会場までのアクセス／ANFAHRT 会場／Veranstaltungsort Haltestelle 1) Zürich, Kantonsschule Tram No.5, 9 RAA Rämistrasse 59 8001 Zürich Haltestelle 2) Zürich, Neumarkt Tram No.3 Bus No.31 Haltestelle 3) Zürich, Kunsthaus Tram No.3, 5, 8, 9 Bus No. 31 １）トラム停留所（Kantonsschule）徒歩 1 分です。 Von der Tramhaltestelle ‚Kantonsschule’ ca. 1 Gehminute. ２）バス／トラム停留所（Neumarkt）から徒歩 6 分です。 Von der Bus-‐/Tramhaltestelle ‚Neumarkt’ ca. 6 Gehminuten. ３）バス／トラム停留所（Kunsthaus）から徒歩 3 分です。 Von der Bus-‐/Tramhaltestelle ‚Kunsthaus’ ca. 3 Gehminuten. ① チ ューリッヒ中央駅から会場へ／Vom Hauptbahnhof １）徒 歩 で / Zu Fuss： およそ 15 分から 20 分です。 Vom Hauptbahnhof Zürich aus sind es ca. 15 bis 20 Minuten zu Fuss ２）ト ラ ム で / mit Tram： チューリッヒ中央駅の Bahnhofplatz からトラム 3 （in Richtung Klusplatz）に乗ってくださ い。3 つ目の停留所が地図にある 3) Kunsthaus の停留所です。 Nehmen Sie am Bahnhofplatz die Tram Nr. 3 (in Richtung Klusplatz) und steigen Sie bei der dritten Haltestelle (Kunsthaus, Haltestelle 3 auf dem Plan) aus. ３）バ ス で / mit Bus： チューリッヒ中央駅の Bahnhofplatz から 31 番のバス（in Richtung Hegibachplatz）に乗っ てください。3 つ目の停留所が地図にある 3) Kunsthaus の停留所です。 -‐ Nehmen Sie am Bahnhofplatz den Bus Nr. 31 (Richtung Hegibachplatz) und steigen Sie bei dritten Haltestelle (Kunsthaus, Haltestelle 3 auf dem Plan) aus. ②チューリッヒ国際空港からチューリッヒ中央駅へ／Vom Flughafen Zürich -‐ 電 車 で / Mit der Bahn： チューリッヒ国際空港からは電車に乗るとチューリッヒ中央駅（Zürich HB）に到着しま す。約 10～15 分です。 Vom Flughafen gelangen Sie mit der Bahn in ca. 10 bis 15 Minuten zum Hauptbahnhof Zürich. -‐ト ラ ム で / Mit Tram： トラム 10 に乗ると 37 分で中央駅に到着します。 Vom Flughafen gelangen Sie mit der Tram Nr. 10 in 37 Minuten zum Hauptbahnhof Zürich. 時 刻表 ／ 路線 図な ど はこ ち らを ご 参考 くだ さ い／ Fahrplanübersicht: Flughafen Zürich (Kloten) http://www.flughafen-‐zuerich.ch/ Online-‐Fahrplan der SBB/CFF/FFS http://www.sbb.ch/home.html ZVV Online Fahrplan http://online.fahrplan.zvv.ch/bin/query.exe/dn?S=Z%C3%BCrich+Flughafen Deutsche Bahn http://www.bahn.de/p/view/index.shtml ③チューリッヒ市内の交通料金/ Tarife 片道券や 1 日乗車券など様々なチケットがあります。以下 HP をご紹介しますので、皆さま の宿泊先や交通手段に合わせてご購入ください。 http://www.zvv.ch/zvv/de/abos-‐und-‐tickets.html 片道券／Einzelfahrkarte 2,60 CHF (Kurzstrecken, 30min.) 一日乗車券／Tages Karte Lokalnetz: 1-‐2 Zone: 5,20 CHF 8,60 CHF チ ュ ー リ ッ ヒ 市 内 （ 中 央 駅 － 会 場 ） 地 図 チューリッヒ 中央 駅 （ Zürich HB） 会場（RAA） フラウエンミ ュンスター教 会 ※ 土曜日の夕食会は Restaurant Kantorei (Neumarkt 2, 8001 Zürich)で開かれます。 o Das Abendessen am Samstag findet im Restaurant Kantorei (Neumarkt 2, 8001 Zürich) statt: http://www.restaurant-‐kantorei.ch
© Copyright 2024 Paperzz
