ÿþM icrosoft W ord

Amazon.com で日本へ発送しないものを購入する
第２章
「 Amazon.com（アマゾン米国版）に登録」の説明通りに商品を選んで行き
「Ship to this address」をクリック。
このような画面が出てきたら日本へ送れない商品です。
他に「This item cannot be shipped to the address」というメッセージだったり
「You may either change the shipping address or remove the item by clicking Delete.」
と続いていたりします。英語が苦手でも「Send to：」の下の住所が選択できるようになっ
ているので「送付先住所を変えなさい」ということだろうとは検討が付きます。英語の意
味が解らないときは Yahoo!翻訳を使いましょう。
ヤフーで「翻訳」と入力して「検索」をクリックします。
（エキサイト翻訳が一番上に来ました、２番目の）Yahoo!翻訳をクリックします。
訳したい、英文をコピー＆ペーストで「原文」の下の枠に貼り付けて、「英→日」にチェッ
ク「翻訳」をクリックします。
おかしな日本語ですが、意味は十分読み取れます。Amazon.com やデパートを利用する購入
客としてはこの位の英語力（翻訳後の日本語推察力）があれば十分です。
日本へ送れないことが解りましたので、住所選択画面へ戻ります
左上の「←」をクリックします。
「Or enter a new shipping address」にグッピングの住所を入力します。
グッピングの画面を開き「My goopping」をクリックすると。
あなたの「アメリカの住所」が確認できます。
転記しやすいように「メモ帳」を開いてアメリカの住所をコピーします。
Amzon.com の画面に切り替えて、メモ帳を被せます。
「Or enter a new shipping address」にグッピングの住所をコピー＆ペイントで入力しま
す（間違いに気を付けて手入力でもＯＫです）。入力したら「Ship to this Address」をク
リックします。
「Suggested Address」（普通はこう書きますよ、ということです）にチェックして
「Ship to this Address」をクリックします。
後は第２章「 Amazon.com（アマゾン米国版）に登録」の説明通りに注文を完了させま
す。
注文後、注文確認や発送通知、その他の連絡がメールで届きます。意味が分からなくても
大丈夫です、ヤフー翻訳で意味を推測するか、ほっときましょう。品切れや重大な連絡は
それっぽい書き方してあります。また最悪、大事なメールを見落としたり、意味が分から
ず放って置いても商品が発送されないだけです、またアマゾンで注文している分は発送さ
れなければお金も引き落とされません。
このあと、グッピングへの転送注文をします。

Download Report