,ZÆ],ÃZ¼‹,¹ZÆqÃÁ{,Ö¿Zˆ¿Y¹Â¸Ÿ{ÕYÄf‹½ZÌ»cZ ·Z˜»Ä»ZÀ¸§
Ö¿Zˆ¿Y¹Â¸ŸÊeZ¬Ì¬veÉZÅÄf§ZËdˆ]Z¯ÉZÅZ°ÅYÁž¿Y»
É|¼uY|¼v»
¹|«YÃ{YµÂ‡|¼
€§É|¼v»¦‡ÂË
d§ZË{xËZe
‰€Ë~axËZe
Ã|Ì°q
ZÅÓZ¯ Ä] ½M ¶Ë|^e Á º¸Ÿ |Ì·Âe €]ÕYÄËÁ |̯Ze ,Ä ‡Âe ½Ô¯ ÕZÅÄ»Z¿€] Á ZÅ{€^ÅY \¸£Y {
¹Â¸Ÿ |À¿Z» ,Š¿Y{ ÕZÅÁÂu Öy€] { į |Àq €Å ,d‡Y Ã|‹ Ä »Zm ¥€» {» cZ»|y Á
Ê°Ë Ö¿Zˆ¿Y ¹Â¸Ÿ { ¶¼Ÿ Á º¸Ÿ ½ZÌ» Ę]Y Z»Y -ºËYÃ{Â] Ö]Ây ̯֨ Á Ö¼6 ¯ |‹ |ÅZ‹ ,ÄËZa
µZ^¿{ Ä] Y ÉZ̈] ÉZÅČ«ZÀ» Á huZ^» €ÌyY ÄÅ{ |Àq { į d‡Y ÊeZŸÂ“» ¾Ë€eÃ|¼Ÿ Y
¶»YŸ ʇ€] ¥|Å Z] į d‡YÕYÄ ·Z˜» ÄnÌf¿ ÕÁ ŠÌa Ä·Z¬» Zf‡Y ¾ËY {d‡Y Äf‹Y{
ÄWYY Á ZŽZ»Z‡ { ֟Z¼fmY Á Ö¿Zˆ¿Y ¹Â¸Ÿ ÁÂu ŠÅÁ„a ÉZÅÄf§ZË dˆ]Z¯ Ã|¿Y{Z]
ŠËZ¼Ìa ,ªÌ¬ve ¾ËY { Ã{Z¨f‡Y {» ªÌ¬ve ‰Á.d‡Y Äf§€³ ¹Zn¿Y \‡ZÀ» ÉZÅZ°ÅY
ÉZÅʳ„ËÁ ,½Z»Z‡ ÉZÅʳ„ËÁ ,ì·Z] Ã|¿€Ë~a ÉZÅʳ„ËÁ ŽyZ‹ ZÆq €ÌiZe ½M { į Ã{Â]
,ZŊÅÁ„a lËZf¿ dˆ]Z¯ ¹|Ÿ €]¾Ì]ŠÌa ÕZŀ̤f»½YÂÀŸ Ä] ,ʗZ^eY ÉZÅʳ„ËÁ Á ŠÅÁ„a
€Å į {Y{ ½ZŒ¿ lËZf¿ ďÔy c Ä].d‡Y Ã{Y{ Y€« և€] {» Y­Ô»€Ì¤f»½YÂÀŸ Ä]
ŠÅÁ„a ÉZÅÄf§ZË dˆ]Z¯ ¹|Ÿ €] ÉY{ÊÀ » Á Ã|ÀÀ¯ ¾ÌÌ e cY€iY ,€œ¿ {» ŽyZ‹ ZÆq
€ÌiZe ,À¼¿ |{
Z] ì·Z] Ã|¿€Ë~a ÉZÅʳ„ËÁ ,¶»YŸ ¾ËY ¾Ì] Y į |Àq€Å.|¿YÄf‹Y{
d‡Y Äf‹Y{ Y ՀfŒÌ]
.ՁZ‡ Õ{€]Z¯ ,cZ¬Ì¬ve ,Ö¿Zˆ¿Y ¹Â¸Ÿ ,dˆ]Z¯ ZÅÃYÁ|̸¯
[email protected]¿¹ZÌaÃZ´Œ¿Y{Ê¿Z³Z]dˀË|»ÃÁ€³ZË{Zf‡Y
[email protected]½ZƨYÃZ´Œ¿Y{ʟZ¼fmYÉ{Zf«YÄ ‡ÂeʇZÀ‹Ä »Zmɀf¯{ÉÂnŒ¿Y{
Á Ê´Àŀ§ cZ ·Z˜» Ã|°ŒÅÁ„a ʼ¸Ÿ cZÌŠ”Ÿ ,ÊfŒÆ] |ÌƋ ÃZ´Œ¿Y{ Ê¿Z³Z]dˀË|»É€f¯{ÉÂnŒ¿Y{
[email protected]ÉÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸ŸcYÁʟZ¼fmY
Ä»|¬»
ì·Z]ž^À»,Š¿Y{ևZ‡Y½‚z»½YÂÀŸÄ]º¸Ÿ|Ì·ÂeÁŠÅÁ„a¹Zœ¿,½ZÌÀ]Š¿Y{{Zf«Y€Ÿ{
ZÅÃZ³|Ë{¾ËY{|¿Â‹¶Ë|^eYZ]ÁÄ »Zm€œ¿{»cӐv»Ä]ÖfˆËZ]įd‡YÖËZÅÃ|ËY
µZeYÁ{‹ּ¿ª¬v»ÖŒÅÁ„aÕZÅs€—ÁŠÅÁ„ad̼¯ŠËY‚§YZ]ZÆÀeÖ¸»ÕÁMÂ¿Ä ‡Âe
Ö¿Z»ZeÖeZ¬Ì¬veÕZÅÄf§ZËd‡YÕÁ€“cZ»‚·YYYZ]¹Zœ¿Ä]֌ÅÁ„a¹Zœ¿ÕZÅ{ÁZf‡{
|À¿YÂeÖ¼¿,{Œ¿Z¼fmY\̐¿½Mc|»|À¸]ÁÃZe¯|ËYŸÁ|]ZÌ¿Y€¬f‡Y¶¼ŸÄ€Ÿ{į
ÕZÅÄf§ZËdˆ]Z¯Â“»įd¨³½YÂeÖ»cY€mÄ]|‹Z]cÁ€i|Ì·ÂeÁֻ¼ŸÃZ§ZŒÀ»
YÖ°ËÕ{€]Z¯cZ¬Ì¬ve{ÄËÁÄ]ªÌ¬ve|ÀËM€§Y¶ZulËZf¿{€]Z¯Á֌ÅÁ„a
½Y€´ŒÅÁ„aÁZ¯|¿Yd‡{½Y€Ë|»,֌ÅÁ„a½YY~³d‡Żַ¤Œ»µ{¶»YŸ¾Ë€eÃ|¼Ÿ
Á¶ËZˆ»Ây{Äf§€Ë~accZ¬Ì¬veį{Y{{ÂmÁÊ¿Y€´¿¾ËYZ0 e|¼Ÿd‡YÃ{Â]
Á¥Z°‹Ä¸Xˆ»¶uÁĸXˆ»¾Ì]½ ZÀr¼ÅÁÃ{Â^¿{Âm»cÔ°Œ»ÕZŒ³Ã€³,ÕY{YcÔ°Œ»
Á¶Ì¸veY{Âyº£ÁºÅį½Z¬¬v»Á½Y€´ŒÅÁ„a€´Ë{Õ‡Y{Y{{ÂmÁÕ{ZˁÕYĸZ§
ŠÅÁ„a|ÀËM€§{Y{Ây½YÂeÁŠ¿Y{Á|¿YÃ{Y{Y€«½Y€Ë|»€œ¿{»֌ÅÁ„aÁÖ¼¸ŸÖ‡€]
Ä]d^ˆ¿ž«YÁ{ÁÃ{Â]|À»Ä¸³ÖŒÅÁ„aÕZÅÄf§ZË\‡ZÀ»dˆ]Z¯¹|ŸY,|¿YÄf§€³d»|yÄ]
ÖËZ]Z]|ÀÀ¯Ö»Ö¿Y€´¿…ZˆuY{ÂyZ¯µÂv»YՀ̳ÀÆ]
Ö] Ád‡Y ֌ÅÁ„a dˀË|» { ºÆ» Z̈] ºÌÅZ¨» Y Ö°Ë ÖŒÅÁ„aÕZÅÄf§ZË dˆ]Z¯
ºÆ»Ä¯d¨³½YÂeÖ»ž«YÁ{{‹ֻ֌ÅÁ„a ÕZʼnÔe ½|¿Z» €¼iÖ] \m» ½M Ä] ÖÆmÂe
ՂËÄ»Z¿€],ÕY~³d‡Ż{ÖeZ¬Ì¬veÉZÅÄf§ZˁYÃ{Z¨f‡Y,cZ¬Ì¬ve¹Zn¿YY¥|žˀe
ž]ZÀ»¥ÔeYÄ·‚À»Ä]ʟ¿Ä]֌ÅÁ„aÕZÅÄf§ZˁYÃ{Z¨f‡Y¹|ŸY~·d‡YՀ̳ºÌ¼eÁ
|¿Y{ºÌ¬fˆ»{€]Z¯d̸]Z«ZÅÄf§ZˁYÊy€]{Â]|ÅYÂycZ¬Ì¬veĿ³¾ËYÉY€]Ã|‹¥€
ÁcZÆ»ÁŠ¿Y{ŠËY‚§Y\m»į{Â]YÁ|Ì»YÁ{Y{ğZ‹Y½YÂeÊ»Z0 §€Y€´Ë{Êy€]Á
|‹|ÅYÂyZÆ¿MÉZÅՀ̳ºÌ¼e{ZÅÄf§ZˁYÕY~³€ÌiZeÁ½Z^—Zz»‰€´¿€Ì̤e
ևZˆuÃZ´ËZmÁŠ¬¿ÕŒ¯€ÅÕY~³d‡Ż{ŠÅÁ„aÂ“»Ä]½{Y{d̼ÅY
µZu{ÕZÅŒ¯{Â“»¾ËY€fŒÌ]Äq€Å{€^ŒÌa®‹Ö]d‹Y{|ÅYÂyÄ ‡Âe|¿Á{
d‡YÃ|‹Y{Ây€]ՀeÓZ]d̼ÅYYÄf§ZËÄ ‡ÂeÕZÅŒ¯Z]ĈËZ¬»{½Y€ËY¶j»Ä ‡Âe
€fˆ]{ZnËY|À»ZÌ¿,|ÀÅ{x‡ZaÄ »ZmևZ‡YÕZŁZÌ¿Ä]|À¿YÂf]į֌ÅÁ„aÕZÆfÌ·Z §¹Zn¿Y
{‹ֻª¬v»Ö¿Z‡MÄ]€»Y¾ËYį{€¯e|ËZ^¿Ád‡YÖ¿Á{ÁÖ¿Á€Ì]\‡ZÀ»–ËY€‹Á
֌ÅÁ„aÖ¼¸ŸÄ»ZÀ¸§
¹ZÆqÃÁ{
ÃZ¼‹
ZÆ]
¹|ŸÁÄ »Zm{ªÌ¬ve²Àŀ§½Y|¬§€Ìœ¿ÉYÃ|¼Ÿ¶WZˆ»,Ã{YZ¼ »ÁՁY€§€‡
,ÕZ̈]ÉY€]{ÂyÊ»ºŒqÄ],½Y‚ËÄ»Z¿€]t˜‡{ÂyÄ],ŠÅÁ„aÄ]ZÌ¿…ZˆuY
,|‡Ö»€œ¿Ä]€eÕÁ€“Á€f^‡ZÀ»®ÌÀ°eÁY‚]YYՀ̳ÀÆ]Ác|»ÃZe¯ÁÕZm»Y
d‡Y¾°¼»½MlËZf¿Ä¯cZ¬Ì¬veÉY€]ÉY~³ÄËZ»€‡Ä]Á|À¯Ê»ž§YÊ¿McÔ°Œ»Y€Ë
{‹ʻÊÆmÂeº¯,{€Ì³Y€«Ã{Z¨f‡Y{»| ]ZŵZ‡
¥€»Äf§ZËÄ ‡ÂeÕZÅŒ¯–‡ÂeÄ ‡ÂeÁªÌ¬veÕZÅÄÀ˂Å|{{Á|u{Á€»Y
Ö·Zu{¾ËY-¾aYƒ|{
ÁZaÁYÄË{ZveY|{
,Z°Ë€»M|{
,{‹ֻ
ÁªÌ¬veÄËÁZ¿ÄÀ˂Ŷ¯Y|{
ZÆÀe ֻԇY†¿Y€¨À¯½Z»Z‡ ”ŸÕZÅŒ¯ į d‡Y
¥€YÄ ‡ÂeµZu{ÕZÅŒ¯Ä ‡ÂeÁªÌ¬veÄËÁZ¿ÄÀ˂ŁY|{
Z˽ZÆmÄ ‡Âe
,½Y€ËYÄ »Zm{ªÌ¬veÉZÅʳ„ËÁÁ–ËY€‹Ä]ÊÅZ´¿,{Y€Æ»|ÀÀ¯Ö»Ä ‡ÂeÁªÌ¬ve
Ö¸°Œ»½YÂÀŸÄ]Z»Ä »Zm{ʌÅÁ„aÉZÅÄf§ZËdˆ]Z¯{Ê¿YÂeZ¿Ä·Pˆ»Ä¯|Å{Ê»½ZŒ¿
ÄfˆËZ‹ÃZ´ËZmÂÀŪ̬ve€»Y,€eÄf§€ŒÌaÉZÅŒ¯¥Ôy€]Z»Œ¯{d‡Ys€˜»Õ|m
֌ÅÁ„aÖ¼¸ŸÄ»ZÀ¸§
ÉZÅZ°ÅYÁž¿Y»
dˆ]Z¯
Äf‹Y{ÃY€¼ÅÄ]Yd̼ÅYÁcÁ€“Z°¿YÁʨ¿{Y»YÉZ̈]{ÊfuÁÃ{€°¿Y|ÌaY{Ây
cZ¬Ì¬veÄ]d^ˆ¿É{Z¼fŸYÊ]-|¿Y|¿Y¹Óʼ¸ŸÉZÅ{Y|¿Zf‡Y,Ã|‹¹Zn¿YcZ¬Ì¬ve-d‡Y
‚Ì¿|u¾ËY{ÁÃ{Â]¹Ó½Y‚Ì»Y€f¼¯Z̈]ʬ̬veÉZÅÄm{Â]-{Y{{ÂmÁ¹Â¼Ÿt˜‡{
¹|Ÿd‡YÃ{¼¿|Ë|ŒeY€¯~·Y©Â§cÔ°Œ»Är¿YZ»Yd‡YÃY€¼ÅŽÌze{| f»cԌ»Z]
Ö¿Zˆ¿Y¹Â¸Ÿ¦¸fz»ÕZÅÁÂu{Äf§€Ë~acÕZŊÅÁ„aÕZÅÄf§ZËdˆ]Z¯{ÖËZ¿YÂe
ºÌ¼e{{Ây¶Ì¼ve½YÂeÃ|‹¹Zn¿YcZ¬Ì¬veįºÌ¿Y|ÅZ‹{Y»YÕZ̈]{d‡Y
Äfˆ¿YÂf¿ÁÄf‹Y|¿YÖ¿Zˆ¿Y¹Â¸Ÿ¦¸fz»ÕZÅÁÂuÖËY€mY»YÁZÅÕY~³d‡Ż,ZÅՀ̳
Ã|Ë{€³{Á|v»ÊŸY‚f¿YºÌÅZ¨»{¹Â¸Ÿ¾ËYÖeZ^ŸÄ]|¿ÁMd‡|]Y{ÂyÄfˆËZ]ÃZ´ËZm|¿Y
YÕ{€]Z¯ÕZ^fŸYÖ]֟¿Ä]Ä·Zˆ»¾ËYįd¨³½YÂeÊ»Á|¿YÃ|‹Y€mYÁ€¼¸«{YÁ€f¼¯Á
¹|ŸÄ·Pˆ»,Ö¿Zˆ¿Y¹Â¸ŸcZ¬Ì¬ve½{Â]{Á|v»º£€Ì¸Ÿ¾ËY€]ZÀ]d‡YÄf‹Y{ÃY€¼ÅÄ]{ÂyZ]
d‡YÃ|Ë{€³d¸Ÿ€]|˂»‚Ì¿{Á|v»cZ¬Ì¬ve¾ËYYʸ¼ŸÃ{Z¨f‡Y
¹Â¸ŸÃÂucZ¬Ì¬ve¾f§ZËd̼ÅY½ZˀmµZ^¿{Ä]įd‡Y½MªÌ¬ve¾ËYʇZ‡YµY‡
ÁÂu¾ËYcZ¬Ì¬veZËMÃ|‹ZŊÅÁ„a¾ËY{Y| e €Ì´¼Œq|‹\m»į֟Z¼fmYÁÊ¿Zˆ¿Y
€œ¿{Z].|¿€Ì³Ê»Y€«Ê¸¼ŸÃ{Z¨f‡Y{»ÁY|¿YÄqZeÁ|¿YÃ|‹ž«YÁ|̨»‚Ì¿¶¼Ÿ{
{€¯s€˜»Y€ËcZ̓€§½YÂeÊ»Š‡€a¾ËYd‹Y{
-|¿€i»ֿZˆ¿Y¹Â¸ŸcZ¬Ì¬vedˆ]Z¯€]Ã|¿€Ë~aÕZÅÖ³„ËÁ
€]ŠÅÁ„aÕZÅÖ³„ËÁ-|¿€i»ֿZˆ¿Y¹Â¸ŸcZ¬Ì¬vedˆ]Z¯€]½Z»Z‡ÕZÅÖ³„ËÁ
cZ¬Ì¬vedˆ]Z¯€]ŠÅÁ„a֗Z^eYÕZÅÖ³„ËÁÁ-|¿€i»ֿZˆ¿Y¹Â¸ŸcZ¬Ì¬vedˆ]Z¯
|¿€i»ֿZˆ¿Y¹Â¸Ÿ
|¿Â‹Ê»¦Ë€ e€ËÂv¿Ä]ŠÅÁ„aÉZŀ̤f»,Zf‡Y¾Ì¼Å{
¾fyZ‡Ö¸¼ŸÊÀ »Ä]dˆ]Z¯sԘY¾Ì]ŠÌa€Ì¤f»ŠÅÁ„aÉZÅÄf§ZËdˆ]Z¯
Z¯Ä]‚Ì¿¶¼Ÿ{įʼœÀ»‰ÁZ¯€]ŠÅÁ„adˆ]Z¯¾ËY€]ZÀ]d‡YÃ|ËYZËÄˀœ¿®Ë
{€¯ÃZ‹Y,{ÁÊ»
{€Ì³Z¯Ä]|ËZ]YŠÅÁ„aÉZÅÄf§ZËįd‡YÉ{€§­Ô»€Ì¤f»Ã¬·Z]Ã|¿€Ë~a
¶¼Ÿ½M€]Y€]{Ê ¿Z»½YÂÀŸÄ]ZË{‹ʻZÅÄf§ZËdˆ]Z¯{¶Ìƈe\^‡{€§¾ËYÉZÅʳ„ËÁ
d‡YÂ]‚»{€§ÊÅZ³MÁZÅÊËZ¿YÂe,ZʼnYʟ€§¶»YŸ¶»Z‹¶¼Ÿ¾ËY|À¯Ê»
½Z»Z‡YÖËZÅdË{Á|v»Áž¿Y»,ZÅÄÀÌ»œÀ»­Ô»€Ì¤f»½Z»Z‡ÉZÅʳ„ËÁ
{€Ì³Ê»€]{Y½Z»Z‡|À¿Z»|¿Â‹½Z»Z‡{cZ¬Ì¬velËZf¿dˆ]Z¯ž¿Z»|À¿YÂeֻįd‡Y
€] d‡Y ¾°¼¼Æ¯ ŠÅÁ„a ÖfÌÅZ» ÕZÅÖ³„ËÁ ­Ô» €Ì¤f» ŠÅÁ„a ÉZÅʳ„ËÁ
ŠÅÁ„aÉZÅc«ÁZŦ “Ád̨̯½Âqʸ»YŸ|À¿Z»|À‹Z]Y~³€ÌiZeZÆ¿Ydˆ]Z¯
,½Y€]Z¯Á¾Ì¬¬v»•Z^eYÃÂv¿ÁÂ¿€Ìœ¿Ê¸»YŸ­Ô»€Ì¤f»Ê—Z^eYÉZÅʳ„ËÁ
{€Ì³Ê»€]{YlËZf¿½{Â]…€f‡{{ÁlËZf¿ÄWYYÃÂv¿
ªÌ¬veµ|»Áɀœ¿Ê¿Z^»
ºÌÅYÂy,ªÌ¬velËZf¿dˆ]Z¯ÃÂu{¾Ì¬¬v»ÕZÅZ¯Öy€]Ä]Ö·Z¼mYև€]¶Ë}{
–^e€»cZŸÂ“»ʸe¿Y|¿Z‡ºÌÀ¯Ö»kY€zf‡YYÃ{Z¨f‡Y{»µ|»‚Ì¿½YY†aÁd‹Y{
įʸWZˆ»-{‹ʻ•Â]€»ŠÅÁ„aÄ]įʸWZˆ»Äf‡{ćÄ]YŠÅÁ„alËZf¿dˆ]Z¯Z]
-|ËMÊ»{ÂmÂ]Á{¾ËY¾Ì]¶»Z eÄnÌf¿{įʸWZˆ»Ád‡Yɀ̳ºÌ¼e|ÀËY€§Ä]•Â]€»
ÉZÅdË{Á|v»,{‹ʻ•Â]€»ªÌ¬ve{ÂyÄ]įʸWZˆ»YÊ°ËÉÁ€œ¿Y|À¯Ö»ºÌˆ¬e
Á ɀ̳ºÌ¼e ÉY€] ,ŠÅÁ„a €] ÊÀf^» Š¿Y{ ʸ § dÌ “Á d‡Y ŠÅÁ„a |ÅY‹
Š¿Y{Ê¿Z^»{ʬ̼ŸÉZŹZÆ]YÁZÅ¥Z°‹d‡YʧZ¯Z¿ZÅÁÂuYÉZ̈]{ÉY~³d‡Ż
ÉZÅd§ZÌŁY\¸£Yįd‡YÊf«Â»Á®q¯cZ ·Z˜»Y¸¼»ªÌ¬vecZÌ]{YÁ{Y{{ÂmÁ
1
2. Sandra Nutley
֌ÅÁ„aÖ¼¸ŸÄ»ZÀ¸§
¹ZÆqÃÁ{
ÃZ¼‹
ZÆ]
{Y½M½YÂf]įɀ^f »Ö§Z¯Äf‹Z^¿YŠ¿Y{,ZŊÅÁ„a¾ËYYÄnÌf¿{|¿Y{Ây€]ʟÂÀf»
{‹ʼ¿¶Zu,{€]Z°]ZÅɀ̳ºÌ¼e
֌ÅÁ„aÖ¼¸ŸÄ»ZÀ¸§
ÉZÅZ°ÅYÁž¿Y»
dˆ]Z¯
Ê ]ZÀ»Y€´Ë{ʰ˽YÂÀŸÄ]‚Ì¿Ê¿Z»Z‡ÁÊfˀË|»ÉZÅÃÂ̋Z]–^e€»ÉZÅdË{Á|v»
ZÅÉÁM¿Ä]ÄmÂe¹|Ÿ|‹Z]Z‡Ä·Pˆ»ZŊÅÁ„a{€]Z¯{|¿YÂeʻį{‹ʻ[ˆv»
ĸ¼mYʼ¸ŸÉZŊÅÁ„alËZf¿Ä]½Y€Ì³ºÌ¼eÁ½Y€Ë|»{Z¼fŸY¹|ŸÁʼ¸ŸÉZÅÄf§ZËÁ
{ÂmÁÄ]ÁŠ¿Y{ÁcZŸÔ—YYÃ{Z¨f‡YɁZ‡ÄÀÌÆ]{YÉYÃ|Ë|Ÿž¿Y»į|ÀfˆÅʸ»YŸ
Z̈]ʌ¬¿|À¿YÂeÊ»cZŸÂ“»¾ËYÄ]ªÌ«{ÄmÂeZ]½Y€Ì³ºÌ¼e½ZÌ»¾ËY{Á|¿ÁMÊ»
,|À¯Ê»ÃZ‹Y½MÄ]ʸe¿įʸWZˆ»YÄf‡{¾Ì»Â‡Z»Y|À‹Z]Äf‹Y{ž¿Y»¾ËYŠÅZ¯{µZ §
½Y€³ŠÅÁ„a½ZÌ»ºÌ¬fˆ»Á¹ÁY|»•Z^eY{Y{ÃZ‹Yɀ̳ºÌ¼eÁŠÅÁ„a½ZÌ»¶»Z eÄ]
Z]ZŊÅÁ„a©Z^˜¿YÁ,¥€—®ËYlËZf¿Yʸ¼ŸÃ{Z¨f‡YÄÀÌ»|¿YÂeÊ»½YY~³d‡ŻÁ
,ʸeZ¿|À¯ºÅY€§Y,€´Ë{¥€—Y½Y€]Z¯Ê¸¼ŸÉZŁZÌ¿
|ÅY‹€]ÊÀf^»cZŸÔ—Yʇ€f‡{d̸]Z«ÁYÂfv»sԏYį|¿|¬f »Š¿YZ°¼ÅÁ¶]Y‚ËY
|Å{½ZÀ̼—YZed‡YZÌ¿{»ɀiR»Át“YÁɄeY€f‡YdˆÌ¿Ê§Z¯ZÆ¿M¾f§€³Z¯Ä]ÉY€]
Â¿Á{ZÆ¿M{ÁM|ÅYÂy{ÂmÂ]¶¼ŸÁd‡Ż{ÊÆmÂe¶]Z«cY€iYZ0 «YÁŠÅÁ„a½Mį
ÄWYY¶¼Ÿ{ŠÅÁ„acY€iY½Y‚Ì»{€³Ä¸yY|»¦¸fz»¶»YŸYÉ|À]Äf‡{ÁÉ|À]Ĭ^—
¾ËY¶¼ŸÉZźˆÌ¿Z°»Á€³Ä¸yY|»Â¿ZÌ »Á{…Z‡Y€]YÉ|À]ºÌˆ¬e¾ËYZÆ¿M|ÀÅ{Ê»
|¿YÃ{€¯É|À]Äf‡{¶»YŸ
Ä]ZŒ»YÂfv»Á¶°‹€œ¿Yį|ÀÅ{Ê»Y€«ÃÁ€³®Ë{Yʸ»YŸZÆ¿M,Â¿\ˆu€]
ªÌ¬veÉZÅÄf§ZˊËZ¼¿µZ°‹YYÊy€]įÊËZņ¿Y€¨À¯ÁZÅZÀ̼‡,µZj»ÉY€]|ÀfˆÅºÅ
ÁŠÅÁ„a|ÀËM€§{¾Ì¸»ZŸª¸ eÁÉZ°¼Å,d·Zy{Á-|ÀÀ¯Ê»ºÅY€§Ã¬·Z]€]Z¯®ËÄ]Y
,½Y€´Ë{Á€f·YÁ½Y€³ŠÅÁ„aZ]½Z¿MÉZ°¼Å
ÉZÅ[ÂqZÆqÁ¾Ë€ËÉZźˆÌ¿Z°»\ˆu€]Y€³Ä¸yY|»¶»YŸŠ¿YZ°¼ÅÁ€f·YÁZ»Y
,ğZ‹YY|ÀeZ^ŸZźˆÌ¿Z°»¾ËY-|ÀÅ{Ê»Y€«ÃÁ€³®Ë{Á|ÀÀ¯Ê»É|À]Ĭ^—½Z‹É€œ¿
Á ¶Ìƈe ,dˬe ,ZÅ­€v» ,½Y€]Z¯ Á ¾Ì¬¬v» ¾Ì] ÉZ°¼Å ,ʟZ¼fmY }¨¿ ,‰Â»M
ÊÆmÁ|ÀqcYZ°f]Y
Z¯Ä]Ê^‡ZÀ»ŠÌ]Áº¯µZ°‹Y{ŠÅÁ„aÉZÅÄf§ZËZŒf¿YÉY€]įd‡Yʸ»ZŸÄŸZ‹Y
ZËÁʸ¯ÉZÅZ¼ÀÅYÁZÅďÔyÄWYYªË€—YÁÊ^f¯c]|¿YÂeÊ»¶¼Ÿ¾ËY{ÁÊ»
|«Ä°ÀËYYŠÌ]‰Â»M|‹Z]ZÅZÀ̼‡ÁZÅÃZ³Z¯½{Y{\Ìe€eªË€—YÁÊÅZ¨‹c]
d‡YÉYħ€u{Y€§YŠÌaYŠÌ]½{Y{d¯ZŒ»‰Y¥|Å,|‹Z]Äf‹Y{YZÅÄf§ZËÁ\·Z˜»ÄŸZ‹Y
{€Ì³Ê»€]{Y¹ÁY|»ÁªÌ¼Ÿ‰Â»MZeÊv˜‡‰Â»MYÁd‡Y€Ì¤f»Z̈]‰Â»MÄÀ»Y{
ÉY€]½MYÃ{Z¨f‡Y,½Zzf»Á½ZÌÅZ´Œ¿Y{|À¿Z»ÊZz‹YʟZ¼fmY}¨¿Y¥|Å
ÁZŪËŒeYÊ·Z°‹Y,ZÅ­€v»d‡Y½M‰YÁŠÅÁ„a{»{½Y€]Z¯½{€¯[Zn»
ªË|eÄ],dˬe|À¯Ê»ºÅY€§¶ËÓ{Á|ÅY‹Z]ÃY€¼Å,ŠÅÁ„a€iYŠËY‚§YÉY€]YZʼnY{Za
Á¹Z´ÀÅ,¶^«{,ZÅÃÁ€³Á{Y€§YÄ]cZŸÔ—Y½{Y{ªË€—YŠÅÁ„a€]ÊÀf^»Á\‡ZÀ»Zf§
|À¼¿YÂeÁdËZ¼uYŠÅÁ„a€]ÊÀf^»¶¼ŸÄ¯|ÀfˆÅÊËZÆ¿McÔÌƈe|À˳Zf§Y| ]
YdËZ¼uÉY€]|Ë|mÉZÅcZÆ»‰Â»M¶°‹Ä]|¿YÂeÊ»¾ÌÀr¼ÅcÔÌƈe|¿Z‡Ê»
ɁZ‡ºÅY€§ Šz] ¾ËY { ʸY Z¯ÁZ‡ ¾ËY€]ZÀ] |‹Z] ŠÅÁ„a €] ÊÀf^» Ê¿Z‡d»|y
Ä]|¿YÂeÊ»cÔÌƈe|¿Y{{ÂmÁ¶¼ŸÃY{įd‡YÊ ¿Y»¥~uÁ¶¼ŸÉY€]ʸËZ‡Á
ÊËZÆ¿MÊÆmÁ|ÀqcYZ°f]Y|‹Z]Áʨ—ZŸ,Ê¿Z»Z‡,Ê·Z»ÉZÅ®¼¯¶Ì^«Yʨ¸fz»µZ°‹Y
YcÔyY|»¾ËY€iY|ÀÀ¯Ê»®¼¯ŠÅÁ„acY€iYŠËY‚§YÄ]dÆm|ÀqZËÁ{Yį|ÀfˆÅ
½Z¼Å,½Y€´Ë{Á€f·YÁ{¼¿Ê]ZˁY¶¬fˆ»—Ä]½YÂeʼ¿
{ŠÅÁ„a|ÅY‹©Z^˜¿Y|ÀËY€§Ä¯|ÀÀ¯Ê»½ZÌ]Š¿YZ°¼ÅÁ‚ÀÌ]Y{¾ËZ»ÊˇY
Y|ÀeZ^Ÿ–ËY€‹¾ËYd‡Yʨ¸fz»–ËY€‹€ÌiPedve,¶¼ŸÂ¿…Z‡Y€]ɀ̳ºÌ¼e
Á½Y€Ì³ºÌ¼eŠËY€³½Y‚Ì»,É{€§–ËY€‹Y‚ÀÌ]Y{œÀ»ÉÁM¿,Ê¿Z»Z‡,É{€§–ËY€‹
{ZŊÅÁ„aĿ³¾ËYÊËMZ¯Ä]ZÆ¿M{Z¼fŸY½Y‚Ì»Á¶¼Ÿ{ŠÅÁ„alËZf¿YÃ{Z¨f‡YÄ]½Y€Ë|»
Y|‹Z]Ê»ÄÀÌ»¾ËY{ʼƻ¶»ZŸ‚Ì¿½Y€]Z¯Á½Y€Ë|»ÊÅZ³M½Y‚Ì»¾ÌÀqºÅ|‹Z]Ê»Y€mY
cZ¬Ì¬ve½M{į\‡ZÀ»Ê¿Z»Z‡²Àŀ§Ä]€´Ë{½YY{€aÄˀœ¿|À¿Z¼Å‚Ì¿‚ÀÌ]Y{Ê¿Z»Z‡€œ¿
|̯Pe,{‹ʻÃ{Y{¹ÓÉZÆ]ZÆ¿MÄ]Á|¿Y{Ây€]Ê^‡ZÀ»ÃZ´ËZmYʼ¸ŸÉZŊÅÁ„aÁ
ÉZÅÄf§Z˾ËY½{€¯Ê¸¼ŸÉY€]¹Ó–ËY€‹ÁcZ¿Z°»Y{ÂmÁÄ]ÁY€´Ë{¥€—YÁ|À¯Ê»
ÁÊeZ¬Ì¬veÉZÅÄm{Â]{Â^¼¯€Ìœ¿Ê¿Z»Z‡ž¿Y»Ä]ÁY|À¯Ê»ÃZ‹Y½Z»Z‡{ŠÅÁ„a
ŠÅÁ„aÉZÅÄf§ZË\‡ZÀe½Y‚Ì»½Âqʸ»YŸ‚Ì¿ÉÁM¿€œ¿YÁ|À¯Ê»ÃZ‹Y½Z»{Â^¼¯
Á‚ÀÌ]Á{|À¯Ê»s€˜»Y½Z»Z‡{{Âm»–ËY€‹Z]ZÆ¿M©Z^˜¿YÁ½Y€Ë|»Ê¸^«[ZneZ]
dÆm¾ËYYį|¿Y{Ê»ÊËZÅÉÁM¿½YÂÀŸÄ]YʌÅÁ„aÉZÅÄf§Zˁ€³Á,½Y€´Ë{
0 ^«Ä¯|ÀÀ¯Ê»|̯PeÊÀË¿¶WZˆ»€]į
ʏZy–ËY€‹ÉYY{|ËZ]¾ËY€]ZÀ]|¿YÄf‹Y|¿{ÂmÁÔ
|ÀÀ¯ÃZ´¿ZÆ¿MÄ]ɀfŒÌ]{Z¼fŸYZ]Á|À‹Z]Äf‹Y{Êf^j»Ê]ZˁYZÆ¿MY|À¿YÂf]½Y€]Z¯Ze|À‹Z]
{YÃ|ÅZŒ»d̸]Z«Á½Â»Md̸]Z«,ʳ|ÌrÌa,ÉZ³Z‡,Ê^ˆ¿ZÌf»Y€iR»¶»ZŸlÀaÉÁ
,€³Á|À¯Ê»½YÂÀŸZÅÉÁM¿cYZÌf»YÊ]ZˁY
֌ÅÁ„aÖ¼¸ŸÄ»ZÀ¸§
¹ZÆqÃÁ{
ÃZ¼‹
ZÆ]
֌ÅÁ„aÖ¼¸ŸÄ»ZÀ¸§
ÉZÅZ°ÅYÁž¿Y»
dˆ]Z¯
¹Zn¿YʟZ¼fmYÃZ§ÄÀÌ»{Y{ÂycZ¬Ì¬veÁ{Z¿€],cZ¬Ì¬velËZf¿dˆ]Z¯ÃÂu{
½YÂeÊ»YʟZ¼fmYÃZ§cZ¬Ì¬veYÃ|»Md‡|]lËZf¿½M{įYʘËY€‹ÁZÅZ¯ÃYÁÃ{Y{
cZ¬Ì¬veį|Å{Ê»½ZŒ¿ÉÁʇ€]lËZf¿|Å{½ZŒ¿,d§€³Z¯Ä]ž»YÂmÄ ‡ÂeÉY€]
-|À‹Z]Äf‹Y{|¿ÂÌaºÅÄ]®Ë{‚¿˜]|ËZ]Ä ‡ÂeÁŠÅÁ„a-|¿Â‹¶f»dˆ]Z¯Ä]|ËZ]
ÉZ“Z¬eÉY€]ɀfŒÌ]ªu|ËZ]cZ»|y½Y€]Z¯-|¿Y{ºÌ¬fˆ»ÁªÌ«{cZŸÔ—YÄ]ZÌ¿¾Ì¸»ZŸ
cZ¬Ì¬vec|uÁÁ¹Znˆ¿Y€]€iR»¶»YŸhv]{†b‡ÁY|À‹Z]Äf‹Y{cZ»|y¾Ë€fÆ]
½YÂÀŸÄ]Y€Ë{Y»Á|À¯Ê»ÃZ‹YdˀË|»Áɀ^ÅŠ¬¿€]¾Ì¸»ZŸÁ½YY~³d‡ŻZ]
ÉZÅÃ|ËYÉY€]Ê ^À»½YÂÀŸÄ]ŠÅÁ„a‰Y½{Y{½ZŒ¿|À¯Ê»€¯}{»¾ËY{ɀ^ÅŠ¬¿
Y¶ËÓ{Á|ÅY‹€]ÊÀf^»µZ¼ŸY|Ì·ÂeÁÃ{Z¨f‡Yd̼ÅYįʿZ»Z‡Ê´Àŀ§{ZnËY-|Ë|m
ʌÅÁ„a|ÅY‹ÉZf‡Y{Y{Âm»¶¼Ÿ½|̌¯Š·ZqÄ]ÉY€]ZÌ¿Á|Å{Ê»ŽÌzŒe
ªËŒe-ŠÅÁ„aÉZÅÄf§ZËÄ]½Z‡MÊ]ZÌf‡{cZ¿Z°»Y½{€¯ºÅY€§-|Å{Ê»ŽÌzŒe{Âm»
,Á{Z¿Z]Ê¿Á€Ì]¾Ì¬¬v»Z]µZ §ÉZ°¼Å{ZnËY-¾Ì¸»ZŸ–‡ÂeªÌ¬ve
ÁcZŸÂ“»{»{ŠÅÁ„aį|À¯Ê»½ZÌ]YÄ·Pˆ»¾ËYµZ‡{¾Ë·c¯
,ÉZ°¼Å{Á€]¾Ì]Y|ËZ]¶¼ŸÁªÌ¬ve¾Ì]¥Z°‹ÁÃ{Â]ŽzŒ»|ËZ]À»Á¶WZˆ»
|À¯Ê»½ZÌ]¾Ë·d‡YÃ|‹Äf§€³€œ¿{¥Z°‹¾ËY½{€¯€aÉY€]ʇZ‡Y€ÀŸ®Ë½YÂÀŸÄ]
¾Ë·|ÀÀ¯ÉZ°¼ÅŠÅÁ„a|ÀËY€§{¾Ì¸»ZŸZ]|À¿YÂf]Ze|ÀÀ¯¾ËÁ|eYÊ»Zœ¿|ËZ]¾Ì¬¬v»Ä¯
ŠÅÁ„a¶¼ ·YÂf‡{Ä]ÊÅ{¶°‹ÉY€]½M{€]Z¯Á¾Ì¸»ZŸºÆ§‰Yd̼ÅY€]¾ÌÀr¼Å
,½Z´·|À¯Ê»|̯Pe
¾Ì¸»ZŸdŸZ¼m¾Ì]{ŠÅÁ„alËZf¿ZŒf¿Yž¿Y»YÊy€]և€]Ä]€¿€eÉ|À̇Z»Y
|À¯Ê»É|À]Äf‡{€ËcÄ]Yž¿Y»¾ËYÁ{Y{€aֻĿ´ÀËY
‚¯Y€»–‡ÂeįYÊËZÅÄ»Z¿Á\¸£YZÆ¿Md‡Y½Y€³,¾Ì¸»ZŸdŸZ¼mÄ]cZŸÔ—Y½{Y{/
-|ÀÀ¯Ê¼¿Ä ·Z˜»,{‹ʻ€ŒfÀ»Ê·Y|§ÉZņ¿YƒMZˊÅÁ„a
ÉYÄËZ»€‡ZÆ¿Md‡Y½Y|À»Z¯€fŒÌ]‰Â»M|À»ZÌ¿ŠÅÁ„alËZf¿YÊy€]dˆ]Z¯/
-|¿Y|¿Z¯¾ËYÄ]¾fyY{€aÉY€]
ÉY€]¾Ì¸»ZŸZÌfyYZ˽Z»Ä]ZÌ¿ÉYĜuÔ»¶]Z«—Ä]ŠÅÁ„aÉZÅÄf§ZˁYÊy€]/
-|¿Y{¶¼Ÿ{ZÅÄf§Z˾ËY{€]Z¯
,€¿Âed‡YZ̈]Ê·Z»ž]ZÀ»ÁÄfzaž]ZÀ»|À»Z̿ʌÅÁ„aÉZÅÄf§ZˁYÊy€]dˆ]Z¯/
dˆ]Z¯ž¿Y»½YÂÀŸÄ]ºÆ»¶»ZŸÄ‡Ä]ZÌ¿€¨Ì·Z¯ÃZ´Œ¿Y{{Š¿YZ°¼ÅÁk{ÂÅcZ³Z»
{»{ÊÅZ³M½Y|¬§Y|ÀeZ^Ÿ¶»ZŸÄ‡¾ËYį|ÀÀ¯Ê»ÃZ‹Y¶¼Ÿ{ÉZf‡€aÉZŊÅÁ„a
¶¼Ÿ{{€]Z¯¶]Z«Ä¯ÊŒÅÁ„aÉZÅÄf§ZËdË{Á|v»-É{ZÆ¿dËZ¼u½Y|¬§-ÉZŊÅÁ„a
½YÂeÊ»d‡YÃ{Y{¹Zn¿Y®¿Z§É|À‡Ä¯ÉZ¯…Z‡Y€]Â¼n»{,±{ÂÅ|‹Z]
Ã{Z¨f‡YZ]®¿Z§{€¯s€—ÃZ¼‹¶°‹cÄ]YŠÅÁ„a¾ËY{Ã{Z¨f‡Y{»µ|»
Ê»Z¼ed‡Yʸ»ZŸ¶Ì¸veÃ{Y¿ZyºÅÉZÅ®ÌÀ°eYÊ°ËįʸY€ZÀŸÄ˂ne®ÌÀ°eY
Y|ÀeZ^Ÿ{Z ]Y¾ËY|À¯Ê»ºÌˆ¬eÃ|¼Ÿ| ]ZÆqÄ]YcZˀœ¿{s€˜»ÉZŀ̤f»Á¶»YŸ
ÉZÅʳ„ËÁ,{€Ì³Ê»¹Zn¿Y½M{ŠÅÁ„aįʿZ»Z‡ÉZÅʳ„ËÁ,ì·Z]Ã|¿€Ë~aÉZÅʳ„ËÁ
½Z¼ÅʗZ^eYÉZÅʳ„ËÁÁŠÅÁ„aZËÉÁM¿
֌ÅÁ„aÖ¼¸ŸÄ»ZÀ¸§
¹ZÆqÃÁ{
ÃZ¼‹
ZÆ]
®¿Z§Y¶¬¿Ä]ªÌ¬veµ|»¶°‹
ʇZÀ‹‰Á
Ä»ZÀŒ‡€ad‡YÄf§€Ë~acĻZÀŒ‡€aY‚]YYÃ{Z¨f‡YZ]ÁŠËZ¼Ìa‰ÁY€“ZuªÌ¬ve
|¿YÃ|Ë{€³s€˜»ÊËZÆ¿µ|»{įd‡YÃ|‹ÊuY€—ʸ»ZŸZÆqª^—€]Ã{Z¨f‡Y{»
ª¬v»ÉZŊ‡€aÁÄ]ZŒ»cZ¬Ì¬ve{{Âm»ÉZÅĿ¼¿YÊ^̯€eÃ|‹s€˜»ÉZŊ‡€a
d§€³Y€«½ZË´z‡ZaZÌfyY{ÁÃ|‹ºÌœÀeÉYÄm{…Z̬»\·Z«{įd‡YÉYÄfyZ‡
֌ÅÁ„aÖ¼¸ŸÄ»ZÀ¸§
ÉZÅZ°ÅYÁž¿Y»
dˆ]Z¯
¾ËY€]ÃÁԟ|Ë{€³Ã{Z¨f‡Y½Y€œÀ^uZÉÁY{ɏZ^fŸY‰ÁYZ^fŸYŠnÀ‡ÕY€]
,|¿{Â]€“ZuªÌ¬ve¦¸fz»{Z ]Y{»{ʧZ¯cZŸÔ—YÉYY{‚Ì¿½ZË´z‡Za{Ây½Âq
ÉÓZ]Z^fŸY€]ʸ̷{|¿YÂeÊ»Ã|‹€¯}{Z ]YÁÃ|‹s€—cÓY‡Ä]‚Ì¿ZÆ¿Md^j»ÉZÅ{ÂyZ]
į|Ë{€³Ä^‡Zv»wZ^¿Á€¯ÉZ¨·M\ˀ“Ä^‡Zv»Z]‚Ì¿ÖËYÁ{{€³[ˆv»€“ZuŠnÀ‡
|‹Z]Ê»ªÌ¬veY‚]Y\‡ZÀ»ÊËYÁYʯZuÁ|Å{Ö»½ZŒ¿Y{|Ÿ
Z] ÖËZÀ‹M €] ÃÁԟ į |‹Z] Ê¿Zˆ¯ ¶»Z‹ dˆËZ]Ö» €“Zu ŠÅÁ„a ÉZ»M Ä »Zm
ʌÅÁ„aÉZÅÄf§ZËdˆ]Z¯ÁY€mYcÔ°Œ»Áž¿Y»Z],֟Z¼fmYÁÖ¿Zˆ¿Y¹Â¸ŸÕZŊÅÁ„a
ÃZ´Œ¿Y{{¶£Z‹|ÌeZ‡Y¾Ì]Y€“ZuªÌ¬veÉZ»MÄ »Zm¾ËY€]ZÀ]|À‹Z]Äf‹Y{ʧZ¯ÊËZÀ‹M
…Z‡Y¾ËY€]|Ë{€³Ã{Z¨f‡Y|À¼§|Åɀ̳Ŀ¼¿ÃÂ̋YՀ̳Ŀ¼¿ÕY€]Á|¿|‹[Zzf¿Y
½YÂÀŸÄ],|Àf‹Y{ÁÂu¾ËY{Ê^‡ZÀ»ÁʧZ¯cZŸÔ—Yįּ¸ŸcZÌÅÕZ”ŸYY€¨¿
|‹Äf§€³€œ¿{ºÌ¼ e¶]Z«Á\WZÊeY€œ¿
|{Á{€»|{|¿{¼¿d¯ZŒ»€“ZuªÌ¬ve{įɀ¨¿{Y| eY
¾‡µZ‡YŠÌ]|{ÁµZ‡Y€f¼¯½ZË´z‡ZaY|{|¿{Â]½
ɀf¯{­|»ÉYY{|{Á†¿ZˆÌ·©Â§½ZË´z‡ZaY|{­|»|¿YÄf‹Y{
c]|{Áʼ¸ŸdXÌÅ”Ÿ|{½ZË´z‡ZaY¹Â‡Á{Ä]®Ë{‚¿|¿{Â]
,Ê]€»½ZË´z‡ZaY|{ʼ¸ŸÄ^e€»|ÀfˆÅ†Ë|eµÂ¤Œ»ÃZ´Œ¿Y{{†Ë|f·Yªu
|{|¿YÃ{Â]ÉÁÂuÄ^e€»ÉYY{ZËÁ{Zf‡Y,Ž¿Y{|{ÁZË{Zf‡Y|{
ÃZ´Œ¿Y{{†Ë|eĬ]Z‡µZ‡YŠÌ]|{ÁµZ‡Y€f¼¯½ZË´z‡ZaY
|{ÁʟZ¼fmYÁÊ¿Zˆ¿Y¹Â¸ŸÊ¼¸ŸÃÁ€³{½ZË´z‡ZaY|{|¿YÄf‹Y{
|¿YÄf‹Y{µZ¤f‹Y†Ë|eÄ]ʇ|ÀÆ»ÁÊÀ§Ê¼¸ŸÃÁ€³{
ªÌ¬veÉZÅÄf§ZË
ºÌÅ{Ö»Y€«Ö‡€]{»|Ë{€³s€˜»cZ̓€§{įŠz]ZÆq{YªÌ¬veÕZÅÄf§ZË
Ö¿Zˆ¿Y¹Â¸ŸcZ¬Ì¬vedˆ]Z¯¹|Ÿ€]ŠÅÁ„aÉZÅʳ„ËÁ€ÌiZe¦·Y
ÉZŀ̤f»Y|À‹Z]Y~³€ÌiZecZ¬Ì¬vedˆ]Z¯¹|Ÿ€]d‡Y¾°¼»Ä¯ŠÅÁ„aÖfÌÅZ»ÕZÅÖ³„ËÁ
d§€³Y€«Ê‡€]{»Ä˳Ã{ZˁYÃ{Z¨f‡YZ]Ác«Á¦ “| ]Á{{įÃ{Â]Ã|‹Ê‡€]
ÉY~³€ÌiZe½Y‚Ì»{»{½ZË´z‡Za€œ¿½M{įd‡YÃ|‹ÄÔyÃZ¼‹µÁ|m{lËZf¿
Ã|‹€¯},ŠÅÁ„aÉZÅÄf§ZËdˆ]Z¯€]Y€]{Ê ¿Z»Ä·‚À»Ä]ŠÅÁ„aZ]–^e€»ÉZÅÄ˳Y¹Y|¯€Å
{ž¿Z»{ZnËY{½ZË´z‡Za€œ¿YZÅÄ˳\¸£Yd‡YŽzŒ»µÁ|m{įĿ´¿Z¼Åd‡Y
Ê¿YÂz¼ÅZ¿Ã€¼¿µZj»ÉY€]|¿Y{Ây€]ÉYĜuÔ»¶]Z«€ÌiZeY,ʌÅÁ„aÉZÅÄf§ZËdˆ]Z¯€Ìˆ»
€œ¿Y¶»ZŸ¾ËYįd‡ZÀ »½Y|]Ád‡Y
Â“» ®Ë {» { ¦¸fz» ÉZŊÅÁ„a lËZf¿
{Y{ʌÅÁ„aÉZÅÄf§ZËdˆ]Z¯¹|Ÿ€]É{Zˁ€ÌiZe½ZË´z‡Za
lËZf¿½{Â]ʼ¸Ÿ‰Y|«Z§Ä¯d¨³½YÂeÊ»Ã|»Yd‡|]ÉZÅÃ{Y{…Z‡Y€]ÊˇY
½|Œ¿[Zn»Z»Y,{Y{cZ¬Ì¬vedˆ]Z¯€]ɀf¼¯€ÌiZe¶»YŸ€ËZ‡Ä]d^ˆ¿ZŊÅÁ„a
{d‡YŠz]¾ËY{€Ì¤f»¾Ë€f¼Æ»,ZŊÅÁ„alËZf¿Yɀ̳ÀÆ]cÁ€“ÉY€]½Y€Ë|»
\ˀ“Ã|ÀÅ{½ZŒ¿Ád‡Y|{
{|Ÿ¶»ZŸ¾ËYÉY€]Ã|»Yd‡{Ä]¾Ì´¿ZÌ»Â¼n»
d‡YʌÅÁ„aÉZÅÄf§ZËdˆ]Z¯¹|Ÿ{½M{Zˁ€ÌiZe
‚³€Å
Ê¿YÁY€§
|¿Y|¿ Y ¹Ó ʼ¸Ÿ d̨̯ ʌÅÁ„a ÉZÅY‚]Y
|{
º¯
Ê¿YÁY€§
|{
–‡Âf»
Ê¿YÁY€§
|{
{Zˁ
Ê¿YÁY€§
|{
Ê¿YÁY€§
|¿Y|¿ {Z¼fŸY ZŊÅÁ„a ¾ËY lËZf¿ €] ½Y€Ë|»
¹Ó d«{ Á s“Á Y ZŊÅÁ„a
|ÀfˆÌ¿ Y{Ây€]
º¯ ZŊÅÁ„a { {Âm» cZŸÔ—Y Y|¬»
d‡Y ‚ÌqZ¿ Á
[Zne Á |ËZ¬Ÿ Z] ZƌÅÁ„a lËZf¿ ’«ZÀe
½Y€Ë|» ʸ^«
Y ʌÅÁ„a \‡ZÀ»Z¿ ÉZÅ´·Y [Zzf¿Y
½Y€´ŒÅÁ„a \¿Zm
|ÀfˆÅ ʼ¸Ÿ ‰Y |«Z§ ZŊÅÁ„a lËZf¿
Y ½Y€Ë|» ZŊÅÁ„a Y ¶Zu lËZf¿
|¿Z‡Ê¼¿[Zn»
d‡Y ’«ZÀf» ½M lËZf¿ Z] ªÌ¬ve ɀœ¿ cZÌ]{Y
Á ZŊÅÁ„a ÊfyZÀ‹ ‰Á Ž¬¿
Ã|‹ ¹Zn¿Y cZ¬Ì¬ve
Y~³€ÌiZe¶»YŸ
{ ¦¸fz» ÉZŊÅÁ„a lËZf¿ Ê¿YÂz¼ÅZ¿
Â“» ®Ë {»
|{
ɀœ¿
¹Y|¿
ZÅÄf§ZËdˆ]Z¯¹|Ÿ€]ž¿Z»{ZnËY{ÕY~³€ÌiZe½Y‚Ì»
Y€ÌiZeÀ¼¿
ŠÅÁ„aÉZÅʳ„ËÁÃZ]{½ZË´z‡Za€œ¿Ê¿YÁY€§žËÂeÃZ¼‹µÁ|m
ž¼m
cZ¬Ì¬vedˆ]Z¯€]ì·Z]Ã|¿€Ë~aÉZÅʳ„ËÁ€ÌiZe[
ÉZÀ »Ä]įd‡Yì·Z]Ã|¿€Ë~aʳ„ËÁd§€³Y€«Ê‡€]{»€Ì¤f»Ä¿Z]Z]įʸ»ZŸ¾Ì»Á{
֌ÅÁ„aÖ¼¸ŸÄ»ZÀ¸§
¹ZÆqÃÁ{
ÃZ¼‹
ZÆ]
ÉZÅʳ„ËÁ|Å{Ê»Y€«ÊËY€mYÃ{Z¨f‡Y{»YŠÅÁ„aÉZÅÄf§ZËįd‡YÉ{€§cZːy
¶»Z‹¶»ZŸ¾ËY|‹Z]ʌÅÁ„aÉZÅÄf§ZËdˆ]Z¯{Ê ¿Z»Z˶Ìƈe\^‡|¿YÂeÊ»{€§¾ËY
½ZË´z‡Za€œ¿d‡YÃ|¿€Ì³ºÌ¼e{Y€§YZË{€§ÊÅZ³MÁZÅÊËZ¿YÂe,ZʼnY-½ÂqÉZŀ̤f»
€]Y€]{Ê ¿Z»Ä·‚À»Ä]ì·Z]Ã|¿€Ë~aZ]–^e€»ÉZÅÄ˳Y¹Y|¯€ÅÉY~³€ÌiZe½Y‚Ì»{»{
½ZË´z‡Za¥€—YZÅÄ˳\¸£Yd‡YÃ|‹€¯}€ËµÁ|m{ʌÅÁ„aÉZÅÄf§ZËdˆ]Z¯
Y|{µZj»ÉY€]|¿Y{É{Zˁ€iYʌÅÁ„aÉZÅÄf§ZËdˆ]Z¯ÃY€‡€]ž¿Z»{ZnËY{
dˆ]Z¯¹|Ÿ€]É{Zˁ€ÌiZe½Y€Ë|»\¿ZmYŠÅÁ„ad̼ÅY­{¹|Ÿ|¿|¬f »½ZË´z‡Za
À¼¿d‡Y{ZˁZ̈]ŽyZ‹¾ËY€ÌiZeÂ¼n»{į|Àq€Å{Y{ʌÅÁ„aÉZÅÄf§ZË
|{
Z]cZ¬Ì¬veÂ¿¾ËYY½Y€Ë|»Ô—Y¹|Ÿ,Ã|‹Ö‡€]ÕZŀ̤f»¾Ì]{Z»Y
cZ¬Ì¬velËZf¿YՀ̳ÀÆ]ÕY€]cÁ€“¹|ŸÁd‡YÃ{€¯{ZnËYž¿Z»Ä̬]Y€f¼¯Ã€¼¿
d‡YÃ|Ë{€³s€˜»,ž¿Z»¾Ë€f¼Æ»½YÂÀŸÄ]À¼¿Z]–ËY€‹€Ì̤edÆmÄf§€Ë~ac
‚³€Å
Ê¿YÁY€§
|{
º¯
Ê¿YÁY€§
ŠÅÁ„alËZf¿YÃ{Z¨f‡Y|ÀÀ¯Ê»€°§½Y€Ë|»
|À¯Ê¼¿{ZnËYʸ §ž“Á{Ê¿Y|Àq€Ì̤e
½Y€Ë|»\¿ZmYŠÅÁ„ad˂»­{¹|Ÿ
{Âm»–ËY€‹€Ì̤eÉY€]ÊÆm»ZÌ¿½Y€Ë|»
|ÀÀ¯Ê¼¿…ZˆuY
|¿€Ë~b]Y|Ë|mÉZÅÃ|ËY|¿Y|¿¶ËZ¼e½Y€Ë|»
|¿Y|¿YŠÅÁ„aÊ]ZˁYÁcÁZ”«ÊËZ¿YÂe½Y€Ë|»
ZŊÅÁ„aY¶ZulËZf¿Ä¯|¿|¬f »½Y€Ë|»
dˆÌ¿ºÌ¼ e¶]Z«ZŽM–ËY€‹Áğ¼n»ÉY€]
|¿Y|¿Ô—YZŊÅÁ„aÂ¿¾ËYY½Y€Ë|»
|ÀÀ¯Ê¼¿­{Ê]Âz]YŠÅÁ‚ad̼ÅY½Y€Ë|»
Y~³€ÌiZe¶»YŸ
{ZnËYÉY€]ʧZ¯c|«|ÀÀ¯Ê» €°§½Y€Ë|»
|¿Y|¿YZƌÅÁ„alËZf¿…Z‡Y€]cY€Ì̤e
|{
–‡Âf»
Ê¿YÁY€§
|{
{Zˁ
Ê¿YÁY€§
|{
Ê¿YÁY€§
¹Y|¿
|{ ɀœ¿
ZÅÄf§ZËdˆ]Z¯¹|Ÿ€]ž¿Z»{ZnËY{ÕY~³€ÌiZe½Y‚Ì»
ÉZÅZ°ÅYÁž¿Y»
dˆ]Z¯
֌ÅÁ„aÖ¼¸ŸÄ»ZÀ¸§
Y€ÌiZeÀ¼¿
ì·Z]Ã|¿€Ë~aÉZÅʳ„ËÁÃZ]{½ZË´z‡Za€œ¿Ê¿YÁY€§žËÂeÃZ¼‹µÁ|m
ž¼m
cZ¬Ì¬vedˆ]Z¯¹|Ÿ€]½Z»Z‡ÉZÅʳ„ËÁ€ÌiZek
{»ªÌ¬ve¾ËY{ÁÃ|Ë{€³s€—µ|»{į{Â]Ö¸»YŸYʰ˂̿½Z»Z‡ÉZÅʳ„ËÁ
įd‡YÊ¿Z»Z‡ÖËZÅdË{Á|v»Áž¿Y»,ZÅÄÀÌ»,½MYœÀ»Ád‡YÄf§€³Y€«Ê‡€]
½ZË´z‡Za€œ¿ÃZ¼‹µÁ|m{|¿Â‹ZŽZ»Z‡{cZ¬Ì¬velËZf¿dˆ]Z¯ž¿Z»|À¿YÂeÖ»
€]Y€]{Ê ¿Z»Ä·‚À»Ä]½Z»Z‡Z]–^e€»ÉZÅÄ˳Y¹Y|¯€ÅÉY~³€ÌiZe½Y‚Ì»{»{
d‡YÃ|‹€¯}ʌÅÁ„aÉZÅÄf§ZËdˆ]Z¯
½Mğ¼n»€ËÉZŀ̤f»{Zˁ€ÌiZeY½ZŒ¿Ä¯d‡Y|{
¶»ZŸ¾ËY€ÌiZeÂ¼n»
ÃZ‹Y ZÆ¿M Ä] ¾Ì¬¬v» į ÊeÔ°Œ»Ä¯Â“»¾ËY,ğ¼n»€ËÉZŀ̤f»¾Ì]{Z»Y,d‡Y
ZfyY{ÂyÄ]Yɀf¼¯Ã€¼¿,|¿Y{Հf¼¯d̼ÅY½Z»Z‡€´Ë{¶WZˆ»Ä]d^ˆ¿ |ÀÀ¯Ê»
ÉZÅÄf§ZË dˆ]Z¯ ÉY€]Ê¿Z»Z‡Ê§Z¯ cÔÌƈe ½Y|¬§Ä]•Â]€»€ÌiZe¾Ë€fŒÌ]Ád‡YÃ{Y{
d‡YÄf‹Y{Y€ÌiZe½Y‚Ì»¾Ë€eÓZ],|{
Z]įd‡YZŽZ»Z‡{ŠÅÁ„a
֌ÅÁ„aÖ¼¸ŸÄ»ZÀ¸§
dˆ]Z¯ÉY€]ʧZ¯cÔÌƈe½Y|¬§
ŠÅÁ„aÉZÅÄf§ZË
ZƌÅÁ„a¾ËYÄ ·Z˜»ÉY€]ʧZ¯½Z»½Y€Ë|»
|¿Y|¿
ʌÅÁ„alËZf¿dˆ]Z¯ÃZmY©Â§Z»{Y€§Y
|ÀÅ{ʼ¿Y
lËZf¿dˆ]Z¯Y½Z»Z‡ÄŸÂ¼n»€Ë
|ÀÀ¯Ê¼¿dËZ¼u
½Y€Ë|»Ê¸¤‹ÉZÅdË{Á|v»€—ZyÄ]
ÉZÅÃ|ËY½{€]Z¯Ä]ÉY€]ʧZ¯d€§
|¿Y|¿Y|Ë|m
{½Z»Z‡ÉÁ€“¶WZˆ»Ä]ÄmÂe¹|Ÿ
ZŊÅÁ„a
d^ˆ¿|ÀÀ¯Ê»ÃZ‹YZÆ¿MÄ]¾Ì¬¬v»Ä¯ÊeÔ°Œ»
|¿Y{Հf¼¯d̼ÅY½Z»Z‡€´Ë{¶WZˆ»Ä]
{Y{É{ZˁÄÀ˂ŊÅÁ„aÉZÅÄf§ZËdˆ]Z¯
Ê¿YÁY€§
‚³€Å
Y~³€ÌiZe¶»YŸ
|^¸—Ê»É{Zˁ½Z»ŠÅÁ„alËZf¿dˆ]Z¯
|{
º¯
Ê¿YÁY€§
|{
–‡Âf»
Ê¿YÁY€§
|{
{Zˁ
Ê¿YÁY€§
|{
|{ ɀœ¿
¹Y|¿
Ê¿YÁY€§
ZÅÄf§ZËdˆ]Z¯¹|Ÿ€]ž¿Z»{ZnËY{ÕY~³€ÌiZe½Y‚Ì»
Y€ÌiZeÀ¼¿
½Z»Z‡ÉZÅʳ„ËÁÃZ]{½ZË´z‡Za€œ¿Ê¿YÁY€§žËÂeÃZ¼‹µÁ|m
Ä]YZÅÄf§ZËdˆ]Z¯ÃZmYÊ¿Z»Z‡²Àŀ§
|Å{ʼ¿½Y€Ë|»
¹ZÆqÃÁ{
ÃZ¼‹
ZÆ]
‚³€Å
Ê¿YÁY€§
|{
º¯
Ê¿YÁY€§
Žzf»Á|»MZ¯Ê¿Zˆ¿YÉÁ€Ì¿½Y|¬§
½Z»Z‡{
Z]ʌÅÁ„aÉZÅdË·ÁY•Z^eY¹|Ÿ
½Z»Z‡ÉZŁZÌ¿
Y~³€ÌiZe¶»YŸ
ʇŻÉZÅʌ»Á–yįÊËZÅdË{Á|v»
|¿ÁMÊ»{ÂmÂ]
|{
–‡Âf»
Ê¿YÁY€§
|{
{Zˁ
Ê¿YÁY€§
|{
|{ ɀœ¿
¹Y|¿
Ê¿YÁY€§
Y€ÌiZeÀ¼¿
ZÅÄf§ZËdˆ]Z¯¹|Ÿ€]ž¿Z»{ZnËY{ÕY~³€ÌiZe½Y‚Ì»
ž¼m
cZ¬Ì¬vedˆ]Z¯¹|Ÿ€]ŠÅÁ„aʗZ^eYÉZÅʳ„ËÁ{
ÃÂv¿,½Y€]Z¯Á¾Ì¬¬v»•Z^eYÃÂv¿ÁÂ¿,½Âqʸ»YŸ¶»Z‹ŠÅÁ„aʗZ^eYÉZÅʳ„ËÁ
{½ZË´z‡Za€œ¿ÃZ¼‹µÁ|m{{€Ì³Ê»€]{YlËZf¿½{Â]…€f‡{{ÁlËZf¿ÄWYY
֌ÅÁ„aÖ¼¸ŸÄ»ZÀ¸§
ÉZÅZ°ÅYÁž¿Y»
dˆ]Z¯
Ê ¿Z»Ä·‚À»Ä]ŠÅÁ„aʗZ^eY¶»YŸZ]–^e€»ÉZÅÄ˳Y¹Y|¯€ÅÉY~³€ÌiZe½Y‚Ì»{»
d‡YÃ|‹€¯}ʌÅÁ„aÉZÅÄf§ZËdˆ]Z¯€]Y€]{
Á¶»ZŸ¾ËY{€Ì¤f»¾Ë€f¼Æ»ŠÅÁ„a µÂ— { ½Y€Ë|» Á ¾Ì¬¬v» ¾Ì]{Á|v»•Z^eY
¶»ZŸ¾ËY€ÌiZeÉY€]YÀ¼¿d‡Yʇ€]{»¶»YŸ¾Ì]{¶»ZŸ¾Ë€f¼Æ»¾ÌÀr¼Å
{Y{ʌÅÁ„aÉZÅÄf§ZËdˆ]Z¯¹|Ÿ{½YÃ{Z ·Y©Â§d̼ÅYY½ZŒ¿
‚³€Å
{Ê¿Z‡MÄ]ZŊÅÁ„alËZf¿
|ÀfˆÌ¿…€f‡{
ZŊÅÁ„aʸ¼ŸÉZÅdˆ]Z¯
|ÀfˆÅºÆ^»ÁŽzŒ»Z¿
½Y|ÀqZŊÅÁ„aÉZ»MÉZŶ̸ve
|ÀfˆÌ¿­{¶]Z«
ÁÃ{Â]Y‹{ZŊÅÁ„alËZf¿ºÆ§
{Y{ʐzeŠ¿Y{Ä]ZÌ¿
ZŊÅÁ„a¾ËY¾Ì¬¬v»Ä]½Y€Ë|»
|¿Y|¿{Z¼fŸY
{½Y€Ë|»Á¾Ì¬¬v»¾Ì]•Z^eY
d‡Yº¯ŠÅÁ„aµÂ—
įʿZ»{Áž«Â¼]ZƌÅÁ„a
½Y€Ë|»ZÌfyY{d‡YZÌ¿{»
{€Ì³Ê¼¿Y€«
ÉY€]Y¹ÓÂ̴¿Y½Y€´ŒÅÁ„a
{ZnËY½Y€Ë|»{lËZf¿dˆ]Z¯
|ÀÀ¯Ê¼¿
Ê¿YÁY€§
Y~³€ÌiZe¶»YŸ
Á½Y€Ë|»Ä]ZŒ»ÉZÅ{€°ËÁ½Y|¬§
¶WZˆ»Ä]¾fyY{€a{½Y€´ŒÅÁ„a
|{
º¯
Ê¿YÁY€§
|{
–‡Âf»
Ê¿YÁY€§
|{
{Zˁ
Ê¿YÁY€§
|{
Ê¿YÁY€§
|{
ɀœ¿
¹Y|¿
ZÅÄf§ZËdˆ]Z¯¹|Ÿ€]ž¿Z»{ZnËY{ÕY~³€ÌiZe½Y‚Ì»
Y€ÌiZeÀ¼¿
ŠÅÁ„aʗZ^eYÉZÅʳ„ËÁÃZ]{½ZË´z‡Za€œ¿Ê¿YÁY€§žËÂeÃZ¼‹µÁ|m
ž¼m
¦¸fz»¶»YŸÉY~³€ÌiZeÉZ»M½Â»M
{ZnËY{ZÅÄ˳Y¹Y|¯€Åd̼ÅY½Y‚Ì»{»{Y½ZË´z‡Zaª§YÂe½Y‚̻İÀËYœÀ»Ä]
Y€mYYÉYĿ¼¿®eT¾Ì´¿ZÌ»cÁZ¨e½Â»MºÌ¿Y|]ŠÅÁ„aÉZÅÄf§ZËdˆ]Z¯ÃY€‡€]ž¿Z»
Ö¿Z̻ʬ¿½Â»M€»µÁ|m¾ËY{d‡YÃ|‹ÄÔy€ËµÁ|m{½MlËZf¿Ä¯ºË{€¯
ÕZÅÖ³„ËÁ{»{µZj»½YÂÀŸÄ]į|‹Z]Ö»ZŎyZ‹Y¹Y|¯€ÅÕZÅÄ˳Ä]ZÅx‡Za
Ã{Â]ZeY½MÕZÅx‡ZaÄÀ»Y{|‹Z]Ö»Ä˳ŽyZ‹¾ËYÕZÅÄ˳{Y| e½ÂqŠÅÁ„a
֌ÅÁ„aÖ¼¸ŸÄ»ZÀ¸§
¹ZÆqÃÁ{
ÃZ¼‹
ZÆ]
ºÌˆ¬eÄnÌf¿Áž¼mÖÀ ËÀ¼¿€j¯Y|uZ]ÖÀ ˎyZ‹¾ËYÀ¼¿¶«Y|u¾ËY€]ZÀ]d‡Y
ŽyZ‹¾ËYįֿZˆ¯ÕY€]Ձ€»½YÂÀŸÄ]į|‹Z]Ö»¶Zu{|ŸÄ¯d‡YÃ|‹€]
d‡YÃ|‹Äf§€³Z°]|¿YÄfˆ¿Y|¿ºÆ»Y½MįֿZˆ¯Á|¿YÄfˆ¿Y{d̼ÅYZ]Y
ŠÌ]½ZÀ̼—Y½Y‚Ì»Z]½ZË´z‡Za€œ¿YŽyZ‹ZÆq€Å|Å{Ö»½ZŒ¿µÁ|m¾ËYlËZf¿
|¿{€³Ê»|ÌËZeÃ|‹s€˜»Ä̓€§ZÆq¾ËY€]ZÀ]|¿YÃ|‹Ã{Y{ŽÌzŒed̼ÅYZ]|{Y
ʌÅÁ„aÉZÅÄf§ZËdˆ]Z¯¹|Ÿ€]€i»¶»YŸÉZ»Y½Â»MďÔyÃZ¼‹µÁ|m
ÕY{ÖÀ »t˜‡
tY|¬»
½Â»Y€»
{Y| e
¶»ZŸ
ŠÅÁ„aÕZÅÖ³„ËÁ
ì·Z]Ã|¿€Ë~aÕZÅÖ³„ËÁ
½Z»Z‡ÕZÅÖ³„ËÁ
֗Z^eYÕZÅÖ³„ËÁ
֌ÅÁ„aÖ¼¸ŸÄ»ZÀ¸§
ÉZÅZ°ÅYÁž¿Y»
dˆ]Z¯
ɀ̳ÄnÌf¿
ÖÀ ËÄ¿Z³ZÆqÉZŀ̤f»Y¹Y|¯€Åįd‡YdÌ «YÁ¾ËY€´¿ZÌ]Ã|»Md‡{Ä]ÊËZÆ¿lËZf¿
Y½Z»Z‡ÉZÅʳ„ËÁÁʗZ^eYÉZÅʳ„ËÁ,ŠÅÁ„aÉZÅʳ„ËÁ,ì·Z]Ã|¿€Ë~aÉZÅʳ„ËÁ
ÉZÅÄf§ZËdˆ]Z¯ÉY€]ž¿Z»{ZnËY€œ¿YYÉ{ZˁZe–‡Âf»Š¬¿Ä ·Z˜»{»{Y€§YÃZ³|Ë{
{»½ZË´z‡ZaÃZ³|Ë{YÄ ·Z˜»¾ËYÃ|ÀÀ¯dËY|ÅʸYÄ̓€§ž«YÁ{|ÀÀ¯Ê»Z¨ËYŠÅÁ„a
Ád‡Y¶»YŸ€ËZ‡Y€fŒÌ]ì·Z]Ã|¿€Ë~aÕZÅÖ³„ËÁ€ÌiZeį|Àq€Åd‡YÄf§€³Y€«|ÌËZe
µÁ|md‡YÃ{¼¿{ZnËYYՀf¼¯dË{Á|v»,€´Ë{¶»ZŸÄ‡YŠÅÁ„aÕZÅÖ³„ËÁ
Ã|‹Ö‡€]¶»YŸÕY~³€ÌiZeÀ¼¿¾Ì´¿ZÌ»µÁ|m
Y€ÌiZeÀ¼¿¾Ì´¿ZÌ»
€Ì¤f»
ŠÅÁ„aÉZÅʳ„ËÁ
ì·Z]Ã|¿€Ë~aÉZÅʳ„ËÁ
½Z»Z‡ÉZÅʳ„ËÁ
ŠÅÁ„aʗZ^eYÉZÅʳ„ËÁ
ºÆ»¶»YŸYʰ˽YÂÀŸÄ]ªÌ¬veÊËZÆ¿½Y€]Z¯Ä]ÄmÂeÁZÅdË{Á|v»ž§¾ËY€]ZÀ]
|À‡€]‰Â»YYÊv˜‡Ä]|ËZ]½Y€]Z¯|ËZ¼¿Ê»ÉÁ€“ZÅÄf§ZËdˆ]Z¯{Y~³€ÌiZe
YÊÅZ³MÄ]ZÌ¿…ZˆuYįÉYĿ³Ä]|ÀÀ¯­{YZŊÅÁ„aĿ´ÀËY¹Á‚·Ád̼ÅYį
{ÂmÁ|ÀÅ{‰Á€a{Ây{Y½Z»Z‡Z]Ę]Y{{Âm»É{€]Z¯cZ¬Ì¬veÁZŊÅÁ„a
d‡Y½Y€Ë|»Á½ÓÂXˆ»Ã„ËÂ]Á½Y€]Z¯{Ê«€f»Á{Z¬¿ÊfÌÀÅ}{ZnËYÄ]Äfˆ]YÁ{Ây€»Y¾ËY
Ã{€¯­{Ä¿ZÀÌ]ž«YÁY{Âm»–ËY€‹|À‹Z]€¼fˆ»{Â^Æ]dÆm{–ËY€‹€Ì̤e€°§Ä]¹Y|»Ze
ÁÄf§€Ë~aY|Ë|mÉZÅÃ|ËYįÉYĿ³Ä]|À‹Z]Äf‹Y{YŽ«Y¿‰€Ë~aÁdyZÀ‹Ê³{Z»MÁ
Áʼ¸ŸÉZÅZ¯Ä]d^ˆ¿d^j»e{ZnËYµZu¾ÌŸ{|¿Y{€]¹Z³ZŽMª¬vedÆm{
Ã|Ë{‰Â»MZŽMÂy{|ËZ]ÊËZÆ¿€]Z¯Ä¯d‡Yɀ´Ë{{Y»ĸ¼mY½Y€´ŒÅÁ„a
¶ZulËZf¿Ä]€fŒÌ]ÄmÂeÉY€]YÄÀÌ»ÊŒÅÁ„aÉZÅZ¯Ä]d^ˆ¿{Z¼fŸY|‹Z]Ã|‹ÄÌmÂeÁ
|À¯Ê»ºÅY€§Ê¸¼ŸÃ{Z¨f‡YÁZÆ¿MY
Á ž¿Y» ,ZÅÄÀÌ» €Ìœ¿ ʸ»YŸ €] į d‡Y ½Z»Z‡ ÉZÅʳ„ËÁ €´Ë{ Y~³€ÌiZe €Ì¤f»
YZÅÄf§ZËdˆ]Z¯Ä¯\‡ZÀ»Ê¿Z»Z‡²Àŀ§{ÂmÁ{Y{ÃZ‹YÊ¿Z»Z‡ÉZÅdË{Á|v»
-|Å{¶°‹½Z¿M{‚Ì¿Y¹ÓÂ̴¿YÄ°ÀËY¾ÌŸ{|ËZ¼¿¶ÌƈeÊËZÆ¿½Y€]Z¯Á½Y€Ë|»ÉY€]
ğ¼n»{YZŊÅÁ„a{€]Z¯ÁÊ]ZˁYÊËZ¿YÂeįÉ|»MZ¯ÁŽzf»ÉÁ€Ì¿YÃ{Z¨f‡Y
ĸ¼mY¶ZulËZf¿dˆ]Z¯ÉY€]¹ÓÊ·Z»cZ¿Z°»Y½{€¯ºÅY€§Á-|À‹Z]Äf‹Y{Ê¿Z»Z‡
Ze|‹Z]Äf‹Y{ÄmÂeZŽMÄ]|ËZ]{ÂyÉZÅɂËÄ»Z¿€]{½Z»Z‡Ä¯d‡YʼƻÉZÅÂf¯Z§
ÄÀ˂ÅÁ½Z»ZfyY|Å{Y€«Ê¸¼ŸÃ{Z¨f‡Y{»ʴfˆËZ‹Ä]Yʬ̬velËZf¿|¿YÂf]
cY€ÌiZe,ZÅÄf§ZËdˆ]Z¯ÉY€]Ê¿Z»Z‡ÄŸÂ¼n»½ZÌ»{¹ÓÂ̴¿Y‰Á€aZ]ÃY€¼Å\‡ZÀ»
{Y{|ÅYÂy½ZŒ¿½Z»Z‡¥Y|ÅYÄ]€ežË€‡Ê]ZÌf‡{ÁÊËYZ¯{Â^Æ]{Y{Ây
¾ËY{ʼƻŠ¬¿‚Ì¿ŠÅÁ„aÉZÅʳ„ËÁ,Ã|‹{ZË{Y»€]ÃÁԟįd‹Y{ÄmÂe|ËZ]
ZŊÅÁ„a{€¯|̯ZeŠÅÁ„ad̨̯¶»ZŸ€]|ËZ]ŠÅÁ„aÉZÅʳ„ËÁ{|À¯Ê»ÉZ]½ZÌ»
Ã{Y{dÆm,½Z»Z‡ÉÁ€“ÉZŁZÌ¿Z]\‡ZÀf»,ʌÅÁ„aÉ|À]dË·ÁYÁÊ]ZËÄ·Zˆ»{|ËZ]
ĸu€»{|‹Z]ʸ §cÔ°Œ»ÁZÅÄ£|£{Ä]¥Â˜ »ZŽMÃ|¼ŸÄmÂeįÉYĿ³Ä],|¿Â‹
{»ķZˆ»{‰ÁZ¯Áʇ€]½YÂeį\‡ZÀ»Ê¼¸ŸÉZÅ®ÌÀ°eÁZʼnÁYÃ{Z¨f‡Y| ]
ʼ¸ŸdÌuԏ{€¯ÄmÂe½MÄ]|ËZ]įd‡Yɀ´Ë{ÉZŕ€‹ŠÌaY|À‹Z]YY{Y€œ¿
Y½Mʸ¼Ÿ{€]Z¯†¿Z‹|‹Z]Äf‹Y{Êa{YÊËZÆ¿€]Z¯{Z¼fŸYįÉYÃÂ̋Ä]ŠÅÁ„a®Ë
֌ÅÁ„aÖ¼¸ŸÄ»ZÀ¸§
¹ZÆqÃÁ{
ÃZ¼‹
ZÆ]
ZÀ«YÊËZ¿YÂe-|À‹Z]Y{Ây€]ÊËÓZ]s“ÁÁd«{Y|ËZ]ZŊÅÁ„aĿ´ÀËY|Å{Ê»ŠËY‚§Y
įʔ«ZÀf»Z¿Á|Ë|mcZŸÔ—YÁ-|À‹Z]Äf‹Y|¿Ê°ËƒÂ·Á|f»cÔ°Œ»-|À‹Z]Äf‹Y{Y½Y€]Z¯
½ZÌ]Y,Äf‹Y|¿Y€«|Ë|‹{Z”e{ʼ¸ŸÉZÅÄf§Zˀ´Ë{Z]Á|‹Z]Äf‹Y{Ê¿YÂz¼ÅdÌ «YÁZ]
½YÂeÊ»c¾ËY{|À‹Z]Y{Ây€]ʬ˜À»¹Znˆ¿YYÁÃ|‹½ZÌ]ºÆ§¶]Z«½Z]Ä]Á|ÀÀ¯
|‹Z]€fŒÌ]ZŊÅÁ„aYÄf‡{¾ËYÉZÅÄf§Z˪̫{Áʸ¼Ÿdˆ]Z¯µZ¼fuYįd‹Y{Zœf¿Y
ÄWYYÂ¿,½Y€]Z¯Á¾Ì¬¬v»•Z^eYÃÂv¿ÁÂ¿¶Ì^«Yʸ»YŸÄ]įʗZ^eYÉZÅʳ„ËÁ
½ZË´z‡Zaįd‡Yɀ´Ë{ºÆ»ÉZŀ̤f»Ä¸¼mY-{Y{ÃZ‹YlËZf¿½{Â]…€f‡{{ÁlËZf¿
Á¾Ì¬¬v»½ZÌ»•Z^eY|¿YÄf‹Y~³|ÌËZe€Æ»ZÅÄf§ZËdˆ]Z¯{ZŽMÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ eŠ¬¿Ä]
|ÅYÂy½Z»Z‡Ê‡Z‡YÉZŁZÌ¿Ä]ÄmÂeÁÊÀÌ]ž«YÁŠËY‚§YhŸZ]ŠÅÁ„aµÂ—{½Y€]Z¯
ŠÅÁ„a©Z^˜¿YÉÁ€]ºÅÁŠÅÁ„aÃÂ̋ÉÁ€]ºÅ•Z^eY¾ËYcY€ÌiZeįÉYĿ³Ä]|‹
ºÅY€§Y€]Z¯Áª¬v»½ZÌ»{Z¼fŸYÄÀÌ»•Z^eY¾ËY|‹Z]Ê»Z°¿Y¶]Z«€Ì£É{ZÌÀ]¶WZˆ»Z]
|ÅYÂyʇ€]{»ĸXˆ»ÄÀÌ»{Ä]ZŒ»ÉZÅ{€°ËÁɀ̳¶°‹hŸZ]dËZÆ¿{į|À¯Ê»
֌ÅÁ„aÖ¼¸ŸÄ»ZÀ¸§
ÉZÅZ°ÅYÁž¿Y»
dˆ]Z¯
ÉY€]Y½Y€Ë|»Á½Y€]Z¯Ã‚Ì´¿YÁ{Â]|ÀÅYÂy…€f‡{{€eduYcZ¬Ì¬velËZf¿{Â]
dˆ]Z¯Ä·Zˆ»YÊf¼ˆ«Ã|‹€¯}ÉZŀ̤f»Y¹Y|¯€Å{Y{|ÅYÂyŠËY‚§YlËZf¿dˆ]Z¯
Ä^¿ZmļÅʌÀÌ]ÄËZ‡{ZÆÀeį{‹ÄmÂeÄf°¿¾ËYÄ]d‡Y¹ÓÁ|ÀÀ¯Ê»¾ÌÌ^eYZÅÄf§ZË
{€¯Y|ÌaYÄ·Zˆ»¾ËYYd§½Á€]ÉZÅÃY½YÂeÊ»€Ì³Y€§Á
ž]ZÀ»
-dÌ]€e Á sԏY ĸn» -½Y€ËY ֌ÅÁ„a ÕZÅÄf§ZË dˆ]Z¯ ÕZŊ·Zq Á ž¿Y»-Ö¸ŸÖËZ]Z]
-ÃZ¼‹
{֌ÅÁ„a‚¯Y€»cZ¬Ì¬velËZf¿ÕZ‡ÕZneÕZŊ·ZqÁZËY‚»-×YsÁ֔]Z«
Z“½ZË|À]
ÃZ¼‹-|‹‚¯Y€»ÁZÅ­Za֐zeÄ»ZÀ¸§-{Âm»žËZÀ
Y€¬f‡Y{ʇZ‡YÊeÁ€“®Ì¿Á€f°·Yd·Á{ºËY{YZaZ“€»Ô£,Ã{YZ¼ »,{Y€Æ»,ɁY€§€‡
ÉZŊËZ¼Å¾·Z‡,cZ—Z^eYÁcZŸÔ—YÉÁZÀ§dˀË|»Ê¸¸¼·Y¾Ì]†¿Y€¨À¯¾Ì»ZÆq,®Ì¿Á€f°·YÉY{€Æ‹
½Y€Æe,ÃZ»¾¼Æ]Á,®Ìb¼·Yʸ¸¼·Y¾Ì]¶fÅ
,ÃZ¼‹-dˀË|»cZ ·Z˜»Ä¸n»-¹Â‡½ZÆmÕZÅŒ¯{Ä ‡ÂeÁcZ¬Ì¬ve-|¼uY|Æfn»
Z¿‚Ì·dËZ‡,€¨ m,{Y€Æ»
Barnardos R & D team(2000),”what works?Making connections:Linking research and
practice”:http://www.barnardos.org.uk/shop/acataloge/catalogue-other-125.html.
Dobbins.Maurin(2003);”A framework for the Dissemination and Utilization research
for health care policy and practice”.volume9.
Hodge.Margaret, D.Kochie.Larry,Leslie Larsen&Santiago Maurine(2003);”Clinician֌ÅÁ„aÖ¼¸ŸÄ»ZÀ¸§
Implemented research utilization in critical care”; American Journal of Critical
care;volume12;no4.
Logan.Keneth.R(1999);”The handbook of competition regulators”;the united
¹ZÆqÃÁ{
states;global competition review.
ÃZ¼‹
Nutley.Sandra et al(2002);”from knowing to doing: a framework for undrestanding the ZÆ]
evidence-into-practice agenda;university of st.andrews.
Rogers.E.M(1995);”Diffution of innovations”;New york;Free press.
Turner.Cindy(2003);”Summary of interview with Minnesota Alcoholism-Addiction
leaders;wilder.org.
Walter.Isabel,Nutley.Sandra & Dawis.Huw(2003);”Developing taxonomy of
interventions used to increase the impact of the research”; university of st.Andrews.
Wright. F(1990);” The Origins of American Industrial Success”; American Economic
Review.