AOYAMA TRADING CO.,LTD. Public Relations and Information Division TSC tower７F,4-5-10,Ueno, Taito-ku,Tokyo,110-0005 Japan PHONE (03)5846-5656 TELEFAX(03)5846-5725 ユニバーサルランゲージ北海道に初出店札幌ステラプレイスに 3 月 24 日（土）OPEN！青山商事株式会社青山商事株式会社（本社：広島県福山市、社長：青山理）は、既存のブランド品に飽き足らない、都心に住む３０代のファッション感度の高い客層をターゲットにした『UNIVERSAL LANGUAGE』（ユニバーサルランゲージ）を、２００７年３月２４日（土）、ＪＲタワーでは国内最大級のショッピングモール｢札幌ステラプレイス｣内にグランドオープンいたします。今回の出店により、｢ユニバーサルランゲージ｣は６店舗となります。｢ユニバーサルランゲージ｣は、２００４年１０月渋谷に第１号店を出店して以来、新宿、梅田、横浜、川崎などの主要都市へのショップ展開を広げたことでブランド認知も高まり、多店舗化の戦略ビジョンが具体化してまいりました。この度オープンする札幌ステラプレイス店は、北海道屈指のターミナル｢札幌駅｣から直結している、ＪＲタワーでは国内最大級のショッピングモール「札幌ステラプレイス」の３階に位置します。また、札幌市は、全国５番目の人口を有する政令指定都市であり、ユニバーサルランゲージがターゲットとしている、ファッション感度の高い客層を集客できると考えています。札幌ステラプレイス店は、売場面積約１２０坪のワンフロアで、ゆったりとしたモダンな雰囲気の店内は、右側に展開されるメンズクロージング、カジュアルフロアと、左側に広がるウィメンズフロア、サウンドフロアで構成されており、一歩足を踏み入れるだけで、｢ユニバーサルランゲージ｣の世界観を感じることができるショップとなっています。また、札幌ステラプレイス店は、ビジネスマンの集客力が高いと予想しており、従来のショップよりもビジネスアイテムの取り揃えを充実させて、より幅広くショッピングを楽しめる空間となっています。店内中央には、「ユニバーサルランゲージ」の世界観に合わせてラウンジ系を中心にセレクトしたＣＤを展開し、お客様にゆったりと落ち着いたコーナーを設け、ファッションとカルチャーの新しいつながりを提案しています。また、｢ユニバーサルランゲージ｣がセレクトしたＣＤ、洋書は、１月からホームページでネット販売も開始しています。＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜｢ユニバーサルランゲージ｣（世界共通語）というストアネームは、世代や国境、人種、性別といったあらゆる垣根を超えた、世界に通用するファッションを提供していきたいという想いがこめられています。｢ユニバーサルランゲージ｣は、従来のセレクトショップとは一線を画し、アイテムをセレクトするだけではなく、デザインはもちろん、素材や縫製にこだわったオリジナルアイテムや、海外のセレクトショップや 1 デザイナーとのコラボレーションアイテムを展開します。｢コラボレーション｣｢オリジナル｣｢セレクト｣といった、あらゆるチャネルからの選別によってファッションの世界観を最大限に表現する『マルチチャネル編集型ＳＰＡ』による、都会のオトナたちのためのストアブランドです。＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜商品概要 ■コラボレーション■ ヨーロッパを代表するデザイナーやセレクトショップと提携。Ｗネームアイテムの開発や、セレクトソースのシェアなど、｢ＵＮＩＶＥＲＳＡＬＬＡＮＧＵＡＧＥ｣でしか手に入らないアイテムをリリースしていきます。 Ex．・ＨＯＳＴ（ホスト：メンズ）イタリアのファッションシーンを索引してきた、ミラノの歴史あるセレクトショップ。・ＰＵＰＩＳＯＬＡＲＩ（プピソラーリ：レディース）レディースを取り扱うＨＯＳＴの兄妹ショップ。ミラノの高級住宅街に立地し、感度の高い人々の支持を集めています。 ■オリジナル■ 世界的な生地ブランドや素材ブランドなど、国内外の優秀な生産者と提携。アイテムの生産も、世界的なサルトリアやアルティジャーノ達が監修。最高の品質と徹底したこだわりが生みだしたオリジナルアイテムをお届けします。 Ex．・ＥＲＭＥＮＥＧＩＬＤＯＺＡＧＮＡ（エルメネジルドゼニア）１９１０年来の伝統に座すことなく、常に革新、創造性を追及するゼニアは｢イタリア服地こそNO.1 である｣と言わしめた実力を持っています。プレタの自社ブランドも展開し、高級紳士服業界のリード役となっています。・ＡＬＢＩＮＩ（アルビニ）創業１８７６年、欧州を代表するシャツ生地メーカー。シーズンのコレクションは４５００種にのぼり、これまでのコレクションは７００冊を超えるブックに保管されており、そのバリエーションは１００万種類以上。イタリア・ベルガモにあり、常に高品質な商品を提供することを追及し続けています。 ■セレクト■ ヨーロッパを中心に、流行だけにとらわれず、ひと味ちがった角度からアイテムをセレクトしています。足元からのコーディネイトを重視し、シューズから小物まで、充実したラインナップをお楽しみいただけます。 Ex．・ＯＲＯＢＩＡＮＣＯ（オロビアンコ）アクセサリーや小物を手がけるイタリアの新進気鋭のブランド。デザインやファッション性はもちろん、素材、機能へのこだわりは、｢Made In Italy｣のアイデンティティーを象徴し、まさにイタリアのクラフトマンショップそのものと言えます。２・ＺＥＮＯＢＩ（ゼノビ）イタリア・フィレンツェの、高品質なハンドメイドを得意とするシューズファクトリー。多岐にわたる製法から作り上げられる優れた表現力、完成度の高さは、今のイタリアンシューズを表現して余りあるデザインです。・ＤＯＲＡ（ドーラ）イタリア最大のベルトメーカー。ファッション性はもちろんのこと、自社で研究開発を進める先進的な技術にも定評が。徹底した品質へのこだわりは、多くのブランドから信頼をよせられています。・ＧＡＮＥＳＨ（ガネーシュ）イタリアの数多くのセレクトショップで取り扱われている、｢GRUPPO F－V－M｣から生まれたメンズのカジュアルブランド。ミラノの提携先セレクトショップ｢HOST｣との同時展開です。・ＢＬＡＣＫＷＩＴＣＨ（ブラックウィッチ）ミラノのセレクトショップで評価の高い｢GRUPPO F－V－M｣から生まれたレディースのカジュアルブランド。新しさを感じさせる、モダンなヴィンテージテイストが特徴です。【ＰＲＩＣＥＲＡＮＧＥ】アイテムＰＲＩＣＥクラシックスーツ３９,０００～６９,０００クラシックジャケット２９,０００～３９,０００クラシックパンツ９,９００～１６,０００モーダスーツ２９,０００～４９,０００モーダセットアップＪＫ１９,０００～２９,０００モーダセットアップＰＴ９,９００～１３,０００コート２９,０００～５９,０００ドレスシャツ４,９００～８,９００ネクタイ３,９００～６,９００シューズ１６,０００～ベルト３,９００～ジーンズ７,９００～３３,０００バッグ１９,０００～ウィメンズ ※メンズに準ずる単位：円（税込）３ ■ショップインテリア■ ウッドを基調にした店内は、モダンで落ち着いたデザインを取り入れ、オリジナル選曲のＢＧＭを織り込み快適な空間を演出しています。独自の世界観を表現するために、アパレルだけに限らず、「ｈａｃｋｎｅｔ」のプロデュースによる洋書や音楽ＣＤの販売もしています。従来のセレクトショップにはなかった、その世界観の広がりを楽しんでいただけるはずです。・ｈａｃｋｎｅｔ（ハックネット）クリエーターやアーティストにも、品揃えとそのセンスが支持されている洋書店。取扱出版社は、世界１６カ国、約３００社以上にも及ぶ。カフェやインテリアショップをプロデュースするなど、様々なカタチで｢知の文化｣を提案しつづけている。 ≪イメージパース≫※ＵＬ札幌ステラプレイス店４『ＵＮＩＶＥＲＳＡＬＬＡＮＧＵＡＧＥ』店舗概要 ■札幌ステラプレイス店＜NEW OPEN＞名称：ユニバーサルランゲージ札幌ステラプレイス店ＴＥＬ：０１１－２１８－７６８６所在地：北海道札幌市中央区北５条西２－５札幌ステラプレイス３階アクセス：ＪＲ札幌駅直結オープン日：３月２４日営業時間：１０：００～２１：００年商目標：５億円 ■ユニバーサルランゲージショップ一覧■ 店舗名※開店順住所渋谷店新宿店梅田ＮＵ茶屋町店横浜西口店ラゾーナ川崎店ＴＥＬ／営業時間東京都渋谷区渋谷１丁目２３番１６号０３－３４０６－１５１５ｃｏｃｏｔｉ５Ｆ／１１：００～２１：００東京都新宿区新宿３丁目２９番１２号０３－３２２６－３３１６銀座東芝ビル／１１：００～２１：０００６－６３７５－１５８７大阪府大阪市北区茶屋町１０－１２ＮＵ茶屋町Ｂ１Ｆ／１１：００～２１：００神奈川県横浜市西区南幸１丁目９番８号０４５－３１１－１１５１／１１：００～２１：００神奈川県川崎市幸区堀川町７２－１０４４－５４１－７０３０ラゾーナ川崎プラザ３Ｆ／１０：００～２１：００《本件に関するお問い合わせ先》青山商事株式会社東京本部広報室〒110-0005 東京都台東区上野 4-5-10 TSC TOWER 7F 常務執行役員東京本部長兼広報室長かねき金生嘉夫広報室課長岡田希之広報室安藤絵理 03(5846)5656 FAX:03(5846)5725 ５