅº
¼·¿Ê¾Ɣ ¾¿É ºÅ»É ÄÅÊ ·ÆÆÂÏ ÊÅ · ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê
Â·¹ÁÉ»¹ÅÄÅÃ¿¹ÉË¸ÉÊ·Ä¹»Ɣ
º»ÇË·Ê» º¿É¹ÂÅÉËÈ»Ɣ ÅË ¹·Ä ·ÌÅ¿º Ê¾»
Æ»Ä·ÂÊÏ ¼ÅÈ º¿ÉÈ»½·Èº Å¼ ÈËÂ»É ÅÈ È»½ËÂ·Ê¿ÅÄÉ ¿¼
ÏÅË ·º»ÇË·Ê»ÂÏ º¿É¹ÂÅÉ» ÅÄ ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ · ÆÅÉ¿Ɩ
Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê ¾·É ·Ê Â»·ÉÊ · È»·ÉÅÄ·¸Â» ¸·É¿ÉƔ »»
¿É¹ÂÅÉËÈ»ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊƑÂ·Ê»ÈƔ
¾¿É»Î¹»ÆÊ¿ÅÄÍ¿ÂÂÄÅÊ·ÆÆÂÏÊÅ·Ä¿Ê»ÃÊ¾·Ê
¿É·ÊÊÈ¿¸ËÊ·¸Â»ÊÅ·Ê·ÎÉ¾»ÂÊ»ÈƔÄ·ºº¿Ê¿ÅÄƑ¿ÊÍ¿ÂÂ
ÄÅÊ·ÆÆÂÏ¿¼ÏÅË¼·¿ÂÊÅÁ»»Æ·º»ÇË·Ê»¸ÅÅÁÉ·Äº
È»¹ÅÈºÉƑÅÈÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·Ê»¿Ê»ÃÉÆÈÅÆ»ÈÂÏƔ
¿Â¿Ä½ »ÈÈÅÄ»ÅËÉ ¹Â·¿Ã ¼ÅÈ È»¼ËÄº ÅÈ ¹È»º¿ÊƔ
ÅËÃ·Ï¾·Ì»ÊÅÆ·Ï·Æ»Ä·ÂÊÏ¿¼ÏÅË¼¿Â»·Ä»ÈƖ
ÈÅÄ»ÅËÉ ¹Â·¿Ã ¼ÅÈ È»¼ËÄº ÅÈ ¹È»º¿ÊƔ ¾» Æ»Ä·ÂÊÏ
¿É»ÇË·ÂÊÅʹʷ̈Å¼Ê¾»º¿É·ÂÂÅÍ»º·ÃÅËÄÊÅ¼Ê¾»
¹Â·¿ÃƑËÄÂ»ÉÉÏÅË¹·ÄÉ¾ÅÍ·È»·ÉÅÄ·¸Â»¸·É¿É
¼ÅÈ Ê¾» Í·Ï ÏÅË ÊÈ»·Ê»º ·Ä ¿Ê»ÃƔ ÅÍ»Ì»ÈƑ ·ÄÏ
º¿É·ÂÂÅÍ»º ·ÃÅËÄÊ ºË» ÊÅ · ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê
Â·¹ÁÉ»¹ÅÄÅÃ¿¹ÉË¸ÉÊ·Ä¹»Í¿ÂÂÄÅÊ¸»ÊÈ»·Ê»º·É
¾·Ì¿Ä½·È»·ÉÅÄ·¸Â»¸·É¿ÉƔ¾»Æ»Ä·ÂÊÏÍ¿ÂÂÄÅÊ
¸»¼¿½ËÈ»ºÅÄ·ÄÏÆ·ÈÊÅ¼Ê¾»º¿É·ÂÂÅÍ»º·ÃÅËÄÊ
Å¼ Ê¾» ¹Â·¿Ã Ê¾·Ê È»Â·Ê»É ÊÅ Ê¾» »·ÈÄ»º ¿Ä¹ÅÃ»
¹È»º¿ÊÅÈÅÄÍ¾¿¹¾Ê¾»·¹¹ËÈ·¹ÏƖÈ»Â·Ê»ºÅÈ¼È·Ëº
Æ»Ä·ÂÊ¿»É·È»¹¾·È½»ºƔ
Ë¸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ËÄº»ÈÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ Å¼ ¿Ä¹ÅÃ»
Ê·ÎƔ ÅË ËÄº»ÈÉÊ·Ê» ÏÅËÈ Ê·Î ¿¼ Ê¾» Ê·Î É¾ÅÍÄ
ÅÄ ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ ¿É Â»ÉÉ Ê¾·Ä Ê¾» ¹ÅÈÈ»¹Ê Ê·ÎƔ ¾»
ËÄº»ÈÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ ¿É ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ¿¼ ¿Ê ¿É ÃÅÈ» Ê¾·Ä
Ê¾» Â·È½»È Å¼ ʸʷ̈ Å¼ Ê¾» ¹ÅÈÈ»¹Ê Ê·Î ÅÈ ʪʼƑʷʷʷƔ
ÅÍ»Ì»ÈƑ Ê¾» ·ÃÅËÄÊ Å¼ Ê¾» ËÄº»ÈÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ ¿É
È»ºË¹»ºÊÅÊ¾»»ÎÊ»ÄÊÊ¾»ËÄº»ÈÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ¿ÉºË»
ÊÅƓ
È¿ÌÅÂÅËÉ Ê·Î ÉË¸Ã¿ÉÉ¿ÅÄƔ ÅË Ã·Ï ¾·Ì» ÊÅ
Æ·Ï·Æ»Ä·ÂÊÏÅ¼ʪʼƑʷʷʷ¿¼ÏÅË¼¿Â»·¼È¿ÌÅÂÅËÉÊ·Î
È»ÊËÈÄ ÅÈ ÅÊ¾»È ¼È¿ÌÅÂÅËÉ ÉË¸Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉƔ ¼È¿ÌÅƖ
ÂÅËÉ Ê·Î È»ÊËÈÄ ¿É ÅÄ» Ê¾·Ê ºÅ»É ÄÅÊ ¿Ä¹ÂËº»
»ÄÅË½¾ ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ÊÅ ¼¿½ËÈ» Ê¾» ¹ÅÈÈ»¹Ê Ê·Î ÅÈ
Ê¾·Ê ¹ÅÄÊ·¿ÄÉ ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ¹Â»·ÈÂÏ É¾ÅÍ¿Ä½ Ê¾·Ê
Ê¾» Ê·Î ÏÅË È»ÆÅÈÊ»º ¿É ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÂÏ ¿Ä¹ÅÈÈ»¹ÊƔ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄÅÄ¼È¿ÌÅÂÅËÉÈ»ÊËÈÄÉƑ¼È¿ÌÅƖ
ÂÅËÉÉË¸Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉƑ·Äº·Â¿ÉÊÅ¼ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉÊ¾·Ê·È»
¿º»ÄÊ¿¼¿»º ·É ¼È¿ÌÅÂÅËÉƑ É»» ÅÊ¿¹» ʹʷʸʷƖʺʺƑ
ʹʷʸʷƖʸʾ ʽʷˀ ·Ì·¿Â·¸Â» ·Ê ÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭ¿È¸ƭ
ʽʻʼʻƖʼ˂ͬ¿È¸ƭ·ÈʼʾƔ¾ÊÃÂƔ
ÅË Í¿ÂÂ ¾·Ì» ÊÅ Æ·Ï Ê¾» Æ»Ä·ÂÊÏ ¿¼ ÏÅË ¼¿Â»º
Ê¾¿ÉÁ¿ÄºÅ¼È»ÊËÈÄÅÈÉË¸Ã¿ÉÉ¿ÅÄ¸·É»ºÅÄ·¼È¿ÌƖ
ÅÂÅËÉ ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ ÅÈ · º»É¿È» ÊÅ º»Â·Ï ÅÈ ¿ÄÊ»È¼»È»
Í¿Ê¾Ê¾»·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄÅ¼¼»º»È·ÂÊ·ÎÂ·ÍÉƔ¾¿É
¿Ä¹ÂËº»É ·ÂÊ»È¿Ä½ ÅÈ ÉÊÈ¿Á¿Ä½ ÅËÊ Ê¾» ÆÈ»ÆÈ¿ÄÊ»º
Â·Ä½Ë·½» ·¸ÅÌ» Ê¾» ÉÆ·¹» ÆÈÅÌ¿º»º ¼ÅÈ ÏÅËÈ
É¿½Ä·ÊËÈ»Ɣ
¾¿É Æ»Ä·ÂÊÏ ¿É ·ºº»º ÊÅ ·ÄÏ ÅÊ¾»È Æ»Ä·ÂÊÏ
ÆÈÅÌ¿º»º¸ÏÂ·ÍƔ
È·ËºƔ ¼ Ê¾»È» ¿É ·ÄÏ ËÄº»ÈÆ·ÏÃ»ÄÊ Å¼ Ê·Î ÅÄ
ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄºË»ÊÅ¼È·ËºƑ·Æ»Ä·ÂÊÏÅ¼ʾʼ̈Å¼Ê¾»
ËÄº»ÈÆ·ÏÃ»ÄÊ ºË» ÊÅ ¼È·Ëº Í¿ÂÂ ¸» ·ºº»º ÊÅ
ÏÅËÈÊ·ÎƔ
·¿ÂËÈ» ÊÅ ÉËÆÆÂÏ Ê·ÎÆ·Ï»È ¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ
ÄËÃ¸»ÈƔ ¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¿Ä¹ÂËº» ÏÅËÈ ÉÅ¹¿·Â É»Ɩ
¹ËÈ¿ÊÏ ÄËÃ¸»È ƺƻ ÅÈ ¿Äº¿Ì¿ºË·Â Ê·ÎÆ·Ï»È
¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ ÄËÃ¸»È ƺƻ ÅÈ Ê¾» ÅÈ Å¼ ·ÄÅÊ¾»È Æ»ÈÉÅÄ Í¾»È» È»ÇË¿È»º ÅÄ · È»ÊËÈÄƑ
ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊƑ ÅÈ ÅÊ¾»È ºÅ¹ËÃ»ÄÊƑ ÏÅË Í¿ÂÂ ¸» ÉË¸Ɩ
À»¹ÊÊÅ·Æ»Ä·ÂÊÏÅ¼ʪʼʷ¼ÅÈ»·¹¾¼·¿ÂËÈ»ƔÅËÍ¿ÂÂ
·ÂÉÅ¸»ÉË¸À»¹ÊÊÅ·Æ»Ä·ÂÊÏÅ¼ʪʼʷ¿¼ÏÅËºÅÄÅÊ
½¿Ì»ÏÅËÈÅÈÊÅ·ÄÅÊ¾»ÈÆ»ÈÉÅÄÍ¾»Ä¿Ê
¿É È»ÇË¿È»º ÅÄ · È»ÊËÈÄƑ ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊƑ ÅÈ ÅÊ¾»È
ºÅ¹ËÃ»ÄÊƔ
ÅÈ »Î·ÃÆÂ»Ƒ ¿¼ ÏÅË ¾·Ì» · ¸·ÄÁ ·¹¹ÅËÄÊ
Ê¾·Ê »·ÈÄÉ ¿ÄÊ»È»ÉÊƑ ÏÅË ÃËÉÊ ½¿Ì» ÏÅËÈ ÅÈ
ÊÅ Ê¾» ¸·ÄÁƔ ¾» ÄËÃ¸»È ÃËÉÊ ¸» É¾ÅÍÄ
ÅÄ Ê¾» ÅÈÃ ʸʷˀˀƖ ÅÈ ÅÊ¾»È ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ Ê¾»
¸·ÄÁ É»ÄºÉ ÏÅËƔ ¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ½¿Ì» Ê¾» ¸·ÄÁ
ÏÅËÈÅÈƑÏÅËÍ¿ÂÂ¸»ÉË¸À»¹ÊÊÅÊ¾»ʪʼʷ
Æ»Ä·ÂÊÏƔ ƺÅË ·ÂÉÅ Ã·Ï ¸» ÉË¸À»¹Ê ÊÅ ơ¸·¹ÁËÆƢ
Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Å¼¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎƔƻ
ÅË Í¿ÂÂ ÄÅÊ ¾·Ì» ÊÅ Æ·Ï Ê¾» Æ»Ä·ÂÊÏ ¿¼ ÏÅË
·È»·¸Â»ÊÅÉ¾ÅÍÊ¾·ÊÊ¾»¼·¿ÂËÈ»Í·ÉºË»ÊÅÈ»·Ɩ
ÉÅÄ·¸Â»¹·ËÉ»·ÄºÄÅÊÍ¿ÂÂ¼ËÂÄ»½Â»¹ÊƔ
È¿Ã¿Ä·Â»Ä·ÂÊ¿»É
ÅË Ã·Ï ¸» ÉË¸À»¹Ê ÊÅ ¹È¿Ã¿Ä·Â ÆÈÅÉ»¹ËÊ¿ÅÄ
ƺ¸ÈÅË½¾ÊÊÅÊÈ¿·Âƻ¼ÅÈ·¹Ê¿ÅÄÉÉË¹¾·ÉƓ
ʸƔ ·Î»Ì·É¿ÅÄƑ
ʹƔ ¿ÂÂ¼ËÂ¼·¿ÂËÈ»ÊÅ¼¿Â»·È»ÊËÈÄƑÉËÆÆÂÏ¿Ä¼ÅÈƖ
Ã·Ê¿ÅÄƑÅÈÆ·Ï·ÄÏÊ·ÎºË»Ƒ
ʺƔ È·Ëº·Äº¼·ÂÉ»ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÉƑÅÈ
ʻƔ È»Æ·È¿Ä½·Äº¼¿Â¿Ä½·¼È·ËºËÂ»ÄÊÈ»ÊËÈÄƔ
¾·ÆÊ»Èʾ
¿Â¿Ä½Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ·½»ʺʾ
Ɩʿ »ÈÊ¿¼¿¹·Ê»Å¼ÅÈ»¿½Ä»ÈÉÅÄͱÉ
Â·¿Ã¾·ÊÄ¹ÅÃ»É¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ
ÅÄÄ»¹Ê»º¿Ê¾Ê¾»ÅÄºË¹ÊÅ¼·
È·º»ÅÈËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É
8.
Paying Tax
Through
Withholding or
Estimated Tax
ÄÊÈÅºË¹Ê¿ÅÄ
¾¿É¹¾·ÆÊ»Èº¿É¹ËÉÉ»É¾ÅÍÊÅÆ·ÏÏÅËÈƔƔ¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ê·Î·ÉÏÅË»·ÈÄÅÈÈ»¹»¿Ì»¿Ä¹ÅÃ»ºËÈ¿Ä½
Ê¾»Ï»·ÈƔÄ½»Ä»È·ÂƑÊ¾»¼»º»È·Â¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î¿É·
Æ·Ï ·É ÏÅË ½Å Ê·ÎƔ ¾»È» ·È» ÊÍÅ Í·ÏÉ ÊÅ Æ·Ï
·ÉÏÅË½ÅƔ
ʸƔ ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ɣ¼ÏÅË·È»·Ä»ÃÆÂÅÏ»»Ƒ
ÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»ÈÆÈÅ¸·¸ÂÏÍ¿Ê¾¾ÅÂºÉ¿Ä¹ÅÃ»
Ê·Î¼ÈÅÃÏÅËÈÆ·ÏƔ·ÎÃ·Ï·ÂÉÅ¸»Í¿Ê¾Ɩ
¾»Âº¼ÈÅÃ¹»ÈÊ·¿ÄÅÊ¾»È¿Ä¹ÅÃ»Ƴ¿Ä¹ÂËº¿Ä½
Æ»ÄÉ¿ÅÄÉƑ¸ÅÄËÉ»ÉƑ¹ÅÃÃ¿ÉÉ¿ÅÄÉƑ·Äº
½·Ã¸Â¿Ä½Í¿ÄÄ¿Ä½ÉƔÄ»·¹¾¹·É»ƑÊ¾»
·ÃÅËÄÊÍ¿Ê¾¾»Âº¿ÉÆ·¿ºÊÅÊ¾»ƔƔÈ»·ÉƖ
ËÈÏ¿ÄÏÅËÈÄ·Ã»Ɣ
ʹƔ ÉÊ¿Ã·Ê»ºÊ·ÎƔ¼ÏÅËºÅÄÅÊÆ·ÏÏÅËÈÊ·Î
Ê¾ÈÅË½¾Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ƑÅÈºÅÄÅÊÆ·Ï»ÄÅË½¾
Ê·ÎÊ¾·ÊÍ·ÏƑÏÅËÃ¿½¾Ê¾·Ì»ÊÅÆ·Ï»ÉÊ¿Ɩ
Ã·Ê»ºÊ·ÎƔ»ÅÆÂ»Í¾Å·È»¿Ä¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¼ÅÈ
Ê¾»ÃÉ»ÂÌ»É½»Ä»È·ÂÂÏÍ¿ÂÂ¾·Ì»ÊÅÆ·ÏÊ¾»¿È
Ê·ÎÊ¾¿ÉÍ·ÏƔÅËÃ·Ï¾·Ì»ÊÅÆ·Ï»ÉÊ¿Ã·Ɩ
Ê»ºÊ·Î¿¼ÏÅËÈ»¹»¿Ì»¿Ä¹ÅÃ»ÉË¹¾·Éº¿Ì¿Ɩ
º»ÄºÉƑ¿ÄÊ»È»ÉÊƑÈ»ÄÊƑ·ÄºÈÅÏ·ÂÊ¿»ÉƔÉÊ¿Ɩ
Ã·Ê»ºÊ·Î¿ÉËÉ»ºÊÅÆ·ÏÄÅÊÅÄÂÏ¿Ä¹ÅÃ»
Ê·ÎƑ¸ËÊÉ»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊÊ·Î·Äº·ÂÊ»ÈÄ·Ɩ
Ê¿Ì»Ã¿Ä¿ÃËÃÊ·Î·ÉÍ»ÂÂƔ
ÅÆ¿¹É
¾¿É¹¾·ÆÊ»Èº¿É¹ËÉÉ»ÉƓ
ÅÍÊÅÄÅÊ¿¼ÏÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»ÈÅ¼ÏÅËÈ·Â¿»Ä
ÉÊ·ÊËÉƑ
Ä¹ÅÃ»ÉË¸À»¹ÊÊÅÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Å¼¿Ä¹ÅÃ»
Ê·ÎƑ
Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ƒ
Å¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ·Äº»º¿¹·È»Ê·Î»ÉƑ·Äº
ÉÊ¿Ã·Ê»ºÊ·ÎÈËÂ»ÉƔ
É»¼ËÂÊ»ÃÉ
ÅËÃ·ÏÍ·ÄÊÊÅÉ»»Ɠ
Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ
ʼʸʼ ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Å¼·ÎÅÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ
Â¿»ÄÉ·ÄºÅÈ»¿½ÄÄÊ¿Ê¿»É
ˀʷʸ ƔƔ·ÎÈ»·Ê¿»É
ÅÈÃƺ·ÄºÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƻ
Ɩʻ ÃÆÂÅÏ»»ͱÉ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ÂÂÅÍ·Ä¹»
»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»
Ɩʿ »ÈÊ¿¼¿¹·Ê»Å¼ÅÈ»¿½ÄÊ·ÊËÉÅ¼
»Ä»¼¿¹¿·ÂÍÄ»È¼ÅÈÄ¿Ê»ºÊ·Ê»É
·Î¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½
·½»ʺʿ ¾·ÆÊ»Èʿ
Ɩˀ »ÇË»ÉÊ¼ÅÈ·ÎÆ·Ï»Èº»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ
ËÃ¸»È·Äº»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ
ʸʷʻʷƖƺƻ ƔƔÉÊ¿Ã·Ê»º·Î¼ÅÈ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÄº¿Ì¿ºË·ÂÉ
ʿʹʺʺ Î»ÃÆÊ¿ÅÄÈÅÃ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ÅÄ
ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÄº»Æ»Äº»ÄÊƺ·Äº
»ÈÊ·¿Ä»Æ»Äº»ÄÊƻ»ÈÉÅÄ·Â
»ÈÌ¿¹»ÉÅ¼·ÅÄÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»Ä
Äº¿Ì¿ºË·Â
ʿʹʿʿƖ ÆÆÂ¿¹·Ê¿ÅÄ¼ÅÈ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½
»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»¼ÅÈ¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉ¸ÏÅÈ»¿½Ä
»ÈÉÅÄÉÅ¼ƔƔ»·ÂÈÅÆ»ÈÊÏ
ÄÊ»È»ÉÊÉ
ʸʺˀʺʷ ÆÆÂ¿¹·Ê¿ÅÄ¼ÅÈ»ÄÊÈ·Â¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½
½È»»Ã»ÄÊ
»» ¹¾·ÆÊ»È ʸʹ ¼ÅÈ ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ·¸ÅËÊ ½»ÊÊ¿Ä½
Ê¾»É»ÆË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄÉ·Äº¼ÅÈÃÉƔ
ÅÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÅ¼
Â¿»ÄÊ·ÊËÉ
ÅË ÃËÉÊ Â»Ê ÏÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»È ÁÄÅÍ Í¾»Ê¾»È ÏÅË
·È» · È»É¿º»ÄÊ ÅÈ · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ÉÅ ÏÅËÈ
»ÃÆÂÅÏ»È ¹·Ä Í¿Ê¾¾ÅÂº Ê¾» ¹ÅÈÈ»¹Ê ·ÃÅËÄÊ Å¼
Ê·Î¼ÈÅÃÏÅËÈÍ·½»ÉƔ
¼ ÏÅË ·È» · È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ËÄº»È Ê¾» ÈËÂ»É
º¿É¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƑÏÅËÃËÉÊ¼¿Â»ÅÈÃƖˀ
ÅÈ·É¿Ã¿Â·ÈÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÍ¿Ê¾ÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»ÈƔ¼ÏÅË
·È» · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ËÄº»È Ê¾ÅÉ» ÈËÂ»ÉƑ ÏÅË
ÃËÉÊ ¼ËÈÄ¿É¾ ÊÅ ÏÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»È ÅÈÃ ʿʹʺʺ ÅÈ
ÅÈÃ ƖʿƑ »ÉÊ·¸Â¿É¾¿Ä½ Ê¾·Ê ÏÅË ·È» · ¼ÅÈƖ
»¿½Ä Æ»ÈÉÅÄƑ ÅÈ ÅÈÃ ƖʻƑ »ÉÊ·¸Â¿É¾¿Ä½ Ê¾·Ê
ÏÅËÈ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¿ÉÉË¸À»¹ÊÊÅ½È·ºË·Ê»ºÍ¿Ê¾Ɩ
¾ÅÂº¿Ä½ ·Ê Ê¾» É·Ã» È·Ê»É ·É È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ÅÈ
ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ
¼ ÏÅË ·È» · È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ·Äº ÏÅË È»¹»¿Ì»
¿Ä¹ÅÃ» ÅÊ¾»È Ê¾·Ä Í·½»É ƺÉË¹¾ ·É º¿Ì¿º»ÄºÉ
·Äº ÈÅÏ·ÂÊ¿»Éƻ ¼ÈÅÃ ÉÅËÈ¹»É Í¿Ê¾¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ ¼¿Â» ÅÈÃ Ɩˀ ÅÈ É¿Ã¿Â·È ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ Í¿Ê¾
Ê¾» Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ·½»ÄÊ ƺ½»Ä»È·ÂÂÏƑ Ê¾» Æ·Ï»È Å¼
Ê¾»¿Ä¹ÅÃ»ƻÉÅÊ¾»·½»ÄÊÍ¿ÂÂÄÅÊÍ¿Ê¾¾ÅÂºÊ·ÎÅÄ
Ê¾» ¿Ä¹ÅÃ» ·Ê Ê¾» ʺʷ̈ ƺÅÈ ÂÅÍ»È ÊÈ»·ÊÏƻ È·Ê»Ɣ ¼
ÏÅË È»¹»¿Ì» Ê¾¿É ÊÏÆ» Å¼ ¿Ä¹ÅÃ» ·É · ÄÅÄÈ»É¿Ɩ
º»ÄÊ·Â¿»ÄƑ¼¿Â»ÅÈÃƖʿÍ¿Ê¾Ê¾»Í¿Ê¾¾ÅÂºƖ
¿Ä½ ·½»ÄÊ ÉÅ Ê¾·Ê Ê¾» ·½»ÄÊ Í¿ÂÂ Í¿Ê¾¾ÅÂº Ê·Î ·Ê
Ê¾» ʺʷ̈ ƺÅÈ ÂÅÍ»È ÊÈ»·ÊÏƻ È·Ê»Ɣ ÅÍ»Ì»ÈƑ ¿¼ Ê¾»
¿Ä¹ÅÃ» ¿É »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Í¿Ê¾ · ƔƔ
ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƑ¼¿Â»ÅÈÃƖʿ¿ÄÉÊ»·ºƔ
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ÈÅÃ
ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½º¿É¹ËÉÉ¿ÅÄ½»Ä»È·ÂÂÏ·ÆÆÂ¿»ÉÅÄÂÏ
ÊÅÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉƔ·Î¿ÉÍ¿Ê¾¾»Âº¼ÈÅÃÈ»É¿Ɩ
º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¿Ä Ê¾» É·Ã» Ã·ÄÄ»È ·É ƔƔ ¹¿Ê¿Ɩ
Ð»ÄÉƔ
·½»É ·Äº ÅÊ¾»È ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ Æ·¿º ÊÅ ·
ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»É Æ»È¼ÅÈÃ»º ·É ·Ä
»ÃÆÂÅÏ»»·È»ËÉË·ÂÂÏÉË¸À»¹ÊÊÅ½È·ºË·Ê»ºÍ¿Ê¾Ɩ
¾ÅÂº¿Ä½·ÊÊ¾»É·Ã»È·Ê»É·ÉÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉ·Äº
·Ï¿Ä½·Î¾ÈÅË½¾¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ÅÈÉÊ¿Ã·Ê»º·Î
ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ ¾»È»¼ÅÈ»Ƒ ÏÅËÈ ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄƑ
ËÄÂ»ÉÉ ¿Ê ¿É ÉÆ»¹¿¼¿¹·ÂÂÏ »Î¹ÂËº»º ¼ÈÅÃ Ê¾» Ê»ÈÃ
ơÍ·½»ÉƢ¸ÏÂ·ÍƑÅÈ¿É»Î»ÃÆÊ¼ÈÅÃÊ·Î¸ÏÊÈ»·ÊÏƑ
¿ÉÉË¸À»¹ÊÊÅ½È·ºË·Ê»ºÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ɣ
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ÅÄ·½»É
¼ÏÅË·È»·Ä»ÃÆÂÅÏ»»·ÄºÏÅËÈ»¹»¿Ì»Í·½»É
ÉË¸À»¹ÊÊÅ½È·ºË·Ê»ºÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ƑÏÅËÍ¿ÂÂ¸»È»Ɩ
ÇË¿È»º ÊÅ ¼¿ÂÂ ÅËÊ · ÅÈÃ ƖʻƔ ÂÉÅ ¼¿ÂÂ ÅËÊ ÅÈÃ
Ɩʻ¼ÅÈ·É¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆÅÈ¼»ÂÂÅÍÉ¾¿Æ½È·ÄÊÊÅÊ¾»
»ÎÊ»ÄÊ ¿Ê È»ÆÈ»É»ÄÊÉ Æ·ÏÃ»ÄÊ ¼ÅÈ Æ·ÉÊƑ ÆÈ»É»ÄÊƑ
ÅÈ ¼ËÊËÈ» É»ÈÌ¿¹»É ·Äº ¼ÅÈ Í¾¿¹¾ ÏÅË ·È» ÄÅÊ
¹Â·¿Ã¿Ä½ · Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ÅÄ
ÅÈÃʿʹʺʺƺº¿É¹ËÉÉ»ºÂ·Ê»ÈËÄº»ÈÄ¹ÅÃ»ÄÊ¿Ɩ
ÊÂ»ºÊÅ·ÎÈ»·ÊÏ»Ä»¼¿ÊÉƻƔ¾»É»·È»É»ÈÌ¿¹»É
ÏÅË ·È» È»ÇË¿È»º ÊÅ Æ»È¼ÅÈÃ ·É ·Ä »ÃÆÂÅÏ»»
·Äº ·É · ¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄ Å¼ È»¹»¿Ì¿Ä½ Ê¾» É¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿Æ
ÅÈ¼»ÂÂÅÍÉ¾¿ÆƺÅÈÊË¿Ê¿ÅÄÈ»ºË¹Ê¿ÅÄƻƔ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ É¾ÅËÂº ¼¿ÂÂ ÅËÊ ÅÈÃ Ɩʻ
ËÉ¿Ä½Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ¿ÄÉÊ»·ºÅ¼Ê¾»¿ÄƖ
ÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉÅÄÊ¾»ÅÈÃƖʻƔ¾¿É¿É¸»¹·ËÉ»Å¼
Ê¾» È»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄÉ ÅÄ · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄͱÉ ¼¿Â¿Ä½
ÉÊ·ÊËÉƑ Ê¾» Â¿Ã¿Ê»º ÄËÃ¸»È Å¼ Æ»ÈÉÅÄ·Â »Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄÉ · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ¿É ·ÂÂÅÍ»ºƑ ·Äº ¸»Ɩ
¹·ËÉ» · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ¹·ÄÄÅÊ ¹Â·¿Ã Ê¾»
ÉÊ·Äº·Èºº»ºË¹Ê¿ÅÄƔ
ʸƔ ÄÊ»ÈÏÅËÈÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÄËÃ¸»Èƺƻ
ÅÄÂ¿Ä»ʹƔÅÄÅÊ»ÄÊ»È·Ä¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÊ·ÎƖ
Æ·Ï»È¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËÃ¸»ÈƺƻƔ
ʹƔ ¾»¹ÁÅÄÂÏơ¿Ä½Â»ƢÃ·È¿Ê·ÂÉÊ·ÊËÉÅÄÂ¿Ä»ʺ
ƺÈ»½·ÈºÂ»ÉÉÅ¼ÏÅËÈ·¹ÊË·ÂÃ·È¿Ê·ÂÉÊ·ÊËÉƻƔ
ʺƔ Â·¿ÃÅÄÂÏÅÄ»·ÂÂÅÍ·Ä¹»ÅÄÂ¿Ä»ʼƑËÄÂ»ÉÉ
ÏÅË·È»·È»É¿º»ÄÊÅ¼·Ä·º·Ƒ»Î¿¹ÅƑÅÈ
ÅËÊ¾ÅÈ»·ƑÅÈ·ƔƔÄ·Ê¿ÅÄ·ÂƔ
ʻƔ È¿Ê»ơÅÄÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄƢÅÈơƢÅÄÊ¾»
ºÅÊÊ»ºÂ¿Ä»ÅÄÂ¿Ä»ʽƔÅË¹·ÄÈ»ÇË»ÉÊ·ºƖ
º¿Ê¿ÅÄ·ÂÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ÅÄÂ¿Ä»ʽ·ÊÏÅËÈÅÆƖ
Ê¿ÅÄƔ
ʼƔ ÅÄÅÊ¹Â·¿ÃơÎ»ÃÆÊƢÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ÉÊ·ÊËÉ
ÅÄÂ¿Ä»ʾƔ
ƔƔ Ä·Ê¿ÅÄ·Â ¿É ·Ä ¿Äº¿Ì¿ºË·Â Í¾ÅƑ ·ÂƖ
Ê¾ÅË½¾ ÄÅÊ · ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄƑ ÅÍ»É ¾¿É ÅÈ ¾»È ·ÂÂ»Ɩ
½¿·Ä¹» ÊÅ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ƔƔ Ä·Ê¿ÅÄ·ÂÉ ¿ÄƖ
¹ÂËº» Ã»È¿¹·Ä ·ÃÅ·ÄÉƑ ·Äº ÅÈÊ¾»ÈÄ
·È¿·Ä· ÉÂ·Äº»ÈÉ Í¾Å ¹¾ÅÉ» ÊÅ ¸»¹ÅÃ» ƔƔ
Ä·Ê¿ÅÄ·ÂÉ¿ÄÉÊ»·ºÅ¼ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ
»» ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ÅÄ ¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆÉ ·Äº »ÂƖ
ÂÅÍÉ¾¿Æ È·ÄÊÉ Â·Ê»ÈƑ ¼ÅÈ ¾ÅÍ ÊÅ ¼¿ÂÂ ÅËÊ ÅÈÃ
Ɩʻ¿¼ÏÅËÈ»¹»¿Ì»·ƔƔÉÅËÈ¹»É¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆÅÈ
¼»ÂÂÅÍÉ¾¿Æ ½È·ÄÊ Ê¾·Ê ¿É ÄÅÊ · Æ·ÏÃ»ÄÊ ¼ÅÈ É»ÈÌƖ
¿¹»ÉƔ
ÊËº»ÄÊÉ·Äº¸ËÉ¿Ä»ÉÉ·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»É¼ÈÅÃÄƖ
º¿·Ɣ ¼ÏÅË·È»»Â¿½¿¸Â»¼ÅÈÊ¾»¸»Ä»¼¿ÊÉÅ¼ÈÊ¿¹Â»
ʹʸƺʹƻ Å¼ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƖÄº¿· Ä¹ÅÃ» ·Î
È»·ÊÏƑÏÅËÃ·Ï¹Â·¿Ã·Ä·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½
·ÂÂÅÍ·Ä¹» ¼ÅÈ Ê¾» ÉÊ·Äº·Èº º»ºË¹Ê¿ÅÄƔ ÅË ¹·Ä
¹Â·¿Ã ·Ä ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ·ÂÂÅÍ·Ä¹» ¼ÅÈ
ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» ÅÄÂÏ ¿¼ ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» Í¿ÂÂ ¾·Ì» ÄÅ
½ÈÅÉÉ ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÅÈ ʹʷʸʹ ·Äº ¹·ÄÄÅÊ ¸» ¹Â·¿Ã»º
·É · º»Æ»Äº»ÄÊ ÅÄ ·ÄÅÊ¾»È ƔƔ Ê·ÎÆ·Ï»ÈͱÉ
ʹʷʸʹ È»ÊËÈÄƔ ÅË Ã·Ï ·ÂÉÅ ¹Â·¿Ã ·Ä ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â
Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½·ÂÂÅÍ·Ä¹»¼ÅÈ»·¹¾Å¼ÏÅËÈº»Æ»ÄºƖ
»ÄÊÉÄÅÊ·ºÃ¿ÊÊ»ºÊÅÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÅÄơƖʹƑƢ
ơƖʹƑƢÅÈơƖʹƢÌ¿É·É¿¼Ê¾»ÏÃ»»ÊÊ¾»É·Ã»ÈËÂ»É
Ê¾·Ê·ÆÆÂÏÊÅƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ
ÅËÉ»¾ÅÂº »ÃÆÂÅÏ»»ÉƔ ¼ ÏÅË ÍÅÈÁ ·É ·
¾ÅËÉ»¾ÅÂº »ÃÆÂÅÏ»»Ƒ ÏÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»È ºÅ»É ÄÅÊ
¾·Ì»ÊÅÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎƔÅÍ»Ì»ÈƑÏÅËÃ·Ï
·½È»»ÊÅÌÅÂËÄÊ·ÈÏ¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½¸Ï¼¿ÂƖ
¿Ä½·ÅÈÃƖʻÍ¿Ê¾ÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»ÈƔ¾»·½È»»Ɩ
Ã»ÄÊ ½Å»É ¿ÄÊÅ »¼¼»¹Ê Í¾»Ä ÏÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»È ·¹Ɩ
¹»ÆÊÉ Ê¾» ·½È»»Ã»ÄÊ ¸Ï ¸»½¿ÄÄ¿Ä½ Ê¾»
Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ƔÅËÅÈÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»ÈÃ·Ï»ÄºÊ¾»
·½È»»Ã»ÄÊ¸ÏÂ»ÊÊ¿Ä½Ê¾»ÅÊ¾»ÈÁÄÅÍ¿ÄÍÈ¿Ê¿Ä½Ɣ
Í¾Å¿É·È»É¿º»ÄÊÅ¼Ã»È¿¹·Ä·ÃÅ·ÅÈË»ÈÊÅ
¿¹ÅƑ Í·½»É ¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»É Æ»È¼ÅÈÃ»º ¿Ä Ã»È¿Ɩ
¹·Ä ·ÃÅ· ÅÈ Ë»ÈÊÅ ¿¹Å ·È» ½»Ä»È·ÂÂÏ ÄÅÊ
ÉË¸À»¹Ê ÊÅ Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ËÄÂ»ÉÉ ÏÅË ·È» ·Ä »ÃƖ
ÆÂÅÏ»» Å¼ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÅÈ ·ÄÏ Å¼ ¿ÊÉ ·½»ÄƖ
¹¿»É¿ÄÃ»È¿¹·Ä·ÃÅ·ÅÈË»ÈÊÅ¿¹ÅƔ
½È¿¹ËÂÊËÈ·Â ÍÅÈÁ»ÈÉƔ ¼ ÏÅË ·È» ·Ä ·½È¿¹ËÂƖ
ÊËÈ·Â ÍÅÈÁ»È ÅÄ ·Ä Ɩʹ Ì¿É·Ƒ ÏÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»È
ºÅ»ÉÄÅÊ¾·Ì»ÊÅÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎƔÅÍ»Ì»ÈƑ
ÏÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»È Í¿ÂÂ Í¿Ê¾¾ÅÂº ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î ÅÄÂÏ ¿¼
ÏÅË ·Äº ÏÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»È ·½È»» ÊÅ Í¿Ê¾¾ÅÂºƔ Ä
Ê¾·Ê¹·É»ƑÏÅËÃËÉÊÆÈÅÌ¿º»ÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»ÈÍ¿Ê¾
· ÆÈÅÆ»ÈÂÏ ¹ÅÃÆÂ»Ê»º ÅÈÃ ƖʻƔ ÅË ¹·Ä ¼¿Äº
ÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ·¸ÅËÊÄÅÊ¾·Ì¿Ä½Ê·ÎÍ¿Ê¾¾»Âº
·Ê
ÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭÄº¿Ì¿ºË·ÂÉƭÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂƖ
·ÎÆ·Ï»ÈÉƭÅÈ»¿½ÄƖ½È¿¹ËÂÊËÈ·ÂƖÅÈÁ»ÈÉƔ
»É¿º»ÄÊÉ Å¼ Ê¾» ƔƔ ¿È½¿Ä ÉÂ·ÄºÉƔ ÅÄƖ
È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ Í¾Å ·È» ¸ÅÄ· ¼¿º» È»É¿º»ÄÊÉ Å¼
Ê¾» Ɣ ¿È½¿Ä ÉÂ·ÄºÉ ·È» ÄÅÊ ÉË¸À»¹Ê ÊÅ Í¿Ê¾Ɩ
¾ÅÂº¿Ä½Å¼ƔƔÊ·ÎÅÄ¿Ä¹ÅÃ»»·ÈÄ»ºÍ¾¿Â»Ê»ÃƖ
ÆÅÈ·È¿ÂÏ »ÃÆÂÅÏ»º ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ¾¿É ¿É
¸»¹·ËÉ»Ê¾ÅÉ»Æ»ÈÉÅÄÉÆ·ÏÊ¾»¿È¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎÊÅ
Ê¾» ƔƔ ¿È½¿Ä ÉÂ·ÄºÉƔ Å ·ÌÅ¿º ¾·Ì¿Ä½ Ê·Î
Í¿Ê¾¾»ÂºÅÄ¿Ä¹ÅÃ»»·ÈÄ»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ
¸ÅÄ· ¼¿º» È»É¿º»ÄÊÉ Å¼ Ê¾» ƔƔ ¿È½¿Ä ÉÂ·ÄºÉ
É¾ÅËÂº ÍÈ¿Ê» · Â»ÊÊ»ÈƑ ¿Ä ºËÆÂ¿¹·Ê»Ƒ ÊÅ Ê¾»¿È »ÃƖ
ÆÂÅÏ»ÈÉƑ ÉÊ·Ê¿Ä½ Ê¾·Ê Ê¾»Ï ·È» ¸ÅÄ· ¼¿º» È»É¿Ɩ
º»ÄÊÉ Å¼ Ê¾» ƔƔ ¿È½¿Ä ÉÂ·ÄºÉ ·Äº »ÎÆ»¹Ê ÊÅ
Æ·ÏÊ·ÎÅÄ·ÂÂ¿Ä¹ÅÃ»ÊÅÊ¾»ƔƔ¿È½¿ÄÉÂ·ÄºÉƔ
·½»ÉÎ»ÃÆÊÈÅÃ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ÅÄ»ÄÉ¿ÅÄÉ
·½»É Ê¾·Ê ·È» »Î»ÃÆÊ ¼ÈÅÃ ƔƔ ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î
ËÄº»È ·Ä ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ ·È» ½»Ä»È·ÂÂÏ »ÎƖ
»ÃÆÊ ¼ÈÅÃ Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ɣ ÅÈ ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ÅÄ ¾ÅÍ
ÊÅ ¹Â·¿Ã Ê¾¿É »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¼ÈÅÃ Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ƒ É»»
Ä¹ÅÃ»ÄÊ¿ÊÂ»ºÊÅ·ÎÈ»·ÊÏ»Ä»¼¿ÊÉƑÂ·Ê»ÈƔ
¼ÏÅËÈ»¹»¿Ì»·Æ»ÄÉ¿ÅÄ·É·È»ÉËÂÊÅ¼Æ»ÈÉÅÄ·Â
É»ÈÌ¿¹»É Æ»È¼ÅÈÃ»º ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ Ê¾»
Æ»ÄÉ¿ÅÄ¿Ä¹ÅÃ»¿ÉÉË¸À»¹ÊÊÅÊ¾»ʺʷ̈ƺÅÈÂÅÍ»È
ÊÈ»·ÊÏƻ È·Ê» Å¼ Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ɣ ÅË Ã·ÏƑ ¾ÅÍ»Ì»ÈƑ
¾·Ì»Ê·ÎÍ¿Ê¾¾»Âº·Ê½È·ºË·Ê»ºÈ·Ê»ÉÅÄÊ¾»ÆÅÈƖ
Ê¿ÅÄÅ¼Ê¾»Æ»ÄÉ¿ÅÄÊ¾·Ê·È¿É»É¼ÈÅÃÊ¾»Æ»È¼ÅÈÃƖ
·Ä¹» Å¼ É»ÈÌ¿¹»É ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·¼Ê»È »Ɩ
¹»Ã¸»È ʺʸƑ ʸˀʿʽƔ ÅË ÃËÉÊ ¼¿ÂÂ ÅËÊ ÅÈÃ
Ɩʿ·Äº½¿Ì»¿ÊÊÅÊ¾»Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½·½»ÄÊÅÈ
Æ·Ï»È ¸»¼ÅÈ» Ê¾» ¿Ä¹ÅÃ» ¿É Æ·¿º ÅÈ ¹È»º¿Ê»º ÊÅ
ÏÅËƔ
·½»É Æ·¿º ÊÅ ·Â¿»ÄÉ Í¾Å ·È» È»É¿º»ÄÊÉ Å¼
Ã»È¿¹·Ä ·ÃÅ·Ƒ ·Ä·º·Ƒ »Î¿¹ÅƑ Ë»ÈÊÅ
¿¹ÅƑÅÈÊ¾»ƔƔ¿È½¿ÄÉÂ·ÄºÉÃ·Ï¸»»Î»ÃÆÊ
¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ɣ¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½Æ·È·½È·Æ¾É»ÎƖ
ÆÂ·¿ÄÊ¾»É»»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉƔ
»É¿º»ÄÊÉÅ¼·Ä·º·ÅÈ»Î¿¹Å»Ä½·½»º¿Ä
ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄƖÈ»Â·Ê»º »ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊƔ »ÈÊ·¿Ä
È»É¿º»ÄÊÉ Å¼ ·Ä·º· ÅÈ »Î¿¹Å Í¾Å »ÄÊ»È ÅÈ
Â»·Ì»Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Ê¼È»ÇË»ÄÊ¿ÄÊ»ÈÌ·ÂÉ·È»
ÄÅÊ ÉË¸À»¹Ê ÊÅ Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ÅÄ Ê¾»¿È Í·½»ÉƔ
¾»É»Æ»ÈÉÅÄÉ»¿Ê¾»ÈƓ
»È¼ÅÈÃºËÊ¿»É¿ÄÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄÉ»ÈÌ¿¹»
¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº·Ä·º·ÅÈ
»Î¿¹ÅƑÅÈ
»È¼ÅÈÃºËÊ¿»É¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÊÅÊ¾»¹ÅÄÉÊÈË¹Ɩ
Ê¿ÅÄƑÃ·¿ÄÊ»Ä·Ä¹»ƑÅÈÅÆ»È·Ê¿ÅÄÅ¼·Í·Ê»ÈƖ
Í·ÏƑÌ¿·ºË¹ÊƑº·ÃƑÅÈ¸È¿º½»¹ÈÅÉÉ»º¸ÏƑÅÈ
¹ÈÅÉÉ¿Ä½ƑÊ¾»¸ÅËÄº·ÈÏ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É·Äº·Ä·º·ÅÈÊ¾»¸ÅËÄº·ÈÏ¸»Ɩ
ÊÍ»»ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº»Î¿¹ÅƔ
¾¿É »ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊ ¿É ÉË¸À»¹Ê ÊÅ Í¿Ê¾Ɩ
¾ÅÂº¿Ä½ Å¼ ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ·Äº »º¿Ɩ
CAUTION
¹·È»Ê·Î»ÉËÄÂ»ÉÉÊ¾»É»ÈÌ¿¹»É·È»Æ»ÈƖ
¼ÅÈÃ»º¼ÅÈ·È·¿ÂÈÅ·ºƔ
!
Å ÇË·Â¿¼Ï ¼ÅÈ Ê¾» »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¼ÈÅÃ Í¿Ê¾¾ÅÂºƖ
¿Ä½ ºËÈ¿Ä½ · Ê·Î Ï»·ÈƑ · ·Ä·º¿·Ä ÅÈ »Î¿¹·Ä
È»É¿º»ÄÊÃËÉÊ½¿Ì»Ê¾»»ÃÆÂÅÏ»È·ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ¿Ä
ºËÆÂ¿¹·Ê»Í¿Ê¾Ä·Ã»Ƒ·ººÈ»ÉÉƑ·Äº¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ
ÄËÃ¸»ÈƑ¹»ÈÊ¿¼Ï¿Ä½Ê¾·ÊÊ¾»È»É¿º»ÄÊƓ
ÉÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÅÈÈ»É¿º»ÄÊƑ
É·È»É¿º»ÄÊÅ¼·Ä·º·ÅÈ»Î¿¹ÅƑÍ¾¿¹¾Ɩ
»Ì»È·ÆÆÂ¿»ÉƑ·Äº
ÎÆ»¹ÊÉÊÅÆ»È¼ÅÈÃºËÊ¿»ÉÆÈ»Ì¿ÅËÉÂÏº»Ɩ
É¹È¿¸»ººËÈ¿Ä½Ê¾»Ê·ÎÏ»·È¿ÄÇË»ÉÊ¿ÅÄƔ
¾» ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ ¹·Ä ¸» ¿Ä ·ÄÏ ¼ÅÈÃƑ ¸ËÊ ¿Ê
ÃËÉÊ¸»º·Ê»º·ÄºÉ¿½Ä»º¸ÏÊ¾»»ÃÆÂÅÏ»»·Äº
ÃËÉÊ ¿Ä¹ÂËº» · ÍÈ¿ÊÊ»Ä º»¹Â·È·Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê ¿Ê ¿É
Ã·º»ËÄº»ÈÊ¾»Æ»Ä·ÂÊ¿»ÉÅ¼Æ»ÈÀËÈÏƔ
»É¿º»ÄÊÉ Å¼ Ã»È¿¹·Ä ·ÃÅ· ·Äº Ë»ÈÊÅ
¿¹ÅƔ ¼ ÏÅË ·È» · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä »ÃÆÂÅÏ»»
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ÅÄ¿ÆÄ¹ÅÃ»
¿ÆÉ ÏÅË È»¹»¿Ì» ºËÈ¿Ä½ Ê¾» Ï»·È ¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»É
Æ»È¼ÅÈÃ»º ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·È» ÉË¸À»¹Ê ÊÅ
ƔƔ ¿Ä¹ÅÃ» Ê·ÎƔ Ä¹ÂËº» Ê¾»Ã ¿Ä Ê·Î·¸Â» ¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ɣ Ä ·ºº¿Ê¿ÅÄƑ Ê¿ÆÉ È»¹»¿Ì»º Í¾¿Â» ÍÅÈÁ¿Ä½
¼ÅÈÅÄ»»ÃÆÂÅÏ»ÈƑ·ÃÅËÄÊ¿Ä½ÊÅʪʹʷÅÈÃÅÈ»¿Ä
·ÃÅÄÊ¾Ƒ·È»ÉË¸À»¹ÊÊÅ½È·ºË·Ê»ºÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ɣ
Äº»Æ»Äº»ÄÊÅÄÊÈ·¹ÊÅÈÉ
¼ Ê¾»È» ¿É ÄÅ »ÃÆÂÅÏ»»Ɩ»ÃÆÂÅÏ»È È»Â·Ê¿ÅÄÉ¾¿Æ
¸»ÊÍ»»ÄÏÅË·ÄºÊ¾»Æ»ÈÉÅÄ¼ÅÈÍ¾ÅÃÏÅËÆ»ÈƖ
¼ÅÈÃ É»ÈÌ¿¹»ÉƑ ÏÅËÈ ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ¿É ÉË¸À»¹Ê ÊÅ
Ê¾» ʺʷ̈ ƺÅÈ ÂÅÍ»È ÊÈ»·ÊÏƻ È·Ê» Å¼ Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ɣ
ÅÍ»Ì»ÈƑ¿¼ÏÅË·È»»Ä½·½»º¿Ä·ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ºËÈ¿Ä½ Ê¾» Ê·Î Ï»·ÈƑ
ÏÅËÈ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É·É·Ä
¿Äº»Æ»Äº»ÄÊ ¹ÅÄÊÈ·¹ÊÅÈ ƺ¿Äº»Æ»Äº»ÄÊ Æ»ÈÉÅÄ·Â
É»ÈÌ¿¹»ÉƻÃ·Ï¸»»ÄÊ¿È»ÂÏÅÈÆ·ÈÊÂÏ»Î»ÃÆÊ¼ÈÅÃ
Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½¿¼ÏÅËÈ»·¹¾·Ä·½È»»Ã»ÄÊÍ¿Ê¾Ê¾»
ÄÊ»ÈÄ·Â »Ì»ÄË» »ÈÌ¿¹» ÅÄ Ê¾» ·ÃÅËÄÊ Å¼
Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ È»ÇË¿È»ºƔ Ä ·½È»»Ã»ÄÊ Ê¾·Ê ÏÅË
È»·¹¾ Í¿Ê¾ Ê¾» È»½·Èº¿Ä½ Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ¼ÈÅÃ
ÏÅËÈ ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ ¿Äº»Æ»Äº»ÄÊ Æ»ÈÉÅÄ·Â
É»ÈÌ¿¹»É ¿É »¼¼»¹Ê¿Ì» ¼ÅÈ Æ·ÏÃ»ÄÊÉ ¹ÅÌ»È»º ¸Ï
Ê¾»·½È»»Ã»ÄÊ·¼Ê»È¿Ê¿É·½È»»ºÊÅ¸Ï·ÂÂÆ·ÈÊ¿»ÉƔ
ÅËÃËÉÊ·½È»»ÊÅÊ¿Ã»ÂÏ¼¿Â»·Ä¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎÈ»Ɩ
ÊËÈÄ¼ÅÈÊ¾»¹ËÈÈ»ÄÊÊ·ÎÏ»·ÈƔ
»ÄÊÈ·ÂÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½·½È»»Ã»ÄÊÉƔ ¼ÏÅË·È»·
ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä»ÄÊ»ÈÊ·¿Ä»ÈÅÈ·Ê¾Â»Ê»Æ»È¼ÅÈÃƖ
¿Ä½ÅÈÆ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê¿Ä½¿Ä·Ê¾Â»Ê¿¹»Ì»ÄÊÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉƑÏÅËÃ·Ï¸»·¸Â»ÊÅ»ÄÊ»È¿ÄÊÅ·Í¿Ê¾Ɩ
¾ÅÂº¿Ä½ ·½È»»Ã»ÄÊ Í¿Ê¾ Ê¾» ¼ÅÈ È»ºË¹»º
Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ÆÈÅÌ¿º»º ¹»ÈÊ·¿Ä È»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉ ·È»
Ã»ÊƔ Äº»È ÄÅ ¹¿È¹ËÃÉÊ·Ä¹»É Í¿ÂÂ ÉË¹¾ · Í¿Ê¾Ɩ
¾·ÆÊ»Èʿ
¾ÅÂº¿Ä½ ·½È»»Ã»ÄÊ È»ºË¹» Ê·Î»É Í¿Ê¾¾»Âº ÊÅ
Â»ÉÉÊ¾·ÄÊ¾»·ÄÊ¿¹¿Æ·Ê»º·ÃÅËÄÊÅ¼¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î
Â¿·¸¿Â¿ÊÏƔ
¿Â» ÅÈÃ ʸʺˀʺʷ ·Äº Ê¾» È»ÇË¿È»º ·ÊÊ·¹¾Ɩ
Ã»ÄÊÉ Í¿Ê¾ Ê¾» ÊÅ È»ÇË»ÉÊ · ¹»ÄÊÈ·Â Í¿Ê¾Ɩ
¾ÅÂº¿Ä½ ·½È»»Ã»ÄÊƔ ¿Ê¾»È ÏÅË ÅÈ ÏÅËÈ ·ËÊ¾ÅÈƖ
¿Ð»º È»ÆÈ»É»ÄÊ·Ê¿Ì» ¹·Ä ¼¿Â» Ê¾» ¼ÅÈÃƔ Ê É¾ÅËÂº
¸» É»ÄÊ ÊÅ Ê¾» ·Ê Â»·ÉÊ ʻʼ º·ÏÉ ¸»¼ÅÈ» Ê¾»
ÊÅËÈ¸»½¿ÄÉÅÈÊ¾»»Ì»ÄÊÅ¹¹ËÈÉƔÎ¹»ÆÊ¿ÅÄÉÍ¿ÂÂ
¸»¹ÅÄÉ¿º»È»ºÅÄ·¹·É»¸Ï¹·É»¸·É¿ÉƔ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄÅÄÊ¾»ÆÈÅ½È·ÃƑ
½Å ÊÅ ÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭÄº¿Ì¿ºË·ÂÉƭÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂƖ
·ÎÆ·Ï»ÈÉƭ»ÄÊÈ·ÂƖ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ɩ½È»»Ã»ÄÊÉƔ
¿Ä·Â Æ·ÏÃ»ÄÊ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄƔ ÅËÈ ¼¿Ä·Â Æ·ÏƖ
Ã»ÄÊÅ¼¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄºËÈ¿Ä½Ê¾»Ê·ÎÏ»·È¼ÅÈ¿ÄƖ
º»Æ»Äº»ÄÊÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉÃ·Ï¸»»ÄÊ¿È»ÂÏÅÈ
Æ·ÈÊÂÏ»Î»ÃÆÊ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ɣ¾¿É»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏÅÄ¹»ºËÈ¿Ä½ÏÅËÈÊ·ÎÏ»·È·Äº
·ÆÆÂ¿»É ÊÅ · Ã·Î¿ÃËÃ Å¼ ʪʼƑʷʷʷ Å¼ ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ɩ
Ê¿ÅÄƔ Å Å¸Ê·¿Ä Ê¾¿É »Î»ÃÆÊ¿ÅÄƑ ÏÅË ÅÈ ÏÅËÈ
·½»ÄÊ ÃËÉÊ ½¿Ì» Ê¾» ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÉ ·Äº
¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ÊÅ Ê¾» ÅÃÃ¿ÉÉ¿ÅÄ»È ÅÈ ¾¿É º»Â»Ɩ
½·Ê»Ɣ
ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ¸Ï»·¹¾Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½·½»ÄÊ
¼ÈÅÃÍ¾ÅÃÏÅË¾·Ì»È»¹»¿Ì»º½ÈÅÉÉ¿ÄƖ
¹ÅÃ»»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ÊÈ·º»ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËÈ¿Ä½Ê¾»
Ê·ÎÏ»·ÈƑÉ¾ÅÍ¿Ä½Ê¾»·ÃÅËÄÊÅ¼¿Ä¹ÅÃ»
Æ·¿º·ÄºÊ¾»Ê·ÎÍ¿Ê¾¾»ÂºƔ·¹¾ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ
ÃËÉÊ¸»É¿½Ä»º¸ÏÊ¾»Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½·½»ÄÊ
·ÄºÌ»È¿¼¿»º¸Ï·º»¹Â·È·Ê¿ÅÄÊ¾·Ê¿Ê¿ÉÃ·º»
ËÄº»ÈÆ»Ä·ÂÊ¿»ÉÅ¼Æ»ÈÀËÈÏƔ
ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ¸ÏÊ¾»Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½·½»ÄÊ¼ÈÅÃ
Í¾ÅÃÏÅË»ÎÆ»¹ÊÊÅÈ»¹»¿Ì»Ê¾»¼¿Ä·ÂÆ·ÏƖ
Ã»ÄÊÅ¼¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄƑÉ¾ÅÍ¿Ä½Ê¾»
·ÃÅËÄÊÅ¼Ê¾»Æ·ÏÃ»ÄÊ·ÄºÊ¾»·ÃÅËÄÊÅ¼
Ê·ÎÊ¾·ÊÍÅËÂº¸»Í¿Ê¾¾»Âº¿¼·¼¿Ä·ÂÆ·ÏƖ
Ã»ÄÊ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÍ»È»ÄÅÊ½È·ÄÊ»ºƔ¾¿É
ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÃËÉÊ·ÂÉÅ¸»É¿½Ä»º¸ÏÊ¾»Í¿Ê¾Ɩ
¾ÅÂº¿Ä½·½»ÄÊ·ÄºÌ»È¿¼¿»º¸Ï·º»¹Â·È·Ê¿ÅÄ
Ê¾·Ê¿Ê¿ÉÃ·º»ËÄº»ÈÆ»Ä·ÂÊ¿»ÉÅ¼Æ»ÈÀËÈÏƔ
ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ¸ÏÏÅËÊ¾·ÊÏÅËºÅÄÅÊ¿ÄÊ»Äº
ÊÅÈ»¹»¿Ì»·ÄÏÅÊ¾»È¿Ä¹ÅÃ»»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ
¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËÈ¿Ä½Ê¾»¹ËÈÈ»ÄÊÊ·ÎÏ»·ÈƔ
¾»·ÃÅËÄÊÅ¼Ê·ÎÊ¾·Ê¾·É¸»»ÄÍ¿Ê¾¾»Âº
ÅÈÆ·¿ºËÄº»È·ÄÏÅÊ¾»ÈÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÅ¼Ê¾»ÄƖ
Ê»ÈÄ·Â»Ì»ÄË»Åº»ÅÈÈ»½ËÂ·Ê¿ÅÄÉ¼ÅÈ·ÄÏ
¿Ä¹ÅÃ»»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾ÏÅËÈ
ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉºËÈƖ
¿Ä½Ê¾»¹ËÈÈ»ÄÊÊ·ÎÏ»·ÈƔ
¾»·ÃÅËÄÊÅ¼ÏÅËÈÅËÊÉÊ·Äº¿Ä½Ê·ÎÂ¿·¸¿Â¿Ɩ
Ê¿»ÉƑ¿¼·ÄÏƑ¿Ä¹ÂËº¿Ä½¿ÄÊ»È»ÉÊ·ÄºÆ»Ä·ÂÊ¿»ÉƑ
¼ÈÅÃÊ¾»¹ËÈÈ»ÄÊÊ·ÎÏ»·ÈÅÈÆÈ¿ÅÈÊ·ÎÆ»È¿Ɩ
ÅºÉƔ
ÄÏÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÅ¼·Ä¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏËÄƖ
º»ÈÍ¾¿¹¾·Æ·ÈÊ¿·ÂÅÈ¹ÅÃÆÂ»Ê»»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ã·Ï¸»¹Â·¿Ã»ºƑÊ¾»
¹ÅËÄÊÈÏÅ¼ÏÅËÈÈ»É¿º»Ä¹»Ƒ·Äº·ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ
Å¼ÉË¼¼¿¹¿»ÄÊ¼·¹ÊÉÊÅÀËÉÊ¿¼Ï·Ä»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
ËÄº»ÈÊ¾»ÊÈ»·ÊÏƔ
ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÉ¿½Ä»º¸ÏÏÅËƑ·ÄºÌ»È¿¼¿»º¸Ï
·º»¹Â·È·Ê¿ÅÄÊ¾·Ê¿Ê¿ÉÃ·º»ËÄº»ÈÆ»Ä·ÂƖ
Ê¿»ÉÅ¼Æ»ÈÀËÈÏƑÊ¾·Ê·ÂÂÊ¾»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ½¿Ì»Ä
¿ÉÊÈË»·ÄºÊ¾·ÊÊÅÏÅËÈÁÄÅÍÂ»º½»ÄÅÈ»Â»Ɩ
Ì·ÄÊ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ¾·É¸»»ÄÅÃ¿ÊÊ»ºƔ
¼ É·Ê¿É¼¿»º Í¿Ê¾ Ê¾» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƑ Ê¾» Í¿ÂÂ
º»Ê»ÈÃ¿Ä» Ê¾» ·ÃÅËÄÊ Å¼ ÏÅËÈ Ê»ÄÊ·Ê¿Ì» ¿Ä¹ÅÃ»
Ê·Î¼ÅÈÊ¾»Ê·ÎÏ»·ÈÅÄ½ÈÅÉÉ¿Ä¹ÅÃ»»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ
¹ÅÄÄ»¹Ê»º Í¿Ê¾ ÏÅËÈ ÊÈ·º» ÅÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä Ê¾»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ Èº¿Ä·ÈÏ ·Äº Ä»¹»ÉÉ·ÈÏ ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉ »ÎÆ»ÄÉ»É ¹·Ä ¸» Ê·Á»Ä ¿ÄÊÅ ·¹¹ÅËÄÊ ¿¼
·Ï¿Ä½·Î¾ÈÅË½¾¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ÅÈÉÊ¿Ã·Ê»º·Î ·½»ʺˀ
ÆÈÅÌ»Ä ÊÅ Ê¾» É·Ê¿É¼·¹Ê¿ÅÄ Å¼ Ê¾» ÅÃÃ¿ÉÉ¿ÅÄ»È
ÅÈ¾¿Éº»Â»½·Ê»Ɣ
¾»ÅÃÃ¿ÉÉ¿ÅÄ»ÈÅÈ¾¿Éº»Â»½·Ê»Í¿ÂÂÉ»Äº
ÏÅË · Â»ÊÊ»ÈƑ º¿È»¹Ê»º ÊÅ Ê¾» Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ·½»ÄÊƑ
É¾ÅÍ¿Ä½ Ê¾» ·ÃÅËÄÊ Å¼ Ê¾» ¼¿Ä·Â Æ·ÏÃ»ÄÊ Å¼
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê ¿É »Î»ÃÆÊ ¼ÈÅÃ Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½
·Äº Ê¾» ·ÃÅËÄÊ Ê¾·Ê ¹·Ä ¸» Æ·¿º ÊÅ ÏÅË ¸»Ɩ
¹·ËÉ»Å¼Ê¾»»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƔÅËÃËÉÊ½¿Ì»ÊÍÅ¹ÅÆƖ
¿»É Å¼ Ê¾» Â»ÊÊ»È ÊÅ Ê¾» Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ·½»ÄÊ ·Äº
ÃËÉÊ·ÂÉÅ·ÊÊ·¹¾·¹ÅÆÏÅ¼Ê¾»Â»ÊÊ»ÈÊÅÏÅËÈ¿ÄƖ
¹ÅÃ» Ê·Î È»ÊËÈÄ ¼ÅÈ Ê¾» Ê·Î Ï»·È ¼ÅÈ Í¾¿¹¾ Ê¾»
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É»¼¼»¹Ê¿Ì»Ɣ
ÂÂÅÍ·Ä¹»¼ÅÈ
»ÈÉÅÄ·ÂÎ»ÃÆÊ¿ÅÄ
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ÅÄ Æ·ÏÃ»ÄÊÉ ¼ÅÈ ¿Äº»Æ»Äº»ÄÊ Æ»ÈƖ
ÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É ¿É ½»Ä»È·ÂÂÏ ¸·É»º ÅÄ Ê¾»
·ÃÅËÄÊ Å¼ ÏÅËÈ ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ Æ·ÏÃ»ÄÊ Ã¿ÄËÉ
Ê¾»Ì·ÂË»Å¼ÅÄ»»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƺʪʺƑˀʷʷ¼ÅÈʹʷʸʺƻƔ
Å º»Ê»ÈÃ¿Ä» Ê¾» ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÅÈ ¿Äº»Æ»Äº»ÄÊ
Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É Æ»È¼ÅÈÃ»º ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É ÊÅ Í¾¿¹¾ Ê¾» ʺʷ̈ ƺÅÈ ÂÅÍ»È ÊÈ»·ÊÏƻ È·Ê»
Í¿ÂÂ ·ÆÆÂÏƑ ÏÅË ·È» ·ÂÂÅÍ»º ÅÄ» Æ»ÈÉÅÄ·Â »ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄ ¿¼ ÏÅË ·È» ÄÅÊ · ƔƔ Ä·Ê¿ÅÄ·Â ·Äº ·È»
ÄÅÊ·È»É¿º»ÄÊÅ¼·Ä·º·Ƒ»Î¿¹ÅƑÅÈÅËÊ¾ÅƖ
È»·Ɣ ÅÈ ÆËÈÆÅÉ»É Å¼ ʺʷ̈ Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ƒ Ê¾» »ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄ¿ÉÆÈÅÈ·Ê»º·ÊʪʸʷƔʽʿ·º·Ï¿Äʹʷʸʺ¼ÅÈ
Ê¾» Æ»È¿Åº Ê¾·Ê Â·¸ÅÈ ÅÈ Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É ·È»
Æ»È¼ÅÈÃ»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔÅ¹Â·¿Ã·Ä»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄ ¼ÈÅÃ Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ÅÄ Ê¾» Æ»ÈÉÅÄ·Â »ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄ ·ÃÅËÄÊƑ ¼¿ÂÂ ÅËÊ Ê¾» ·ÆÆÂ¿¹·¸Â» Æ·ÈÊÉ Å¼
ÅÈÃʿʹʺʺ·Äº½¿Ì»¿ÊÊÅÊ¾»Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½·½»ÄÊƔ
Î·ÃÆÂ»Ɣ È¿¹ Å¾·ÄÄÉ»ÄƑ Í¾Å ¿É · È»É¿Ɩ
º»ÄÊÅ¼ÅËÄÊÈÏÍÅÈÁ»ºËÄº»È·¹ÅÄÊÈ·¹ÊÍ¿Ê¾
· ƔƔ ¼¿ÈÃ ƺÄÅÊ ·É ·Ä »ÃÆÂÅÏ»»ƻ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É ¼ÅÈ ʸʷʷ º·ÏÉ ºËÈ¿Ä½ ʹʷʸʺ ¸»¼ÅÈ» È»ÊËÈÄƖ
¿Ä½ ÊÅ ¾¿É ¹ÅËÄÊÈÏƔ » »·ÈÄ»º ʪʽƑʷʷʷ ¼ÅÈ Ê¾»
É»ÈÌ¿¹»É Æ»È¼ÅÈÃ»º ƺÄÅÊ ¹ÅÄÉ¿º»È»º Í·½»Éƻ ¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔÈ¿¹¿ÉÃ·ÈÈ¿»º·Äº¾·ÉÊ¾È»»
º»Æ»Äº»ÄÊ ¹¾¿ÂºÈ»ÄƔ ¿É Í¿¼» ¿É ÄÅÊ »ÃÆÂÅÏ»º
·Äº ¾·É ÄÅ ¿Ä¹ÅÃ» ÉË¸À»¹Ê ÊÅ ƔƔ Ê·ÎƔ ¾»
·ÃÅËÄÊ Å¼ Ê¾» Æ»ÈÉÅÄ·Â »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ÊÅ ¸» ·ÂƖ
ÂÅÍ»º·½·¿ÄÉÊÊ¾»¿Ä¹ÅÃ»¼ÅÈ¾¿ÉÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌƖ
¿¹»ÉÆ»È¼ÅÈÃ»ºÍ¿Ê¾¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿Äʹʷʸʺ
¿ÉʪʸƑʷʽʿƺʸʷʷº·ÏÉ̍ʪʸʷƔʽʿƻƑ·ÄºÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½
·Ê ʺʷ̈ ¿É ·ÆÆÂ¿»º ·½·¿ÄÉÊ Ê¾» ¸·Â·Ä¹»Ɣ ¾ËÉƑ
ʪʸƑʻʾˀƔʽʷ¿ÄÊ·Î¿ÉÍ¿Ê¾¾»Âº¼ÈÅÃÈ¿¹ͱÉ»·ÈÄ¿Ä½É
ƺʺʷ̈Å¼ʪʻƑˀʺʹƺʪʽƑʷʷʷ̋ʪʸƑʷʽʿƻƔ
ƔƔÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÉÅÈÈ»É¿º»ÄÊÉÅ¼·Ä·º·Ƒ»ÎƖ
¿¹ÅƑÅÈÅËÊ¾ÅÈ»·Ɣ ¼ÏÅË·È»·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ
·Â¿»Ä Í¾Å ¿É · È»É¿º»ÄÊ Å¼ ·Ä·º·Ƒ »Î¿¹ÅƑ ÅÈ
ÅËÊ¾ÅÈ»·ƑÅÈÍ¾Å¿É·Ä·Ê¿ÅÄ·ÂÅ¼Ê¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ ÏÅË ·È» ÉË¸À»¹Ê ÊÅ Ê¾» É·Ã» ʺʷ̈ Í¿Ê¾Ɩ
¾ÅÂº¿Ä½ ÅÄ ÏÅËÈ ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ ¿Äº»Æ»Äº»ÄÊ
Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É Æ»È¼ÅÈÃ»º ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔÅÍ»Ì»ÈƑ¿¼ÏÅË·È»·ƔƔÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÅÈ·
È»É¿º»ÄÊÅ¼·Ä·º·ÅÈ»Î¿¹ÅƑÏÅË·È»·ÂÂÅÍ»º
Ê¾»É·Ã»Æ»ÈÉÅÄ·Â»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ·ÉƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ
ÅÈ Ê¾» ʺʷ̈ ƺÅÈ ÂÅÍ»È ÊÈ»·ÊÏƻ È·Ê» Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ƒ
ÏÅË¹·ÄÊ·Á»ʪʸʷƔʽʿÆ»Èº·Ï¼ÅÈ»·¹¾·ÂÂÅÍ·¸Â»
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¿Ä ʹʷʸʺƔ ¼ ÏÅË ·È» · È»É¿º»ÄÊ Å¼
ÅËÊ¾ÅÈ»·ƑÏÅË·È»·ÂÂÅÍ»ºÆ»ÈÉÅÄ·Â»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄÉ¼ÅÈÏÅËÈÉ»Â¼·Äº¼ÅÈÏÅËÈÉÆÅËÉ»·Äº¹¾¿ÂƖ
ºÈ»Ä Í¾Å Â¿Ì» Í¿Ê¾ ÏÅË ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·Ê
·ÄÏÊ¿Ã»ºËÈ¿Ä½Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈƔÅÍ»Ì»ÈƑÊ¾»·ºº¿Ɩ
Ê¿ÅÄ·Â»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ¼ÅÈÏÅËÈÉÆÅËÉ»·Äº¹¾¿ÂºÈ»Ä
ÃËÉÊ ¸» ¼ËÈÊ¾»È ÆÈÅÈ·Ê»º ·É »ÎÆÂ·¿Ä»º ¿Ä ¹¾·ÆƖ
Ê»ÈʼËÄº»ÈÎ»ÃÆÊ¿ÅÄÉƔ
·½»ʻʷ ¾·ÆÊ»Èʿ
ÊËº»ÄÊÉ·Äº¸ËÉ¿Ä»ÉÉ·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»É¼ÈÅÃÄƖ
º¿·Ɣ ¼ÏÅË·È»»Â¿½¿¸Â»¼ÅÈÊ¾»¸»Ä»¼¿ÊÉÅ¼ÈÊ¿¹Â»
ʹʸƺʹƻ Å¼ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƖÄº¿· Ä¹ÅÃ» ·Î
È»·ÊÏƑ ÏÅË ·È» ·ÂÂÅÍ»º ·Ä »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¼ÅÈ ÏÅËÈ
ÉÆÅËÉ» ÅÄÂÏ ¿¼ ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» Í¿ÂÂ ¾·Ì» ÄÅ ½ÈÅÉÉ
¿Ä¹ÅÃ» ¼ÅÈ ʹʷʸʺ ·Äº ¹·ÄÄÅÊ ¸» ¹Â·¿Ã»º ·É ·
º»Æ»Äº»ÄÊÅÄ·ÄÅÊ¾»ÈƔƔÊ·ÎÆ·Ï»ÈͱÉʹʷʸʺÈ»Ɩ
ÊËÈÄƔ ÅË ·È» ·ÂÉÅ ·ÂÂÅÍ»º ·Ä »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¼ÅÈ
»·¹¾ º»Æ»Äº»ÄÊ ÄÅÊ ·ºÃ¿ÊÊ»º ÊÅ Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉÅÄơƖʹƑƢơƖʹƑƢÅÈơƖʹƢÌ¿É·É¿¼Ê¾»ÏÃ»»Ê
Ê¾» É·Ã» ÈËÂ»É Ê¾·Ê ·ÆÆÂÏ ÊÅ ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ ÅÈ
Ê¾» ʺʷ̈ ƺÅÈ ÂÅÍ»È ÊÈ»·ÊÏ È·Ê»ƻ Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ÅÄ
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ ¿Äº»Æ»Äº»ÄÊ Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌƖ
¿¹»ÉÆ»È¼ÅÈÃ»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑÏÅË·È»·ÂƖ
ÂÅÍ»º ʪʸʷƔʽʿ Æ»È º·Ï ¼ÅÈ »·¹¾ ·ÂÂÅÍ·¸Â» »ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄ¿ÄʹʷʸʺƔ
Ê¾»È¿Ä¹ÅÃ»ÄÅÊÉË¸À»¹ÊÊÅÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Å¼
ʺʷ̈ ƺÅÈ ÂÅÍ»È ÊÈ»·ÊÏƻ È·Ê»Ɣ ¾» ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ ¿ÄƖ
¹ÅÃ» ¿É ÄÅÊ ÉË¸À»¹Ê ÊÅ Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ·Ê Ê¾» ʺʷ̈
ƺÅÈ ÂÅÍ»È ÊÈ»·ÊÏƻ È·Ê» ¿¼ ÏÅË ¼¿Â» ÅÈÃ Ɩʿ
Í¿Ê¾Ê¾»Æ·Ï»ÈÅ¼Ê¾»¿Ä¹ÅÃ»Ɣ
Ä¹ÅÃ»ƺÅÊ¾»ÈÊ¾·Ä¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄƻÊ¾·Ê¿É
»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾ÏÅËÈƔƔÊÈ·º»
ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
Ä¹ÅÃ»¼ÈÅÃÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏÊ¾·ÊÏÅË¹¾ÅÅÉ»
ÊÅÊÈ»·Ê·É»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·
ƔƔÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ»»Ä¹ÅÃ»ÈÅÃ
»·ÂÈÅÆ»ÈÊÏ¿Ä¹¾·ÆÊ»Èʻ¼ÅÈº»Ê·¿ÂÉ·¸ÅËÊ
Ê¾¿É¹¾Å¿¹»Ɣ
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ÈÅÃ
Ê¾»ÈÄ¹ÅÃ»
·Î¿Ê¾¾»ÂºÅÄ
·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿ÆÄ¹ÅÃ»
Ê¾»È ¿Ä¹ÅÃ» ÉË¸À»¹Ê ÊÅ ʺʷ̈ Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ½»ÄƖ
»È·ÂÂÏ ¿Ä¹ÂËº»É ¼¿Î»º ÅÈ º»Ê»ÈÃ¿Ä·¸Â» ¿Ä¹ÅÃ»
ÉË¹¾ ·É ¿ÄÊ»È»ÉÊ ƺÅÊ¾»È Ê¾·Ä ÆÅÈÊ¼ÅÂ¿Å ¿ÄÊ»È»ÉÊƻƑ
º¿Ì¿º»ÄºÉƑ Æ»ÄÉ¿ÅÄÉ ·Äº ·ÄÄË¿Ê¿»ÉƑ ·Äº ½·¿ÄÉ
¼ÈÅÃ¹»ÈÊ·¿ÄÉ·Â»É·Äº»Î¹¾·Ä½»ÉƑº¿É¹ËÉÉ»º¿Ä
¹¾·ÆÊ»ÈʻƔÊ·ÂÉÅ¿Ä¹ÂËº»Éʿʼ̈Å¼ÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ
¸»Ä»¼¿ÊÉÆ·¿ºÊÅÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉƔ
»¼ËÄº Å¼ Ê·Î»É Í¿Ê¾¾»Âº ¿Ä »ÈÈÅÈ ÅÄ ÉÅ¹¿·Â
É»¹ËÈ¿ÊÏ ¸»Ä»¼¿ÊÉ Æ·¿º ÊÅ È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉƔ
Å¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ¸»Ä»¼¿ÊÉÆ·¿ºÊÅ·Â·Í¼ËÂÆ»ÈÃ·Ɩ
Ä»ÄÊ È»É¿º»ÄÊ ƺ½È»»Ä ¹·Èº ¾ÅÂº»Èƻ ·È» ÄÅÊ ÉË¸Ɩ
À»¹Ê ÊÅ ʺʷ̈ Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ɣ ÅÈ ƔƔ ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î
ÆËÈÆÅÉ»ÉƑ ½È»»Ä ¹·Èº ¾ÅÂº»ÈÉ ¹ÅÄÊ¿ÄË» ÊÅ ¸»
È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉËÄÊ¿ÂÊ¾»¿ÈÂ·Í¼ËÂÆ»ÈÃ·Ä»ÄÊÈ»É¿Ɩ
º»ÄÊ ÉÊ·ÊËÉ ËÄº»È ¿ÃÃ¿½È·Ê¿ÅÄ Â·ÍÉ ¿É »¿Ê¾»È
Ê·Á»Ä ·Í·Ï ÅÈ ¿É ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿Ì»ÂÏ ÅÈ ÀËº¿¹¿·ÂÂÏ
º»Ê»ÈÃ¿Ä»º ÊÅ ¾·Ì» ¸»»Ä ·¸·ÄºÅÄ»ºƔ »»
È»»Ä·Èº»ÉÊ¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƔ¼ÏÅË·È»·½È»»Ä
¹·Èº ¾ÅÂº»È ·Äº Ê·Î Í·É Í¿Ê¾¾»Âº ¿Ä »ÈÈÅÈ ÅÄ
ÏÅËÈÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ¸»Ä»¼¿ÊÉ¸»¹·ËÉ»ÏÅË¾·Ì»
·¼ÅÈ»¿½Ä·ººÈ»ÉÉƑÊ¾»Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ê·Î¿ÉÈ»¼ËÄºƖ
·¸Â» ¸Ï Ê¾» Å¹¿·Â »¹ËÈ¿ÊÏ ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ
ƺƻÅÈÊ¾»ƔÍ¿ÂÂÈ»¼ËÄºÊ·Î»É»ÈÈÅÄ»Ɩ
ÅËÉÂÏ Í¿Ê¾¾»Âº ¿¼ Ê¾» È»¼ËÄº ¹·Ä ¸» ÆÈÅ¹»ÉÉ»º
ºËÈ¿Ä½Ê¾»É·Ã»¹·Â»Äº·ÈÏ»·È¿ÄÍ¾¿¹¾Ê¾»Ê·Î
Í·É Í¿Ê¾¾»ÂºƔ ¼ ¹·ÄÄÅÊ È»¼ËÄº Ê¾» Ê·Î»É
Í¿Ê¾¾»ÂºƑ ÏÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» · ÅÈÃ ʸʷʻʷ ÅÈ ʸʷʻʷ
Í¿Ê¾ Ê¾» »Æ·ÈÊÃ»ÄÊ Å¼ Ê¾» È»·ÉËÈÏƑ ÄÊ»ÈÄ·Â
»Ì»ÄË» »ÈÌ¿¹» »ÄÊ»ÈƑ ËÉÊ¿ÄƑ ʾʺʺʷʸ ÊÅ
º»Ê»ÈÃ¿Ä» ¿¼ ÏÅË ·È» »ÄÊ¿ÊÂ»º ÊÅ · È»¼ËÄºƔ ÅË
ÃËÉÊ ·ÂÉÅ ·ÊÊ·¹¾ Ê¾» ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ ÊÅ ÏÅËÈ ÅÈÃ
ʸʷʻʷÅÈʸʷʻʷƔ
¹ÅÆÏÅ¼ÅÈÃƖʸʷʻʹƑÅ¹¿·Â»¹ËÈƖ
¿ÊÏ»Ä»¼¿ÊÊ·Ê»Ã»ÄÊƔ
¹ÅÆÏÅ¼Ê¾»ơ½È»»Ä¹·ÈºƔƢ
É¿½Ä»ºº»¹Â·È·Ê¿ÅÄÊ¾·Ê¿Ä¹ÂËº»ÉÊ¾»¼ÅÂƖ
ÂÅÍ¿Ä½ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÉƓ¾»É¾ÅËÂºÄÅÊ
¾·Ì»Í¿Ê¾¾»Âº¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î¼ÈÅÃÃÏÉÅ¹¿·Â
É»¹ËÈ¿ÊÏ¸»Ä»¼¿ÊÉ¸»¹·ËÉ»·Ã·ƔƔÂ·ÍƖ
¼ËÂÆ»ÈÃ·Ä»ÄÊÈ»É¿º»ÄÊ·ÄºÃÏ½È»»Ä¹·Èº
¾·É¸»»ÄÄ»¿Ê¾»ÈÈ»ÌÅÁ»ºÄÅÈ·ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ɩ
Ê¿Ì»ÂÏÅÈÀËº¿¹¿·ÂÂÏº»Ê»ÈÃ¿Ä»ºÊÅ¾·Ì»¸»»Ä
·¸·ÄºÅÄ»ºƔ·Ã¼¿Â¿Ä½·ƔƔ¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î
È»ÊËÈÄ¼ÅÈÊ¾»Ê·ÎÏ»·È·É·È»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä
È»ÆÅÈÊ¿Ä½·ÂÂÅ¼ÃÏÍÅÈÂºÍ¿º»¿Ä¹ÅÃ»Ɣ
¾·Ì»ÄÅÊ¹Â·¿Ã»º¸»Ä»¼¿ÊÉ¼ÅÈÊ¾»Ê·ÎÏ»·È
ËÄº»È·Ä¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ·ÉÊ¾»È»É¿º»ÄÊ
Å¼·¹ÅËÄÊÈÏÅÊ¾»ÈÊ¾·ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
·Ï¿Ä½·Î¾ÈÅË½¾¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ÅÈÉÊ¿Ã·Ê»º·Î
Æ»¹¿·Â ÈËÂ»É ¼ÅÈ Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ÅÄ Æ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿Æ
¿Ä¹ÅÃ»Ƒ É¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆÉƑ ·Äº ¼»ÂÂÅÍÉ¾¿ÆÉ ·È» »ÎƖ
ÆÂ·¿Ä»ºÄ»ÎÊƔ
¼ ÏÅË ·È» · ¼ÅÈ»¿½Ä Æ·ÈÊÄ»È ¿Ä · ƔƔ ÅÈ ¼ÅÈ»¿½Ä
Æ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿ÆƑÊ¾»Æ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿ÆÍ¿ÂÂÍ¿Ê¾¾ÅÂºÊ·ÎÅÄ
ÏÅËÈ É¾·È» Å¼ »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Ê·Î·¸Â» ¿ÄƖ
¹ÅÃ»ƺƻ¼ÈÅÃÊ¾»Æ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿ÆƔÅËÃ·Ï¸»
·¸Â»ÊÅÈ»ºË¹»ÏÅËÈÉË¸À»¹ÊÊÅÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½
¸Ï ¹»ÈÊ·¿Ä Æ·ÈÊÄ»ÈƖÂ»Ì»Â º»ºË¹Ê¿ÅÄÉƔ »Ä»È·ÂÂÏƑ
ÏÅË ÃËÉÊ ËÉ» ÅÈÃ ʿʿʷʻƖ ¼ÅÈ Ê¾¿É ÆËÈÆÅÉ»Ɣ
»» Ê¾» ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ ¼ÅÈ ÅÈÃ ʿʿʷʻƖ ¼ÅÈ ÃÅÈ»
¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƔ
¾»Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½È·Ê»ÅÄÏÅËÈÉ¾·È»Å¼»¼¼»¹Ɩ
Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»º¿Ä¹ÅÃ»¿É½»Ä»È·ÂÂÏÊ¾»¾¿½¾»ÉÊ
È·Ê»Å¼Ê·ÎÉÆ»¹¿¼¿»ºËÄº»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄʸÅ¼Ê¾»Åº»
ƺʺˀƔʽ̈ ¼ÅÈ ʹʷʸʺƻƔ ÅÍ»Ì»ÈƑ Ê¾» Æ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿Æ
Ã·ÏÍ¿Ê¾¾ÅÂº·ÊÊ¾»¾¿½¾»ÉÊÈ·Ê»Ê¾·Ê·ÆÆÂ¿»ÉÊÅ
· Æ·ÈÊ¿¹ËÂ·È ÊÏÆ» Å¼ ¿Ä¹ÅÃ» ·ÂÂÅ¹·¸Â» ÊÅ ÏÅË ¿¼
ÏÅË½·Ì»Ê¾»Æ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿ÆÊ¾»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»ºÅ¹ËƖ
Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄƔ ÅÄ½ƖÊ»ÈÃ ¹·Æ¿Ê·Â ½·¿Ä ¿É ·Ä »Î·ÃƖ
ÆÂ» Å¼ · Æ·ÈÊ¿¹ËÂ·È ÊÏÆ» Å¼ ¿Ä¹ÅÃ» ÊÅ Í¾¿¹¾ Ê¾»
¾¿½¾»ÉÊÊ·ÎÈ·Ê»·ÆÆÂ¿»ÉƔÂ·¿ÃÊ¾»Ê·ÎÍ¿Ê¾¾»Âº
·É·¹È»º¿ÊÅÄÏÅËÈʹʷʸʺÅÈÃʸʷʻʷƔ
¾»Æ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿ÆÍ¿ÂÂ½¿Ì»ÏÅË·ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÅÄ
ÅÈÃʿʿʷʼƑÅÈ»¿½Ä·ÈÊÄ»ÈͱÉÄ¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄÊ·Ê»Ɩ
Ã»ÄÊÅ¼»¹Ê¿ÅÄʸʻʻʽ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½·ÎƑÉ¾ÅÍ¿Ä½
Ê¾» Ê·Î Í¿Ê¾¾»ÂºƔ Æ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿Æ Ê¾·Ê ¿É ÆË¸Â¿¹ÂÏ
ÊÈ·º»º Í¿ÂÂ Í¿Ê¾¾ÅÂº Ê·Î ÅÄ ÏÅËÈ ·¹ÊË·Â º¿ÉÊÈ¿¸ËƖ
Ê¿ÅÄÉ Å¼ »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ Ä Ê¾¿É
¹·É» Ê¾» Æ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿Æ Í¿ÂÂ ½¿Ì» ÏÅË · ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ
ÅÄÅÈÃʸʷʻʹƖƑÅÈ»¿½Ä»ÈÉÅÄͱÉƔƔÅËÈ¹»
Ä¹ÅÃ»Ë¸À»¹ÊÊÅ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ɣ
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ÅÄ¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆÉ
·Äº»ÂÂÅÍÉ¾¿Æ
È·ÄÊÉ
¾»È» ¿É ÄÅ Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ÅÄ · ÇË·Â¿¼¿»º É¹¾ÅÂ·ÈƖ
É¾¿ÆÈ»¹»¿Ì»º¸Ï·¹·Äº¿º·Ê»¼ÅÈ·º»½È»»Ɣ»»
¹¾·ÆÊ»ÈʺƔ
¼ ÏÅË ·È» · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ÉÊËº»ÄÊ ÅÈ
½È·ÄÊ»»Í¿Ê¾·ÄơƑƢơƑƢơƑƢÅÈơƢÌ¿É··ÄºÏÅË
È»¹»¿Ì» · ƔƔ ÉÅËÈ¹» ½È·ÄÊ ÅÈ É¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿Æ Ê¾·Ê
¿É ÄÅÊ ¼ËÂÂÏ »Î»ÃÆÊƑ Ê¾» Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ·½»ÄÊ ƺËÉËƖ
·ÂÂÏ Ê¾» Æ·Ï»È Å¼ Ê¾» É¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿Æƻ Í¿Ê¾¾ÅÂºÉ Ê·Î
·Êʸʻ̈ƺÅÈÂÅÍ»ÈÊÈ»·ÊÏÈ·Ê»ƻÅ¼Ê¾»Ê·Î·¸Â»Æ·ÈÊ
Å¼Ê¾»½È·ÄÊÅÈÉ¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆÊ¾·Ê¿ÉÄÅÊ·Æ·ÏÃ»ÄÊ
¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»ÉƔ ÅÍ»Ì»ÈƑ ¿¼ ÏÅË ·È» ÄÅÊ · ¹·Äº¿Ɩ
º·Ê» ¼ÅÈ · º»½È»» ·Äº Ê¾» ½È·ÄÊ ºÅ»É ÄÅÊ Ã»»Ê
¹»ÈÊ·¿ÄÈ»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉƑÊ·ÎÍ¿ÂÂ¸»Í¿Ê¾¾»Âº·ÊÊ¾»
ʺʷ̈ƺÅÈÂÅÍ»ÈÊÈ»·ÊÏƻÈ·Ê»Ɣ
ÄÏÆ·ÈÊÅ¼·É¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆÅÈ¼»ÂÂÅÍÉ¾¿Æ½È·ÄÊ
Ê¾·Ê¿É·Æ·ÏÃ»ÄÊ¼ÅÈÉ»ÈÌ¿¹»É¿ÉÉË¸À»¹ÊÊÅ½È·ºƖ
Ë·Ê»º Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ·É º¿É¹ËÉÉ»º »·ÈÂ¿»È ËÄº»È
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ÅÄ·½»ÉƔ
ÂÊ»ÈÄ·Ê»¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ÈÅ¹»ºËÈ»
ÅËÈ Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ·½»ÄÊ Ã·Ï ¹¾ÅÅÉ» ÊÅ ËÉ» ·Ä
·ÂÊ»ÈÄ·Ê» ÆÈÅ¹»ºËÈ» ¸Ï ·ÉÁ¿Ä½ ÏÅË ÊÅ ¼¿ÂÂ ÅËÊ
ÅÈÃ Ɩʻ ·Äº Ê¾» »ÈÉÅÄ·Â ÂÂÅÍ·Ä¹»É ÅÈÁƖ
É¾»»Êƺ·ÊÊ·¹¾»ºÊÅÅÈÃƖʻƻƔÉ»Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½
¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ ¿ÄÉÊ»·º Å¼ Ê¾» ÅÈÃ Ɩʻ ¿ÄÉÊÈË¹Ɩ
Ê¿ÅÄÉÊÅ¹ÅÃÆÂ»Ê»Ê¾»ÍÅÈÁÉ¾»»ÊƔ
¿Ä»Ɣ ÄÊ»ÈÊ¾»ÊÅÊ·ÂÅ¼Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½·ÃÅËÄÊÉ
ÅÄÂ¿Ä»Ɣ
»ÈÉÅÄ·Â »Î»ÃÆÊ¿ÅÄƔ Ä¹ÂËº» Ê¾» ÆÈÅÈ·Ê»º
Æ·ÈÊÅ¼ÏÅËÈ·ÂÂÅÍ·¸Â»Æ»ÈÉÅÄ·Â»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƔ¿½Ɩ
ËÈ» Ê¾» ·ÃÅËÄÊ ¸Ï ÃËÂÊ¿ÆÂÏ¿Ä½ Ê¾» ÄËÃ¸»È Å¼
º·ÏÉ ÏÅË »ÎÆ»¹Ê ÊÅ ¸» ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¿Ä
ʹʷʸʺ¸ÏÊ¾»º·¿ÂÏ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ·ÃÅËÄÊƺʪʸʷƔʽʿƻƔ
ÎÆ»ÄÉ»ÉƔ Ä¹ÂËº» »ÎÆ»ÄÉ»É Ê¾·Ê Í¿ÂÂ ¸»
º»ºË¹Ê¿¸Â» ÅÄ ÏÅËÈ È»ÊËÈÄƔ ¾»É» ¿Ä¹ÂËº»
·Í·ÏƖ¼ÈÅÃƖ¾ÅÃ» »ÎÆ»ÄÉ»É ƺÃ»·ÂÉƑ ÂÅº½¿Ä½Ƒ
·Äº ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄƻƑ ¹»ÈÊ·¿Ä ÉÊ·Ê» ·Äº ÂÅ¹·Â ¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ê·Î»ÉƑ¹¾·È¿Ê·¸Â»¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉƑ·Äº¹·ÉËƖ
·ÂÊÏ ÂÅÉÉ»ÉƑ º¿É¹ËÉÉ»º »·ÈÂ¿»È ËÄº»È Ê»Ã¿Ð»º
»ºË¹Ê¿ÅÄÉ ¿Ä ¹¾·ÆÊ»È ʼƔ ¾»Ï ·ÂÉÅ ¿Ä¹ÂËº»
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ»ÎÆ»ÄÉ»ÉƑÃÅÌ¿Ä½»ÎÆ»ÄÉ»ÉƑ·ÄºÊ¾»
º»ºË¹Ê¿ÅÄ º¿É¹ËÉÉ»º ËÄº»È »ºË¹Ê¿ÅÄÉ ¿Ä
¹¾·ÆÊ»ÈʼƔ
ÅÄÊ·Î·¸Â»½È·ÄÊÅÈÉ¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆƔ Ä¹ÂËº»
Ê¾» Æ·ÈÊ Å¼ ÏÅËÈ ½È·ÄÊ ÅÈ É¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿Æ Ê¾·Ê ¿É ÄÅÊ
Ê·Î·¸Â»ËÄº»ÈƔƔÂ·ÍÅÈËÄº»È·Ê·ÎÊÈ»·ÊÏƔ
¿Ä» Ɣ ÄÊ»È ƖʷƖ ËÄÂ»ÉÉ Ê¾» ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ Æ·È·Ɩ
½È·Æ¾·ÆÆÂ¿»ÉÊÅÏÅËƔ
¼ÏÅË·È»·ÉÊËº»ÄÊÍ¾ÅÇË·Â¿¼¿»ÉËÄº»ÈÈÊ¿Ɩ
¹Â»ʹʸƺʹƻÅ¼Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƖÄº¿·Ä¹ÅÃ»·Î
È»·ÊÏƑ·ÄºÏÅË·È»ÄÅÊ¹Â·¿Ã¿Ä½º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ¼ÅÈ
·Í·ÏƖ¼ÈÅÃƖ¾ÅÃ» »ÎÆ»ÄÉ»É ÅÈ ÅÊ¾»È ¿Ê»Ã¿Ð»º
º»ºË¹Ê¿ÅÄÉƺº¿É¹ËÉÉ»º»·ÈÂ¿»ÈƻƑ»ÄÊ»ÈÊ¾»ÉÊ·ÄºƖ
·Èº º»ºË¹Ê¿ÅÄ ÅÄ Â¿Ä» Ɣ ¾» ÉÊ·Äº·Èº º»ºË¹Ɩ
Ê¿ÅÄ·ÃÅËÄÊ¼ÅÈʹʷʸʺ¿ÉʪʽƑʸʷʷƔ
¿Ä»É·ÄºƔ ÄÊ»ÈƖʷƖÅÄ¸ÅÊ¾Â¿Ä»ÉËÄÂ»ÉÉ
Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½Æ·È·½È·Æ¾É·ÆÆÂÏÊÅÏÅËƔ
¼ ÏÅË ·È» · È»É¿º»ÄÊ Å¼ ·Ä·º·Ƒ »Î¿¹ÅƑ
ÅËÊ¾ ÅÈ»·Ƒ ÅÈ · ƔƔ Ä·Ê¿ÅÄ·ÂƑ ·Ä ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â
º·¿ÂÏ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ·ÃÅËÄÊ Ã·Ï ¸» ·ÂÂÅÍ»º ¼ÅÈ
ÏÅËÈÉÆÅËÉ»·Äº»·¹¾Å¼ÏÅËÈº»Æ»Äº»ÄÊÉƔ
¼ ÏÅË ·È» · È»É¿º»ÄÊ Å¼ Äº¿· Í¾Å ¿É »Â¿½¿¸Â»
¼ÅÈ Ê¾» ¸»Ä»¼¿ÊÉ Å¼ ÈÊ¿¹Â» ʹʸƺʹƻ Å¼ Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƖÄº¿· Ä¹ÅÃ» ·Î È»·ÊÏƑ ÏÅË ¹·Ä ¹Â·¿Ã
·Ä ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â º·¿ÂÏ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ·ÃÅËÄÊ ¼ÅÈ ÏÅËÈ
ÉÆÅËÉ» ÅÄÂÏ ¿¼ ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» Í¿ÂÂ ¾·Ì» ÄÅ ½ÈÅÉÉ
¿Ä¹ÅÃ» ¼ÅÈ ʹʷʸʺ ·Äº ¹·ÄÄÅÊ ¸» ¹Â·¿Ã»º ·É ·
º»Æ»Äº»ÄÊÅÄ·ÄÅÊ¾»ÈƔƔÊ·ÎÆ·Ï»ÈͱÉʹʷʸʺÈ»Ɩ
ÊËÈÄƔ ÅË ¹·Ä ·ÂÉÅ ¹Â·¿Ã ·Ä ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â ·ÃÅËÄÊ
¼ÅÈ»·¹¾Å¼ÏÅËÈº»Æ»Äº»ÄÊÉÄÅÊ·ºÃ¿ÊÊ»ºÊÅÊ¾»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÅÄ ơƖʹƑƢơƖʹƑƢ ÅÈ ơƖʹƢ Ì¿É·É ¿¼
Ê¾»ÏÃ»»ÊÊ¾»É·Ã»ÈËÂ»ÉÊ¾·Ê·ÆÆÂÏÊÅƔƔ¹¿Ê¿Ɩ
Ð»ÄÉƔ
ÄÊ»È·ÄÏ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â·ÃÅËÄÊ¼ÅÈÏÅËÈÉÆÅËÉ»
ÅÄÂ¿Ä»ƔÄÊ»È·ÄÏ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â·ÃÅËÄÊ¼ÅÈÏÅËÈ
º»Æ»Äº»ÄÊÉÅÄÂ¿Ä»Ɣ
¿Ä»ÉƑƑ·Äº
Ɣ Å»ÄÊÈ¿»ÉÉ¾ÅËÂº¸»Ã·º»
ÅÄÂ¿Ä»ÉƑƑ·Äº
Ɣ
¿Ä»Ɣ ººÊ¾»·ÃÅËÄÊÉÅÄÂ¿Ä»ÉÊ¾ÈÅË½¾
·Äº»ÄÊ»ÈÊ¾»ÊÅÊ·ÂÅÄÂ¿Ä»Ɣ
ÅÈÃƖʻƔ ÅÃÆÂ»Ê»Â¿Ä»ÉʸÊ¾ÈÅË½¾ʻÅ¼ÅÈÃ
ƖʻƔ¿½Ä·Äºº·Ê»Ê¾»¼ÅÈÃ·Äº½¿Ì»¿ÊÍ¿Ê¾Ê¾»
»ÈÉÅÄ·Â ÂÂÅÍ·Ä¹»É ÅÈÁÉ¾»»Ê ÊÅ ÏÅËÈ Í¿Ê¾Ɩ
¾ÅÂº¿Ä½·½»ÄÊƔ
¼ÏÅË¼¿Â»·ÅÈÃƖʻÊÅÈ»ºË¹»ÅÈ»Â¿Ã¿Ä·Ê»
Ê¾» Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ÅÄ ÏÅËÈ É¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿Æ ÅÈ ½È·ÄÊƑ
ÏÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» ·Ä ·ÄÄË·Â ƔƔ ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î È»ÊËÈÄ
ÊÅ ¸» ·ÂÂÅÍ»º Ê¾» »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ ·Äº º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ
ÏÅË¹Â·¿Ã»ºÅÄÊ¾·Ê¼ÅÈÃƔ¼ÏÅË·È»¿ÄÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»º Ê·Ê»É ºËÈ¿Ä½ ÃÅÈ» Ê¾·Ä ÅÄ» Ê·Î Ï»·ÈƑ ÏÅË
ÃËÉÊ ·ÊÊ·¹¾ · ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ ÊÅ ÏÅËÈ Ï»·ÈÂÏ ÅÈÃ
Ɩʻ¿Äº¿¹·Ê¿Ä½Ê¾·ÊÏÅË¾·Ì»¼¿Â»º·ƔƔ¿Ä¹ÅÃ»
Ê·ÎÈ»ÊËÈÄ¼ÅÈÊ¾»ÆÈ»Ì¿ÅËÉÏ»·ÈƔ¼ÏÅË¾·Ì»ÄÅÊ
¸»»Ä¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÂÅÄ½»ÄÅË½¾ÊÅ¸»È»Ɩ
ÇË¿È»º ÊÅ ¼¿Â» · È»ÊËÈÄƑ ÏÅË ÃËÉÊ ·ÊÊ·¹¾ · ÉÊ·Ê»Ɩ
Ã»ÄÊ ÊÅ ÏÅËÈ ÅÈÃ Ɩʻ É·Ï¿Ä½ ÏÅË Í¿ÂÂ ¼¿Â» ·
ƔƔ¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎÈ»ÊËÈÄÍ¾»ÄÈ»ÇË¿È»ºƔ
¼Ê»È Ê¾» Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ·½»ÄÊ ¾·É ·¹¹»ÆÊ»º
ÏÅËÈ ÅÈÃ ƖʻƑ Ê·Î Í¿ÂÂ ¸» Í¿Ê¾¾»Âº ÅÄ ÏÅËÈ
É¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆÅÈ½È·ÄÊ·ÊÊ¾»½È·ºË·Ê»ºÈ·Ê»ÉÊ¾·Ê
·ÆÆÂÏ ÊÅ Í·½»ÉƔ ¾» ½ÈÅÉÉ ·ÃÅËÄÊ Å¼ Ê¾» ¿ÄƖ
¹ÅÃ»¿ÉÈ»ºË¹»º¸ÏÊ¾»·ÃÅËÄÊÅÄÂ¿Ä»Å¼Ê¾»
ÍÅÈÁÉ¾»»Ê·ÄºÊ¾»Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ê·Î¿É¼¿½ËÈ»ºÅÄ
Ê¾»È»Ã·¿Äº»ÈƔ
ÅË Í¿ÂÂ È»¹»¿Ì» · ÅÈÃ ʸʷʻʹƖ ¼ÈÅÃ Ê¾»
Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ·½»ÄÊ ƺËÉË·ÂÂÏ Ê¾» Æ·Ï»È Å¼ ÏÅËÈ
½È·ÄÊƻ É¾ÅÍ¿Ä½ Ê¾» ½ÈÅÉÉ ·ÃÅËÄÊ Å¼ ÏÅËÈ Ê·Î·Ɩ
¸Â»É¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆÅÈ¼»ÂÂÅÍÉ¾¿Æ½È·ÄÊÂ»ÉÉÊ¾»Í¿Ê¾Ɩ
¾ÅÂº¿Ä½·ÂÂÅÍ·Ä¹»·ÃÅËÄÊƑÊ¾»Ê·ÎÈ·Ê»Ƒ·ÄºÊ¾»
·ÃÅËÄÊÅ¼Ê·ÎÍ¿Ê¾¾»ÂºƔÉ»Ê¾¿É¼ÅÈÃÊÅÆÈ»Æ·È»
ÏÅËÈ·ÄÄË·ÂƔƔ¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎÈ»ÊËÈÄƔ
Ä¹ÅÃ»ÄÊ¿ÊÂ»ºÊÅ
·ÎÈ»·ÊÏ»Ä»¼¿ÊÉ
¼ · Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ ¸»ÊÍ»»Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·Äº
ÏÅËÈ ¹ÅËÄÊÈÏ ÆÈÅÌ¿º»É ·Ä »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¼ÈÅÃƑ ÅÈ ·
È»ºË¹»ºÈ·Ê»Å¼ƑÊ·Î¼ÅÈ¹»ÈÊ·¿Ä¿Ê»ÃÉÅ¼¿Ä¹ÅÃ»Ƒ
ÏÅË É¾ÅËÂº ÄÅÊ¿¼Ï Ê¾» Æ·ÏÅÈ Å¼ Ê¾» ¿Ä¹ÅÃ» ƺÊ¾»
Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ·½»ÄÊƻ Å¼ ÏÅËÈ ¼ÅÈ»¿½Ä ÉÊ·ÊËÉ ÊÅ
¹Â·¿Ã · Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄƔ »ÄƖ
»È·ÂÂÏƑÏÅËºÅÊ¾¿É¸Ï¼¿Â¿Ä½»¿Ê¾»ÈÅÈÃƖʿ
ÅÈÅÈÃʿʹʺʺÍ¿Ê¾Ê¾»Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½·½»ÄÊƔ
¿Â» ÅÈÃ Ɩʿ ¼ÅÈ ¿Ä¹ÅÃ» Ê¾·Ê ¿É ÄÅÊ
Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ ¿Â» ÅÈÃ ʿʹʺʺ ¼ÅÈ
Æ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É¿Ä¹ÅÃ»·Éº¿É¹ËÉÉ»ºÄ»ÎÊƔ
ÃÆÂÅÏ»»É·Äº¿Äº»Æ»Äº»ÄÊ¹ÅÄÊÈ·¹ÊÅÈÉƔ ¼
ÏÅËÆ»È¼ÅÈÃÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É·É·Ä»ÃÆÂÅÏ»»
ÅÈ ·É ·Ä ¿Äº»Æ»Äº»ÄÊ ¹ÅÄÊÈ·¹ÊÅÈ ·Äº ÏÅË ¹·Ä
¹Â·¿Ã ·Ä »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¼ÈÅÃ Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ÅÄ Ê¾·Ê
Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹» ¿Ä¹ÅÃ» ¸»¹·ËÉ» Å¼ · Ê·Î
ÊÈ»·ÊÏƑ ½¿Ì» ÅÈÃ ʿʹʺʺ ÊÅ »·¹¾ Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½
·½»ÄÊ¼ÈÅÃÍ¾ÅÃ·ÃÅËÄÊÉÍ¿ÂÂ¸»È»¹»¿Ì»ºƔ
Ì»Ä¿¼ÏÅËÉË¸Ã¿ÊÅÈÃʿʹʺʺƑÊ¾»Í¿Ê¾¾ÅÂºƖ
¿Ä½·½»ÄÊÃ·Ï¾·Ì»ÊÅÍ¿Ê¾¾ÅÂºÊ·Î¼ÈÅÃÏÅËÈ¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ɣ¾¿É¿É¸»¹·ËÉ»Ê¾»¼·¹ÊÅÈÉÅÄÍ¾¿¹¾Ê¾»
ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É¸·É»ºÃ·ÏÄÅÊ¸»º»Ê»ÈÃ¿Ɩ
Ä·¸Â»ËÄÊ¿Â·¼Ê»ÈÊ¾»¹ÂÅÉ»Å¼Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈƔÄÊ¾¿É
¹·É»Ƒ ÏÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» ÅÈÃ ʸʷʻʷ ƺÅÈ ÅÈÃ
ʸʷʻʷƖ¿¼ÏÅËÇË·Â¿¼ÏƻÊÅÈ»¹ÅÌ»È·ÄÏÅÌ»ÈƖ
Í¿Ê¾¾»Âº Ê·Î ·Äº ÊÅ ÆÈÅÌ¿º» Ê¾» Í¿Ê¾ ÆÈÅÅ¼
Ê¾·ÊÏÅË·È»»ÄÊ¿ÊÂ»ºÊÅÊ¾»ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƔ
ÊËº»ÄÊÉƑ Ê»·¹¾»ÈÉƑ ·Äº È»É»·È¹¾»ÈÉƔ
ÊËº»ÄÊÉƑ Ê»·¹¾»ÈÉƑ ·Äº È»É»·È¹¾»ÈÉ ÃËÉÊ ·ÊƖ
Ê·¹¾ Ê¾» ·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê» ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ É¾ÅÍÄ ¿Ä ÆƖ
Æ»Äº¿Î ƺ¼ÅÈ ÉÊËº»ÄÊÉƻ ÅÈ ÆÆ»Äº¿Î ƺ¼ÅÈ
Ê»·¹¾»ÈÉ ·Äº È»É»·È¹¾»ÈÉƻ ·Ê Ê¾» »Äº Å¼ Ê¾¿É
ÆË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ ÊÅ Ê¾» ÅÈÃ ʿʹʺʺ ·Äº ½¿Ì» ¿Ê ÊÅ Ê¾»
¾·ÆÊ»Èʿ
Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ·½»ÄÊƔ ÅÈ ÊÈ»·Ê¿»É ÄÅÊ Â¿ÉÊ»º ¿Ä Ê¾»
·ÆÆ»Äº¿¹»ÉƑ·ÊÊ·¹¾·ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ¿Ä·¼ÅÈÃ·ÊÉ¿ÃƖ
¿Â·ÈÊÅÊ¾ÅÉ»¼ÅÈÅÊ¾»ÈÊÈ»·Ê¿»ÉƔ
¼ ÏÅË È»¹»¿Ì»º · É¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿Æ ÅÈ ¼»ÂÂÅÍÉ¾¿Æ
·Äº Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ Ê¾» É·Ã»
Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ·½»ÄÊƑ ËÉ» ÅÈÃ ʿʹʺʺ ÊÅ ¹Â·¿Ã ·Ä
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¼ÈÅÃ Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ¸·É»º ÅÄ · Ê·Î
ÊÈ»·ÊÏ¼ÅÈ¸ÅÊ¾ÊÏÆ»ÉÅ¼¿Ä¹ÅÃ»Ɣ
Æ»¹¿·Â»Ì»ÄÊÉ·ÄºÆÈÅÃÅÊ¿ÅÄÉƔ ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½
·Ê Ê¾» ¼ËÂÂ ʺʷ̈ È·Ê» ¿É È»ÇË¿È»º ¼ÅÈ Æ·ÏÃ»ÄÊÉ
Ã·º»ÊÅ·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÅÈ¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅÈÆÅÈ·Ɩ
Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ ½·Ê» È»¹»¿ÆÊÉ ƺÅÈ Ê»Â»Ì¿É¿ÅÄ ÅÈ ÅÊ¾»È È»Ɩ
¹»¿ÆÊÉƻ¼ÈÅÃÈÅ¹ÁÃËÉ¿¹¼»ÉÊ¿Ì·ÂÉƑ¸ÅÎ¿Ä½ÆÈÅÃÅƖ
Ê¿ÅÄÉƑ ·Äº ÅÊ¾»È »ÄÊ»ÈÊ·¿ÄÃ»ÄÊ ÅÈ ÉÆÅÈÊ¿Ä½
»Ì»ÄÊÉƑ ËÄÂ»ÉÉ Ê¾» Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ·½»ÄÊ ¾·É ¸»»Ä
ÉÆ»¹¿¼¿¹·ÂÂÏ·ºÌ¿É»ºÅÊ¾»ÈÍ¿É»¸ÏÂ»ÊÊ»È¼ÈÅÃÊ¾»
ƔÅÈÃʸʺˀʺʷ¿ÉËÉ»ºÊÅÈ»ÇË»ÉÊ·È»ºË¹Ê¿ÅÄ
¿Ä Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ɣ ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ Ã·Ï ¸» È»ÇË¿È»º
»Ì»Ä¿¼Ê¾»¿Ä¹ÅÃ»Ã·Ï¸»»Î»ÃÆÊ¼ÈÅÃÊ·Î·Ê¿ÅÄ
¸ÏÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÉÅ¼·Ê·ÎÊÈ»·ÊÏƔÄ»È»·ÉÅÄ¼ÅÈÊ¾¿É
¿ÉÊ¾·ÊÊ¾»Æ·ÈÊ¿·ÂÅÈ¹ÅÃÆÂ»Ê»»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿ÉËÉËƖ
·ÂÂÏ¸·É»ºÅÄ¼·¹ÊÅÈÉÊ¾·Ê¹·ÄÄÅÊ¸»º»Ê»ÈÃ¿Ä»º
ËÄÊ¿Â·¼Ê»ÈÊ¾»¹ÂÅÉ»Å¼Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈƔ
ÅËÍ¿ÂÂ¸»È»ÇË¿È»ºÊÅÆ·ÏƔƔÊ·ÎƑ·Ê
Ê¾» Ê¿Ã» Å¼ ÏÅËÈ º»Æ·ÈÊËÈ» ¼ÈÅÃ Ê¾»
CAUTION
Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ÅÄ ·ÄÏ ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÅÈ
Í¾¿¹¾ ÏÅË ¿Ä¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ ¹Â·¿Ã»º · ÊÈ»·ÊÏ »Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄƔ ÅÈ ÃÅÈ» º»Ê·¿ÂÉ ÅÄ ÊÈ»·ÊÏ ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÉ Ê¾·Ê
·ÆÆÂÏÊÅ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄƑÉ»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ˄ʻʼƔ
!
·Î¿Ê¾¾»ÂºÅÄ
»·ÂÈÅÆ»ÈÊÏ·Â»É
¼ ÏÅË ·È» · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ·Äº ÏÅË º¿ÉÆÅÉ»
Å¼ · ƔƔ È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿ÄÊ»È»ÉÊƑ Ê¾» ÊÈ·ÄÉ¼»È»»
ƺ¸ËÏ»Èƻ Å¼ Ê¾» ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ½»Ä»È·ÂÂÏ ÃËÉÊ Í¿Ê¾¾ÅÂº
· Ê·Î »ÇË·Â ÊÅ ʸʷ̈ Å¼ Ê¾» ·ÃÅËÄÊ È»·Â¿Ð»º ÅÄ
Ê¾»º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ
º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ¸Ï·ÇË·Â¿¼¿»º¿ÄÌ»ÉÊÃ»ÄÊ»ÄÊ¿ÊÏ
ÊÅ · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä É¾·È»¾ÅÂº»È Ê¾·Ê ¿É ÊÈ»·Ɩ
Ê»º·É½·¿Ä¼ÈÅÃÊ¾»É·Â»ÅÈ»Î¹¾·Ä½»Å¼·ƔƔ
È»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÄÊ»È»ÉÊ¸ÏÊ¾»É¾·È»¾ÅÂº»È¿ÉÉË¸Ɩ
À»¹Ê ÊÅ Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ·Ê ʺʼ̈Ɣ ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ¿É ·ÂÉÅ
È»ÇË¿È»º ÅÄ ¹»ÈÊ·¿Ä º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ ·Äº ÅÊ¾»È
ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄÉ ¸Ï ºÅÃ»ÉÊ¿¹ ÅÈ ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅÈÆÅÈ·Ɩ
Ê¿ÅÄÉƑ Æ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿ÆÉƑ ÊÈËÉÊÉƑ ·Äº »ÉÊ·Ê»ÉƔ ¾»É»
ÈËÂ»É·È»¹ÅÌ»È»º¿ÄË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʸʼƔ
ÅÈ ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ÅÄ Ê¾» Ê·Î ÊÈ»·ÊÃ»ÄÊ Å¼ º¿ÉƖ
ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉ Å¼ ƔƔ È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿ÄÊ»È»ÉÊÉƑ É»»
»·ÂÈÅÆ»ÈÊÏ
·¿ÄÅÈÅÉÉ¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʻƔ
¼ ÏÅË ·È» · Æ·ÈÊÄ»È ¿Ä · ºÅÃ»ÉÊ¿¹ Æ·ÈÊÄ»ÈƖ
É¾¿ÆƑ ·Äº Ê¾» Æ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿Æ º¿ÉÆÅÉ»É Å¼ · ƔƔ
È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ¿ÄÊ»È»ÉÊ ·Ê · ½·¿ÄƑ Ê¾» Æ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿Æ
Í¿ÂÂÍ¿Ê¾¾ÅÂºÊ·ÎÅÄÊ¾»·ÃÅËÄÊÅ¼½·¿Ä·ÂÂÅ¹·¸Â»
ÊÅ¿ÊÉ¼ÅÈ»¿½ÄÆ·ÈÊÄ»ÈÉƔÅËÈÉ¾·È»Å¼Ê¾»¿Ä¹ÅÃ»
·ÄºÊ·ÎÍ¿Ê¾¾»ÂºÍ¿ÂÂ¸»È»ÆÅÈÊ»ºÊÅÏÅËÅÄÅÈÃ
ʿʿʷʼƑ ÅÈ»¿½Ä ·ÈÊÄ»ÈͱÉ Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ Ê·Ê»Ã»ÄÊ
Å¼ »¹Ê¿ÅÄ ʸʻʻʽ ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ·ÎƑ ÅÈ ÅÈÃ
ʸʷʻʹƖƑ ÅÈ»¿½Ä »ÈÉÅÄͱÉ ƔƔ ÅËÈ¹» Ä¹ÅÃ»
Ë¸À»¹ÊÊÅ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ƺ¿ÄÊ¾»¹·É»Å¼·ÆË¸Â¿¹ÂÏ
ÊÈ·º»ºÆ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿ÆƻƔ
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ¿É ÄÅÊ È»ÇË¿È»º ¿Ä Ê¾» ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½
É¿ÊË·Ê¿ÅÄÉƔ
ʸƔ ¾»ÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿É·¹ÇË¿È»º¸ÏÊ¾»¸ËÏ»È¼ÅÈ
ËÉ»·É·È»É¿º»Ä¹»·ÄºÊ¾»·ÃÅËÄÊÈ»·ÂƖ
¿Ð»ºƺÉ·Â»ÉÆÈ¿¹»ƻ¿ÉÄÅÊÃÅÈ»Ê¾·Ä
ʪʺʷʷƑʷʷʷƔ
·Ï¿Ä½·Î¾ÈÅË½¾¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ÅÈÉÊ¿Ã·Ê»º·Î ·½»ʻʸ
ʹƔ ¾»ÆÈÅÆ»ÈÊÏº¿ÉÆÅÉ»ºÅ¼¿É·Ä¿ÄÊ»È»ÉÊ¿Ä·
ºÅÃ»ÉÊ¿¹¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ¿¼·ÄÏ¹Â·ÉÉÅ¼ÉÊÅ¹Á
Å¼Ê¾»¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ¿ÉÈ»½ËÂ·ÈÂÏÊÈ·º»ºÅÄ·Ä
»ÉÊ·¸Â¿É¾»ºÉ»¹ËÈ¿Ê¿»ÉÃ·ÈÁ»ÊƔÅÍ»Ì»ÈƑ
Ê¾¿É»Î¹»ÆÊ¿ÅÄºÅ»ÉÄÅÊ·ÆÆÂÏÊÅ¹»ÈÊ·¿Ä
º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉÅ¼ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·Â·ÃÅËÄÊÉÅ¼
ÄÅÄƖÆË¸Â¿¹ÂÏÊÈ·º»º¿ÄÊ»È»ÉÊÉ¿ÄÆË¸Â¿¹ÂÏ
ÊÈ·º»º¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄÉƔ
ʺƔ ¾»ÆÈÅÆ»ÈÊÏº¿ÉÆÅÉ»ºÅ¼¿É·Ä¿ÄÊ»È»ÉÊ¿Ä·
ƔƔ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄÊ¾·Ê¿ÉÄÅÊÈ»½ËÂ·ÈÂÏÊÈ·Ɩ
º»ºÅÄ·Ä»ÉÊ·¸Â¿É¾»ºÃ·ÈÁ»Ê·ÄºÏÅË
ƺÊ¾»É»ÂÂ»Èƻ½¿Ì»Ê¾»¸ËÏ»È·¹ÅÆÏÅ¼·
ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ¿ÉÉË»º¸ÏÊ¾»¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ¹»ÈÊ¿Ɩ
¼Ï¿Ä½Ê¾·ÊÊ¾»¿ÄÊ»È»ÉÊ¿ÉÄÅÊ·ƔƔÈ»·Â
ÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÄÊ»È»ÉÊƔ
ʻƔ ÅËƺÊ¾»É»ÂÂ»Èƻ½¿Ì»Ê¾»¸ËÏ»È·¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ɩ
Ê¿ÅÄÉÊ·Ê¿Ä½ƑËÄº»ÈÆ»Ä·ÂÊ¿»ÉÅ¼Æ»ÈÀËÈÏƑÊ¾·Ê
ÏÅË·È»ÄÅÊ·¼ÅÈ»¿½ÄÆ»ÈÉÅÄƑ·Äº¹ÅÄÊ·¿ÄƖ
¿Ä½ÏÅËÈÄ·Ã»ƑƔƔÊ·ÎÆ·Ï»È¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ
ÄËÃ¸»ÈƑ·Äº¾ÅÃ»·ººÈ»ÉÉƔ
ÅË¹·Ä½¿Ì»Ê¾»¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÊÅ·ÇË·Â¿Ɩ
¼¿»º ÉË¸ÉÊ¿ÊËÊ»Ɣ ¾» ÇË·Â¿¼¿»º ÉË¸ÉÊ¿ÊËÊ»
½¿Ì»ÉÊ¾»¸ËÏ»È·ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊƑËÄº»ÈÆ»Ä·ÂƖ
Ê¿»ÉÅ¼Æ»ÈÀËÈÏƑÊ¾·ÊÊ¾»¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ¿É¿ÄÊ¾»
ÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄÅ¼Ê¾»ÇË·Â¿¼¿»ºÉË¸ÉÊ¿ÊËÊ»ƔÅÈ
Ê¾¿É ÆËÈÆÅÉ»Ƒ · ÇË·Â¿¼¿»º ÉË¸ÉÊ¿ÊËÊ» ¿É ƺ·ƻ
Ê¾» Æ»ÈÉÅÄ ƺ¿Ä¹ÂËº¿Ä½ ·ÄÏ ·ÊÊÅÈÄ»Ï ÅÈ Ê¿ÊÂ»
¹ÅÃÆ·ÄÏƻ È»ÉÆÅÄÉ¿¸Â» ¼ÅÈ ¹ÂÅÉ¿Ä½ Ê¾»
ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄƑÅÊ¾»ÈÊ¾·ÄÏÅËÈ·½»ÄÊƑ·Äºƺ¸ƻ
Ê¾»¸ËÏ»ÈͱÉ·½»ÄÊƔ
ʼƔ ¾»¸ËÏ»ÈÈ»¹»¿Ì»É·Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½¹»ÈÊ¿¼¿Ɩ
¹·Ê»¼ÈÅÃÊ¾»ÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»ÄË»»ÈÌ¿¹»Ɣ
ʽƔ ÅË½¿Ì»Ê¾»¸ËÏ»ÈÍÈ¿ÊÊ»ÄÄÅÊ¿¹»Ê¾·ÊÏÅË
·È»ÄÅÊÈ»ÇË¿È»ºÊÅÈ»¹Å½Ä¿Ð»·ÄÏ½·¿ÄÅÈ
ÂÅÉÉÅÄÊ¾»ÊÈ·ÄÉ¼»È¸»¹·ËÉ»Å¼·ÄÅÄÈ»Ɩ
¹Å½Ä¿Ê¿ÅÄÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ¿ÄÊ¾»ÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»ÄË»
Åº»ÅÈ·ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ¿Ä·ƔƔÊ·ÎÊÈ»·ÊÏƔ
¾»¸ËÏ»ÈÃËÉÊ¼¿Â»·¹ÅÆÏÅ¼Ê¾»ÄÅÊ¿¹»
Í¿Ê¾Ê¾»½º»Ä»ÈÌ¿¹»»ÄÊ»ÈƑƔƔÅÎ
ʻʷˀʸʷʸƑ½º»ÄƑʿʻʻʷˀƔÅËÃËÉÊÌ»ÈƖ
¿¼ÏÊ¾»ÄÅÊ¿¹»·ÉÊÈË»·ÄºÉ¿½Ä¿ÊËÄº»ÈÆ»ÄƖ
·ÂÊ¿»ÉÅ¼Æ»ÈÀËÈÏƔ¾»ÄÅÊ¿¹»ÃËÉÊ¹ÅÄÊ·¿Ä
Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƔ
·Ɣ ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÊ¾·ÊÊ¾»ÄÅÊ¿¹»¿É·ÄÅÊ¿¹»
Å¼ÄÅÄÈ»¹Å½Ä¿Ê¿ÅÄËÄº»ÈÈ»½ËÂ·Ê¿ÅÄ
É»¹Ê¿ÅÄʸƔʸʻʻʼƖʹƺºƻƺʹƻƔ
¸Ɣ ÅËÈÄ·Ã»ƑÊ·ÎÆ·Ï»È¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ
ÄËÃ¸»ÈƑ·Äº¾ÅÃ»·ººÈ»ÉÉƔ
¹Ɣ ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÊ¾·ÊÏÅË·È»ÄÅÊÈ»ÇË¿È»º
ÊÅÈ»¹Å½Ä¿Ð»·ÄÏ½·¿ÄÅÈÂÅÉÉÅÄÊ¾»
ÊÈ·ÄÉ¼»ÈƔ
ºƔ ¸È¿»¼º»É¹È¿ÆÊ¿ÅÄÅ¼Ê¾»ÊÈ·ÄÉ¼»ÈƔ
»Ɣ ¸È¿»¼ÉËÃÃ·ÈÏÅ¼Ê¾»Â·Í·Äº¼·¹ÊÉ
ÉËÆÆÅÈÊ¿Ä½ÏÅËÈ¹Â·¿ÃÊ¾·ÊÈ»¹Å½Ä¿Ê¿ÅÄ
Å¼½·¿ÄÅÈÂÅÉÉ¿ÉÄÅÊÈ»ÇË¿È»ºƔ
ÅË Ã·Ï ÄÅÊ ½¿Ì» Ê¾» ¸ËÏ»È · ÍÈ¿ÊÊ»Ä
ÄÅÊ¿¹» ¼ÅÈ ·ÄÏ Å¼ Ê¾» ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ ÊÈ·ÄÉ¼»ÈÉƓ
Ê¾» É·Â» Å¼ ÏÅËÈ Ã·¿Ä ¾ÅÃ» ÅÄ Í¾¿¹¾ ÏÅË
»Î¹ÂËº» ½·¿ÄƑ · Â¿Á»ƖÁ¿Äº »Î¹¾·Ä½» Ê¾·Ê
ºÅ»É ÄÅÊ ÇË·Â¿¼Ï ¼ÅÈ ÄÅÄÈ»¹Å½Ä¿Ê¿ÅÄ ÊÈ»·ÊƖ
Ã»ÄÊ¿Ä¿ÊÉ»ÄÊ¿È»ÊÏƑÅÈ·º»¼»ÈÈ»ºÂ¿Á»ƖÁ¿Äº
»Î¹¾·Ä½»Ê¾·Ê¾·ÉÄÅÊ¸»»Ä¹ÅÃÆÂ»Ê»º·Ê
Ê¾»Ê¿Ã»Ê¾»¸ËÏ»ÈÃËÉÊ¼¿Â»ÅÈÃʿʹʿʿƔÄƖ
ÉÊ»·ºƑ · Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê» ƺº»É¹È¿¸»º
Ä»ÎÊƻÃËÉÊ¸»Å¸Ê·¿Ä»ºƔ
ʿƔ ¾»ÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿É·¹ÇË¿È»º¸ÏÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ·ƔƔÉÊ·Ê»ÅÈÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄƑ·ÆÅÂ¿Ê¿Ɩ
¹·ÂÉË¸º¿Ì¿É¿ÅÄƑÅÈÊ¾»¿ÉÊÈ¿¹ÊÅ¼ÅÂËÃ¸¿·Ɣ
ˀƔ ¾»º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ¿É¼ÈÅÃ·ºÅÃ»ÉÊ¿¹·ÂÂÏ
¹ÅÄÊÈÅÂÂ»ºÇË·Â¿¼¿»º¿ÄÌ»ÉÊÃ»ÄÊ»ÄÊ¿ÊÏƺƻ
·Äº¿ÉÊÈ»·Ê»º·É·º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÅ¼·ƔƔ
È»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÄÊ»È»ÉÊÅÄÂÏ¸»¹·ËÉ»·Ä¿ÄƖ
Ê»È»ÉÊ¿ÄÊ¾»»ÄÊ¿ÊÏÍ·Éº¿ÉÆÅÉ»ºÅ¼¿Ä·Ä
·ÆÆÂ¿¹·¸Â»Í·É¾É·Â»ÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄƔÅÈÊ¾»
º»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄÅ¼·ƑÉ»»Ë·Â¿¼¿»º¿ÄÌ»ÉÊƖ
Ã»ÄÊ»ÄÊ¿Ê¿»ÉËÄº»È»·ÂÈÅÆ»ÈÊÏ
·¿ÄÅÈ
ÅÉÉƑ»·ÈÂ¿»ÈƔ»»·É¾É·Â»ËÄº»È»·Â
ÈÅÆ»ÈÊÏ
·¿ÄÅÈÅÉÉ¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʻƔ
¾»¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ¿Äƺʺƻ·ÄºƺʻƻÃËÉÊ¸»º¿ÉƖ
È»½·Èº»º ¸Ï Ê¾» ¸ËÏ»È ¿¼ Ê¾» ¸ËÏ»È ÅÈ ÇË·Â¿¼¿»º
ÉË¸ÉÊ¿ÊËÊ» ¾·É ·¹ÊË·Â ÁÄÅÍÂ»º½»Ƒ ÅÈ È»¹»¿Ì»É
ÄÅÊ¿¹»¼ÈÅÃ·É»ÂÂ»ÈͱÉÅÈ¸ËÏ»ÈͱÉ·½»ÄÊƺÅÈÉË¸ÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ»ƻƑÊ¾·ÊÊ¾»Ï·È»¼·ÂÉ»Ɣ¾¿É·ÂÉÅ·ÆÆÂ¿»ÉÊÅÊ¾»
ÇË·Â¿¼¿»ºÉË¸ÉÊ¿ÊËÊ»ͱÉÉÊ·Ê»Ã»ÄÊËÄº»ÈƺʻƻƔ
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»ÉƔ ¾» Ê·Î È»ÇË¿È»º ÊÅ
¸»Í¿Ê¾¾»ÂºÅÄ·º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ¹·Ä¸»È»ºË¹»ºÅÈ
»Â¿Ã¿Ä·Ê»º ËÄº»È · Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê» ¿ÉƖ
ÉË»º¸ÏÊ¾»Ɣ¿Ê¾»ÈÏÅËÅÈÊ¾»¸ËÏ»È¹·ÄÈ»Ɩ
ÇË»ÉÊ·Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»Ɣ
Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê» ¹·Ä ¸» ¿ÉÉË»º ºË»
ÊÅ·ÄÏÅ¼Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½Ɣ
ʸƔ ¾»º»Ê»ÈÃ¿Ä»ÉÊ¾·ÊÈ»ºË¹»ºÍ¿Ê¾Ɩ
¾ÅÂº¿Ä½¿É·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»¸»¹·ËÉ»»¿Ê¾»ÈƓ
·Ɣ ¾»·ÃÅËÄÊÈ»ÇË¿È»ºÊÅ¸»Í¿Ê¾¾»Âº
ÍÅËÂº¸»ÃÅÈ»Ê¾·ÄÏÅËÈÃ·Î¿ÃËÃ
Ê·ÎÂ¿·¸¿Â¿ÊÏƑÅÈ
¸Ɣ ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Å¼Ê¾»È»ºË¹»º·ÃÅËÄÊ
ÍÅËÂºÄÅÊÀ»ÅÆ·Èº¿Ð»¹ÅÂÂ»¹Ê¿ÅÄÅ¼Ê¾»
Ê·ÎƔ
ʹƔ ÂÂÅ¼ÏÅËÈÈ»·Â¿Ð»º½·¿Ä¿É»Î»ÃÆÊ¼ÈÅÃ
ƔƔÊ·ÎƔ
ʺƔ ÅËÅÈÊ¾»¸ËÏ»È»ÄÊ»ÈÉ¿ÄÊÅ·Ä·½È»»Ã»ÄÊ
¼ÅÈÊ¾»Æ·ÏÃ»ÄÊÅ¼Ê·ÎÆÈÅÌ¿º¿Ä½É»¹ËÈ¿ÊÏ
¼ÅÈÊ¾»Ê·ÎÂ¿·¸¿Â¿ÊÏƔ
»ÊË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʸʼ·ÄºÅÈÃʿʹʿʿƖ¼ÅÈ¿ÄƖ
¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄÅÄÆÈÅ¹»ºËÈ»ÉÊÅÈ»ÇË»ÉÊ·Í¿Ê¾¾ÅÂºƖ
¿Ä½¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»Ɣ
È»º¿Ê ¼ÅÈ Ê·Î Í¿Ê¾¾»ÂºƔ ¾» ¸ËÏ»È ÃËÉÊ È»Ɩ
ÆÅÈÊ ·Äº Æ·Ï ÅÌ»È Ê¾» Í¿Ê¾¾»Âº Ê·Î Í¿Ê¾¿Ä ʹʷ
º·ÏÉ ·¼Ê»È Ê¾» ÊÈ·ÄÉ¼»È ËÉ¿Ä½ ÅÈÃ ʿʹʿʿƑ ƔƔ
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½·Î»ÊËÈÄ¼ÅÈ¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉ¸ÏÅÈƖ
»¿½Ä »ÈÉÅÄÉ Å¼ ƔƔ »·Â ÈÅÆ»ÈÊÏ ÄÊ»È»ÉÊÉƔ
¾¿É¼ÅÈÃ¿É¼¿Â»ºÍ¿Ê¾Ê¾»Í¿Ê¾¹ÅÆ¿»É·Äº
Å¼ÅÈÃʿʹʿʿƖƑÊ·Ê»Ã»ÄÊÅ¼¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ÅÄ
¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉ ¸Ï ÅÈ»¿½Ä »ÈÉÅÄÉ Å¼ ƔƔ »·Â
ÈÅÆ»ÈÊÏÄÊ»È»ÉÊÉƔÅÆÏÅ¼Ê¾¿ÉÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÍ¿ÂÂ
¸»ÉÊ·ÃÆ»ºÈ»¹»¿Ì»º¸ÏÊ¾»·ÄºÈ»ÊËÈÄ»ºÊÅ
ÏÅËƺÊ¾»É»ÂÂ»Èƻ¿¼Ê¾»ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ¿É¹ÅÃÆÂ»Ê»·Äº
¿Ä¹ÂËº»É ÏÅËÈ Ê·ÎÆ·Ï»È ¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ ÄËÃ¸»È
ƺƻƔÅËÃËÉÊ¼¿Â»ÅÆÏÍ¿Ê¾ÏÅËÈÊ·ÎÈ»ÊËÈÄ
ÊÅÊ·Á»¹È»º¿Ê¼ÅÈÊ¾»Ê·ÎÍ¿Ê¾¾»ÂºƔ
ÉÊ·ÃÆ»º¹ÅÆÏÅ¼ÅÈÃʿʹʿʿƖÍ¿ÂÂÄÅÊ¸»
ÆÈÅÌ¿º»º ÊÅ ÏÅË ¿¼ ÏÅËÈ ¿É ÄÅÊ ¿Ä¹ÂËº»º ÅÄ
Ê¾·Ê ¼ÅÈÃƔ ¾» Í¿ÂÂ É»Äº ÏÅË · Â»ÊÊ»È È»Ɩ
ÇË»ÉÊ¿Ä½ Ê¾» ·Äº ÆÈÅÌ¿º¿Ä½ ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ ¼ÅÈ
¾ÅÍ ÊÅ ½»Ê · Ɣ ¾»Ä ÏÅË ÆÈÅÌ¿º» Ê¾» Í¿Ê¾·ƑÊ¾»Í¿ÂÂÆÈÅÌ¿º»ÏÅËÍ¿Ê¾·ÉÊ·ÃƖ
Æ»ºÅÆÏÅ¼ÅÈÃʿʹʿʿƖƔ
ʾƔ ¾»·ÃÅËÄÊÏÅËÈ»·Â¿Ð»ÅÄÊ¾»ÊÈ·ÄÉ¼»ÈÅ¼
·ƔƔÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÄÊ»È»ÉÊ¿ÉÐ»ÈÅƔ
·½»ʻʹ ¾·ÆÊ»Èʿ
·Ï¿Ä½·Î¾ÈÅË½¾¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ÅÈÉÊ¿Ã·Ê»º·Î
Å¹¿·Â»¹ËÈ¿ÊÏ·Äº
»º¿¹·È»·Î»É
¼ ÏÅË ÍÅÈÁ ·É ·Ä »ÃÆÂÅÏ»» ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑÏÅËÃËÉÊÆ·ÏÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ·Äº»º¿Ɩ
¹·È» Ê·Î»É ¿Ä ÃÅÉÊ ¹·É»ÉƔ ÅËÈ Æ·ÏÃ»ÄÊÉ Å¼
Ê¾»É» Ê·Î»É ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ» ÊÅ ÏÅËÈ ¹ÅÌ»È·½» ËÄº»È
Ê¾» ƔƔ ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ÉÏÉÊ»ÃƔ Å¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ
¹ÅÌ»È·½» ÆÈÅÌ¿º»É È»Ê¿È»Ã»ÄÊ ¸»Ä»¼¿ÊÉƑ ÉËÈÌ¿Ɩ
ÌÅÈÉ ·Äº º¿É·¸¿Â¿ÊÏ ¸»Ä»¼¿ÊÉƑ ·Äº Ã»º¿¹·Â ¿ÄÉËÈƖ
·Ä¹» ƺ»º¿¹·È»ƻ ¸»Ä»¼¿ÊÉ ÊÅ ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉ Í¾Å
Ã»»Ê¹»ÈÊ·¿Ä»Â¿½¿¸¿Â¿ÊÏÈ»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉƔ
Ä ÃÅÉÊ ¹·É»ÉƑ Ê¾» ¼¿ÈÉÊ ʪʸʸʷƑʸʷʷ Å¼ Ê·Î·¸Â»
Í·½»ÉÈ»¹»¿Ì»º¿Äʹʷʸʹ¼ÅÈÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»È¼ÅÈÃ»º
¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¿ÉÉË¸À»¹ÊÊÅÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ
Ê·ÎƔ ÂÂ Ê·Î·¸Â» Í·½»É ·È» ÉË¸À»¹Ê ÊÅ »º¿¹·È»
Ê·ÎƔ ÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»È º»ºË¹ÊÉ Ê¾»É» Ê·Î»É ¼ÈÅÃ
»·¹¾ Í·½» Æ·ÏÃ»ÄÊƔ ÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»È ÃËÉÊ º»Ɩ
ºË¹Ê Ê¾»É» Ê·Î»É »Ì»Ä ¿¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ »ÎÆ»¹Ê ÊÅ
ÇË·Â¿¼Ï ¼ÅÈ ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ÅÈ »º¿¹·È» ¸»Ä»¼¿ÊÉƔ
ÅË¹·Ä¹Â·¿Ã·¹È»º¿Ê¼ÅÈ»Î¹»ÉÉÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ
Ê·ÎÅÄÏÅËÈ¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎÈ»ÊËÈÄ¿¼ÏÅË¾·Ì»ÃÅÈ»
Ê¾·Ä ÅÄ» »ÃÆÂÅÏ»È ·Äº Ê¾» ·ÃÅËÄÊ º»ºË¹Ê»º
¼ÈÅÃ ÏÅËÈ ¹ÅÃ¸¿Ä»º Í·½»É ¼ÅÈ ʹʷʸʹ ¿É ÃÅÈ»
Ê¾·ÄʪʻƑʽʹʻƔʹʷƔÉ»Ê¾»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»ÍÅÈÁÉ¾»»Ê
¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʺÅ¼Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʷʼƑ·Î¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½
·ÄºÉÊ¿Ã·Ê»º·ÎƑÊÅ¼¿½ËÈ»ÏÅËÈ¹È»º¿ÊƔ
¼ ·ÄÏ ÅÄ» »ÃÆÂÅÏ»È º»ºË¹Ê»º ÃÅÈ» Ê¾·Ä
ʪʻƑʽʹʻƔʹʷƑ ÏÅË ¹·ÄÄÅÊ ¹Â·¿Ã · ¹È»º¿Ê ¼ÅÈ Ê¾·Ê
·ÃÅËÄÊƔ ÉÁ ÏÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»È ÊÅ È»¼ËÄº Ê¾» »ÎƖ
¹»ÉÉƔ ¼ ÏÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»È ºÅ»É ÄÅÊ È»¼ËÄº Ê¾» »ÎƖ
¹»ÉÉƑÏÅË¹·Ä¼¿Â»·¹Â·¿Ã¼ÅÈÈ»¼ËÄºËÉ¿Ä½ÅÈÃ
ʿʻʺƔ
Ä ½»Ä»È·ÂƑ ƔƔ ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ·Äº »º¿Ɩ
¹·È»Ê·Î»É·ÆÆÂÏÊÅÆ·ÏÃ»ÄÊÉÅ¼Í·½»É¼ÅÈÉ»ÈÌƖ
¿¹»É Æ»È¼ÅÈÃ»º ·É ·Ä »ÃÆÂÅÏ»» ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ È»½·ÈºÂ»ÉÉ Å¼ Ê¾» ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ¾¿Æ ÅÈ È»É¿Ɩ
º»Ä¹» Å¼ »¿Ê¾»È Ê¾» »ÃÆÂÅÏ»» ÅÈ Ê¾» »ÃÆÂÅÏ»ÈƔ
ÄÂ¿Ã¿Ê»ºÉ¿ÊË·Ê¿ÅÄÉƑÊ¾»É»Ê·Î»É·ÆÆÂÏÊÅÍ·½»É
¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»É Æ»È¼ÅÈÃ»º ÅËÊÉ¿º» Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»ÈÉ¾ÅËÂº¸»·¸Â»ÊÅÊ»ÂÂÏÅË
¿¼ ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ·Äº »º¿¹·È» Ê·Î»É ·ÆÆÂÏ ÊÅ
ÏÅËÈ Í·½»ÉƔ ÅË ¹·ÄÄÅÊ Ã·Á» ÌÅÂËÄÊ·ÈÏ Æ·ÏƖ
Ã»ÄÊÉ¿¼ÄÅÊ·Î»É·È»ºË»Ɣ
ÊËº»ÄÊÉ·Äº
Î¹¾·Ä½»¿É¿ÊÅÈÉ
»Ä»È·ÂÂÏƑÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»È¼ÅÈÃ»º¸ÏÏÅË·É·ÄÅÄƖ
È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É
·É·ÄÅÄ¿ÃÃ¿½È·ÄÊËÄº»ÈÉË¸Æ·È·½È·Æ¾ƺƻƑƺƻƑ
ƺƻƑÅÈƺƻÅ¼É»¹Ê¿ÅÄʸʷʸƺ·ƻƺʸʼƻÅ¼Ê¾»ÃÃ¿½È·Ɩ
Ê¿ÅÄ ·Äº ·Ê¿ÅÄ·Â¿ÊÏ ¹Ê ·È» ÄÅÊ ¹ÅÌ»È»º ËÄº»È
Ê¾» ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ÆÈÅ½È·Ã ¿¼ Ê¾» É»ÈÌ¿¹»É ·È»
Æ»È¼ÅÈÃ»º ÊÅ ¹·ÈÈÏ ÅËÊ Ê¾» ÆËÈÆÅÉ» ¼ÅÈ Í¾¿¹¾
ÏÅË Í»È» ·ºÃ¿ÊÊ»º ÊÅ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ¾¿É
Ã»·ÄÉÊ¾·ÊÊ¾»È»Í¿ÂÂ¸»ÄÅÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Å¼ÉÅ¹¿·Â
É»¹ËÈ¿ÊÏÅÈ»º¿¹·È»Ê·Î»É¼ÈÅÃÊ¾»Æ·ÏÏÅËÈ»Ɩ
¹»¿Ì» ¼ÅÈ Ê¾»É» É»ÈÌ¿¹»ÉƔ ¾»É» ÊÏÆ»É Å¼ É»ÈÌƖ
¿¹»É·È»Ì»ÈÏÂ¿Ã¿Ê»ºƑ·Äº½»Ä»È·ÂÂÏ¿Ä¹ÂËº»ÅÄÂÏ
ÅÄƖ¹·ÃÆËÉ ÍÅÈÁƑ ÆÈ·¹Ê¿¹·Â ÊÈ·¿Ä¿Ä½Ƒ ·Äº »¹ÅƖ
ÄÅÃ¿¹¾·ÈºÉ¾¿Æ»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊƔ
Å¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ·Äº »º¿¹·È» Ê·Î»É Í¿ÂÂ ¸»
Í¿Ê¾¾»Âº¼ÈÅÃÏÅËÈÆ·Ï¼ÅÈÊ¾»É»É»ÈÌ¿¹»É¿¼ÏÅË
·È»¹ÅÄÉ¿º»È»º·È»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä·Éº¿É¹ËÉÉ»º¿Ä
¹¾·ÆÊ»ÈʸƑ»Ì»ÄÊ¾ÅË½¾ÏÅËÈÄÅÄ¿ÃÃ¿½È·ÄÊ¹Â·ÉƖ
É¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƺơƑƢơƑƢơƑƢÅÈơƢƻÈ»Ã·¿ÄÉÊ¾»É·Ã»Ɣ
»ÈÌ¿¹»É Æ»È¼ÅÈÃ»º ¸Ï · ÉÆÅËÉ» ÅÈ Ã¿ÄÅÈ
¹¾¿ÂºÅ¼ÄÅÄ¿ÃÃ¿½È·ÄÊ·Â¿»ÄÉÍ¿Ê¾Ê¾»¹Â·ÉÉ¿¼¿¹·Ɩ
Ê¿ÅÄ Å¼ ơƖʹƑƢơƖʹƑƢơƖʹƑƢ ·Äº ơƖʺƢ ·È» ¹ÅÌ»È»º
ËÄº»ÈÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏƔ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÊËº»ÄÊÉ
¼ÏÅË·È»·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ·ºÃ¿ÊƖ
Ê»ºÊÅÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·ÉÊËº»ÄÊƑÏÅË½»ÄƖ
»È·ÂÂÏ ·È» ÄÅÊ Æ»ÈÃ¿ÊÊ»º ÊÅ ÍÅÈÁ ¼ÅÈ · Í·½» ÅÈ
É·Â·ÈÏÅÈÊÅ»Ä½·½»¿Ä¸ËÉ¿Ä»ÉÉÍ¾¿Â»ÏÅË·È»¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔÄÉÅÃ»¹·É»ÉƑ·ÉÊËº»ÄÊ·ºƖ
Ã¿ÊÊ»º ÊÅ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¿Ä ơƖʸƑƢơƖʸƑƢ ÅÈ
ơƖʸƢ ÉÊ·ÊËÉ ¿É ½È·ÄÊ»º Æ»ÈÃ¿ÉÉ¿ÅÄ ÊÅ ÍÅÈÁƔ ÅƖ
¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ·Äº »º¿¹·È» Ê·Î»É ·È» ÄÅÊ Í¿Ê¾Ɩ
¾»Âº¼ÈÅÃÆ·Ï¼ÅÈÊ¾»ÍÅÈÁËÄÂ»ÉÉÊ¾»ÉÊËº»ÄÊ¿É
¹ÅÄÉ¿º»È»º·È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄƔ
ÄÏÉÊËº»ÄÊÍ¾Å¿É»ÄÈÅÂÂ»º·ÄºÈ»½ËƖ
Â·ÈÂÏ·ÊÊ»Äº¿Ä½¹Â·ÉÉ»É·Ê·É¹¾ÅÅÂÃ·Ï
¸» »Î»ÃÆÊ ¼ÈÅÃ ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ·Äº
»º¿¹·È» Ê·Î»É ÅÄ Æ·Ï ¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»É Æ»È¼ÅÈÃ»º
¼ÅÈÊ¾·ÊÉ¹¾ÅÅÂƔ
TIP
¾» ƔƔ ¿Ê¿Ð»ÄÉ¾¿Æ ·Äº ÃÃ¿½È·Ê¿ÅÄ »ÈÌƖ
¿¹»É ƺƻ Æ»ÈÃ¿ÊÉ ÅÄƖ¹·ÃÆËÉ ÍÅÈÁ ¼ÅÈ ÉÊËƖ
º»ÄÊÉ ¿Ä ơƖʸƢ ÉÊ·ÊËÉ ¿¼ ¿Ê ºÅ»É ÄÅÊ º¿ÉÆÂ·¹» ·
ƔƔ È»É¿º»ÄÊƔ ÄƖ¹·ÃÆËÉ ÍÅÈÁ Ã»·ÄÉ ÍÅÈÁ
Æ»È¼ÅÈÃ»º ÅÄ Ê¾» É¹¾ÅÅÂͱÉ ÆÈ»Ã¿É»ÉƔ ÄƖ¹·ÃƖ
ÆËÉ ÍÅÈÁ ¿Ä¹ÂËº»É ÍÅÈÁ Æ»È¼ÅÈÃ»º ·Ê ·Ä
Å¼¼Ɩ¹·ÃÆËÉ ÂÅ¹·Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê ¿É »ºË¹·Ê¿ÅÄ·ÂÂÏ ·¼¼¿Â¿Ɩ
·Ê»º Í¿Ê¾ Ê¾» É¹¾ÅÅÂƔ ÄƖ¹·ÃÆËÉ ÍÅÈÁ ËÄº»È
Ê¾»Ê»ÈÃÉÅ¼·É¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆƑ¼»ÂÂÅÍÉ¾¿ÆƑÅÈ·ÉÉ¿ÉƖ
Ê·ÄÊÉ¾¿Æ¿É¹ÅÄÉ¿º»È»ºÆ·ÈÊÅ¼Ê¾»·¹·º»Ã¿¹ÆÈÅƖ
½È·Ã Å¼ · ÉÊËº»ÄÊ Ê·Á¿Ä½ · ¼ËÂÂ ¹ÅËÈÉ» Å¼ ÉÊËºÏ
·Äº ¿É Æ»ÈÃ¿ÊÊ»º ¸Ï Ê¾» Ɣ Å¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ
·Äº »º¿¹·È» Ê·Î»É ·È» ÄÅÊ Í¿Ê¾¾»Âº ¼ÈÅÃ Æ·Ï
¼ÅÈÊ¾¿ÉÍÅÈÁËÄÂ»ÉÉÊ¾»ÉÊËº»ÄÊ¿É¹ÅÄÉ¿º»È»º·
È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄƔ
¼É»ÈÌ¿¹»ÉÆ»È¼ÅÈÃ»º¸Ï·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä
ÉÊËº»ÄÊ ·È» ÄÅÊ ¹ÅÄÉ¿º»È»º ·É Æ»È¼ÅÈÃ»º ÊÅ
¹·ÈÈÏÅËÊÊ¾»ÆËÈÆÅÉ»¼ÅÈÍ¾¿¹¾Ê¾»ÉÊËº»ÄÊÍ·É
·ºÃ¿ÊÊ»º ÊÅ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ
·Äº »º¿¹·È» Ê·Î»É Í¿ÂÂ ¸» Í¿Ê¾¾»Âº ¼ÈÅÃ Æ·Ï
¼ÅÈÊ¾»É»ÈÌ¿¹»ÉËÄÂ»ÉÉÊ¾»Æ·Ï¿É»Î»ÃÆÊËÄº»È
Ê¾»ÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»ÄË»Åº»Ɣ
Î¹¾·Ä½»¿É¿ÊÅÈÉ
Î¹¾·Ä½» Ì¿É¿ÊÅÈÉ ·È» Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ ·ºÃ¿ÊÊ»º ÊÅ
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉËÄº»ÈÉ»¹Ê¿ÅÄʸʷʸƺ·ƻƺʸʼƻƺƻÅ¼
Ê¾» ÃÃ¿½È·Ê¿ÅÄ ·Äº ·Ê¿ÅÄ·Â¿ÊÏ ¹ÊƔ Å¹¿·Â É»Ɩ
¹ËÈ¿ÊÏ ·Äº »º¿¹·È» Ê·Î»É ·È» ÄÅÊ Í¿Ê¾¾»Âº ÅÄ
Æ·Ï¼ÅÈÉ»ÈÌ¿¹»ÉÅ¼·Ä»Î¹¾·Ä½»Ì¿É¿ÊÅÈÍ¾Å¾·É
¸»»Ä ½¿Ì»Ä Æ»ÈÃ¿ÉÉ¿ÅÄ ÊÅ ÍÅÈÁ ·Äº Í¾Å ÆÅÉƖ
É»ÉÉ»É ÅÈ Å¸Ê·¿ÄÉ · Â»ÊÊ»È Å¼ ·ËÊ¾ÅÈ¿Ð·Ê¿ÅÄ ¼ÈÅÃ
Ê¾»ÉÆÅÄÉÅÈËÄÂ»ÉÉÊ¾»»Î¹¾·Ä½»Ì¿É¿ÊÅÈ¿É¹ÅÄƖ
É¿º»È»º·È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄƔ
¼É»ÈÌ¿¹»ÉÆ»È¼ÅÈÃ»º¸Ï·Ä»Î¹¾·Ä½»Ì¿É¿ÊÅÈ
·È» ÄÅÊ ¹ÅÄÉ¿º»È»º ·É Æ»È¼ÅÈÃ»º ÊÅ ¹·ÈÈÏ ÅËÊ
Ê¾» ÆËÈÆÅÉ» ¼ÅÈ Í¾¿¹¾ Ê¾» Ì¿É¿ÊÅÈ Í·É ·ºÃ¿ÊÊ»º
ÊÅ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ·Äº »º¿Ɩ
¹·È» Ê·Î»É ·È» Í¿Ê¾¾»Âº ¼ÈÅÃ Æ·Ï ¼ÅÈ Ê¾» É»ÈÌƖ
¿¹»ÉËÄÂ»ÉÉÊ¾»Æ·Ï¿É»Î»ÃÆÊËÄº»ÈÊ¾»ÄÊ»ÈÄ·Â
»Ì»ÄË»Åº»Ɣ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ ·ºÃ¿ÊÊ»º ÊÅ
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÉÆ·ÈÊ¿¹¿Æ·ÄÊÉ¿Ä¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â
¹ËÂÊËÈ·Â »Î¹¾·Ä½» ÆÈÅ½È·ÃÉ ËÄº»È É»¹Ê¿ÅÄ
ʸʷʸƺ·ƻƺʸʼƻƺƻ Å¼ Ê¾» ÃÃ¿½È·Ê¿ÅÄ ·Äº ·Ê¿ÅÄ·ÂƖ
¿ÊÏ¹ÊÃ·Ï¸»»Î»ÃÆÊ¼ÈÅÃÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ·Äº
»º¿¹·È»Ê·Î»ÉƔ¾»»ÃÆÂÅÏ»ÈÃËÉÊ¸»Ê¾»Æ»Ê¿Ɩ
Ê¿ÅÄ»ÈÊ¾ÈÅË½¾Í¾ÅÃÊ¾»·Â¿»ÄÅ¸Ê·¿Ä»ºÊ¾»ơƢ
Ì¿É·ƔÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ·Äº»º¿¹·È»Ê·Î»É·È»ÄÅÊ
Í¿Ê¾¾»Âº¼ÈÅÃÆ·Ï¼ÅÈÊ¾¿ÉÍÅÈÁËÄÂ»ÉÉÊ¾»·Â¿»Ä
¿É¹ÅÄÉ¿º»È»º·È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄƔ
»¼ËÄºÅ¼·Î»É¿Ê¾¾»Âº¿ÄÈÈÅÈ
¼ ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ÅÈ »º¿¹·È» Ê·Î»É Í»È» Í¿Ê¾Ɩ
¾»Âº ¿Ä »ÈÈÅÈ ¼ÈÅÃ Æ·Ï Ê¾·Ê ¿É ÄÅÊ ÉË¸À»¹Ê ÊÅ
Ê¾»É»Ê·Î»ÉƑ¹ÅÄÊ·¹ÊÊ¾»»ÃÆÂÅÏ»ÈÍ¾ÅÍ¿Ê¾¾»Âº
Ê¾»Ê·Î»É¼ÅÈ·È»¼ËÄºƔ¼ÏÅË·È»ËÄ·¸Â»ÊÅ½»Ê·
¼ËÂÂ È»¼ËÄº Å¼ Ê¾» ·ÃÅËÄÊ ¼ÈÅÃ ÏÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»ÈƑ
¼¿Â»·¹Â·¿Ã¼ÅÈÈ»¼ËÄºÍ¿Ê¾Ê¾»ÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»ÄË»
»ÈÌ¿¹»ÅÄÅÈÃʿʻʺƑÂ·¿Ã¼ÅÈ»¼ËÄº·Äº»Ɩ
ÇË»ÉÊ¼ÅÈ¸·Ê»Ã»ÄÊƔÊÊ·¹¾Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½¿Ê»ÃÉ
ÊÅÅÈÃʿʻʺƔ
¹ÅÆÏÅ¼ÏÅËÈÅÈÃƖʹÊÅÆÈÅÌ»Ê¾»
·ÃÅËÄÊÅ¼ÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ·Äº»º¿¹·È»
Ê·Î»ÉÍ¿Ê¾¾»ÂºƔ
¹ÅÆÏÅ¼ÏÅËÈÌ¿É·Ɣ
ÅÈÃƖˀʻƺÅÈÅÊ¾»ÈºÅ¹ËÃ»ÄÊ·Ê¿ÅÄÉ¾ÅÍƖ
¿Ä½ÏÅËÈº·Ê»ÉÅ¼·ÈÈ¿Ì·ÂÅÈº»Æ·ÈÊËÈ»ƻƔ
¼ÏÅË¾·Ì»·ÄƖʸÌ¿É·ƑºÅ¹ËÃ»ÄÊ·Ê¿ÅÄ
É¾ÅÍ¿Ä½Æ»ÈÃ¿ÉÉ¿ÅÄÊÅÍÅÈÁ¿ÄÊ¾»ƔƔ
¼ÏÅË¾·Ì»·ƖʸÌ¿É·ƑºÅ¹ËÃ»ÄÊ·Ê¿ÅÄ
É¾ÅÍ¿Ä½Æ»ÈÃ¿ÉÉ¿ÅÄÊÅÍÅÈÁ¿ÄÊ¾»ƔƔ
¼ÏÅË·È»»Ä½·½»º¿ÄÅÆÊ¿ÅÄ·ÂÆÈ·¹Ê¿¹·Â
ÊÈ·¿Ä¿Ä½ÅÈ»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊºË»ÊÅÉ»Ì»È»»¹ÅƖ
ÄÅÃ¿¹Ä»¹»ÉÉ¿ÊÏƑºÅ¹ËÃ»ÄÊ·Ê¿ÅÄÉ¾ÅÍ¿Ä½
Æ»ÈÃ¿ÉÉ¿ÅÄÊÅÍÅÈÁ¿ÄÊ¾»ƔƔ
ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ¼ÈÅÃÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»È¿Äº¿¹·Ê¿Ä½
Ê¾»·ÃÅËÄÊÅ¼Ê¾»È»¿Ã¸ËÈÉ»Ã»ÄÊÏÅËÈ»ÃƖ
ÆÂÅÏ»ÈÆÈÅÌ¿º»º·ÄºÊ¾»·ÃÅËÄÊÅ¼Ê¾»
¹È»º¿ÊÅÈÈ»¼ËÄºÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»È¹Â·¿Ã»ºÅÈ
ÏÅË·ËÊ¾ÅÈ¿Ð»ºÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»ÈÊÅ¹Â·¿ÃƔ¼
ÏÅË¹·ÄÄÅÊÅ¸Ê·¿ÄÊ¾¿ÉÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ¼ÈÅÃÏÅËÈ
»ÃÆÂÅÏ»ÈƑÏÅËÃËÉÊÆÈÅÌ¿º»Ê¾¿É¿Ä¼ÅÈÃ·Ɩ
Ê¿ÅÄÅÄÏÅËÈÅÍÄÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ·Äº»ÎÆÂ·¿Ä
Í¾ÏÏÅË·È»ÄÅÊ·ÊÊ·¹¾¿Ä½·ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ¼ÈÅÃ
ÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»ÈÅÈÅÄÅÈÃʿʺʸʽ¹Â·¿Ã¿Ä½
ÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»ÈÍ¿ÂÂÄÅÊ¿ÉÉË»Ê¾»È»¼ËÄºƔ
¼ÏÅËÍ»È»»Î»ÃÆÊ¼ÈÅÃÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ
·Äº»º¿¹·È»Ê·Î¼ÅÈÅÄÂÏÆ·ÈÊÅ¼Ê¾»Ï»·ÈƑ
Æ·ÏÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÉÉ¾ÅÍ¿Ä½Ê¾»Ê·ÎÆ·¿ººËÈƖ
¿Ä½Ê¾»Æ»È¿ÅºÏÅËÍ»È»»Î»ÃÆÊƔ
¿Â» ÅÈÃ ʿʻʺ ƺÍ¿Ê¾ ·ÊÊ·¹¾Ã»ÄÊÉƻ Í¿Ê¾ Ê¾»
»Æ·ÈÊÃ»ÄÊ Å¼ Ê¾» È»·ÉËÈÏƑ ÄÊ»ÈÄ·Â »Ì»ÄË»
»ÈÌ¿¹»»ÄÊ»ÈƑ½º»ÄƑʿʻʹʷʸƯʷʷʺʿƔ
½È¿¹ËÂÊËÈ·ÂÅÈÁ»ÈÉ
½È¿¹ËÂÊËÈ·Â ÍÅÈÁ»ÈÉ Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ ·ºÃ¿ÊÊ»º ¿ÄÊÅ
Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÅÄ Ɩʹ Ì¿É·É ·È» »Î»ÃÆÊ
¼ÈÅÃ ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ·Äº »º¿¹·È» Ê·Î»É ÅÄ
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ Æ·¿º ÊÅ Ê¾»Ã ¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»É Æ»ÈƖ
¼ÅÈÃ»º ¿Ä ¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ Í¿Ê¾ Ê¾» Ɩʹ Ì¿É·Ɣ ÅË
¹·Ä ¼¿Äº ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ·¸ÅËÊ ÄÅÊ ¾·Ì¿Ä½ Ê·Î
Í¿Ê¾¾»Âº
·Ê
ÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭÄº¿Ì¿ºË·ÂÉƭ
ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂƖ·ÎÆ·Ï»ÈÉƭÅÈ»¿½ÄƖ½È¿¹ËÂÊËÈ·ÂƖ
ÅÈÁ»ÈÉƔ
»Â¼ƖÃÆÂÅÏÃ»ÄÊ·Î
»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊ Ê·Î ¿É Ê¾» ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ·Äº
»º¿¹·È»Ê·Î»É¼ÅÈ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉÍ¾Å·È»É»Â¼Ɩ»ÃƖ
ÆÂÅÏ»ºƔ ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ·È» ÄÅÊ ÉË¸À»¹Ê ÊÅ
É»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊÊ·ÎËÄÂ»ÉÉ·Ä¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÉÅƖ
¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ·½È»»Ã»ÄÊ¿Ä»¼¼»¹Êº»Ê»ÈÃ¿Ä»ÉÊ¾·Ê
Ê¾»Ï·È»¹ÅÌ»È»ºËÄº»ÈÊ¾»ƔƔÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ
ÉÏÉÊ»ÃƔ »É¿º»ÄÊÉ Å¼ Ê¾» ƔƔ ¿È½¿Ä ÉÂ·ÄºÉƑ
¾·ÆÊ»Èʿ
Ë»ÈÊÅ ¿¹ÅƑ Ë·ÃƑ Ê¾» ÅÃÃÅÄÍ»·ÂÊ¾ Å¼ Ê¾»
ÅÈÊ¾»ÈÄ ·È¿·Ä· ÉÂ·ÄºÉƑ ÅÈ Ã»È¿¹·Ä ·ÃÅ·
·È» ¹ÅÄÉ¿º»È»º ƔƔ È»É¿º»ÄÊÉ ¼ÅÈ Ê¾¿É ÆËÈÆÅÉ»
·Äº·È»ÉË¸À»¹ÊÊÅÊ¾»É»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊÊ·ÎƔ
»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ÃËÉÊ Æ·Ï É»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊ
Ê·ÎËÄº»ÈÊ¾»É·Ã»ÈËÂ»ÉÊ¾·Ê·ÆÆÂÏÊÅƔƔ¹¿Ê¿Ɩ
Ð»ÄÉƔ ÅÍ»Ì»ÈƑ · È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä »ÃÆÂÅÏ»º ¸Ï
·Ä ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄƑ · ¼ÅÈ»¿½Ä ½ÅÌ»ÈÄƖ
Ã»ÄÊƑÅÈ·Í¾ÅÂÂÏƖÅÍÄ»º¿ÄÉÊÈËÃ»ÄÊ·Â¿ÊÏÅ¼·¼ÅÈƖ
»¿½Ä ½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊ ¿É ÄÅÊ ÉË¸À»¹Ê ÊÅ Ê¾» É»Â¼Ɩ»ÃƖ
ÆÂÅÏÃ»ÄÊ Ê·Î ÅÄ ¿Ä¹ÅÃ» »·ÈÄ»º ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ
»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊ ¿Ä¹ÅÃ» ÏÅË È»¹»¿Ì» Í¾¿Â»
ÏÅË ·È» · È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ¿É ÉË¸À»¹Ê ÊÅ É»Â¼Ɩ»ÃƖ
ÆÂÅÏÃ»ÄÊÊ·Î»Ì»Ä¿¼¿ÊÍ·ÉÆ·¿º¼ÅÈÉ»ÈÌ¿¹»ÉÏÅË
Æ»È¼ÅÈÃ»º·É·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄƔ
Î·ÃÆÂ»Ɣ ¿ÂÂ ÅÄ»É ¿É ·Ä ·ËÊ¾ÅÈ »Ä½·½»º
¿ÄÊ¾»¸ËÉ¿Ä»ÉÉÅ¼ÍÈ¿Ê¿Ä½¸ÅÅÁÉƔ¿ÂÂ¾·ºÉ»Ì»È·Â
¸ÅÅÁÉ ÆË¸Â¿É¾»º ¿Ä · ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈÏ Í¾¿Â» ¾»
Í·É·¹¿Ê¿Ð»Ä·ÄºÈ»É¿º»ÄÊÅ¼Ê¾·Ê¹ÅËÄÊÈÏƔËÈƖ
¿Ä½ ʹʷʸʹƑ ¿ÂÂ »ÄÊ»È»º Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·É ·
È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄƔ ¼Ê»È ¸»¹ÅÃ¿Ä½ · ƔƔ È»É¿º»ÄÊƑ
¾» ¹ÅÄÊ¿ÄË»º ÊÅ È»¹»¿Ì» ÈÅÏ·ÂÊ¿»É ¼ÈÅÃ ¾¿É ¼ÅÈƖ
»¿½Ä ÆË¸Â¿É¾»ÈƔ ¿ÂÂ È»ÆÅÈÊÉ ¾¿É ¿Ä¹ÅÃ» ·Äº »ÎƖ
Æ»ÄÉ»É ÅÄ Ê¾» ¹·É¾ ¸·É¿É ƺ¾» È»ÆÅÈÊÉ ¿Ä¹ÅÃ»
ÅÄ ¾¿É Ê·Î È»ÊËÈÄ Í¾»Ä È»¹»¿Ì»º ·Äº º»ºË¹ÊÉ
»ÎÆ»ÄÉ»É Í¾»Ä Æ·¿ºƻƔ ¿ÂÂͱÉ ʹʷʸʹ É»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏƖ
Ã»ÄÊ¿Ä¹ÅÃ»¿Ä¹ÂËº»ÉÊ¾»ÈÅÏ·ÂÊ¿»ÉÈ»¹»¿Ì»º·¼Ɩ
Ê»È¾»¸»¹·Ã»·ƔƔÈ»É¿º»ÄÊ»Ì»ÄÊ¾ÅË½¾Ê¾»
¸ÅÅÁÉ Í»È» ÆË¸Â¿É¾»º Í¾¿Â» ¾» Í·É · ÄÅÄÈ»É¿Ɩ
º»ÄÊ ·Â¿»ÄƔ ¾¿É ÈÅÏ·ÂÊÏ ¿Ä¹ÅÃ» ¿É ÉË¸À»¹Ê ÊÅ
É»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊÊ·ÎƔ
»ÆÅÈÊ¿Ä½É»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊÊ·ÎƔ É»¹¾»ºƖ
ËÂ» ƺÅÈÃ ʸʷʻʷƻ ÊÅ È»ÆÅÈÊ ·Äº ¼¿½ËÈ» ÏÅËÈ
É»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊ Ê·ÎƔ ¾»Ä »ÄÊ»È Ê¾» Ê·Î ÅÄ
ÅÈÃ ʸʷʻʷƑ Â¿Ä» ʼʽƑ ÅÈ ÅÈÃ ʸʷʻʷƑ Â¿Ä» ʼʻƔ
ÊÊ·¹¾ ¹¾»ºËÂ» ÊÅ ÅÈÃ ʸʷʻʷ ÅÈ ÅÈÃ
ʸʷʻʷƔ
»ºË¹Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ »ÃÆÂÅÏ»ÈƖ»ÇË¿Ì·Â»ÄÊ ÆÅÈÊ¿ÅÄ
Å¼ É»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊ Ê·ÎƔ ¼ ÏÅË ÃËÉÊ Æ·Ï
É»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊ Ê·ÎƑ ÏÅË ¹·Ä º»ºË¹Ê · ÆÅÈÊ¿ÅÄ
Å¼Ê¾»É»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊÊ·ÎÆ·¿º¿Ä¼¿½ËÈ¿Ä½ÏÅËÈ
·ºÀËÉÊ»º ½ÈÅÉÉ ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ ¾¿É º»ºË¹Ê¿ÅÄ ¿É ¼¿½Ɩ
ËÈ»ºÅÄ¹¾»ºËÂ»ƺÅÈÃʸʷʻʷƻƔ
ÅÈ» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƔ »Ê Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ ʺʺʻƑ ·Î
Ë¿º»¼ÅÈÃ·ÂÂËÉ¿Ä»ÉÉƑ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ
·¸ÅËÊÉ»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊÊ·ÎƔ
ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÅ¹¿·Â
»¹ËÈ¿ÊÏ½È»»Ã»ÄÊÉ
¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¾·É »ÄÊ»È»º ¿ÄÊÅ ÉÅ¹¿·Â É»Ɩ
¹ËÈ¿ÊÏ ·½È»»Ã»ÄÊÉ Í¿Ê¾ ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈ¿»É ÊÅ ¹ÅƖ
ÅÈº¿Ä·Ê» ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ¹ÅÌ»È·½» ·Äº Ê·Î·Ê¿ÅÄ
Å¼ÍÅÈÁ»ÈÉ»ÃÆÂÅÏ»º¼ÅÈÆ·ÈÊÅÈ·ÂÂÅ¼Ê¾»¿ÈÍÅÈÁƖ
¿Ä½ ¹·È»»ÈÉ ¿Ä ÅÄ» Å¼ Ê¾» ¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƔ ¾»É»
·½È»»Ã»ÄÊÉ·È»¹ÅÃÃÅÄÂÏÈ»¼»ÈÈ»ºÊÅ·ÉÊÅÊ·Â¿Ɩ
Ð·Ê¿ÅÄ ·½È»»Ã»ÄÊÉƔ Äº»È Ê¾»É» ·½È»»Ã»ÄÊÉƑ
ºË·Â¹ÅÌ»È·½»·ÄººË·Â¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉƺÊ·Î»Éƻ¼ÅÈ
Ê¾»É·Ã»ÍÅÈÁ·È»»Â¿Ã¿Ä·Ê»ºƔ¾»·½È»»Ã»ÄÊÉ
½»Ä»È·ÂÂÏ Ã·Á» ÉËÈ» Ê¾·Ê ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ Ê·Î»É
ƺ¿Ä¹ÂËº¿Ä½É»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊÊ·Îƻ·È»Æ·¿ºÅÄÂÏÊÅ
ÅÄ» ¹ÅËÄÊÈÏƔ ½È»»Ã»ÄÊÉ ·È» ¿Ä »¼¼»¹Ê Í¿Ê¾ Ê¾»
¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƔ
ËÉÊÈ·Â¿·Ɣ
ËÉÊÈ¿·Ɣ
»Â½¿ËÃƔ
·Ï¿Ä½·Î¾ÈÅË½¾¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ÅÈÉÊ¿Ã·Ê»º·Î ·½»ʻʺ
·Ä·º·Ɣ
ƔƔÅ¹¿·Â»¹ËÈ¿ÊÏºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ
¼¼¿¹»Å¼ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÈÅ½È·ÃÉ
ƔƔÅÎʸʾʾʻʸ
·ÂÊ¿ÃÅÈ»ƑʹʸʹʺʼƖʾʾʻʸ
¾¿Â»Ɣ
Ð»¹¾»ÆË¸Â¿¹Ɣ
»ÄÃ·ÈÁƔ
¿ÄÂ·ÄºƔ
È·Ä¹»Ɣ
»ÈÃ·ÄÏƔ
È»»¹»Ɣ
È»Â·ÄºƔ
Ê·ÂÏƔ
·Æ·ÄƔ
ÅÈ»·ƑÅËÊ¾Ɣ
ËÎ»Ã¸ÅËÈ½Ɣ
¾»»Ê¾»ÈÂ·ÄºÉƔ
ÅÈÍ·ÏƔ
ÅÂ·ÄºƔ
ÅÈÊË½·ÂƔ
Æ·¿ÄƔ
Í»º»ÄƔ
Í¿ÊÐ»ÈÂ·ÄºƔ
¾»Ä¿Ê»º¿Ä½ºÅÃƔ
½È»»Ã»ÄÊÉ Í¿Ê¾ ÅÊ¾»È ¹ÅËÄÊÈ¿»É ·È» »ÎÆ»¹Ê»º
ÊÅ»ÄÊ»È¿ÄÊÅ¼ÅÈ¹»¿ÄÊ¾»¼ËÊËÈ»Ɣ
ÃÆÂÅÏ»»ÉƔ »Ä»È·ÂÂÏƑ ËÄº»È Ê¾»É» ·½È»»Ɩ
Ã»ÄÊÉƑ ÏÅË ·È» ÉË¸À»¹Ê ÊÅ ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ Ê·Î»É
ÅÄÂÏ ¿Ä Ê¾» ¹ÅËÄÊÈÏ Í¾»È» ÏÅË ·È» ÍÅÈÁ¿Ä½Ɣ
ÅÍ»Ì»ÈƑ¿¼ÏÅË·È»Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÉ»ÄÊÊÅÍÅÈÁ¼ÅÈ
Ê¾» É·Ã» »ÃÆÂÅÏ»È ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·Äº
ÏÅËÈÆ·ÏÍÅËÂºÄÅÈÃ·ÂÂÏ¸»ÉË¸À»¹ÊÊÅÉÅ¹¿·ÂÉ»Ɩ
¹ËÈ¿ÊÏÊ·Î»É¿Ä¸ÅÊ¾¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƑÃÅÉÊ·½È»»Ã»ÄÊÉ
ÆÈÅÌ¿º»Ê¾·ÊÏÅËÈ»Ã·¿Ä¹ÅÌ»È»ºÅÄÂÏ¸ÏÊ¾»ÉÅƖ
¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ÉÏÉÊ»Ã Å¼ Ê¾» ¹ÅËÄÊÈÏ ¼ÈÅÃ Í¾¿¹¾
ÏÅËÍ»È»É»ÄÊƔÅË¹·Ä½»ÊÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄÅÄ
·ÄÏ ·½È»»Ã»ÄÊ ¸Ï ¹ÅÄÊ·¹Ê¿Ä½ Ê¾» ƔƔ Å¹¿·Â
»¹ËÈ¿ÊÏ ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ ·Ê Ê¾» ·ººÈ»ÉÉ ½¿Ì»Ä
Â·Ê»ÈƔ¼ÏÅË¾·Ì»·¹¹»ÉÉÊÅÊ¾»ÄÊ»ÈÄ»ÊƑÏÅË¹·Ä
½»ÊÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ·ÊÍÍÍƔÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏƔ½ÅÌƭ
¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂƔ
Å»ÉÊ·¸Â¿É¾Ê¾·ÊÏÅËÈÆ·Ï¿ÉÉË¸À»¹ÊÅÄÂÏÊÅ
¼ÅÈ»¿½ÄÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·Î»É·Äº¿É»Î»ÃÆÊ¼ÈÅÃ
ƔƔ ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ Ê·Î»É ƺ¿Ä¹ÂËº¿Ä½ Ê¾» »º¿Ɩ
¹·È»Ê·ÎƻËÄº»È·Ä·½È»»Ã»ÄÊƑÏÅËÅÈÏÅËÈ»ÃƖ
ÆÂÅÏ»È É¾ÅËÂº È»ÇË»ÉÊ · ¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê» Å¼ ¹ÅÌ»È·½»
¼ÈÅÃ Ê¾» ·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê» ·½»Ä¹Ï Å¼ Ê¾» ¼ÅÈ»¿½Ä
¹ÅËÄÊÈÏƔ¾¿ÉÍ¿ÂÂËÉË·ÂÂÏ¸»Ê¾»É·Ã»·½»Ä¹ÏÊÅ
Í¾¿¹¾ ÏÅË ÅÈ ÏÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»È Æ·ÏÉ ÏÅËÈ ¼ÅÈ»¿½Ä
ÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·Î»ÉƔ¾»¼ÅÈ»¿½Ä·½»Ä¹ÏÍ¿ÂÂ¸»
·¸Â» ÊÅ Ê»ÂÂ ÏÅË Í¾·Ê ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ¿É Ä»»º»º ¼ÅÈ
Ê¾»Ã ÊÅ ¿ÉÉË» Ê¾» ¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»Ɣ ÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»È
É¾ÅËÂºÁ»»Æ·¹ÅÆÏÅ¼Ê¾»¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»¸»¹·ËÉ»¿Ê
Ã·Ï ¸» Ä»»º»º ÊÅ É¾ÅÍ Í¾Ï ÏÅË ·È» »Î»ÃÆÊ
¼ÈÅÃ ƔƔ ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ Ê·Î»ÉƔ ÄÂÏ Í·½»É
Æ·¿ºÅÄÅÈ·¼Ê»ÈÊ¾»»¼¼»¹Ê¿Ì»º·Ê»Å¼Ê¾»·½È»»Ɩ
Ã»ÄÊ ¹·Ä ¸» »Î»ÃÆÊ ¼ÈÅÃ ƔƔ ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ
Ê·Î»ÉƔ
ÅÃ» Å¼ Ê¾» ¹ÅËÄÊÈ¿»É Í¿Ê¾ Í¾¿¹¾ Ê¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¾·É·½È»»Ã»ÄÊÉÍ¿ÂÂÄÅÊ
¿ÉÉË» ¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»É Å¼ ¹ÅÌ»È·½»Ɣ Ä Ê¾¿É
¹·É»Ƒ »¿Ê¾»È ÏÅË ÅÈ ÏÅËÈ »ÃÆÂÅÏ»È É¾ÅËÂº È»Ɩ
ÇË»ÉÊ·ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÊ¾·ÊÏÅËÈÍ·½»É·È»ÄÅÊ¹ÅÌƖ
»È»º ¸Ï Ê¾» ƔƔ ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ÉÏÉÊ»ÃƔ »Ɩ
ÇË»ÉÊÊ¾»ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ¼ÈÅÃÊ¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½·ººÈ»ÉÉƔ
»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏ»º ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉƔ Äº»È ÃÅÉÊ
·½È»»Ã»ÄÊÉƑÉ»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏ»º¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉ·È»¹ÅÌƖ
»È»º¸ÏÊ¾»ÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÉÏÉÊ»ÃÅ¼Ê¾»¹ÅËÄƖ
ÊÈÏ Í¾»È» Ê¾»Ï È»É¿º»Ɣ ÅÍ»Ì»ÈƑ ËÄº»È ÉÅÃ»
·½È»»Ã»ÄÊÉƑ ÏÅË Ã·Ï ¸» »Î»ÃÆÊ ¼ÈÅÃ ƔƔ
É»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊ Ê·Î ¿¼ ÏÅË Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ ÊÈ·ÄÉ¼»È
ÏÅËÈ ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ·¹Ê¿Ì¿ÊÏ ÊÅ ÅÈ ¼ÈÅÃ Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ
¼ ÏÅË ¸»Â¿»Ì» Ê¾·Ê ÏÅËÈ É»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊ ¿ÄƖ
¹ÅÃ» ¿É ÉË¸À»¹Ê ÅÄÂÏ ÊÅ ƔƔ É»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊ
Ê·Î ·Äº ¿É »Î»ÃÆÊ ¼ÈÅÃ ¼ÅÈ»¿½Ä ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ
Ê·Î»ÉƑÈ»ÇË»ÉÊ·¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»Å¼¹ÅÌ»È·½»¼ÈÅÃÊ¾»
ƔƔ Å¹¿·Â »¹ËÈ¿ÊÏ ºÃ¿Ä¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ ·Ê Ê¾» ·ºƖ
ºÈ»ÉÉ½¿Ì»Ä»·ÈÂ¿»ÈƔ¾¿É¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»Í¿ÂÂ»ÉÊ·¸Â¿É¾
ÏÅËÈ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¼ÈÅÃ ¼ÅÈ»¿½Ä ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ
Ê·Î»ÉƔ
Å »ÉÊ·¸Â¿É¾ Ê¾·Ê ÏÅËÈ É»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊ ¿ÄƖ
¹ÅÃ» ¿É ÉË¸À»¹Ê ÅÄÂÏ ÊÅ ¼ÅÈ»¿½Ä ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ
Ê·Î»É·Äº¿É»Î»ÃÆÊ¼ÈÅÃƔƔÉ»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊ
Ê·ÎƑ È»ÇË»ÉÊ · ¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê» Å¼ ¹ÅÌ»È·½» ¼ÈÅÃ Ê¾»
·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»·½»Ä¹ÏÅ¼Ê¾»¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏƔ¼Ê¾»
¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏÍ¿ÂÂÄÅÊ¿ÉÉË»Ê¾»¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»ƑÏÅË
É¾ÅËÂºÈ»ÇË»ÉÊ·ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÊ¾·ÊÏÅËÈ¿Ä¹ÅÃ»¿É
ÄÅÊ¹ÅÌ»È»º¸ÏÊ¾»ƔƔÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÉÏÉÊ»ÃƔ
»ÇË»ÉÊ¿Ê¼ÈÅÃÊ¾»ƔƔÅ¹¿·Â»¹ËÈ¿ÊÏºÃ¿ÄƖ
¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ ·Ê Ê¾» ·ººÈ»ÉÉ ½¿Ì»Ä »·ÈÂ¿»ÈƔ ÊÊ·¹¾ ·
Æ¾ÅÊÅ¹ÅÆÏ Å¼ »¿Ê¾»È ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ ÊÅ ÅÈÃ ʸʷʻʷ
»·¹¾ Ï»·È ÏÅË ·È» »Î»ÃÆÊƔ ÂÉÅ ÆÈ¿ÄÊ ơÎ»ÃÆÊƑ
É»»·ÊÊ·¹¾»ºÉÊ·Ê»Ã»ÄÊƢÅÄÊ¾»Â¿Ä»¼ÅÈÉ»Â¼Ɩ»ÃƖ
ÆÂÅÏÃ»ÄÊÊ·ÎƔ
ÉÊ¿Ã·Ê»º·Î
ÅÈÃʸʷʻʷƖƺƻ
ÅË Ã·Ï ¾·Ì» ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÈÅÃ Í¾¿¹¾ ÄÅ ƔƔ ¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ê·Î¿ÉÍ¿Ê¾¾»ÂºƔÈÊ¾»·ÃÅËÄÊÅ¼Ê·ÎÍ¿Ê¾Ɩ
¾»ÂºÃ·Ï¸»Â»ÉÉÊ¾·ÄÊ¾»¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎÏÅË»ÉÊ¿Ɩ
Ã·Ê»ÏÅËÍ¿ÂÂÅÍ»·ÊÊ¾»»ÄºÅ¼Ê¾»Ï»·ÈƔ¼ÉÅƑ
ÏÅËÃ·Ï¾·Ì»ÊÅÆ·Ï»ÉÊ¿Ã·Ê»ºÊ·ÎƔ
»Ä»È·ÂÂÏƑ ÏÅË ÃËÉÊ Ã·Á» »ÉÊ¿Ã·Ê»º Ê·Î
Æ·ÏÃ»ÄÊÉ¼ÅÈʹʷʸʺ¿¼ÏÅË»ÎÆ»¹ÊÊÅÅÍ»·ÊÂ»·ÉÊ
ʪʸƑʷʷʷ ¿Ä Ê·Î ·Äº ÏÅË »ÎÆ»¹Ê ÏÅËÈ Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½
·Äº ¹»ÈÊ·¿Ä È»¼ËÄº·¸Â» ¹È»º¿ÊÉ ÊÅ ¸» Â»ÉÉ Ê¾·Ä
Ê¾»ÉÃ·ÂÂ»ÈÅ¼Ɠ
ʸƔ ˀʷ̈Å¼Ê¾»Ê·ÎÊÅ¸»É¾ÅÍÄÅÄÏÅËÈʹʷʸʺ
¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎÈ»ÊËÈÄƑÅÈ
ʹƔ ʸʷʷ̈Å¼Ê¾»Ê·ÎÉ¾ÅÍÄÅÄÏÅËÈʹʷʸʹ¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ê·ÎÈ»ÊËÈÄƺ¿¼ÏÅËÈʹʷʸʹÈ»ÊËÈÄ¹ÅÌƖ
»È»º·ÂÂʸʹÃÅÄÊ¾ÉÅ¼Ê¾»Ï»·ÈƻƔ
¼ ÏÅËÈ ·ºÀËÉÊ»º ½ÈÅÉÉ ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÅÈ ʹʷʸʹ Í·É
ÃÅÈ» Ê¾·Ä ʪʸʼʷƑʷʷʷ ƺʪʾʼƑʷʷʷ ¿¼ ÏÅËÈ ¼¿Â¿Ä½ ÉÊ·Ɩ
ÊËÉ¼ÅÈʹʷʸʺ¿ÉÃ·ÈÈ¿»º¼¿Â¿Ä½É»Æ·È·Ê»ÂÏƻƑÉË¸ÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ»ʸʸʷ̈¼ÅÈʸʷʷ̈¿Äƺʹƻ·¸ÅÌ»¿¼ÏÅË·È»ÄÅÊ·
¼·ÈÃ»È ÅÈ ¼¿É¾»ÈÃ·ÄƔ Ê»Ã ƺʹƻ ºÅ»É ÄÅÊ ·ÆÆÂÏ ¿¼
ÏÅËº¿ºÄÅÊ¼¿Â»·ʹʷʸʹÈ»ÊËÈÄƔ
ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä É¾ÅËÂº ËÉ» ÅÈÃ
ʸʷʻʷƖ ƺƻ ÊÅ ¼¿½ËÈ» ·Äº Æ·Ï »ÉÊ¿Ã·Ê»º Ê·ÎƔ
¼ÏÅËÆ·Ï¸Ï¹¾»¹ÁƑÃ·Á»¿ÊÆ·Ï·¸Â»ÊÅÊ¾»ͲÄ¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉÈ»·ÉËÈÏƔͲ
ÅÍ ÊÅ »ÉÊ¿Ã·Ê» ÏÅËÈ Ê·Î ¼ÅÈ ʹʷʸʺƔ ¼ ÏÅË
¼¿Â»º · ʹʷʸʹ È»ÊËÈÄ ÅÄ ÅÈÃ ʸʷʻʷ ÅÈ ÅÈÃ
ʸʷʻʷƖ ·Äº »ÎÆ»¹Ê ÏÅËÈ ¿Ä¹ÅÃ»Ƒ ÄËÃ¸»È
·½»ʻʻ ¾·ÆÊ»Èʿ
·Ï¿Ä½·Î¾ÈÅË½¾¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ÅÈÉÊ¿Ã·Ê»º·Î
Å¼»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉƑ·ÄºÊÅÊ·Âº»ºË¹Ê¿ÅÄÉ¼ÅÈʹʷʸʺÊÅ
¸» Ä»·ÈÂÏ Ê¾» É·Ã»Ƒ ÏÅË É¾ÅËÂº ËÉ» ÏÅËÈ ʹʷʸʹ
È»ÊËÈÄ·É·½Ë¿º»ÊÅ¹ÅÃÆÂ»Ê»Ê¾»ÉÊ¿Ã·Ê»º·Î
ÅÈÁÉ¾»»Ê ¿Ä Ê¾» ÅÈÃ ʸʷʻʷƖ ƺƻ ¿ÄÉÊÈË¹Ɩ
Ê¿ÅÄÉƔ ¼ ÏÅË º¿º ÄÅÊ ¼¿Â» · È»ÊËÈÄ ¼ÅÈ ʹʷʸʹƑ ÅÈ ¿¼
ÏÅËÈ ¿Ä¹ÅÃ»Ƒ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉƑ º»ºË¹Ê¿ÅÄÉƑ ÅÈ ¹È»ºƖ
¿ÊÉÍ¿ÂÂ¸»º¿¼¼»È»ÄÊ¼ÅÈʹʷʸʺƑÏÅËÃËÉÊ»ÉÊ¿Ã·Ê»
Ê¾»É»·ÃÅËÄÊÉƔ¿½ËÈ»ÏÅËÈ»ÉÊ¿Ã·Ê»ºÊ·ÎÂ¿·¸¿ÂƖ
¿ÊÏ ËÉ¿Ä½ Ê¾» ·Î ·Ê» ¹¾»ºËÂ» ¿Ä Ê¾» ʹʷʸʺ
ÅÈÃ ʸʷʻʷƖ ƺƻ ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ ¼ÅÈ ÏÅËÈ ¼¿Â¿Ä½
ÉÊ·ÊËÉƔ
ÅÊ»Ɣ ¼ ÏÅË »ÎÆ»¹Ê ÊÅ ¸» · È»É¿º»ÄÊ Å¼ ËƖ
»ÈÊÅ ¿¹Å ºËÈ¿Ä½ Ê¾» »ÄÊ¿È» Ï»·ÈƑ ËÉ» ÅÈÃ
ʸʷʻʷƖÅÈÅÈÃËÂ·È¿ÅʸʷʻʷƖƺƻƔ
¾»Ä ÊÅ Æ·Ï »ÉÊ¿Ã·Ê»º Ê·ÎƔ ·Á» ÏÅËÈ ¼¿ÈÉÊ
»ÉÊ¿Ã·Ê»ºÊ·ÎÆ·ÏÃ»ÄÊ¸ÏÊ¾»ºË»º·Ê»¼ÅÈ¼¿Â¿Ä½
Ê¾» ÆÈ»Ì¿ÅËÉ Ï»·ÈͱÉ ÅÈÃ ʸʷʻʷ ÅÈ ÅÈÃ
ʸʷʻʷƖƔ ¼ ÏÅË ¾·Ì» Í·½»É ÉË¸À»¹Ê ÊÅ Ê¾»
É·Ã» Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ ÈËÂ»É Ê¾·Ê ·ÆÆÂÏ ÊÅ ƔƔ ¹¿Ê¿Ɩ
Ð»ÄÉƑ ÏÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» ÅÈÃ ʸʷʻʷ ÅÈ ÅÈÃ
ʸʷʻʷƖ ·Äº Ã·Á» ÏÅËÈ ¼¿ÈÉÊ »ÉÊ¿Ã·Ê»º Ê·Î
Æ·ÏÃ»ÄÊ ¸Ï ÆÈ¿Â ʸʼƑ ʹʷʸʺƔ ¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¾·Ì»
Í·½»É ÉË¸À»¹Ê ÊÅ Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ƒ ¼¿Â» ÏÅËÈ ¿Ä¹ÅÃ»
Ê·Î È»ÊËÈÄ ·Äº Ã·Á» ÏÅËÈ ¼¿ÈÉÊ »ÉÊ¿Ã·Ê»º Ê·Î
Æ·ÏÃ»ÄÊ¸ÏËÄ»ʸʾƑʹʷʸʺƔ
¼ ÏÅËÈ ¼¿ÈÉÊ »ÉÊ¿Ã·Ê»º Ê·Î Æ·ÏÃ»ÄÊ ¿É ºË»
ÆÈ¿ÂʸʼƑʹʷʸʺƑÏÅË¹·ÄÆ·ÏÏÅËÈ»ÉÊ¿Ã·Ê»ºÊ·Î
¿Ä¼ËÂÂ·ÊÊ¾·ÊÊ¿Ã»ÅÈ¿Ä¼ÅËÈ»ÇË·Â¿ÄÉÊ·ÂÂÃ»ÄÊÉ¸Ï
Ê¾»º·Ê»ÉÉ¾ÅÍÄÄ»ÎÊƔ
ʸÉÊ¿ÄÉÊ·ÂÂÃ»ÄÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʹÄº¿ÄÉÊ·ÂÂÃ»ÄÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʺÈº¿ÄÉÊ·ÂÂÃ»ÄÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʻÊ¾¿ÄÉÊ·ÂÂÃ»ÄÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ÆÈ¿ÂʸʼƑʹʷʸʺ
ËÄ»ʸʾƑʹʷʸʺ
»ÆÊƔʸʽƑʹʷʸʺ
·ÄƔʸʼƑʹʷʸʻ
¼ ÏÅËÈ ¼¿ÈÉÊ Æ·ÏÃ»ÄÊ ¿É ÄÅÊ ºË» ËÄÊ¿Â ËÄ» ʸʾƑ
ʹʷʸʺƑ ÏÅË ¹·Ä Æ·Ï ÏÅËÈ »ÉÊ¿Ã·Ê»º Ê·Î ¿Ä ¼ËÂÂ ·Ê
Ê¾·ÊÊ¿Ã»ÅÈƓ
ʸƔ
ʸ
ʹƔ
ʸ
ʺƔ
ʸ
ʹ
Å¼ÏÅËÈ»ÉÊ¿Ã·Ê»ºÊ·Î¸ÏËÄ»ʸʾƑʹʷʸʺƑ
ʻ
Å¼Ê¾»Ê·Î¸Ï»ÆÊ»Ã¸»ÈʸʽƑʹʷʸʺƑ·Äº
ʻ
¸Ï·ÄË·ÈÏʸʼƑʹʷʸʻƔ
ÅËºÅÄÅÊ¾·Ì»ÊÅÃ·Á»Ê¾»Æ·ÏÃ»ÄÊ
ºË» ·ÄË·ÈÏ ʼˀƑ ʽʻʼʿƑ ¿¼ ÏÅË ¼¿Â» ÏÅËÈ
ʽʻʼʾÅÈÃʼʻʿʻÅÈʼʻʿʻƖ¸Ï
·ÄË·ÈÏ ʾʼƑ ʽʻʼʿƑ ·Äº Æ·Ï Ê¾» »ÄÊ¿È» ¸·Â·Ä¹»
ºË»Í¿Ê¾ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƔ
TIP
¿É¹·ÂÏ»·ÈƔ ¼ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄ¿ÉÄÅÊÅÄ·¹·Â»ÄƖ
º·ÈÏ»·È¸·É¿ÉƑÏÅËÈºË»º·Ê»É·È»Ê¾»ʸʼÊ¾º·Ï
Å¼ Ê¾» ʻÊ¾Ƒ ʽÊ¾Ƒ ·Äº ˀÊ¾ ÃÅÄÊ¾É Å¼ ÏÅËÈ ¼¿É¹·Â
Ï»·ÈƑ ·Äº Ê¾» ʸÉÊ ÃÅÄÊ¾ Å¼ Ê¾» ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ ¼¿É¹·Â
Ï»·ÈƔ¼·ÄÏº·Ê»¼·ÂÂÉÅÄ··ÊËÈº·ÏƑËÄº·ÏƑÅÈ
Â»½·Â¾ÅÂ¿º·ÏƑËÉ»Ê¾»Ä»ÎÊº·ÏÊ¾·Ê¿ÉÄÅÊ··ÊƖ
ËÈº·ÏƑËÄº·ÏƑÅÈÂ»½·Â¾ÅÂ¿º·ÏƔ
¾·Ä½»É¿Ä¿Ä¹ÅÃ»Ƒº»ºË¹Ê¿ÅÄÉƑÅÈ»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄÉƔ Ì»Ä¿¼ÏÅË·È»ÄÅÊÈ»ÇË¿È»ºÊÅÃ·Á»·Ä
»ÉÊ¿Ã·Ê»ºÊ·ÎÆ·ÏÃ»ÄÊ¿ÄÆÈ¿ÂÅÈËÄ»ƑÏÅËÈ¹¿ÈƖ
¹ËÃÉÊ·Ä¹»É Ã·Ï ¹¾·Ä½» ÉÅ Ê¾·Ê ÏÅË Í¿ÂÂ ¾·Ì»
ÊÅÃ·Á»»ÉÊ¿Ã·Ê»ºÊ·ÎÆ·ÏÃ»ÄÊÉÂ·Ê»ÈƔ¾¿É¹·Ä
¾·ÆÆ»Ä ¿¼ ÏÅË È»¹»¿Ì» ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â ¿Ä¹ÅÃ» ÅÈ ¿¼
·ÄÏÅ¼ÏÅËÈº»ºË¹Ê¿ÅÄÉ·È»È»ºË¹»ºÅÈ»Â¿Ã¿Ä·Ɩ
Ê»ºƔ¼ÉÅƑÉ»»Ê¾»¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ¼ÅÈÅÈÃʸʷʻʷƖ
ƺƻ·ÄºË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʷʼ¼ÅÈ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄÅÄ¼¿½Ɩ
ËÈ¿Ä½ÏÅËÈ»ÉÊ¿Ã·Ê»ºÊ·ÎƔ
Ã»Äº»º »ÉÊ¿Ã·Ê»º Ê·ÎƔ ¼Ƒ ·¼Ê»È ÏÅË ¾·Ì»
Ã·º» »ÉÊ¿Ã·Ê»º Ê·Î Æ·ÏÃ»ÄÊÉƑ ÏÅË ¼¿Äº ÏÅËÈ
»ÉÊ¿Ã·Ê»º Ê·Î ¿É ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÂÏ ¿Ä¹È»·É»º ÅÈ º»Ɩ
¹È»·É»º¸»¹·ËÉ»Å¼·¹¾·Ä½»¿ÄÏÅËÈ¿Ä¹ÅÃ»ÅÈ
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉƑ ÏÅË É¾ÅËÂº ·ºÀËÉÊ ÏÅËÈ È»Ã·¿Ä¿Ä½
»ÉÊ¿Ã·Ê»ºÊ·ÎÆ·ÏÃ»ÄÊÉƔÅºÅÊ¾¿ÉƑÉ»»Ê¾»¿ÄƖ
ÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉ¼ÅÈÅÈÃʸʷʻʷƖƺƻ·ÄºË¸Â¿¹·Ɩ
Ê¿ÅÄʼʷʼƔ
»Ä·ÂÊÏ¼ÅÈ¼·¿ÂËÈ»ÊÅÆ·Ï»ÉÊ¿Ã·Ê»º¿Ä¹ÅÃ»
Ê·ÎƔ ÅËÍ¿ÂÂ¸»ÉË¸À»¹ÊÊÅ·Æ»Ä·ÂÊÏ¼ÅÈËÄº»ÈƖ
Æ·ÏÃ»ÄÊÅ¼¿ÄÉÊ·ÂÂÃ»ÄÊÉÅ¼»ÉÊ¿Ã·Ê»ºÊ·Î»Î¹»ÆÊ
¿Ä ¹»ÈÊ·¿Ä É¿ÊË·Ê¿ÅÄÉƔ ¾»É» É¿ÊË·Ê¿ÅÄÉ ·È» »ÎƖ
ÆÂ·¿Ä»º ÅÄ ÅÈÃ ʹʹʸʷƑ Äº»ÈÆ·ÏÃ»ÄÊ Å¼ ÉÊ¿Ɩ
Ã·Ê»º·Î¸ÏÄº¿Ì¿ºË·ÂÉƑÉÊ·Ê»ÉƑ·ÄºÈËÉÊÉƔ
·Îº»Ê»ÈÃ¿Ä»º¸Ï½È·ºË·Ê»ºÈ·Ê»ƺÉ·Ã»·É
¼¿½ËÈ»º·¸ÅÌ»ƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
È»·ÊÏÄ¹ÅÃ»
ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄͱÉÊÈ»·ÊÏ¿Ä¹ÅÃ»¿ÉÊ¾»½ÈÅÉÉ
¿Ä¹ÅÃ» ÅÄ Í¾¿¹¾ Ê¾» Ê·Î ¿É Â¿Ã¿Ê»º ¸Ï · Ê·Î
ÊÈ»·ÊÏƔ È»·ÊÏ ¿Ä¹ÅÃ» ¿Ä¹ÂËº»ÉƑ ¼ÅÈ »Î·ÃÆÂ»Ƒ
º¿Ì¿º»ÄºÉ¼ÈÅÃÉÅËÈ¹»É¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÊ¾·Ê
·È»ÉË¸À»¹ÊÊÅÊ·Î·Ê·Ê·ÎÊÈ»·ÊÏÈ·Ê»ÄÅÊÊÅ»ÎƖ
¹»»º ʸʼ̈Ɣ ÅÄÊÈ»·ÊÏ ¿Ä¹ÅÃ» ¿É Ê¾» ½ÈÅÉÉ ¿ÄƖ
¹ÅÃ»Å¼·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÅÄÍ¾¿¹¾Ê¾»Ê·Î¿É
ÄÅÊÂ¿Ã¿Ê»º¸Ï·Ê·ÎÊÈ»·ÊÏƔ
¿½ËÈ» Ê¾» Ê·Î ÅÄ ÊÈ»·ÊÏ ¿Ä¹ÅÃ» ÅÄ »·¹¾
É»Æ·È·Ê»¿Ê»ÃÅ¼¿Ä¹ÅÃ»·ÊÊ¾»È»ºË¹»ºÈ·Ê»Ê¾·Ê
·ÆÆÂ¿»ÉÊÅÊ¾·Ê¿Ê»ÃËÄº»ÈÊ¾»ÊÈ»·ÊÏƔ
9.
Tax Treaty
Benefits
ÄÊÈÅºË¹Ê¿ÅÄ
ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Äƺ·Äº¹»ÈÊ·¿ÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉƻ
¼ÈÅÃ·¹ÅËÄÊÈÏÍ¿Ê¾Í¾¿¹¾Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¾·É
·Ä¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏÃ·ÏÇË·Â¿¼Ï¼ÅÈ¹»ÈÊ·¿Ä¸»ÄƖ
»¼¿ÊÉƔ ÅÉÊ ÊÈ»·Ê¿»É È»ÇË¿È» Ê¾·Ê Ê¾» ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ
·Â¿»Ä¸»·È»É¿º»ÄÊÅ¼Ê¾»ÊÈ»·ÊÏ¹ÅËÄÊÈÏÊÅÇË·ÂƖ
¿¼ÏƔ ÅÍ»Ì»ÈƑ ÉÅÃ» ÊÈ»·Ê¿»É È»ÇË¿È» Ê¾·Ê Ê¾»
ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ¸» · Ä·Ê¿ÅÄ·Â ÅÈ · ¹¿Ê¿Ð»Ä Å¼
Ê¾»ÊÈ»·ÊÏ¹ÅËÄÊÈÏƔ
»» ·¸Â» ˀƖʸ ¼ÅÈ · Â¿ÉÊ Å¼ Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ ¹ÅËÄƖ
ÊÈ¿»ÉƔ
ÅË¹·Ä½»Ä»È·ÂÂÏ·ÈÈ·Ä½»ÊÅ¾·Ì»Í¿Ê¾¾ÅÂºƖ
¿Ä½ Ê·Î È»ºË¹»º ÅÈ »Â¿Ã¿Ä·Ê»º ÅÄ Í·½»É ·Äº
ÅÊ¾»È¿Ä¹ÅÃ»Ê¾·Ê·È»»Â¿½¿¸Â»¼ÅÈÊ·ÎÊÈ»·ÊÏ¸»ÄƖ
»¼¿ÊÉƔ »» Ä¹ÅÃ» ÄÊ¿ÊÂ»º ÊÅ ·Î È»·ÊÏ »Ä»Ɩ
¼¿ÊÉ¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʿƔ
ÅÆ¿¹É
¾¿É¹¾·ÆÊ»Èº¿É¹ËÉÉ»ÉƓ
ÏÆ¿¹·ÂÊ·ÎÊÈ»·ÊÏ¸»Ä»¼¿ÊÉƑ
ÅÍÊÅÅ¸Ê·¿Ä¹ÅÆ¿»ÉÅ¼Ê·ÎÊÈ»·Ê¿»ÉƑ·Äº
ÅÍÊÅ¹Â·¿ÃÊ·ÎÊÈ»·ÊÏ¸»Ä»¼¿ÊÉÅÄÏÅËÈÊ·Î
È»ÊËÈÄƔ
É»¼ËÂÊ»ÃÉ
ÅËÃ·ÏÍ·ÄÊÊÅÉ»»Ɠ
Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ
ˀʷʸ ƔƔ·ÎÈ»·Ê¿»É
ÅÈÃƺ·ÄºÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƻ
ʸʷʻʷ ƔƔÅÄÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÄ¹ÅÃ»
·Î»ÊËÈÄ
ʸʷʻʷƖ ƔƔÄ¹ÅÃ»·Î»ÊËÈÄ¼ÅÈ
»ÈÊ·¿ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÉ¿Ê¾Å
»Æ»Äº»ÄÊÉ
ʿʿʺʺ È»·ÊÏƖ·É»º»ÊËÈÄÅÉ¿Ê¿ÅÄ
¿É¹ÂÅÉËÈ»Äº»È»¹Ê¿ÅÄʽʸʸʻÅÈ
ʾʾʷʸƺ¸ƻ
»» ¹¾·ÆÊ»È ʸʹ ¼ÅÈ ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ·¸ÅËÊ ½»ÊÊ¿Ä½
Ê¾»É»ÆË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄÉ·Äº¼ÅÈÃÉƔ
Å º»Ê»ÈÃ¿Ä» Ê·Î ÅÄ ÄÅÄÊÈ»·ÊÏ ¿Ä¹ÅÃ»Ƒ ¼¿½Ɩ
ËÈ» Ê¾» Ê·Î ·Ê »¿Ê¾»È Ê¾» ¼Â·Ê ʺʷ̈ È·Ê» ÅÈ Ê¾»
½È·ºË·Ê»ºÈ·Ê»Ƒº»Æ»Äº¿Ä½ËÆÅÄÍ¾»Ê¾»ÈÅÈÄÅÊ
Ê¾» ¿Ä¹ÅÃ» ¿É »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Í¿Ê¾ ÏÅËÈ
ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ÅËÈ Ê·Î Â¿·¸¿Â¿ÊÏ ¿É Ê¾» ÉËÃ Å¼ Ê¾» Ê·Î ÅÄ
ÊÈ»·ÊÏ¿Ä¹ÅÃ»ÆÂËÉÊ¾»Ê·ÎÅÄÄÅÄÊÈ»·ÊÏ¿Ä¹ÅÃ»Ƒ
¸ËÊ¹·ÄÄÅÊ¸»ÃÅÈ»Ê¾·ÄÊ¾»Ê·ÎÂ¿·¸¿Â¿ÊÏ¼¿½ËÈ»º
·É¿¼Ê¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ¾·ºÄÅÊ¹ÅÃ»¿ÄÊÅ»¼¼»¹ÊƔ
Î·ÃÆÂ»Ɣ ÈÊ¾ËÈ ·ÄÁÉ ¿É · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ
·Â¿»Ä Í¾Å ¿É É¿Ä½Â» ·Äº · È»É¿º»ÄÊ Å¼ · ¼ÅÈ»¿½Ä
¹ÅËÄÊÈÏ Ê¾·Ê ¾·É · Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ Í¿Ê¾ Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ » È»¹»¿Ì»º ½ÈÅÉÉ ¿Ä¹ÅÃ» Å¼ ʪʹʼƑʾʼʷ
ºËÈ¿Ä½Ê¾»Ê·ÎÏ»·È¼ÈÅÃÉÅËÈ¹»ÉÍ¿Ê¾¿ÄÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ¹ÅÄÉ¿ÉÊ¿Ä½Å¼Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½¿Ê»ÃÉƓ
ʪʹƑʽʼʸ
ÂËÉƓ·ÎÅÄ½ÈÅÉÉº¿Ì¿º»ÄºÉƺʪʸƑʻʷʷ̍
ʸʼ̈ƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʹʸʷ
·ÎÅÄ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ·Äºº¿Ì¿º»ÄºÉ
Ɣ Ɣ Ɣ
ʪʹƑʿʽʸ
¿É Ê·Î Â¿·¸¿Â¿ÊÏƑ Ê¾»È»¼ÅÈ»Ƒ ¿É Â¿Ã¿Ê»º ÊÅ
ʪʹƑʿʽʸƑ Ê¾» Ê·Î Â¿·¸¿Â¿ÊÏ ¼¿½ËÈ»º ËÉ¿Ä½ Ê¾» Ê·Î
ÊÈ»·ÊÏÈ·Ê»ÅÄÊ¾»º¿Ì¿º»ÄºÉƔ
ÅÃ»ÏÆ¿¹·Â·Î
È»·ÊÏ»Ä»¼¿ÊÉ
¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½Æ·È·½È·Æ¾É¸È¿»¼ÂÏ»ÎÆÂ·¿ÄÊ¾»»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄÉ Ê¾·Ê ·È» ·Ì·¿Â·¸Â» ËÄº»È Ê·Î ÊÈ»·Ê¿»É
¼ÅÈ Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É ¿Ä¹ÅÃ»Ƒ È»Ã¿ÊÊ·Ä¹»ÉƑ
É¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆÉƑ ¼»ÂÂÅÍÉ¾¿ÆÉƑ ·Äº ¹·Æ¿Ê·Â ½·¿Ä ¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ɣ ¾» ¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄÉ ¼ÅÈ ¹Â·¿Ã¿Ä½ Ê¾» »Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄÉÌ·ÈÏËÄº»È»·¹¾Ê·ÎÊÈ»·ÊÏƔÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈƖ
Ã·Ê¿ÅÄ ·¸ÅËÊ Ê¾» ¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄÉ ËÄº»È · Æ·ÈÊ¿¹ËÂ·È
Ê·Î ÊÈ»·ÊÏƑ É»» Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ ˀʷʸƔ ÈƑ ÏÅË Ã·Ï
ºÅÍÄÂÅ·º Ê¾» ¹ÅÃÆÂ»Ê» Ê»ÎÊ Å¼ ÃÅÉÊ ƔƔ Ê·Î
ÊÈ»·Ê¿»É ·Ê Ɣ½ÅÌƔ »¹¾Ä¿¹·Â »ÎÆÂ·Ä·Ê¿ÅÄÉ ¼ÅÈ
Ã·ÄÏÅ¼Ê¾ÅÉ»ÊÈ»·Ê¿»É·È»·ÂÉÅ·Ì·¿Â·¸Â»·ÊÊ¾·Ê
É¿Ê»Ɣ
¿Ì¿º»ÄºÉÅÄÍ¾¿¹¾Ê¾»Ê·Î¿ÉÂ¿Ã¿Ê»ºÊÅ·ʸʼ̈
È·Ê»¸ÏÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʪʸƑʻʷʷ
·Î ÊÈ»·ÊÏ ¸»Ä»¼¿ÊÉ ·ÂÉÅ ¹ÅÌ»È ¿Ä¹ÅÃ» ÉË¹¾
·É º¿Ì¿º»ÄºÉƑ ¿ÄÊ»È»ÉÊƑ È»ÄÊ·ÂÉƑ ÈÅÏ·ÂÊ¿»ÉƑ Æ»ÄƖ
É¿ÅÄÉƑ ·Äº ·ÄÄË¿Ê¿»ÉƔ ¾»É» ÊÏÆ»É Å¼ ¿Ä¹ÅÃ»
Ã·Ï¸»»Î»ÃÆÊ¼ÈÅÃƔƔÊ·ÎÅÈÃ·Ï¸»ÉË¸À»¹Ê
ÊÅ · È»ºË¹»º È·Ê» Å¼ Ê·ÎƔ ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƑ
É»»Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄˀʷʸÅÈÊ¾»·ÆÆÂ¿¹·¸Â»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏƔ
ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉÅÄÍ¾¿¹¾
Ê¾»Ê·Î¿ÉÄÅÊÂ¿Ã¿Ê»º¸ÏÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʻƑʺʼʷ
»ÈÉÅÄ·Â»ÈÌ¿¹»É
ÅÊ·Â½ÈÅÉÉ¿Ä¹ÅÃ»
ʪʹʼƑʾʼʷ
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ÈÊ¾ËÈ Í·É »Ä½·½»º ¿Ä ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉºËÈ¿Ä½Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈƔ¿Éº¿Ì¿º»ÄºÉ·È»
ÄÅÊ»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾Ê¾·Ê¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ»
¾·ÉÄÅº»ºË¹Ê¿ÅÄÉÅÊ¾»ÈÊ¾·Ä¾¿ÉÅÍÄÆ»ÈÉÅÄ·Â
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƔ
¿É Ê·Î Â¿·¸¿Â¿ÊÏƑ ¼¿½ËÈ»º ·É Ê¾ÅË½¾ Ê¾» Ê·Î
ÊÈ»·ÊÏ¾·ºÄÅÊ¹ÅÃ»¿ÄÊÅ»¼¼»¹ÊƑ¿ÉʪʺƑʷʾʸº»Ê»ÈƖ
Ã¿Ä»º·É¼ÅÂÂÅÍÉƓ
ÅÊ·Â¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
»ÉÉƓ»ÈÉÅÄ·Â»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
·Î·¸Â»¿Ä¹ÅÃ»
ʺƑʿʷʷ
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
·Îº»Ê»ÈÃ¿Ä»º¸Ï½È·ºË·Ê»ºÈ·Ê»ƺ·Î·¸Â»
¹ÅÂËÃÄ¼ÅÈÉ¿Ä½Â»Ê·ÎÆ·Ï»ÈÉƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ÂËÉƓ·ÎÅÄ½ÈÅÉÉº¿Ì¿º»ÄºÉƺʪʸƑʻʷʷ̍
ʺʷ̈ƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʪʹʷƑʼʼʷ
ʪʹƑʽʼʸ
ʻʹʷ
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
·Îº»Ê»ÈÃ¿Ä»º·ÉÊ¾ÅË½¾ÊÈ»·ÊÏ¾·ºÄÅÊ
¹ÅÃ»¿ÄÊÅ»¼¼»¹Ê Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ʪʹʻƑʺʼʷ
Ɣ
ʪʺƑʷʾʸ
ÈÊ¾ËÈͱÉÊ·ÎÂ¿·¸¿Â¿ÊÏƑ¼¿½ËÈ»º¸ÏÊ·Á¿Ä½¿ÄÊÅ·¹Ɩ
¹ÅËÄÊ Ê¾» È»ºË¹»º È·Ê» ÅÄ º¿Ì¿º»Äº ¿Ä¹ÅÃ» ·É
ÆÈÅÌ¿º»º¸ÏÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏƑ¿ÉʪʹƑʿʽʸº»Ê»ÈÃ¿Ä»º
·É¼ÅÂÂÅÍÉƓ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¼ÈÅÃ ÊÈ»·ÊÏ ¹ÅËÄÊÈ¿»É Í¾Å
·È»¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ·É¾ÅÈÊÉÊ·Ï·Äº·ÂÉÅ
Ã»»Ê ¹»ÈÊ·¿Ä ÅÊ¾»È È»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉ Ã·Ï ¸» »ÎƖ
»ÃÆÊ ¼ÈÅÃ Ê·Î ÅÄ Ê¾»¿È ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ È»¹»¿Ì»º
¼ÅÈ Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É Æ»È¼ÅÈÃ»º ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ ·ÄÏ Ê·Î ÊÈ»·Ê¿»É È»ÇË¿È» Ê¾·Ê Ê¾» ÄÅÄƖ
È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ¹Â·¿Ã¿Ä½ Ê¾¿É »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¸»
ÆÈ»É»ÄÊ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¼ÅÈ · ÊÅÊ·Â Å¼ ÄÅÊ
ÃÅÈ» Ê¾·Ä ʸʿʺ º·ÏÉ ºËÈ¿Ä½ Ê¾» Ê·Î Ï»·ÈƔ Ê¾»È
Ê·Î ÊÈ»·Ê¿»É ÉÆ»¹¿¼Ï º¿¼¼»È»ÄÊ Æ»È¿ÅºÉ Å¼ Ã·Î¿Ɩ
ÃËÃ ÆÈ»É»Ä¹» ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ÉË¹¾ ·É
ʸʿʷº·ÏÉÅÈˀʷº·ÏÉƔÆ»Äº¿Ä½Æ·ÈÊÅ¼·º·Ï¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¹ÅËÄÊÉ·É·º·ÏÅ¼ÆÈ»É»Ä¹»Ɣ
·ÎÊÈ»·Ê¿»ÉÃ·Ï·ÂÉÅÈ»ÇË¿È»Ê¾·ÊƓ
¾»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¹·ÄÄÅÊ¸»ÃÅÈ»Ê¾·Ä·
ÉÆ»¹¿¼¿¹·ÃÅËÄÊƺ¼È»ÇË»ÄÊÂÏʪʺƑʷʷʷƻƑ·Äº
¾»¿Äº¿Ì¿ºË·Â¾·Ì»·¼ÅÈ»¿½Ä»ÃÆÂÅÏ»Èƒ
Ê¾·Ê¿ÉƑ·Ä¿Äº¿Ì¿ºË·ÂƑ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƑÅÈ»ÄÊ¿ÊÏ
Å¼·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏƔ
ÅÊ»Ɣ Äº»ÈÃÅÉÊÊÈ»·Ê¿»ÉƑ¿Ä¹ÅÃ»È»¹»¿Ì»º
·É ·Ä »ÃÆÂÅÏ»» ƺ½»Ä»È·ÂÂÏ º»É¿½Ä·Ê»º ·É º»Ɩ
Æ»Äº»ÄÊ Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»Éƻ ·Äº ¿Ä¹ÅÃ» È»Ɩ
¹»¿Ì»º ·É · É»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏ»º Æ»ÈÉÅÄ ƺ½»Ä»È·ÂÂÏ
º»É¿½Ä·Ê»º ·É ¿Äº»Æ»Äº»ÄÊ Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»É
ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿Ä¹ÅÃ»ƻ·È»ÊÈ»·Ê»ºº¿¼¼»È»ÄÊÂÏƔ
»·¹¾»ÈÉƑÈÅ¼»ÉÉÅÈÉƑ
·Äº»É»·È¹¾»ÈÉ
Äº»È Ã·ÄÏ ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î ÊÈ»·Ê¿»ÉƑ ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ
·Â¿»Ä Ê»·¹¾»ÈÉ ÅÈ ÆÈÅ¼»ÉÉÅÈÉ Í¾Å Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ
Ì¿É¿Ê Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¼ÅÈ Ê¾» ÆÈ¿Ã·ÈÏ ÆËÈÆÅÉ»
Å¼ Ê»·¹¾¿Ä½ ·Ê · ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏ ÅÈ ÅÊ¾»È ·¹¹È»º¿Ê»º
¾·ÆÊ»Èˀ
·ÎÈ»·ÊÏ»Ä»¼¿ÊÉ ·½»ʻʼ
»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·È»ÄÅÊÉË¸À»¹ÊÊÅƔƔ¿ÄƖ
¹ÅÃ» Ê·Î ÅÄ ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ È»¹»¿Ì»º ¼ÅÈ Ê»·¹¾Ɩ
¿Ä½¼ÅÈÊ¾»¼¿ÈÉÊʹÅÈʺÏ»·ÈÉ·¼Ê»ÈÊ¾»¿È·ÈÈ¿Ì·Â¿Ä
Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ·ÄÏ ÊÈ»·Ê¿»É ·ÂÉÅ ÆÈÅÌ¿º»
·Ä»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÅÈ»Ä½·½¿Ä½¿ÄÈ»É»·È¹¾Ɣ
»Ä»È·ÂÂÏƑÊ¾»Ê»·¹¾»ÈÅÈÆÈÅ¼»ÉÉÅÈÃËÉÊ¸»
¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÆÈ¿Ã·È¿ÂÏ ÊÅ Ê»·¹¾Ƒ Â»¹ÊËÈ»Ƒ
¿ÄÉÊÈË¹ÊƑ ÅÈ »Ä½·½» ¿Ä È»É»·È¹¾Ɣ ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·Â
Æ·ÈÊ Å¼ Ê¾·Ê Æ»ÈÉÅÄͱÉ Ê¿Ã» ÃËÉÊ ¸» º»ÌÅÊ»º ÊÅ
Ê¾ÅÉ»ºËÊ¿»ÉƔ¾»ÄÅÈÃ·ÂºËÊ¿»ÉÅ¼·Ê»·¹¾»ÈÅÈ
ÆÈÅ¼»ÉÉÅÈ ¿Ä¹ÂËº» ÄÅÊ ÅÄÂÏ ¼ÅÈÃ·Â ¹Â·ÉÉÈÅÅÃ
ÍÅÈÁ ¿ÄÌÅÂÌ¿Ä½ È»½ËÂ·ÈÂÏ É¹¾»ºËÂ»º Â»¹ÊËÈ»ÉƑ
º»ÃÅÄÉÊÈ·Ê¿ÅÄÉƑ ÅÈ ÅÊ¾»È ÉÊËº»ÄÊƖÆ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê¿ÅÄ
·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƑ ¸ËÊ ·ÂÉÅ Ê¾» Â»ÉÉ ¼ÅÈÃ·Â Ã»Ê¾Åº Å¼
ÆÈ»É»ÄÊ¿Ä½ ¿º»·É ¿Ä É»Ã¿Ä·ÈÉ ÅÈ ÅÊ¾»È ¿Ä¼ÅÈÃ·Â
½ÈÅËÆÉ·Äº¿ÄÀÅ¿ÄÊ»¼¼ÅÈÊÉ¿ÄÊ¾»Â·¸ÅÈ·ÊÅÈÏƔ
¼ ÏÅË »ÄÊ»È»º Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·É · ÄÅÄƖ
È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄƑ¸ËÊ·È»ÄÅÍ·È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄƑÊ¾»
ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÃ·ÏÉÊ¿ÂÂ·ÆÆÂÏƔ»»ÊËº»ÄÊÉƑ
ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»ÉƑ È·¿Ä»»ÉƑ »·¹¾»ÈÉƑ ÈÅ¼»ÉÉÅÈÉƑ
·Äº»É»·È¹¾»ÈÉ¾Å»¹·Ã»»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÉ
Â·Ê»ÈËÄº»È»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÉƔ
ÃÆÂÅÏ»»ÉÅ¼
ÅÈ»¿½Ä
ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊÉ
ÂÂÊÈ»·Ê¿»É¾·Ì»ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÉ¼ÅÈÊ¾»»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÅ¼
¿Ä¹ÅÃ»»·ÈÄ»º¸Ï¹»ÈÊ·¿Ä»ÃÆÂÅÏ»»ÉÅ¼¼ÅÈ»¿½Ä
½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊÉƔ ÅÍ»Ì»ÈƑ · º¿¼¼»È»Ä¹» »Î¿ÉÊÉ
·ÃÅÄ½ÊÈ»·Ê¿»É·ÉÊÅÍ¾ÅÇË·Â¿¼¿»É¼ÅÈÊ¾¿É¸»Ä»Ɩ
¼¿ÊƔ Äº»È Ã·ÄÏ ÊÈ»·Ê¿»ÉƑ ·Â¿»ÄÉ ·ºÃ¿ÊÊ»º ÊÅ Ê¾»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¼ÅÈ Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊ È»É¿º»Ä¹» ºÅ ÄÅÊ
ÇË·Â¿¼ÏƔÄº»ÈÃÅÉÊÊÈ»·Ê¿»ÉƑ·Â¿»ÄÉÍ¾Å·È»ÄÅÊ
Ä·Ê¿ÅÄ·ÂÉ ÅÈ ÉË¸À»¹ÊÉ Å¼ Ê¾» ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈÏ ºÅ
ÄÅÊ ÇË·Â¿¼ÏƔ ÃÆÂÅÏ»»É Å¼ ¼ÅÈ»¿½Ä ½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊÉ
É¾ÅËÂºÈ»·ºÊ¾»Æ»ÈÊ¿Ä»ÄÊÊÈ»·ÊÏ¹·È»¼ËÂÂÏÊÅº»Ɩ
Ê»ÈÃ¿Ä»Í¾»Ê¾»ÈÊ¾»ÏÇË·Â¿¼Ï¼ÅÈ¸»Ä»¼¿ÊÉƔ¾·ÆƖ
Ê»ÈʸʷÅ¼Ê¾¿ÉÆË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ·ÂÉÅ¾·É¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈ
»ÃÆÂÅÏ»»ÉÅ¼¼ÅÈ»¿½Ä½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊÉƔ
ÊËº»ÄÊÉƑÆÆÈ»ÄÊ¿¹»ÉƑ
·ÄºÈ·¿Ä»»É
Äº»È ÉÅÃ» ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î ÊÈ»·Ê¿»ÉƑ ÉÊËº»ÄÊÉƑ ·ÆƖ
ÆÈ»ÄÊ¿¹»ÉƑ·ÄºÊÈ·¿Ä»»É·È»»Î»ÃÆÊ¼ÈÅÃÊ·ÎÅÄ
È»Ã¿ÊÊ·Ä¹»ÉÈ»¹»¿Ì»º¼ÈÅÃ·¸ÈÅ·º¼ÅÈÉÊËºÏ·Äº
Ã·¿ÄÊ»Ä·Ä¹»ƔÂÉÅƑËÄº»ÈÉÅÃ»ÊÈ»·Ê¿»ÉƑÉ¹¾ÅÂƖ
·ÈÉ¾¿Æ ·Äº ¼»ÂÂÅÍÉ¾¿Æ ½È·ÄÊÉƑ ·Äº · Â¿Ã¿Ê»º
·ÃÅËÄÊÅ¼¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»º¸ÏÉÊËº»ÄÊÉƑ
·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»ÉƑ ·Äº ÊÈ·¿Ä»»É Ã·Ï ¸» »Î»ÃÆÊ ¼ÈÅÃ
Ê·ÎƔ
¼ ÏÅË »ÄÊ»È»º Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·É · ÄÅÄƖ
È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄƑ¸ËÊ·È»ÄÅÍ·È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄƑÊ¾»
ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÃ·ÏÉÊ¿ÂÂ·ÆÆÂÏƔ»»ÊËº»ÄÊÉƑ
ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»ÉƑ È·¿Ä»»ÉƑ »·¹¾»ÈÉƑ ÈÅ¼»ÉÉÅÈÉƑ
·Äº »É»·È¹¾»ÈÉ ¾Å »¹·Ã» »É¿º»ÄÊ Â¿Ɩ
»ÄÉƑÂ·Ê»ÈƑËÄº»È»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÉƔ
·Æ¿Ê·Â
·¿ÄÉ
ÅÉÊÊÈ»·Ê¿»ÉÆÈÅÌ¿º»¼ÅÈÊ¾»»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÅ¼½·¿ÄÉ
¼ÈÅÃÊ¾»É·Â»ÅÈ»Î¹¾·Ä½»Å¼Æ»ÈÉÅÄ·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏƔ
»Ä»È·ÂÂÏƑ ½·¿ÄÉ ¼ÈÅÃ Ê¾» É·Â» ÅÈ »Î¹¾·Ä½» Å¼
È»·Â ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ÂÅ¹·Ê»º ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·È»
Ê·Î·¸Â»Ɣ
»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÉ
»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉÃ·ÏÇË·Â¿¼Ï¼ÅÈÊ·ÎÊÈ»·ÊÏ¸»Ä»Ɩ
¼¿ÊÉ¿ÄÊ¾»É¿ÊË·Ê¿ÅÄÉº¿É¹ËÉÉ»º¸»ÂÅÍƔ
·½»ʻʽ ¾·ÆÊ»Èˀ
·ÎÈ»·ÊÏ»Ä»¼¿ÊÉ
ƔƔ»É¿º»Ä¹ÏÄº»È·Î
È»·ÊÏơ¿»ƖÈ»·Á»ÈƢËÂ»
Ä ¹»ÈÊ·¿Ä ¹¿È¹ËÃÉÊ·Ä¹»ÉƑ ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉ Í¾Å ·È»
ÊÈ»·Ê»º·ÉÈ»É¿º»ÄÊÉÅ¼Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉËÄº»È
·Ä ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ ƺ·¼Ê»È ·ÆÆÂ¿¹·Ê¿ÅÄ Å¼ Ê¾»
ÉÅƖ¹·ÂÂ»º ơÊ¿»Ɩ¸È»·Á»ÈƢ ÈËÂ»ƻ Í¿ÂÂ ¸» »ÄÊ¿ÊÂ»º ÊÅ
ÊÈ»·ÊÏ ¸»Ä»¼¿ÊÉƔ ƺ¾» ơÊ¿»Ɩ¸È»·Á»ÈƢ ÈËÂ» ¿É »ÎƖ
ÆÂ·¿Ä»º ¿Ä ¹¾·ÆÊ»È ʸ ËÄº»È ¼¼»¹Ê Å¼ ·Î È»·Ɩ
Ê¿»ÉƔƻ¼Ê¾¿É·ÆÆÂ¿»ÉÊÅÏÅËƑÏÅË½»Ä»È·ÂÂÏÍ¿ÂÂÄÅÊ
Ä»»º ÊÅ ¼¿Â» · ÅÈÃ ʿʿʺʺ ¼ÅÈ Ê¾» ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÅÈ
Í¾¿¹¾ ÊÈ»·ÊÏ ¸»Ä»¼¿ÊÉ ·È» ¹Â·¿Ã»ºƔ ¾¿É ¿É ¸»Ɩ
¹·ËÉ»Ê¾»¿Ä¹ÅÃ»Í¿ÂÂÊÏÆ¿¹·ÂÂÏ¸»Å¼·¹·Ê»½ÅÈÏ
¼ÅÈÍ¾¿¹¾º¿É¹ÂÅÉËÈ»ÅÄ·ÅÈÃʿʿʺʺ¿ÉÍ·¿Ì»ºƔ
»»»ÆÅÈÊ¿Ä½È»·ÊÏ»Ä»¼¿ÊÉÂ·¿Ã»ºƔ
Ä ÃÅÉÊ ¹·É»ÉƑ ÏÅË ·ÂÉÅ Í¿ÂÂ ÄÅÊ Ä»»º ÊÅ È»Ɩ
ÆÅÈÊ Ê¾» ¿Ä¹ÅÃ» ÅÄ ÏÅËÈ ÅÈÃ ʸʷʻʷ ¸»¹·ËÉ»
Ê¾» ¿Ä¹ÅÃ» Í¿ÂÂ ¸» »Î»ÃÆÊ ¼ÈÅÃ ƔƔ Ê·Î ËÄº»È
Ê¾»ÊÈ»·ÊÏƔÅÍ»Ì»ÈƑ¿¼Ê¾»¿Ä¹ÅÃ»¾·É¸»»ÄÈ»Ɩ
ÆÅÈÊ»º·ÉÊ·Î·¸Â»¿Ä¹ÅÃ»ÅÄ·ÅÈÃƖʹƑÅÈÃ
ʸʷʻʹƖƑÅÈÃʸʷˀˀƑÅÈÅÊ¾»È¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄÈ»ÊËÈÄƑ
ÏÅË É¾ÅËÂº È»ÆÅÈÊ ¿Ê ÅÄ Ê¾» ·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê» Â¿Ä» Å¼
ÅÈÃ ʸʷʻʷ ƺ¼ÅÈ »Î·ÃÆÂ»Ƒ Â¿Ä» ʾ ¿Ä Ê¾» ¹·É» Å¼
Í·½»É ÅÈ É·Â·È¿»ÉƻƔ ÄÊ»È Ê¾» ·ÃÅËÄÊ ¼ÅÈ Í¾¿¹¾
ÊÈ»·ÊÏ ¸»Ä»¼¿ÊÉ ·È» ¹Â·¿Ã»º ¿Ä Æ·È»ÄÊ¾»É»É ÅÄ
ÅÈÃ ʸʷʻʷƑ Â¿Ä» ʹʸƔ »ÎÊ ÊÅ Ê¾» ·ÃÅËÄÊ ÍÈ¿Ê»
ơÎ»ÃÆÊ¿Ä¹ÅÃ»ƑƢÊ¾»Ä·Ã»Å¼Ê¾»ÊÈ»·ÊÏ¹ÅËÄƖ
ÊÈÏƑ ·Äº Ê¾» ÊÈ»·ÊÏ ·ÈÊ¿¹Â» Ê¾·Ê ÆÈÅÌ¿º»É Ê¾» »ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄƔ Ä ÅÈÃ ʸʷʻʷƑ ÉË¸ÊÈ·¹Ê Ê¾¿É ·ÃÅËÄÊ
¼ÈÅÃ ÏÅËÈ ¿Ä¹ÅÃ» ÊÅ ·ÈÈ¿Ì» ·Ê ÊÅÊ·Â ¿Ä¹ÅÃ» ÅÄ
ÅÈÃʸʷʻʷƑÂ¿Ä»ʹʹƔ
ÂÉÅ¼ÅÂÂÅÍÊ¾»·¸ÅÌ»ÆÈÅ¹»ºËÈ»¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»
Ê¾·Ê¿ÉÉË¸À»¹ÊÊÅ·È»ºË¹»ºÈ·Ê»Å¼Ê·ÎƑ¿ÄÉÊ»·º
Å¼ ·Ä »Î»ÃÆÊ¿ÅÄƑ ËÄº»È Ê¾» ÊÈ»·ÊÏƔ ÊÊ·¹¾ ·
ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÊÅÅÈÃʸʷʻʷÉ¾ÅÍ¿Ä½·¹ÅÃÆËÊ·Ê¿ÅÄ
Å¼ Ê¾» Ê·Î ·Ê Ê¾» È»ºË¹»º È·Ê»Ƒ Ê¾» Ä·Ã» Å¼ Ê¾»
ÊÈ»·ÊÏ ¹ÅËÄÊÈÏƑ ·Äº Ê¾» ÊÈ»·ÊÏ ·ÈÊ¿¹Â» Ê¾·Ê ÆÈÅƖ
Ì¿º»É ¼ÅÈ Ê¾» È»ºË¹»º Ê·Î È·Ê»Ɣ Ä¹ÂËº» Ê¾¿É Ê·Î
ÅÄ ÅÈÃ ʸʷʻʷƑ Â¿Ä» ʽʸƔ Ä Ê¾» ºÅÊÊ»º Â¿Ä» Ä»ÎÊ
ÊÅ Â¿Ä» ʽʸƑ ÍÈ¿Ê» ơ·Î ¼ÈÅÃ ·ÊÊ·¹¾»º ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊƢ
·ÄºÊ¾»·ÃÅËÄÊÅ¼Ê¾»Ê·ÎƔ
Î·ÃÆÂ»Ɣ ·¹ÇË»É Ë¸Å¿ÉƑ Í¾Å ¿É · È»É¿Ɩ
º»ÄÊÅ¼Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉËÄº»ÈÈÊ¿¹Â»ʻÅ¼Ê¾»
ƔƔƖÈ·Ä¹»¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏƑÈ»¹»¿Ì»ÉÈ»Ä¹¾
ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ¸»Ä»¼¿ÊÉƔ Äº»È ÈÊ¿¹Â» ʸʿƺʸƻ Å¼
Ê¾» ÊÈ»·ÊÏƑ È»Ä¹¾ ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ¸»Ä»¼¿ÊÉ ·È»
ÄÅÊÊ·Î·¸Â»¸ÏÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔÈƔË¸Å¿É¿É
ÄÅÊ È»ÇË¿È»º ÊÅ ¼¿Â» · ÅÈÃ ʿʿʺʺ ¼ÅÈ ¾¿É È»Ä¹¾
ÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ¸»Ä»¼¿ÊÉÅÈÈ»ÆÅÈÊÊ¾»¸»Ä»¼¿ÊÉÅÄ
ÅÈÃʸʷʻʷƔ
Æ»¹¿·ÂËÂ»¼ÅÈ·Ä·º¿·Ä·Äº
»ÈÃ·ÄÅ¹¿·Â»¹ËÈ¿ÊÏ»Ä»¼¿ÊÉ
Äº»È ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î ÊÈ»·Ê¿»É Í¿Ê¾ ·Ä·º· ·Äº
»ÈÃ·ÄÏƑ ¿¼ · ƔƔ È»É¿º»ÄÊ È»¹»¿Ì»É ÉÅ¹¿·Â É»Ɩ
¹ËÈ¿ÊÏ¸»Ä»¼¿ÊÉ¼ÈÅÃ·Ä·º·ÅÈ
»ÈÃ·ÄÏƑÊ¾ÅÉ»
¸»Ä»¼¿ÊÉ ·È» ÊÈ»·Ê»º ¼ÅÈ ƔƔ ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î ÆËÈÆÅƖ
É»É ·É ¿¼ Ê¾»Ï Í»È» È»¹»¿Ì»º ËÄº»È Ê¾» ÉÅ¹¿·Â
É»¹ËÈ¿ÊÏ Â»½¿ÉÂ·Ê¿ÅÄ Å¼ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ¼ ÏÅË
È»¹»¿Ì»ÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ¸»Ä»¼¿ÊÉ¼ÈÅÃ·Ä·º·ÅÈ
»ÈÃ·ÄÏƑ¿Ä¹ÂËº»Ê¾»ÃÅÄÂ¿Ä»ʸÅ¼ÏÅËÈÅ¹¿·Â
»¹ËÈ¿ÊÏ »Ä»¼¿ÊÉ ÅÈÁÉ¾»»Ê ¼ÅÈ ÆËÈÆÅÉ»É Å¼
º»Ê»ÈÃ¿Ä¿Ä½ Ê¾» Ê·Î·¸Â» ·ÃÅËÄÊ ÊÅ ¸» È»ÆÅÈÊ»º
ÅÄ ÅÈÃ ʸʷʻʷƑ Â¿Ä» ʹʷ¸ ÅÈ ÅÈÃ ʸʷʻʷƑ
Â¿Ä» ʸʻ¸Ɣ ÅË ·È» ÄÅÊ È»ÇË¿È»º ÊÅ ¼¿Â» · ÅÈÃ
ʿʿʺʺ¼ÅÈÊ¾ÅÉ»¸»Ä»¼¿ÊÉƔ
ÊËº»ÄÊÉƑÆÆÈ»ÄÊ¿¹»ÉƑÈ·¿Ä»»ÉƑ
»·¹¾»ÈÉƑÈÅ¼»ÉÉÅÈÉƑ·Äº
»É»·È¹¾»ÈÉ¾Å»¹·Ã»
»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÉ
»Ä»È·ÂÂÏƑÏÅËÃËÉÊ¸»·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉÊËƖ
º»ÄÊƑ·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»ƑÊÈ·¿Ä»»ƑÊ»·¹¾»ÈƑÆÈÅ¼»ÉÉÅÈƑÅÈ
È»É»·È¹¾»È¿ÄÅÈº»ÈÊÅ¹Â·¿Ã·Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ È»Ã¿ÊÊ·Ä¹»É ¼ÈÅÃ ·¸ÈÅ·º ¼ÅÈ ÉÊËºÏ ·Äº
Ã·¿ÄÊ»Ä·Ä¹» ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ¼ÅÈ É¹¾ÅÂ·ÈƖ
É¾¿ÆƑ ¼»ÂÂÅÍÉ¾¿ÆƑ ·Äº È»É»·È¹¾ ½È·ÄÊÉƑ ·Äº ¼ÅÈ
Í·½»ÉÅÈÅÊ¾»ÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄƔ
Ä¹» ÏÅË ¸»¹ÅÃ» · È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄƑ ÏÅË ½»Ä»ÈƖ
·ÂÂÏ¹·ÄÄÅÂÅÄ½»È¹Â·¿Ã·Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
¼ÅÈÊ¾¿É¿Ä¹ÅÃ»Ɣ
ÅÍ»Ì»ÈƑ ¿¼ ÏÅË »ÄÊ»È»º Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É
·É·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄƑ¸ËÊÏÅË·È»ÄÅÍ·È»É¿Ɩ
º»ÄÊ ·Â¿»Ä ¼ÅÈ ƔƔ Ê·Î ÆËÈÆÅÉ»ÉƑ Ê¾» ÊÈ»·ÊÏ »ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄÍ¿ÂÂ¹ÅÄÊ¿ÄË»ÊÅ·ÆÆÂÏ¿¼Ê¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏͱÉ
É·Ì¿Ä½ ¹Â·ËÉ» ƺ»ÎÆÂ·¿Ä»º Â·Ê»Èƻ ÆÈÅÌ¿º»É ·Ä »ÎƖ
¹»ÆÊ¿ÅÄ ¼ÅÈ ¿Ê ·Äº ÏÅË ÅÊ¾»ÈÍ¿É» Ã»»Ê Ê¾» È»Ɩ
ÇË¿È»Ã»ÄÊÉ ¼ÅÈ Ê¾» ÊÈ»·ÊÏ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ƺ¿Ä¹ÂËº¿Ä½
·ÄÏÊ¿Ã»Â¿Ã¿ÊƑ»ÎÆÂ·¿Ä»ºÂ·Ê»ÈƻƔ¾¿É¿ÉÊÈË»»Ì»Ä
¿¼ ÏÅË ·È» · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä »Â»¹Ê¿Ä½ ÊÅ ¼¿Â» ·
ÀÅ¿ÄÊÈ»ÊËÈÄ·É»ÎÆÂ·¿Ä»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƔ
ÅÃ»»Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉÊÅÊ¾»É·Ì¿Ä½¹Â·ËÉ»·ÆÆÂÏ
ÊÅ ·ÂÂ È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ƺ¼ÅÈ »Î·ÃÆÂ»Ƒ ËÄº»È Ê¾»
ƔƔƖ»ÅÆÂ»ͱÉ »ÆË¸Â¿¹ Å¼ ¾¿Ä· ÊÈ»·ÊÏƻƒ ÅÊ¾»ÈÉ
·ÆÆÂÏÅÄÂÏÊÅÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉÍ¾Å·È»ÄÅÊÂ·Í¼ËÂ
Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊ È»É¿º»ÄÊÉ Å¼ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É
ƺ½È»»Ä¹·Èº¾ÅÂº»ÈÉƻƔ
¼ÏÅËÇË·Â¿¼ÏËÄº»È·Ä»Î¹»ÆÊ¿ÅÄÊÅÊ¾»ÊÈ»·Ɩ
ÊÏͱÉ É·Ì¿Ä½ ¹Â·ËÉ»Ƒ ÏÅË ¹·Ä ·ÌÅ¿º ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î
Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½¸Ï½¿Ì¿Ä½Ê¾»Æ·ÏÅÈ·ÅÈÃƖˀÍ¿Ê¾
Ê¾»ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÈ»ÇË¿È»º¸ÏÊ¾»ÅÈÃƖˀ¿ÄÉÊÈË¹Ɩ
Ê¿ÅÄÉƔ
·Ì¿Ä½¹Â·ËÉ»Ɣ ÅÉÊÊ·ÎÊÈ»·Ê¿»É¾·Ì»·É·ÌƖ
¿Ä½ ¹Â·ËÉ»Ɣ É·Ì¿Ä½ ¹Â·ËÉ» ÆÈ»É»ÈÌ»É ÅÈ
ơÉ·Ì»ÉƢ Ê¾» È¿½¾Ê Å¼ »·¹¾ ¹ÅËÄÊÈÏ ÊÅ Ê·Î ¿ÊÉ ÅÍÄ
È»É¿º»ÄÊÉ·É¿¼ÄÅÊ·ÎÊÈ»·ÊÏÍ»È»¿Ä»¼¼»¹ÊƔ¾ËÉƑ
ÅÄ¹»ÏÅË¸»¹ÅÃ»·È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÅ¼Ê¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ ÏÅË ½»Ä»È·ÂÂÏ ÂÅÉ» ·ÄÏ Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ ¸»Ä»Ɩ
¼¿ÊÉ Ê¾·Ê È»Â·Ê» ÊÅ ÏÅËÈ ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ ÅÍ»Ì»ÈƑ Ã·ÄÏ
Ê·Î ÊÈ»·Ê¿»É ¾·Ì» »Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉ ÊÅ Ê¾» É·Ì¿Ä½
¹Â·ËÉ»Ƒ Í¾¿¹¾ Ã·Ï ·ÂÂÅÍ ÏÅË ÊÅ ¹ÅÄÊ¿ÄË» ÊÅ
¹Â·¿Ã ¹»ÈÊ·¿Ä ÊÈ»·ÊÏ ¸»Ä»¼¿ÊÉ Í¾»Ä ÏÅË ¸»¹ÅÃ»
·È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄƔ»·ºÊ¾»ÊÈ»·ÊÏÊÅ¼¿ÄºÅËÊ¿¼¿Ê
¾·É·É·Ì¿Ä½¹Â·ËÉ»·Äº·Ä»Î¹»ÆÊ¿ÅÄÊÅ¿ÊƔ
¿Ã» Â¿Ã¿Ê ¼ÅÈ ¹Â·¿Ã¿Ä½ ÊÈ»·ÊÏ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉƔ
·ÄÏÊÈ»·Ê¿»ÉÂ¿Ã¿ÊÊ¾»ÄËÃ¸»ÈÅ¼Ï»·ÈÉÏÅË¹·Ä
¹Â·¿Ã·ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƔÅÈÉÊËº»ÄÊÉƑ·ÆÆÈ»ÄƖ
Ê¿¹»ÉƑ ·Äº ÊÈ·¿Ä»»ÉƑ Ê¾» Â¿Ã¿Ê ¿É ËÉË·ÂÂÏ ʻƯʼ
Ï»·ÈÉƒ ¼ÅÈ Ê»·¹¾»ÈÉƑ ÆÈÅ¼»ÉÉÅÈÉƑ ·Äº È»É»·È¹¾Ɩ
»ÈÉƑ Ê¾» Â¿Ã¿Ê ¿É ËÉË·ÂÂÏ ʹƯʺ Ï»·ÈÉƔ Ä¹» ÏÅË
È»·¹¾ Ê¾¿É Â¿Ã¿ÊƑ ÏÅË ¹·Ä ÄÅ ÂÅÄ½»È ¹Â·¿Ã Ê¾»
ÊÈ»·ÊÏ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄƔ »» Ê¾» ÊÈ»·ÊÏ ÅÈ Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ
ˀʷʸ¼ÅÈÊ¾»Ê¿Ã»Â¿Ã¿ÊÉÊ¾·Ê·ÆÆÂÏƔ
ÅÍÊÅÈ»ÆÅÈÊ¿Ä¹ÅÃ»ÅÄÏÅËÈÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƔ Ä
ÃÅÉÊ¹·É»ÉƑÏÅË·ÂÉÅÍ¿ÂÂÄÅÊÄ»»ºÊÅÈ»ÆÅÈÊÊ¾»
¿Ä¹ÅÃ»ÅÄÏÅËÈÅÈÃʸʷʻʷ¸»¹·ËÉ»Ê¾»¿Ä¹ÅÃ»
Í¿ÂÂ ¸» »Î»ÃÆÊ ¼ÈÅÃ ƔƔ Ê·Î ËÄº»È Ê¾» ÊÈ»·ÊÏƔ
ÅÍ»Ì»ÈƑ ¿¼ Ê¾» ¿Ä¹ÅÃ» ¾·É ¸»»Ä È»ÆÅÈÊ»º ·É
Ê·Î·¸Â» ¿Ä¹ÅÃ» ÅÄ · ÅÈÃ ƖʹƑ ÅÈÃ ʸʷʻʹƖƑ
ÅÈÃ ʸʷˀˀƑ ÅÈ ÅÊ¾»È ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ È»ÊËÈÄƑ ÏÅË
É¾ÅËÂºÈ»ÆÅÈÊ¿ÊÅÄÊ¾»·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»Â¿Ä»Å¼ÅÈÃ
ʸʷʻʷƺ¼ÅÈ»Î·ÃÆÂ»ƑÂ¿Ä»ʾ¿ÄÊ¾»¹·É»Å¼Í·½»ÉƑ
É·Â·È¿»ÉƑÉ¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆÉƑÅÈ¼»ÂÂÅÍÉ¾¿ÆÉƻƔÄÊ»ÈÊ¾»
·ÃÅËÄÊ¼ÅÈÍ¾¿¹¾ÊÈ»·ÊÏ¸»Ä»¼¿ÊÉ·È»¹Â·¿Ã»º¿Ä
Æ·È»ÄÊ¾»É»ÉÅÄÅÈÃʸʷʻʷƑÂ¿Ä»ʹʸƔ»ÎÊÊÅÊ¾»
·ÃÅËÄÊÍÈ¿Ê»ơÎ»ÃÆÊ¿Ä¹ÅÃ»ƑƢÊ¾»Ä·Ã»Å¼Ê¾»
ÊÈ»·ÊÏ ¹ÅËÄÊÈÏƑ ·Äº Ê¾» ÊÈ»·ÊÏ ·ÈÊ¿¹Â» Ê¾·Ê ÆÈÅƖ
Ì¿º»É Ê¾» »Î»ÃÆÊ¿ÅÄƔ Ä ÅÈÃ ʸʷʻʷƑ ÉË¸ÊÈ·¹Ê
Ê¾¿É ·ÃÅËÄÊ ¼ÈÅÃ ÏÅËÈ ¿Ä¹ÅÃ» ÊÅ ·ÈÈ¿Ì» ·Ê ÊÅÊ·Â
¿Ä¹ÅÃ»ÅÄÅÈÃʸʷʻʷƑÂ¿Ä»ʹʹƔ
Î·ÃÆÂ»Ɣ ÈƔ ËƑ · ¹¿Ê¿Ð»Ä Å¼ Ê¾» »ÅÆÂ»ͱÉ
»ÆË¸Â¿¹Å¼¾¿Ä·Ƒ»ÄÊ»È»ºÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É
·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉÊËº»ÄÊÅÄ·ÄË·ÈÏʸƑʹʷʷʿƔ
» È»Ã·¿Ä»º · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä Ê¾ÈÅË½¾ ʹʷʸʹ
·Äº Í·É ·¸Â» ÊÅ »Î¹ÂËº» ¾¿É É¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿Æ ¼ÈÅÃ
ƔƔ Ê·Î ¿Ä Ê¾ÅÉ» Ï»·ÈÉ ËÄº»È ÈÊ¿¹Â» ʹʷ Å¼ Ê¾»
ƔƔƖ»ÅÆÂ»ͱÉ »ÆË¸Â¿¹ Å¼ ¾¿Ä· ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î
ÊÈ»·ÊÏƔ Ä ·ÄË·ÈÏ ʸƑ ʹʷʸʺƑ ¾» ¸»¹·Ã» · È»É¿Ɩ
º»ÄÊ ·Â¿»Ä ËÄº»È Ê¾» ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆÈ»É»Ä¹» Ê»ÉÊ
¸»¹·ËÉ»¾¿ÉÉÊ·Ï¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É»Î¹»»º»º
ʼ Ï»·ÈÉƔ Ì»Ä Ê¾ÅË½¾ ÈƔ Ë ¿É ÄÅÍ · È»É¿º»ÄÊ
·Â¿»ÄƑÊ¾»ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÉÅ¼ÈÊ¿¹Â»ʹʷÉÊ¿ÂÂ·ÆÆÂÏ¸»Ɩ
¹·ËÉ» Å¼ Ê¾» »Î¹»ÆÊ¿ÅÄ ÊÅ Ê¾» É·Ì¿Ä½ ¹Â·ËÉ» ¿Ä
Æ·È·½È·Æ¾ʹÅ¼Ê¾»ÈÅÊÅ¹ÅÂÊÅÊ¾»ƔƔƖ»ÅÆÂ»ͱÉ
»ÆË¸Â¿¹ Å¼ ¾¿Ä· ÊÈ»·ÊÏ º·Ê»º ÆÈ¿Â ʺʷƑ ʸˀʿʻƔ
ÈƔ Ë É¾ÅËÂº ÉË¸Ã¿Ê ÅÈÃ Ɩˀ ·Äº Ê¾» È»Ɩ
ÇË¿È»ºÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÊÅÊ¾»Æ·ÏÅÈƔ
»ÆÅÈÊ¿Ä½È»·ÊÏ
»Ä»¼¿ÊÉÂ·¿Ã»º
¼ÏÅË¹Â·¿ÃÊÈ»·ÊÏ¸»Ä»¼¿ÊÉÊ¾·ÊÅÌ»ÈÈ¿º»ÅÈÃÅºƖ
¿¼Ï·ÄÏÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÅ¼Ê¾»ÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»ÄË»Åº»Ƒ
·Äº ¸Ï ¹Â·¿Ã¿Ä½ Ê¾»É» ¸»Ä»¼¿ÊÉ ÏÅËÈ Ê·Î ¿ÉƑ ÅÈ
Ã¿½¾Ê¸»ƑÈ»ºË¹»ºƑÏÅËÃËÉÊ·ÊÊ·¹¾·¼ËÂÂÏ¹ÅÃƖ
ÆÂ»Ê»ºÅÈÃʿʿʺʺÊÅÏÅËÈÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƔ»»¸»ÂÅÍƑ
¼ÅÈÊ¾»É¿ÊË·Ê¿ÅÄÉÍ¾»È»ÏÅË·È»ÄÅÊÈ»ÇË¿È»ºÊÅ
¼¿Â»ÅÈÃʿʿʺʺƔ
ÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» · ƔƔ Ê·Î È»ÊËÈÄ ·Äº ÅÈÃ
ʿʿʺʺ¿¼ÏÅË¹Â·¿ÃÊ¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ÊÈ»·ÊÏ¸»Ä»¼¿ÊÉƔ
ÅË¹Â·¿Ã·È»ºË¹Ê¿ÅÄÅÈÃÅº¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ¿ÄÊ¾»
Ê·Î·Ê¿ÅÄÅ¼½·¿ÄÅÈÂÅÉÉ¼ÈÅÃÊ¾»º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ
Å¼·ƔƔÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿ÄÊ»È»ÉÊ¸·É»ºÅÄ·
ÊÈ»·ÊÏƔ
ÅË¹Â·¿Ã·¹È»º¿Ê¼ÅÈ·ÉÆ»¹¿¼¿¹¼ÅÈ»¿½ÄÊ·Î
¼ÅÈÍ¾¿¹¾¼ÅÈ»¿½ÄÊ·Î¹È»º¿ÊÍÅËÂºÄÅÊ¸»·ÂƖ
ÂÅÍ»º¸ÏÊ¾»ÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»ÄË»Åº»Ɣ
ÅËÈ»¹»¿Ì»Æ·ÏÃ»ÄÊÉÅÈ¿Ä¹ÅÃ»¿Ê»ÃÉÊÅƖ
Ê·Â¿Ä½ÃÅÈ»Ê¾·ÄʪʸʷʷƑʷʷʷ·ÄºÏÅËº»Ê»ÈƖ
Ã¿Ä»ÏÅËÈ¹ÅËÄÊÈÏÅ¼È»É¿º»Ä¹»ËÄº»È·
ÊÈ»·ÊÏ·ÄºÄÅÊËÄº»ÈÊ¾»ÈËÂ»É¼ÅÈÈ»É¿º»Ä¹Ï
º¿É¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƔ
ʽƔ ÅË·È»¹Â·¿Ã¿Ä½ÊÈ»·ÊÏ¸»Ä»¼¿ÊÉ¼ÅÈ
·ÃÅËÄÊÉÊ¾·Ê·È»Ɠ
·Ɣ »ÆÅÈÊ»ºÊÅÏÅËÅÄÅÈÃʸʷʻʹƖ·Äº
¸Ɣ »¹»¿Ì»º¸ÏÏÅËƓ
¿Ɣ É·È»Â·Ê»ºÆ·ÈÊÏ¼ÈÅÃ·È»ÆÅÈÊƖ
¿Ä½¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄÍ¿Ê¾¿ÄÊ¾»Ã»·ÄƖ
¿Ä½Å¼ÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»ÄË»Åº»
É»¹Ê¿ÅÄʽʷʺʿƺÈ»Â·Ê¿Ä½ÊÅ¿Ä¼ÅÈƖ
Ã·Ê¿ÅÄÈ»ÊËÈÄÉÅÄÅÈÃʼʻʾʹ¼¿Â»º
¸ÏƔƔ¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄÉÊ¾·Ê·È»
ʹʼƖÆ»È¹»ÄÊÅÍÄ»º¸Ï·¼ÅÈ»¿½Ä
Æ»ÈÉÅÄƻƑÅÈ
¾»É» ·È» Ê¾» ÃÅÈ» ¹ÅÃÃÅÄ É¿ÊË·Ê¿ÅÄÉ ¼ÅÈ
Í¾¿¹¾ÅÈÃʿʿʺʺ¿ÉÈ»ÇË¿È»ºƔ
Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉƔ ÅËºÅÄÅÊ¾·Ì»ÊÅ¼¿Â»ÅÈÃʿʿʺʺ
¼ÅÈ·ÄÏÅ¼Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½É¿ÊË·Ê¿ÅÄÉƔ
¿¿Ɣ É·¸»Ä»¼¿¹¿·ÂÅÍÄ»ÈÊ¾·Ê¿É·º¿Ɩ
È»¹Ê·¹¹ÅËÄÊ¾ÅÂº»ÈÅ¼·ƔƔ¼¿Ɩ
Ä·Ä¹¿·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÅÈÇË·Â¿¼¿»º¿ÄƖ
Ê»ÈÃ»º¿·ÈÏƑÅÈ·º¿È»¹ÊÆ·ÈÊÄ»ÈƑ
¸»Ä»¼¿¹¿·ÈÏƑÅÈÅÍÄ»ÈÅ¼·Í¿Ê¾Ɩ
¾ÅÂº¿Ä½¼ÅÈ»¿½ÄÆ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿ÆÅÈ
ÊÈËÉÊƑ¼ÈÅÃÊ¾·ÊƔƔ¼¿Ä·Ä¹¿·Â¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƑÇË·Â¿¼¿»º¿ÄÊ»ÈÃ»º¿·ÈÏƑÅÈ
Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½¼ÅÈ»¿½ÄÆ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿ÆÅÈ
ÊÈËÉÊƔ
ʸƔ ÅË¹Â·¿Ã·È»ºË¹»ºÈ·Ê»Å¼Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½
Ê·ÎËÄº»È·ÊÈ»·ÊÏÅÄ¿ÄÊ»È»ÉÊƑº¿Ì¿º»ÄºÉƑ
È»ÄÊƑÈÅÏ·ÂÊ¿»ÉƑÅÈÅÊ¾»È¼¿Î»ºÅÈº»Ê»ÈÃ¿Ä·Ɩ
¸Â»·ÄÄË·ÂÅÈÆ»È¿Åº¿¹¿Ä¹ÅÃ»ÅÈº¿Ä·È¿ÂÏ
ÉË¸À»¹ÊÊÅÊ¾»ʺʷ̈È·Ê»Ɣ
ʹƔ ÅË¹Â·¿Ã·ÊÈ»·ÊÏÈ»ºË¹»ÉÅÈÃÅº¿¼¿»ÉÊ¾»
Ê·Î·Ê¿ÅÄÅ¼¿Ä¹ÅÃ»¼ÈÅÃº»Æ»Äº»ÄÊÆ»ÈƖ
ÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉƑÆ»ÄÉ¿ÅÄÉƑ·ÄÄË¿Ê¿»ÉƑÉÅ¹¿·Â
É»¹ËÈ¿ÊÏ·ÄºÅÊ¾»ÈÆË¸Â¿¹Æ»ÄÉ¿ÅÄÉƑÅÈ¿ÄƖ
¹ÅÃ»Å¼·ÈÊ¿ÉÊÉƑ·Ê¾Â»Ê»ÉƑÉÊËº»ÄÊÉƑÊÈ·¿ÄƖ
»»ÉƑÅÈÊ»·¹¾»ÈÉƔ¾¿É¿Ä¹ÂËº»ÉÊ·Î·¸Â»
É¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿Æ·Äº¼»ÂÂÅÍÉ¾¿Æ½È·ÄÊÉƔ
ʺƔ ÅË¹Â·¿Ã·È»ºË¹Ê¿ÅÄÅÈÃÅº¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÅ¼
Ê·Î·Ê¿ÅÄÅ¼¿Ä¹ÅÃ»ËÄº»È·ÄÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â
Å¹¿·Â»¹ËÈ¿ÊÏ½È»»Ã»ÄÊÅÈ·¿ÆÂÅÃ·Ê¿¹
ÅÈÅÄÉËÂ·È½È»»Ã»ÄÊƔ
ʻƔ ÅË·È»·Æ·ÈÊÄ»È¿Ä·Æ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿ÆÅÈ·
¸»Ä»¼¿¹¿·ÈÏÅ¼·Ä»ÉÊ·Ê»ÅÈÊÈËÉÊ·ÄºÊ¾»
Æ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿ÆƑ»ÉÊ·Ê»ƑÅÈÊÈËÉÊÈ»ÆÅÈÊÉÊ¾»È»Ɩ
ÇË¿È»º¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄÅÄ¿ÊÉÈ»ÊËÈÄƔ
ʼƔ ¾»Æ·ÏÃ»ÄÊÉÅÈ¿Ê»ÃÉÅ¼¿Ä¹ÅÃ»Ê¾·Ê·È»
ÅÊ¾»ÈÍ¿É»È»ÇË¿È»ºÊÅ¸»º¿É¹ÂÅÉ»ºÊÅÊ·ÂÄÅ
ÃÅÈ»Ê¾·ÄʪʸʷƑʷʷʷƔ
¾» »Î¹»ÆÊ¿ÅÄ º»É¹È¿¸»º ¿Ä ƺʽƻ
·¸ÅÌ»ºÅ»ÉÄÅÊ·ÆÆÂÏÊÅ·ÄÏ·ÃÅËÄÊÉ
¼ÅÈÍ¾¿¹¾·ÊÈ»·ÊÏƖ¸·É»ºÈ»ÊËÈÄº¿É¹ÂÅƖ
ÉËÈ» ¿É ÉÆ»¹¿¼¿¹·ÂÂÏ È»ÇË¿È»º ¸Ï Ê¾»
ÅÈÃʿʿʺʺ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƔ
»Ä·ÂÊÏ¼ÅÈ¼·¿ÂËÈ»ÊÅÆÈÅÌ¿º»È»ÇË¿È»º¿Ä¼ÅÈƖ
Ã·Ê¿ÅÄ ÅÄ ÅÈÃ ʿʿʺʺƔ ¼ ÏÅË ·È» È»ÇË¿È»º ÊÅ
È»ÆÅÈÊÊ¾»ÊÈ»·ÊÏ¸»Ä»¼¿ÊÉ¸ËÊºÅÄÅÊƑÏÅËÃ·Ï¸»
ÉË¸À»¹ÊÊÅ·Æ»Ä·ÂÊÏÅ¼ʪʸƑʷʷʷ¼ÅÈ»·¹¾¼·¿ÂËÈ»Ɣ
ºº¿Ê¿ÅÄ·Â ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƔ ÅÈ ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â ¿Ä¼ÅÈƖ
Ã·Ê¿ÅÄƑ É»» É»¹Ê¿ÅÄ ʺʷʸƔʽʸʸʻƖʸƺ¹ƻ Å¼ Ê¾» ÄƖ
¹ÅÃ»·Î»½ËÂ·Ê¿ÅÄÉƔ
¾·ÆÊ»Èˀ
·ÎÈ»·ÊÏ»Ä»¼¿ÊÉ ·½»ʻʾ
·¸Â»ˀƖʸƔ ·¸Â»Å¼·ÎÈ»·Ê¿»ÉƺÆº·Ê»ºÊ¾ÈÅË½¾»¹»Ã¸»ÈʺʸƑʹʷʸʹƻ
ÅËÄÊÈÏ
¼¼¿¹¿·Â»ÎÊ
ÏÃ¸ÅÂʸ
ËÉÊÈ·Â¿·
ÈÅÊÅ¹ÅÂ
ËÉÊÈ¿·
·Ä½Â·º»É¾
·È¸·ºÅÉ
ÈÅÊÅ¹ÅÂ
ÈÅÊÅ¹ÅÂ
»Â½¿ËÃ
ËÂ½·È¿·
·Ä·º·ʹ
ÈÅÊÅ¹ÅÂ
ÈÅÊÅ¹ÅÂ
ÈÅÊÅ¹ÅÂ
¾¿Ä·Ƒ»ÅÆÂ»ͱÉ»ÆË¸Â¿¹Å¼
ÅÃÃÅÄÍ»·ÂÊ¾Å¼Äº»Æ»Äº»ÄÊ
Ê·Ê»Éʺ
ÏÆÈËÉ
Ð»¹¾»ÆË¸Â¿¹
»ÄÃ·ÈÁ
ÈÅÊÅ¹ÅÂ
½ÏÆÊ
ÉÊÅÄ¿·
¿ÄÂ·Äº
ÈÅÊÅ¹ÅÂ
È·Ä¹»
ÈÅÊÅ¹ÅÂ
ÈÅÊÅ¹ÅÂ
»ÈÃ·ÄÏ
ÈÅÊÅ¹ÅÂ
È»»¹»
ËÄ½·ÈÏ
¹»Â·Äº
Äº¿·
ÄºÅÄ»É¿·
È»Â·Äº
ÉÈ·»Â
Ê·ÂÏ
·Ã·¿¹·
·Æ·Ä
·Ð·Á¾ÉÊ·Ä
ÅÈ»·ƑÅËÊ¾
·ÊÌ¿·
¿Ê¾Ë·Ä¿·
ËÎ»Ã¸ÅËÈ½
·ÂÊ·
»Î¿¹Å
ÈÅÊÅ¹ÅÂ
ÈÅÊÅ¹ÅÂ
ÅÈÅ¹¹Å
»Ê¾»ÈÂ·ÄºÉ
ÈÅÊÅ¹ÅÂ
»Í»·Â·Äº
ÈÅÊÅ¹ÅÂ
ÅÈÍ·Ï
ÈÅÊÅ¹ÅÂ
·Á¿ÉÊ·Ä
¾¿Â¿ÆÆ¿Ä»É
·½»ʻʿ ¾·ÆÊ»Èˀ
»Ä»È·Â
¼¼»¹Ê¿Ì»·Ê»
ʸʷʾʾʺ
ʸʸʷˀʷ
ʸʸʷʿʾ
ʸʹʷʽʼ
»¹ƔʸƑʸˀʿʺ
·ÄƔʸƑʹʷʷʻ
·ÄƔʸƑʸˀˀˀ
·ÄƔʸƑʹʷʷʾ
·ÄƔʸƑʸˀʿʻ
·ÄƔʸƑʸˀˀʻ
·ÄƔʸƑʹʷʷʼ
·ÄƔʸƑʹʷʷʿ
·ÄƔʸƑʹʷʷˀ
·ÄƔʸƑʸˀʿʼ
·ÄƔʸƑʸˀˀʽ
»¹ƔʸʽƑʸˀˀʾ
·ÄƔʸƑʹʷʷˀ
·ÄƔʸƑʸˀʿʾ
ʿʹʹʼ
ʸʷˀʽʼ
ʸʷʸʻˀ
ʸʹʸʷʸ
ʹˀʷʹ
ˀʼʽʷ
ʸʸʼˀʺ
ʸʷʹʷʾ
ˀʼʷʽ
ʸʷʸˀʼ
ʸʷʾʾʹ
ʾʻʾʻ
ʸʷʹʷʼ
ʻʹʺʹ
ʸʷʻʸʾ
·ÄƔʸƑʸˀʾʽ
·ÄƔʸƑʸˀʿʽ
·ÄƔʸƑʸˀˀʺ
·ÄƔʸƑʹʷʷʸ
·ÄƔʸƑʹʷʷʿ
·ÄƔʸƑʸˀʿʹ
·ÄƔʸƑʹʷʷʷ
·ÄƔʸƑʸˀˀʸ
·ÄƔʸƑʹʷʷʿ
·ÄƔʸƑʸˀˀʽ
·ÄƔʸƑʹʷʷʾ
·ÄƔʸƑʹʷʸʷ
·ÄƔʸƑʸˀˀʷ
·ÄƔʸƑʹʷʷʿ
·ÄƔʸƑʸˀʼʺ
·ÄƔʸƑʸˀʿʷ
·ÄƔʸƑʹʷʷˀ
·ÄƔʸƑʸˀˀʸ
·ÄƔʸƑʸˀˀʷ
·ÄƔʸƑʸˀˀʿ
·ÄƔʸƑʸˀˀʼ
·ÄƔʸƑʹʷʸʷ
·ÄƔʸƑʸˀʿʹ
·ÄƔʸƑʹʷʷʼ
·ÄƔʸƑʸˀˀʽ
·ÄƔʸƑʸˀʿʷ
·ÄƔʸƑʹʷʷʷ
·ÄƔʸƑʹʷʷʷ
·ÄƔʸƑʹʷʷʸ
·ÄƔʸƑʹʷʸʸ
·ÄƔʸƑʸˀˀʻ
¹ÊƔʹʽƑʸˀˀʼ
·ÄƔʸƑʹʷʷʻ
·ÄƔʸƑʸˀʿʸ
·ÄƔʸƑʸˀˀʻ
·ÄƔʸƑʹʷʷʼ
ÅÌƔʹƑʸˀʿʺ
·ÄƔʸƑʹʷʸʸ
·ÄƔʸƑʸˀʾʸ
·ÄƔʸƑʸˀʿʹ
·ÄƔʸƑʸˀʼˀ
·ÄƔʸƑʸˀʿʺ
·ÎÈ»·ÊÏ»Ä»¼¿ÊÉ
¿Ê·Ê¿ÅÄ
ÆÆÂ¿¹·¸Â»È»·ÉËÈÏ
ÎÆÂ·Ä·Ê¿ÅÄÉ
ÅÈÈ»·ÉËÈÏ»¹¿É¿ÅÄƺƔƔƻ
ʸˀʿʽƖʹƔƔʹʹʷ
ʸˀʿʽƖʹƔƔʹʻʽ
ʸˀˀʸƖʹƔƔʻʺʽ
ʸˀˀʸƖʹƔƔʻʽʽ
ʸˀʿʽƖʹƔƔʹʼʿ
ʸˀʿʾƖʹƔƔʹˀʿ
ʸˀʿʿƖʸƔƔʻʸʻ
ʸˀʿʿƖʸƔƔʻʻʾ
ʸˀʾʽƖʹƔƔʻʽʺ
ʸˀʿˀƖʹƔƔʹʿʷ
ʸˀʾʽƖʹƔƔʻʾʼ
ʸˀʿˀƖʹƔƔʺʸʻ
ʸˀʿʹƖʸƔƔʹʸˀ
ʸˀʿʹƖʸƔƔʹʻʺ
ʸˀʼʿƖʹƔƔʸʷʼʻ
ʸˀʿʷƖʸƔƔʺʺʺ
ƔƔʽʸʷˀƑʸˀʼʻƖʹƔƔʽʺʿ
ʸˀʿʷƖʸƔƔʺʼʻ
ʸˀʿʹƖʸƔƔʹʼʾ
ʸˀʿʹƖʸƔƔʹˀʸ
ʸˀʾˀƖʹƔƔʻʺʼ
ʸˀʾˀƖʹƔƔʻʼʿ
ʸˀˀʻƖʹƔƔʻʹʻ
ʸˀˀʻƖʹƔƔʻʿˀ
ʸˀʿʹƖʹƔƔʻʷʼ
ʸˀʿʹƖʹƔƔʻʹʾ
ʸˀˀʷƖʹƔƔʹʾʻ
ʸˀˀʷƖʹƔƔʺʷʺ
ʸˀʾʺƖʸƔƔʽʽˀ
ʸˀʿʹƖʹƔƔʻʻʷ
ʸˀʽʷƖʹƔƔʽʻʽ
ʸˀʿʻƖʹƔƔʺʿʻ
ʸˀʾʺƖʸƔƔʽˀʺ
ʸˀʿʹƖʹƔƔʻʼʻ
ƔƔʽʻʺʸƑʸˀʽʷƖʸƔƔʾʼʼ
ʸˀʿʻƖʹƔƔʻʸʹ
ÅËÄÊÈÏ
ÅÂ·Äº
ÅÈÊË½·Â
ÅÃ·Ä¿·
ËÉÉ¿·
ÂÅÌ·Á»ÆË¸Â¿¹
ÂÅÌ»Ä¿·
ÅËÊ¾¼È¿¹·
Æ·¿Ä
È¿·ÄÁ·
Í»º»Ä
ÈÅÊÅ¹ÅÂ
Í¿ÊÐ»ÈÂ·Äº
¾·¿Â·Äº
È¿Ä¿º·º·ÄºÅ¸·½Å
ËÄ¿É¿·
ËÈÁ»Ï
ÁÈ·¿Ä»
Ä¿Ê»º¿Ä½ºÅÃ
»Ä»ÐË»Â·
¼¼¿¹¿·Â»ÎÊ
ÏÃ¸ÅÂʸ
ʿʻʿʽ
ʿʹʹʿ
ʾʷʻʾ
»Ä»È·Â
¼¼»¹Ê¿Ì»·Ê»
·ÄƔʸƑʸˀʾʻ
·ÄƔʸƑʸˀˀʽ
·ÄƔʸƑʸˀʾʻ
·ÄƔʸƑʸˀˀʻ
·ÄƔʸƑʸˀˀʺ
·ÄƔʸƑʹʷʷʹ
·ÄƔʸƑʸˀˀʿ
·ÄƔʸƑʸˀˀʸ
·ÄƔʸƑʹʷʷʻ
·ÄƔʸƑʸˀˀʽ
·ÄƔʸƑʹʷʷʾ
·ÄƔʸƑʸˀˀʿ
·ÄƔʸƑʸˀˀʿ
·ÄƔʸƑʸˀʾʷ
·ÄƔʸƑʸˀˀʷ
·ÄƔʸƑʸˀˀʿ
·ÄƔʸƑʹʷʷʸ
·ÄƔʸƑʹʷʷʻ
·ÄƔʸƑʹʷʷʷ
¿Ê·Ê¿ÅÄ
ʸˀʾʾƖʸƔƔʻʸʽ
ÆÆÂ¿¹·¸Â»È»·ÉËÈÏ
ÎÆÂ·Ä·Ê¿ÅÄÉ
ÅÈÈ»·ÉËÈÏ»¹¿É¿ÅÄƺƔƔƻ
ʸˀʾʾƖʸƔƔʻʹʾ
ʸˀʾʽƖʹƔƔʻˀʹ
ʸˀʾʽƖʹƔƔʼʷʻ
ʸˀʾʸƖʹƔƔʻʾˀ
ʸˁƺƻÈ»·Ê¿»É·ÄºÊ¾»ÈÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â¹Ê»È¿»É
ʹ Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄÅÄÊ¾»ÊÈ»·ÊÏ¹·Ä¸»¼ÅËÄº¿ÄË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼˀʾƑÄ¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄÅÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƖ·Ä·º·Ä¹ÅÃ»·ÎÈ»·ÊÏƔ
ʺ ¾»ƔƔƖƔƔƔƔ¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ·ÆÆÂ¿»ÉÊÅÊ¾»¹ÅËÄÊÈ¿»ÉÅ¼ÈÃ»Ä¿·ƑÐ»È¸·¿À·ÄƑ»Â·ÈËÉƑ
»ÅÈ½¿·ƑÏÈ½ÏÐÉÊ·ÄƑÅÂºÅÌ·Ƒ·À¿Á¿ÉÊ·ÄƑ
ËÈÁÃ»Ä¿ÉÊ·ÄƑ·ÄºÐ¸»Á¿ÉÊ·ÄƔ
10.
Employees
of Foreign
Governments
and
International
Organizations
ÃÆÂÅÏ»»É Å¼ ¼ÅÈ»¿½Ä ½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊÉ ƺ¿Ä¹ÂËº¿Ä½
¼ÅÈ»¿½ÄÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿Ê¿»Éƻ¾·Ì»ÊÍÅÍ·ÏÉÊÅ½»Ê»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄÅ¼Ê¾»¿È½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊ·ÂÍ·½»É¼ÈÅÃƔƔ
¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎƓ
ʸƔ Ï·ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ¿Ä·Ê·ÎÊÈ»·ÊÏÅÈ¹ÅÄÉËÂ·È
¹ÅÄÌ»ÄÊ¿ÅÄ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº
Ê¾»¿È¹ÅËÄÊÈÏƑÅÈ
ʹƔ ÏÃ»»Ê¿Ä½Ê¾»È»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉÅ¼ƔƔÊ·Î
Â·ÍƔ
ÃÆÂÅÏ»»É Å¼ ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉ ¹·Ä
»Î»ÃÆÊÊ¾»¿ÈÍ·½»É»¿Ê¾»È¸Ï·ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄƑ¿¼ÅÄ»
»Î¿ÉÊÉƑ ¿Ä Ê¾» ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â ·½È»»Ã»ÄÊ ¹È»·Ê¿Ä½
Ê¾»¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄƑÅÈ¸ÏÃ»»Ê¿Ä½Ê¾»
È»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉÅ¼ƔƔÊ·ÎÂ·ÍƔ
¾» »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ º¿É¹ËÉÉ»º ¿Ä Ê¾¿É ¹¾·ÆÊ»È ·ÆƖ
ÆÂ¿»É ÅÄÂÏ ÊÅ Æ·Ï È»¹»¿Ì»º ¼ÅÈ É»ÈÌ¿¹»É Æ»ÈƖ
¼ÅÈÃ»º¼ÅÈ·¼ÅÈ»¿½Ä½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊÅÈ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â
ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄƔ Ê¾»È ƔƔ ¿Ä¹ÅÃ» È»¹»¿Ì»º ¸Ï
Æ»ÈÉÅÄÉ Í¾Å ÇË·Â¿¼Ï ¼ÅÈ Ê¾¿É »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ Ã·Ï ¸»
¼ËÂÂÏÊ·Î·¸Â»ÅÈ½¿Ì»Ä¼·ÌÅÈ·¸Â»ÊÈ»·ÊÃ»ÄÊËÄº»È
·Ä ·ÆÆÂ¿¹·¸Â» Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄƔ ¾» ÆÈÅÆ»È
ÊÈ»·ÊÃ»ÄÊ Å¼ Ê¾¿É Á¿Äº Å¼ ¿Ä¹ÅÃ» ƺ¿ÄÊ»È»ÉÊƑ º¿Ì¿Ɩ
º»ÄºÉƑ»Ê¹Ɣƻ¿Éº¿É¹ËÉÉ»º»·ÈÂ¿»È¿ÄÊ¾¿ÉÆË¸Â¿¹·Ɩ
Ê¿ÅÄƔ
Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
Äº»È·ÎÈ»·ÊÏ
¼ ÏÅË ·È» ¼ÈÅÃ · ¹ÅËÄÊÈÏ Ê¾·Ê ¾·É · Ê·Î ÊÈ»·ÊÏ
Í¿Ê¾ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ÏÅË É¾ÅËÂº ¼¿ÈÉÊ ÂÅÅÁ ·Ê
Ê¾» ÊÈ»·ÊÏ ÊÅ É»» ¿¼ Ê¾»È» ¿É · ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ Ê¾·Ê »ÎƖ
»ÃÆÊÉÏÅËÈ¿Ä¹ÅÃ»Ɣ¾»¿Ä¹ÅÃ»Å¼ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ
·Äº È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ÍÅÈÁ¿Ä½ ¼ÅÈ ¼ÅÈ»¿½Ä ½ÅÌ»ÈÄƖ
Ã»ÄÊÉËÉË·ÂÂÏ¿ÉÄÅÊ»Î»ÃÆÊƔÅÍ»Ì»ÈƑ¿Ä·¼»Í
¿ÄÉÊ·Ä¹»ÉƑÊ¾»¿Ä¹ÅÃ»Å¼·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÍ¿Ê¾ºË·Â
¹¿Ê¿Ð»ÄÉ¾¿Æ Ã·Ï ÇË·Â¿¼ÏƔ ¼Ê»Ä Ê¾» »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¿É
Â¿Ã¿Ê»º ÊÅ Ê¾» ¿Ä¹ÅÃ» Å¼ Æ»ÈÉÅÄÉ Í¾Å ·ÂÉÅ ·È»
Ä·Ê¿ÅÄ·ÂÉÅ¼Ê¾»¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏ¿ÄÌÅÂÌ»ºƔ
Î»ÃÆÊ¿ÅÄÄº»È
ƔƔ·Î·Í
ÃÆÂÅÏ»»É Å¼ ¼ÅÈ»¿½Ä ½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊÉ Í¾Å ºÅ ÄÅÊ
ÇË·Â¿¼ÏËÄº»È·Ê·ÎÊÈ»·ÊÏÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ·Äº»ÃÆÂÅÏƖ
»»É Å¼ ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉ Ã·Ï ÇË·Â¿¼Ï
¼ÅÈ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¸ÏÃ»»Ê¿Ä½Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½È»ÇË¿È»Ɩ
Ã»ÄÊÉÅ¼ƔƔÊ·ÎÂ·ÍƔ
¾»»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËÄº»ÈƔƔÊ·ÎÂ·Í·ÆƖ
ÆÂ¿»É ÅÄÂÏ ÊÅ ¹ËÈÈ»ÄÊ »ÃÆÂÅÏ»»É ·Äº
CAUTION
ÄÅÊÊÅ¼ÅÈÃ»È»ÃÆÂÅÏ»»ÉƔ»ÄÉ¿ÅÄÉÈ»Ɩ
¹»¿Ì»º¸Ï¼ÅÈÃ»È»ÃÆÂÅÏ»»ÉÂ¿Ì¿Ä½¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É ºÅ ÄÅÊ ÇË·Â¿¼Ï ¼ÅÈ Ê¾» »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ º¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º¾»È»Ɣ
!
ÃÆÂÅÏ»»É Å¼ ¼ÅÈ»¿½Ä ½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊÉƔ ¼ ÏÅË
·È»ÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƑÅÈ¿¼ÏÅË·È»·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»Ä
¸ËÊ ·ÂÉÅ · ¹¿Ê¿Ð»Ä Å¼ Ê¾» ¾¿Â¿ÆÆ¿Ä»ÉƑ ·Äº ÏÅË
ÍÅÈÁ ¼ÅÈ · ¼ÅÈ»¿½Ä ½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑ ÏÅËÈ ¼ÅÈ»¿½Ä ½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊ É·Â·ÈÏ ¿É »ÎƖ
¾·ÆÊ»Èʸʷ
»ÃÆÊ¼ÈÅÃƔƔÊ·Î¿¼ÏÅËÆ»È¼ÅÈÃÉ»ÈÌ¿¹»ÉÉ¿Ã¿Ɩ
Â·ÈÊÅÊ¾ÅÉ»Æ»È¼ÅÈÃ»º¸ÏƔƔ½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊ»ÃƖ
ÆÂÅÏ»»É ¿Ä Ê¾·Ê ¼ÅÈ»¿½Ä ¹ÅËÄÊÈÏ ·Äº Ê¾·Ê ¼ÅÈ»¿½Ä
½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊ ½È·ÄÊÉ ·Ä »ÇË¿Ì·Â»ÄÊ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ÊÅ
ƔƔ½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊ»ÃÆÂÅÏ»»ÉƔ
»ÈÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƔ Å ÇË·Â¿¼Ï ¼ÅÈ Ê¾» »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
ËÄº»È ƔƔ Ê·Î Â·ÍƑ »¿Ê¾»È Ê¾» »Æ·ÈÊÃ»ÄÊ Å¼
Ê·Ê» ÃËÉÊ ¹»ÈÊ¿¼Ï Ê¾·Ê ÏÅË Æ»È¼ÅÈÃ É»ÈÌ¿¹»É
É¿Ã¿Â·ÈÊÅÊ¾ÅÉ»Æ»È¼ÅÈÃ»º¸Ï»ÃÆÂÅÏ»»ÉÅ¼Ê¾»
½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊ Å¼ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¿Ä ¼ÅÈ»¿½Ä
¹ÅËÄÊÈ¿»É·ÄºÊ¾·ÊÏÅËÈ¼ÅÈ»¿½Ä½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊ»ÃƖ
ÆÂÅÏ»È ½È·ÄÊÉ ·Ä »ÇË¿Ì·Â»ÄÊ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ÊÅ ƔƔ
½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊ»ÃÆÂÅÏ»»ÉÆ»È¼ÅÈÃ¿Ä½É¿Ã¿Â·ÈÉ»ÈÌƖ
¿¹»É ¿Ä ¿ÊÉ ¹ÅËÄÊÈÏ ÅÈ ÏÅË ÃËÉÊ »ÉÊ·¸Â¿É¾ Ê¾ÅÉ»
¼·¹ÊÉƔÅÍ»Ì»ÈƑÉ»»Â¿»ÄÉÍ¾ÅÁ»»Æ¿ÃÃ¿½È·ÄÊ
ÉÊ·ÊËÉƑ Â·Ê»ÈƑ ¼ÅÈ · ÉÆ»¹¿·Â ÈËÂ» Ê¾·Ê Ã·Ï ·¼¼»¹Ê
ÏÅËÈÇË·Â¿¼Ï¿Ä½¼ÅÈÊ¾¿É»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƔ
ÃÆÂÅÏ»»É Å¼ ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉƔ
¼ ÏÅË ÍÅÈÁ ¼ÅÈ ·Ä ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄ ¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºÏÅË·È»ÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»Ä
ƺÅÈÏÅË·È»·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»Ä¸ËÊ·È»·ÂÉÅ·¹¿Ê¿Ð»Ä
Å¼Ê¾»¾¿Â¿ÆÆ¿Ä»ÉƻƑÏÅËÈÉ·Â·ÈÏ¼ÈÅÃÊ¾·ÊÅÈ½·Ä¿Ɩ
Ð·Ê¿ÅÄ ¿É »Î»ÃÆÊ ¼ÈÅÃ ƔƔ Ê·ÎƔ ÅÍ»Ì»ÈƑ É»»
Â¿»ÄÉ Í¾Å Á»»Æ ¿ÃÃ¿½È·ÄÊ ÉÊ·ÊËÉƑ Â·Ê»ÈƑ ¼ÅÈ ·
ÉÆ»¹¿·Â ÈËÂ» Ê¾·Ê Ã·Ï ·¼¼»¹Ê ÏÅËÈ ÇË·Â¿¼Ï¿Ä½ ¼ÅÈ
Ê¾¿É»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƔ
Ä¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄ¿É·ÄÅÈ½·Ä¿Ð·Ɩ
Ê¿ÅÄ º»É¿½Ä·Ê»º ¸Ï Ê¾» È»É¿º»ÄÊ Å¼ Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É Ê¾ÈÅË½¾ Î»¹ËÊ¿Ì» Èº»È ÊÅ ÇË·Â¿¼Ï ¼ÅÈ
Ê¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»ÉƑ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉƑ·Äº¿ÃÃËÄ¿Ê¿»ÉÆÈÅƖ
Ì¿º»º¿ÄÊ¾»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉÃÃËÄ¿Ɩ
Ê¿»É¹ÊƔ
ÅË É¾ÅËÂº ¼¿Äº ÅËÊ ¿¼ ÏÅË ¾·Ì» ¸»»Ä Ã·º»
ÁÄÅÍÄÊÅƑ·Äº¾·Ì»¸»»Ä·¹¹»ÆÊ»º¸ÏƑÊ¾»»¹Ɩ
È»Ê·ÈÏ Å¼ Ê·Ê» ·É ·Ä Å¼¼¿¹»È ÅÈ ·Ä »ÃÆÂÅÏ»» Å¼
Ê¾·Ê ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄƑ ÅÈ ¿¼ ÏÅË ¾·Ì» ¸»»Ä º»É¿½Ä·Ɩ
Ê»º¸ÏÊ¾»»¹È»Ê·ÈÏÅ¼Ê·Ê»Ƒ¸»¼ÅÈ»¼ÅÈÃ·ÂÄÅƖ
Ê¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ·Äº·¹¹»ÆÊ·Ä¹»Ƒ·É·ÆÈÅÉÆ»¹Ê¿Ì»Å¼¼¿Ɩ
¹»ÈÅÈ»ÃÆÂÅÏ»»Ɣ
¼ ÏÅË ·È» ¹Â·¿Ã¿Ä½ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄƑ ÏÅË É¾ÅËÂº
ÁÄÅÍÊ¾»ÄËÃ¸»ÈÅ¼Ê¾»Î»¹ËÊ¿Ì»Èº»È¹ÅÌ»ÈƖ
¿Ä½ Ê¾» ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄ ·Äº É¾ÅËÂº
ÃÆÂÅÏ»»ÉÅ¼ÅÈ»¿½Ä
ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊÉ·ÄºÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉ ·½»ʻˀ
¾·Ì»ÉÅÃ»ÍÈ¿ÊÊ»Ä»Ì¿º»Ä¹»Å¼ÏÅËÈ·¹¹»ÆÊ·Ä¹»
ÅÈº»É¿½Ä·Ê¿ÅÄ¸ÏÊ¾»»¹È»Ê·ÈÏÅ¼Ê·Ê»Ɣ
¾»»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿Éº»Ä¿»ºÍ¾»ÄƑ¸»¹·ËÉ»Ê¾»
»¹È»Ê·ÈÏÅ¼Ê·Ê»º»Ê»ÈÃ¿Ä»ÉÏÅËÈÆÈ»É»Ä¹»¿Ä
Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¿É ÄÅ ÂÅÄ½»È º»É¿È·¸Â»Ƒ ÏÅË
Â»·Ì» Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ƺÅÈ ·¼Ê»È · È»·ÉÅÄ·¸Â»
Ê¿Ã»·ÂÂÅÍ»º¼ÅÈÂ»·Ì¿Ä½Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƻƔ¾»
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É·ÂÉÅº»Ä¿»ºÍ¾»Ä·¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄƖ
ÊÈÏ ºÅ»É ÄÅÊ ·ÂÂÅÍ É¿Ã¿Â·È »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ ÊÅ ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ ¾»Ä Ê¾» »¹È»Ê·ÈÏ Å¼ Ê·Ê» ¹·Ä Í¿Ê¾Ɩ
ºÈ·Í Ê¾» ÆÈ¿Ì¿Â»½»ÉƑ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉƑ ·Äº ¿ÃÃËÄ¿Ɩ
Ê¿»É¼ÈÅÃÊ¾»Ä·Ê¿ÅÄ·ÂÉÅ¼Ê¾·Ê¼ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏƔ
Â¿»ÄÉÍ¾ÅÁ»»Æ¿ÃÃ¿½È·ÄÊÉÊ·ÊËÉƔ ¼ÏÅË¼¿Â»
Ê¾»Í·¿Ì»ÈÆÈÅÌ¿º»º¸ÏÉ»¹Ê¿ÅÄʹʻʾƺ¸ƻÅ¼Ê¾»ÃƖ
Ã¿½È·Ê¿ÅÄ ·Äº ·Ê¿ÅÄ·Â¿ÊÏ ¹Ê ƺ ÅÈÃ
Ɩʼʷʿƻ ÊÅ Á»»Æ ÏÅËÈ ¿ÃÃ¿½È·ÄÊ ÉÊ·ÊËÉ ƺ½È»»Ä
¹·ÈºƻƑ ÏÅË ÄÅ ÂÅÄ½»È ÇË·Â¿¼Ï ¼ÅÈ Ê¾» »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
¼ÈÅÃ ƔƔ Ê·Î ËÄº»È ƔƔ Ê·Î Â·Í ¼ÈÅÃ Ê¾» º·Ê»
Å¼¼¿Â¿Ä½Ê¾»Í·¿Ì»ÈÍ¿Ê¾Ê¾»ÊÊÅÈÄ»Ï
»Ä»È·ÂƔ
ÅÍ»Ì»ÈƑ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ÂÅÉ» Ê¾» »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¿¼
ÏÅË ¼¿Â» Ê¾» Í·¿Ì»ÈƑ ·Äº Ã»»Ê »¿Ê¾»È Å¼ Ê¾» ¼ÅÂƖ
ÂÅÍ¿Ä½¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄÉƔ
ÅË·È»»Î»ÃÆÊ¼ÈÅÃƔƔÊ·ÎËÄº»È·Ä¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏƑ¹ÅÄÉËÂ·È·½È»»Ã»ÄÊƑÅÈ¿ÄƖ
Ê»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â·½È»»Ã»ÄÊ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É·ÄºÏÅËÈ¼ÅÈ»¿½Ä½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊ»ÃƖ
ÆÂÅÏ»ÈƔ
ÅËÍÅÈÁ¼ÅÈ·Ä¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄ
·ÄºÊ¾»¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄ·½È»»Ɩ
Ã»ÄÊ¹È»·Ê¿Ä½Ê¾»¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÅÈ½·Ä¿Ð·Ɩ
Ê¿ÅÄÆÈÅÌ¿º»ÉÊ¾·Ê·Â¿»Ä»ÃÆÂÅÏ»»É·È»»ÎƖ
»ÃÆÊ¼ÈÅÃƔƔ¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎƔÍÅ
¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉÊ¾·Ê¾·Ì»ÉË¹¾
·ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄ·È»Ê¾»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÅÄ»Ê·ÈÏ
ËÄºƺƻ·ÄºÊ¾»ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â·ÄÁ¼ÅÈ
»¹ÅÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄ·Äº»Ì»ÂÅÆÃ»ÄÊƺÅÈÂº
·ÄÁƻƔ
Ɣ
ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ·¸ÅËÊ · ÉÆ»¹¿¼¿¹ ¼ÅÈƖ
»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏÅÈ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄƑÉ»Äº
·Ä»Ã·¿ÂÊÅ»Ã¸·ÉÉÏʨ¿ÈÉƔ½ÅÌƔ
Departing Aliens
and the Sailing
or Departure
Permit
»¼ÅÈ»Â»·Ì¿Ä½Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑ·ÂÂ·Â¿»ÄÉƺ»ÎƖ
¹»ÆÊÊ¾ÅÉ»Â¿ÉÊ»ºËÄº»ÈÂ¿»ÄÉÅÊ»ÇË¿È»ºÅ
¸Ê·¿Ä·¿Â¿Ä½ÅÈ»Æ·ÈÊËÈ»»ÈÃ¿ÊÉÃËÉÊÅ¸Ê·¿Ä
·¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»Å¼¹ÅÃÆÂ¿·Ä¹»Ɣ¾¿ÉºÅ¹ËÃ»ÄÊƑ·ÂÉÅ
ÆÅÆËÂ·ÈÂÏÁÄÅÍÄ·ÉÊ¾»É·¿Â¿Ä½Æ»ÈÃ¿ÊÅÈº»Æ·ÈƖ
ÊËÈ» Æ»ÈÃ¿ÊƑ ¿É Æ·ÈÊ Å¼ Ê¾» ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î ¼ÅÈÃ ÏÅË
ÃËÉÊ¼¿Â»¸»¼ÅÈ»Â»·Ì¿Ä½ƔÅËÍ¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»·É·¿ÂƖ
¿Ä½ ÅÈ º»Æ·ÈÊËÈ» Æ»ÈÃ¿Ê ·¼Ê»È ¼¿Â¿Ä½ · ÅÈÃ
·½»ʼʷ ¾·ÆÊ»Èʸʸ
ÅÆ¿¹É
¾¿É¹¾·ÆÊ»Èº¿É¹ËÉÉ»ÉƓ
¾ÅÄ»»ºÉ·É·¿Â¿Ä½Æ»ÈÃ¿ÊƑ
ÅÍÊÅ½»Ê·É·¿Â¿Ä½Æ»ÈÃ¿ÊƑ·Äº
ÅÈÃÉÏÅË¼¿Â»ÊÅ½»Ê·É·¿Â¿Ä½Æ»ÈÃ¿ÊƔ
É»¼ËÂÊ»ÃÉ
ÅËÃ·ÏÍ·ÄÊÊÅÉ»»Ɠ
ÅÈÃƺ·ÄºÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƻ
ʸʷʻʷƖ ƔƔ»Æ·ÈÊ¿Ä½Â¿»ÄÄ¹ÅÃ»·Î
»ÊËÈÄ
ʹʷʽʺ ƔƔ»Æ·ÈÊ¿Ä½Â¿»ÄÄ¹ÅÃ»·Î
Ê·Ê»Ã»ÄÊ
»» ¹¾·ÆÊ»È ʸʹ ¼ÅÈ ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ·¸ÅËÊ ½»ÊÊ¿Ä½
Ê¾»É»¼ÅÈÃÉƔ
Â¿»ÄÉÅÊ»ÇË¿È»º
Å¸Ê·¿Ä·¿Â¿Ä½
ÅÈ»Æ·ÈÊËÈ»»ÈÃ¿ÊÉ
¼ÏÅË·È»¿Ä¹ÂËº»º¿ÄÅÄ»Å¼Ê¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½¹·Ê»Ɩ
½ÅÈ¿»ÉƑ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¾·Ì» ÊÅ ½»Ê · É·¿Â¿Ä½ ÅÈ º»Ɩ
Æ·ÈÊËÈ»Æ»ÈÃ¿Ê¸»¼ÅÈ»Â»·Ì¿Ä½Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¼ÏÅË·È»¿ÄÅÄ»Å¼Ê¾»É»¹·Ê»½ÅÈ¿»É·ÄººÅ
ÄÅÊ ¾·Ì» ÊÅ ½»Ê · É·¿Â¿Ä½ ÅÈ º»Æ·ÈÊËÈ» Æ»ÈÃ¿ÊƑ
ÏÅË ÃËÉÊ ¸» ·¸Â» ÊÅ ÉËÆÆÅÈÊ ÏÅËÈ ¹Â·¿Ã ¼ÅÈ »ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄ Í¿Ê¾ ÆÈÅÆ»È ¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ ÅÈ ½¿Ì» Ê¾»
·ËÊ¾ÅÈ¿ÊÏ¼ÅÈÊ¾»»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƔ
11.
ÄÊÈÅºË¹Ê¿ÅÄ
ʸʷʻʷƖ ÅÈ ÅÈÃ ʹʷʽʺƔ ¾»É» ¼ÅÈÃÉ ·È» º¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º¿ÄÊ¾¿É¹¾·ÆÊ»ÈƔ
Å¼¿ÄºÅËÊ¿¼ÏÅËÄ»»º·É·¿Â¿Ä½ÅÈº»Æ·ÈÊËÈ»
Æ»ÈÃ¿ÊƑ¼¿ÈÉÊÈ»·ºÂ¿»ÄÉÅÊ»ÇË¿È»ºÅ¸Ê·¿Ä
·¿Â¿Ä½ ÅÈ »Æ·ÈÊËÈ» »ÈÃ¿ÊÉƔ ¼ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ¼·ÂÂ
¿ÄÊÅ ÅÄ» Å¼ Ê¾» ¹·Ê»½ÅÈ¿»É ¿Ä Ê¾·Ê º¿É¹ËÉÉ¿ÅÄƑ
ÏÅË ÃËÉÊ Å¸Ê·¿Ä · É·¿Â¿Ä½ ÅÈ º»Æ·ÈÊËÈ» Æ»ÈÃ¿ÊƔ
»·ºÂ¿»ÄÉ»ÇË¿È»ºÅ¸Ê·¿Ä·¿Â¿Ä½ÅÈ»Ɩ
Æ·ÈÊËÈ»»ÈÃ¿ÊÉƔ
·Ê»½ÅÈÏ ʸƔ »ÆÈ»É»ÄÊ·Ê¿Ì»É Å¼ ¼ÅÈ»¿½Ä ½ÅÌƖ
»ÈÄÃ»ÄÊÉ Í¿Ê¾ º¿ÆÂÅÃ·Ê¿¹ Æ·ÉÉÆÅÈÊÉƑ Í¾»Ê¾»È
·¹¹È»º¿Ê»º ÊÅ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÅÈ ÅÊ¾»È ¹ÅËÄƖ
ÊÈ¿»ÉƑ Ã»Ã¸»ÈÉ Å¼ Ê¾»¿È ¾ÅËÉ»¾ÅÂºÉƑ ·Äº É»ÈÌƖ
·ÄÊÉ ·¹¹ÅÃÆ·ÄÏ¿Ä½ Ê¾»ÃƔ »ÈÌ·ÄÊÉ Í¾Å ·È»
Â»·Ì¿Ä½Ƒ¸ËÊÄÅÊÍ¿Ê¾·Æ»ÈÉÅÄÍ¿Ê¾·º¿ÆÂÅÃ·Ê¿¹
Æ·ÉÉÆÅÈÊƑÃËÉÊ½»Ê·É·¿Â¿Ä½ÅÈº»Æ·ÈÊËÈ»Æ»ÈÃ¿ÊƔ
ÅÍ»Ì»ÈƑ Ê¾»Ï ¹·Ä ½»Ê · É·¿Â¿Ä½ ÅÈ º»Æ·ÈÊËÈ»
Æ»ÈÃ¿Ê ÅÄ ÅÈÃ ʹʷʽʺ Í¿Ê¾ÅËÊ »Î·Ã¿Ä·Ê¿ÅÄ Å¼
Ê¾»¿È ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î Â¿·¸¿Â¿ÊÏ ¸Ï ÆÈ»É»ÄÊ¿Ä½ · Â»ÊÊ»È
¼ÈÅÃÊ¾»¹¾¿»¼Å¼Ê¾»¿Èº¿ÆÂÅÃ·Ê¿¹Ã¿ÉÉ¿ÅÄ¹»ÈÊ¿¼ÏƖ
¿Ä½Ê¾·ÊƓ
¾»¿ÈÄ·Ã»·ÆÆ»·ÈÉÅÄÊ¾»ơ¾¿Ê»¿ÉÊƢƺ·
Â¿ÉÊÅ¼»ÃÆÂÅÏ»»ÉÅ¼º¿ÆÂÅÃ·Ê¿¹Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉƻƑ
·Äº
¾»ÏºÅÄÅÊÅÍ»ÊÅÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄÏ
¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎƑ·ÄºÍ¿ÂÂÄÅÊÅÍ»·ÄÏÊ·ÎËÆÊÅ
·Äº¿Ä¹ÂËº¿Ä½Ê¾»¿ÄÊ»Äº»ºº·Ê»Å¼º»Æ·ÈƖ
ÊËÈ»Ɣ
¾»ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÃËÉÊ¸»ÆÈ»É»ÄÊ»ºÊÅ·Ä
Å¼¼¿¹»Ɣ
·Ê»½ÅÈÏʹƔ ÃÆÂÅÏ»»ÉÅ¼¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÅÈ½·ÄƖ
¿Ð·Ê¿ÅÄÉ ·Äº ¼ÅÈ»¿½Ä ½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊÉ ƺÅÊ¾»È Ê¾·Ä
»Æ·ÈÊ¿Ä½Â¿»ÄÉ·ÄºÊ¾»·¿Â¿Ä½ÅÈ»Æ·ÈÊËÈ»»ÈÃ¿Ê
º¿ÆÂÅÃ·Ê¿¹ È»ÆÈ»É»ÄÊ·Ê¿Ì»É »Î»ÃÆÊ ËÄº»È ¹·Ê»Ɩ
½ÅÈÏʸƻ·ÄºÃ»Ã¸»ÈÉÅ¼Ê¾»¿È¾ÅËÉ»¾ÅÂºÉƓ
¾ÅÉ»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÅ¼¼¿¹¿·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É
¿É»Î»ÃÆÊ¼ÈÅÃƔƔÊ·ÎËÄº»ÈƔƔÊ·Î
Â·ÍÉƺº»É¹È¿¸»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸʷƻƑ·Äº
¾ÅÈ»¹»¿Ì»ÄÅÅÊ¾»È¿Ä¹ÅÃ»¼ÈÅÃƔƔ
ÉÅËÈ¹»ÉƔ
¼ ÏÅË ·È» ·Ä ·Â¿»Ä ¿Ä ¹·Ê»½ÅÈÏ ƺʼƻ ÅÈ
ƺʽƻƑ·¸ÅÌ»ƑÍ¾Å¼¿Â»ºÊ¾»Í·¿Ì»ÈËÄº»È
CAUTION
É»¹Ê¿ÅÄ ʽʿ˂ƺ¸ƻ Å¼ Ê¾» ÃÃ¿½È·Ê¿ÅÄ ·Äº
·Ê¿ÅÄ·Â¿ÊÏ¹ÊƑÏÅËÃËÉÊ½»Ê·É·¿Â¿Ä½ÅÈº»Æ·ÈƖ
ÊËÈ» Æ»ÈÃ¿ÊƔ ¾¿É ¿É ÊÈË» »Ì»Ä ¿¼ ÏÅËÈ ¿Ä¹ÅÃ» ¿É
»Î»ÃÆÊ¼ÈÅÃƔƔÊ·Î¸»¹·ËÉ»Å¼·Ä¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î
ÊÈ»·ÊÏƑ ¹ÅÄÉËÂ·È ·½È»»Ã»ÄÊƑ ÅÈ ¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â
·½È»»Ã»ÄÊƔ
!
·Ê»½ÅÈÏʺƔ Â¿»ÄÉÊËº»ÄÊÉƑ¿ÄºËÉÊÈ¿·ÂÊÈ·¿Ä»»ÉƑ
·Äº »Î¹¾·Ä½» Ì¿É¿ÊÅÈÉƑ ¿Ä¹ÂËº¿Ä½ Ê¾»¿È ÉÆÅËÉ»É
·Äº¹¾¿ÂºÈ»ÄƑÍ¾Å»ÄÊ»ÈÅÄ·ÄơƖʸƑƢơƖʹƑƢơƖʺƑƢ
ơƖʻƑƢơƖʸƑƢơƖʹƑƢ ÅÈ ơƢ Ì¿É· ÅÄÂÏ ·Äº Í¾Å È»Ɩ
¹»¿Ì»ÄÅ¿Ä¹ÅÃ»¼ÈÅÃƔƔÉÅËÈ¹»ÉÍ¾¿Â»¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉËÄº»ÈÊ¾ÅÉ»Ì¿É·ÉÅÊ¾»ÈÊ¾·ÄƓ
ÂÂÅÍ·Ä¹»ÉÊÅ¹ÅÌ»È»ÎÆ»ÄÉ»É¿Ä¹¿º»ÄÊÊÅ
ÉÊËºÏÅÈÊÈ·¿Ä¿Ä½¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑÉË¹¾
·É»ÎÆ»ÄÉ»É¼ÅÈÊÈ·Ì»ÂƑÃ·¿ÄÊ»Ä·Ä¹»Ƒ·Äº
ÊË¿Ê¿ÅÄƑ
¾»Ì·ÂË»Å¼·ÄÏÉ»ÈÌ¿¹»ÉÅÈ¼ÅÅº·Äº
ÂÅº½¿Ä½¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾Ê¾¿ÉÉÊËºÏÅÈÊÈ·¿ÄƖ
¿Ä½Ƒ
Ä¹ÅÃ»¼ÈÅÃ»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊ·ËÊ¾ÅÈ¿Ð»º¸Ï
Ê¾»ƔƔ¿Ê¿Ð»ÄÉ¾¿Æ·ÄºÃÃ¿½È·Ê¿ÅÄ»ÈÌƖ
¿¹»ÉƺƻƑÅÈ
ÄÊ»È»ÉÊ¿Ä¹ÅÃ»ÅÄº»ÆÅÉ¿ÊÉÊ¾·Ê¿ÉÄÅÊ»¼Ɩ
¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ƔƔÊÈ·º»ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔƺ»»ÄÊ»È»ÉÊÄ¹ÅÃ»¿Ä¹¾·ÆƖ
Ê»ÈʺƔƻ
·Ê»½ÅÈÏ ʻƔ Â¿»Ä ÉÊËº»ÄÊÉƑ ¿Ä¹ÂËº¿Ä½ Ê¾»¿È
ÉÆÅËÉ»É·Äº¹¾¿ÂºÈ»ÄƑÍ¾Å»ÄÊ»ÈÅÄ·ÄơƖʸƢÅÈ
ơƖʹƢ Ì¿É· ÅÄÂÏ ·Äº Í¾Å È»¹»¿Ì» ÄÅ ¿Ä¹ÅÃ»
¼ÈÅÃƔƔÉÅËÈ¹»ÉÍ¾¿Â»¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉËÄƖ
º»ÈÊ¾ÅÉ»Ì¿É·ÉƑÅÊ¾»ÈÊ¾·ÄƓ
Ä¹ÅÃ»¼ÈÅÃ»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊ·ËÊ¾ÅÈ¿Ð»º¸Ï
Ê¾»ƔƔ¿Ê¿Ð»ÄÉ¾¿Æ·ÄºÃÃ¿½È·Ê¿ÅÄ»ÈÌƖ
¿¹»ÉƺƻÅÈ
ÄÊ»È»ÉÊ¿Ä¹ÅÃ»ÅÄº»ÆÅÉ¿ÊÉÊ¾·Ê¿ÉÄÅÊ»¼Ɩ
¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ƔƔÊÈ·º»ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔƺ»»ÄÊ»È»ÉÊÄ¹ÅÃ»¿Ä¹¾·ÆƖ
Ê»ÈʺƔƻ
·Ê»½ÅÈÏʼƔ »ÈÊ·¿ÄÅÊ¾»È·Â¿»ÄÉÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÍ¾Å¾·Ì»È»¹»¿Ì»ºÄÅÊ·Î·¸Â»
¿Ä¹ÅÃ» ºËÈ¿Ä½ Ê¾» Ê·Î Ï»·È ËÆ ÊÅ ·Äº ¿Ä¹ÂËº¿Ä½
Ê¾» º·Ê» Å¼ º»Æ·ÈÊËÈ» ÅÈ ºËÈ¿Ä½ Ê¾» ÆÈ»¹»º¿Ä½
Ê·ÎÏ»·ÈƔ¼Ê¾»¾·ÉÈ»·ÉÅÄÊÅ¸»Â¿»Ì»Ê¾·Ê·Ä
·Â¿»Ä ¾·É È»¹»¿Ì»º ¿Ä¹ÅÃ» ÉË¸À»¹Ê ÊÅ Ê·Î ·Äº
Ê¾·Ê Ê¾» ¹ÅÂÂ»¹Ê¿ÅÄ Å¼ ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î ¿É À»ÅÆ·Èº¿Ð»º
¸Ïº»Æ·ÈÊËÈ»Ƒ¿ÊÃ·ÏÊ¾»ÄÈ»ÇË¿È»Ê¾»·Â¿»ÄÊÅÅ¸Ɩ
Ê·¿Ä · É·¿Â¿Ä½ ÅÈ º»Æ·ÈÊËÈ» Æ»ÈÃ¿ÊƔ Â¿»ÄÉ ¿Ä Ê¾¿É
¹·Ê»½ÅÈÏ·È»Ɠ
ʸƔ Â¿»ÄÃ¿Â¿Ê·ÈÏÊÈ·¿Ä»»ÉÍ¾Å»ÄÊ»ÈÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÊÈ·¿Ä¿Ä½ËÄº»ÈÊ¾»ÉÆÅÄÉÅÈƖ
É¾¿ÆÅ¼Ê¾»»Æ·ÈÊÃ»ÄÊÅ¼»¼»ÄÉ»·Äº
Í¾ÅÂ»·Ì»Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÅÄÅ¼¼¿¹¿·Â
Ã¿Â¿Ê·ÈÏÊÈ·Ì»ÂÅÈº»ÈÉƑ
ʹƔ Â¿»ÄÌ¿É¿ÊÅÈÉ¼ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉÅÄ·ơƖʸƢÌ¿É·Ƒ
ÅÈÅÄ¸ÅÊ¾·ơƖʸƢÌ¿É··Äº·ơƖʹƢÌ¿É·Ƒ
Í¾ÅºÅÄÅÊÈ»Ã·¿Ä¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÅÈ
·ƔƔÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄ¼ÅÈÃÅÈ»Ê¾·Äˀʷº·ÏÉ
ºËÈ¿Ä½Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈƑ
ʺƔ Â¿»ÄÌ¿É¿ÊÅÈÉ¼ÅÈÆÂ»·ÉËÈ»ÅÄ·ơƖʹƢÌ¿É·Ƒ
ʻƔ Â¿»ÄÉ¿ÄÊÈ·ÄÉ¿ÊÊ¾ÈÅË½¾Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÈ·ÄÏÅ¼¿ÊÉÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄÉÅÄ·ơƖʸƢÌ¿É·Ƒ
ÅÈËÄº»È·¹ÅÄÊÈ·¹ÊƑÉË¹¾·É·¸ÅÄº·½È»»Ɩ
Ã»ÄÊƑ¸»ÊÍ»»Ä·ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄÂ¿Ä»·Äº
Ê¾»ÊÊÅÈÄ»Ï
»Ä»È·ÂƑ·Äº
ʼƔ Â¿»ÄÉÍ¾Å»ÄÊ»ÈÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÅÄ·
¸ÅÈº»ÈƖ¹ÈÅÉÉ¿Ä½¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ¹·ÈºÅÈ¼ÅÈ
Í¾ÅÃÆ·ÉÉÆÅÈÊÉƑÌ¿É·ÉƑ·Äº¸ÅÈº»ÈƖ¹ÈÅÉÉƖ
¿Ä½¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ¹·ÈºÉ·È»ÄÅÊÈ»ÇË¿È»ºƑ¿¼
Ê¾»Ï·È»Ɠ
·Ɣ ¿É¿ÊÅÈÉ¼ÅÈÆÂ»·ÉËÈ»Ƒ
¸Ɣ ¿É¿ÊÅÈÉ¼ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉÍ¾ÅºÅÄÅÊÈ»Ɩ
Ã·¿Ä¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÅÈ·ƔƔ
ÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄ¼ÅÈÃÅÈ»Ê¾·Äˀʷº·ÏÉ
ºËÈ¿Ä½Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈƑÅÈ
¹Ɣ ÄÊÈ·ÄÉ¿ÊÊ¾ÈÅË½¾Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÅÈ
·ÄÏÅ¼¿ÊÉÆÅÉÉ»ÉÉ¿ÅÄÉƔ
·Ê»½ÅÈÏʽƔ Â¿»ÄÈ»É¿º»ÄÊÉÅ¼·Ä·º·ÅÈ»ÎƖ
¿¹Å Í¾Å ¼È»ÇË»ÄÊÂÏ ¹ÅÃÃËÊ» ¸»ÊÍ»»Ä Ê¾·Ê
¹ÅËÄÊÈÏ ·Äº Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¼ÅÈ »ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊƑ
·ÄºÍ¾ÅÉ»Í·½»É·È»ÉË¸À»¹ÊÊÅÊ¾»Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½
Å¼ƔƔÊ·ÎƔ
Â¿»ÄÉ»ÇË¿È»ºÅ
¸Ê·¿Ä·¿Â¿Ä½ÅÈ
»Æ·ÈÊËÈ»»ÈÃ¿ÊÉ
¼ÏÅËºÅÄÅÊ¼·ÂÂ¿ÄÊÅÅÄ»Å¼Ê¾»¹·Ê»½ÅÈ¿»ÉÂ¿ÉÊ»º
ËÄº»ÈÂ¿»ÄÉÅÊ»ÇË¿È»ºÅ¸Ê·¿Ä·¿Â¿Ä½ÅÈ
»Æ·ÈÊËÈ»»ÈÃ¿ÊÉƑÏÅËÃËÉÊÅ¸Ê·¿Ä·É·¿Â¿Ä½ÅÈ
º»Æ·ÈÊËÈ» Æ»ÈÃ¿ÊƔ Å Å¸Ê·¿Ä · Æ»ÈÃ¿ÊƑ ¼¿Â» ÅÈÃ
ʸʷʻʷƖ ÅÈ ÅÈÃ ʹʷʽʺ ƺÍ¾¿¹¾»Ì»È ·ÆÆÂ¿»Éƻ Í¿Ê¾
ÏÅËÈ ÂÅ¹·Â Å¼¼¿¹» ¸»¼ÅÈ» ÏÅË Â»·Ì» Ê¾» Ä¿Ɩ
Ê»º Ê·Ê»ÉƔ »» ÅÈÃÉ Å ¿Â»Ƒ Â·Ê»ÈƔ ÅË ÃËÉÊ
·ÂÉÅ Æ·Ï ·ÂÂ Ê¾» Ê·Î É¾ÅÍÄ ·É ºË» ÅÄ ÅÈÃ
ʸʷʻʷƖ ·Äº ·ÄÏ Ê·Î»É ºË» ¼ÅÈ Æ·ÉÊ Ï»·ÈÉƔ »»
·Ï¿Ä½·Î»É·Äº¸Ê·¿Ä¿Ä½»¼ËÄºÉƑÂ·Ê»ÈƔ
»ÊÊ¿Ä½··¿Â¿Ä½
ÅÈ»Æ·ÈÊËÈ»»ÈÃ¿Ê
¾» ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ º¿É¹ËÉÉ¿ÅÄ ¹ÅÌ»ÈÉ Í¾»Ä ·Äº
Í¾»È»ÊÅ½»ÊÏÅËÈÉ·¿Â¿Ä½Æ»ÈÃ¿ÊƔ
¾»È»ÊÅ½»Ê·É·¿Â¿Ä½ÅÈº»Æ·ÈÊËÈ»Æ»ÈÃ¿ÊƔ
¼ ÏÅË ¾·Ì» ¸»»Ä ÍÅÈÁ¿Ä½ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ
ÏÅËÉ¾ÅËÂº½»ÊÊ¾»Æ»ÈÃ¿Ê¼ÈÅÃ·ÄÅ¼¼¿¹»¿Ä
Ê¾»·È»·Å¼ÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊƑÅÈÏÅËÃ·ÏÅ¸Ê·¿Ä
ÅÄ» ¼ÈÅÃ ·Ä Å¼¼¿¹» ¿Ä Ê¾» ·È»· Å¼ ÏÅËÈ º»Ɩ
Æ·ÈÊËÈ»Ɣ
¾»ÄÊÅ½»Ê·É·¿Â¿Ä½ÅÈº»Æ·ÈÊËÈ»Æ»ÈÃ¿ÊƔ
ÅËÉ¾ÅËÂº½»ÊÏÅËÈÉ·¿Â¿Ä½ÅÈº»Æ·ÈÊËÈ»Æ»ÈÃ¿Ê
·Ê Â»·ÉÊ ʹ Í»»ÁÉ ¸»¼ÅÈ» ÏÅË ÆÂ·Ä ÊÅ Â»·Ì»Ɣ ÅË
¹·ÄÄÅÊ ·ÆÆÂÏ »·ÈÂ¿»È Ê¾·Ä ʺʷ º·ÏÉ ¸»¼ÅÈ» ÏÅËÈ
ÆÂ·ÄÄ»º º»Æ·ÈÊËÈ» º·Ê»Ɣ Å ÄÅÊ Í·¿Ê ËÄÊ¿Â Ê¾»
Â·ÉÊÃ¿ÄËÊ»¿Ä¹·É»Ê¾»È»·È»ËÄ»ÎÆ»¹Ê»ºÆÈÅ¸Ɩ
Â»ÃÉƔ
·Æ»ÈÉ ÊÅ ÉË¸Ã¿ÊƔ »ÊÊ¿Ä½ ÏÅËÈ É·¿Â¿Ä½ ÅÈ º»Ɩ
Æ·ÈÊËÈ» Æ»ÈÃ¿Ê Í¿ÂÂ ½Å ¼·ÉÊ»È ¿¼ ÏÅË ¸È¿Ä½ ÊÅ Ê¾»
Å¼¼¿¹» Æ·Æ»ÈÉ ·Äº ºÅ¹ËÃ»ÄÊÉ È»Â·Ê»º ÊÅ
ÏÅËÈ¿Ä¹ÅÃ»·ÄºÏÅËÈÉÊ·Ï¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
È¿Ä½ Ê¾» ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ È»¹ÅÈºÉ Í¿Ê¾ ÏÅË ¿¼ Ê¾»Ï ·ÆƖ
ÆÂÏƔ
ʸƔ ÅËÈÆ·ÉÉÆÅÈÊ·Äº·Â¿»ÄÈ»½¿ÉÊÈ·Ê¿ÅÄ¹·Èº
ÅÈÌ¿É·Ɣ
ʹƔ ÅÆ¿»ÉÅ¼ÏÅËÈƔƔ¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎÈ»ÊËÈÄÉ
¼¿Â»º¼ÅÈÊ¾»Æ·ÉÊʹÏ»·ÈÉƔ¼ÏÅËÍ»È»¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÂ»ÉÉÊ¾·ÄʹÏ»·ÈÉƑ¸È¿Ä½
Ê¾»¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎÈ»ÊËÈÄÉÏÅË¼¿Â»º¼ÅÈÊ¾·ÊÆ»Ɩ
È¿ÅºƔ
ʺƔ »¹»¿ÆÊÉ¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î»ÉÆ·¿ºÅÄÊ¾»É»
È»ÊËÈÄÉƔ
ʻƔ »¹»¿ÆÊÉƑ¸·ÄÁÈ»¹ÅÈºÉƑ¹·Ä¹»Â»º¹¾»¹ÁÉƑ
·ÄºÅÊ¾»ÈºÅ¹ËÃ»ÄÊÉÊ¾·ÊÆÈÅÌ»ÏÅËÈº»Ɩ
ºË¹Ê¿ÅÄÉƑ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ»ÎÆ»ÄÉ»ÉƑ·Äºº»Ɩ
Æ»Äº»ÄÊÉ¹Â·¿Ã»ºÅÄÏÅËÈÈ»ÊËÈÄÉƔ
ʼƔ ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ¼ÈÅÃ»·¹¾»ÃÆÂÅÏ»ÈÉ¾ÅÍ¿Ä½
Í·½»ÉÆ·¿º·ÄºÊ·ÎÍ¿Ê¾¾»Âº¼ÈÅÃ·ÄË·ÈÏ
ʸÅ¼Ê¾»¹ËÈÈ»ÄÊÏ»·ÈÊÅÊ¾»º·Ê»Å¼º»Æ·ÈƖ
ÊËÈ»¿¼ÏÅËÍ»È»·Ä»ÃÆÂÅÏ»»Ɣ¼ÏÅËÍ»È»
É»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏ»ºƑÏÅËÃËÉÊ¸È¿Ä½·ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ
Å¼¿Ä¹ÅÃ»·Äº»ÎÆ»ÄÉ»ÉËÆÊÅÊ¾»º·Ê»
ÏÅËÆÂ·ÄÊÅÂ»·Ì»Ɣ
ʽƔ ÈÅÅ¼Å¼»ÉÊ¿Ã·Ê»ºÊ·ÎÆ·ÏÃ»ÄÊÉ¼ÅÈÊ¾»
Æ·ÉÊÏ»·È·ÄºÊ¾¿ÉÏ»·ÈƔ
ʾƔ Å¹ËÃ»ÄÊÉÉ¾ÅÍ¿Ä½·ÄÏ½·¿ÄÅÈÂÅÉÉ¼ÈÅÃ
Ê¾»É·Â»Å¼Æ»ÈÉÅÄ·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ·ÄºƭÅÈÈ»·Â
ÆÈÅÆ»ÈÊÏƑ¿Ä¹ÂËº¿Ä½¹·Æ¿Ê·Â·ÉÉ»ÊÉ·ÄºÃ»ÈƖ
¹¾·Äº¿É»Ɣ
ʿƔ Å¹ËÃ»ÄÊÉÈ»Â·Ê¿Ä½ÊÅÉ¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆÅÈ¼»ÂƖ
ÂÅÍÉ¾¿Æ½È·ÄÊÉ¿Ä¹ÂËº¿Ä½Ɠ
·Ɣ »È¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÅ¼Ê¾»½È·ÄÊÅÈƑÉÅËÈ¹»Ƒ·Äº
ÆËÈÆÅÉ»Å¼Ê¾»½È·ÄÊƔ
¸Ɣ ÅÆ¿»ÉÅ¼Ê¾»·ÆÆÂ¿¹·Ê¿ÅÄ¼ÅÈƑ·Äº·ÆƖ
ÆÈÅÌ·ÂÅ¼ƑÊ¾»½È·ÄÊƔ
¹Ɣ ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÅ¼Ê¾»·ÃÅËÄÊÆ·¿ºƑ·Äº
ÏÅËÈºËÊ¿»É·ÄºÅ¸Â¿½·Ê¿ÅÄÉËÄº»ÈÊ¾»
½È·ÄÊƔ
ºƔ Â¿ÉÊÅ¼·ÄÏÆÈ»Ì¿ÅËÉ½È·ÄÊÉƔ
ˀƔ Å¹ËÃ»ÄÊÉ¿Äº¿¹·Ê¿Ä½ÏÅËÇË·Â¿¼Ï¼ÅÈ·ÄÏ
ÉÆ»¹¿·ÂÊ·ÎÊÈ»·ÊÏ¸»Ä»¼¿ÊÉ¹Â·¿Ã»ºƔ
ʸʷƔ Å¹ËÃ»ÄÊÌ»È¿¼Ï¿Ä½ÏÅËÈº·Ê»Å¼º»Æ·ÈÊËÈ»
¼ÈÅÃÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑÉË¹¾·É·Ä·¿ÈÂ¿Ä»
Ê¿¹Á»ÊƔ
ʸʸƔ Å¹ËÃ»ÄÊÌ»È¿¼Ï¿Ä½ÏÅËÈƔƔÊ·ÎÆ·Ï»È
¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËÃ¸»ÈƑÉË¹¾·É·ÉÅ¹¿·ÂÉ»Ɩ
¹ËÈ¿ÊÏ¹·ÈºÅÈ·Ä¿ÉÉË»ºÅÊ¿¹»
ʼʽʼÉ¾ÅÍ¿Ä½ÏÅËÈ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÊ·ÎÆ·Ï»È
¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËÃ¸»ÈƺƻƔ
ÅÊ»Ɣ ¼ ÏÅË ·È» Ã·ÈÈ¿»º ·Äº È»É¿º» ¿Ä ·
¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏ ÆÈÅÆ»ÈÊÏ ÉÊ·Ê»Ƒ ·ÂÉÅ ¸È¿Ä½ Ê¾»
·¸ÅÌ»ƖÂ¿ÉÊ»º ºÅ¹ËÃ»ÄÊÉ ¼ÅÈ ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ»Ɣ ¾¿É
·ÆÆÂ¿»É Í¾»Ê¾»È ÅÈ ÄÅÊ ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» È»ÇË¿È»É ·
Æ»ÈÃ¿ÊƔ
ÅÈÃÉÅ¿Â»
¼ ÏÅË ÃËÉÊ ½»Ê · É·¿Â¿Ä½ ÅÈ º»Æ·ÈÊËÈ» Æ»ÈÃ¿ÊƑ
ÏÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» ÅÈÃ ʹʷʽʺ ÅÈ ÅÈÃ ʸʷʻʷƖƔ ÃƖ
ÆÂÅÏ»»É ¿Ä Ê¾» Å¼¼¿¹» ¹·Ä ·ÉÉ¿ÉÊ ¿Ä ¼¿Â¿Ä½
Ê¾»É» ¼ÅÈÃÉƔ ÅÊ¾ ¼ÅÈÃÉ ¾·Ì» · ơ¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê» Å¼
¹ÅÃÆÂ¿·Ä¹»Ƣ É»¹Ê¿ÅÄƔ ¾»Ä Ê¾» ¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê» Å¼
¹ÅÃÆÂ¿·Ä¹» ¿É É¿½Ä»º ¸Ï ·Ä ·½»ÄÊ Å¼ Ê¾» ¿»Âº
ÉÉ¿ÉÊ·Ä¹» È»· ¿È»¹ÊÅÈƑ ¿Ê ¹»ÈÊ¿¼¿»É Ê¾·Ê ÏÅËÈ
ƔƔÊ·ÎÅ¸Â¿½·Ê¿ÅÄÉ¾·Ì»¸»»ÄÉ·Ê¿É¼¿»º·¹¹ÅÈºƖ
¿Ä½ÊÅ·Ì·¿Â·¸Â»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƔÅËÈÅÈÃʸʷʻʷƖ
¹ÅÆÏ Å¼ Ê¾» É¿½Ä»º ¹»ÈÊ¿¼¿¹·Ê»Ƒ ÅÈ Ê¾» ÅÄ» º»Ɩ
Ê·¹¾»º ¼ÈÅÃ ÅÈÃ ʹʷʽʺƑ ¿É ÏÅËÈ É·¿Â¿Ä½ ÅÈ º»Ɩ
Æ·ÈÊËÈ»Æ»ÈÃ¿ÊƔ
¾·ÆÊ»Èʸʸ
ÅÈÃʹʷʽʺ
¾¿É ¿É · É¾ÅÈÊ ¼ÅÈÃ Ê¾·Ê ·ÉÁÉ ¼ÅÈ ¹»ÈÊ·¿Ä ¿Ä¼ÅÈƖ
Ã·Ê¿ÅÄ¸ËÊºÅ»ÉÄÅÊ¿Ä¹ÂËº»·Ê·Î¹ÅÃÆËÊ·Ê¿ÅÄƔ
¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½º»Æ·ÈÊ¿Ä½·Â¿»ÄÉ¹·Ä½»ÊÊ¾»¿ÈÉ·¿ÂƖ
¿Ä½ÅÈº»Æ·ÈÊËÈ»Æ»ÈÃ¿ÊÉ¸Ï¼¿Â¿Ä½ÅÈÃʹʷʽʺƔ
Â¿»ÄÉƑÍ¾»Ê¾»ÈÈ»É¿º»ÄÊÅÈÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊƑ
Í¾Å¾·Ì»¾·ºÄÅÊ·Î·¸Â»¿Ä¹ÅÃ»¼ÅÈÊ¾»
Ê·ÎÏ»·ÈËÆÊÅ·Äº¿Ä¹ÂËº¿Ä½Ê¾»º·Ê»Å¼º»Ɩ
Æ·ÈÊËÈ»·Äº¼ÅÈÊ¾»ÆÈ»¹»º¿Ä½Ï»·ÈƑ¿¼Ê¾»
Æ»È¿Åº¼ÅÈ¼¿Â¿Ä½Ê¾»¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎÈ»ÊËÈÄ¼ÅÈ
Ê¾·ÊÏ»·È¾·ÉÄÅÊ»ÎÆ¿È»ºƔ
»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉÍ¾Å¾·Ì»È»¹»¿Ì»ºÊ·Î·¸Â»
¿Ä¹ÅÃ»ºËÈ¿Ä½Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈÅÈÆÈ»¹»º¿Ä½
Ï»·È·ÄºÍ¾ÅÉ»º»Æ·ÈÊËÈ»Í¿ÂÂÄÅÊ¾¿Äº»È
Ê¾»¹ÅÂÂ»¹Ê¿ÅÄÅ¼·ÄÏÊ·ÎƔÅÍ»Ì»ÈƑ¿¼Ê¾»
¾·É¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ¿Äº¿¹·Ê¿Ä½Ê¾·ÊÊ¾»·Â¿Ɩ
»ÄÉ·È»Â»·Ì¿Ä½ÊÅ·ÌÅ¿ºÆ·Ï¿Ä½Ê¾»¿È¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ê·ÎƑÊ¾»ÏÃËÉÊ¼¿Â»·ÅÈÃʸʷʻʷƖƔ
Â¿»ÄÉ ¿Ä »¿Ê¾»È Å¼ Ê¾»É» ¹·Ê»½ÅÈ¿»É Í¾Å
¾·Ì» ÄÅÊ ¼¿Â»º ·Ä ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î È»ÊËÈÄ ÅÈ Æ·¿º ¿ÄƖ
¹ÅÃ» Ê·Î ¼ÅÈ ·ÄÏ Ê·Î Ï»·È ÃËÉÊ ¼¿Â» Ê¾» È»ÊËÈÄ
·Äº Æ·Ï Ê¾» ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î ¸»¼ÅÈ» Ê¾»Ï ¹·Ä ¸» ¿ÉƖ
ÉË»º · É·¿Â¿Ä½ ÅÈ º»Æ·ÈÊËÈ» Æ»ÈÃ¿Ê ÅÄ ÅÈÃ
ʹʷʽʺƔ
¾» É·¿Â¿Ä½ ÅÈ º»Æ·ÈÊËÈ» Æ»ÈÃ¿Ê º»Ê·¹¾»º
¼ÈÅÃÅÈÃʹʷʽʺ¹·Ä¸»ËÉ»º¼ÅÈ·ÂÂº»Æ·ÈÊËÈ»É
ºËÈ¿Ä½ Ê¾» ¹ËÈÈ»ÄÊ Ï»·ÈƔ ÅÍ»Ì»ÈƑ Ê¾» Ã·Ï
¹·Ä¹»Â Ê¾» É·¿Â¿Ä½ ÅÈ º»Æ·ÈÊËÈ» Æ»ÈÃ¿Ê ¼ÅÈ ·ÄÏ
Â·Ê»Èº»Æ·ÈÊËÈ»¿¼¿Ê¸»Â¿»Ì»ÉÊ¾»¹ÅÂÂ»¹Ê¿ÅÄÅ¼¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ê·Î¿ÉÀ»ÅÆ·Èº¿Ð»º¸ÏÊ¾·ÊÂ·Ê»Èº»Æ·ÈÊËÈ»Ɣ
ÅÈÃʸʷʻʷƖ
¼ÏÅËÃËÉÊ½»Ê·É·¿Â¿Ä½ÅÈº»Æ·ÈÊËÈ»Æ»ÈÃ¿Ê·Äº
ÏÅË ºÅ ÄÅÊ ÇË·Â¿¼Ï ÊÅ ¼¿Â» ÅÈÃ ʹʷʽʺƑ ÏÅË ÃËÉÊ
¼¿Â»ÅÈÃʸʷʻʷƖƔ
Èº¿Ä·È¿ÂÏƑ ·ÂÂ ¿Ä¹ÅÃ» È»¹»¿Ì»º ÅÈ È»·ÉÅÄ·Ɩ
¸ÂÏ»ÎÆ»¹Ê»ºÊÅ¸»È»¹»¿Ì»ººËÈ¿Ä½Ê¾»Ê·ÎÏ»·È
ËÆ ÊÅ ·Äº ¿Ä¹ÂËº¿Ä½ Ê¾» º·Ê» Å¼ º»Æ·ÈÊËÈ» ÃËÉÊ
¸» È»ÆÅÈÊ»º ÅÄ ÅÈÃ ʸʷʻʷƖ ·Äº Ê¾» Ê·Î ÅÄ ¿Ê
ÃËÉÊ¸»Æ·¿ºƔ¾»ÄÏÅËÆ·Ï·ÄÏÊ·ÎÉ¾ÅÍÄ·É
ºË»ÅÄÊ¾»ÅÈÃʸʷʻʷƖƑ·ÄºÏÅË¼¿Â»·ÂÂÈ»ÊËÈÄÉ
·Äº Æ·Ï ·ÂÂ Ê·Î ºË» ¼ÅÈ ÆÈ»Ì¿ÅËÉ Ï»·ÈÉƑ ÏÅË Í¿ÂÂ
È»¹»¿Ì»·É·¿Â¿Ä½ÅÈº»Æ·ÈÊËÈ»Æ»ÈÃ¿ÊƔÅÍ»Ì»ÈƑ
Ê¾»Ã·ÏÆ»ÈÃ¿ÊÏÅËÊÅ¼ËÈÄ¿É¾·¸ÅÄº½Ë·ÈƖ
·ÄÊ»»¿Ä½ Æ·ÏÃ»ÄÊ ¿ÄÉÊ»·º Å¼ Æ·Ï¿Ä½ Ê¾» Ê·Î»É
¼ÅÈ ¹»ÈÊ·¿Ä Ï»·ÈÉƔ »» ÅÄº Å ÄÉËÈ» ·ÏƖ
Ã»ÄÊƑ º¿É¹ËÉÉ»º Â·Ê»ÈƔ ¾» É·¿Â¿Ä½ ÅÈ º»Æ·ÈÊËÈ»
Æ»ÈÃ¿Ê¿ÉÉË»ºËÄº»ÈÊ¾»¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄÉ¿ÄÊ¾¿ÉÆ·È·Ɩ
½È·Æ¾¿ÉÅÄÂÏ¼ÅÈÊ¾»ÉÆ»¹¿¼¿¹º»Æ·ÈÊËÈ»¼ÅÈÍ¾¿¹¾
¿Ê¿É¿ÉÉË»ºƔ
»ÊËÈÄ¿Ä½ÊÅÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ ¼ÏÅË¼ËÈÄ¿É¾
Ê¾» Í¿Ê¾ ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ É¾ÅÍ¿Ä½Ƒ ÊÅ Ê¾» É·Ê¿ÉƖ
¼·¹Ê¿ÅÄ Å¼ Ê¾» Ƒ Ê¾·Ê ÏÅË ¿ÄÊ»Äº ÊÅ È»ÊËÈÄ ÊÅ
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºÊ¾·ÊÏÅËÈº»Æ·ÈÊËÈ»ºÅ»É
ÄÅÊÀ»ÅÆ·Èº¿Ð»Ê¾»¹ÅÂÂ»¹Ê¿ÅÄÅ¼¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎƑÏÅË
¹·Ä ½»Ê · É·¿Â¿Ä½ ÅÈ º»Æ·ÈÊËÈ» Æ»ÈÃ¿Ê ¸Ï ¼¿Â¿Ä½
ÅÈÃ ʸʷʻʷƖ Í¿Ê¾ÅËÊ ¾·Ì¿Ä½ ÊÅ Æ·Ï Ê¾» Ê·Î
É¾ÅÍÄÅÄ¿ÊƔÅËÃËÉÊƑ¾ÅÍ»Ì»ÈƑ¼¿Â»·ÂÂ¿Ä¹ÅÃ»
Ê·Î È»ÊËÈÄÉ Ê¾·Ê ¾·Ì» ÄÅÊ Ï»Ê ¸»»Ä ¼¿Â»º ·É È»Ɩ
ÇË¿È»ºƑ ·Äº Æ·Ï ·ÂÂ ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î Ê¾·Ê ¿É ºË» ÅÄ
Ê¾»É»È»ÊËÈÄÉƔ
ÅËÈ ÅÈÃ ʸʷʻʷƖ ÃËÉÊ ¿Ä¹ÂËº» ·ÂÂ ¿Ä¹ÅÃ»
È»¹»¿Ì»º ·Äº È»·ÉÅÄ·¸ÂÏ »ÎÆ»¹Ê»º ÊÅ ¸» È»Ɩ
¹»¿Ì»º ºËÈ¿Ä½ Ê¾» »ÄÊ¿È» Ï»·È Å¼ º»Æ·ÈÊËÈ»Ɣ ¾»
É·¿Â¿Ä½ÅÈº»Æ·ÈÊËÈ»Æ»ÈÃ¿Ê¿ÉÉË»ºÍ¿Ê¾Ê¾¿ÉÅÈÃ
ʸʷʻʷƖ ¹·Ä ¸» ËÉ»º ¼ÅÈ ·ÂÂ º»Æ·ÈÊËÈ»É ºËÈ¿Ä½
Ê¾» ¹ËÈÈ»ÄÊ Ï»·ÈƔ ÅÍ»Ì»ÈƑ Ê¾» »ÈÌ¿¹» Ã·Ï
¹·Ä¹»Â Ê¾» É·¿Â¿Ä½ ÅÈ º»Æ·ÈÊËÈ» Æ»ÈÃ¿Ê ¼ÅÈ ·ÄÏ
»Æ·ÈÊ¿Ä½Â¿»ÄÉ·ÄºÊ¾»·¿Â¿Ä½ÅÈ»Æ·ÈÊËÈ»»ÈÃ¿Ê ·½»ʼʸ
Â·Ê»Èº»Æ·ÈÊËÈ»¿¼Ê¾»Æ·ÏÃ»ÄÊÅ¼¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î·ÆƖ
Æ»·ÈÉÊÅ¸»¿ÄÀ»ÅÆ·ÈºÏƔ
Å¿ÄÊÈ»ÊËÈÄÅÄÅÈÃʸʷʻʷƖƔ »Æ·ÈÊ¿Ä½¾ËÉƖ
¸·ÄºÉ ·Äº Í¿Ì»É Í¾Å ·È» ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ
¹·ÄÄÅÊ¼¿Â»ÀÅ¿ÄÊÈ»ÊËÈÄÉƔÅÍ»Ì»ÈƑ¿¼¸ÅÊ¾ÉÆÅËƖ
É»É ·È» È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉƑ Ê¾»Ï ¹·Ä ¼¿Â» · ÀÅ¿ÄÊ È»Ɩ
ÊËÈÄÅÄÅÈÃʸʷʻʷƖ¿¼Ɠ
ÅÊ¾ÉÆÅËÉ»É¹·ÄÈ»·ÉÅÄ·¸ÂÏ¸»»ÎÆ»¹Ê»º
ÊÅÇË·Â¿¼ÏÊÅ¼¿Â»·ÀÅ¿ÄÊÈ»ÊËÈÄ·ÊÊ¾»ÄÅÈÃ·Â
¹ÂÅÉ»Å¼Ê¾»¿ÈÊ·ÎÏ»·ÈƑ·Äº
¾»Ê·ÎÏ»·ÈÉÅ¼Ê¾»ÉÆÅËÉ»É»Äº·ÊÊ¾»
É·Ã»Ê¿Ã»Ɣ
·Ï¿Ä½·Î»É·Äº
¸Ê·¿Ä¿Ä½»¼ËÄºÉ
ÅËÃËÉÊÆ·Ï·ÂÂÊ·ÎÉ¾ÅÍÄ·ÉºË»ÅÄÊ¾»ÅÈÃ
ʸʷʻʷƖ ·Ê Ê¾» Ê¿Ã» Å¼ ¼¿Â¿Ä½ ¿ÊƑ »Î¹»ÆÊ Í¾»Ä ·
¸ÅÄº ¿É ¼ËÈÄ¿É¾»ºƑ ÅÈ Ê¾» ¿É É·Ê¿É¼¿»º Ê¾·Ê
ÏÅËÈ º»Æ·ÈÊËÈ» ºÅ»É ÄÅÊ À»ÅÆ·Èº¿Ð» Ê¾» ¹ÅÂÂ»¹Ɩ
Ê¿ÅÄÅ¼¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎƔÅËÃËÉÊ·ÂÉÅÆ·Ï·ÄÏÊ·Î»É
ºË» ¼ÅÈ Æ·ÉÊ Ï»·ÈÉƔ ¼ Ê¾» Ê·Î ¹ÅÃÆËÊ·Ê¿ÅÄ ÅÄ
ÅÈÃ ʸʷʻʷƖ È»ÉËÂÊÉ ¿Ä ·Ä ÅÌ»ÈÆ·ÏÃ»ÄÊƑ Ê¾»È»
¿É ÄÅ Ê·Î ÊÅ Æ·Ï ·Ê Ê¾» Ê¿Ã» ÏÅË ¼¿Â» Ê¾·Ê È»ÊËÈÄƔ
ÅÍ»Ì»ÈƑ Ê¾» ¹·ÄÄÅÊ ÆÈÅÌ¿º» · È»¼ËÄº ·Ê
Ê¾» Ê¿Ã» Å¼ º»Æ·ÈÊËÈ»Ɣ ¼ ÏÅË ·È» ºË» · È»¼ËÄºƑ
ÏÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» »¿Ê¾»È ÅÈÃ ʸʷʻʷ ÅÈ ÅÈÃ
ʸʷʻʷƖ·ÊÊ¾»»ÄºÅ¼Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈƔ
ÅÄºÅÄÉËÈ»·ÏÃ»ÄÊ
ÉË·ÂÂÏƑÏÅËÃËÉÊÆ·ÏÊ¾»Ê·ÎÉ¾ÅÍÄ·ÉºË»ÅÄ
ÅÈÃ ʸʷʻʷƖ Í¾»Ä ÏÅË ¼¿Â» ¿ÊƔ ÅÍ»Ì»ÈƑ ¿¼ ÏÅË
Æ·Ï ·ÂÂ Ê·Î»É ºË» Ê¾·Ê ÏÅË ÅÍ» ¼ÅÈ ÆÈ¿ÅÈ Ï»·ÈÉƑ
ÏÅË ¹·Ä ¼ËÈÄ¿É¾ · ¸ÅÄº ½Ë·È·ÄÊ»»¿Ä½ Æ·ÏÃ»ÄÊ
¿ÄÉÊ»·º Å¼ Æ·Ï¿Ä½ Ê¾» ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î»É É¾ÅÍÄ ·É
ºË»ÅÄÊ¾»ÅÈÃʸʷʻʷƖÅÈÊ¾»Ê·ÎÈ»ÊËÈÄ¼ÅÈÊ¾»
ÆÈ»¹»º¿Ä½Ï»·È¿¼Ê¾»Æ»È¿Åº¼ÅÈ¼¿Â¿Ä½Ê¾·ÊÈ»ÊËÈÄ
¾·ÉÄÅÊ»ÎÆ¿È»ºƔ
¾»¸ÅÄºÃËÉÊ»ÇË·ÂÊ¾»Ê·ÎºË»ÆÂËÉ¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉÊ ÊÅ Ê¾» º·Ê» Å¼ Æ·ÏÃ»ÄÊ ·É ¼¿½ËÈ»º ¸Ï Ê¾»
ƔÄ¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ·¸ÅËÊÊ¾»¼ÅÈÃÅ¼¸ÅÄº·ÄºÉ»Ɩ
¹ËÈ¿ÊÏÅÄ¿Ê¹·Ä¸»Å¸Ê·¿Ä»º¼ÈÅÃÏÅËÈÅ¼¼¿¹»Ɣ
¿Â¿Ä½ÄÄË·ÂƔƔ
Ä¹ÅÃ»·Î»ÊËÈÄÉ
ÅÈÃʸʷʻʷƖ¿ÉÄÅÊ·Ä·ÄÄË·ÂƔƔ¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î
È»ÊËÈÄƔ ¼ ·Ä ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î È»ÊËÈÄ ¿É È»ÇË¿È»º ¸Ï
Â·ÍƑ Ê¾·Ê È»ÊËÈÄ ÃËÉÊ ¸» ¼¿Â»º »Ì»Ä Ê¾ÅË½¾ ·
ÅÈÃ ʸʷʻʷƖ ¾·É ·ÂÈ»·ºÏ ¸»»Ä ¼¿Â»ºƔ ¾·ÆÊ»ÈÉ
ʼ·Äºʾº¿É¹ËÉÉ¼¿Â¿Ä½·Ä·ÄÄË·ÂƔƔ¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î
È»ÊËÈÄƔ ¾» Ê·Î Æ·¿º Í¿Ê¾ ÅÈÃ ʸʷʻʷƖ É¾ÅËÂº
¸» Ê·Á»Ä ·É · ¹È»º¿Ê ·½·¿ÄÉÊ Ê¾» Ê·Î Â¿·¸¿Â¿ÊÏ ¼ÅÈ
Ê¾»»ÄÊ¿È»Ê·ÎÏ»·ÈÅÄÏÅËÈ·ÄÄË·ÂƔƔ¿Ä¹ÅÃ»
Ê·ÎÈ»ÊËÈÄƔ
12.
How To Get Help
ÅË¹·Ä½»Ê¾»ÂÆÍ¿Ê¾ËÄÈ»ÉÅÂÌ»ºÊ·Î¿ÉÉË»ÉƑÅÈƖ
º»È ¼È»» ÆË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄÉ ·Äº ¼ÅÈÃÉƑ ·ÉÁ Ê·Î
·½»ʼʹ ¾·ÆÊ»Èʸʹ
ÅÍÅ
»Ê»ÂÆ
ÇË»ÉÊ¿ÅÄÉƑ ·Äº ½»Ê ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ¼ÈÅÃ Ê¾» ¿Ä
É»Ì»È·Â Í·ÏÉƔ Ï É»Â»¹Ê¿Ä½ Ê¾» Ã»Ê¾Åº Ê¾·Ê ¿É
¸»ÉÊ ¼ÅÈ ÏÅËƑ ÏÅË Í¿ÂÂ ¾·Ì» ÇË¿¹Á ·Äº »·ÉÏ ·¹Ɩ
¹»ÉÉÊÅÊ·Î¾»ÂÆƔ
È»» ¾»ÂÆ Í¿Ê¾ ÏÅËÈ Ê·Î È»ÊËÈÄƔ È»» ¾»ÂÆ ¿Ä
ÆÈ»Æ·È¿Ä½ ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ ¿É ·Ì·¿Â·¸Â» Ä·Ê¿ÅÄÍ¿º»
¼ÈÅÃƖ¹»ÈÊ¿¼¿»ºÌÅÂËÄÊ»»ÈÉƔ¾»ÅÂËÄÊ»»ÈÄƖ
¹ÅÃ» ·Î ÉÉ¿ÉÊ·Ä¹» ƺƻ ÆÈÅ½È·Ã ¿É º»Ɩ
É¿½Ä»º ÊÅ ¾»ÂÆ ÂÅÍƖÃÅº»È·Ê» ¿Ä¹ÅÃ»Ƒ »Âº»ÈÂÏƑ
º¿É·¸Â»ºƑ ·Äº Â¿Ã¿Ê»º Ä½Â¿É¾ ÆÈÅ¼¿¹¿»ÄÊ Ê·ÎÆ·ÏƖ
»ÈÉƔ ¾» ·Î ÅËÄÉ»Â¿Ä½ ¼ÅÈ Ê¾» Âº»ÈÂÏ ƺƻ
ÆÈÅ½È·Ã¿Éº»É¿½Ä»ºÊÅ·ÉÉ¿ÉÊÊ·ÎÆ·Ï»ÈÉ·½»ʽʷ
·ÄºÅÂº»ÈÍ¿Ê¾Ê¾»¿ÈÊ·ÎÈ»ÊËÈÄÉƔÅÉÊ·Äº
É¿Ê»ÉÅ¼¼»È¼È»»»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹¼¿Â¿Ä½·Äº·ÂÂÌÅÂƖ
ËÄÊ»»ÈÉÍ¿ÂÂÂ»ÊÏÅËÁÄÅÍ·¸ÅËÊ¹È»º¿ÊÉ·Äºº»Ɩ
ºË¹Ê¿ÅÄÉ ÏÅË Ã·Ï ¸» »ÄÊ¿ÊÂ»º ÊÅ ¹Â·¿ÃƔ ÅÃ»
·Äº É¿Ê»É ÆÈÅÌ¿º» Ê·ÎÆ·Ï»ÈÉ Ê¾» ÅÆƖ
ÆÅÈÊËÄ¿ÊÏ ÊÅ ÆÈ»Æ·È» Ê¾»¿È È»ÊËÈÄ Í¿Ê¾ Ê¾» ·ÉÉ¿ÉƖ
Ê·Ä¹» Å¼ ·Ä Ɩ¹»ÈÊ¿¼¿»º ÌÅÂËÄÊ»»ÈƔ Å ¼¿Äº Ê¾»
Ä»·È»ÉÊ ÅÈ É¿Ê»Ƒ Ì¿É¿Ê Ɣ½ÅÌ ÅÈ ¹·ÂÂ
ʸƖʿʷʷƖˀʷʽƖˀʿʿʾÅÈʸƖʿʷʷƖʿʹˀƖʸʷʻʷƔ
É Æ·ÈÊ Å¼ Ê¾» ÆÈÅ½È·ÃƑ Å¼¼»ÈÉ
Ê¾» ·ÎƖ¿º» ¹ÅËÄÉ»Â¿Ä½ ÆÈÅ½È·ÃƔ Å ¼¿Äº Ê¾»
Ä»·È»ÉÊ·ÎƖ¿º»É¿Ê»ƑÌ¿É¿ÊͱÉÍ»¸Ɩ
É¿Ê» ·Ê ÍÍÍƔ··ÈÆƔÅÈ½ƭÃÅÄ»ÏƭÊ·Î·¿º» ÅÈ ¹·ÂÂ
ʸƖʿʿʿƖʹʹʾƖʾʽʽˀƔ
ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄÅÄÊ¾»É»ÆÈÅ½È·ÃÉƑ½Å
ÊÅƔ½ÅÌ·Äº»ÄÊ»ÈơƢ¿ÄÊ¾»É»·È¹¾¸ÅÎƔ
ÄÊ»ÈÄ»ÊƔ ÅË ¹·Ä ·¹¹»ÉÉ Ê¾» Í»¸É¿Ê» ·Ê Ɣ½ÅÌ ʹʻ ¾ÅËÈÉ · º·ÏƑ ʾ
º·ÏÉ·Í»»ÁÊÅƓ
Ɩ¼¿Â»ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƔ¿ÄºÅËÊ·¸ÅËÊ¹ÅÃÃ»ÈƖ
¹¿·ÂÊ·ÎÆÈ»Æ·È·Ê¿ÅÄ·Äº»Ɩ¼¿Â»É»ÈÌ¿¹»É
·Ì·¿Â·¸Â»¼È»»ÊÅ»Â¿½¿¸Â»Ê·ÎÆ·Ï»ÈÉƔ
¾»¹ÁÊ¾»ÉÊ·ÊËÉÅ¼ÏÅËÈʹʷʸʹÈ»¼ËÄºƔ
Å
ÊÅƔ½ÅÌ·Äº¹Â¿¹ÁÅÄ¾»È»ƠÉÏ»Ɩ
¼ËÄºƔÄ¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ·¸ÅËÊÏÅËÈÈ»ÊËÈÄÍ¿ÂÂ
½»Ä»È·ÂÂÏ¸»·Ì·¿Â·¸Â»Í¿Ê¾¿Äʹʻ¾ÅËÈÉ·¼Ê»È
Ê¾»È»¹»¿Ì»ÉÏÅËÈ»Ɩ¼¿Â»ºÈ»ÊËÈÄƑÅÈʻ
Í»»ÁÉ·¼Ê»ÈÏÅËÃ·¿ÂÏÅËÈÆ·Æ»ÈÈ»ÊËÈÄƔ¼
ÏÅË¼¿Â»ºÅÈÃʿʺʾˀÍ¿Ê¾ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƑÍ·¿Ê
ʸʻÍ»»ÁÉƺʸʸÍ»»ÁÉ¿¼ÏÅË¼¿Â»º»Â»¹ÊÈÅÄ¿Ɩ
¹·ÂÂÏƻƔ·Ì»ÏÅËÈʹʷʸʹÊ·ÎÈ»ÊËÈÄ¾·ÄºÏÉÅ
ÏÅË¹·ÄÆÈÅÌ¿º»ÏÅËÈÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÄËÃƖ
¸»ÈƑÏÅËÈ¼¿Â¿Ä½ÉÊ·ÊËÉƑ·ÄºÊ¾»»Î·¹ÊÍ¾ÅÂ»
ºÅÂÂ·È·ÃÅËÄÊÅ¼ÏÅËÈÈ»¼ËÄºƔ
¾»È»͵ÉÏ»¼ËÄºƜ¾·É·Ä»ÍÂÅÅÁÊ¾¿É
Ï»·ÈƘ¾»ÊÅÅÂÍ¿ÂÂ¿Ä¹ÂËº»·ÊÈ·¹Á»ÈÊ¾·Ê
º¿ÉÆÂ·ÏÉÆÈÅ½È»ÉÉÊ¾ÈÅË½¾Ê¾È»»ÉÊ·½»ÉƓƺʸƻ
È»ÊËÈÄÈ»¹»¿Ì»ºƑƺʹƻÈ»¼ËÄº·ÆÆÈÅÌ»ºƑ·Äº
ƺʺƻÈ»¼ËÄºÉ»ÄÊƔ¾»È»͵ÉÏ»¼ËÄºƜÍ¿ÂÂ
ÆÈÅÌ¿º»·Ä·¹ÊË·ÂÆ»ÈÉÅÄ·Â¿Ð»ºÈ»¼ËÄºº·Ê»
·ÉÉÅÅÄ·ÉÊ¾»ÆÈÅ¹»ÉÉ»ÉÏÅËÈÊ·ÎÈ»Ɩ
ÊËÈÄ·Äº·ÆÆÈÅÌ»ÉÏÅËÈÈ»¼ËÄºƔÅ¿Ä·
¹¾·Ä½»¼ÈÅÃÆÈ»Ì¿ÅËÉ¼¿Â¿Ä½É»·ÉÅÄÉƑÏÅË
ÍÅÄͱÊ½»Ê·Ä»ÉÊ¿Ã·Ê»ºÈ»¼ËÄºº·Ê»È¿½¾Ê
·Í·ÏƔ¾»È»͵ÉÏ»¼ËÄºƜ¿Ä¹ÂËº»É¿Ä¼ÅÈƖ
Ã·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÊ¾»ÃÅÉÊÈ»¹»ÄÊÈ»ÊËÈÄ¼¿Â»º¿Ä
Ê¾»¹ËÈÈ»ÄÊÏ»·È·ÄººÅ»ÉÄÅÊ¿Ä¹ÂËº»¿Ä¼ÅÈƖ
Ã·Ê¿ÅÄ·¸ÅËÊ·Ã»Äº»ºÈ»ÊËÈÄÉƔ
ÅË¹·ÄÅ¸Ê·¿Ä·¼È»»ÊÈ·ÄÉ¹È¿ÆÊÅÄÂ¿Ä»·Ê
Ɣ½ÅÌ¸Ï¹Â¿¹Á¿Ä½ÅÄÈº»È·»ÊËÈÄÅÈ
¹¹ÅËÄÊÈ·ÄÉ¹È¿ÆÊËÄº»ÈơÅÅÂÉƔƢÅÈ·
ÊÈ·ÄÉ¹È¿ÆÊ¸ÏÆ¾ÅÄ»Ƒ¹·ÂÂʸƖʿʷʷƖˀʷʿƖˀˀʻʽ
·Äº¼ÅÂÂÅÍÊ¾»ÆÈÅÃÆÊÉ¿ÄÊ¾»È»¹ÅÈº»º
Ã»ÉÉ·½»ƔÅËÍ¿ÂÂ¸»ÆÈÅÃÆÊ»ºÊÅÆÈÅÌ¿º»
ÏÅËÈÅÈÄº¿Ì¿ºË·Â·ÎÆ·Ï»Èº»ÄÊ¿¼¿¹·Ɩ
Ê¿ÅÄËÃ¸»ÈƺƻƑº·Ê»Å¼¸¿ÈÊ¾ƑÉÊÈ»»Ê·ºƖ
ºÈ»ÉÉ·Äº¹Åº»Ɣ
ÅÍÄÂÅ·º¼ÅÈÃÉƑ¿Ä¹ÂËº¿Ä½Ê·ÂÁ¿Ä½Ê·Î
¼ÅÈÃÉƑ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƑ·ÄºÆË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ
Èº»ÈÆÈÅºË¹ÊÉƔ
»É»·È¹¾ÏÅËÈÊ·ÎÇË»ÉÊ¿ÅÄÉƔ
»·È¹¾ÆË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄÉ¸ÏÊÅÆ¿¹ÅÈÁ»ÏÍÅÈºƔ
É»Ê¾»ÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»ÄË»Åº»ƑÈ»½ËÂ·Ɩ
Ê¿ÅÄÉƑÅÈÅÊ¾»ÈÅ¼¼¿¹¿·Â½Ë¿º·Ä¹»Ɣ
¿»ÍÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»ÄË»ËÂÂ»Ê¿ÄÉƺÉƻ
ÆË¸Â¿É¾»º¿ÄÊ¾»Â·ÉÊ¼»ÍÏ»·ÈÉƔ
¿½ËÈ»ÏÅËÈÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½·ÂÂÅÍ·Ä¹»ÉËÉ¿Ä½
Ê¾»¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½·Â¹ËÂ·ÊÅÈ·Ê
ÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉƔ
»Ê»ÈÃ¿Ä»¿¼ÅÈÃʽʹʼʸƺÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»¿Ä¿Ɩ
ÃËÃ·ÎƳÄº¿Ì¿ºË·ÂÉƻƑÃËÉÊ¸»¼¿Â»º¸Ï
ËÉ¿Ä½ÅËÈÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»¿Ä¿ÃËÃ·Îƺƻ
ÉÉ¿ÉÊ·ÄÊ·Ì·¿Â·¸Â»·ÊƔ½ÅÌ¸ÏÊÏÆ¿Ä½ÂƖ
Ê»ÈÄ·Ê¿Ì»¿Ä¿ÃËÃ·ÎÉÉ¿ÉÊ·ÄÊ¿ÄÊ¾»
É»·È¹¾¸ÅÎƔ
¿½ÄËÆÊÅÈ»¹»¿Ì»ÂÅ¹·Â·ÄºÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÊ·Î
Ä»ÍÉ¸Ï»Ã·¿ÂƔ
»Ê¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄÅÄÉÊ·ÈÊ¿Ä½·ÄºÅÆ»È·Ê¿Ä½·
ÉÃ·ÂÂ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
¾ÅÄ»Ɣ ·ÄÏ É»ÈÌ¿¹»É ·È» ·Ì·¿Â·¸Â»
¸ÏÆ¾ÅÄ»Ɣ
Èº»È¿Ä½¼ÅÈÃÉƑ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƑ·ÄºÆË¸Â¿¹·Ɩ
Ê¿ÅÄÉƔ·ÂÂʸƖʿʷʷƖƖ
ƺʸƖʿʷʷƖʿʹˀƖʺʽʾʽƻÊÅÅÈº»È¹ËÈÈ»ÄÊƖÏ»·È
¼ÅÈÃÉƑ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƑ·ÄºÆË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄÉƑ·Äº
ÆÈ¿ÅÈƖÏ»·È¼ÅÈÃÉ·Äº¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƺÂ¿Ã¿Ê»ºÊÅ
ʼÏ»·ÈÉƻƔÅËÉ¾ÅËÂºÈ»¹»¿Ì»ÏÅËÈÅÈº»È
Í¿Ê¾¿Äʸʷº·ÏÉƔ
ÉÁ¿Ä½Ê·ÎÇË»ÉÊ¿ÅÄÉƔ·ÂÂÊ¾»Í¿Ê¾
ÏÅËÈÊ·ÎÇË»ÉÊ¿ÅÄÉ·ÊʸƖʿʷʷƖʿʹˀƖʸʷʻʷƔ
ÅÂÌ¿Ä½ÆÈÅ¸Â»ÃÉƔÅË¹·Ä½»Ê
¼·¹»ƖÊÅƖ¼·¹»¾»ÂÆÉÅÂÌ¿Ä½Ê·ÎÆÈÅ¸Â»ÃÉ
ÃÅÉÊ¸ËÉ¿Ä»ÉÉº·ÏÉ¿Ä·ÎÆ·Ï»ÈÉƖ
É¿ÉÊ·Ä¹»»ÄÊ»ÈÉƺƻƔÄ»ÃÆÂÅÏ»»¹·Ä
»ÎÆÂ·¿ÄÂ»ÊÊ»ÈÉƑÈ»ÇË»ÉÊ·ºÀËÉÊÃ»ÄÊÉÊÅ
ÏÅËÈ·¹¹ÅËÄÊƑÅÈ¾»ÂÆÏÅËÉ»ÊËÆ·Æ·ÏÃ»ÄÊ
ÆÂ·ÄƔ·ÂÂÏÅËÈÂÅ¹·Â·ÎÆ·Ï»ÈÉÉ¿ÉÊ·Ä¹»
»ÄÊ»È¼ÅÈ·Ä·ÆÆÅ¿ÄÊÃ»ÄÊƔÅ¼¿ÄºÊ¾»
ÄËÃ¸»ÈƑ½ÅÊÅÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭÂÅ¹·Â¹ÅÄÊ·¹ÊÉ
ÅÈÂÅÅÁ¿ÄÊ¾»Æ¾ÅÄ»¸ÅÅÁËÄº»ÈÄ¿Ê»º
Ê·Ê»É
ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊƑÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»ÄË»
»ÈÌ¿¹»Ɣ
ƭ»ÇË¿ÆÃ»ÄÊƔ¼ÏÅË¾·Ì»·¹¹»ÉÉÊÅ
ƭ»ÇË¿ÆÃ»ÄÊƑ¹·ÂÂʸƖʿʷʷƖʿʹˀƖʻʷʼˀ
ÊÅ·ÉÁÊ·ÎÇË»ÉÊ¿ÅÄÉÅÈÊÅÅÈº»È¼ÅÈÃÉ·Äº
ÆË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄÉƔ¾»ƭÊ»Â»Æ¾ÅÄ»
ÄËÃ¸»È¿É¼ÅÈ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉÍ¾Å·È»º»·¼Ƒ
¾·ÈºÅ¼¾»·È¿Ä½ƑÅÈ¾·Ì»·ÉÆ»»¹¾º¿É·¸¿ÂƖ
¿ÊÏƔ¾»É»¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉ¹·Ä·ÂÉÅ·¹¹»ÉÉÊ¾»
Ê¾ÈÅË½¾È»Â·ÏÉ»ÈÌ¿¹»ÉÉË¹¾·ÉÊ¾»
»º»È·Â»Â·Ï»ÈÌ¿¹»·ÊÍÍÍƔ½É·Ɣ½ÅÌƭ
¼»ºÈ»Â·ÏƔ
»Â»·ÎÊÅÆ¿¹ÉƔ·ÂÂʸƖʿʷʷƖʿʹˀƖʻʻʾʾÊÅÂ¿ÉƖ
Ê»ÄÊÅÆÈ»ƖÈ»¹ÅÈº»ºÃ»ÉÉ·½»É¹ÅÌ»È¿Ä½
Ì·È¿ÅËÉÊ·ÎÊÅÆ¿¹ÉƔ
¾»¹Á¿Ä½Ê¾»ÉÊ·ÊËÉÅ¼ÏÅËÈʽʻʼʽÈ»¼ËÄºƔ
Å¹¾»¹ÁÊ¾»ÉÊ·ÊËÉÅ¼ÏÅËÈʹʷʸʹÈ»¼ËÄºƑ
¹·ÂÂʸƖʿʷʷƖʿʹˀƖʸˀʼʻÅÈʸƖʿʷʷƖʿʹˀƖʻʻʾʾ
ƺ·ËÊÅÃ·Ê»º¾»È»͵ÉÏ»¼ËÄºƜ¿Ä¼ÅÈÃ·Ɩ
Ê¿ÅÄʹʻ¾ÅËÈÉ·º·ÏƑʾº·ÏÉ·Í»»ÁƻƔÄ¼ÅÈƖ
Ã·Ê¿ÅÄ·¸ÅËÊÏÅËÈÈ»ÊËÈÄÍ¿ÂÂ½»Ä»È·ÂÂÏ¸»
·Ì·¿Â·¸Â»Í¿Ê¾¿Äʹʻ¾ÅËÈÉ·¼Ê»ÈÊ¾»È»Ɩ
¹»¿Ì»ÉÏÅËÈ»Ɩ¼¿Â»ºÈ»ÊËÈÄƑÅÈʻÍ»»ÁÉ·¼Ê»È
ÏÅËÃ·¿ÂÏÅËÈÆ·Æ»ÈÈ»ÊËÈÄƔ¼ÏÅË¼¿Â»º
ÅÈÃʿʺʾˀÍ¿Ê¾ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄƑÍ·¿ÊʸʻÍ»»ÁÉ
ƺʸʸÍ»»ÁÉ¿¼ÏÅË¼¿Â»º»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹·ÂÂÏƻƔ·Ì»
ÏÅËÈʹʷʸʹÊ·ÎÈ»ÊËÈÄ¾·ÄºÏÉÅÏÅË¹·ÄÆÈÅƖ
Ì¿º»ÏÅËÈÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÄËÃ¸»ÈƑÏÅËÈ¼¿Â¿Ä½
ÉÊ·ÊËÉƑ·ÄºÊ¾»»Î·¹ÊÍ¾ÅÂ»ºÅÂÂ·È·ÃÅËÄÊ
Å¼ÏÅËÈÈ»¼ËÄºƔ¾»È»͵ÉÏ»¼ËÄºƜÍ¿ÂÂ
ÆÈÅÌ¿º»·Ä·¹ÊË·ÂÆ»ÈÉÅÄ·Â¿Ð»ºÈ»¼ËÄºº·Ê»
·ÉÉÅÅÄ·ÉÊ¾»ÆÈÅ¹»ÉÉ»ÉÏÅËÈÊ·ÎÈ»Ɩ
ÊËÈÄ·Äº·ÆÆÈÅÌ»ÉÏÅËÈÈ»¼ËÄºƔ¾»È»͵É
Ï»¼ËÄºƜ¿Ä¹ÂËº»É¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÊ¾»
ÃÅÉÊÈ»¹»ÄÊÈ»ÊËÈÄ¼¿Â»º¿ÄÊ¾»¹ËÈÈ»ÄÊÏ»·È
·ÄººÅ»ÉÄÅÊ¿Ä¹ÂËº»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ·¸ÅËÊ
·Ã»Äº»ºÈ»ÊËÈÄÉƔ
Ì·ÂË·Ê¿Ä½ Ê¾» ÇË·Â¿ÊÏ Å¼ ÅËÈ Ê»Â»Æ¾ÅÄ»
É»ÈÌ¿¹»ÉƔ Å »ÄÉËÈ» È»ÆÈ»É»ÄÊ·Ê¿Ì»É ½¿Ì»
·¹¹ËÈ·Ê»Ƒ¹ÅËÈÊ»ÅËÉƑ·ÄºÆÈÅ¼»ÉÉ¿ÅÄ·Â·ÄÉÍ»ÈÉƑ
Í»ËÉ»É»Ì»È·ÂÃ»Ê¾ÅºÉÊÅ»Ì·ÂË·Ê»Ê¾»ÇË·Â¿ÊÏ
Å¼ÅËÈÊ»Â»Æ¾ÅÄ»É»ÈÌ¿¹»ÉƔÄ»Ã»Ê¾Åº¿É¼ÅÈ·
É»¹ÅÄºÈ»ÆÈ»É»ÄÊ·Ê¿Ì»ÊÅÂ¿ÉÊ»Ä¿ÄÅÄÅÈÈ»Ɩ
¹ÅÈºÈ·ÄºÅÃÊ»Â»Æ¾ÅÄ»¹·ÂÂÉƔÄÅÊ¾»È¿ÉÊÅ·ÉÁ
ÉÅÃ» ¹·ÂÂ»ÈÉ ÊÅ ¹ÅÃÆÂ»Ê» · É¾ÅÈÊ ÉËÈÌ»Ï ·Ê Ê¾»
»ÄºÅ¼Ê¾»¹·ÂÂƔ
·ÂÁƖ¿ÄƔÅÃ»ÆÈÅºË¹ÊÉ·ÄºÉ»ÈÌ¿¹»É
·È»·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄ·Í·ÂÁƖ¿Ä¸·É¿ÉƔ
ÈÅºË¹ÊÉƔÅË¹·ÄÍ·ÂÁ¿ÄÊÅÉÅÃ»ÆÅÉÊÅ¼Ɩ
¼¿¹»ÉƑÂ¿¸È·È¿»ÉƑ·ÄºÅ¼¼¿¹»ÉÊÅÆ¿¹ÁËÆ
¹»ÈÊ·¿Ä¼ÅÈÃÉƑ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƑ·ÄºÆË¸Â¿¹·Ɩ
Ê¿ÅÄÉƔÅÃ»Å¼¼¿¹»ÉƑÂ¿¸È·È¿»ÉƑ·Äº¹¿ÊÏ
·Äº¹ÅËÄÊÏ½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊÅ¼¼¿¹»É¾·Ì»·¹ÅÂƖ
Â»¹Ê¿ÅÄÅ¼ÆÈÅºË¹ÊÉ·Ì·¿Â·¸Â»ÊÅÆ¾ÅÊÅ¹ÅÆÏ
¼ÈÅÃÈ»ÆÈÅºË¹¿¸Â»ÆÈÅÅ¼ÉƔÂÉÅƑÉÅÃ»
Å¼¼¿¹»É·ÄºÂ¿¸È·È¿»É¾·Ì»Ê¾»ÄÊ»ÈÄ·Â»ÌƖ
»ÄË»Åº»ƑÈ»½ËÂ·Ê¿ÅÄÉƑÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»ÄË»
ËÂÂ»Ê¿ÄÉƑ·ÄºËÃËÂ·Ê¿Ì»ËÂÂ»Ê¿ÄÉ·Ì·¿Â·Ɩ
¸Â»¼ÅÈÈ»É»·È¹¾ÆËÈÆÅÉ»ÉƔ
»ÈÌ¿¹»ÉƔÅË¹·ÄÍ·ÂÁ¿ÄÊÅÏÅËÈÂÅ¹·Â
ÃÅÉÊ¸ËÉ¿Ä»ÉÉº·ÏÉ¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂƑ
¼·¹»ƖÊÅƖ¼·¹»Ê·Î¾»ÂÆƔÄ»ÃÆÂÅÏ»»¹·Ä»ÎƖ
ÆÂ·¿ÄÂ»ÊÊ»ÈÉƑÈ»ÇË»ÉÊ·ºÀËÉÊÃ»ÄÊÉÊÅ
ÏÅËÈÊ·Î·¹¹ÅËÄÊƑÅÈ¾»ÂÆÏÅËÉ»ÊËÆ·Æ·ÏƖ
Ã»ÄÊÆÂ·ÄƔ¼ÏÅËÄ»»ºÊÅÈ»ÉÅÂÌ»·Ê·Î
ÆÈÅ¸Â»ÃƑ¾·Ì»ÇË»ÉÊ¿ÅÄÉ·¸ÅËÊ¾ÅÍÊ¾»Ê·Î
Â·Í·ÆÆÂ¿»ÉÊÅÏÅËÈ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƑÅÈ
ÏÅË·È»ÃÅÈ»¹ÅÃ¼ÅÈÊ·¸Â»Ê·ÂÁ¿Ä½Í¿Ê¾
ÉÅÃ»ÅÄ»¿ÄÆ»ÈÉÅÄƑÌ¿É¿ÊÏÅËÈÂÅ¹·Â
Í¾»È»ÏÅË¹·ÄÊ·ÂÁÍ¿Ê¾·ÄÈ»ÆÈ»É»ÄÊ·Ɩ
Ê¿Ì»¼·¹»ƖÊÅƖ¼·¹»ƔÅ·ÆÆÅ¿ÄÊÃ»ÄÊ¿ÉÄ»¹»ÉƖ
É·ÈÏƳÀËÉÊÍ·ÂÁ¿ÄƔ»¼ÅÈ»Ì¿É¿Ê¿Ä½Ƒ¹¾»¹Á
ÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭÂÅ¹·Â¹ÅÄÊ·¹ÊÉ¼ÅÈ¾ÅËÈÉÅ¼ÅÆƖ
»È·Ê¿ÅÄ·ÄºÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆÈÅÌ¿º»ºƔ¼ÏÅË¾·Ì»
·ÄÅÄ½Å¿Ä½Ƒ¹ÅÃÆÂ»ÎÊ·Î·¹¹ÅËÄÊÆÈÅ¸Â»Ã
ÅÈ·ÉÆ»¹¿·ÂÄ»»ºƑÉË¹¾·É·º¿É·¸¿Â¿ÊÏƑ·Ä
·ÆÆÅ¿ÄÊÃ»ÄÊ¹·Ä¸»È»ÇË»ÉÊ»º¸Ï¹·ÂÂ¿Ä½
ÏÅËÈÂÅ¹·ÂƔÅË¹·ÄÂ»·Ì»·Ã»ÉÉ·½»
·Äº·È»ÆÈ»É»ÄÊ·Ê¿Ì»Í¿ÂÂ¹·ÂÂÏÅË¸·¹Á
Í¿Ê¾¿Äʹ¸ËÉ¿Ä»ÉÉº·ÏÉƔÂÂÅÊ¾»È¿ÉÉË»ÉÍ¿ÂÂ
¸»¾·ÄºÂ»ºÍ¿Ê¾ÅËÊ·Ä·ÆÆÅ¿ÄÊÃ»ÄÊƔÅ¹·ÂÂ
ÏÅËÈÂÅ¹·ÂƑ½ÅÊÅ
ÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭÂÅ¹·Â¹ÅÄÊ·¹ÊÉÅÈÂÅÅÁ¿ÄÊ¾»
Æ¾ÅÄ»¸ÅÅÁËÄº»ÈÄ¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÌ»ÈÄƖ
Ã»ÄÊƑÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»ÄË»»ÈÌ¿¹»Ɣ
·¿ÂƔ ÅË ¹·Ä É»Äº ÏÅËÈ ÅÈº»È ¼ÅÈ
¼ÅÈÃÉƑ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƑ·ÄºÆË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄÉÊÅ
Ê¾» ·ººÈ»ÉÉ ¸»ÂÅÍƔ ÅË É¾ÅËÂº È»Ɩ
¹»¿Ì» · È»ÉÆÅÄÉ» Í¿Ê¾¿Ä ʸʷ º·ÏÉ ·¼Ê»È ÏÅËÈ È»Ɩ
ÇË»ÉÊ¿ÉÈ»¹»¿Ì»ºƔ
ÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»ÄË»»ÈÌ¿¹»
ʸʹʷʸƔ¿ÊÉË¸¿É¾¿ÅÊÅÈÍ·Ï
ÂÅÅÃ¿Ä½ÊÅÄƑʽʸʾʷʼƖʽʽʸʺ
·ÎÆ·Ï»È ºÌÅ¹·Ê» »ÈÌ¿¹»Ɣ ¾» ·ÎÆ·Ï»È
ºÌÅ¹·Ê» »ÈÌ¿¹» ƺƻ ¿É ÏÅËÈ ÌÅ¿¹» ·Ê Ê¾»
Ɣ ÊÉ ÀÅ¸ ¿É ÊÅ »ÄÉËÈ» Ê¾·Ê »Ì»ÈÏ Ê·ÎÆ·Ï»È ¿É
ÊÈ»·Ê»º ¼·¿ÈÂÏƑ ·Äº Ê¾·Ê ÏÅË ÁÄÅÍ ·Äº ËÄº»ÈƖ
ÉÊ·ÄºÏÅËÈÈ¿½¾ÊÉƔÅ¼¼»ÈÉ¼È»»¾»ÂÆÊÅ½Ë¿º»
ÏÅË Ê¾ÈÅË½¾ Ê¾» Å¼Ê»ÄƖ¹ÅÄ¼ËÉ¿Ä½ ÆÈÅ¹»ÉÉ Å¼ È»Ɩ
ÉÅÂÌ¿Ä½Ê·ÎÆÈÅ¸Â»ÃÉÊ¾·ÊÏÅË¾·Ì»ÄƠÊ¸»»Ä·¸Â»
ÊÅ ÉÅÂÌ» ÅÄ ÏÅËÈ ÅÍÄƔ »Ã»Ã¸»ÈƑ Ê¾» ÍÅÈÉÊ
Ê¾¿Ä½ÏÅË¹·ÄºÅ¿ÉÄÅÊ¾¿Ä½·Ê·ÂÂƔ
¹·Ä¾»ÂÆ¿¼ÏÅË¹·ÄƠÊÈ»ÉÅÂÌ»ÏÅËÈÆÈÅ¸Ɩ
Â»ÃÍ¿Ê¾Ê¾»·ÄºƓ
ÅËÈÆÈÅ¸Â»Ã¿É¹·ËÉ¿Ä½¼¿Ä·Ä¹¿·Âº¿¼¼¿¹ËÂƖ
Ê¿»É¼ÅÈÏÅËƑÏÅËÈ¼·Ã¿ÂÏƑÅÈÏÅËÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
ÅË¼·¹»ƺÅÈÏÅËÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿É¼·¹¿Ä½ƻ·Ä
¿ÃÃ»º¿·Ê»Ê¾È»·ÊÅ¼·ºÌ»ÈÉ»·¹Ê¿ÅÄƔ
ÅË¾·Ì»ÊÈ¿»ºÈ»Æ»·Ê»ºÂÏÊÅ¹ÅÄÊ·¹ÊÊ¾»
¸ËÊÄÅÅÄ»¾·ÉÈ»ÉÆÅÄº»ºƑÅÈÊ¾»
¾·ÉÄÅÊÈ»ÉÆÅÄº»ºÊÅÏÅË¸ÏÊ¾»º·Ê»
ÆÈÅÃ¿É»ºƔ
¼ÏÅËÇË·Â¿¼Ï¼ÅÈ¾»ÂÆƑÊ¾»ÏÍ¿ÂÂºÅ»Ì»ÈÏÊ¾¿Ä½
Ê¾»Ï¹·ÄÊÅ½»ÊÏÅËÈÆÈÅ¸Â»ÃÈ»ÉÅÂÌ»ºƔÅËÍ¿ÂÂ
¸» ·ÉÉ¿½Ä»º ÊÅ ÅÄ» ·ºÌÅ¹·Ê» Í¾Å Í¿ÂÂ ¸» Í¿Ê¾
ÏÅË ·Ê »Ì»ÈÏ ÊËÈÄƔ ¾·É Å¼¼¿¹»É ¿Ä »Ì»ÈÏ
ÉÊ·Ê»ƑÊ¾»¿ÉÊÈ¿¹ÊÅ¼ÅÂËÃ¸¿·Ƒ·ÄºË»ÈÊÅ¿¹ÅƔ
ÂÊ¾ÅË½¾ ¿É ¿Äº»Æ»Äº»ÄÊ Í¿Ê¾¿Ä Ê¾» Ƒ
Ê¾»¿È·ºÌÅ¹·Ê»ÉÁÄÅÍ¾ÅÍÊÅÍÅÈÁÍ¿Ê¾Ê¾»
ÊÅ½»ÊÏÅËÈÆÈÅ¸Â»ÃÉÈ»ÉÅÂÌ»ºƔÄº¿ÊÉÉ»ÈÌ¿¹»É
·È»·ÂÍ·ÏÉ¼È»»Ɣ
É · Ê·ÎÆ·Ï»ÈƑ ÏÅË ¾·Ì» È¿½¾ÊÉ Ê¾·Ê Ê¾» ÃËÉÊ·¸¿º»¸Ï¿Ä¿ÊÉº»·Â¿Ä½ÉÍ¿Ê¾ÏÅËƔ¾»
Ê·Î ÊÅÅÂÁ¿Ê ·Ê ÍÍÍƔ·ÎÆ·Ï»ÈºÌÅ¹·Ê»Ɣ¿ÈÉƔ½ÅÌ
¹·Ä¾»ÂÆÏÅËËÄº»ÈÉÊ·ÄºÊ¾»É»È¿½¾ÊÉƔ
¼ ÏÅË Ê¾¿ÄÁ Ã¿½¾Ê ¸» ·¸Â» ÊÅ ¾»ÂÆ ÏÅËƑ
¹·ÂÂ ÏÅËÈ ÂÅ¹·Â ·ºÌÅ¹·Ê»Ƒ Í¾ÅÉ» ÄËÃ¸»È ¿É ¿Ä
ÏÅËÈ Æ¾ÅÄ» ¸ÅÅÁ ·Äº ÅÄ ÅËÈ Í»¸É¿Ê» ·Ê
ÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭ·ºÌÅ¹·Ê»Ɣ ÅË ¹·Ä ·ÂÉÅ ¹·ÂÂ Ê¾»
ÊÅÂÂƖ¼È»» ÄËÃ¸»È ·Ê ʸƖʿʾʾƖʾʾʾƖʻʾʾʿƔ »·¼ ·Äº
¾·ÈºÅ¼¾»·È¿Ä½¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉÍ¾Å¾·Ì»·¹¹»ÉÉÊÅ
ƭ »ÇË¿ÆÃ»ÄÊ ¹·Ä ¹·ÂÂ ʸƖʿʷʷƖʿʹˀƖʻʷʼˀƔ
¾»É» ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉ ¹·Ä ·ÂÉÅ ·¹¹»ÉÉ Ê¾» Ê¾ÈÅË½¾È»Â·ÏÉ»ÈÌ¿¹»ÉÉË¹¾·ÉÊ¾»»º»È·Â»Ɩ
Â·Ï»ÈÌ¿¹»·ÊÍÍÍƔ½É·Ɣ½ÅÌƭ¼»ºÈ»Â·ÏƔ
·ÂÉÅ ¾·ÄºÂ»É Â·È½»ƖÉ¹·Â» ÅÈ ÉÏÉÊ»Ã¿¹
ÆÈÅ¸Â»ÃÉ Ê¾·Ê ·¼¼»¹Ê Ã·ÄÏ Ê·ÎÆ·Ï»ÈÉƔ ¼ ÏÅË
ÁÄÅÍ Å¼ ÅÄ» Å¼ Ê¾»É» ¸ÈÅ·º ¿ÉÉË»ÉƑ ÆÂ»·É» È»Ɩ
ÆÅÈÊ¿ÊÊ¾ÈÅË½¾Ê¾»ÏÉÊ»Ã¿¹ºÌÅ¹·¹Ï·Ä·½»Ɩ
Ã»ÄÊÏÉÊ»Ã·ÊÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭ·ºÌÅ¹·Ê»Ɣ
ÅÍ Ä¹ÅÃ» ·ÎÆ·Ï»È Â¿Ä¿¹É ƺÉƻƔ
ÅÍÄ¹ÅÃ»·ÎÆ·Ï»ÈÂ¿Ä¿¹ÉƺÉƻ·È»¿Äº»Ɩ
Æ»Äº»ÄÊ ¼ÈÅÃ Ê¾» Ɣ ÅÃ» ¹Â¿Ä¿¹É É»ÈÌ» ¿Äº¿Ɩ
Ì¿ºË·ÂÉ Í¾ÅÉ» ¿Ä¹ÅÃ» ¿É ¸»ÂÅÍ · ¹»ÈÊ·¿Ä Â»Ì»Â
·ÄºÍ¾ÅÄ»»ºÊÅÈ»ÉÅÂÌ»·Ê·ÎÆÈÅ¸Â»ÃƔ¾»É»
¹Â¿Ä¿¹É ÆÈÅÌ¿º» ÆÈÅ¼»ÉÉ¿ÅÄ·Â È»ÆÈ»É»ÄÊ·Ê¿ÅÄ ¸»Ɩ
¼ÅÈ» Ê¾» ÅÈ ¿Ä ¹ÅËÈÊ ÅÄ ·Ëº¿ÊÉƑ ·ÆÆ»·ÂÉƑ Ê·Î
¹ÅÂÂ»¹Ê¿ÅÄº¿ÉÆËÊ»ÉƑ·ÄºÅÊ¾»È¿ÉÉË»É¼ÅÈ¼È»»ÅÈ
¼ÅÈ · ÉÃ·ÂÂ ¼»»Ɣ ÅÃ» ¹Â¿Ä¿¹É ¹·Ä ÆÈÅÌ¿º» ¿Ä¼ÅÈƖ
Ã·Ê¿ÅÄ ·¸ÅËÊ Ê·ÎÆ·Ï»È È¿½¾ÊÉ ·Äº È»ÉÆÅÄÉ¿¸¿Â¿Ɩ
Ê¿»É ¿Ä Ã·ÄÏ º¿¼¼»È»ÄÊ Â·Ä½Ë·½»É ¼ÅÈ ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂÉ
Í¾Å ÉÆ»·Á Ä½Â¿É¾ ·É · É»¹ÅÄº Â·Ä½Ë·½»Ɣ ÅÈ
ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ·Äº ÊÅ ¼¿Äº · ¹Â¿Ä¿¹ Ä»·È ÏÅËƑ
É»»Ê¾»Æ·½»ÅÄÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭ·ºÌÅ¹·Ê»ÅÈ
Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ ʻʸʺʻƑ ÅÍ Ä¹ÅÃ» ·ÎÆ·Ï»È
Â¿Ä¿¹ ¿ÉÊƔ ¾¿É ÆË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ ¿É ·ÂÉÅ ·Ì·¿Â·¸Â» ¸Ï
¹·ÂÂ¿Ä½ ʸƖʿʷʷƖƖ ƺʸƖʿʷʷƖʿʹˀƖʺʽʾʽƻ ÅÈ
·ÊÏÅËÈÂÅ¹·ÂÅ¼¼¿¹»Ɣ
È»»Ê·ÎÉ»ÈÌ¿¹»ÉƔ Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄˀʸʷƑ
Ë¿º»
ÊÅÈ»»·Î»ÈÌ¿¹»ÉƑ¿ÉÏÅËÈ½Ë¿º»ÊÅÉ»ÈÌƖ
¿¹»É ·Äº È»ÉÅËÈ¹»ÉƔ »·ÈÄ ·¸ÅËÊ ¼È»» Ê·Î ¿Ä¼ÅÈƖ
Ã·Ê¿ÅÄ ¼ÈÅÃ Ê¾» Ƒ ¿Ä¹ÂËº¿Ä½ ÆË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄÉƑ
É»ÈÌ¿¹»ÉƑ ·Äº »ºË¹·Ê¿ÅÄ ·Äº ·ÉÉ¿ÉÊ·Ä¹» ÆÈÅƖ
½È·ÃÉƔ ¾» ÆË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ ·ÂÉÅ ¾·É ·Ä ¿Äº»Î Å¼
ÅÌ»Èʸʷʷ»Â»·ÎÊÅÆ¿¹ÉƺÈ»¹ÅÈº»ºÊ·Î¿Ä¼ÅÈÃ·Ɩ
Ê¿ÅÄƻ ÏÅË ¹·Ä Â¿ÉÊ»Ä ÊÅ ÅÄ Ê¾» Ê»Â»Æ¾ÅÄ»Ɣ ¾»
Ã·ÀÅÈ¿ÊÏÅ¼Ê¾»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ·ÄºÉ»ÈÌ¿¹»ÉÂ¿ÉÊ»º¿Ä
Ê¾¿É ÆË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ ·È» ·Ì·¿Â·¸Â» ÊÅ ÏÅË ¼È»» Å¼
¹¾·È½»Ɣ ¼ Ê¾»È» ¿É · ¼»» ·ÉÉÅ¹¿·Ê»º Í¿Ê¾ · È»Ɩ
ÉÅËÈ¹»ÅÈÉ»ÈÌ¿¹»Ƒ¿Ê¿ÉÂ¿ÉÊ»º¿ÄÊ¾»ÆË¸Â¿¹·Ê¿ÅÄƔ
¹¹»ÉÉ¿¸Â» Ì»ÈÉ¿ÅÄÉ Å¼ ÆË¸Â¿É¾»º ÆÈÅºƖ
Ë¹ÊÉ ·È» ·Ì·¿Â·¸Â» ÅÄ È»ÇË»ÉÊ ¿Ä · Ì·È¿»ÊÏ Å¼ ·ÂƖ
Ê»ÈÄ·Ê¿Ì»¼ÅÈÃ·ÊÉ¼ÅÈÆ»ÅÆÂ»Í¿Ê¾º¿É·¸¿Â¿Ê¿»ÉƔ
¼ÅÈÊ·ÎÆÈÅºË¹ÊÉƔÅË¹·ÄÅÈº»È
Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄ ʸʾˀʽƑ ·Î ÈÅºË¹ÊÉ
Ƒ·ÄºÅ¸Ê·¿ÄƓ
ËÈÈ»ÄÊƖÏ»·È¼ÅÈÃÉƑ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƑ·ÄºÆË¸Â¿Ɩ
¹·Ê¿ÅÄÉƔ
È¿ÅÈƖÏ»·È¼ÅÈÃÉƑ¿ÄÉÊÈË¹Ê¿ÅÄÉƑ·ÄºÆË¸Â¿¹·Ɩ
Ê¿ÅÄÉƔ
·Î·ÆƓ·Ä»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹È»É»·È¹¾ÊÅÅÂ·Äº
¼¿Äº¿Ä½·¿ºƔ
·ÎÂ·Í¼È»ÇË»ÄÊÂÏ·ÉÁ»ºÇË»ÉÊ¿ÅÄÉƔ
·ÎÅÆ¿¹É¼ÈÅÃÊ¾»Ê»Â»Æ¾ÅÄ»È»Ɩ
ÉÆÅÄÉ»ÉÏÉÊ»ÃƔ
ÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»ÄË»Åº»Ƴ¿ÊÂ»ʹʽÅ¼Ê¾»
ƔƔÅº»Ɣ
¿ÄÁÉÊÅÅÊ¾»ÈÄÊ»ÈÄ»ÊƖ¸·É»ºÊ·ÎÈ»É»·È¹¾
Ã·Ê»È¿·ÂÉƔ
¿ÂÂƖ¿ÄƑÆÈ¿ÄÊƑ·ÄºÉ·Ì»¼»·ÊËÈ»É¼ÅÈÃÅÉÊÊ·Î
¼ÅÈÃÉƔ
ÄÊ»ÈÄ·Â»Ì»ÄË»ËÂÂ»Ê¿ÄÉƔ
ÅÂÂƖ¼È»»·Äº»Ã·¿ÂÊ»¹¾Ä¿¹·ÂÉËÆÆÅÈÊƔ
ÍÅÈ»Â»·É»ÉºËÈ¿Ä½Ê¾»Ï»·ÈƔ
Ư¾»¼¿ÈÉÊÈ»Â»·É»Í¿ÂÂÉ¾¿ÆÊ¾»¸»½¿ÄÄ¿Ä½Å¼
·ÄË·ÈÏʹʷʸʺƔ
Ư¾»¼¿Ä·ÂÈ»Â»·É»Í¿ÂÂÉ¾¿ÆÊ¾»¸»½¿ÄÄ¿Ä½
Å¼·È¹¾ʹʷʸʺƔ
ËÈ¹¾·É» Ê¾» ¼ÈÅÃ ·Ê¿ÅÄ·Â »¹¾Ä¿¹·Â ÄƖ
¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ »ÈÌ¿¹» ƺƻ ·Ê ÍÍÍƔ¿ÈÉƔ½ÅÌƭ
¹ºÅÈº»ÈÉ ¼ÅÈ ʪʺʷ ƺÄÅ ¾·ÄºÂ¿Ä½ ¼»»ƻ ÅÈ ¹·ÂÂ
ʸƖʿʾʾƖʹʺʺƖʽʾʽʾÊÅÂÂ¼È»»ÊÅ¸ËÏÊ¾»¼ÅÈʪʺʷ
ƺÆÂËÉ·ʪʽ¾·ÄºÂ¿Ä½¼»»ƻƔ
¾·ÆÊ»Èʸʹ
ÅÍÅ
»Ê»ÂÆ ·½»ʼʺ
È»ÇË»ÄÊÂÏÉÁ»ºË»ÉÊ¿ÅÄÉ
¾¿É É»¹Ê¿ÅÄ ·ÄÉÍ»ÈÉ Ê·ÎƖÈ»Â·Ê»º
ÇË»ÉÊ¿ÅÄÉ ¹ÅÃÃÅÄÂÏ ·ÉÁ»º ¸Ï ·Â¿Ɩ
»ÄÉƔ
¾·Ê ¿É Ê¾» º¿¼¼»È»Ä¹» ¸»ÊÍ»»Ä
· È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ·Äº · ÄÅÄÈ»É¿Ɩ
º»ÄÊ·Â¿»Ä¼ÅÈÊ·ÎÆËÈÆÅÉ»ÉƜ
ÅÈÊ·ÎÆËÈÆÅÉ»ÉƑ·Ä·Â¿»Ä¿É·Ä¿ÄƖ
º¿Ì¿ºË·Â Í¾Å ¿É ÄÅÊ · ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ
Â¿»ÄÉ·È»¹Â·ÉÉ¿¼¿»º·ÉÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿Ɩ
»ÄÉ ·Äº ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉƔ »É¿Ɩ
º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ·È» Ê·Î»º ÅÄ Ê¾»¿È
ÍÅÈÂºÍ¿º» ¿Ä¹ÅÃ»Ƒ Ê¾» É·Ã» ·É
ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ
·È»Ê·Î»ºÅÄÂÏÅÄÊ¾»¿ÈƔƔÉÅËÈ¹»
¿Ä¹ÅÃ» ·Äº ¹»ÈÊ·¿Ä ¼ÅÈ»¿½Ä ÉÅËÈ¹»
¿Ä¹ÅÃ» Ê¾·Ê ¿É »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ɩ
Ê»ºÍ¿Ê¾·ƔƔÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
¾·Ê ¿É Ê¾» º¿¼¼»È»Ä¹» ¸»ÊÍ»»Ä
Ê¾»Ê·Î·Ê¿ÅÄÅ¼¿Ä¹ÅÃ»Ê¾·Ê¿É»¼Ɩ
¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾·ÊÈ·º»
ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·Äº¿Ä¹ÅÃ»Ê¾·Ê¿ÉÄÅÊ»¼¼»¹Ê¿Ì»Ɩ
ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Í¿Ê¾ · ÊÈ·º» ÅÈ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƜ
¾» º¿¼¼»È»Ä¹» ¸»ÊÍ»»Ä Ê¾»É» ÊÍÅ
¹·Ê»½ÅÈ¿»É ¿É Ê¾·Ê »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄƖ
Ä»¹Ê»º¿Ä¹ÅÃ»Ƒ·¼Ê»È·ÂÂÅÍ·¸Â»º»Ɩ
ºË¹Ê¿ÅÄÉƑ ¿É Ê·Î»º ·Ê ½È·ºË·Ê»º
È·Ê»ÉƔ ¾»É» ·È» Ê¾» É·Ã» È·Ê»É
Ê¾·Ê·ÆÆÂÏÊÅƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ·ÄºÈ»É¿Ɩ
º»ÄÊÉƔÄ¹ÅÃ»Ê¾·Ê¿ÉÄÅÊ»¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ
¹ÅÄÄ»¹Ê»º¿ÉÊ·Î»º·Ê·¼Â·Êʺʷ̈ƺÅÈ
ÂÅÍ»ÈÊÈ»·ÊÏƻÈ·Ê»Ɣ
·Ã·ÉÊËº»ÄÊÍ¿Ê¾·ÄƖʸ¿É·Ɣ
Í·É ÊÅÂº Ê¾·Ê Í·É ·Ä »Î»ÃÆÊ
¿Äº¿Ì¿ºË·ÂƔÅ»ÉÊ¾¿ÉÃ»·Ä·Ã
»Î»ÃÆÊ¼ÈÅÃÆ·Ï¿Ä½ƔƔÊ·ÎƜ
¾» Ê»ÈÃ ơ»Î»ÃÆÊ ¿Äº¿Ì¿ºË·ÂƢ ºÅ»É
ÄÅÊ È»¼»È ÊÅ ÉÅÃ»ÅÄ» »Î»ÃÆÊ ¼ÈÅÃ
ƔƔ Ê·ÎƔ ÅË Í»È» È»¼»ÈÈ»º ÊÅ ·É
·Ä»Î»ÃÆÊ¿Äº¿Ì¿ºË·Â¸»¹·ËÉ»·É·
ÉÊËº»ÄÊ Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É ÅÄ ·Ä ¿É·Ƒ ÏÅË ºÅ ÄÅÊ
¾·Ì» ÊÅ ¹ÅËÄÊ Ê¾» º·ÏÉ ÏÅË Í»È»
ÆÈ»É»ÄÊ ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·É ·
ÉÊËº»ÄÊ ºËÈ¿Ä½ Ê¾» ¼¿ÈÉÊ ʼ Ï»·ÈÉ ¿Ä
º»Ê»ÈÃ¿Ä¿Ä½ ¿¼ ÏÅË ·È» · È»É¿º»ÄÊ
·Â¿»Ä ËÄº»È Ê¾» ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆÈ»ÉƖ
»Ä¹»Ê»ÉÊƔ»»¹¾·ÆÊ»ÈʼƔ
·Ã · È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄƔ ·Ä ¹Â·¿Ã·ÄÏÊÈ»·ÊÏ¸»Ä»¼¿ÊÉƜ
»Ä»È·ÂÂÏƑ ÏÅË ¹·ÄÄÅÊ ¹Â·¿Ã Ê·Î
ÊÈ»·ÊÏ ¸»Ä»¼¿ÊÉ ·É · È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄƔ
ÅÍ»Ì»ÈƑ Ê¾»È» ·È» »Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉƔ
»»¼¼»¹ÊÅ¼·ÎÈ»·Ê¿»É¿Ä¹¾·ÆƖ
Ê»ÈʸƔ»»·ÂÉÅ»É¿º»ÄÊÂ¿»ÄÉËÄƖ
º»ÈÅÃ»ÏÆ¿¹·Â·ÎÈ»·ÊÏ»ÄƖ
»¼¿ÊÉ¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈˀƔ
·½»ʼʻ
·Ã·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÍ¿Ê¾ÄÅ
º»Æ»Äº»ÄÊÉƔ ·Ã ÍÅÈÁ¿Ä½ Ê»ÃƖ
ÆÅÈ·È¿ÂÏ ¼ÅÈ · ƔƔ ¹ÅÃÆ·ÄÏƔ
¾·ÊÈ»ÊËÈÄºÅ¼¿Â»Ɯ
ÅË ÃËÉÊ ¼¿Â» ÅÈÃ ʸʷʻʷ ¿¼ ÏÅË
·È»»Ä½·½»º¿Ä·ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ
¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ ÅÈ ¾·Ì» ·ÄÏ
ÅÊ¾»ÈƔƔÉÅËÈ¹»¿Ä¹ÅÃ»ÅÄÍ¾¿¹¾
Ê·Î Í·É ÄÅÊ ¼ËÂÂÏ Æ·¿º ¸Ï Ê¾»
·ÃÅËÄÊÍ¿Ê¾¾»ÂºƔ
ÅË ¹·Ä ËÉ» ÅÈÃ ʸʷʻʷƖ
¿ÄÉÊ»·º Å¼ ÅÈÃ ʸʷʻʷ ¿¼ ÏÅË
Ã»»Ê ·ÂÂ ʸʸ ¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄÉ Â¿ÉÊ»º ËÄº»È
ÅÈÃʼʻʿʻƖ¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʾƔ
¹·Ã» ÊÅ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ÅÄ
ËÄ»ʺʷÊ¾Å¼Â·ÉÊÏ»·ÈƔ¾·Ì»·Ä
Ɩʸ ¿É·Ɣ ¾·Ê ¿É ÃÏ Ê·Î ÉÊ·Ɩ
ÊËÉƑ È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ÅÈ ÄÅÄÈ»É¿Ɩ
º»ÄÊ·Â¿»ÄƜ¾·ÊÊ·ÎÈ»ÊËÈÄºÅ
¼¿Â»Ɯ
ÅË Í»È» · ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉ ·Â¿»Ä Â·ÉÊ
Ï»·ÈƔ É · ½»Ä»È·Â ÈËÂ»Ƒ ¸»¹·ËÉ»
ÏÅË Í»È» ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ¼ÅÈ
ʸʿʺ º·ÏÉ ÅÈ ÃÅÈ»Ƒ ÏÅË ¾·Ì» Ã»Ê
Ê¾» ÉË¸ÉÊ·ÄÊ¿·Â ÆÈ»É»Ä¹» Ê»ÉÊ ·Äº
ÏÅË ·È» Ê·Î»º ·É · È»É¿º»ÄÊƔ ÅÍƖ
»Ì»ÈƑ ¼ÅÈ Ê¾» Æ·ÈÊ Å¼ Ê¾» Ï»·È Ê¾·Ê
ÏÅËÍ»È»ÄÅÊÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑÏÅË·È»·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊƔ¿Â»
ÅÈÃ ʸʷʻʷƔ È¿ÄÊ ơË·ÂƖÊ·ÊËÉ »Ɩ
ÊËÈÄƢ·¹ÈÅÉÉÊ¾»ÊÅÆƔÊÊ·¹¾·ÉÊ·Ê»Ɩ
Ã»ÄÊÉ¾ÅÍ¿Ä½ÏÅËÈƔƔÉÅËÈ¹»¿ÄƖ
¹ÅÃ» ¼ÅÈ Ê¾» Æ·ÈÊ Å¼ Ê¾» Ï»·È ÏÅË
Í»È» · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊƔ ÅË Ã·Ï ËÉ»
ÅÈÃ ʸʷʻʷ ·É Ê¾» ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊƔ
È¿ÄÊ ơË·ÂƖÊ·ÊËÉ Ê·Ê»Ã»ÄÊƢ
·¹ÈÅÉÉ Ê¾» ÊÅÆƔ »» ¿ÈÉÊ »·È Å¼
»É¿º»Ä¹Ï¿Ä¹¾·ÆÊ»Èʸ¼ÅÈÈËÂ»ÉÅÄ
º»Ê»ÈÃ¿Ä¿Ä½ÏÅËÈÈ»É¿º»Ä¹ÏÉÊ·ÈÊ¿Ä½
º·Ê»Ɣ
¾»Ä¿ÉÃÏÅÈÃʸʷʻʷºË»Ɯ
¼ÏÅË·È»·Ä»ÃÆÂÅÏ»»·ÄºÏÅËÈ»Ɩ
¹»¿Ì» Í·½»É ÉË¸À»¹Ê ÊÅ ƔƔ ¿ÄƖ
¹ÅÃ» Ê·Î Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ƒ ÏÅË ÃËÉÊ
½»Ä»È·ÂÂÏ¼¿Â»¸ÏÊ¾»ʸʼÊ¾º·ÏÅ¼Ê¾»
ʻÊ¾ÃÅÄÊ¾·¼Ê»ÈÏÅËÈÊ·ÎÏ»·È»ÄºÉƔ
¼ ÏÅË ¼¿Â» ¼ÅÈ Ê¾» ʹʷʸʹ ¹·Â»Äº·È
Ï»·ÈƑ ÏÅËÈ È»ÊËÈÄ ¿É ºË» ÆÈ¿Â ʸʼƑ
ʹʷʸʺƔ
¼ÏÅË·È»ÄÅÊ·Ä»ÃÆÂÅÏ»»Í¾Å
È»¹»¿Ì»É Í·½»É ÉË¸À»¹Ê ÊÅ ƔƔ ¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ê·ÎÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ƑÏÅËÃËÉÊ¼¿Â»
¸Ï Ê¾» ʸʼÊ¾ º·Ï Å¼ Ê¾» ʽÊ¾ ÃÅÄÊ¾
·¼Ê»È ÏÅËÈ Ê·Î Ï»·È »ÄºÉƔ ÅÈ Ê¾»
ʹʷʸʹ¹·Â»Äº·ÈÏ»·ÈƑ¼¿Â»ÏÅËÈÈ»ÊËÈÄ
¸Ï ËÄ» ʸʾƑ ʹʷʸʺƔ ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈƖ
Ã·Ê¿ÅÄ ÅÄ Í¾»Ä ·Äº Í¾»È» ÊÅ ¼¿Â»Ƒ
É»»¹¾·ÆÊ»È˂Ɣ
Ï ÉÆÅËÉ» ¿É · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿Ɩ
»ÄƔ Å»É ¾» Ä»»º · ÉÅ¹¿·Â É»Ɩ
¹ËÈ¿ÊÏÄËÃ¸»ÈƜ
ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ÄËÃ¸»È ƺƻ
ÃËÉÊ ¸» ¼ËÈÄ¿É¾»º ÅÄ È»ÊËÈÄÉƑ
ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÉƑ ·Äº ÅÊ¾»È Ê·ÎƖÈ»Â·Ê»º
ºÅ¹ËÃ»ÄÊÉƔ ¼ ÏÅËÈ ÉÆÅËÉ» ºÅ»É
ÄÅÊ ¾·Ì» ·Äº ¿É ÄÅÊ »Â¿½¿¸Â» ÊÅ ½»Ê
·ÄƑ¾»ÃËÉÊ·ÆÆÂÏ¼ÅÈ·Ä¿Äº¿Ɩ
Ì¿ºË·Â Ê·ÎÆ·Ï»È ¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ ÄËÃƖ
¸»ÈƺƻƔ
¼ÏÅË·È»·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄÅÈÈ»É¿Ɩ
º»ÄÊ ·Äº ÏÅË ¹¾ÅÅÉ» ÊÅ ÊÈ»·Ê ÏÅËÈ
ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ÉÆÅËÉ» ·É · È»É¿º»ÄÊ
·Äº¼¿Â»·ÀÅ¿ÄÊÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƑÏÅËÈÄÅÄƖ
È»É¿º»ÄÊ ÉÆÅËÉ» Ä»»ºÉ ·Ä ÅÈ
·Ä Ɣ Â¿»Ä ÉÆÅËÉ»É Í¾Å ·È»
¹Â·¿Ã»º·É»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉÅÈº»Æ»ÄºƖ
»ÄÊÉ·È»·ÂÉÅÈ»ÇË¿È»ºÊÅ¼ËÈÄ¿É¾·Ä
ÅÈ·ÄƔ
»» º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ ËÃ¸»È ¿Ä
¹¾·ÆÊ»Èʼ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƔ
·Ã · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄƔ ·Ä ¼¿Â» · ÀÅ¿ÄÊ È»ÊËÈÄ Í¿Ê¾ ÃÏ
ÉÆÅËÉ»Ɯ
»Ä»È·ÂÂÏƑ ÏÅË ¹·ÄÄÅÊ ¼¿Â» ·É Ã·ÈƖ
È¿»º ¼¿Â¿Ä½ ÀÅ¿ÄÊÂÏ ¿¼ »¿Ê¾»È ÉÆÅËÉ»
Í·É·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä·Ê·ÄÏÊ¿Ã»
ºËÈ¿Ä½Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈƔ
ÅÍ»Ì»ÈƑ ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ
Ã·ÈÈ¿»º ÊÅ ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ ÅÈ È»É¿Ɩ
º»ÄÊÉ¹·Ä¹¾ÅÅÉ»ÊÅ¸»ÊÈ»·Ê»º·É
ƔƔÈ»É¿º»ÄÊÉ·Äº¼¿Â»ÀÅ¿ÄÊÈ»ÊËÈÄÉƔ
ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ÅÄ Ê¾¿É
¹¾Å¿¹»Ƒ É»» ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ÆÅËÉ»
È»·Ê»º·É·»É¿º»ÄÊ¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƔ
¾·Ì»·ÄƖʸ¿É··ÄºÃÏ¾ËÉƖ
¸·Äº ¾·É ·Ä Ɩʸ ¿É·Ɣ » ¸ÅÊ¾
Â¿Ì»º ¿Ä Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·ÂÂ Å¼
Â·ÉÊÏ»·È·Äº¾·º¿Ä¹ÅÃ»Ɣ¾·Ê
Á¿ÄºÅ¼¼ÅÈÃÉ¾ÅËÂºÍ»¼¿Â»ƜÅ
Í» ¼¿Â» É»Æ·È·Ê» È»ÊËÈÄÉ ÅÈ ·
ÀÅ¿ÄÊÈ»ÊËÈÄƜ
ÉÉËÃ¿Ä½¸ÅÊ¾Å¼ÏÅË¾·ºÊ¾»É»Ì¿Ɩ
É·É ¼ÅÈ ·ÂÂ Å¼ Â·ÉÊ Ï»·ÈƑ ÏÅË ·È» ·
È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄƔ ÅËÈ ¾ËÉ¸·Äº ¿É ·
ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ¿¼ ¾» ¾·É ÄÅÊ
¸»»Ä¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·ÉÊËƖ
º»ÄÊ ¼ÅÈ ÃÅÈ» Ê¾·Ä ʼ Ï»·ÈÉƔ ÅË
·Äº ÏÅËÈ ¾ËÉ¸·Äº ¹·Ä ¼¿Â» · ÀÅ¿ÄÊ
Ê·ÎÈ»ÊËÈÄÅÄÅÈÃʸʷʻʷƑʸʷʻʷƑÅÈ
ʸʷʻʷ ¿¼ ¾» Ã·Á»É Ê¾» ¹¾Å¿¹» ÊÅ
¸»ÊÈ»·Ê»º·É·È»É¿º»ÄÊ¼ÅÈÊ¾»»ÄƖ
Ê¿È»Ï»·ÈƔ»»ÅÄÈ»É¿º»ÄÊÆÅËÉ»
È»·Ê»º·É·»É¿º»ÄÊ¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƔ
¼ÏÅËÈ¾ËÉ¸·ÄººÅ»ÉÄÅÊÃ·Á»Ê¾¿É
¹¾Å¿¹»ƑÏÅËÃËÉÊ¼¿Â»·É»Æ·È·Ê»È»Ɩ
ÊËÈÄÅÄÅÈÃʸʷʻʷÅÈÅÈÃʸʷʻʷƔ
ÅËÈ ¾ËÉ¸·Äº ÃËÉÊ ¼¿Â» ÅÈÃ
ʸʷʻʷÅÈʸʷʻʷƖƔ
Ê·Ê»É ·Äº ·ÄÅÊ¾»È ¹ÅËÄÊÈÏ ËÄº»È
»·¹¾¹ÅËÄÊÈÏͱÉÊ·ÎÂ·ÍÉƔ»»¼¼»¹Ê
Å¼ ·Î È»·Ê¿»É ¿Ä ¹¾·ÆÊ»È ʸƔ ÅË
·È» · ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉ Ê·ÎÆ·Ï»È Í¾»Ä
ÏÅË·È»¸ÅÊ¾·È»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä·Äº·
ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä¿ÄÊ¾»É·Ã»Ï»·ÈƔ
»»¹¾·ÆÊ»ÈˁƔ
·Ã·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä·Äº¿ÄƖ
Ì»ÉÊ»º ÃÅÄ»Ï ¿Ä Ê¾» ƔƔ ÉÊÅ¹Á
Ã·ÈÁ»Ê Ê¾ÈÅË½¾ · ƔƔ ¸ÈÅÁ»ÈƖ
·½»¹ÅÃÆ·ÄÏƔÈ»Ê¾»º¿Ì¿º»ÄºÉ
·ÄºÊ¾»¹·Æ¿Ê·Â½·¿ÄÉÊ·Î·¸Â»Ɯ¼
Ï»ÉƑ¾ÅÍ·È»Ê¾»ÏÊ·Î»ºƜ
¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ÈËÂ»É·ÆÆÂÏ¿¼Ê¾»º¿Ì¿Ɩ
º»ÄºÉ·Äº¹·Æ¿Ê·Â½·¿ÄÉ·È»ÄÅÊ»¼Ɩ
¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Í¿Ê¾ · ƔƔ
ÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƔ
·Æ¿Ê·Â½·¿ÄÉ·È»½»Ä»È·ÂÂÏÄÅÊ
Ê·Î·¸Â»¿¼ÏÅËÍ»È»¿ÄÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÂ»ÉÉÊ¾·Äʸʿʺ
º·ÏÉºËÈ¿Ä½Ê¾»Ï»·ÈƔ»»
·Â»ÉÅÈÎ¹¾·Ä½»ÉÅ¼·Æ¿Ê·Â
ÉÉ»ÊÉ¿Ä¹¾·ÆÊ»Èʻ¼ÅÈÃÅÈ»
¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ·Äº»Î¹»ÆÊ¿ÅÄÉƔ
¿Ì¿º»ÄºÉ·È»½»Ä»È·ÂÂÏÊ·Î»º
·Ê·ʺʷ̈ƺÅÈÂÅÍ»ÈÊÈ»·ÊÏƻÈ·Ê»Ɣ
¾»¸ÈÅÁ»È·½»¹ÅÃÆ·ÄÏÅÈ
Æ·ÏÅÈÅ¼Ê¾»º¿Ì¿º»ÄºÉÉ¾ÅËÂº
Í¿Ê¾¾ÅÂºÊ¾¿ÉÊ·Î·ÊÉÅËÈ¹»Ɣ¼
Ê·Î¿ÉÄÅÊÍ¿Ê¾¾»Âº·ÊÊ¾»¹ÅÈƖ
È»¹ÊÈ·Ê»ƑÏÅËÃËÉÊ¼¿Â»ÅÈÃ
ʸʷʻʷÊÅÈ»¹»¿Ì»·È»¼ËÄºÅÈ
Æ·Ï·ÄÏ·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÊ·ÎºË»Ɣ
¼ Ê¾» ¹·Æ¿Ê·Â ½·¿ÄÉ ·Äº º¿Ì¿Ɩ
º»ÄºÉ ·È» »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄÄ»¹Ê»º
Í¿Ê¾·ƔƔÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƑÊ¾»Ï
·È» Ê·Î»º ·¹¹ÅÈº¿Ä½ ÊÅ Ê¾» É·Ã»
ÈËÂ»É ·Äº ·Ê Ê¾» É·Ã» È·Ê»É Ê¾·Ê
·ÆÆÂÏ ÊÅ ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ ·Äº È»É¿Ɩ
º»ÄÊÉƔ
·Ã · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄƔ È»Ɩ
¹»¿Ì» ƔƔ ÉÅ¹¿·Â É»¹ËÈ¿ÊÏ ¸»Ä»Ɩ
¼¿ÊÉƔÈ»ÃÏ¸»Ä»¼¿ÊÉÊ·Î·¸Â»Ɯ
¼ÏÅË·È»·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄƑʿʼ̈
Å¼·ÄÏƔƔÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ¸»Ä»¼¿ÊÉ
ƺ·ÄºÊ¾»»ÇË¿Ì·Â»ÄÊÆÅÈÊ¿ÅÄÅ¼Ê¿»Èʸ
È·¿ÂÈÅ·ºÈ»Ê¿È»Ã»ÄÊ¸»Ä»¼¿ÊÉƻÏÅËÈ»Ɩ
¹»¿Ì»¿ÉÉË¸À»¹ÊÊÅÊ¾»¼Â·Êʺʷ̈Ê·ÎƑ
ËÄÂ»ÉÉ »Î»ÃÆÊƑ ÅÈ ÉË¸À»¹Ê ÊÅ ·
ÂÅÍ»ÈÊÈ»·ÊÏÈ·Ê»Ɣ»»¾»ʾʻ̌·Î
¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʻƔ
Å ¾·Ì» ÊÅ Æ·Ï Ê·Î»É ÅÄ ÃÏ
É¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆƜ
É · ơºË·ÂƖÈ»É¿º»ÄÊ Ê·ÎÆ·Ï»ÈƢ
Ê¾» É·Ã» ·É · ơºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉ Ê·ÎƖ
Æ·Ï»ÈƢƜ
¼ ÏÅË ·È» · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ·Äº
Ê¾» É¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿Æ ¿É ÄÅÊ ¼ÈÅÃ ƔƔ
ÉÅËÈ¹»ÉƑ ¿Ê ¿É ÄÅÊ ÉË¸À»¹Ê ÊÅ ƔƔ
Ê·ÎƔ»»¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆÉƑ
È·ÄÊÉƑÈ¿Ɩ
Ð»ÉƑ ·Äº Í·ÈºÉ ¿Ä ¹¾·ÆÊ»È ʹ ÊÅ
º»Ê»ÈÃ¿Ä» Í¾»Ê¾»È ÏÅËÈ É¹¾ÅÂ·ÈƖ
É¾¿Æ¿É¼ÈÅÃƔƔÉÅËÈ¹»ÉƔ
ÅƔºË·ÂƖÈ»É¿º»ÄÊÊ·ÎÆ·Ï»È¿ÉÅÄ»
Í¾Å¿É·È»É¿º»ÄÊÅ¼¸ÅÊ¾Ê¾»Ä¿Ê»º
¼ ÏÅËÈ É¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿Æ ¿É ¼ÈÅÃ ƔƔ
ÉÅËÈ¹»ÉÅÈÏÅË·È»·È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄƑ
Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʸˀƺʹʷʸʹƻ
ÏÅËÈ É¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿Æ ¿É ÉË¸À»¹Ê ÊÅ ƔƔ
Ê·Î·¹¹ÅÈº¿Ä½ÊÅÊ¾»¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ÈËÂ»ÉƔ
¼ÏÅË·È»·¹·Äº¿º·Ê»¼ÅÈ·
º»½È»»ƑÏÅËÃ·Ï¸»·¸Â»ÊÅ
»Î¹ÂËº»¼ÈÅÃÏÅËÈ¿Ä¹ÅÃ»Ê¾»
Æ·ÈÊÅ¼Ê¾»É¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆÏÅË
ËÉ»ÊÅÆ·Ï¼ÅÈÊË¿Ê¿ÅÄƑ¼»»ÉƑ
¸ÅÅÁÉƑÉËÆÆÂ¿»ÉƑ·Äº»ÇË¿ÆƖ
Ã»ÄÊÈ»ÇË¿È»º¸ÏÊ¾»»ºË¹·Ɩ
Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔÅÍ»Ì»ÈƑÊ¾»
Æ·ÈÊÅ¼Ê¾»É¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆÏÅË
ËÉ»ÊÅÆ·Ï¼ÅÈÅÊ¾»È»ÎÆ»ÄÉ»ÉƑ
ÉË¹¾·ÉÈÅÅÃ·Äº¸Å·ÈºƑ¿É
Ê·Î·¸Â»Ɣ»»¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆÉ
·Äº»ÂÂÅÍÉ¾¿Æ
È·ÄÊÉ¿Ä
¹¾·ÆÊ»Èʺ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈÃ·Ɩ
Ê¿ÅÄƔ
¼ÏÅË·È»ÄÅÊ·¹·Äº¿º·Ê»¼ÅÈ·
º»½È»»ƑÏÅËÈÉ¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿Æ¿É
Ê·Î·¸Â»Ɣ
·Ã · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄƔ ·Ä ¹Â·¿ÃÊ¾»ÉÊ·Äº·Èºº»ºË¹Ê¿ÅÄƜ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¹·ÄÄÅÊ ¹Â·¿Ã
Ê¾» ÉÊ·Äº·Èº º»ºË¹Ê¿ÅÄƔ ÅÍ»Ì»ÈƑ
É»» ÊËº»ÄÊÉ ·Äº ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ·ÆƖ
ÆÈ»ÄÊ¿¹»É ¼ÈÅÃ Äº¿·Ƒ ËÄº»È Ê»ÃƖ
¿Ð»º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ¿Ä¹¾·ÆÊ»Èʼ¼ÅÈ·Ä
»Î¹»ÆÊ¿ÅÄƔ
·Ã·ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉÊ·ÎÆ·Ï»ÈƔ·Ä
¹Â·¿ÃÊ¾»ÉÊ·Äº·Èºº»ºË¹Ê¿ÅÄƜ
ÅË¹·ÄÄÅÊ¹Â·¿ÃÊ¾»ÉÊ·Äº·Èºº»Ɩ
ºË¹Ê¿ÅÄ ·ÂÂÅÍ»º ÅÄ ÅÈÃ ʸʷʻʷƔ
ÅÍ»Ì»ÈƑ ÏÅË ¹·Ä ¿Ê»Ã¿Ð» ·ÄÏ ·ÂƖ
ÂÅÍ·¸Â»º»ºË¹Ê¿ÅÄÉƔ
·Ã ¼¿Â¿Ä½ ÅÈÃ ʸʷʻʷƔ ·Ä ¹Â·¿Ã¿Ê»Ã¿Ð»ºº»ºË¹Ê¿ÅÄÉƜ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉ¹·Ä¹Â·¿ÃÉÅÃ»
Å¼ Ê¾» É·Ã» ¿Ê»Ã¿Ð»º º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ
Ê¾·Ê È»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¹·Ä ¹Â·¿ÃƔ
ÅÍ»Ì»ÈƑ ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ¹·Ä
Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʸˀƺʹʷʸʹƻ
¹Â·¿Ã ¿Ê»Ã¿Ð»º º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ ÅÄÂÏ ¿¼
Ê¾»Ï ¾·Ì» ¿Ä¹ÅÃ» »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ ¹ÅÄƖ
Ä»¹Ê»ºÍ¿Ê¾Ê¾»¿ÈƔƔÊÈ·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ɩ
Ä»ÉÉƔ »» Ê»Ã¿Ð»º »ºË¹Ê¿ÅÄÉ ¿Ä
¹¾·ÆÊ»ÈʼƔ
·Ã É¿Ä½Â» Í¿Ê¾ · º»Æ»Äº»ÄÊ
¹¾¿ÂºƔ Í·É · ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉ ·Â¿»Ä
¿Ä ʹʷʸʹƔ ·Ä ¹Â·¿Ã Ê¾» »·ÈÄ»º
¿Ä¹ÅÃ» ¹È»º¿Ê ÅÄ ÃÏ ʹʷʸʹ Ê·Î
È»ÊËÈÄƜ
·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ê»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄÉ¹·Ä¹Â·¿ÃƜ
¼ ÏÅË ·È» · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ¼ÅÈ
·ÄÏ Æ·ÈÊ Å¼ Ê¾» Ï»·ÈƑ ÏÅË ¹·ÄÄÅÊ
¹Â·¿Ã Ê¾» »·ÈÄ»º ¿Ä¹ÅÃ» ¹È»º¿ÊƔ
»»¹¾·ÆÊ»Èˁ¼ÅÈÃÅÈ»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ
ÅÄºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉ·Â¿»ÄÉƔ
»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉ¹·Ä¹Â·¿ÃÆ»ÈÉÅÄ·Â
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ ·Äº »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ ¼ÅÈ
º»Æ»Äº»ÄÊÉ ¿Ä Ê¾» É·Ã» Í·Ï ·É
ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»ÄÉƔ ÅÍ»Ì»ÈƑ ÄÅÄÈ»É¿Ɩ
º»ÄÊ ·Â¿»ÄÉ ½»Ä»È·ÂÂÏ ¹·Ä ¹Â·¿Ã
ÅÄÂÏ · Æ»ÈÉÅÄ·Â »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¼ÅÈ
Ê¾»ÃÉ»ÂÌ»ÉÅÄÊ¾»¿ÈƔƔÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƔ
¾»È» ·È» ÉÆ»¹¿·Â ÈËÂ»É ¼ÅÈ È»É¿Ɩ
º»ÄÊÉ Å¼ »Î¿¹ÅƑ ·Ä·º·Ƒ ·Äº
ÅËÊ¾ ÅÈ»·ƒ ¼ÅÈ ƔƔ Ä·Ê¿ÅÄ·ÂÉƒ
·Äº ¼ÅÈ ÉÊËº»ÄÊÉ ·Äº ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ ·ÆƖ
ÆÈ»ÄÊ¿¹»É ¼ÈÅÃ Äº¿·Ɣ »» Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄÉ¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʼƔ
¾·Ê»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ¹·Ä¹Â·¿Ã·É
·ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉÊ·ÎÆ·Ï»ÈƜ
É·ºË·ÂƖÉÊ·ÊËÉÊ·ÎÆ·Ï»ÈƑÏÅËËÉËƖ
·ÂÂÏ Í¿ÂÂ ¸» ·¸Â» ÊÅ ¹Â·¿Ã ÏÅËÈ ÅÍÄ
Æ»ÈÉÅÄ·Â»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƔË¸À»¹ÊÊÅÊ¾»
½»Ä»È·Â ÈËÂ»É ¼ÅÈ ÇË·Â¿¼¿¹·Ê¿ÅÄƑ ÏÅË
¹·Ä ¹Â·¿Ã »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ ¼ÅÈ ÏÅËÈ
ÉÆÅËÉ»·Äºº»Æ»Äº»ÄÊÉÍ¾»ÄÏÅË
¼¿½ËÈ» Ê·Î·¸Â» ¿Ä¹ÅÃ» ¼ÅÈ Ê¾» Æ·ÈÊ
Å¼Ê¾»Ï»·ÈÏÅË·È»·È»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄƔ
¾» ·ÃÅËÄÊ ÏÅË ¹·Ä ¹Â·¿Ã ¼ÅÈ
Ê¾»É»»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ¿ÉÂ¿Ã¿Ê»ºÊÅÏÅËÈ
Ê·Î·¸Â» ¿Ä¹ÅÃ» ƺ¼¿½ËÈ»º ¸»¼ÅÈ»
ÉË¸ÊÈ·¹Ê¿Ä½ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉƻ ¼ÅÈ Ê¾»
Æ·ÈÊ Å¼ Ê¾» Ï»·È ÏÅË ·È» · È»É¿º»ÄÊ
·Â¿»ÄƔ ÅË ¹·ÄÄÅÊ ËÉ» »Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ
ƺÅÊ¾»È Ê¾·Ä ÏÅËÈ ÅÍÄƻ ÊÅ È»ºË¹»
Ê·Î·¸Â» ¿Ä¹ÅÃ» ÊÅ Â»ÉÉ Ê¾·Ä Ð»ÈÅ
¼ÅÈÊ¾·ÊÆ»È¿ÅºƔ
·Ã · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ÉÊËƖ
º»ÄÊƔ ·Ä ¹Â·¿Ã ·Ä »ºË¹·Ê¿ÅÄ
¹È»º¿ÊÅÄÃÏÅÈÃʸʷʻʷƜ
¼ ÏÅË ·È» · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ¼ÅÈ
·ÄÏ Æ·ÈÊ Å¼ Ê¾» Ï»·ÈƑ ÏÅË ½»Ä»È·ÂÂÏ
¹·ÄÄÅÊ¹Â·¿ÃÊ¾»»ºË¹·Ê¿ÅÄ¹È»º¿ÊÉƔ
ÅÍ»Ì»ÈƑ ¿¼ ÏÅË ·È» Ã·ÈÈ¿»º ·Äº
¹¾ÅÅÉ» ÊÅ ¼¿Â» · ÀÅ¿ÄÊ È»ÊËÈÄ Í¿Ê¾ ·
ƔƔ ¹¿Ê¿Ð»Ä ÅÈ È»É¿º»ÄÊ ÉÆÅËÉ»Ƒ
ÏÅËÃ·Ï¸»»Â¿½¿¸Â»¼ÅÈÊ¾»É»¹È»ºƖ
¿ÊÉƔ»»ÅÄÈ»É¿º»ÄÊÆÅËÉ»È»·Ɩ
Ê»º·É·»É¿º»ÄÊ¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸƔ
·Ã·ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄƑÊ»ÃÆÅƖ
È·È¿ÂÏ ÍÅÈÁ¿Ä½ ¿Ä Ê¾» ƔƔ ËÄº»È
· Ì¿É·Ɣ Ã ÉË¸À»¹Ê ÊÅ ÉÅ¹¿·Â
É»¹ËÈ¿ÊÏ·Äº»º¿¹·È»Ê·Î»ÉƜ
»Ä»È·ÂÂÏƑÉ»ÈÌ¿¹»ÉÏÅËÆ»È¼ÅÈÃ·É
· ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏ ¿Ä
Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·É · ÄÅÄ¿ÃÃ¿Ɩ
½È·ÄÊ ËÄº»È ÉË¸Æ·È·½È·Æ¾ ƺƻƑ ƺƻƑ
ƺƻƑÅÈƺƻÅ¼É»¹Ê¿ÅÄʸʷʸƺ·ƻƺʸʼƻÅ¼
Ê¾»ÃÃ¿½È·Ê¿ÅÄ·Äº·Ê¿ÅÄ·Â¿ÊÏ¹Ê
·È» ÄÅÊ ¹ÅÌ»È»º ËÄº»È Ê¾» ÉÅ¹¿·Â
É»¹ËÈ¿ÊÏÆÈÅ½È·Ã¿¼ÏÅËÆ»È¼ÅÈÃÊ¾»
É»ÈÌ¿¹»É ÊÅ ¹·ÈÈÏ ÅËÊ Ê¾» ÆËÈÆÅÉ»
¼ÅÈÍ¾¿¹¾ÏÅËÍ»È»·ºÃ¿ÊÊ»ºÊÅÊ¾»
Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ »» Å¹¿·Â »¹ËÈ¿ÊÏ
·Äº»º¿¹·È»·Î»É¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʿƔ
¼ÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÅÈ»º¿¹·È»Ê·Î»É
Í»È»Í¿Ê¾¾»Âº¿Ä»ÈÈÅÈ¼ÈÅÃÆ·ÏÊ¾·Ê
¿É ÄÅÊ ÉË¸À»¹Ê ÊÅ Ê¾»É» Ê·Î»ÉƑ ¹ÅÄƖ
Ê·¹ÊÊ¾»»ÃÆÂÅÏ»ÈÍ¾ÅÍ¿Ê¾¾»ÂºÊ¾»
Ê·Î»É¼ÅÈ·È»¼ËÄºƔ¼ÏÅË·È»ËÄ·¸Â»
ÊÅ ½»Ê · ¼ËÂÂ È»¼ËÄº Å¼ Ê¾» ·ÃÅËÄÊ
¼ÈÅÃÏÅËÈ»ÃÆÂÅÏ»ÈƑ¼¿Â»·¹Â·¿Ã¼ÅÈ
È»¼ËÄº Í¿Ê¾ Ê¾» ÄÊ»ÈÄ·Â »Ì»ÄË»
»ÈÌ¿¹»ÅÄÅÈÃʿʻʺƑÂ·¿Ã¼ÅÈ»Ɩ
¼ËÄº ·Äº »ÇË»ÉÊ ¼ÅÈ ¸·Ê»Ã»ÄÊƔ
»» »¼ËÄº Å¼ ·Î»É ¿Ê¾¾»Âº ¿Ä
ÈÈÅÈ¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʿƔ
·Ã·Ä·Â¿»ÄÍ¾ÅÍ¿ÂÂ¸»Â»·Ì¿Ä½
Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƔ ¾·Ê ¼ÅÈÃÉ
ºÅ¾·Ì»ÊÅ¼¿Â»¸»¼ÅÈ»Â»·Ì»Ɯ
»¼ÅÈ» Â»·Ì¿Ä½ Ê¾» Ä¿Ê»º Ê·Ê»ÉƑ
·Â¿»ÄÉ½»Ä»È·ÂÂÏÃËÉÊÅ¸Ê·¿Ä·¹»ÈƖ
Ê¿¼¿¹·Ê» Å¼ ¹ÅÃÆÂ¿·Ä¹»Ɣ ¾¿É ºÅ¹ËƖ
Ã»ÄÊƑ ·ÂÉÅ ÆÅÆËÂ·ÈÂÏ ÁÄÅÍÄ ·É Ê¾»
É·¿Â¿Ä½ Æ»ÈÃ¿Ê ÅÈ º»Æ·ÈÊËÈ» Æ»ÈÃ¿ÊƑ
¿É Æ·ÈÊ Å¼ Ê¾» ¿Ä¹ÅÃ» Ê·Î ¼ÅÈÃ ÏÅË
ÃËÉÊ ¼¿Â» ¸»¼ÅÈ» Â»·Ì¿Ä½Ɣ ÅË Í¿ÂÂ
È»¹»¿Ì» · É·¿Â¿Ä½ ÅÈ º»Æ·ÈÊËÈ» Æ»ÈƖ
Ã¿Ê ·¼Ê»È ¼¿Â¿Ä½ · ÅÈÃ ʸʷʻʷƖ ÅÈ
ÅÈÃ ʹʷʽʺƔ ¾»É» ¼ÅÈÃÉ ·È» º¿ÉƖ
¹ËÉÉ»º¿Ä¹¾·ÆÊ»ÈʸʸƔ
¼¿Â»º·ÅÈÃʸʷʻʷƖÍ¾»ÄÂ»¼Ê
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔÅÉÊ¿ÂÂ¾·Ì»
ÊÅ¼¿Â»·Ä·ÄÄË·ÂƔƔÊ·ÎÈ»ÊËÈÄƜ
ÅÈÃʸʷʻʷƖ¿ÉÄÅÊ·Ä·ÄÄË·ÂƔƔ
¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎÈ»ÊËÈÄƔ¼·Ä¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î
È»ÊËÈÄ¿ÉÈ»ÇË¿È»º¸ÏÂ·ÍƑÏÅËÃËÉÊ
¼¿Â»Ê¾·ÊÈ»ÊËÈÄ»Ì»ÄÊ¾ÅË½¾ÏÅË·ÂƖ
È»·ºÏ ¼¿Â»º · ÅÈÃ ʸʷʻʷƖƔ ¾·ÆƖ
Ê»ÈÉ ʼ ·Äº ʾ º¿É¹ËÉÉ ¼¿Â¿Ä½ ·Ä ·ÄƖ
ÄË·ÂƔƔ¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎÈ»ÊËÈÄƔ
·Ã · ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ÉÊËƖ
º»ÄÊƔÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·Î»ÉÍ»È»
Í¿Ê¾¾»Âº ¼ÈÅÃ ÃÏ Æ·Ï ¿Ä »ÈÈÅÈƔ
ÅÍ ºÅ ½»Ê · È»¼ËÄº Å¼ Ê¾»É»
Ê·Î»ÉƜ
·½»ʼʼ
ÆÆ»Äº¿ÎƳ·ÎÈ»·ÊÏÎ»ÃÆÊ¿ÅÄÈÅ¹»ºËÈ»¼ÅÈÊËº»ÄÊÉ
¾¿É ·ÆÆ»Äº¿Î ¹ÅÄÊ·¿ÄÉ Ê¾» ÉÊ·Ê»Ɩ
Ã»ÄÊÉ ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä ÉÊËº»ÄÊÉ
·Äº ÊÈ·¿Ä»»É ÃËÉÊ ¼¿Â» Í¿Ê¾ ÅÈÃ
ʿʹʺʺƑ Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ÈÅÃ ¿Ê¾¾ÅÂºƖ
¿Ä½ ÅÄ ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ Äº»Ɩ
Æ»Äº»ÄÊ ƺ·Äº »ÈÊ·¿Ä »Æ»Äº»ÄÊƻ
»ÈÉÅÄ·Â »ÈÌ¿¹»É Å¼ · ÅÄÈ»É¿Ɩ
º»ÄÊÂ¿»ÄÄº¿Ì¿ºË·ÂƑÊÅ¹Â·¿Ã·Ê·Î
ÊÈ»·ÊÏ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¼ÈÅÃ Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½
Å¼ Ê·Î ÅÄ ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ º»Ɩ
Æ»Äº»ÄÊ Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»ÉƔ ÅÈ
ÊÈ»·ÊÏ¹ÅËÄÊÈ¿»ÉÄÅÊÂ¿ÉÊ»ºƑ·ÊÊ·¹¾·
ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ ¿Ä · ¼ÅÈÃ·Ê É¿Ã¿Â·È ÊÅ
Ê¾ÅÉ» ¼ÅÈ ÅÊ¾»È ÊÈ»·Ê¿»ÉƔ »» ¹¾·ÆƖ
Ê»È ˃ ¼ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ÅÄ Í¿Ê¾Ɩ
¾ÅÂº¿Ä½Ɣ
»Â½¿ËÃ
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼»Â½¿ËÃÅÄ
Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅÊ¸»»ÄÂ·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅÈº»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼
È»É¿º¿Ä½Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÃ¿Ɩ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¼ÅÈÊ¾»ÆËÈÆÅÉ»Å¼ÃÏ
»ºË¹·Ê¿ÅÄÅÈÊÈ·¿Ä¿Ä½Ɣ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»ÈƖ
¼ÅÈÃ»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¾¿É¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÇË·Â¿¼¿»É
¼ÅÈ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂºƖ
¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎËÄƖ
º»ÈÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº»Â½¿ËÃ¿Ä
·Ä·ÃÅËÄÊÄÅÊ¿Ä»Î¹»ÉÉÅ¼
ʪˀƑʷʷʷ¼ÅÈ·ÄÏÊ·ÎÏ»·ÈƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½ÉÊËºÏ
ÅÈÊÈ·¿Ä¿Ä½ƿƔÅÈ·ÊÈ·¿Ä»»Í¾Å
¿ÉÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÊ¾»ÆËÈÆÅÉ»
Å¼É»¹ËÈ¿Ä½ÊÈ·¿Ä¿Ä½È»ÇË¿È»º
ÊÅÆÈ·¹Ê¿¹»·ÆÈÅ¼»ÉÉ¿ÅÄÅÈ
ÆÈÅ¼»ÉÉ¿ÅÄ·ÂÉÆ»¹¿·ÂÊÏƑÊ¾»
ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»
ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÆ·¿º
ºËÈ¿Ä½·Æ»È¿ÅºÅ¼ÊÍÅÏ»·ÈÉƔ
ËÂ½·È¿·
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼ËÂ½·È¿·
ÅÄÊ¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅÊ¸»»ÄÂ·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅÈº»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼
È»É¿º¿Ä½Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÃ¿Ɩ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÊ¾»ÆÈ¿Ɩ
Ã·ÈÏÆËÈÆÅÉ»Å¼ÉÊËºÏ¿Ä½·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼
·½»ʼʽ
Ê¾»ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈÅÊ¾»ÈÈ»¹Å½Ɩ
Ä¿Ð»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ
·ÊÍ¾¿¹¾ÏÅËÉÊËºÏƿÅÈÉ»¹ËÈƖ
¿Ä½ÊÈ·¿Ä¿Ä½ÊÅÆÈ·¹Ê¿¹»·ÆÈÅƖ
¼»ÉÉ¿ÅÄÅÈÆÈÅ¼»ÉÉ¿ÅÄ·ÂÉÆ»Ɩ
¹¿·ÂÊÏƔƔ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»ÈƖ
¼ÅÈÃ»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¾¿É¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÇË·Â¿¼¿»É
¼ÅÈ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂºƖ
¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎËÄƖ
º»ÈÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºËÂ½·È¿·¿Ä
·Ä·ÃÅËÄÊÄÅÊ¿Ä»Î¹»ÉÉÅ¼
ʪˀƑʷʷʷ¼ÅÈ·ÄÏÊ·ÎÏ»·ÈƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½ÉÊËºÏ
ÅÈÊÈ·¿Ä¿Ä½ƿƔ¾»ÊÈ»·ÊÏ»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÅÈÊÈ·¿Ä¿Ä½¿É·Ì·¿Â·Ɩ
¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
Æ·¿ººËÈ¿Ä½·Æ»È¿ÅºÅ¼ÊÍÅ
Ï»·ÈÉƔ
¾¿Ä·Ƒ»ÅÆÂ»ͱÉ
»ÆË¸Â¿¹Å¼
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼Ê¾»»ÅƖ
ÆÂ»ͱÉ»ÆË¸Â¿¹Å¼¾¿Ä·ÅÄÊ¾»
º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ
ʹƔ ·ÃÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉÉÅÂ»ÂÏ¼ÅÈÊ¾»ÆËÈÆÅÉ»
Å¼ÃÏ»ºË¹·Ê¿ÅÄÅÈÊÈ·¿Ä¿Ä½Ɣ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»ÈƖ
¼ÅÈÃ»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¾¿É¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÇË·Â¿¼¿»É
¼ÅÈ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂºƖ
¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎËÄƖ
º»ÈÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºÊ¾»»ÅƖ
ÆÂ»ͱÉ»ÆË¸Â¿¹Å¼¾¿Ä·¿Ä·Ä
·ÃÅËÄÊÄÅÊ¿Ä»Î¹»ÉÉÅ¼
ʪʼƑʷʷʷ¼ÅÈ·ÄÏÊ·ÎÏ»·ÈƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½ÉÊËºÏ
ÅÈÊÈ·¿Ä¿Ä½ƿƔ·Ã¹Â·¿Ã¿Ä½Ê¾¿É
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÅÄÂÏ¼ÅÈÉË¹¾Æ»Ɩ
È¿ÅºÅ¼Ê¿Ã»·É¿ÉÈ»·ÉÅÄ·¸ÂÏ
Ä»¹»ÉÉ·ÈÏÊÅ¹ÅÃÆÂ»Ê»Ê¾»
»ºË¹·Ê¿ÅÄÅÈÊÈ·¿Ä¿Ä½Ɣ
ÏÆÈËÉ
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼ÏÆÈËÉÅÄ
Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅÊ¸»»ÄÂ·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅÈº»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼
È»É¿º¿Ä½Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÃ¿Ɩ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÊ¾»ÆÈ¿Ɩ
Ã·ÈÏÆËÈÆÅÉ»Å¼ÉÊËºÏ¿Ä½·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼
Ê¾»ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈÅÊ¾»ÈÈ»¹Å½Ɩ
Ä¿Ð»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ
·ÊÍ¾¿¹¾ÏÅËÉÊËºÏƿƔ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»ÈƖ
¼ÅÈÃ»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¾¿É¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÇË·Â¿¼¿»É
¼ÅÈ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂºƖ
¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎËÄƖ
º»ÈÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºÏÆÈËÉ¿Ä
·Ä·ÃÅËÄÊÄÅÊ¿Ä»Î¹»ÉÉÅ¼
ʪʹƑʷʷʷƺʪʸʷƑʷʷʷ¿¼ÏÅË·È»·
Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·ÄÊ¿Ä·½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊ
ÉÆÅÄÉÅÈ»ºÆÈÅ½È·ÃÅ¼ÉÊËºÏ
ÄÅÊ»Î¹»»º¿Ä½ÅÄ»Ï»·Èƻ¼ÅÈ
·ÄÏÊ·ÎÏ»·ÈƔ¾·Ì»ÄÅÊÆÈ»Ì¿Ɩ
ÅËÉÂÏ¹Â·¿Ã»º·Ä¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËÄº»ÈÊ¾·ÊÊÈ»·ÊÏ
¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»È»¹»¿Ì»º·É·ÉÊËƖ
º»ÄÊ¸»¼ÅÈ»Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈƖ
È¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½ÉÊËºÏ
·ÊÊ¾»ƔƔ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƔ¾»ʪʹƑʷʷʷÊÈ»·ÊÏ»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈ
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËÈ¿Ä½·
Æ»È¿ÅºÅ¼¼¿Ì»Ê·ÎÏ»·ÈÉ¸»½¿ÄƖ
Ä¿Ä½Í¿Ê¾Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈÊ¾·Ê¿ÄƖ
¹ÂËº»ÉÃÏ·ÈÈ¿Ì·Âº·Ê»Ƒ·Äº
¼ÅÈÉË¹¾·ºº¿Ê¿ÅÄ·ÂÆ»È¿ÅºÅ¼
Ê¿Ã»·É¿ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏÊÅ¹ÅÃƖ
ÆÂ»Ê»Ƒ·É·¼ËÂÂƖÊ¿Ã»ÉÊËº»ÄÊƑ
»ºË¹·Ê¿ÅÄ·ÂÈ»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉ·É
·¹·Äº¿º·Ê»¼ÅÈ·ÆÅÉÊ½È·ºËƖ
·Ê»ÅÈÆÈÅ¼»ÉÉ¿ÅÄ·Âº»½È»»
¼ÈÅÃ·È»¹Å½Ä¿Ð»º»ºË¹·Ɩ
Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔ
Ð»¹¾»ÆË¸Â¿¹Ƒ
ÉÊÅÄ¿·Ƒ·ÊÌ¿·Ƒ
¿Ê¾Ë·Ä¿·Ƒ·Äº
ÂÅÌ·Á»ÆË¸Â¿¹
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼Ê¾»¹ÅËÄƖ
ÊÈÏËÄº»ÈÍ¾ÅÉ»ÊÈ»·ÊÏÏÅË
¹Â·¿Ã»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƿÅÄÊ¾»º·Ê»
Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ɩ
Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅÊ¸»»ÄÂ·Í¼ËÂÂÏ
·¹¹ÅÈº»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼È»Ɩ
É¿º¿Ä½Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÃ¿½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÊ¾»ÆÈ¿Ɩ
Ã·ÈÏÆËÈÆÅÉ»Å¼ÉÊËºÏ¿Ä½ÅÈ
ÊÈ·¿Ä¿Ä½·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»
Ä·Ã»Å¼Ê¾»ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈ
ÅÊ¾»ÈÈ»¹Å½Ä¿Ð»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â
¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·ÊÍ¾¿¹¾ÏÅËÉÊËºÏƿƒ
ÅÈƑ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·È»¹¿Æ¿Ɩ
»ÄÊÅ¼·½È·ÄÊƑ·ÂÂÅÍ·Ä¹»ƑÅÈ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊ
·Í·Èº¼ÈÅÃ
Ê¾»Ä·Ã»Å¼Ê¾»ÄÅÄÆÈÅ¼¿ÊÅÈƖ
½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÅÈ½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊ¿ÄƖ
ÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÆÈÅÌ¿º¿Ä½Ê¾»½È·ÄÊƑ
·ÂÂÅÍ·Ä¹»ƑÅÈ·Í·ÈºƿƔ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»È¼ÅÈÃ»º¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ¾¿É¹ÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÇË·Â¿¼¿»É¼ÅÈ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ê·ÎËÄº»ÈÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ
¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·Äº
ƾÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»
Å¼Ê¾»¹ÅËÄÊÈÏƿ¿ÄÊ¾»·ÃÅËÄÊ
ÄÅÊ¿Ä»Î¹»ÉÉÅ¼ʪʼƑʷʷʷ
ƺʪʸʷƑʷʷʷ¿¼ÏÅË·È»·Æ·ÈÊ¿¹¿Ɩ
Æ·ÄÊ¿Ä·½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊÉÆÅÄƖ
ÉÅÈ»ºÆÈÅ½È·ÃÅ¼ÉÊËºÏÄÅÊ
»Î¹»»º¿Ä½ÅÄ»Ï»·Èƻ¼ÅÈ·ÄÏ
Ê·ÎÏ»·ÈƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½ÉÊËºÏ
·ÊÊ¾»ƔƔ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƔ¾»ʪʼƑʷʷʷÊÈ»·ÊÏ»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈ
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËÈ¿Ä½·
Æ»È¿ÅºÅ¼¼¿Ì»Ê·ÎÏ»·ÈÉ¸»½¿ÄƖ
Ä¿Ä½Í¿Ê¾Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈÊ¾·Ê¿ÄƖ
¹ÂËº»ÉÃÏ·ÈÈ¿Ì·Âº·Ê»Ɣ
½ÏÆÊ
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼½ÏÆÊÅÄ
Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅÊ¸»»ÄÂ·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅÈº»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼
È»É¿º¿Ä½Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÃ¿Ɩ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÊ¾»ÆÈ¿Ɩ
Ã·ÈÏÆËÈÆÅÉ»Å¼ÉÊËºÏ¿Ä½·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼
Ê¾»ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈÅÊ¾»ÈÈ»¹Å½Ɩ
Ä¿Ð»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ
·ÊÍ¾¿¹¾ÏÅËÉÊËºÏƿƔ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»ÈƖ
¼ÅÈÃ»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¾¿É¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÇË·Â¿¼¿»É
¼ÅÈ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂºƖ
¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎËÄƖ
º»ÈÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº½ÏÆÊ¿Ä·Ä
·ÃÅËÄÊÄÅÊ¿Ä»Î¹»ÉÉÅ¼
ʪʺƑʷʷʷƺʪʸʷƑʷʷʷ¿¼ÏÅË·È»·
Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·ÄÊ¿Ä·½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊ
ÉÆÅÄÉÅÈ»ºÆÈÅ½È·ÃÅ¼ÉÊËºÏ
ÄÅÊ»Î¹»»º¿Ä½ÅÄ»Ï»·Èƻ¼ÅÈ
Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʸˀƺʹʷʸʹƻ
·ÄÏÊ·ÎÏ»·ÈƔ¾·Ì»ÄÅÊÆÈ»Ì¿Ɩ
ÅËÉÂÏ¹Â·¿Ã»º·Ä¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËÄº»ÈÊ¾·ÊÊÈ»·ÊÏ
¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»È»¹»¿Ì»º·É·
Ê»·¹¾»ÈƑÈ»É»·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊËƖ
º»ÄÊ¸»¼ÅÈ»Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈƖ
È¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½ÉÊËºÏ
·ÊÊ¾»ƔƔ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƔ¾»ʪʺƑʷʷʷÊÈ»·ÊÏ»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈ
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËÈ¿Ä½·
Æ»È¿ÅºÅ¼¼¿Ì»Ê·ÎÏ»·ÈÉ¸»½¿ÄƖ
Ä¿Ä½Í¿Ê¾Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈÊ¾·Ê¿ÄƖ
¹ÂËº»ÉÃÏ·ÈÈ¿Ì·Âº·Ê»Ƒ·Äº
¼ÅÈÉË¹¾Æ»È¿ÅºÅ¼Ê¿Ã»·É¿É
Ä»¹»ÉÉ·ÈÏÊÅ¹ÅÃÆÂ»Ê»Ƒ·É·
¼ËÂÂƖÊ¿Ã»ÉÊËº»ÄÊƑ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â
È»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉ·É·¹·Äº¿º·Ê»
¼ÅÈ·ÆÅÉÊ½È·ºË·Ê»ÅÈÆÈÅ¼»ÉƖ
É¿ÅÄ·Âº»½È»»¼ÈÅÃ·È»¹Å½Ɩ
Ä¿Ð»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔ
È·Ä¹»
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼È·Ä¹»ÅÄ
Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅÊ¸»»ÄÂ·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅÈº»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼
È»É¿º¿Ä½Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÃ¿Ɩ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÊ¾»ÆÈ¿Ɩ
Ã·ÈÏÆËÈÆÅÉ»Å¼ÉÊËºÏ¿Ä½·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼
Ê¾»·¹¹È»º¿Ê»ºËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏƑ¹ÅÂƖ
Â»½»ƑÉ¹¾ÅÅÂÅÈÅÊ¾»È»ºË¹·Ɩ
Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƿƔ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»ÈƖ
¼ÅÈÃ»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¾¿É¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÇË·Â¿¼¿»É
¼ÅÈ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂºƖ
¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎËÄƖ
º»ÈÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºÈ·Ä¹»¿Ä
·Ä·ÃÅËÄÊÄÅÊ¿Ä»Î¹»ÉÉÅ¼
ʪʼƑʷʷʷ¼ÅÈ·ÄÏÊ·Î·¸Â»Ï»·ÈƔ
¾·Ì»ÄÅÊÆÈ»Ì¿ÅËÉÂÏ¹Â·¿Ã»º
·Ä¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËÄƖ
º»ÈÊ¾¿ÉÊÈ»·ÊÏ¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»È»Ɩ
¹»¿Ì»º·É·Ê»·¹¾»ÈƑÈ»Ɩ
É»·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊËº»ÄÊ¸»¼ÅÈ»
Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ Í¿ÂÂ¸»ÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉÅÄÂÏ¼ÅÈÉË¹¾Æ»È¿ÅºÅ¼
Ê¿Ã»·ÉÃ·Ï¸»È»·ÉÅÄ·¸ÂÏÅÈ
¹ËÉÊÅÃ·È¿ÂÏÈ»ÇË¿È»ºÊÅ»¼¼»¹Ɩ
ÊË·Ê»Ê¾»ÆËÈÆÅÉ»Å¼Ê¾¿ÉÌ¿É¿ÊƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½ÉÊËºÏ
·ÊÊ¾»ƔƔ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƔ¾»ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʸˀƺʹʷʸʹƻ
¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËÈ¿Ä½·Æ»È¿ÅºÅ¼
¼¿Ì»Ê·ÎÏ»·ÈÉƔ
»ÈÃ·ÄÏ
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼
»ÈÃ·ÄÏ
ÅÄÊ¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅÊ¸»»ÄÂ·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅÈº»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼
È»É¿º¿Ä½Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÃ¿Ɩ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·ÉÊËƖ
º»ÄÊÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»
¼ÅÈÊ¾»ÆËÈÆÅÉ»Å¼¼ËÂÂƖÊ¿Ã»
ÉÊËºÏÅÈÊÈ·¿Ä¿Ä½·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼Ê¾»·¹Ɩ
¹È»º¿Ê»ºËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏƑ¹ÅÂÂ»½»Ƒ
É¹¾ÅÅÂÅÈÅÊ¾»È»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â
¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƿƒÅÈƑ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·Ɩ
È¿ÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É·É·È»¹¿Æ¿»ÄÊÅ¼·
½È·ÄÊƑ·ÂÂÅÍ·Ä¹»ƑÅÈ·Í·Èº
¼ÈÅÃ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»
Ä·Ã»Å¼Ê¾»ÄÅÄÆÈÅ¼¿ÊÅÈ½·Ä¿Ɩ
Ð·Ê¿ÅÄÅÈ½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊ¿ÄÉÊ¿ÊËƖ
Ê¿ÅÄÆÈÅÌ¿º¿Ä½Ê¾»½È·ÄÊƑ·ÂƖ
ÂÅÍ·Ä¹»ƑÅÈ·Í·ÈºƿƔ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈº»Æ»Äº»ÄÊÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌƖ
¿¹»ÉÆ»È¼ÅÈÃ»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ¾¿É¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
ÇË·Â¿¼¿»É¼ÅÈ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃ
Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿Ä¹ÅÃ»
Ê·ÎËÄº»ÈÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ¸»Ɩ
ÊÍ»»ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº
»ÈÃ·ÄÏ¿Ä·Ä·ÃÅËÄÊÄÅÊ¿Ä
»Î¹»ÉÉÅ¼ʪˀƑʷʷʷ¼ÅÈ·ÄÏÊ·Î
Ï»·ÈƑÆÈÅÌ¿º»ºÊ¾·ÊÉË¹¾É»ÈÌƖ
¿¹»É·È»Æ»È¼ÅÈÃ»º¼ÅÈÊ¾»
ÆËÈÆÅÉ»Å¼ÉËÆÆÂ»Ã»ÄÊ¿Ä½
¼ËÄºÉÅÊ¾»ÈÍ¿É»·Ì·¿Â·¸Â»¼ÅÈ
ÃÏÃ·¿ÄÊ»Ä·Ä¹»Ƒ»ºË¹·Ê¿ÅÄƑ
ÅÈÊÈ·¿Ä¿Ä½Ɣ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½ÉÊËºÏ
·ÊÊ¾»ƔƔ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƔ¾»ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËÈ¿Ä½·Æ»È¿ÅºÅ¼
¼ÅËÈÊ·ÎÏ»·ÈÉ¸»½¿ÄÄ¿Ä½Í¿Ê¾
Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈÊ¾·Ê¿Ä¹ÂËº»ÉÃÏ
·ÈÈ¿Ì·Âº·Ê»Ɣ
¹»Â·Äº
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼¹»Â·ÄºÅÄ
Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅÊ¸»»ÄÂ·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅÈº»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼
È»É¿º¿Ä½Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÃ¿Ɩ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÊ¾»ÆÈ¿Ɩ
Ã·ÈÏÆËÈÆÅÉ»Å¼ÉÊËºÏ¿Ä½·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼
Ê¾»ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈÅÊ¾»ÈÈ»¹Å½Ɩ
Ä¿Ð»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ
·ÊÍ¾¿¹¾ÏÅËÉÊËºÏƿƒÅÈƑ·Ã
Ê»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÊÅÅ¸Ê·¿ÄÆÈÅƖ
¼»ÉÉ¿ÅÄ·ÂÊÈ·¿Ä¿Ä½ÅÈÊÅÉÊËºÏ
ÅÈºÅÈ»É»·È¹¾·É·È»¹¿Æ¿»ÄÊ
Å¼·½È·ÄÊƑ·ÂÂÅÍ·Ä¹»ƑÅÈ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊ
·Í·Èº¼ÈÅÃ
Ê¾»Ä·Ã»Å¼Ê¾»ÄÅÄÆÈÅ¼¿ÊÅÈƖ
½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÅÈ½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊ¿ÄƖ
ÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÆÈÅÌ¿º¿Ä½Ê¾»½È·ÄÊƑ
·ÂÂÅÍ·Ä¹»ƑÅÈ·Í·ÈºƿƔ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»È¼ÅÈÃ»º¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ¾¿É¹ÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÇË·Â¿¼¿»É¼ÅÈ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ê·ÎËÄº»ÈÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ
¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·Äº¹»Â·Äº¿ÄÊ¾»·ÃÅËÄÊÄÅÊ
¿Ä»Î¹»ÉÉÅ¼ʪˀƑʷʷʷ¼ÅÈ·ÄÏ
Ê·ÎÏ»·ÈƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½ÉÊËºÏ
·ÊÊ¾»ƔƔ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƔ¾»ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËÈ¿Ä½·Æ»È¿ÅºÅ¼
¼¿Ì»Ê·ÎÏ»·ÈÉ¸»½¿ÄÄ¿Ä½Í¿Ê¾
Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈÊ¾·Ê¿Ä¹ÂËº»ÉÃÏ
·ÈÈ¿Ì·Âº·Ê»Ɣ
ÄºÅÄ»É¿·
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼ÄºÅÄ»É¿·
ÅÄÊ¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅÊ¸»»ÄÂ·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅÈº»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼
È»É¿º¿Ä½Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÃ¿Ɩ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÉÅÂ»ÂÏ¼ÅÈ
Ê¾»ÆËÈÆÅÉ»Å¼ÉÊËºÏ·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼
Ê¾»ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈÅÊ¾»È·¹Ɩ
¹È»º¿Ê»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËƖ
Ê¿ÅÄ·ÊÍ¾¿¹¾ÏÅËÉÊËºÏƿƒÅÈƑ
·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·È»¹¿Æ¿»ÄÊÅ¼
·½È·ÄÊƑ·ÂÂÅÍ·Ä¹»ÅÈ·Í·Èº
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»
¼ÈÅÃ
Ä·Ã»Å¼Ê¾»ÄÅÄÆÈÅ¼¿ÊÅÈ½·Ä¿Ɩ
Ð·Ê¿ÅÄÅÈ½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊ¿ÄÉÊ¿ÊËƖ
Ê¿ÅÄÆÈÅÌ¿º¿Ä½Ê¾»½È·ÄÊƑ·ÂƖ
ÂÅÍ·Ä¹»ƑÅÈ·Í·Èºƿ¼ÅÈÊ¾»
ÆÈ¿Ã·ÈÏÆËÈÆÅÉ»Å¼ÉÊËºÏƑÈ»Ɩ
É»·È¹¾ƑÅÈÊÈ·¿Ä¿Ä½Ɣ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»È¼ÅÈÃ»º¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ¾¿É¹ÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÇË·Â¿¼¿»É¼ÅÈ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ê·ÎËÄº»ÈÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ
¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·ÄºÄºÅÄ»É¿·¿Ä·Ä·ÃÅËÄÊ
ÄÅÊ¿Ä»Î¹»ÉÉÅ¼ʪʹƑʷʷʷ¼ÅÈÃÏ
Ê·ÎÏ»·ÈƑÆÈÅÌ¿º»ºÉË¹¾É»ÈÌƖ
¿¹»É·È»Æ»È¼ÅÈÃ»º¿Ä¹ÅÄÄ»¹Ɩ
Ê¿ÅÄÍ¿Ê¾ÃÏÉÊËº¿»ÉÅÈ·È»
Ä»¹»ÉÉ·ÈÏ¼ÅÈÃÏÃ·¿ÄÊ»Ɩ
Ä·Ä¹»Ɣ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½ÉÊËºÏ
·ÊÊ¾»ƔƔ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƔ¾»ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËÈ¿Ä½·Æ»È¿ÅºÅ¼
¼¿Ì»Ê·ÎÏ»·ÈÉ¸»½¿ÄÄ¿Ä½Í¿Ê¾
Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈÊ¾·Ê¿Ä¹ÂËº»ÉÃÏ
·ÈÈ¿Ì·Âº·Ê»Ɣ
ÉÈ·»ÂƑ¾¿Â¿ÆÆ¿Ä»É
·Äº¾·¿Â·Äº
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼Ê¾»
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼
Ê¾»¹ÅËÄÊÈÏËÄº»ÈÍ¾ÅÉ»
ÊÈ»·ÊÏÏÅË¹Â·¿Ã»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƿ
ÅÄÊ¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅÊ¸»»ÄÂ·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅÈº»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼
È»É¿º¿Ä½Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÃ¿Ɩ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÊ¾»ÆÈ¿Ɩ
Ã·ÈÏÆËÈÆÅÉ»Å¼ÉÊËºÏ¿Ä½·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼
Ê¾»ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈÅÊ¾»ÈÈ»¹Å½Ɩ
Ä¿Ð»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ
·ÊÍ¾¿¹¾ÏÅËÉÊËºÏƿƔ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»ÈƖ
¼ÅÈÃ»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¾¿É¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÇË·Â¿¼¿»É
¼ÅÈ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂºƖ
¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎËÄƖ
º»ÈÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼Ê¾»¹ÅËÄƖ
ÊÈÏËÄº»ÈÍ¾ÅÉ»ÊÈ»·ÊÏÏÅË
¹Â·¿Ã»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƿ¿Ä·Ä
·ÃÅËÄÊÄÅÊ¿Ä»Î¹»ÉÉÅ¼
ʪʺƑʷʷʷ¼ÅÈ·ÄÏÊ·ÎÏ»·ÈƔ
¾·Ì»ÄÅÊÆÈ»Ì¿ÅËÉÂÏ¹Â·¿Ã»º
·Ä¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËÄƖ
º»ÈÊ¾·ÊÊÈ»·ÊÏ¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»È»Ɩ
¹»¿Ì»º·É·Ê»·¹¾»ÈƑÈ»Ɩ
É»·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊËº»ÄÊ¸»¼ÅÈ»
Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½ÉÊËºÏ
·ÊÊ¾»ƔƔ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƔ¾»ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËÈ¿Ä½·Æ»È¿ÅºÅ¼
¼¿Ì»Ê·ÎÏ»·ÈÉ¸»½¿ÄÄ¿Ä½Í¿Ê¾
Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈÊ¾·Ê¿Ä¹ÂËº»ÉÃÏ
·ÈÈ¿Ì·Âº·Ê»Ɣ
·½»ʼʾ
ÅÈ»·ƑÅÈÍ·ÏƑ
ÅÂ·ÄºƑ·ÄºÅÃ·Ä¿·
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼Ê¾»¹ÅËÄƖ
ÊÈÏËÄº»ÈÍ¾ÅÉ»ÊÈ»·ÊÏÏÅË
¹Â·¿Ã»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƿÅÄÊ¾»º·Ê»
Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ɩ
Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅÊ¸»»ÄÂ·Í¼ËÂÂÏ
·¹¹ÅÈº»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼È»Ɩ
É¿º¿Ä½Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÃ¿½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÊ¾»ÆÈ¿Ɩ
Ã·ÈÏÆËÈÆÅÉ»Å¼ÉÊËºÏ¿Ä½·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼
Ê¾»ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈÅÊ¾»ÈÈ»¹Å½Ɩ
Ä¿Ð»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ
·ÊÍ¾¿¹¾ÏÅËÉÊËºÏƿƔ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»ÈƖ
¼ÅÈÃ»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¾¿É¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÇË·Â¿¼¿»É
¼ÅÈ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂºƖ
¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎËÄƖ
º»ÈÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼Ê¾»¹ÅËÄƖ
ÊÈÏËÄº»ÈÍ¾ÅÉ»ÊÈ»·ÊÏÏÅË
¹Â·¿Ã»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƿ¿Ä·Ä
·ÃÅËÄÊÄÅÊ¿Ä»Î¹»ÉÉÅ¼
ʪʹƑʷʷʷ¼ÅÈ·ÄÏÊ·ÎÏ»·ÈƔ
¾·Ì»ÄÅÊÆÈ»Ì¿ÅËÉÂÏ¹Â·¿Ã»º
·Ä¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËÄƖ
º»ÈÊ¾¿ÉÊÈ»·ÊÏ¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»È»Ɩ
¹»¿Ì»º·É·Ê»·¹¾»ÈƑÈ»Ɩ
É»·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊËº»ÄÊ¸»¼ÅÈ»
Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½ÉÊËºÏ
·ÊÊ¾»ƔƔ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƔ¾»ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËÈ¿Ä½·Æ»È¿ÅºÅ¼
¼¿Ì»Ê·ÎÏ»·ÈÉ¸»½¿ÄÄ¿Ä½Í¿Ê¾
Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈÊ¾·Ê¿Ä¹ÂËº»ÉÃÏ
·ÈÈ¿Ì·Âº·Ê»Ɣ
ÅÈÅ¹¹Å
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼ÅÈÅ¹¹Å
ÅÄÊ¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅÊ¸»»ÄÂ·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅÈº»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼
È»É¿º¿Ä½Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÃ¿Ɩ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÊ¾»ÆÈ¿Ɩ
Ã·ÈÏÆËÈÆÅÉ»Å¼ÉÊËºÏ¿Ä½·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼
Ê¾»ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈÅÊ¾»ÈÈ»¹Å½Ɩ
Ä¿Ð»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ
·ÊÍ¾¿¹¾ÏÅËÉÊËºÏƿƔ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»ÈƖ
¼ÅÈÃ»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
·½»ʼʿ
¾¿É¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÇË·Â¿¼¿»É
¼ÅÈ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂºƖ
¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎËÄƖ
º»ÈÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºÅÈÅ¹¹Å¿Ä
·Ä·ÃÅËÄÊÄÅÊ¿Ä»Î¹»ÉÉÅ¼
ʪʹƑʷʷʷ¼ÅÈ·ÄÏÊ·ÎÏ»·ÈƔ
¾·Ì»ÄÅÊÆÈ»Ì¿ÅËÉÂÏ¹Â·¿Ã»º
·Ä¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËÄƖ
º»ÈÊ¾·ÊÊÈ»·ÊÏ¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»È»Ɩ
¹»¿Ì»º·É·ÉÊËº»ÄÊ¸»¼ÅÈ»
Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½ÉÊËºÏ
·ÊÊ¾»ƔƔ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƔ¾»ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËÈ¿Ä½·Æ»È¿ÅºÅ¼
¼¿Ì»Ê·ÎÏ»·ÈÉƑ¸»½¿ÄÄ¿Ä½Í¿Ê¾
Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈÊ¾·Ê¿Ä¹ÂËº»ÉÃÏ
·ÈÈ¿Ì·Âº·Ê»Ɣ
»Ê¾»ÈÂ·ÄºÉ
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼Ê¾»»Ê¾»ÈƖ
Â·ÄºÉÅÄÊ¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â
¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ
·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅÊ¸»»Ä
Â·Í¼ËÂÂÏ·¹¹ÅÈº»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Ɩ
Â»½»Å¼È»É¿º¿Ä½Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ
¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃƖ
Ã¿½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÊ¾»ÆÈ¿Ɩ
Ã·ÈÏÆËÈÆÅÉ»Å¼¼ËÂÂÊ¿Ã»
ÉÊËºÏ·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»
Ä·Ã»Å¼Ê¾»È»¹Å½Ä¿Ð»ºËÄ¿Ɩ
Ì»ÈÉ¿ÊÏƑ¹ÅÂÂ»½»ƑÅÈÉ¹¾ÅÅÂ¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÊÍ¾¿¹¾
ÏÅËÉÊËºÏƿƔ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»ÈƖ
¼ÅÈÃ»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¾¿É¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÇË·Â¿¼¿»É
¼ÅÈ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂºƖ
¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎËÄƖ
º»ÈÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºÊ¾»»Ê¾»ÈƖ
Â·ÄºÉ¿Ä·Ä·ÃÅËÄÊÄÅÊ¿Ä»ÎƖ
¹»ÉÉÅ¼ʪʹƑʷʷʷ¼ÅÈ·ÄÏÊ·Î
Ï»·ÈƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½ÉÊËºÏ
·ÊÊ¾»ƔƔ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƔ·Ã¹Â·¿Ã¿Ä½Ê¾¿É»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄÅÄÂÏ¼ÅÈÉË¹¾Æ»È¿Åº
Å¼Ê¿Ã»·É¿ÉÈ»·ÉÅÄ·¸ÂÏÄ»¹Ɩ
»ÉÉ·ÈÏÊÅ¹ÅÃÆÂ»Ê»ÃÏ»ºËƖ
¹·Ê¿ÅÄƔ
·Á¿ÉÊ·Ä
ʸƔ ·Ã·È»É¿º»ÄÊÅ¼·Á¿ÉÊ·ÄƔ
·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»
ÄÅÊ¸»»ÄÂ·Í¼ËÂÂÏ·¹¹ÅÈº»º
Ê¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼È»É¿º¿Ä½Æ»ÈƖ
Ã·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·É·Ä¿ÃÃ¿½È·ÄÊ·ÄºÍÅËÂº
ÄÅÊÅÊ¾»ÈÍ¿É»¸»¹ÅÄÉ¿º»È»º
·È»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä¼ÅÈÊ¾»È»Â»Ɩ
Ì·ÄÊÊ·ÎÏ»·ÈƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÉÅÂ»ÂÏ·É·
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»
ÉÊËº»ÄÊ·Ê
Ä·Ã»Å¼Ê¾»È»¹Å½Ä¿Ð»ºËÄ¿Ɩ
Ì»ÈÉ¿ÊÏƑ¹ÅÂÂ»½»ƑÅÈÉ¹¾ÅÅÂ¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÊÍ¾¿¹¾
ÏÅËÉÊËºÏƿƔ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»ÈƖ
¼ÅÈÃ»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
¾¿É¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÇË·Â¿¼¿»É
¼ÅÈ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂºƖ
¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎËÄƖ
º»ÈÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº·Á¿ÉÊ·Ä¿Ä
·Ä·ÃÅËÄÊÄÅÊ¿Ä»Î¹»ÉÉÅ¼
ʪʼƑʷʷʷ¼ÅÈ·ÄÏÊ·ÎÏ»·ÈƔ
ÅÈÊË½·Â·ÄºÆ·¿Ä
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼Ê¾»¹ÅËÄƖ
ÊÈÏËÄº»ÈÍ¾ÅÉ»ÊÈ»·ÊÏÏÅË
¹Â·¿Ã»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƿÅÄÊ¾»º·Ê»
Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ɩ
Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅÊ¸»»ÄÂ·Í¼ËÂÂÏ
·¹¹ÅÈº»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼È»Ɩ
É¿º¿Ä½Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÃ¿½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÊ¾»ÆÈ¿Ɩ
Ã·ÈÏÆËÈÆÅÉ»Å¼ÉÊËºÏ¿Ä½ÅÈ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»
ÊÈ·¿Ä¿Ä½·Ê
Ä·Ã»Å¼Ê¾»ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈ
ÅÊ¾»ÈÈ»¹Å½Ä¿Ð»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â
¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·ÊÍ¾¿¹¾ÏÅËÉÊËºÏƿƒ
ÅÈƑ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·È»¹¿Æ¿Ɩ
»ÄÊÅ¼·½È·ÄÊƑ·ÂÂÅÍ·Ä¹»ƑÅÈ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊ
·Í·Èº¼ÈÅÃ
Ê¾»Ä·Ã»Å¼Ê¾»ÄÅÄÆÈÅ¼¿ÊÅÈƖ
½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÅÈ½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊ¿ÄƖ
ÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÆÈÅÌ¿º¿Ä½Ê¾»½È·ÄÊƑ
·ÂÂÅÍ·Ä¹»ƑÅÈ·Í·ÈºƿƔ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»È¼ÅÈÃ»º¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ¾¿É¹ÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÇË·Â¿¼¿»É¼ÅÈ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ê·ÎËÄº»ÈÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ
¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»
·Äº
Å¼Ê¾»¹ÅËÄÊÈÏƿ¿ÄÊ¾»·ÃÅËÄÊ
ÄÅÊ¿Ä»Î¹»ÉÉÅ¼ʪʼƑʷʷʷ¼ÅÈ
·ÄÏÊ·ÎÏ»·ÈƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½ÉÊËºÏ
·ÊÊ¾»ƔƔ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƔ¾»ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËÈ¿Ä½·Æ»È¿ÅºÅ¼
¼¿Ì»Ê·ÎÏ»·ÈÉ¸»½¿ÄÄ¿Ä½Í¿Ê¾
Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈÊ¾·Ê¿Ä¹ÂËº»ÉÃÏ
·ÈÈ¿Ì·Âº·Ê»Ɣ
ÂÅÌ»Ä¿··Äº
»Ä»ÐË»Â·
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼Ê¾»¹ÅËÄƖ
ÊÈÏËÄº»ÈÍ¾ÅÉ»ÊÈ»·ÊÏÏÅË
¹Â·¿Ã»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƿÅÄÊ¾»º·Ê»
Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ɩ
Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅÊ¸»»ÄÂ·Í¼ËÂÂÏ
·¹¹ÅÈº»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼È»Ɩ
É¿º¿Ä½Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÃ¿½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÊ¾»ÆÈ¿Ɩ
Ã·ÈÏÆËÈÆÅÉ»Å¼ÉÊËºÏ¿Ä½ÅÈ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»
ÊÈ·¿Ä¿Ä½·Ê
Ä·Ã»Å¼Ê¾»ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈ
ÅÊ¾»È·¹¹È»º¿Ê»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â
¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·ÊÍ¾¿¹¾ÏÅËÉÊËºÏ
ÅÈÊÈ·¿ÄƿƔ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»È¼ÅÈÃ»º¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ¾¿É¹ÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÇË·Â¿¼¿»É¼ÅÈ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ê·ÎËÄº»ÈÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ
¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·Äº
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»
Å¼Ê¾»¹ÅËÄÊÈÏËÄº»ÈÍ¾ÅÉ»
ÊÈ»·ÊÏÏÅË¹Â·¿Ã»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƿ¿Ä
·Ä·ÃÅËÄÊÄÅÊ¿Ä»Î¹»ÉÉÅ¼
ʪʼƑʷʷʷ¼ÅÈ·ÄÏÊ·ÎÏ»·ÈƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½ÉÊËºÏ
·ÊÊ¾»ƔƔ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƔ¾»ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËÈ¿Ä½·Æ»È¿ÅºÅ¼
¼¿Ì»Ê·ÎÏ»·ÈÉ¸»½¿ÄÄ¿Ä½Í¿Ê¾
Ê¾»Ê·Î·¸Â»Ï»·ÈÊ¾·Ê¿Ä¹ÂËº»É
ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Âº·Ê»Ƒ·Äº¼ÅÈÉË¹¾
Æ»È¿ÅºÅ¼Ê¿Ã»·É¿ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏ
ÊÅ¹ÅÃÆÂ»Ê»Ƒ·É·¼ËÂÂƖÊ¿Ã»ÉÊËƖ
º»ÄÊƑ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·ÂÈ»ÇË¿È»Ɩ
Ã»ÄÊÉ·É·¹·Äº¿º·Ê»¼ÅÈ·
ÆÅÉÊ½È·ºË·Ê»ÅÈÆÈÅ¼»ÉÉ¿ÅÄ·Â
º»½È»»¼ÈÅÃ·È»¹Å½Ä¿Ð»º»ºƖ
Ë¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔ
È¿Ä¿º·º·ÄºÅ¸·½Å
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼È¿Ä¿º·º
·ÄºÅ¸·½ÅÅÄÊ¾»º·Ê»Å¼ÃÏ
·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»
ÄÅÊ¸»»ÄÂ·Í¼ËÂÂÏ·¹¹ÅÈº»º
Ê¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼È»É¿º¿Ä½Æ»ÈƖ
Ã·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·É·Ä¿ÃÃ¿½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÊ¾»ÆÈ¿Ɩ
Ã·ÈÏÆËÈÆÅÉ»Å¼ÉÊËºÏ¿Ä½·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼
Ê¾»ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈÅÊ¾»È·¹Ɩ
¹È»º¿Ê»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËƖ
Ê¿ÅÄ·ÊÍ¾¿¹¾ÏÅËÉÊËºÏƿƔ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»ÈƖ
¼ÅÈÃ»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʸˀƺʹʷʸʹƻ
¾¿É¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÇË·Â¿¼¿»É
¼ÅÈ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂºƖ
¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿Ä¹ÅÃ»Ê·ÎËÄƖ
º»ÈÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºÈ¿Ä¿º·º
·ÄºÅ¸·½Å¿Ä·Ä·ÃÅËÄÊÄÅÊ
¿Ä»Î¹»ÉÉÅ¼ʪʹƑʷʷʷƺÅÈƑ¿¼ÏÅË
·È»É»¹ËÈ¿Ä½ÊÈ·¿Ä¿Ä½È»ÇË¿È»º
ÊÅÇË·Â¿¼ÏÏÅËÊÅÆÈ·¹Ê¿¹»·
ÆÈÅ¼»ÉÉ¿ÅÄÅÈ·ÆÈÅ¼»ÉÉ¿ÅÄ·Â
ÉÆ»¹¿·ÂÊÏƑÄÅÊ¿Ä»Î¹»ÉÉÅ¼
ʪʼƑʷʷʷƻ¼ÅÈ·ÄÏÊ·Î·¸Â»Ï»·ÈƔ
¾·Ì»ÄÅÊÆÈ»Ì¿ÅËÉÂÏ¹Â·¿Ã»º
·Ä¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËÄƖ
º»ÈÊ¾¿ÉÊÈ»·ÊÏ¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»È»Ɩ
¹»¿Ì»º·É·Ê»·¹¾»ÈƑÈ»Ɩ
É»·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊËº»ÄÊ¸»¼ÅÈ»
Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ Í¿ÂÂ¸»ÆÈ»É»ÄÊ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉÅÄÂÏ¼ÅÈÉË¹¾Æ»È¿ÅºÅ¼
Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʸˀƺʹʷʸʹƻ
Ê¿Ã»·ÉÃ·Ï¸»È»·ÉÅÄ·¸ÂÏÅÈ
¹ËÉÊÅÃ·È¿ÂÏÈ»ÇË¿È»ºÊÅ»¼¼»¹Ɩ
ÊË·Ê»Ê¾»ÆËÈÆÅÉ»Å¼Ê¾¿ÉÌ¿É¿ÊƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½ÉÊËºÏ
·ÊÊ¾»ƔƔ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƔ¾»ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËÈ¿Ä½·Æ»È¿ÅºÅ¼
¼¿Ì»Ê·ÎÏ»·ÈÉƔ
ËÄ¿É¿·
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼ËÄ¿É¿·ÅÄ
Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅÊ¸»»ÄÂ·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅÈº»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼
È»É¿º¿Ä½Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÃ¿Ɩ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÊ¾»ÆËÈƖ
ÆÅÉ»Å¼¼ËÂÂƖÊ¿Ã»ÉÊËºÏƑÊÈ·¿ÄƖ
¿Ä½ƑÅÈÈ»É»·È¹¾·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼Ê¾»ËÄ¿Ì»ÈƖ
É¿ÊÏÅÈÅÊ¾»È·¹¹È»º¿Ê»º»ºËƖ
¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·ÊÍ¾¿¹¾
ÏÅËÉÊËºÏƑÊÈ·¿ÄƑÅÈÆ»È¼ÅÈÃ
È»É»·È¹¾ƿƔ
ʺƔ Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÉ»ÈÌ¿¹»ÉÆ»È¼ÅÈÃ»º¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ¾¿É¹ÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÇË·Â¿¼¿»É¼ÅÈ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Å¼¼»º»È·Â¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ê·ÎËÄº»ÈÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ
¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·ÄºËÄ¿É¿·¿Ä·Ä·ÃÅËÄÊÄÅÊ
¿Ä»Î¹»ÉÉÅ¼ʪʻƑʷʷʷ¼ÅÈ·ÄÏ
Ê·ÎÏ»·ÈƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½ÉÊËºÏ
·ÊÊ¾»ƔƔ»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƔ¾»ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËÈ¿Ä½·Æ»È¿ÅºÅ¼
¼¿Ì»Ê·ÎÏ»·ÈÉ¸»½¿ÄÄ¿Ä½Í¿Ê¾
Ê¾»Ê·ÎÏ»·ÈÊ¾·Ê¿Ä¹ÂËº»ÉÃÏ
·ÈÈ¿Ì·Âº·Ê»Ɣ
·½»ʼˀ
ÆÆ»Äº¿ÎƳ·ÎÈ»·ÊÏÎ»ÃÆÊ¿ÅÄÈÅ¹»ºËÈ»¼ÅÈ»·¹¾»ÈÉ·Äº»É»·È¹¾»ÈÉ
¾¿É ·ÆÆ»Äº¿Î ¹ÅÄÊ·¿ÄÉ Ê¾» ÉÊ·Ê»Ɩ
Ã»ÄÊÉ ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ ·Â¿»Ä Ê»·¹¾»ÈÉ
·Äº È»É»·È¹¾»ÈÉ ÃËÉÊ ¼¿Â» Í¿Ê¾
ÅÈÃʿʹʺʺƑÎ»ÃÆÊ¿ÅÄÈÅÃ¿Ê¾Ɩ
¾ÅÂº¿Ä½ÅÄÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÄº»Ɩ
Æ»Äº»ÄÊ ƺ·Äº »ÈÊ·¿Ä »Æ»Äº»ÄÊƻ
»ÈÉÅÄ·Â »ÈÌ¿¹»É Å¼ · ÅÄÈ»É¿Ɩ
º»ÄÊÂ¿»ÄÄº¿Ì¿ºË·ÂƑÊÅ¹Â·¿Ã·Ê·Î
ÊÈ»·ÊÏ »Î»ÃÆÊ¿ÅÄ ¼ÈÅÃ Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½
Å¼ Ê·Î ÅÄ ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ º»Ɩ
Æ»Äº»ÄÊ Æ»ÈÉÅÄ·Â É»ÈÌ¿¹»ÉƔ ÅÈ
ÊÈ»·ÊÏ¹ÅËÄÊÈ¿»ÉÄÅÊÂ¿ÉÊ»ºƑ·ÊÊ·¹¾·
ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ ¿Ä · ¼ÅÈÃ·Ê É¿Ã¿Â·È ÊÅ
Ê¾ÅÉ» ¼ÅÈ ÅÊ¾»È ÊÈ»·Ê¿»ÉƔ »» ¹¾·ÆƖ
Ê»È ˃ ¼ÅÈ ÃÅÈ» ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ ÅÄ Í¿Ê¾Ɩ
¾ÅÂº¿Ä½Ɣ
»Â½¿ËÃ
ʸƔ ·Ã·È»É¿º»ÄÊÅ¼»Â½¿ËÃƔ
·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»
ÄÅÊ¸»»ÄÂ·Í¼ËÂÂÏ·¹¹ÅÈº»º
Ê¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼È»É¿º¿Ä½Æ»ÈƖ
Ã·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·É·Ä¿ÃÃ¿½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÌ¿É¿Ê¿Ä½Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
¼ÅÈÊ¾»ÆËÈÆÅÉ»Å¼Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈ
»Ä½·½¿Ä½¿ÄÈ»É»·È¹¾·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼
Ê¾»»ºË¹·Ê¿ÅÄ·ÂÅÈÈ»É»·È¹¾
¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·ÊÍ¾¿¹¾ÏÅËÊ»·¹¾
ÅÈÆ»È¼ÅÈÃÈ»É»·È¹¾ƿ¼ÅÈ·Æ»Ɩ
È¿ÅºÄÅÊ»Î¹»»º¿Ä½ÊÍÅÏ»·ÈÉƔ
Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÃÏÊ»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾
·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈƖ
¿Ä½Ê¾»»ÄÊ¿È»Ê·ÎÏ»·ÈƺÅÈºËÈƖ
¿Ä½Ê¾»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃ
ÊÅ
ƻ¼ÅÈÊ¾»É»·¹Ê¿Ì¿Ɩ
Ê¿»ÉÇË·Â¿¼¿»É¼ÅÈ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Å¼¼»º»È·Â
Ê·ÎËÄº»ÈÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ¸»Ɩ
ÊÍ»»ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº
»Â½¿ËÃƔ
ʻƔ ÄÏÈ»É»·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃÍ¿ÂÂ¸»
ËÄº»ÈÊ·Á»Ä¿ÄÊ¾»ÆË¸Â¿¹¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉÊ·ÄºÄÅÊÆÈ¿Ã·È¿ÂÏ¼ÅÈÊ¾»
ÆÈ¿Ì·Ê»¸»Ä»¼¿ÊÅ¼·ÉÆ»¹¿¼¿¹
Æ»ÈÉÅÄÅÈÆ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½Ê¾»
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾¼ÅÈ
Í¾¿¹¾»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É¹Â·¿Ã»ºƿƔ
¾»ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É·Ì·¿ÂƖ
·¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
È»¹»¿Ì»ººËÈ¿Ä½·Æ»È¿ÅºÅ¼
ÊÍÅÏ»·ÈÉ¸»½¿ÄÄ¿Ä½ÅÄÊ¾·Ê
º·Ê»Ɣ
ËÂ½·È¿·
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼ËÂ½·È¿·
ÅÄÊ¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
·½»ʽʷ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅÊ¸»»ÄÂ·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅÈº»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼
È»É¿º¿Ä½Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÃ¿Ɩ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÌ¿É¿Ê¿Ä½Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
¼ÅÈÊ¾»ÆËÈÆÅÉ»Å¼Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈ
¹ÅÄºË¹Ê¿Ä½È»É»·È¹¾·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼
Ê¾»ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏƑ¹ÅÂÂ»½»ƑÅÈ
ÅÊ¾»ÈÈ»¹Å½Ä¿Ð»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â
ÅÈÈ»É»·È¹¾¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƿƔÍ¿ÂÂ
È»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÃÏ
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ɩ
Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈƖ
¿Ä½Ê¾»»ÄÊ¿È»Ê·ÎÏ»·ÈƺÅÈºËÈƖ
¿Ä½Ê¾»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃ
ÊÅ
ƻ¼ÅÈÊ¾»É»·¹Ê¿Ì¿Ɩ
Ê¿»ÉÇË·Â¿¼¿»É¼ÅÈ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Å¼¼»º»È·Â
Ê·ÎËÄº»ÈÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ¸»Ɩ
ÊÍ»»ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº
ËÂ½·È¿·Ɣ
ʻƔ ÄÏÈ»É»·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃÍ¿ÂÂ¸»
ËÄº»ÈÊ·Á»Ä¿ÄÊ¾»ÆË¸Â¿¹¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉÊ·ÄºÄÅÊÆÈ¿Ã·È¿ÂÏ¼ÅÈÊ¾»
ÆÈ¿Ì·Ê»¸»Ä»¼¿ÊÅ¼·ÉÆ»¹¿¼¿¹
Æ»ÈÉÅÄÅÈÆ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊÅÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½
Ê¾»É»ÈÌ¿¹»É¼ÅÈÍ¾¿¹¾Ê¾»»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É¹Â·¿Ã»ºƿƔ¾»
ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»
ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÆ·¿º
ºËÈ¿Ä½·Æ»È¿ÅºÅ¼ÊÍÅÏ»·ÈÉ
¸»½¿ÄÄ¿Ä½ÅÄÊ¾·Êº·Ê»Ɣ
¾¿Ä·Ƒ»ÅÆÂ»ͱÉ
»ÆË¸Â¿¹Å¼
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼Ê¾»»ÅƖ
ÆÂ»ͱÉ»ÆË¸Â¿¹Å¼¾¿Ä·ÅÄÊ¾»
º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ
ʹƔ ·ÃÌ¿É¿Ê¿Ä½Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
¼ÅÈÊ¾»ÆÈ¿Ã·ÈÏÆËÈÆÅÉ»Å¼
Ê»·¹¾¿Ä½Ƒ½¿Ì¿Ä½Â»¹ÊËÈ»ÉƑÅÈ
¹ÅÄºË¹Ê¿Ä½È»É»·È¹¾·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼
Ê¾»»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÅÈ
É¹¿»ÄÊ¿¼¿¹È»É»·È¹¾¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ
·ÊÍ¾¿¹¾ÏÅËÊ»·¹¾ƑÂ»¹ÊËÈ»ƑÅÈ
¹ÅÄºË¹ÊÈ»É»·È¹¾ƿƑÍ¾¿¹¾¿É
·Ä·¹¹È»º¿Ê»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄƖ
ÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÅÈÉ¹¿»ÄÊ¿¼¿¹È»É»·È¹¾
¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔÍ¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÃÏÊ»·¹¾¿Ä½Ƒ
Â»¹ÊËÈ¿Ä½ƑÅÈÈ»É»·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ɩ
Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ƑÂ»¹ÊËÈ¿Ä½ƑÅÈÈ»Ɩ
É»·È¹¾¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»Ɩ
¹»¿Ì»ººËÈ¿Ä½Ê¾»»ÄÊ¿È»Ê·Î
Ï»·ÈƺÅÈºËÈ¿Ä½Ê¾»Æ»È¿Åº
¼ÈÅÃ
ÊÅ
ƻÇË·Â¿Ɩ
¼¿»É¼ÅÈ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾Ɩ
¾ÅÂº¿Ä½Å¼¼»º»È·ÂÊ·ÎËÄº»È
Ê¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·ÄºÊ¾»»ÅƖ
ÆÂ»ͱÉ»ÆË¸Â¿¹Å¼¾¿Ä·Ɣ
¾·Ì»ÄÅÊÆÈ»Ì¿ÅËÉÂÏ¹Â·¿Ã»º
·Ä¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËÄƖ
º»ÈÊ¾·ÊÊÈ»·ÊÏ¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»È»Ɩ
¹»¿Ì»º·É·Ê»·¹¾»ÈƑÂ»¹ÊËÈ»ÈƑ
È»É»·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊËº»ÄÊ¸»¼ÅÈ»
Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ÄÏÈ»É»·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃÍ¿ÂÂ¸»
ËÄº»ÈÊ·Á»Ä¿ÄÊ¾»ÆË¸Â¿¹¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉÊ·ÄºÄÅÊÆÈ¿Ã·È¿ÂÏ¼ÅÈÊ¾»
ÆÈ¿Ì·Ê»¸»Ä»¼¿ÊÅ¼·ÉÆ»¹¿¼¿¹
Æ»ÈÉÅÄÅÈÆ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½ÏÅËÈ
Ê»·¹¾¿Ä½ƑÂ»¹ÊËÈ¿Ä½ƑÅÈÈ»Ɩ
É»·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƿƔ¾»ÊÈ»·ÊÏ
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏ
¼ÅÈ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»º
ºËÈ¿Ä½·Ã·Î¿ÃËÃ·½½È»½·Ê»
Æ»È¿ÅºÅ¼Ê¾È»»Ï»·ÈÉƔ
ÅÃÃÅÄÍ»·ÂÊ¾Å¼
Äº»Æ»Äº»ÄÊÊ·Ê»É
¾»ÊÈ»·ÊÏÍ¿Ê¾¼ÅÈÃ»ÈÄ¿ÅÄÅ¼ÅƖ
Ì¿»Ê Å¹¿·Â¿ÉÊ »ÆË¸Â¿¹É È»Ã·¿ÄÉ ¿Ä
»¼¼»¹Ê ¼ÅÈ Ê¾» ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½ ¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƓ
ÈÃ»Ä¿·Ƒ Ð»È¸·¿À·ÄƑ »Â·ÈËÉƑ
»ÅÈ½¿·ƑÏÈ½ÏÐÉÊ·ÄƑÅÂºÅÌ·Ƒ·Ɩ
À¿Á¿ÉÊ·ÄƑËÈÁÃ»Ä¿ÉÊ·ÄƑ·ÄºÐ¸»Á¿Ɩ
ÉÊ·ÄƔ
ʸƔ ·Ã·È»É¿º»ÄÊÅ¼
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼¹ÅËÄÊÈÏƿƔ
·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ
ʹƔ ¾·Ì»·¹¹»ÆÊ»º·Ä¿ÄÌ¿Ê·Ê¿ÅÄ
¸Ï·½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊ·Â·½»Ä¹ÏÅÈ
¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑÅÈ¸Ï·Ä»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â
ÅÈÉ¹¿»ÄÊ¿¼¿¹È»É»·È¹¾¿ÄÉÊ¿ÊËƖ
Ê¿ÅÄ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑÊÅ
¹ÅÃ»ÊÅÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ
Ê¾»ÆÈ¿Ã·ÈÏÆËÈÆÅÉ»Å¼Ê»·¹¾Ɩ
¿Ä½Ƒ»Ä½·½¿Ä½¿ÄÈ»É»·È¹¾ƑÅÈ
Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·Ê¿Ä½¿ÄÉ¹¿»ÄÊ¿¼¿¹Ƒ
Ê»¹¾Ä¿¹·ÂƑÅÈÆÈÅ¼»ÉÉ¿ÅÄ·Â
ƾ¿ÄƖ
¹ÅÄ¼»È»Ä¹»É·Ê
É»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄƖ
Ê·Â·½»Ä¹ÏÅÈ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƑ»ºËƖ
¹·Ê¿ÅÄ·ÂÅÈÉ¹¿»ÄÊ¿¼¿¹
¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƑÅÈÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄ
ÉÆÅÄÉÅÈ¿Ä½ÆÈÅ¼»ÉÉ¿ÅÄ·Â¹ÅÄƖ
¼»È»Ä¹»ƿƑÍ¾¿¹¾¿É·½ÅÌ»ÈÄƖ
Ã»ÄÊ·Â·½»Ä¹ÏÅÈ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƑ
·Ä»ºË¹·Ê¿ÅÄ·ÂÅÈÉ¹¿»ÄÊ¿¼¿¹¿ÄƖ
ÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƑÅÈ·ÄÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄ
ÉÆÅÄÉÅÈ¿Ä½·ÆÈÅ¼»ÉÉ¿ÅÄ·Â
¹ÅÄ¼»È»Ä¹»ƔÍ¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÃÏÊ»·¹¾Ɩ
¿Ä½ƑÈ»É»·È¹¾ƑÅÈ¹ÅÄ¼»È»Ä¹»
·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ƑÈ»É»·È¹¾ÅÈ
¹ÅÄ¼»È»Ä¹»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»Ɩ
¹»¿Ì»ºÊ¾»»ÄÊ¿È»Ê·ÎÏ»·ÈƺÅÈ
ÊÅ
¼ÅÈÊ¾»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃ
ƻÇË·Â¿¼¿»É¼ÅÈ»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Å¼¼»ºƖ
»È·ÂÊ·ÎËÄº»ÈÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ
¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·ÄºÊ¾»¼ÅÈÃ»ÈÄ¿ÅÄÅ¼ÅƖ
Ì¿»ÊÅ¹¿·Â¿ÉÊ»ÆË¸Â¿¹ÉƔ
¾·Ì»ÄÅÊÆÈ»Ì¿ÅËÉÂÏ¹Â·¿Ã»º
·Ä¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËÄƖ
º»ÈÊ¾·ÊÊÈ»·ÊÏ¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»È»Ɩ
¹»¿Ì»º·É·Ê»·¹¾»ÈƑÈ»Ɩ
É»·È¹¾»ÈƑ¹ÅÄ¼»È»Ä¹»
Æ·ÈÊ¿¹¿Æ·ÄÊƑÅÈÉÊËº»ÄÊ¸»¼ÅÈ»
Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ÄÏÈ»É»·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃÍ¿ÂÂ
ÄÅÊ¸»ËÄº»ÈÊ·Á»ÄÆÈ¿Ã·È¿ÂÏ
¼ÅÈÊ¾»¸»Ä»¼¿ÊÅ¼·ÆÈ¿Ì·Ê»
Æ»ÈÉÅÄÅÈ¹ÅÃÃ»È¹¿·Â»ÄÊ»ÈƖ
ÆÈ¿É»Å¼Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÅÈ·
¼ÅÈ»¿½ÄÊÈ·º»ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÅ¼
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼
¹ÅËÄÊÈÏƿƑËÄÂ»ÉÉÊ¾»È»É»·È¹¾
¿É¹ÅÄºË¹Ê»ºÅÄÊ¾»¸·É¿ÉÅ¼
¿ÄÊ»È½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊ·Â·½È»»Ɩ
Ã»ÄÊÉÅÄ¹ÅÅÆ»È·Ê¿ÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½Ê¾»
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾É»ÈÌ¿¹»É
¼ÅÈÍ¾¿¹¾»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É
¹Â·¿Ã»ºƿƑ¾»ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈ¿Ä½·
Æ»È¿ÅºÅ¼ÊÍÅÏ»·ÈÉ¸»½¿ÄÄ¿Ä½
ÅÄÊ¾·Êº·Ê»Ɣ
Ð»¹¾»ÆË¸Â¿¹·Äº
ÂÅÌ·Á»ÆË¸Â¿¹
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼Ê¾»
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼
Ê¾»¹ÅËÄÊÈÏËÄº»ÈÍ¾ÅÉ»
ÊÈ»·ÊÏÏÅË¹Â·¿Ã»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƿ
ÅÄÊ¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅÊ¸»»ÄÂ·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅÈº»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼
È»É¿º¿Ä½Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÃ¿Ɩ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÌ¿É¿Ê¿Ä½Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
¼ÅÈÊ¾»ÆÈ¿Ã·ÈÏÆËÈÆÅÉ»Å¼
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈ¹ÅÄºË¹Ê¿Ä½È»Ɩ
É»·È¹¾·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»
Ä·Ã»Å¼Ê¾»»ºË¹·Ê¿ÅÄ·ÂÅÈ
É¹¿»ÄÊ¿¼¿¹¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƿƑÍ¾¿¹¾¿É
·Ä·¹¹È»º¿Ê»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ·ÂÅÈ
È»É»·È¹¾¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔÍ¿ÂÂÈ»Ɩ
¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÃÏ
Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʸˀƺʹʷʸʹƻ
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾
·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈƖ
¿Ä½Ê¾»»ÄÊ¿È»Ê·ÎÏ»·ÈƺÅÈºËÈƖ
¿Ä½Ê¾»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃ
ÊÅ
ƻÇË·Â¿¼¿»É¼ÅÈ»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Å¼¼»ºƖ
»È·ÂÊ·ÎËÄº»ÈÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ
¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»
·ÄºÊ¾»
Ä·Ã»Å¼Ê¾»¹ÅËÄÊÈÏËÄº»È
Í¾ÅÉ»ÊÈ»·ÊÏÏÅË¹Â·¿Ã»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄƿƔ¾·Ì»ÄÅÊÆÈ»Ì¿Ɩ
ÅËÉÂÏ¹Â·¿Ã»º·Ä¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËÄº»ÈÊ¾·ÊÊÈ»·ÊÏ
¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»È»¹»¿Ì»º·É·
Ê»·¹¾»ÈƑÈ»É»·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊËƖ
º»ÄÊ¸»¼ÅÈ»Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈƖ
È¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ÄÏÈ»É»·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃÍ¿ÂÂ¸»
ËÄº»ÈÊ·Á»Ä¿ÄÊ¾»ÆË¸Â¿¹¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉÊ·ÄºÄÅÊÆÈ¿Ã·È¿ÂÏ¼ÅÈÊ¾»
ÆÈ¿Ì·Ê»¸»Ä»¼¿ÊÅ¼·ÉÆ»¹¿¼¿¹
Æ»ÈÉÅÄÅÈÆ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½Ê¾»
Ê»·¹¾¿Ä½ƑÈ»É»·È¹¾ƑÅÈ¹ÅÄ¼»ÈƖ
»Ä¹»É»ÈÌ¿¹»É¼ÅÈÍ¾¿¹¾»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É¹Â·¿Ã»ºƿƔ¾»
ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»
ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»Ɩ
¹»¿Ì»ººËÈ¿Ä½·Æ»È¿ÅºÅ¼ÊÍÅ
Ï»·ÈÉ¸»½¿ÄÄ¿Ä½ÅÄÊ¾·Êº·Ê»Ɣ
½ÏÆÊƑËÄ½·ÈÏƑ
ÅÈ»·Ƒ¾¿Â¿ÆÆ¿Ä»ÉƑ
ÅÂ·ÄºƑ·ÄºÅÃ·Ä¿·
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼Ê¾»¹ÅËÄƖ
ÊÈÏËÄº»ÈÍ¾ÅÉ»ÊÈ»·ÊÏÏÅË
¹Â·¿Ã»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƿÅÄÊ¾»º·Ê»
Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ɩ
Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅÊ¸»»ÄÂ·Í¼ËÂÂÏ
·¹¹ÅÈº»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼È»Ɩ
É¿º¿Ä½Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÃ¿½È·ÄÊƔ
ʹƔ ¾·Ì»·¹¹»ÆÊ»º·Ä¿ÄÌ¿Ê·Ê¿ÅÄ
¸ÏÊ¾»ƔƔ½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊƺÅÈ¸Ï
·ÆÅÂ¿Ê¿¹·ÂÉË¸º¿Ì¿É¿ÅÄÅÈÂÅ¹·Â
·ËÊ¾ÅÈ¿ÊÏÊ¾»È»Å¼ƻƑÅÈ¸Ï·ËÄ¿Ɩ
Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈÅÊ¾»ÈÈ»¹Å½Ä¿Ð»º
»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ·Æ»È¿ÅºÄÅÊ
»ÎÆ»¹Ê»ºÊÅ»Î¹»»ºÊÍÅÏ»·ÈÉ
¼ÅÈÊ¾»ÆËÈÆÅÉ»Å¼Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈ
»Ä½·½¿Ä½¿ÄÈ»É»·È¹¾·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼
Ê¾»»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƿƑ
Í¾¿¹¾¿É·È»¹Å½Ä¿Ð»º»ºË¹·Ɩ
Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔÍ¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÃÏÊ»·¹¾Ɩ
¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈƖ
¿Ä½Ê¾»»ÄÊ¿È»Ê·ÎÏ»·ÈƺÅÈ¼ÅÈ
Ê¾»ÆÅÈÊ¿ÅÄÅ¼Ê¾»Ï»·È¼ÈÅÃ
ÊÅ
ƻÇË·Â¿¼¿»É¼ÅÈ
Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʸˀƺʹʷʸʹƻ
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½
Å¼¼»º»È·ÂÊ·ÎËÄº»ÈÊ¾»Ê·Î
ÊÈ»·ÊÏ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É·Äº
ƾ¿ÄÉ»ÈÊ
Ê¾»Ä·Ã»Å¼Ê¾»¹ÅËÄÊÈÏËÄº»È
Í¾ÅÉ»ÊÈ»·ÊÏÏÅË¹Â·¿Ã»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄƿƔ¾·Ì»ÄÅÊÆÈ»Ì¿Ɩ
ÅËÉÂÏ¹Â·¿Ã»º·Ä¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËÄº»ÈÊ¾¿ÉÊÈ»·ÊÏ
¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»È»¹»¿Ì»º·É·
Ê»·¹¾»ÈƑÈ»É»·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊËƖ
º»ÄÊ¸»¼ÅÈ»Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈƖ
È¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ÄÏÈ»É»·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃÍ¿ÂÂ¸»
ËÄº»ÈÊ·Á»Ä¿ÄÊ¾»ÆË¸Â¿¹¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉÊ·ÄºÄÅÊÆÈ¿Ã·È¿ÂÏ¼ÅÈÊ¾»
ÆÈ¿Ì·Ê»¸»Ä»¼¿ÊÅ¼·ÉÆ»¹¿¼¿¹
Æ»ÈÉÅÄÅÈÆ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½Ê¾»
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾É»ÈÌ¿¹»É
¼ÅÈÍ¾¿¹¾»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É
¹Â·¿Ã»ºƿƔ¾»ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈ¿Ä½·
Æ»È¿ÅºÅ¼ÊÍÅÏ»·ÈÉ¸»½¿ÄÄ¿Ä½
ÅÄÊ¾·Êº·Ê»Ɣ
È·Ä¹»
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼È·Ä¹»ÅÄ
Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅÊ¸»»ÄÂ·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅÈº»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼
È»É¿º¿Ä½Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÃ¿Ɩ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ¾·Ì»·¹¹»ÆÊ»º·Ä¿ÄÌ¿Ê·Ê¿ÅÄ
¸ÏÊ¾»ƔƔ½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊƑÅÈ¸Ï
·ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈÅÊ¾»ÈÈ»¹Å½Ɩ
Ä¿Ð»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ·ÂÅÈÈ»É»·È¹¾
¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
¼ÅÈÊ¾»ÆÈ¿Ã·ÈÏÆËÈÆÅÉ»Å¼
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈ»Ä½·½¿Ä½¿ÄÈ»Ɩ
É»·È¹¾·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»
Ä·Ã»Å¼Ê¾»»ºË¹·Ê¿ÅÄ·ÂÅÈÈ»Ɩ
É»·È¹¾¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƿƔÍ¿ÂÂÈ»Ɩ
¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÃÏ
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ɩ
Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈƖ
¿Ä½Ê¾»»ÄÊ¿È»Ê·ÎÏ»·ÈƺÅÈ¼ÅÈ
Ê¾»ÆÅÈÊ¿ÅÄÅ¼Ê¾»Ï»·È¼ÈÅÃ
ÊÅ
ƻÇË·Â¿¼¿»É¼ÅÈ
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½
Å¼¼»º»È·ÂÊ·ÎËÄº»ÈÊ¾»Ê·Î
ÊÈ»·ÊÏ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É·ÄºÈ·Ä¹»Ɣ¾·Ì»ÄÅÊ
ÆÈ»Ì¿ÅËÉÂÏ¹Â·¿Ã»º·Ä¿Ä¹ÅÃ»
Ê·Î»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËÄº»ÈÊ¾¿É
ÊÈ»·ÊÏ¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»È»¹»¿Ì»º·É
·Ê»·¹¾»ÈƑÈ»É»·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊËƖ
º»ÄÊ¸»¼ÅÈ»Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈƖ
È¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ÄÏÈ»É»·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃÍ¿ÂÂ¸»
ËÄº»ÈÊ·Á»Ä¿ÄÊ¾»ÆË¸Â¿¹¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉÊ·ÄºÄÅÊÆÈ¿Ã·È¿ÂÏ¼ÅÈÊ¾»
ÆÈ¿Ì·Ê»¸»Ä»¼¿ÊÅ¼·ÉÆ»¹¿¼¿¹
Æ»ÈÉÅÄÅÈÆ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½Ê¾»
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾É»ÈÌ¿¹»É
¼ÅÈÍ¾¿¹¾»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É
¹Â·¿Ã»ºƿƔ¾»ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈ¿Ä½·
Æ»È¿ÅºÅ¼ÊÍÅÏ»·ÈÉ¸»½¿ÄÄ¿Ä½
ÅÄÊ¾·Êº·Ê»Ɣ
»ÈÃ·ÄÏ
ʸƔ ·Ã·È»É¿º»ÄÊÅ¼
»ÈÃ·ÄÏƔ
·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»
ÄÅÊ¸»»ÄÂ·Í¼ËÂÂÏ·¹¹ÅÈº»º
Ê¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼È»É¿º¿Ä½Æ»ÈƖ
Ã·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·É·Ä¿ÃÃ¿½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·Ã·ÆÈÅ¼»ÉÉÅÈÅÈÊ»·¹¾»È
Ì¿É¿Ê¿Ä½Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ
Ê¾»ÆËÈÆÅÉ»Å¼·ºÌ·Ä¹»º
ÉÊËºÏƑÊ»·¹¾¿Ä½ƑÅÈÈ»É»·È¹¾
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»
·Ê
Å¼Ê¾»·¹¹È»º¿Ê»ºËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏƑ
¹ÅÂÂ»½»ƑÉ¹¾ÅÅÂƑÅÈÅÊ¾»È»ºËƖ
¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƑÅÈ·ÆË¸Â¿¹
È»É»·È¹¾¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÅÈÅÊ¾»È
¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ»Ä½·½»º¿ÄÈ»Ɩ
É»·È¹¾¼ÅÈÊ¾»ÆË¸Â¿¹¸»Ä»¼¿ÊƿƔ
Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÃÏÊ»·¹¾¿Ä½ƑÈ»É»·È¹¾ƑÅÈ
ÉÊËºÏ·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»º
ºËÈ¿Ä½Ê¾»»ÄÊ¿È»Ê·ÎÏ»·ÈƺÅÈ
ºËÈ¿Ä½Ê¾»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃ
ÊÅ
ƻ¼ÅÈ
Ê¾»É»·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉÇË·Â¿¼¿»É¼ÅÈ
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½
Å¼¼»º»È·ÂÊ·ÎËÄº»ÈÊ¾»Ê·Î
ÊÈ»·ÊÏ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É·Äº
»ÈÃ·ÄÏƔ¾·Ì»
ÄÅÊÆÈ»Ì¿ÅËÉÂÏ¹Â·¿Ã»º·Ä¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ê·Î»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËÄº»È
Ê¾·ÊÊÈ»·ÊÏ¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»È»Ɩ
¹»¿Ì»º·É·ÉÊËº»ÄÊƑ·ÆÆÈ»ÄƖ
Ê¿¹»ƑÅÈÊÈ·¿Ä»»ºËÈ¿Ä½Ê¾»¿ÃƖ
Ã»º¿·Ê»ÂÏÆÈ»¹»º¿Ä½Æ»È¿ÅºƔ
ƺ¼Ƒ¾ÅÍ»Ì»ÈƑ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½Ê¾»Æ»Ɩ
È¿Åº¿ÄÍ¾¿¹¾Ê¾»·Â¿»Ä
¹Â·¿Ã»º¸»Ä»¼¿ÊÉ·É·ÉÊËº»ÄÊƑ
·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»ƑÅÈÊÈ·¿Ä»»ƑÊ¾·Ê
Æ»ÈÉÅÄÈ»ÊËÈÄ»ºÊÅ
»ÈÃ·ÄÏ
·ÄºÈ»ÉËÃ»ºÈ»É¿º»Ä¹»·Äº
Æ¾ÏÉ¿¹·ÂÆÈ»É»Ä¹»¸»¼ÅÈ»È»Ɩ
ÊËÈÄ¿Ä½ÊÅÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·É·Ê»·¹¾»ÈÅÈÈ»É»·È¹¾»ÈƑ
Ê¾·ÊÆ»ÈÉÅÄÃ·Ï¹Â·¿ÃÊ¾»
¸»Ä»¼¿ÊÉÅ¼Ê¾¿ÉÊÈ»·ÊÏƔƻ
ʻƔ ÄÏÈ»É»·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃÍ¿ÂÂ¸»
ËÄº»ÈÊ·Á»Ä¿ÄÊ¾»ÆË¸Â¿¹¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉÊ·ÄºÄÅÊÆÈ¿Ã·È¿ÂÏ¼ÅÈÊ¾»
ÆÈ¿Ì·Ê»¸»Ä»¼¿ÊÅ¼·ÉÆ»¹¿¼¿¹
Æ»ÈÉÅÄÅÈÆ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊÅÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½
Ê¾»É»ÈÌ¿¹»É¼ÅÈÍ¾¿¹¾Ê¾»»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É¹Â·¿Ã»ºƿƔ¾»
ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»
ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÆ·¿º
ºËÈ¿Ä½·Æ»È¿ÅºÅ¼ÊÍÅÏ»·ÈÉ
¸»½¿ÄÄ¿Ä½ÅÄÊ¾·Êº·Ê»Ɣ
È»»¹»
ʸƔ ·Ã·È»É¿º»ÄÊÅ¼
È»»¹»Ɣ
·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»
ÄÅÊ¸»»ÄÂ·Í¼ËÂÂÏ·¹¹ÅÈº»º
Ê¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼È»É¿º¿Ä½Æ»ÈƖ
Ã·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·É·Ä¿ÃÃ¿½È·ÄÊƺ·ÄºÍÅËÂº
ÄÅÊÅÊ¾»ÈÍ¿É»¸»¹ÅÄÉ¿º»È»º
·È»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä¼ÅÈÊ¾»È»Â»Ɩ
Ì·ÄÊÊ·ÎÏ»·ÈƻƔ
ʹƔ ·Ã·ÆÈÅ¼»ÉÉÅÈÅÈÊ»·¹¾»È
Ì¿É¿Ê¿Ä½Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ
Ê¾»ÆËÈÆÅÉ»Å¼Ê»·¹¾¿Ä½·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼
Ê¾»ÅÊ¾»È»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËƖ
Ê¿ÅÄ·ÊÍ¾¿¹¾ÏÅËÊ»·¹¾ƿƑ
Í¾¿¹¾¿É·Ä»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƔÍ¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÃÏÊ»·¹¾¿Ä½·¹Ê¿Ì¿Ɩ
Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
È»¹»¿Ì»ººËÈ¿Ä½Ê¾»»ÄÊ¿È»Ê·Î
Ï»·ÈƺÅÈºËÈ¿Ä½Ê¾»Æ»È¿Åº
¼ÈÅÃ
ÊÅ
ƻÇË·Â¿Ɩ
¼¿»É¼ÅÈ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾Ɩ
¾ÅÂº¿Ä½Å¼¼»º»È·ÂÊ·ÎËÄº»È
Ê¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº
È»»¹»Ɣ
¾·Ì»ÄÅÊÆÈ»Ì¿ÅËÉÂÏ¹Â·¿Ã»º
·Ä¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËÄƖ
º»ÈÊ¾·ÊÊÈ»·ÊÏ¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»È»Ɩ
¹»¿Ì»º·É·Ê»·¹¾»ÈÅÈÉÊËƖ
º»ÄÊ¸»¼ÅÈ»Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ
·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½Ê¾»
Ê»·¹¾¿Ä½É»ÈÌ¿¹»É¼ÅÈÍ¾¿¹¾
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É¹Â·¿Ã»ºƿƔ¾»
ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»
ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»Ɩ
¹»¿Ì»ººËÈ¿Ä½·Æ»È¿ÅºÅ¼
Ê¾È»»Ï»·ÈÉ¸»½¿ÄÄ¿Ä½ÅÄÊ¾·Ê
º·Ê»Ɣ
Äº¿·
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼Äº¿·ÅÄ
Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅÊ¸»»ÄÂ·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅÈº»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼
È»É¿º¿Ä½Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÃ¿Ɩ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÌ¿É¿Ê¿Ä½Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
¼ÅÈÊ¾»ÆËÈÆÅÉ»Å¼Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈ
¹ÅÄºË¹Ê¿Ä½È»É»·È¹¾·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼
Ê¾»ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏƑ¹ÅÂÂ»½»ƑÅÈ
ÅÊ¾»ÈÈ»¹Å½Ä¿Ð»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â
¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƿƔÍ¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÃÏÊ»·¹¾¿Ä½ÅÈ
È»É»·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈƖ
¿Ä½Ê¾»»ÄÊ¿È»Ê·ÎÏ»·ÈƺÅÈ
·½»ʽʸ
ºËÈ¿Ä½Ê¾»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃ
ÊÅ
ƻ¼ÅÈ
Ê¾»É»·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉÇË·Â¿¼¿»É¼ÅÈ
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½
Å¼¼»º»È·ÂÊ·ÎËÄº»ÈÊ¾»Ê·Î
ÊÈ»·ÊÏ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É·ÄºÄº¿·Ɣ
ʻƔ ÄÏÈ»É»·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃÍ¿ÂÂ¸»
ËÄº»ÈÊ·Á»Ä¿ÄÊ¾»ÆË¸Â¿¹¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉÊ·ÄºÄÅÊÆÈ¿Ã·È¿ÂÏ¼ÅÈÊ¾»
ÆÈ¿Ì·Ê»¸»Ä»¼¿ÊÅ¼·ÉÆ»¹¿¼¿¹
Æ»ÈÉÅÄÅÈÆ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊÅÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½
Ê¾»É»ÈÌ¿¹»É¼ÅÈÍ¾¿¹¾Ê¾»»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É¹Â·¿Ã»ºƿƔ¾»
ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»
ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÆ·¿º
ºËÈ¿Ä½·Æ»È¿ÅºÅ¼ÊÍÅÏ»·ÈÉ
¸»½¿ÄÄ¿Ä½ÅÄÊ¾·Êº·Ê»Ɣ
ÄºÅÄ»É¿·
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼ÄºÅÄ»É¿·
ÅÄÊ¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅÊ¸»»ÄÂ·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅÈº»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼
È»É¿º¿Ä½Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÃ¿Ɩ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ¾·Ì»·¹¹»ÆÊ»º·Ä¿ÄÌ¿Ê·Ê¿ÅÄ
¸Ï
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»
Å¼Ê¾»ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏƑ¹ÅÂÂ»½»Ƒ
É¹¾ÅÅÂƑÅÈÅÊ¾»ÈÉ¿Ã¿Â·È»ºËƖ
¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƿÊÅ¹ÅÃ»ÊÅ
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÉÅÂ»ÂÏ¼ÅÈ
Ê¾»ÆËÈÆÅÉ»Å¼Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈ»ÄƖ
½·½¿Ä½¿ÄÈ»É»·È¹¾·ÊÊ¾·Ê»ºƖ
Ë¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔÍ¿ÂÂÈ»Ɩ
¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÃÏ
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ɩ
Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈƖ
¿Ä½Ê¾»»ÄÊ¿È»Ê·ÎÏ»·ÈƺÅÈºËÈƖ
¿Ä½Ê¾»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃ
ÊÅ
ƻÇË·Â¿¼¿»É¼ÅÈ»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Å¼
¼»º»È·ÂÊ·ÎËÄº»ÈÊ¾»Ê·Î
ÊÈ»·ÊÏ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É·ÄºÄºÅÄ»É¿·Ɣ¾·Ì»
ÄÅÊÆÈ»Ì¿ÅËÉÂÏ¹Â·¿Ã»º·Ä¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ê·Î»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËÄº»È
Ê¾·ÊÊÈ»·ÊÏ¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»È»Ɩ
¹»¿Ì»º·É·Ê»·¹¾»ÈÅÈÈ»Ɩ
É»·È¹¾»È¸»¼ÅÈ»Ê¾»º·Ê»
ÉÆ»¹¿¼¿»º¿ÄÊ¾»Ä»ÎÊÆ·È·Ɩ
½È·Æ¾Ɣ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊÅÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½Ê¾»
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾É»ÈÌ¿¹»É
¼ÅÈÍ¾¿¹¾Ê¾»»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É
¹Â·¿Ã»ºƿƔ¾»ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËÈ¿Ä½·Æ»Ɩ
È¿ÅºÅ¼ÊÍÅÏ»·ÈÉ¸»½¿ÄÄ¿Ä½
ÅÄÊ¾·Êº·Ê»Ɣ
·½»ʽʹ
ʼƔ ÄÏÈ»É»·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃÍ¿ÂÂ¸»
ËÄº»ÈÊ·Á»Ä¿ÄÊ¾»ÆË¸Â¿¹¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉÊ·ÄºÄÅÊÆÈ¿Ã·È¿ÂÏ¼ÅÈÊ¾»
ÆÈ¿Ì·Ê»¸»Ä»¼¿ÊÅ¼·ÉÆ»¹¿¼¿¹
Æ»ÈÉÅÄÅÈÆ»ÈÉÅÄÉƔ
ÉÈ·»Â
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼ÉÈ·»ÂÅÄ
Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅÊ¸»»ÄÂ·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅÈº»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼
È»É¿º¿Ä½Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÃ¿Ɩ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ¾·Ì»·¹¹»ÆÊ»º·Ä¿ÄÌ¿Ê·Ê¿ÅÄ
¸ÏÊ¾»ƔƔ½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊƺÅÈ¸Ï
·ÆÅÂ¿Ê¿¹·ÂÉË¸º¿Ì¿É¿ÅÄÅÈÂÅ¹·Â
·ËÊ¾ÅÈ¿ÊÏÊ¾»È»Å¼ƻƑÅÈ¸Ï·ËÄ¿Ɩ
Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈÅÊ¾»ÈÈ»¹Å½Ä¿Ð»º
»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƑÊÅ¹ÅÃ»ÊÅÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ·Æ»È¿ÅºÄÅÊ
»ÎÆ»¹Ê»ºÊÅ»Î¹»»ºÊÍÅÏ»·ÈÉ
¼ÅÈÊ¾»ÆËÈÆÅÉ»Å¼Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈ
»Ä½·½¿Ä½¿ÄÈ»É»·È¹¾·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼
Ê¾»»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƿƑ
Í¾¿¹¾¿É·È»¹Å½Ä¿Ð»º»ºË¹·Ɩ
Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔÍ¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÃÏÊ»·¹¾Ɩ
¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈƖ
¿Ä½Ê¾»»ÄÊ¿È»Ê·ÎÏ»·ÈƺÅÈ¼ÅÈ
Ê¾»ÆÅÈÊ¿ÅÄÅ¼Ê¾»Ï»·È¼ÈÅÃ
ÊÅ
ƻÇË·Â¿¼¿»É¼ÅÈ
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½
Å¼¼»º»È·ÂÊ·ÎËÄº»ÈÊ¾»Ê·Î
ÊÈ»·ÊÏ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É·ÄºÉÈ·»ÂƔ¾·Ì»ÄÅÊ
ÆÈ»Ì¿ÅËÉÂÏ¹Â·¿Ã»º·Ä¿Ä¹ÅÃ»
Ê·Î»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËÄº»ÈÊ¾¿É
ÊÈ»·ÊÏ¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»È»¹»¿Ì»º·É
·Ê»·¹¾»ÈƑÈ»É»·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊËƖ
º»ÄÊ¸»¼ÅÈ»Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈƖ
È¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ÄÏÈ»É»·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃÍ¿ÂÂ¸»
ËÄº»ÈÊ·Á»Ä¿ÄÊ¾»ÆË¸Â¿¹¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉÊ·ÄºÄÅÊÆÈ¿Ã·È¿ÂÏ¼ÅÈÊ¾»
ÆÈ¿Ì·Ê»¸»Ä»¼¿ÊÅ¼·ÉÆ»¹¿¼¿¹
Æ»ÈÉÅÄÅÈÆ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½Ê¾»
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾É»ÈÌ¿¹»É
¼ÅÈÍ¾¿¹¾»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É
¹Â·¿Ã»ºƿƔ¾»ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈ¿Ä½·
Æ»È¿ÅºÅ¼ÊÍÅÏ»·ÈÉ¸»½¿ÄÄ¿Ä½
ÅÄÊ¾·Êº·Ê»Ɣ
Ê·ÂÏ
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼Ê·ÂÏÅÄÊ¾»
º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅÊ¸»»Ä·¹¹ÅÈƖ
º»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼È»É¿º¿Ä½
Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É·É·Ä¿ÃÃ¿½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·Ã·ÆÈÅ¼»ÉÉÅÈÅÈÊ»·¹¾»È
Ì¿É¿Ê¿Ä½Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ
Ê¾»ÆËÈÆÅÉ»Å¼Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈ
Æ»È¼ÅÈÃ¿Ä½È»É»·È¹¾·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼
Ê¾»»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÅÈ
Ã»º¿¹·Â¼·¹¿Â¿ÊÏ·ÊÍ¾¿¹¾ÏÅË
Ê»·¹¾ÅÈÆ»È¼ÅÈÃÈ»É»·È¹¾ƿƑ
Í¾¿¹¾¿É·È»¹Å½Ä¿Ð»º»ºË¹·Ɩ
Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄÅÈ·Ã»º¿¹·Â
¼·¹¿Â¿ÊÏÆÈ¿Ã·È¿ÂÏ¼ËÄº»º¼ÈÅÃ
½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊ·ÂÉÅËÈ¹»ÉƔÍ¿ÂÂ
È»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÃÏ
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ɩ
Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»º
ºËÈ¿Ä½Ê¾»»ÄÊ¿È»Ê·ÎÏ»·ÈƺÅÈ
ºËÈ¿Ä½Ê¾»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃ
ÊÅ
ƻÇË·Â¿¼¿»É¼ÅÈ»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Å¼
¼»º»È·ÂÊ·ÎËÄº»ÈÊ¾»Ê·Î
ÊÈ»·ÊÏ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É·ÄºÊ·ÂÏƔ¾·Ì»ÄÅÊ
ÆÈ»Ì¿ÅËÉÂÏ¹Â·¿Ã»º·Ä¿Ä¹ÅÃ»
Ê·Î»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËÄº»ÈÊ¾·Ê
ÊÈ»·ÊÏ¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»È»¹»¿Ì»º·É
·Ê»·¹¾»ÈƑÈ»É»·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊËƖ
º»ÄÊ¸»¼ÅÈ»Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈƖ
È¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ÄÏÈ»É»·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃÍ¿ÂÂ¸»
ËÄº»ÈÊ·Á»Ä¿ÄÊ¾»½»Ä»È·Â¿ÄƖ
Ê»È»ÉÊ·ÄºÄÅÊÆÈ¿Ã·È¿ÂÏ¼ÅÈÊ¾»
ÆÈ¿Ì·Ê»¸»Ä»¼¿ÊÅ¼·ÉÆ»¹¿¼¿¹
Æ»ÈÉÅÄÅÈÆ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½Ê¾»
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾É»ÈÌ¿¹»É
¼ÅÈÍ¾¿¹¾»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É
¹Â·¿Ã»ºƿƔ¾»ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈ¿Ä½·
Æ»È¿ÅºÅ¼ÊÍÅÏ»·ÈÉ¸»½¿ÄÄ¿Ä½
ÅÄÊ¾·Êº·Ê»Ɣ
·Ã·¿¹·
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼·Ã·¿¹·
ÅÄÊ¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅÊ¸»»ÄÂ·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅÈº»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼
È»É¿º¿Ä½Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÃ¿Ɩ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÌ¿É¿Ê¿Ä½Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
¼ÅÈÊ¾»ÆËÈÆÅÉ»Å¼Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈ
¹ÅÄºË¹Ê¿Ä½È»É»·È¹¾¼ÅÈ·Æ»Ɩ
È¿ÅºÄÅÊ»ÎÆ»¹Ê»ºÊÅ»Î¹»»º
ƾ¿ÄÉ»ÈÊ
ÊÍÅÏ»·ÈÉ·Ê
Ê¾»Ä·Ã»Å¼Ê¾»»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â
¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·ÊÍ¾¿¹¾ÏÅËÊ»·¹¾
ÅÈ¹ÅÄºË¹ÊÈ»É»·È¹¾ƿƑÍ¾¿¹¾¿É
·È»¹Å½Ä¿Ð»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄƖ
ÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔÍ¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÃÏÊ»·¹¾¿Ä½ÅÈ
È»É»·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈƖ
¿Ä½Ê¾»»ÄÊ¿È»Ê·ÎÏ»·ÈƺÅÈºËÈƖ
ÊÅ
¿Ä½Ê¾»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃ
ƻÇË·Â¿¼¿»É¼ÅÈ»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Å¼¼»ºƖ
»È·ÂÊ·ÎËÄº»ÈÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ
¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·Äº·Ã·¿¹·Ɣ¾·Ì»ÄÅÊÆÈ»Ɩ
Ì¿ÅËÉÂÏ¹Â·¿Ã»º·Ä¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËÄº»ÈÊ¾·ÊÊÈ»·ÊÏ
¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»È»¹»¿Ì»º·É·
Ê»·¹¾»ÈƑÈ»É»·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊËƖ
º»ÄÊ¸»¼ÅÈ»Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈƖ
È¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½Ê¾»
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾É»ÈÌ¿¹»É
¼ÅÈÍ¾¿¹¾»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É
¹Â·¿Ã»ºƿƔ¾»ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËÈ¿Ä½·Æ»Ɩ
È¿ÅºÅ¼ÊÍÅÏ»·ÈÉ¸»½¿ÄÄ¿Ä½
ÅÄÊ¾·Êº·Ê»Ɣ
ËÎ»Ã¸ÅËÈ½
ʸƔ ·Ã·È»É¿º»ÄÊÅ¼ËÎ»ÃƖ
¸ÅËÈ½Ɣ·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ
¾·Ì»ÄÅÊ¸»»ÄÂ·Í¼ËÂÂÏ·¹Ɩ
¹ÅÈº»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼È»É¿ºƖ
¿Ä½Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É·É·Ä¿ÃÃ¿½È·ÄÊƔ
ʹƔ ¾·Ì»·¹¹»ÆÊ»º·Ä¿ÄÌ¿Ê·Ê¿ÅÄ
¸Ï
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»
Å¼Ê¾»»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ
·ÊÍ¾¿¹¾ÏÅËÊ»·¹¾ÅÈÆ»È¼ÅÈÃ
È»É»·È¹¾ƿƑÍ¾¿¹¾¿É·È»¹Å½Ɩ
Ä¿Ð»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƑ
ÊÅ¹ÅÃ»ÊÅÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
¼ÅÈÊ¾»ÆËÈÆÅÉ»Å¼Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈ
»Ä½·½¿Ä½¿ÄÈ»É»·È¹¾·ÊÊ¾·Ê
¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔÍ¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÃÏÊ»·¹¾¿Ä½ÅÈ
È»É»·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈƖ
¿Ä½Ê¾»»ÄÊ¿È»Ê·ÎÏ»·ÈƺÅÈºËÈƖ
ÊÅ
¿Ä½Ê¾»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃ
ƻÇË·Â¿¼¿»É¼ÅÈ»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Å¼¼»ºƖ
»È·ÂÊ·ÎËÄº»ÈÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ
¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·ÄºËÎ»Ã¸ÅËÈ½Ɣ¾·Ì»ÄÅÊ
ÆÈ»Ì¿ÅËÉÂÏ¹Â·¿Ã»º·Ä¿Ä¹ÅÃ»
Ê·Î»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËÄº»ÈÊ¾·Ê
ÊÈ»·ÊÏ¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»È»¹»¿Ì»º·É
·Ê»·¹¾»ÈƑÈ»É»·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊËƖ
º»ÄÊ¸»¼ÅÈ»Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈƖ
È¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ÄÏÈ»É»·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃÍ¿ÂÂ
ÄÅÊ¸»¹·ÈÈ¿»ºÅÄ¼ÅÈÊ¾»¸»ÄƖ
»¼¿ÊÅ¼·ÄÏÆ»ÈÉÅÄËÉ¿Ä½ÅÈ
º¿ÉÉ»Ã¿Ä·Ê¿Ä½Ê¾»È»ÉËÂÊÉ¼ÅÈ
ÆËÈÆÅÉ»ÉÅ¼ÆÈÅ¼¿ÊƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊÅÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½
Ê¾»Ê»·¹¾¿Ä½É»ÈÌ¿¹»É¼ÅÈ
Í¾¿¹¾»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É¹Â·¿Ã»ºƿƔ
Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʸˀƺʹʷʸʹƻ
¾»ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É·Ì·¿ÂƖ
·¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
È»¹»¿Ì»ººËÈ¿Ä½·Æ»È¿ÅºÅ¼
ÊÍÅÏ»·ÈÉ¸»½¿ÄÄ¿Ä½ÅÄÊ¾·Ê
º·Ê»Ɣ
»Ê¾»ÈÂ·ÄºÉ
ʸƔ ·Ã·È»É¿º»ÄÊÅ¼Ê¾»»Ê¾»ÈƖ
Â·ÄºÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ
¾·Ì»ÄÅÊ¸»»ÄÂ·Í¼ËÂÂÏ·¹Ɩ
¹ÅÈº»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼È»É¿ºƖ
¿Ä½Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É·É·Ä¿ÃÃ¿½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÌ¿É¿Ê¿Ä½Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
¼ÅÈÊ¾»ÆËÈÆÅÉ»Å¼Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈ
»Ä½·½¿Ä½¿ÄÈ»É»·È¹¾·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼
Ê¾»»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Ê
Í¾¿¹¾ÏÅËÊ»·¹¾ÅÈÆ»È¼ÅÈÃ
È»É»·È¹¾ƿ¼ÅÈ·Æ»È¿ÅºÄÅÊ»ÎƖ
¹»»º¿Ä½ÊÍÅÏ»·ÈÉƔÍ¿ÂÂÈ»Ɩ
¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÃÏ
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ɩ
Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»º
ºËÈ¿Ä½Ê¾»»ÄÊ¿È»Ê·ÎÏ»·ÈƺÅÈ
ºËÈ¿Ä½Ê¾»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃ
ÊÅ
ƻ¼ÅÈÊ¾»É»·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É
ÇË·Â¿¼¿»É¼ÅÈ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃ
Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Å¼¼»º»È·ÂÊ·ÎËÄƖ
º»ÈÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº»Ê¾»ÈƖ
Â·ÄºÉƔ¾·Ì»ÄÅÊÆÈ»Ì¿ÅËÉÂÏ
¹Â·¿Ã»º·Ä¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄËÄº»ÈÊ¾·ÊÊÈ»·ÊÏ¼ÅÈ
¿Ä¹ÅÃ»È»¹»¿Ì»º·É·
Ê»·¹¾»ÈƑÈ»É»·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊËƖ
º»ÄÊ¸»¼ÅÈ»Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈƖ
È¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ÄÏÈ»É»·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃÍ¿ÂÂ¸»
ËÄº»ÈÊ·Á»Ä¿ÄÊ¾»ÆË¸Â¿¹¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉÊ·ÄºÄÅÊÆÈ¿Ã·È¿ÂÏ¼ÅÈÊ¾»
¸»Ä»¼¿ÊÅ¼·ÉÆ»¹¿¼¿¹Æ»ÈÉÅÄÅÈ
Æ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊÅÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½
Ê¾»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾É»ÈÌƖ
¿¹»É¼ÅÈÍ¾¿¹¾»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É
¹Â·¿Ã»ºƿƔ¾»ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»¼ÅÈ¹ÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈ¿Ä½·Æ»Ɩ
È¿ÅºÅ¼ÊÍÅÏ»·ÈÉ¸»½¿ÄÄ¿Ä½
ÅÄÊ¾·Êº·Ê»ÅÄÂÏ¿¼ÃÏÌ¿É¿Ê
ºÅ»ÉÄÅÊ»Î¹»»ºʹÏ»·ÈÉƔ
ÅÈÍ·Ï
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼ÅÈÍ·ÏÅÄ
Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅÊ¸»»ÄÂ·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅÈº»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼
È»É¿º¿Ä½Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÃ¿Ɩ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ¾·Ì»·¹¹»ÆÊ»º·Ä¿ÄÌ¿Ê·Ê¿ÅÄ
¸ÏÊ¾»ƔƔ½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊƑÅÈ¸Ï
·ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈÅÊ¾»ÈÈ»¹Å½Ɩ
Ä¿Ð»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ
Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʸˀƺʹʷʸʹƻ
¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ·Æ»Ɩ
È¿ÅºÄÅÊ»ÎÆ»¹Ê»ºÊÅ»Î¹»»º
ÊÍÅÏ»·ÈÉ¼ÅÈÊ¾»ÆËÈÆÅÉ»Å¼
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈ»Ä½·½¿Ä½¿ÄÈ»Ɩ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»
É»·È¹¾·Ê
Ä·Ã»Å¼Ê¾»»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƑÍ¾¿¹¾¿É·È»¹Å½Ä¿Ð»º
»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔÍ¿ÂÂ
È»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÃÏ
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ɩ
Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÇË·Â¿¼¿»É¼ÅÈ
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½
Å¼¼»º»È·ÂÊ·ÎËÄº»ÈÊ¾»Ê·Î
ÊÈ»·ÊÏ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É·ÄºÅÈÍ·ÏƔ¾·Ì»
ÄÅÊÆÈ»Ì¿ÅËÉÂÏ¹Â·¿Ã»º·Ä¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ê·Î»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËÄº»È
Ê¾¿ÉÊÈ»·ÊÏ¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»È»Ɩ
¹»¿Ì»º·É·Ê»·¹¾»ÈƑÈ»Ɩ
É»·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊËº»ÄÊ¸»¼ÅÈ»
Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ÄÏÈ»É»·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃÍ¿ÂÂ
ÄÅÊ¸»ËÄº»ÈÊ·Á»ÄÆÈ¿Ã·È¿ÂÏ
¼ÅÈÊ¾»ÆÈ¿Ì·Ê»¸»Ä»¼¿ÊÅ¼·
ÉÆ»¹¿¼¿¹Æ»ÈÉÅÄÅÈÆ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½Ê¾»
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾É»ÈÌ¿¹»É
¼ÅÈÍ¾¿¹¾»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É
¹Â·¿Ã»ºƿƔ¾»ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈ¿Ä½·
Æ»È¿ÅºÅ¼ÊÍÅÏ»·ÈÉ¸»½¿ÄÄ¿Ä½
ÅÄÊ¾·Êº·Ê»Ɣ
·Á¿ÉÊ·Ä
ʸƔ ·Ã·È»É¿º»ÄÊÅ¼·Á¿ÉÊ·ÄƔ
·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»
ÄÅÊ¸»»ÄÂ·Í¼ËÂÂÏ·¹¹ÅÈº»º
Ê¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼È»É¿º¿Ä½Æ»ÈƖ
Ã·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·É·Ä¿ÃÃ¿½È·ÄÊ·ÄºÍÅËÂº
ÄÅÊÅÊ¾»ÈÍ¿É»¸»¹ÅÄÉ¿º»È»º
·È»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä¼ÅÈÊ¾»È»Â»Ɩ
Ì·ÄÊÊ·ÎÏ»·ÈƔ
ʹƔ ·Ã·ÆÈÅ¼»ÉÉÅÈÅÈÊ»·¹¾»È
Ì¿É¿Ê¿Ä½Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ
Ê¾»ÆËÈÆÅÉ»Å¼Ê»·¹¾¿Ä½·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼
Ê¾»»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·Ê
Í¾¿¹¾ÏÅËÊ»·¹¾ƿƑÍ¾¿¹¾¿É·
È»¹Å½Ä¿Ð»º»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƔÍ¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄƖ
É·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÃÏÊ»·¹¾¿Ä½·¹Ê¿Ì¿Ɩ
Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
È»¹»¿Ì»ººËÈ¿Ä½Ê¾»»ÄÊ¿È»Ê·Î
Ï»·ÈƺÅÈºËÈ¿Ä½Ê¾»Æ»È¿Åº
ÊÅ
ƻÇË·Â¿Ɩ
¼ÈÅÃ
¼¿»É¼ÅÈ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾Ɩ
¾ÅÂº¿Ä½Å¼¼»º»È·ÂÊ·ÎËÄº»È
Ê¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº·Á¿ÉÊ·ÄƔ
¾·Ì»ÄÅÊÆÈ»Ì¿ÅËÉÂÏ¹Â·¿Ã»º
·Ä¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËÄƖ
º»ÈÊ¾¿ÉÊÈ»·ÊÏ¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»È»Ɩ
¹»¿Ì»º·É·Ê»·¹¾»ÈÅÈÉÊËƖ
º»ÄÊ¸»¼ÅÈ»Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ
·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊÅÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½
Ê¾»Ê»·¹¾¿Ä½É»ÈÌ¿¹»É¼ÅÈ
Í¾¿¹¾»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É¹Â·¿Ã»ºƿƔ
¾»ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É·Ì·¿ÂƖ
·¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
Æ·¿ººËÈ¿Ä½·Æ»È¿ÅºÅ¼ÊÍÅ
Ï»·ÈÉ¸»½¿ÄÄ¿Ä½ÅÄÊ¾·Êº·Ê»Ɣ
ÅÈÊË½·Â
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼ÅÈÊË½·Â
ÅÄÊ¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅÊ¸»»ÄÂ·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅÈº»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼
È»É¿º¿Ä½Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÃ¿Ɩ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ¾·Ì»·¹¹»ÆÊ»º·Ä¿ÄÌ¿Ê·Ê¿ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»
¸Ï
Å¼Ê¾»ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏƑ¹ÅÂÂ»½»Ƒ
É¹¾ÅÅÂƑÅÈÅÊ¾»ÈÉ¿Ã¿Â·È»ºËƖ
¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƿÊÅ¹ÅÃ»ÊÅ
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉÉÅÂ»ÂÏ¼ÅÈ
Ê¾»ÆËÈÆÅÉ»Å¼Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈ»ÄƖ
½·½¿Ä½¿ÄÈ»É»·È¹¾·ÊÊ¾·Ê»ºƖ
Ë¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔÍ¿ÂÂÈ»Ɩ
¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÃÏ
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ɩ
Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈƖ
¿Ä½Ê¾»»ÄÊ¿È»Ê·ÎÏ»·ÈƺÅÈºËÈƖ
¿Ä½Ê¾»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃ
ÊÅ
ƻÇË·Â¿¼¿»É¼ÅÈ»ÎƖ
»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Å¼
¼»º»È·ÂÊ·ÎËÄº»ÈÊ¾»Ê·Î
ÊÈ»·ÊÏ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É·ÄºÅÈÊË½·ÂƔ¾·Ì»
ÄÅÊÆÈ»Ì¿ÅËÉÂÏ¹Â·¿Ã»º·Ä¿ÄƖ
¹ÅÃ»Ê·Î»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËÄº»È
Ê¾·ÊÊÈ»·ÊÏ¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»È»Ɩ
¹»¿Ì»º·É·Ê»·¹¾»ÈÅÈÈ»Ɩ
É»·È¹¾»È¸»¼ÅÈ»Ê¾»º·Ê»
ÉÆ»¹¿¼¿»º¿ÄÆ·È·½È·Æ¾ʼƔ
ʻƔ ÄÏÈ»É»·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃÍ¿ÂÂ¸»
ËÄº»ÈÊ·Á»Ä¿ÄÊ¾»ÆË¸Â¿¹¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉÊ·ÄºÄÅÊÆÈ¿Ã·È¿ÂÏ¼ÅÈÊ¾»
ÆÈ¿Ì·Ê»¸»Ä»¼¿ÊÅ¼·ÉÆ»¹¿¼¿¹
Æ»ÈÉÅÄÅÈÆ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊÅÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½Ê¾»
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾É»ÈÌ¿¹»É
¼ÅÈÍ¾¿¹¾Ê¾»»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É
¹Â·¿Ã»ºƿƔ¾»ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÆ·¿ººËÈ¿Ä½·Æ»Ɩ
È¿ÅºÅ¼ÊÍÅÏ»·ÈÉ¸»½¿ÄÄ¿Ä½
ÅÄÊ¾·Êº·Ê»Ɣ
ÂÅÌ»Ä¿··Äº
»Ä»ÐË»Â·
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼Ê¾»¹ÅËÄƖ
ÊÈÏËÄº»ÈÍ¾ÅÉ»ÊÈ»·ÊÏÏÅË
¹Â·¿Ã»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƿÅÄÊ¾»º·Ê»
Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ɩ
Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅÊ¸»»ÄÂ·Í¼ËÂÂÏ
·¹¹ÅÈº»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼È»Ɩ
É¿º¿Ä½Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÃ¿½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÊ»ÃÆÅÈ·È¿ÂÏÆÈ»É»ÄÊ¿Ä
Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈÊ¾»ÆËÈƖ
ÆÅÉ»Å¼Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈ¹·ÈÈÏ¿Ä½
ÅÄÈ»É»·È¹¾·Ê
ƾ¿ÄƖ
É»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼Ê¾»»ºË¹·Ɩ
Ê¿ÅÄ·ÂÅÈÈ»É»·È¹¾¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƿƑ
Í¾¿¹¾¿É·È»¹Å½Ä¿Ð»º»ºË¹·Ɩ
Ê¿ÅÄ·ÂÅÈÈ»É»·È¹¾¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔ
Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈ
ÃÏÊ»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾·¹Ɩ
Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈƖ
¿Ä½Ê¾»»ÄÊ¿È»Ê·ÎÏ»·ÈƺÅÈºËÈƖ
ÊÅ
¿Ä½Ê¾»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃ
ƻÇË·Â¿¼¿»É¼ÅÈ»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Å¼¼»ºƖ
»È·ÂÊ·ÎËÄº»ÈÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ
¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·Äº
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»
Å¼Ê¾»¹ÅËÄÊÈÏËÄº»ÈÍ¾ÅÉ»
ÊÈ»·ÊÏÏÅË¹Â·¿Ã»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƿƔ
¾·Ì»ÄÅÊÆÈ»Ì¿ÅËÉÂÏ¹Â·¿Ã»º
·Ä¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËÄƖ
º»ÈÊ¾¿ÉÊÈ»·ÊÏ¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»È»Ɩ
¹»¿Ì»º·É·Ê»·¹¾»ÈƑÈ»Ɩ
É»·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊËº»ÄÊ¸»¼ÅÈ»
Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ÄÏÈ»É»·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃÍ¿ÂÂ¸»
ËÄº»ÈÊ·Á»Ä¿ÄÊ¾»½»Ä»È·Â¿ÄƖ
Ê»È»ÉÊ·ÄºÄÅÊÆÈ¿Ã·È¿ÂÏ¼ÅÈÊ¾»
ÆÈ¿Ì·Ê»¸»Ä»¼¿ÊÅ¼·ÉÆ»¹¿¼¿¹
Æ»ÈÉÅÄÅÈÆ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½Ê¾»
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾É»ÈÌ¿¹»É
¼ÅÈÍ¾¿¹¾»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É
¹Â·¿Ã»ºƿƔ¾»ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈ¿Ä½·
Æ»È¿ÅºÅ¼ÊÍÅÏ»·ÈÉ¸»½¿ÄÄ¿Ä½
ÅÄÊ¾·Êº·Ê»ƔÄÄÅ»Ì»ÄÊ¾·Ì»
¹Â·¿Ã»º·Ä»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËÄº»È
Ê¾¿ÉÊÈ»·ÊÏ¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»È»Ɩ
¹»¿Ì»º·É·Ê»·¹¾»ÈÅÈÈ»Ɩ
É»·È¹¾»È¼ÅÈÃÅÈ»Ê¾·Ä¼¿Ì»
Ï»·ÈÉƔ
¾·¿Â·Äº
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼¾·¿Â·Äº
ÅÄÊ¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ·ÃÄÅÊ·ƔƔ
¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»ÄÅÊ¸»»ÄÂ·ÍƖ
¼ËÂÂÏ·¹¹ÅÈº»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼
È»É¿º¿Ä½Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»
·½»ʽʺ
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃÃ¿Ɩ
½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·ÃÌ¿É¿Ê¿Ä½Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
¼ÅÈÊ¾»ÆËÈÆÅÉ»Å¼Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈ
»Ä½·½¿Ä½¿ÄÈ»É»·È¹¾·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»Ä·Ã»Å¼
Ê¾»»ºË¹·Ê¿ÅÄ·ÂÅÈÈ»É»·È¹¾
¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·ÊÍ¾¿¹¾ÏÅËÊ»·¹¾
ÅÈÆ»È¼ÅÈÃÈ»É»·È¹¾ƿ¼ÅÈ·Æ»Ɩ
È¿ÅºÄÅÊ»Î¹»»º¿Ä½ÊÍÅÏ»·ÈÉƔ
Í¿ÂÂÈ»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ
¼ÅÈÃÏÊ»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾
·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»º
ºËÈ¿Ä½Ê¾»»ÄÊ¿È»Ê·ÎÏ»·ÈƺÅÈ
ºËÈ¿Ä½Ê¾»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃ
ÊÅ
ƻ¼ÅÈÊ¾»É»·¹Ê¿Ì¿Ê¿»É
ÇË·Â¿¼¿»É¼ÅÈ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃ
Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Å¼¼»º»È·ÂÊ·ÎËÄƖ
º»ÈÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·Äº¾·¿Â·ÄºƔ
¾·Ì»ÄÅÊÆÈ»Ì¿ÅËÉÂÏ¹Â·¿Ã»º
·Ä¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËÄƖ
º»ÈÊ¾·ÊÊÈ»·ÊÏ¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»È»Ɩ
¹»¿Ì»º·É·Ê»·¹¾»ÈƑÈ»Ɩ
É»·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊËº»ÄÊ¸»¼ÅÈ»
Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ÄÏÈ»É»·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃÍ¿ÂÂ¸»
ËÄº»ÈÊ·Á»Ä¿ÄÊ¾»ÆË¸Â¿¹¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉÊ·ÄºÄÅÊÆÈ¿Ã·È¿ÂÏ¼ÅÈÊ¾»
¸»Ä»¼¿ÊÅ¼·ÉÆ»¹¿¼¿¹Æ»ÈÉÅÄÅÈ
Æ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ÅÄ
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊÅÊ¾»Ä¿Ɩ
Ê»ºÊ·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½
Ê¾»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾É»ÈÌƖ
¿¹»É¼ÅÈÍ¾¿¹¾»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É
¹Â·¿Ã»ºƿƔ¾»ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈ¿Ä½·
·½»ʽʻ
Æ»È¿ÅºÅ¼ÊÍÅÏ»·ÈÉ¸»½¿ÄÄ¿Ä½
ÅÄÊ¾·Êº·Ê»Ɣ
È¿Ä¿º·º·ÄºÅ¸·½Å
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼È¿Ä¿º·º
·ÄºÅ¸·½ÅÅÄÊ¾»º·Ê»Å¼ÃÏ
·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»
ÄÅÊ¸»»ÄÂ·Í¼ËÂÂÏ·¹¹ÅÈº»º
Ê¾»ÆÈ¿Ì¿Â»½»Å¼È»É¿º¿Ä½Æ»ÈƖ
Ã·Ä»ÄÊÂÏ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·É·Ä¿ÃÃ¿½È·ÄÊƔ
ʹƔ ¾·Ì»·¹¹»ÆÊ»º·Ä¿ÄÌ¿Ê·Ê¿ÅÄ
¸ÏÊ¾»ƔƔ½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊƑÅÈ¸Ï
·ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏÅÈÅÊ¾»È»ºË¹·Ɩ
Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»ÉƑÊÅ¹ÅÃ»ÊÅÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¼ÅÈÊ¾»ÆËÈÆÅÉ»Å¼
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈ»Ä½·½¿Ä½¿ÄÈ»Ɩ
É»·È¹¾·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»
Ä·Ã»Å¼Ê¾»»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƑÍ¾¿¹¾¿É·Ä»ºË¹·Ɩ
Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ·ÆÆÈÅÌ»º¸Ï
·Ä·ÆÆÈÅÆÈ¿·Ê»½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊ·Â
»ºË¹·Ê¿ÅÄ·ËÊ¾ÅÈ¿ÊÏƔÅ
·½È»»Ã»ÄÊ»Î¿ÉÊÉ¸»ÊÍ»»Ä
Ê¾»½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊÅ¼Ê¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É·ÄºÊ¾»½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊÅ¼
È¿Ä¿º·º·ÄºÅ¸·½Å¼ÅÈÊ¾»
ÆÈÅÌ¿É¿ÅÄÅ¼ÃÏÉ»ÈÌ¿¹»ÉƔÍ¿ÂÂ
È»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÃÏ
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾É»ÈÌƖ
¿¹»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈƖ
¿Ä½Ê¾»»ÄÊ¿È»Ê·ÎÏ»·ÈƺÅÈ¼ÅÈ
Ê¾»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃ
ÊÅ
ƻÇË·Â¿¼¿»É¼ÅÈ»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Å¼¼»ºƖ
»È·ÂÊ·ÎËÄº»ÈÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ
¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·ÄºÈ¿Ä¿º·º·ÄºÅ¸·½ÅƔ
¾·Ì»ÄÅÊÆÈ»Ì¿ÅËÉÂÏ¹Â·¿Ã»º
·Ä¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËÄƖ
º»ÈÊ¾·ÊÊÈ»·ÊÏ¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»È»Ɩ
¹»¿Ì»º·É·Ê»·¹¾»ÈƑÈ»Ɩ
É»·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊËº»ÄÊ¸»¼ÅÈ»
Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ÄÏÈ»É»·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃÍ¿ÂÂ¸»
ËÄº»ÈÊ·Á»Ä¿ÄÊ¾»ÆË¸Â¿¹¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉÊ·ÄºÄÅÊÆÈ¿Ã·È¿ÂÏ¼ÅÈÊ¾»
ÆÈ¿Ì·Ê»¸»Ä»¼¿ÊÅ¼·ÉÆ»¹¿¼¿¹
Æ»ÈÉÅÄÅÈÆ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½Ê¾»
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾É»ÈÌ¿¹»É
¼ÅÈÍ¾¿¹¾»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É
¹Â·¿Ã»ºƿƔ¾»ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈ¿Ä½·
Æ»È¿ÅºÅ¼ÊÍÅÏ»·ÈÉ¸»½¿ÄÄ¿Ä½
ÅÄÊ¾·Êº·Ê»Ɣ
Ä¿Ê»º¿Ä½ºÅÃ
ʸƔ Í·É·È»É¿º»ÄÊÅ¼Ê¾»Ä¿Ê»º
¿Ä½ºÅÃÅÄÊ¾»º·Ê»Å¼ÃÏ
·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
·ÃÄÅÊ·ƔƔ¹¿Ê¿Ð»ÄƔ¾·Ì»
ÄÅÊ¸»»Ä·¹¹ÅÈº»ºÊ¾»ÆÈ¿Ì¿Ɩ
Â»½»Å¼È»É¿º¿Ä½Æ»ÈÃ·Ä»ÄÊÂÏ
¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É·É·Ä¿ÃƖ
Ã¿½È·ÄÊƔ
ʹƔ ·Ã·ÆÈÅ¼»ÉÉÅÈÅÈÊ»·¹¾»È
Ì¿É¿Ê¿Ä½Ê¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É¼ÅÈ·
Æ»È¿ÅºÅ¼ÄÅÊÃÅÈ»Ê¾·ÄÊÍÅ
Ï»·ÈÉ¼ÅÈÊ¾»ÆËÈÆÅÉ»Å¼
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈ»Ä½·½¿Ä½¿ÄÈ»Ɩ
É»·È¹¾·Ê
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»
Ä·Ã»Å¼Ê¾»»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿Ɩ
ÊËÊ¿ÅÄƿƑÍ¾¿¹¾¿É·È»¹Å½Ä¿Ð»º
»ºË¹·Ê¿ÅÄ·Â¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄƔÍ¿ÂÂ
È»¹»¿Ì»¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÃÏ
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾·¹Ê¿Ì¿Ɩ
Ê¿»ÉƔ
ʺƔ ¾»Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈƖ
¿Ä½Ê¾»»ÄÊ¿È»Ê·ÎÏ»·ÈƺÅÈºËÈƖ
ÊÅ
¿Ä½Ê¾»Æ»È¿Åº¼ÈÅÃ
ƻÇË·Â¿¼¿»É¼ÅÈ»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Å¼¼»ºƖ
»È·ÂÊ·ÎËÄº»ÈÊ¾»Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ
¸»ÊÍ»»ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
·ÄºÊ¾»Ä¿Ê»º¿Ä½ºÅÃƔ
¾·Ì»ÄÅÊÆÈ»Ì¿ÅËÉÂÏ¹Â·¿Ã»º
·Ä¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËÄƖ
º»ÈÊ¾·ÊÊÈ»·ÊÏ¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»È»Ɩ
¹»¿Ì»º·É·Ê»·¹¾»ÈƑÈ»Ɩ
É»·È¹¾»ÈƑÅÈÉÊËº»ÄÊ¸»¼ÅÈ»
Ê¾»º·Ê»Å¼ÃÏ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»
Ä¿Ê»ºÊ·Ê»ÉƔ
ʻƔ ÄÏÈ»É»·È¹¾Æ»È¼ÅÈÃÍ¿ÂÂ¸»
ËÄº»ÈÊ·Á»Ä¿ÄÊ¾»ÆË¸Â¿¹¿ÄÊ»ÈƖ
»ÉÊ·ÄºÄÅÊÆÈ¿Ã·È¿ÂÏ¼ÅÈÊ¾»
¸»Ä»¼¿ÊÅ¼·ÄÏÆÈ¿Ì·Ê»Æ»ÈÉÅÄ
ÅÈÆ»ÈÉÅÄÉƔ
ʼƔ ·ÈÈ¿Ì»º¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
ƾ¿ÄÉ»ÈÊÊ¾»º·Ê»Å¼
ÅÄ
ÏÅËÈÂ·ÉÊ·ÈÈ¿Ì·Â¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É¸»¼ÅÈ»¸»½¿ÄÄ¿Ä½Ê¾»
Ê»·¹¾¿Ä½ÅÈÈ»É»·È¹¾É»ÈÌ¿¹»É
¼ÅÈÍ¾¿¹¾»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿É
¹Â·¿Ã»ºƿƔ¾»ÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆƖ
Ê¿ÅÄ¿É·Ì·¿Â·¸Â»ÅÄÂÏ¼ÅÈ¹ÅÃƖ
Æ»ÄÉ·Ê¿ÅÄÈ»¹»¿Ì»ººËÈ¿Ä½·
Æ»È¿ÅºÅ¼ÊÍÅÏ»·ÈÉ¸»½¿ÄÄ¿Ä½
ÅÄÊ¾·Êº·Ê»Ɣ¾»»ÄÊ¿È»ÊÈ»·ÊÏ
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¿ÉÂÅÉÊÈ»ÊÈÅ·¹Ê¿Ì»ÂÏ
¿¼ÃÏÉÊ·Ï¿ÄÊ¾»Ä¿Ê»ºÊ·Ê»É
»Î¹»»ºÉÊÍÅÏ»·ÈÉƔ
Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʸˀƺʹʷʸʹƻ
Äº»Î
Å¾»ÂÆËÉº»Ì»ÂÅÆ·ÃÅÈ»ËÉ»¼ËÂ¿Äº»ÎƑÆÂ»·É»Â»ÊËÉÁÄÅÍ¿¼ÏÅË¾·Ì»¿º»·É¼ÅÈ¿Äº»Î»ÄÊÈ¿»ÉƔ
»»ơÅÃÃ»ÄÊÉ·ÄºË½½»ÉÊ¿ÅÄÉƢ¿ÄÊ¾»ơÄÊÈÅºË¹Ê¿ÅÄƢ¼ÅÈÊ¾»Í·ÏÉÏÅË¹·ÄÈ»·¹¾ËÉƔ
ʺʷ̈·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸˀ
¹¹ËÈ·¹ÏƖÈ»Â·Ê»º
Æ»Ä·ÂÊ¿»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʾ
ºÅÆÊ¿ÅÄ¹È»º¿ÊƓ
Ë·ÂƖÉÊ·ÊËÉ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʺ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷ
»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷ
½È¿¹ËÂÊËÈ·ÂÍÅÈÁ»ÈÉ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ ʺˀƑʻʺ
Â¿»ÄƓ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺƑʸʷƑʸʾ
»É¿º»ÄÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺƑʸʷƑʸʾ
Â¿»ÄÉÊ·ÊËÉƑ»ÃÆÂÅÏ»È
ÄÅÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÅ¼ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʿ
ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»Ã¿Ä¿ÃËÃÊ·Î Ɣ ƔƔ Ɣ ʸˀ
Ã»Äº»ºÈ»ÊËÈÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʽ
Ã»È¿¹·Ä·ÃÅ·ƑÈ»É¿º»ÄÊÉ
Å¼ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ˀƑʹʽƑʺʸ
ÄÄË¿Ê¿»ÉƓ
Ä¹ÅÃ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʽ
ÅËÈ¹»ÈËÂ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
ÉÉ»ÊƖËÉ»Ê»ÉÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʿ
ÉÉ¿ÉÊ·Ä¹»ƺ»»·Î¾»ÂÆƻ
Ê¾Â»Ê»ÉƑÆÈÅ¼»ÉÉ¿ÅÄ·Â Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʼ
Í·ÈºÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʹ
·É¿ÉÅ¼ÆÈÅÆ»ÈÊÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
»Ä»¼¿¹¿·ÈÏÅ¼»ÉÊ·Ê»ÅÈ
ÊÈËÉÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
ËÉ¿Ä»ÉÉƑƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
ËÉ¿Ä»ÉÉƖ·¹Ê¿Ì¿Ê¿»ÉÊ»ÉÊ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʸʿ
ËÉ¿Ä»ÉÉ»ÎÆ»ÄÉ»ÉƑÅÈº¿Ä·ÈÏ
·ÄºÄ»¹»ÉÉ·ÈÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʽ
ËÉ¿Ä»ÉÉÅÆ»È·Ê¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
ËÉ¿Ä»ÉÉÆÈÅ¼¿ÊÉ·ÄºÂÅÉÉ»É·Äº
É·Â»ÉÊÈ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʿ
·Ä·º·Ɠ
ÅÃÃËÊ»ÈÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻ
Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
»ÈÉÅÄ·Â»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
Ë·Â¿¼Ï¿Ä½Í¿ºÅÍ¼¿Â¿Ä½
ÉÊ·ÊËÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
»É¿º»ÄÊÉÅ¼ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
Å¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ¸»Ä»¼¿ÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʽ
È·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄƖÈ»Â·Ê»º
»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺˀ
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ê·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʷ
·Æ¿Ê·Â·ÉÉ»ÊÉƑÉ·Â»ÉÅÈ
»Î¹¾·Ä½»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʷ
·ÉË·ÂÊÏ·ÄºÊ¾»¼ÊÂÅÉÉ»É Ɣ Ɣ Ɣ ʹʿ
»ÄÊÈ·ÂÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½
·½È»»Ã»ÄÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺˀ
¾·È¿Ê·¸Â»¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ ʹʾ
¾¿Âº·Äºº»Æ»Äº»ÄÊ¹·È»
¹È»º¿ÊƓ
Ë·ÂƖÉÊ·ÊËÉ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʺ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷ
»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀ
Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʸˀƺʹʷʸʹƻ
¾¿ÂºÊ·Î¹È»º¿ÊƓ
»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀƑʺʷƑʺʺ
Â·¿ÃÉ¼ÅÈÈ»¼ËÄº Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʽ
ÂÅÉ»È¹ÅÄÄ»¹Ê¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʽ
ÅÃÃÅº¿Ê¿»ÉƑÊÈ·º¿Ä½¿Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
ÅÃÃËÄ¿ÊÏ¿Ä¹ÅÃ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
ÅÃÃËÊ»ÈÉ¼ÈÅÃ·Ä·º·ÅÈ
»Î¿¹Å Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻ
ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈÂ·¸ÅÈÅÈ
Æ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉƓ
»Å½È·Æ¾¿¹·Â¸·É¿É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʸ
ÅÄÊ¿Ä½»ÄÊ¿ÄÊ»È»ÉÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʼ
È»º¿Ê¼ÅÈÊ¾»»Âº»ÈÂÏÅÈÊ¾»
º¿É·¸Â»ºƓ
Ë·ÂƖÉÊ·ÊËÉ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀ
È»º¿ÊÉ·½·¿ÄÉÊÊ·ÎƓ
¾¿Âº·Äºº»Æ»Äº»ÄÊ¹·È»
¹È»º¿Ê Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷƑʺʺ
¾¿ÂºÊ·Î¹È»º¿Ê Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ ʹˀƑʺʷƑʺʺ
È»º¿Ê¼ÅÈÊ¾»»Âº»ÈÂÏÅÈÊ¾»
º¿É·¸Â»º Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
Ë·ÂƖÉÊ·ÊËÉ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʺ
·ÈÄ»º¿Ä¹ÅÃ»
¹È»º¿Ê Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷƑʺʹ
ºË¹·Ê¿ÅÄ
¹È»º¿ÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀƑʺʷƑʺʹ
Î¹»ÉÉÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·Î
Í¿Ê¾¾»Âº Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʸ
ÅÈ»¿½ÄÊ·Î¹È»º¿Ê Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʺʷƑʺʺ
ÅÆ»¹È»º¿Ê Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀƑʺʷ
¿¼»Ê¿Ã»Â»·ÈÄ¿Ä½
¹È»º¿Ê Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀƑʺʷ
»Ê¿È»Ã»ÄÊÉ·Ì¿Ä½É
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀƑʺʷƑʺʺ
·ÎÆ·¿ºÅÄËÄº¿ÉÊÈ¿¸ËÊ»º
ÂÅÄ½ƖÊ»ÈÃ¹·Æ¿Ê·Â
½·¿ÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʸ
·ÎÍ¿Ê¾¾»Âº·ÊÉÅËÈ¹» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʸ
·ÎÍ¿Ê¾¾»ÂºÅÄÆ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿Æ
¿Ä¹ÅÃ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʸ
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½¼ÈÅÃÍ·½»É ƔƔ Ɣ ʺʸ
È»ÍÃ»Ã¸»ÈÉƓ
Â¿»ÄÉÊ·ÊËÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻ
ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʼ
ËÈÈ»Ä¹ÏƑÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ¿Ä½ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʺʽ
·ÏÉÅ¼ÆÈ»É»Ä¹» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻ
»ºË¹Ê¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʽƑʹʾ
»Ã¿Ä¿Ã¿ÉÆÈ»É»Ä¹» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʿ
»Æ·ÈÊËÈ»Æ»ÈÃ¿Ê Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼʸ
»ÆÈ»¹¿·¸Â»ÆÈÅÆ»ÈÊÏ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
¿ÆÂÅÃ·ÊÉƺ»»ÅÈ»¿½Ä
½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊ»ÃÆÂÅÏ»»Éƻ
¿È»¹Ê»¹ÅÄÅÃ¿¹
È»Â·Ê¿ÅÄÉ¾¿Æ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʿ
¿É¹ÂÅÉËÈ»ÉÊ·Ê»Ã»ÄÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʾ
¿Ì¿º»ÄºÉƑƔƔÉÅËÈ¹»
¿Ä¹ÅÃ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʷ
Ë·ÂƖÉÊ·ÊËÉ·Â¿»ÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʽ
Ë·ÂƖÉÊ·ÊËÉÊ·ÎÏ»·È Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʽƑʺʸ
¾¿Âº¹·È»¹È»º¿Ê Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʺ
ÅÃÆËÊ·Ê¿ÅÄÅ¼Ê·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
È»º¿Ê¼ÅÈÊ¾»»Âº»ÈÂÏÅÈÊ¾»
º¿É·¸Â»º Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
·ÈÄ»º¿Ä¹ÅÃ»¹È»º¿Ê Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʺʹ
ºË¹·Ê¿ÅÄ¹È»º¿Ê Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
ÅÈ»¿½ÄÊ·Î¹È»º¿Ê Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʺ
ÅÈÃÉÊÅ¼¿Â» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʺ
»·ºÅ¼¾ÅËÉ»¾ÅÂºƔ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
Ä¹ÅÃ»ÉË¸À»¹ÊÊÅÊ·Î Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʺʹ
Å¿ÄÊÈ»ÊËÈÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
»É¿º»Ä¹Ï»Äº¿Ä½º·Ê» Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʽ
»É¿º»Ä¹ÏÉÊ·ÈÊ¿Ä½º·Ê» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʽ
»ÉÊÈ¿¹Ê¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
Ê·Äº·Èºº»ºË¹Ê¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
·ÎÈ·Ê»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
¾»Ä·ÄºÍ¾»È»ÊÅ¼¿Â» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʺ
·ÈÄ»º¿Ä¹ÅÃ»¹È»º¿ÊƓ
Ë·ÂƖÉÊ·ÊËÉ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷ
»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷ
ºË¹·Ê¿ÅÄ¹È»º¿ÊÉƓ
Ë·ÂƖÉÊ·ÊËÉ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷ
»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀ
¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»º
¿Ä¹ÅÃ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
ÅÈ»¿½Ä¿Ä¹ÅÃ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸˀ
ÄÌ»ÉÊÃ»ÄÊ¿Ä¹ÅÃ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
»ÄÉ¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʿ
»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ½·¿ÄÅÈ
ÂÅÉÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʿ
»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿Ä¹ÅÃ»
¹¾Å¿¹» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʸ
·ÎÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸˀ
È·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ¿Ä¹ÅÃ» Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʸʿ
ÃÆÂÅÏ»»ÉƑ¾ÅËÉ»¾ÅÂº Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʺˀ
ÃÆÂÅÏ»»ÉƑÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËÄº»ÈÊ·Î
ÊÈ»·ÊÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʸ
ÃÆÂÅÏ»»ÉÅ¼¼ÅÈ»¿½Ä
½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻˀ
ÃÆÂÅÏ»»ÉÅ¼¿ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â
ÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻˀ
ÃÆÂÅÏ»È¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄ
ÄËÃ¸»È Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
ÉÊ·Ê»Ƒ¸»Ä»¼¿¹¿·ÈÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
ÉÊ¿Ã·Ê»ºÊ·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʿƑʻʻ
Î¹»ÉÉÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ
Ê·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʸ
Î¹¾·Ä½»Ì¿É¿ÊÅÈÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʺ
Ä¹ÅÃ»¼ÈÅÃ¼ÅÈ»¿½Ä
»ÃÆÂÅÏ»È Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʼ
Å¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ·Äº»º¿¹·È»
Ê·Î»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʹ
Î¹ÂËÉ¿ÅÄÉ¼ÈÅÃ½ÈÅÉÉ
¿Ä¹ÅÃ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʻ
ÄÄË¿Ê¿»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʽ
ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¼ÈÅÃ·¼ÅÈ»¿½Ä
»ÃÆÂÅÏ»È Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʼ
·Ã¸Â¿Ä½Í¿ÄÄ¿Ä½ÉƑºÅ½ÅÈ
¾ÅÈÉ»È·¹¿Ä½ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʽ
ÊËº»ÄÊÉ·Äº»Î¹¾·Ä½»
Ì¿É¿ÊÅÈÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʼ
È»·ÊÏ¿Ä¹ÅÃ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʽƑʻʼ
Î»ÃÆÊ¿Äº¿Ì¿ºË·Â Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻ
Î»ÃÆÊ¿ÅÄ¼ÈÅÃÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ɠ
ÃÆÂÅÏ»»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʸ
Äº»Æ»Äº»ÄÊ
¹ÅÄÊÈ·¹ÊÅÈÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʸ
ÊËº»ÄÊÉƑÊ»·¹¾»ÈÉƑ·Äº
È»É»·È¹¾»ÈÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʸ
Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉƓ
Ë·ÂƖÉÊ·ÊËÉÊ·ÎÆ·Ï»È Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
Äº¿·ÄÉÊËº»ÄÊÉ·Äº¸ËÉ¿Ä»ÉÉ
·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
»É¿º»ÄÊÉÅ¼»Î¿¹ÅÅÈ
·Ä·º· Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
»É¿º»ÄÊÉÅ¼ÅËÊ¾
ÅÈ»· Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
ƔƔÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÊ·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʹ
»ÂÂÅÍÉ¾¿Æ½È·ÄÊƓ
Î¹ÂËº·¸Â» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʽ
ÅËÈ¹»ÈËÂ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʹ
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ê·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʷ
¿Â¿Ä½È»ÇË¿È»Ã»ÄÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʻ
¿Â¿Ä½È»ÊËÈÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʻ
Ã»Äº»ºÈ»ÊËÈÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʽ
Â·¿ÃÉ¼ÅÈÈ»¼ËÄº Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʽ
ÅÃÃÅÄÍ»·ÂÊ¾Å¼Ê¾»ÅÈÊ¾»ÈÄ
·È¿·Ä·ÉÂ·ÄºÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʼ
Ë·ÂƖÉÊ·ÊËÉÊ·ÎÆ·Ï»È Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʺ
ÉÊ¿Ã·Ê»ºÊ·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʻ
ÅÈÃʸʷʻʷƖ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼʸ
ÅÈÃʸʷʻʷ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʻƑʺʻ
ÅÈÃʸʷʻʷƖ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʻƑʺʻ
ÅÈÃʹʷʽʺ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼʸ
Ë·Ã Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʼ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʻ
ƔƔ¿È½¿ÄÉÂ·ÄºÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʼ
¾ÅÃËÉÊ¼¿Â» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʻ
¿Â¿Ä½ÉÊ·ÊËÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
¿ÈÉÊƖÏ»·È¹¾Å¿¹» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʾ
¿Î»ºÅÈº»Ê»ÈÃ¿Ä·¸Â»
¿Ä¹ÅÃ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸˀ
ÅÈ»¿½Ä¹ÅËÄÊÈÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʽ
ÅÈ»¿½Ä»·ÈÄ»º¿Ä¹ÅÃ»
»Î¹ÂËÉ¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʻ
ÅÈ»¿½Ä»ÃÆÂÅÏ»È Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʼ
ÅÈ»¿½Ä½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊ
»ÃÆÂÅÏ»»ÉƓ
Â¿»ÄÉÊ·ÊËÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼ
Î»ÃÆÊ¼ÈÅÃƔƔÊ·Î Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʻˀ
·ÎÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʻʽ
ÅÈ»¿½Ä¿Ä¹ÅÃ»ÉË¸À»¹ÊÊÅƔƔ
Ê·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸˀ
ÅÈ»¿½ÄÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄÉƑ
¹¾·È¿Ê·¸Â»¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ
ÊÅ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʿ
ÅÈ»¿½ÄÊ·Î¹È»º¿ÊƓ
Ë·ÂƖÉÊ·ÊËÉ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʺ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷ
»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀ
ÅÈÃÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼ
ʸʷʻʷƖ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼʸ
ʸʷʻʷƖƺƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʻ
ʸʷʻʷ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʻ
·½»ʽʼ
ʸʷʻʷƖ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʻ
ʸʷʻʷ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʽ
ʸʷʻʹƖ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʸ
ʸʸʸʽ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀƑʺʷƑʺʺ
ʹʷʽʺ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼʸ
ʹʸʷʽ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀ
ʹʹʸʷ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʼ
ʺˀʷʺ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʽ
ʻʼʽʺ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʸ
ʻʾˀʷƺ»»¿Äʸʷʼƻ
ʽʹʼʸ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸˀ
ʿʹʺʺ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʸ
ʿʹʾʼ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʾ
ʿʹʿʿ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʹ
ʿʹʿʿƖ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʹ
ʿʹʿʿƖ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʹ
ʿʿʷʸ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷ
ʿʿʷʼ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʷƑʻʸ
ʿʿʺʺ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʽƑʻʽ
ʿʿʻʷ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʽ
ʿʿʻʺ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼ
ʿʿʼʻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʹ
¿Äʸʷʼ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʽ
Ɩʻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʿƑʻʸ
Ɩʾ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
Ɩʿ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʸ
Ɩʿ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺˀ
Ɩˀ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʿ
ÅÈÃÉÊÅ¼¿Â»Ɠ
Ë·ÂƖÉÊ·ÊËÉ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʺ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʻ
»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʻ
·¿Â¿Ä½Æ»ÈÃ¿ÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼʸ
·Ã¸Â¿Ä½Í¿ÄÄ¿Ä½ÉƑºÅ½ÅÈ
¾ÅÈÉ»È·¹¿Ä½ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʽ
»ÈÃ·ÄÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ
¸»Ä»¼¿ÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʽ
È»»Ä¹·ÈºÊ»ÉÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺ
»·ºÅ¼¾ÅËÉ»¾ÅÂºƓ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ÅÃ»ƑÉ·Â»Å¼ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ÅËÉ»¾ÅÂº»ÃÆÂÅÏ»»É Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ
ʹʼ
ʹʼ
ʸʽ
ʺˀ
º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËÃ¸»ÈƑÊ·ÎÆ·Ï»ÈƓ
»¼¿Ä»º Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
»Ä·ÂÊÏ¼ÅÈ¼·¿ÂËÈ»ÊÅ
ÉËÆÆÂÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʾ
Ä¹ÅÃ»Ɠ
ÅÃÃËÄ¿ÊÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʸʾ
Î¹ÂËÉ¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʻ
¿Î»ºÅÈº»Ê»ÈÃ¿Ä·¸Â» Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʸˀ
ÅÈ»¿½Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸˀ
ÈÅÃÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʸ
Ä¹ÅÃ»·¼¼»¹Ê»º¸Ï
ÊÈ»·Ê¿»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʽ
ÄÊ»È»ÉÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʻ
ÄÌ»ÉÊÃ»ÄÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʿ
»ÆÅÈÊ¿Ä½ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʽ
·Â»Å¼¾ÅÃ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʽ
·½»ʽʽ
¿Æ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺˀ
Ä¹ÅÃ»¹Åº»Ɠ
ʹʿ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʷ
Ä¹ÅÃ»¼ÈÅÃƔƔ
ÉÅËÈ¹»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʷ
¿Ì¿º»ÄºÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʷ
ÄÊ»È»ÉÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʷ
»ÄÉ¿ÅÄÉ·Äº·ÄÄË¿Ê¿»É Ɣ ƔƔ Ɣ ʸʺ
»ÈÉÅÄ·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʷ
»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
»ÄÊÉÅÈÈÅÏ·ÂÊ¿»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
Äº»Æ»Äº»ÄÊ¹ÅÄÊÈ·¹ÊÅÈÉƓ
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËÄº»È
Ê·ÎÊÈ»·ÊÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʸ
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ÈËÂ»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺˀ
Äº¿·ƑÉÊËº»ÄÊÉ·Äº¸ËÉ¿Ä»ÉÉ
·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»É¼ÈÅÃƓ
Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʷ
Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ¼ÅÈÉÆÅËÉ»·Äº
º»Æ»Äº»ÄÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
Ê·Äº·Èºº»ºË¹Ê¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½·ÂÂÅÍ·Ä¹»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʿ
Äº¿Ì¿ºË·ÂÈ»Ê¿È»Ã»ÄÊ
·ÈÈ·Ä½»Ã»ÄÊƺƻ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʽ
Äº¿Ì¿ºË·ÂÊ·ÎÆ·Ï»È
¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËÃ¸»È
ƺƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
ÄÊ·Ä½¿¸Â»ÆÈÅÆ»ÈÊÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
ÄÊ»È»ÉÊƓ
ÅÈÊ¼ÅÂ¿Å Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʻƑʸʼ
ÄÊ»È»ÉÊ¿Ä¹ÅÃ»Ɠ
ÅÄÊ¿Ä½»ÄÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʼ
Î¹ÂËº·¸Â» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʻ
ÅËÈ¹»ÈËÂ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʷ
ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÅÈ½·Ä¿Ð·Ê¿ÅÄ
»ÃÆÂÅÏ»»ÉƓ
Â¿»ÄÉÊ·ÊËÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼ
Î»ÃÆÊ¼ÈÅÃƔƔÊ·Î Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʻˀ
ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ
·½È»»Ã»ÄÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʺ
ÄÊ»ÈÈËÆÊ»ºÆ»È¿ÅºÅ¼
È»É¿º»Ä¹» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʸ
ÄÌ»ÄÊÅÈÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
ÄÌ»ÉÊÃ»ÄÊ¿Ä¹ÅÃ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
Ê»Ã¿Ð»ºº»ºË¹Ê¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
Å¸»ÎÆ»ÄÉ»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀ
ÅÈ»·ƑÅËÊ¾Ɠ
Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾƑʺʹ
·ÈÈ¿»º¼¿Â¿Ä½É»Æ·È·Ê»ÂÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
Ë·Â¿¼Ï¿Ä½Í¿ºÅÍ¼¿Â¿Ä½
ÉÊ·ÊËÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ê·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʷ
·ÉÊÏ»·ÈÅ¼È»É¿º»Ä¹Ï Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʿ
ÅÄ½ƖÊ»ÈÃƔƔÈ»É¿º»ÄÊƓ
»¼¿Ä»º Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʹ
ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄÊ·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʹ
ÅÉÉ»ÉƓ
ËÉ¿Ä»ÉÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʿ
·Æ¿Ê·ÂÉÉ»ÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʷ
·ÉË·ÂÊÏ·ÄºÊ¾»¼Ê Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʿ
¼ÄÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʹʽ
»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʿ
·ÈÈ¿»º¼¿Â¿Ä½ÀÅ¿ÄÊÂÏƓ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
»º¿¹·Â¹ÅÄº¿Ê¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻ
»º¿¹·È»Ê·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʹ
»Î¿¹ÅƓ
ÅÃÃËÊ»ÈÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻ
Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
»ÈÉÅÄ·Â»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
Ë·Â¿¼Ï¿Ä½Í¿ºÅÍ¼¿Â¿Ä½
ÉÊ·ÊËÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
»É¿º»ÄÊÉÅ¼ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
È·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄƖÈ»Â·Ê»º
»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺˀ
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ê·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʷ
¿É¹»ÂÂ·Ä»ÅËÉ
º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀ
ÅÄ»Ê·ÈÏ¿ÄÉÊÈËÃ»ÄÊÉƑ
ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ¿Ä½ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʽ
ÅÈ»¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄƺ»»·Î¾»ÂÆƻ
ÅÌ¿Ä½»ÎÆ»ÄÉ»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʽ
ËÄ¿¹¿Æ·Â¸ÅÄºÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʻ
·Ê¿ÅÄ·ÂÅ¼Ê¾»Ä¿Ê»º
Ê·Ê»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼƑʺʹƑʺʿ
·ÊËÈ·ÂÈ»ÉÅËÈ¹»Éƺ»»»·Â
ÆÈÅÆ»ÈÊÏƻ
ÅÄƖÈ»½¿ÉÊ»È»º
Å¸Â¿½·Ê¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʼ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺ
ÄÄË¿ÊÏ¿Ä¹ÅÃ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʽ
ËÉ¿Ä»ÉÉ»ÎÆ»ÄÉ»É Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʽ
·ÉË·ÂÊÏ·ÄºÊ¾»¼Ê
ÂÅÉÉ»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʿ
¾·È¿Ê·¸Â»¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ Ɣ ƔƔ Ɣ ʹʾ
¾¿Âº¹·È»¹È»º¿Ê Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷ
È»º¿Ê¼ÅÈ»Î¹»ÉÉÉÅ¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ
Ê·ÎÍ¿Ê¾¾»Âº Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʸ
È»º¿Ê¼ÅÈ¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î
Í¿Ê¾¾»Âº Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʸ
È»º¿Ê¼ÅÈÆÈ¿ÅÈÏ»·ÈÃ¿Ä¿ÃËÃ
Ê·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷ
»¼¿Ä»º Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺ
·ÈÄ»º¿Ä¹ÅÃ»¹È»º¿Ê Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷ
ºË¹·Ê¿ÅÄ¹È»º¿ÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷ
¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ¹ÅÄÄ»¹Ê»º¿Ä¹ÅÃ»Ƒ
Ê·ÎÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸˀ
¿Â¿Ä½ÅÈÃʸʷʻʷ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʻ
¿Â¿Ä½ÅÈÃʸʷʻʷƖ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʻ
ÅÈ»¿½ÄÊ·Î¹È»º¿Ê Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷ
·Ã¸Â¿Ä½Í¿ÄÄ¿Ä½ÉƑºÅ½ÅÈ
¾ÅÈÉ»È·¹¿Ä½ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʽ
»·ºÅ¼¾ÅËÉ»¾ÅÂº Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
ÅÍ¿Ä¹ÅÃ»¿ÉÊ·Î»º Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
Äº¿Ì¿ºË·ÂÈ»Ê¿È»Ã»ÄÊ
·ÈÈ·Ä½»Ã»ÄÊƺƻ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʹʽ
ÄÊ»È»ÉÊ¿Ä¹ÅÃ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʷ
Å¸»ÎÆ»ÄÉ»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀ
ÅÉÉ»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʽ
·ÈÈ¿»º¼¿Â¿Ä½ÀÅ¿ÄÊÂÏ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
¿É¹»ÂÂ·Ä»ÅËÉ
º»ºË¹Ê¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀ
ÅÌ¿Ä½»ÎÆ»ÄÉ»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʽ
»ÈÉÅÄ·Â»Î»ÃÆÊ¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
Ë·Â¿¼Ï¿Ä½Í¿ºÅÍƺ»Èƻ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
Ê·Äº·Èºº»ºË¹Ê¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
Ê·Ê»·ÄºÂÅ¹·Â¿Ä¹ÅÃ»
Ê·Î»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
ÊËº»ÄÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʺ
·ÎÆ·¿ºÅÄËÄº¿ÉÊÈ¿¸ËÊ»º
ÂÅÄ½ƖÊ»ÈÃ¹·Æ¿Ê·Â
½·¿ÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʸ
·ÎÍ¿Ê¾¾»Âº·ÊÉÅËÈ¹» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʸ
È·Ì»Â»ÎÆ»ÄÉ»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀ
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½¼ÈÅÃÆ·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿Æ
¿Ä¹ÅÃ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʸ
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ê·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʿ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊÉÆÅËÉ»ÊÈ»·Ê»º·É
·È»É¿º»ÄÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ˀ
¸Â¿½·Ê¿ÅÄÉƓ
¸Â¿½·Ê¿ÅÄÉƓ
»½¿ÉÊ»È»º Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʻ
ÅÊ¿ÄÈ»½¿ÉÊ»È»º¼ÅÈÃ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʼ
È¿½¿Ä·Â¿ÉÉË»º¿É¹ÅËÄÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʷ
·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿ÆÄ¹ÅÃ»ƑÊ·Î
Í¿Ê¾¾»ÂºÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʷ
·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿ÆÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
·ÏÃ»ÄÊ·½·¿ÄÉÊƔƔÊ·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʺ
·ÎÍ¿Ê¾¾»Âº·ÊÊ¾»
ÉÅËÈ¹» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʸ
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½¼ÈÅÃÍ·½»É ƔƔ Ɣ ʺʸ
»Ä·ÂÊ¿»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʽ
¹¹ËÈ·¹ÏƖÈ»Â·Ê»º Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʾ
·¿ÂËÈ»ÊÅ¼¿Â» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʽ
·¿ÂËÈ»ÊÅÆ·Ï Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʽ
·¿ÂËÈ»ÊÅÉËÆÆÂÏÊ·ÎÆ·Ï»È
¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËÃ¸»È Ɣ Ɣ Ɣ ʺʾ
È·Ëº Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʾ
È¿ÌÅÂÅËÉÊ·Î
ÉË¸Ã¿ÉÉ¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʾ
»½Â¿½»Ä¹» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʾ
Ë¸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂËÄº»ÈÉÊ·Ê»Ã»ÄÊÅ¼
¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʾ
»Ä·ÂÊÏ¼ÅÈ¼·¿ÂËÈ»ÊÅÆ·Ï
»ÉÊ¿Ã·Ê»º¿Ä¹ÅÃ»Ê·Î Ɣ ƔƔ Ɣ ʻʼ
»Ä·ÂÊÏÅÄ»·ÈÂÏÍ¿Ê¾ºÈ·Í·ÂÅ¼
É·Ì¿Ä½É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʽ
»ÄÉ¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʿ
ÅËÈ¹»ÈËÂ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺˀ
»ÈÉÅÄ·Â»Î»ÃÆÊ¿ÅÄƓ
ÈÅÈ·Ê¿Ä½ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʸ
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½·ÂÂÅÍ·Ä¹» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʷ
»ÈÉÅÄ·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É¿Ä¹ÅÃ»Ɠ
ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾ƔƔ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʿ
·¿º¸Ï¼ÅÈ»¿½Ä
»ÃÆÂÅÏ»È Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʼ
ÅËÈ¹»ÈËÂ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʷ
·ÎÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʻʼ
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ÅÄÍ·½»É Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʺʿ
ÅÈÊ¼ÅÂ¿Å¿ÄÊ»È»ÉÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʻƑʸʼ
È¿Ð»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʹ
ÈÅ¼»ÉÉ¿ÅÄ·Â·Ê¾Â»Ê»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʼ
ÈÅÆ»ÈÊÏƓ
»ÆÈ»¹¿·¸Â» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
ÄÊ·Ä½¿¸Â» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
ÄÌ»ÄÊÅÈÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
»ÈÉÅÄ·Â Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʸˀƺʹʷʸʹƻ
»·Â Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺƑʸʿ
ÈÅÊ»¹Ê¿Ì»È»ÊËÈÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʼ
Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄÉƺ»»·Î¾»ÂÆƻ
Ë»ÈÊÅ¿¹ÅƑÈ»É¿º»ÄÊÉ
Å¼ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ˀƑʹʽƑʺʸƑʺˀ
Ë·Â¿¼¿»º¿ÄÌ»ÉÊÃ»ÄÊ»ÄÊ¿ÊÏƓ
¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉÆ·¿º¸Ï Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʿ
·¿ÂÈÅ·ºÈ»Ê¿È»Ã»ÄÊ
¸»Ä»¼¿ÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʷƑʺʹ
»·Â»ÉÊ·Ê»ƺ»»»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏƻ
»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏƓ
»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
Ä¹ÅÃ»¼ÈÅÃ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʸ
·ÊËÈ·ÂÈ»ÉÅËÈ¹»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
·Â»ÅÈ»Î¹¾·Ä½»Å¼ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʿ
ÅËÈ¹»ÈËÂ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
·ÎÍ¿Ê¾¾»ÂºÅÄÉ·Â»Å¼ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʸ
ƔƔÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ
¿ÄÊ»È»ÉÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʿ
»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¿Ä¹ÅÃ» Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʸˀ
»¼ËÄºÉƑ¹Â·¿ÃÉ¼ÅÈ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʽ
»½¿ÉÊ»È»ºÅ¸Â¿½·Ê¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʸʻ
»ÄÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
»É»·È¹¾»ÈÉƑÍ·½»Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄËÄº»ÈÊ·Î
ÊÈ»·ÊÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʸƑʽʷ
»É¿º»Ä¹»Ƒ¿ÄÊ»ÈÈËÆÊ»º Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʸ
»É¿º»Ä¹ÏƓ
¿ÈÉÊÏ»·È Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʽ
·ÉÊÏ»·È Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʿ
Ê·ÈÊ¿Ä½º·Ê» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʽ
»ÈÃ¿Ä·Ê¿ÅÄº·Ê» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʿ
»ÉÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺ
»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺ
¾¿ÂºÊ·Î¹È»º¿Ê Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ ʹˀƑʺʷƑʺʺ
»¼¿Ä»º Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺ
ºË¹·Ê¿ÅÄ¹È»º¿ÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀ
»·ºÅ¼¾ÅËÉ»¾ÅÂº Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
·ÈÈ¿»º¼¿Â¿Ä½ÀÅ¿ÄÊÂÏ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
Ë·Â¿¼Ï¿Ä½Í¿ºÅÍƺ»Èƻ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉÊ·ÊËÉƑ
¹¾ÅÅÉ¿Ä½ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʿ
»Ê¿È»Ã»ÄÊÉ·Ì¿Ä½É
¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ¹È»º¿ÊƓ
Ë·ÂƖÉÊ·ÊËÉ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʺ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷ
»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀ
ÅÏ·ÂÊ¿»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʺ
·¿Â¿Ä½Æ»ÈÃ¿ÊÉƑº»Æ·ÈÊ¿Ä½
·Â¿»ÄÉƓ
Â¿»ÄÉÄÅÊÈ»ÇË¿È¿Ä½ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ
ÅÄº¼ËÈÄ¿É¾»ºƑ¿ÄÉËÈ¿Ä½Ê·Î
Æ·ÏÃ»ÄÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ÅÈÃʸʷʻʷƖ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ÅÈÃʹʷʽʺ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ÅÈÃÉÊÅ¼¿Â» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Ë¸Â¿¹·Ê¿ÅÄʼʸˀƺʹʷʸʹƻ
ʼʷ
ʼʹ
ʼʸ
ʼʸ
ʼʸ
¾»ÄÊÅ½»Ê Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼʸ
¾»È»ÊÅ½»Ê Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼʸ
·Â·ÈÏƺ»»»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É
¿Ä¹ÅÃ»ƻ
·Â»Å¼¾ÅÃ»Ƒ¿Ä¹ÅÃ»
¼ÈÅÃ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʽ
·Â»ÉÅÈ»Î¹¾·Ä½»ÉƑ¹·Æ¿Ê·Â
·ÉÉ»ÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʷ
¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆƓ
Î¹ÂËº·¸Â» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʽ
ÅËÈ¹»ÈËÂ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʹ
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ê·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʷ
»¹ËÈ¿Ê¿»ÉƑÊÈ·º¿Ä½¿Ä Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏ»ºÈ»Ê¿È»Ã»ÄÊ
ÆÂ·ÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʽ
»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊÊ·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʺ
Å¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ¸»Ä»¼¿ÊÉƓ
Ë·ÂƖÉÊ·ÊËÉ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʹ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʷ
Å¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÄËÃ¸»È Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʹʼ
Å¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·ÎƓ
È»º¿Ê¼ÅÈ»Î¹»ÉÉÊ·Î
Í¿Ê¾¾»Âº Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʹ
Î¹»ÉÉÍ¿Ê¾¾»Âº Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʸ
ÅÈ»¿½ÄÉÊËº»ÄÊÉ·Äº»Î¹¾·Ä½»
Ì¿É¿ÊÅÈÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʹ
ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â
·½È»»Ã»ÄÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʺ
»Â¼Ɩ»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊÊ·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʺ
ÅÊ·Â¿Ð·Ê¿ÅÄ·½È»»Ã»ÄÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʺ
¿Ê¾¾»Âº¿Ä»ÈÈÅÈ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʺ
ÅËÈ¹»Å¼¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ¼ÅÈ
Â·¸ÅÈÅÈÆ»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»ÉƓ
ÂÊ»ÈÄ·Ê¿Ì»¸·É¿É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʹ
ËÂÊ¿ƖÏ»·È
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʸ
¿Ã»¸·É¿É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʸ
ÅËÈ¹»Å¼¿Ä¹ÅÃ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʷ
Ê·Äº·Èºº»ºË¹Ê¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
Ê·Ê»·ÄºÂÅ¹·Â¿Ä¹ÅÃ»
Ê·Î»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾ
ÊÅ¹ÁÉƑÊÈ·º¿Ä½¿Ä Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
ÊËº»ÄÊÂÅ·Ä¿ÄÊ»È»ÉÊ
»ÎÆ»ÄÉ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʽ
ÊËº»ÄÊÉƓ
Â¿»ÄÉÊ·ÊËÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼ
Ä½·½»º¿ÄƔƔ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
»ÂÂÅÍÉ¾¿Æ½È·ÄÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʹƑʻʷ
Ä¹ÅÃ»¼ÈÅÃ¼ÅÈ»¿½Ä
»ÃÆÂÅÏ»È Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʼ
¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿Æ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʹƑʻʷ
Å¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏ·Äº»º¿¹·È»
Ê·Î»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʹ
·ÎÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʽ
·½»Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
ËÄº»ÈÊ·ÎÊÈ»·ÊÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʸƑʼʽ
ÊËº»ÄÊÉ·Äº¸ËÉ¿Ä»ÉÉ
·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»É¼ÈÅÃ
Äº¿· Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʾƑʺʿƑʻʷ
Ë¸ÉÊ·ÄÊ¿·ÂÆÈ»É»Ä¹»Ê»ÉÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻ
·ÎƑ»ÎÆ·ÊÈ¿·Ê¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʹ
·ÎƑÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʸ
·Î¹È»º¿ÊÉ·ÄºÆ·ÏÃ»ÄÊÉƓ
ÅÄÈ»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʷ
»É¿º»ÄÊ·Â¿»ÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀ
·Î¾»ÂÆ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼʹ
·Î¾ÅÃ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʽƑʸʺ
·ÎÆ·¿ºÅÄËÄº¿ÉÊÈ¿¸ËÊ»º
ÂÅÄ½ƖÊ»ÈÃ¹·Æ¿Ê·Â
½·¿ÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʸ
·ÎÆ·Ï»ÈºÌÅ¹·Ê» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼʺ
·ÎÆ·Ï»È¿º»ÄÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÄËÃ¸»ÈƓ
»¼¿Ä»º Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼ
»Ä·ÂÊÏ¼ÅÈ¼·¿ÂËÈ»ÊÅ
ÉËÆÆÂÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʾ
·ÎÊÈ»·Ê¿»ÉƓ
·ÎÈ»·Ê¿»ÉƓ
»Ä»¼¿ÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʼ
·Æ¿Ê·Â½·¿ÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʽ
¼¼»¹ÊÅ¼ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʽ
ÃÆÂÅÏ»»ÉÅ¼¼ÅÈ»¿½Ä
½ÅÌ»ÈÄÃ»ÄÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʽ
Î¹ÂËÉ¿ÅÄÉ¼ÈÅÃ¿Ä¹ÅÃ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʽ
Ä¹ÅÃ»·¼¼»¹Ê»º¸Ï Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʽ
Ä¹ÅÃ»»ÄÊ¿ÊÂ»ºÊÅ
¸»Ä»¼¿ÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʸ
»ÆÅÈÊ¿Ä½¸»Ä»¼¿ÊÉ
¹Â·¿Ã»º Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʾ
·¸Â»Å¼ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʿ
»·¹¾»ÈÉ·Äº
ÆÈÅ¼»ÉÉÅÈÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʼ
È·¿Ä»»ÉƑÉÊËº»ÄÊÉƑ·Äº
·ÆÆÈ»ÄÊ¿¹»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʽ
·ÎÏ»·È Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʻƑʺʹ
»·¹¾»ÈÉƓ
Â¿»ÄÉÊ·ÊËÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼ
·ÎÊÈ»·ÊÏ»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʻʼ
·½»Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ
ËÄº»ÈÊ·ÎÊÈ»·ÊÏ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ ʻʸƑʽʷ
¿»Ɩ¸È»·Á»ÈÈËÂ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʽ
¿Æ¿Ä¹ÅÃ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺˀ
ÅÊ·Â¿Ð·Ê¿ÅÄ·½È»»Ã»ÄÊÉ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ ʻʺ
È·º»ÅÈ¸ËÉ¿Ä»ÉÉƑƔƔ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʸʾ
»Ä»¼¿¹¿·ÈÏÅ¼»ÉÊ·Ê»ÅÈ
ÊÈËÉÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
ËÉ¿Ä»ÉÉÅÆ»È·Ê¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
Ä¹ÅÃ»¼ÈÅÃƔƔ
ÉÅËÈ¹»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
·ÈÊÄ»ÈÉ¾¿ÆÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
ÊËº»ÄÊÉ·ÄºÊÈ·¿Ä»»É Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʸʾ
È·º¿Ä½¿ÄÉÊÅ¹ÁÉƑÉ»¹ËÈ¿Ê¿»ÉƑ
·Äº¹ÅÃÃÅº¿Ê¿»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
È·º¿Ä½¿ÄÉÊÅ¹ÁÉƑÉ»¹ËÈ¿Ê¿»ÉƑ
·Äº¹ÅÃÃÅº¿Ê¿»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʾ
È·¿Ä»»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʼƑʸʾ
È·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄ¿Ä¹ÅÃ»Ɠ
ÅÄÄ»¹Ê»ºÍ¿Ê¾ƔƔ
¸ËÉ¿Ä»ÉÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʿ
ÅËÈ¹»ÈËÂ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʹ
È·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄÅ¼¹ËÈÈ»Ä¹ÏÅÈ
ÃÅÄ»Ê·ÈÏ¿ÄÉÊÈËÃ»ÄÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʽ
È·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄƖÈ»Â·Ê»º
»ÃÆÂÅÏÃ»ÄÊƑÈ»É¿º»ÄÊÉÅ¼
·Ä·º·ÅÈ»Î¿¹Å Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʺˀ
È·ÄÉÆÅÈÊ·Ê¿ÅÄÊ·Î Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʸ
È·Ì»Â»ÎÆ»ÄÉ»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
È»·Ê¿»ÉƑ¿Ä¹ÅÃ»·¼¼»¹Ê»º
¸Ï Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
È»·ÊÏ¸»Ä»¼¿ÊÉƑÈ»ÆÅÈÊ¿Ä½
¸»Ä»¼¿ÊÉ¹Â·¿Ã»º Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
È»·ÊÏ¸»Ä»¼¿ÊÉ¼ÅÈÈ»É¿º»ÄÊ
·Â¿»ÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ÈËÉÊƑ¸»Ä»¼¿¹¿·ÈÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
ƭ¿Ä¼ÅÈÃ·Ê¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ
ʹˀ
ʸʽ
ʻʾ
ʻʽ
ʸʾ
ʼʹ
ƔƔÄ·Ê¿ÅÄ·Â Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹʼƑʺʹƑʺʿ
ƔƔÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ¾ÅÂº¿Ä½
¹ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʿ
ƔƔÈ»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ
¿ÄÊ»È»ÉÊ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸʿ
ƔƔÊ·ÎƖ»Î»ÃÆÊ¿Ä¹ÅÃ»Ƒ
»ÎÆ»ÄÉ»É·ÂÂÅ¹·¸Â»ÊÅ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʹˀ
ƔƔ¿È½¿ÄÉÂ·ÄºÉƑÈ»É¿º»ÄÊÉÅ¼Ɠ
¾»È»ÊÅ¼¿Â» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʼ
Ɣ¿È½¿ÄÉÂ·ÄºÉƑÈ»É¿º»ÄÊÉÅ¼Ɠ
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ÅÄÍ·½»É Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ ʺˀ
·½»Éƺ»»»ÈÉÅÄ·ÂÉ»ÈÌ¿¹»É
¿Ä¹ÅÃ»ƻ
·½»ÉƑÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʿ
·½»É»Î»ÃÆÊ¼ÈÅÃ
Í¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺˀ
·¿Ì»ÈÅ¼¼¿Â¿Ä½º»·ºÂ¿Ä» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʼ
¾»ÄÊÅ¼¿Â» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʼ
¾»È»ÊÅ¼¿Â» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʼ
¾ÅÃËÉÊ¼¿Â» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʻ
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʿƑʻʷ
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½Ê·ÎƓ
ÂÂÅÍ·Ä¹»¼ÅÈÆ»ÈÉÅÄ·Â
»Î»ÃÆÊ¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʷ
»ÄÊÈ·ÂÍ¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½
·½È»»Ã»ÄÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺˀ
ÅÊ¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÅ¼·Â¿»Ä
ÉÊ·ÊËÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʿ
ÄÉ·Â»Å¼È»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʸˀ
»ÄÉ¿ÅÄÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺˀ
Ë»ÈÊÅ¿¹ÅƑÈ»É¿º»ÄÊÉ
Å¼ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺˀ
»·ÂÆÈÅÆ»ÈÊÏÉ·Â»É Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʸ
»É¿º»ÄÊÉÅ¼·Ä·º·Ƒ»Î¿¹ÅƑ
ÅÈÅËÊ¾ÅÈ»· Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʷ
¹¾ÅÂ·ÈÉ¾¿ÆÉ·Äº½È·ÄÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʷ
Å¹¿·ÂÉ»¹ËÈ¿ÊÏÊ·Î»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʹ
·ÎÊÈ»·ÊÏ¸»Ä»¼¿ÊÉ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʸ
¿Æ¿Ä¹ÅÃ» Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺˀ
ƔƔÄ·Ê¿ÅÄ·ÂÉ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʻʷ
ƔƔ¿È½¿ÄÉÂ·ÄºÉƑÈ»É¿º»ÄÊÉ
Å¼ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺˀ
·½»É Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʿ
·½»É»Î»ÃÆÊ¼ÈÅÃ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ ʺˀ
¾»È»ÊÅÈ»ÆÅÈÊÅÄÊ¾»
È»ÊËÈÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʸ
¿Ê¾¾ÅÂº¿Ä½¼ÈÅÃ
¹ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ƔƔ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ ʺʿ
·½»ʽʾ

Download Report

Publication 519

Paperzz.com

Your Paperzz