ʿƘĹǡƒɵʦɸɩʢɹʜƦĤüƑʿȀ
Ȁ
îàȀ §Æʯʳ¨ʰëʮʭàȀ
uȀ @«ĢNj„kŌî{„Ȁ
Ȁ
G&$
#+*G
âĒ„ǟ{„ɂɉ„ĶåɆȠȏȔȍʫjǢ„ĶO
ʬɃȦȧūŲɆțȵȠĚxȪɝ„ĶɣΟȵɁȥɝɚɟc
ǰɆɀȦɁƃơɂƟȵ[ȧɃȦȧŬǻɣȵɔȵȼȡȻɉǢȠxjɉ„ĶȼȾɃęȷɟȱɃɉûȵȳɣÂȶȠȳɝ
ɆģlɉȩƟȠȼɃȨɋʖʅʢə
uəƽɉÉǎɣȵȼɞȠƗ4ɆȩƿɠȵȼɞȠɧʕʦʇɉļǃfɣȵȼ
ɞȠɅɄɆ{ȬɅəɞȫȦɣÂȶȠȺɍjǢęɉɆ™ȬȼȦɃ»ȧɜȧɆɅɞɔȵȼȡȥɟàŋȪɝȣʖʅʢ
ɂ/ȭɃȦȧɉɊČǚɉxˆɆɅɟɜȧɅȱɃȽɃ»ȧɜȡȤɃȦȧƚƅɃʓʡʦɺʖʅʢɉȩɉȩƟɣȦȼȽȬɔ
ȵɁȠƞǻɣWȯȠ5ŒɂȬɟȱɃɆɅɞɔȵȼȡȻȵɁǎ›ȳɠȼɉȫƯnʓʡʦɺʖʅʢɂȷȡŕɊʒʤʦʇɺʀʃ
ʒɃȵɁɉ5ŒɂȲȴȦɔȵȼȡʒʤʦʇʆɺɱȪɝȠʤʐʩɉňɤɆȠxjɴɺʇȫȦɠȪɢɞŝȾ’ɟʆɺɱ
ȫƒȨȼɉɂȷȫȠȻȾɝɂęèɅƃơɣǺ&ȵȠʅɯʏɯɃӋɣȷɟ|½ɉɣƒȼɉȫȠŕɉɵʦɸɩ
ʢɹʜɃɉ<
ȦȵȼȡȻɉàȪɝȣȦɀȪɊɵʦɸɩʢɹʜɆɅɞȼȦȤɃ°ȭÅɠɟɜȧɆɅɞɔȵȼȡƤɑȼɃȱ
ɡɵʦɸɩʢɹʜɃȦȧɉɊàïɂɊ±åɔȽɒɃɤɄŋɝɠɁɅȦƚƅɂȠàïɂɊɒɤɉØɉʖʅʢɆȻ
ɉɜȧɅɼɱɸʞʦȫƝųȳɠɊȶɖȼɃȦȧıēɂȵȼȡŕɊ5ŒȵɁʮ¨řɂzȫZȦɵʦɸɩʢɹʜɆŘGɆ
ɅɞɔȵȼȡæƽɵʦɸɩʢɹʜɃƚȧɉɊȠʒʤʦʇùHɆ˜ɅȭɃɗبɊ™ȬȠʖʅʢɉȱɃɣĵƙȵȠŒ
Ƀ
ȵɁɉŬǻɣŚɤɂȪɝ~ɖɟɑȬɅɉɂȷȫȠŕɉu[ȠɵʦɸɩʢɹʜɉÝȫȲŭɂƺźȳɠ¼Ɇx
jɆƊȪɠɟɃȦȧ¾ɆɜɞȠǃɜȭáɖɆºdzɉɵʦɸɩʢɹʜɆɅɟȱɃȫɂȬɔȵȼȡȻȱȪɝȠàïɂɉɵ
ʦɸɩʢɹʜɉƄ=ȯɃȵɁɉɉàȢȫ~ɔɞɔȵȼȡȀ
Ȁ
ɵʦɸɩʢɹʜʆɺɱɆȩŝȾ’ɞɆɅɟɉɊɒɃɤɄȫxjɴɺʇɂȷȡɔȸȠƯnəǑ­ɅɄɉȽȿȼ
ƌɣĈȦɁȠxjɉÝɆɗȩȷȷɖɂȬɟȩªɣƤɑɁȠŽ=ɂÉéȬɉmiɣ%ɞɔȵȼȡƃơɃàïơɃ
ɂmiɣ%ȿɁȠŽ=ɉśȦȼåǚɊƊȿȼȱɃɉɅȦȩªɆƊȿɁȠ`ɊɄȧȪȠɶʩʐɺɊɄȧȪȠɃȦȧȱɃ
ɣŽ=ɉåǚɃȩǐɣ&ȿɁƤɑɁȠȽɤȽɤɃƌɉ¾tɣŽ=ɉɗɉɆȵɁȦȬɔȵȼȡ'ȨɋȠǕ-ɆƊȬȼ
ȦxjɴɺʇȫʆɺɱɆȦɝȿȵɘɟɃȵɔȷȡȣƯnƒǜȪɝȽȿȼɝǑ­ŰɆȿɁÜĂɆƊȿɁȠÜĂȪɝ
ɊʸʼāǭƬŰɆȿɁǕ-ɗȵȭɊKǕ-ɂǝɞɁȠȱȧȦȧɃȱɡɣƒɁȠȳɝɆǕ-{ɣƒɟɆɊďʌǦɆ
ȿɁʨʨʨʨȤɃƚȧɜȧɅ7ɣƃơɃàïơɉÝɂéȦɁȦɟʮóɉɸʩʇɣ%ɞɔȵȼȡɄȧȵɁʎɧʡʦɮʢ
ȪɃȦȧɃȠƃơɊɗȾɡɤȻɉȩ‹þɉȼɖȠȻȵɁàïơɊȩ‹þȫȲŽ=ɉɡȧɃȵɁȦɟǦƴȫï±Ɇ
ĆȵȦȪɣàïɆŎȪɖȼȦåɅɄɆȠȻɉɸʩʇɣџȵɁàïɃŎƠɂȬɟɜȧɆȷɟȼɖɂȷȡȳɝɆ
êµɆ¹ȸĜȷɗɉɊʖʅʢɉmiȫƶȿȼɭʩʈɂȷȡƹƒɆɅȿȼåɉĨɆɗȩɍɃɞȩɍɃɞɆĜȷɜȧ
ɆȵɁȦɔȷȡɃȱɡɂƯnʓʡʦɺʖʅʢɉ^ȪȦɆʊʜʩɬʩʀʊɃȦȧʖʅʢȫȥɞɔȷȡŕȼȾɉʆɺɱɆ
ðɝɠɁȣƯnʓʡʦɺɉɵʦɸɩʢɹʜɊȷȲȭȦȦmiɣÐȿɁɟȿɁŹȦȼɉɂȠʮóɗɝȨɟȪɅȡ0ȠŠɊ
^ȪȦɉʊʜʩɬʩʀʊɆĕɔȿɁɟɤȽȯɄȁŞȂʪȤɃȦȧȩ‹þȫvȨɁȬɁȠɢȴɢȴDžɣĜȿɁnɣȿ
ɁƯnʓʡʦɺʖʅʢɔɂðɁȭȽȳɟȱɃɣɃɁɗ4õɆ»ȦɔȵȼȡŕȼȾɃȵɁɊȠɊȲ‘ĕɂɅȦȩ‹þ
ɂȥȿɁɗȱɉĄɊƯnʓʡʦɺʖʅʢɆĕɔȿɁȭȽȳɟȪɗȵɠɅȦɉɂȠɗȾɡɤȣdɤɂȳȵȥȰɔȷʪȤɃ
ȦȧɃȱɡɂȷȡȀ
-59-
ŠǢɆɵʦɸɩʢɹʜɉƮɆɜȿɁʖʅʢɣđɖɟɃȦȧȩ‹þɊ{wyȭȦɝȿȵɘȦɔȷȡʐɹʋɺɃȪƗ4Ƀ
ȪǶɅɄʡɱɪɺʇɆȠğƲɉÂGɣȨɁȭɠɟɵʦɸɩʢɹʜȫȦȼɃȵȼɝȠʐɹʋɺɗٔɆȧɔȭȦ
ȭɃɢȪȿɁȦɝȿȵɘɟɉɂȷȡɵʦɸɩʢɹʜȫǯɞɆɅɝɅȯɠɋʖʅʢɣwȨɟȠɃȦȧÝɗyȦɜȧɂȷȡɵ
ʦɸɩʢɹʜɃȦȧɉɊƒȩǐɣĶɔɅȦʗʠʦʅɦɥɉɼɱɸʞʦɉɜȧɆƒȨɔȷȯɠɄɗȠŠɊȻȧɂɊɅȭ
ɁȠ{w{ȬɅU5ɣʖʅʢɆɗȼɝȷɃȦȧȱɃɣŬfŷɉÝȢɆɊȲĵƙȵɁȦȼȽȬȼȦɃ»ȦɔȷȡȀ
Ȁ
G&$
#D@G
ɵʦɸɩʢɹʜɉưĠɣţPɆȩƟȵȳȹɁǫȬɔȷȡȞȎȜțȗȚȘȝșȘȟɊʒʠʦɺơɂȲȴȦɔȷȫȠʱȠʲŦɆȠ
ɯʡɺʇ×ɉžőɂȠžőŷȫ‘ĕȵɁȦȼ—ȳɅ×
ɉȱɃɣʖɺʑɺɃaɤɂȩɞȠȻȱɂʖɺʑʀʡʅɦɃȦȧȠ
ȩɗɁɅȵɉüºȫĶɔɠȼɃƚɢɠɁȦɔȷȡȻȱɂĿɠȼÞɉȩƟɣȵɁȦȼdžȫɵʦɸɩʢɹʜɉ
ưĠɉɜȧɂȷȡȼȽȻɉåɆ´ɝɣɵʦɸɩʢɹʜɃaɤɂȦȼɃȦȧƜǓɊɕɀȪȿɁȦɔȹɤȡåɊęɠɁȠ
ɵʦɸɩʢɹʜɃȦȧ]Bȫ?ɖɁ<ȼɉɊʮʱŦȠʒʠʦɺɆɵʦɸɩʢɹʜʡʩɃȦȧȠ2ȢɊijɃȵɁ¯Ɂ
ɝɠȠµɆjfɉĮIJɆɅȿȼuÈɂȠİĀɣȨɝɠǗƍɣȵɁȦȼɉȱɃɣɵʦɸɩʢɹʜɃaɤɂȼɃȦ
ȧȱɃȫȠĴlɂɊʝʊɼʒɉĽLjķɆɗɅȿɁȦɟĉYŁ¯ƾįʨɵʦɸɩʢɹʜʡʩɉʈɥɆɊȿȬɞéȪɠ
ɁȦɔȷȡȻɉǬȪɝĴɔɂȠʒʠʦɺơɂɊɵʦɸɩʢɹʜɃȦȧɉɊȠ'ȨɋɥʏʢʇʘʦɉŢĵȳɤɃȪ
ǗľɃȪȻȧȦȧÀ`ɂɗɀȪɢɠɟɜȧɆɅɞɔȵȼȡȻɉµɔȼåȫęɠɔȵɁȠʮʵŦµMɉȱɃȠʟʩʤʃ
ʏɆ{ƓÿʖʅʢȫȦȭɀɗ<ɁȬɔȵȼȡȻȱɂ‘ĕ‹ɉNjšɉǔɣǮȪȿȼɞȠÇȿɁðȼåɆȩĜȵȷɟ
)ȫ<ɁȬɔȵȼȡ´ɝɵʦɸɩʢɹʜɊȠê?ɊǔɉWȯĜȵȽȯȽȿȼɉɂȵɛȧȫȠDzƒŋɞɆɅɟɃȣȾɛȿ
ɃàɊĭƉɉŴ`ȵȦɉȫǶɑȼȦɉȽȯɠɄɗȠ_ɊɄȱȫȩƇɖʶȤɃȪȣʏʡɗɗȧʲgńɂì]ɅɃȱɡ
ɊƒįȵȼɉɂȠƗ4‹ɊȥɤɔɞƊȪɅȦȯɠɄɗȱȱɊȺɍƒɁȩȭɑȬʪɃȦȧɃȱɡɊɅȦȪɅʶȤɅ
ɄʨʨʨȡɗȵȭɊɗȿɃà¥ŁɅȣȱɉɸʛʄɣʠʦʈʡʩɆ<ȵɃȦɁȭɠɟȪɅʶȤşȢȠȦɡɤɅʡɱɪɺʇɣWȯ
ɁȦɟȧȾɆɉɵʦɸɩʢɹʜɃȦȧɜȧɅ7ɆǁJȵɁƊȿȼɃƚɢɠɁȦɔȷȡȆȌȇȌ ¨Ɇʏʡɂ Ȉȅ ]
ɉʖʅʢɉɵʦɸɩʢɹʜȫʝʊɬʦɣ%ɞɔȵȼȡȻɠȫĴlɔɂůȦɁȦɟʣʨɱʣʨʈʩʢʫǐɉǔʬɃȦȧɵʦ
ɸɩʢɹʜɉĽūŲɂȷȡŕɗä¨ʘʦʁʡʦɬʡɪʦʀʢòɣƺźȷɟɔɂɊjǢ
ȲȴȦɔȵȼȡƝŝȪɝ ȋȅ ¨ȫŬȾȠɂɊ ȉȉ ʧjɂŧ ȈȊȅȅ ]ɉjǢ
bɉɵʦɸɩʢɹʜɂ
bȫȦɟ{ȬɅūŲɆɅȿɁȩɞ
ɔȷȡȀ
Ȁ
G&$
#G
ɵʦɸɩʢɹʜɃȦȧɉɊȠŽ=ȫÏħɣųȭĻɣīŋȵȠȩ‹þɆĆȵȦɥʈʎɧɺɃȻɠɆ"ȧÉǎɣXż
ɆȵɁȦȭŅƥ)ɂȷȡğƲȽȯɂɅȭȠÂGɣȨɟȼɖɆȠʖɺʑʀʡʅɦɆȥɏɠɟêǽɉȩɗɁɅȵɣÔ(
ȷɟɉȫɵʦɸɩʢɹʜɃƚɢɠɁȦɔȷȡɃȭɆʠɲɹʜɥʡʩʮĕʴ8ɉǽDZɉ‘ĕɣȩÕÊȦɉÝ
ɆȣȻɠɊɂȬɔȹɤȤɃɊƚȨɔȹɤȡȽȪɝɃȦȧɢȯɂɊɅȦɉɂȷȫȠŕȼȾɊúEȣʹʾȤɊƚɢɅȦɜȧ
ɆȵɁȦɔȷȡȼȽȣʹʾȤɣƚɢɅȦɃȦȧɉɊ$ɂɗƚȧȱɃŹȭɃȪȠȱɎɐɀɝȧɃȪɂɊȥɞɔȹɤȡȣʹʾȤɃ
ƚɢɅȦɃȦȧȱɃɊȠȩ‹þȫğƲȦȼȽȯɟ$ȪȠ'Ȩɋȣȱɠȫ<ðɅȭɁɗȱɠɊɄȧɂȷȪʶȤɃȦȧɜȧ
ɅÔ÷ɣȷɟȱɃɂȷȡ'ȨɋȠȩ‹þȫȣʮǀǚòɆģlȷɟȪɝċàʰʄãɉʣɺʇʠʦɆƊȬȼȦȤɃȩȿ
ȵɘɟÝɗyȭȦɝȿȵɘȦɔȷȡɂɗȠɒɃɤɄɉʰãʣɺʇʠʦɊʯʧë3ɔɂŧɂñɅɉɂǥȵȦɉɂȷȫȠ
ȻȱɂȣȻɠɊĩĵɂȷɜȤɃɊĺȵȥȰɔȹɤȡɗȵȪȵȼɝɯʛʦɼʢȫ<ɁśȦɁȦɟȪɗȵɠɅȦɉɂȠ
¾ɣƣâȵȣǥȵȦɃɊ»ȦɔȷȫʇʠɧɣȳȹɁȭȽȳȦȤɃ!ȨɔȷȡȻȵɁȠȼȽʰãȫɄȧȵɁɗVɠɅȦåɊȠ
-60-
ȣŕȼȾɉȩƇɖȷɟʯãʣɺʇʠʦɂŧɣVɞɔȷȫȦȦɂȷȪʶȤɃȩ–Ɉȵɔȷȡȩ‹þɗȠȣ_ȼȾɉƇ
ɖɟɃȱɡȽȿȼɝȦȦɜȡȤɃȦȧɏȧɆƚȿɁȦȼȽȯɟȱɃȫyȦɂȷȡŭôɃȵɁʯãɉʣɺʇʠʦɆɅɞɔȵɁ
ɗȠŴ`ȵȦȩÛĵɃũçɝȵȦɶʩʐɺɣWȯɁȲ¤ǸɅȳɞȣũçɝȵȪȿȼɜʪȥɞȫɃȧʪȤɃƚȿɁȠğƲ
ȻȧɅƎ¾ɂȩNjšɆÇȿɁȦȪɠɟ€ɣƒɁŕȼȾɊɒȿɃȵɔȷȡŭôɃȵɁȩ‹þȫʍʃʑʩɆɅɠɋȻ
ɠȫľɜȦɉɂɊȠɃ»ȦɔȷȡȀ
Ȁ
G&$
#:6G
'ȨɋȣȱɠȪɝƊȭɃȱɡɉmiɣġ.ȵɁąȵȦȤɃȪȣʠʦʂȠʆɦʉʩɉŧɣVȿɁɒȵȦȤɃȪȣȱɠȪ
ɝʮǀǚśȦɁȦɟɉȽȯɠɄɗ0$ȵȼɝȦȦʶȤɃȪȠɃȦȧɉɊɃɁɗɜȭȥɟʡɱɪɺʇɂȷȡàïɉŕȼȾ
ɊxjɆƊȭBɆɊ‰ɣȬȾɤȬȾɤɃŝɁɟȫyȦɃ»ȦɔȷȫȠĚxɉÝɊȣȠàïɆʼnȦɁȱɠȪɝ
ʮʭàǚʍʋʙʩʦɅɤȽȡ0ȼȾ$ȵȼɝȦȦʶȤɕȼȦɅɭʃʓʢɗyȭȦɝȿȵɘȦɔȷȡȻȧȦȧɃȬɊɔȸ
¢íȠȩ}ɕɣȩŹȬȵɁȠȼɃȨɋǍȠKĚDžȠĞ¡ǟȠɅɄȠuÈɣŶȨɁȥȰɁȠʖʅʢʨÞǸəʸʼʨǵ
ƊăɅɄɉʂɳʃʇɣŧȵȠÞřƎɣȷɑɁàïơɃƃơɂ%ÆȵȠʂɳʃʇɗȾɘɤɃɢȪɟɜȧɆ
ɑɁ•Š
ɆȦɠɁʨʨʨɃȦȧɜȧɅɗċàəȿɁȩɞɔȷȡȳɝɆɊîȹɇʡɱɪɺʇɃȦȧɉȫȼȭȳɤȥɟɉɂɃɁɗ
AĦŁɅɉɂȷȡ'ȨɋǒǾɣƫȦȼȦɃȩȿȵɘɟʈɧʄɉȩ‹þȫȦɝȵȼɃȵɔȷȡȣǒǾɣÐȿɁ¤ɟ
ɉɂȷȪȠʈɧʄɆʶʪȤȣȧɤȠȻȧȽɜȡȻɉȼɖɆŽ…ɆĐɣ%ȿȼɤȽɜʪȤɃƚȿɁ;ňɔɂƒȹɁȳȦ
ɔȷȡȩpɕȼȦɅƪNJɆƒɅĐȫȥȿɁȣµɊǒǾɣ5ɠɟȽȯɅɤȽʪȤɃɉȱɃȡƤɑɔȵȼɝÜĥŇɉ
—LƧ ɉǒǾȫì]ɃɉȱɃɅɉɂȠȳȿȻȭ{ȬȻȧɅùŷȳɤɆǦƟɣȵɔȷȡȷɟɃȥȾɝɗÄɠȼɗɉɂȠ
ǒǾšȳɤɉŒǖȳɤȫǹɔɂƸȨɆðɁȭɠɁȠȣʫƻƸȪɝĻɉ÷7ȪɝǾɉƷ<ɔɂʬµɊȹɃȯʪȤɃȠ
ɺʙʩɻɆÉǎȵɁȳȦɔȵȼȡȀ
ƯnʓʡʦɺʖʅʢɉµɆȠʖʅʢƐėǑ­ɃȦȧʖʅʢɆIHȦȼȵɔȵȼȡʖʅʢƐėǑ­Ɋ—oɉʠɲɹ
ʜɥʡʩʖʅʢɂȵȼȡĊºɅȱɃɆǙùȪɝ ȇȅ بɂȠR¨ɉʲëɆ¦ɣǘȶȼ!ƣɉʖʅʢɂȷȡsěȳɤ
ȫɼɿʦɲʢʩʓɉʒʠɲɸʃʓʖʅʢɃȵɁȠǑ­ɉńËȬƽɞɆ´ɉĵ¿ɉʖʅʢɣ%ȿȼɉɂȷȠȻȱɂɬ
ʩʓʦµɔɗɅȦåîɆ‘ĕȳɠȼɉȫȠʫɥʚʡɭɉ{|1ʬɪʡɷʕɺʨʅɧʠʩȳɤɂȵȼȡ´|ȫɃȿɁɗʖ
ʅʢƐėǑ­ɣčɆ5ȿɁȭȽȳȿɁȠʍʡɨʃʈɆÇɞȣȥɅȼȠòɆƊȭɅɝʖʅʢƐėǑ­ɜʪȤɃ,1ȳɤ
ȼȾɆŒ!ȵɁȭȽȳȿȼɝȵȭȠȻɠȪɝɒɃɤɄɉì]ʍʡɨʃʈɺʀʩɉÝȢɆȲ‘ĕȦȼȽȬȠŕɗӋɣȳ
ȹɁȦȼȽȬɔȵȼȡʡʂʛʩʈʨɰɥȠʍʡɾʦʨʒɫʩʈȠɳʐʦʨɵɺʉʩȠłȳɤï±ɆũÙɂčȳȭɅÝȢȀ
ɂȵȼȡȀ
Ȁ
G&$
#8'''0,G
ȣ6Ƴ6ǧɂŅÉɉƟɣŹȭȤɃȦȧȱɃɂȷȡɗȵȣƘĹǡƒȄɵʦɸɩʢɹʜȤɃøŪȵɁȦȼȽȭɃʹȕȕ ɵʙɨ
ɩɥɉɧʦʀʐʜʩƜɣȲƕȦȼȽȯɔȵɁȠȱɉȱɃɗȩƟȵȵɁȩɞɔȷɉɂɜɡȵȯɠɋȲƕȭȽȳȦȡŕȫ
»ȧɉɊŽ=ȫȩȵɘɑɞ{}ȬɃȦȧÝɊȥɔɞɵʦɸɩʢɹʜɆ^ȦɁɅȦɃȦȧȱɃɂȷȡȻɠɜɞɗȠȩ‹þ
ȫ$ɣĎɖɁȦɝȿȵɘɟȪɃȦȧȱɃɣȵȿȪɞŹȯɟȫɜȦɃ»ȦɔȷȡɃȵɘɑɟɉȫ}ȬɃȪȠӋȫ}
ȬɃȪȠ©ËȯɆâɟȦɃȪȠȻȧȦȧÝȫӋùɆ^ȦɁȦɟɃ»ɢɠɟȱɃȫȥɟȪɗȵɠɅȦɉɂȷȯɠɄɗȠ
ȻȧɃɊǞɝɅȦɃŕɊ»Ȧɔȷȡȩ‹þɉɆɊǤƥɣƟȵȪȯɝɠɟɉȫƂÉɃȪȠ]Bɣaɋɠɟɉȫ‚Ƀ
ȪȠƟȵȪȯɝɠɟǢɗȩȽəȪɆǨȪɆƟȵȪȯɝɠȼȦɃȦȧÝɗȼȭȳɤȦɝȿȵɘɟɃ»Ȧɔȷȡ'Ȩɋɪ
ʣʕʩʀʩɂȠŕȫ ȍ þɃȦȧ]ɉɴɺʇɣɪɺɵʩʇȵɁȦɁȠȻȱɆ@ɉɴɺʇȫȿɁȦɝȵȼɃȵɔȷȡȻɉ
-61-
ǢɆŕȼȾɊ ȍ þɉ]BɊȩaɎȵɅȦȵȠqïȠȩƟɗȵɔȹɤȡʓʠɧʎɸʩɣ†ɟȼɖɂȷȡŕȫ{„ɂ
×ȨɁȦɟɉɊȠȣ{>ɅɉɊȵɘɑɞÝɂɊɅȦȡŹȬÝɂȥɟȤɃȦȧȱɃɂȷȡŹȬÝȫɄȧȵɁ{>ȪɃȦȧɃȠ
ȣȾɘɤɃŹȦɁȦɔȷɜʪȤɃȦȧìɣŐȷȱɃɂŅÉɗƟȵəȷȭɅɟȪɝɂȷȡȥɅȼȫȾɘɤɃŹȦɁȦɟ
þƒȫƒȨɅȪȿȼɝȠȞȆȅȟƟȷɃȱɡɣȞʲȟɂəɖɟȪɗȵɠɔȹɤȡƼɆȞʲȟȩƟȵȷɟɀɗɞȫȠȥɅȼɉƢ
ÀɉȥɟʡɥɱɸʞʦəȠƮcȠɗȵȭɊȵȿȪɞɃDzɣƒɁȧɅȸȦɁȭɠȼɞȻɠȽȯɂȞȆȅȟƟȻȧɃȦȧčɆɅɟ
ȪɗȵɠɔȹɤȡŹȭűŵɉȼɖɆȠÒùɂɊ$ȪɂɲʢʩʓɆɅȿɁÁɉɅȦƟɣȩȦɆŹȬ[ȧÒù
ɣȵȼɞȵɁȩɞɔȷȡȣȥɅȼɉȱɃɣȵȿȪɞŹȦɁȦɔȷɜʪȤɃȦȧ€ɣƒȹɟȱɃɊɃɁɗ{>ɂȷȡȀ
ʆɺɱəɭɨʦʀʩɆă‚ɆəȿɁðɝɠȼȩ‹þȫȠŕɃ Ȇȅ =ɃȪ ȆȊ =ɃȩƟɣȵɁȠàɉƛļəâ
àɉƛļȫđɔȿȼɃȦȧåɆȣàȫûȵɕɆɅȿɁȬȼɢȤɃȠƎ¾ȫâɟȭɅȿɁŞDzɂȩɂȪȯɆɅɟȠɃ
ȦȧɉȫžŔɉŊǚɂȷȡȻȧȦȧÝɂɃɁɗQƩŁɅÝȫʮȩɝɠɔȵȼȡʖʅʢƐėǑ­ɂɉȱɃɂȷȫȠ
ʂɩʃɱɧʦɉåȠÞɉȩɀȪɠȪɝȪ{wă‚ɂȵȼȡʊʜʩʟʩɱȪɝðɝɠȼ|½ɂȠɆȱɞɃɗȹȸņǚ
Ɇȵɢɣ’ȹɁȩƟȳɠɁȦɔȵȼȡȩNjšɔɂȩƿɠȵɔȵȼɃȱɡȠȻȱɂòɆǛȷɟþȢɅƮcɣWȯɔ
ȵȼȡʣɺʇʠʦɉȱɃȠƗ4ɉȱɃȠɸʞʃʑʦɲɉȱɃȠɅɄɅɄ Ȉȅ =ȭɝȦšȨůȯȼɃ»ȦɔȷȡəȫɁȥɟř
¬ȲğƲȳɠȼɉȪȣȥɞȫɃȧȠɗȧȦȦɢȤɃȩȿȵɘȿɁȣȱɠʂʃʓɜȡȤɃȩǐɣȽȳɠɔȵȼȡȣȻɠɊŭý
ɂȷȡȱɠɊŕɉɂȷȪɝȡȤɃĺȵɔȵȼɃȱɡȠŜĪŕɉDzɣȵȿȪɞȲƕɆɅɝɠɁȣȥɝȠȻȧɅɉȡɏʩ
ɤȠɂȠȥɅȼɉ]BɊʶȤɃȩ–ɈȦȼȽȬɔȵȼȡȣȖȒȐȒ ɂȷȤɃȩšȨȵȼɝȣɬʌʨʟʩɵɃ\ȶ]BɈʶ´
|ɃŕɊTdžɜȡȤɃɉȱɃȡǼȬɔȵȼȫʨʨʨȱɉÝɊȥɉì]ɅɺʀʩʨɨɫʩɻɆ<ĤȳɠɁȦȼʣɧɥ³ɉ
|1ɯʛʡʩʨʒɦʃɸʛʩȳɤɂȵȼȡȻȱȪɝɊ¼Ɇȩ¸ɣǙȦɁȭȽȳɞȠċàɵʦɸɩʢɹʜʆɺɱɆȩƱȵȭ
ȽȳɞȠȲßɂòɣğeȳɠȼɜȧɂȷȡȲ<ŀɉǢɆɊŕɆʓʣɽʦʇɔɂġ.ȵɁȭȽȳɞȠȳɝɆɊȣʊʜ
ʩʟʩɱʀɧʙɻɆòɉƜɣéȭɉɂȠȻɉåȥɅȼɉ]Bɗ5ɠɟɢɈȤɃɉȱɃȡØǀǚµɉʊʜʩʟʩ
ɱʨʀɧʙɻɉ´|ɉƜɆï±Ɇŕɉ]BȫƶɞɔȵȼȡɃɁɗă‚ɅÝȫȽɤȽɤɃƢÀɣÂȶɃȿɁȭȽȳ
ɞ¸ɣǙȪɠȼɃȦȧȠɵʦɸɩʢɹʜɉəɞȫȦɣÂȶȳȹɁȭȽȳȿȼɴɺʇɉȩɍɃɞɂȷȡȀ
Ȁ
G.-)'3B52=E
GȀ
Ȁ ȱɝȪɝɊòɉɧɺʠʙ×ɉȩ‹þɗvȨɟȱɃȫŶȨɝɠɔȷȡ‡×Ɇ[ɢȹȼȩǶɉġ.ɗ¹Ƒ
ɆɅȿɁȭɟɂȵɛȧȡ“ƏœɉÝɆɊſɉÂƔɉȣæƽɊʨʨʨȤɃȦȧŶȨɊƽĸȵɔȹɤȡŘGɗʓʠɧʕ
ʩʇɹɩʃʇɆʔʡɵʓʀʩȠɅɄǼȭȱɃɗȼȭȳɤȥɞɔȷȡɔȼȠǽƮɅʠɧʒɺʀɧʢɊ*ȾɅȫɝɗ˜ȵ:Ǡɣ
ȳɠȼȦɃ»ɢɠɟÝȫyȦɉɂȠȩ‘ȫǽŨȠǽƮɂɅȦɃğƲȳɠɅȦȱɃȫyȦɂȷȡɜȭ—ȳɅmÝǍ ɆƊȪɠȼȦɃȩȿȵɘȿɁȠȻɉƌɂľɉʖʅʢɣŧȵɁɗȣȱȱɊŕȼȾɉĕɔɟÈȶɘɅȦȤɃȠĕɔɝ
ȸɆȻɉàɉȧȾɆÇɝɠɟȱɃɗȥɞɔȷȡƚƅȫƽȶɅȦɃȦȧȱɃɗ{ȬɅǣŽɆɅȿɁȦɟɜȧɂȷȡȀ
Ȁ
G?>&$
#9;7G
ŕɄɗɊòɉɵʦɸɩʢɹʜɂȥɞɔȷȫȠɗȾɡɤàïɉȱɃɣŋȿɁȦɟɃȦȧBÔɂȩ‹þɊƮcɣ
ɅȳȦɔȷȡĝĔɵʦɸɩʢɹʜɉÝɆɊ@«ɉȱɃȽȯɂɊɅȭȠ{=ŇɉȱɃ6#ȠȳɝɆɊɉȱɃɅɄɣ
ȩF°ȵɁȦȼȽȬȼȦɃ»ȦɔȷȡɵʦɸɩʢɹʜɣńÑȵɁF°ɣȵɁȠɵʦɸɩʢɹʜɉȩɣůȯɁȦȭ
ȱɃɊȠŽ=ŽƳȫŏȪɠɟȱɃɆɗɅɞɔȷȡƨȪɅĶɣDŽȲȷȼɖɆɗɵʦɸɩʢɹʜɃȦȧɉɊɃɁɗũç
ɝȵȦLJÌŻɂȥɟɃȦȧȱɃɣȠȱɉɆ ȇȅ ¨ǚ™ȦɁȦȼŕȪɝȩ!ȨȵȼȦɃ»ȦɔȷȡȲSŶɔɂɆ'
ȨɋȱɉéŤȣɆȿɓɤ9ŀƒȀ {=ŇȤɃȦȧȠĎǿrȳɤɃȦȧŴƋï<ĬɅɄɂì]Ʌ<ĬŒȪɝɂɁȦɟ
-62-
ïɂȷȫȠŕȫțȷɟȣȑȓȒ Ė{=œɞȤɃȦȧȠòɂ{=ɣŃɞȰɜȧɃȦȧh#ɉĵǖʨƈ²
ƒȫOEȵɁ%ȿɁȩɞɔȷȡɆɗȦɡȦɡɃƀȦïȫ<ɁȦɟɃ»ȦɔȷɉɂSŶɆɅȳɟɃɜȦɃ»Ȧɔȷȡ
ȳɝɆɊȠ'ȨɋŴƋɉȱɃɃȪȠǪûɉȱɃɃȪȠȩ‹þɃĝĔɉȱɃɉɕɅɝȸȃȳɔȴɔɅ=Ǐɉ
Ɵȫ<ðɟ
ɜȧɆ×ǷɣŏȦɁȦȼȽȬȣȥɉɵʦɸɩʢɹʜȫȦɟȪɝəȿɌɞĝĔɊ@«ɆƊȱȧȡȤɃȦȧǴɆɜȧɆɅɠ
ȼɝũçɝȵȦɃ»ȦɔȷȡȀ
ïàɊȥɞȫɃȧȲȴȦɔȵȼȡȀ
Ȁ
Ȁ
GCAF1"%!($G
{=Ň{= <Ƴȡ{=ǏǽöNùȡâĒ„ǟ{„ƃÚŖɣNùµȠƯnʓʡʦɺʖʅʢɆ5Œȡʒʤ
ʦʇùHō+ɉȥɃɵʦɸɩʢɹʜɆȡàïɂɉɵʦɸɩʢɹʜɉƄ=ȯɃȵɁùHɆljǁȡʖʅʢƐėǑ­Ɇ
ƵźȵȠĽɉʽʷʻɉÓǂɣ#ǻʨȻɉµƃ
Ɵ„öʫ{= ʬɉ×£ɣʯ¨ȠxƭťʚʩɭʩʫòʬɂɉŒ
ǖŗéɃȵɁʲ¨ǚIHȵȼɉȾʖʅʢùĽɆ·¤ȡʖʅʢƐėǑ­ɆɁʳ¨ǚȠʘʦʁʡʦɬʡɪʦʀʢò
ɆɁʴ¨ǚȠĽȪɝɉȩ‹þɉÓǂɣͱȡɵʦɸɩʢɹʜĉɊ®ɑʯʭ¨ȡʖɺʑʀʡʅɦȠȩɗɁɅ
ȵȠʘʉʩɆɀȦɁɉƦĤɅɄɗyØȡćƆǏ{„ǩ¥IƦ£ȡʹʻʺĖ{=œɞCĵǖȡȀ
Ȁ
4</
àïɣňɆȣȩɗɁɅȵȤɉ¸ɂȥɏɠɟuÈɆȷɟȩÉ!ȦɣȵȼȦȡȀ
Ȁ ǖ¨ɵʦɸɩʢɹʜɃȵɁĽȪɝɉȩ‹þɃÓȵȼŬǻȪɝ¶ȼȩɗɁɅȵɉúÀɣȢɆ!ȨɅȫɝȠĚ
xȪɝɉÞƊŷɆɃȿɁɜɞƖ>ɅàïɣDɟȩÉ!ȦɣȵȼȦȡƁȦÝȢɆɊİɆȠŒ
ɦʘɧʦʈɉ{>ȳɣ!ȨɁȦȬȼȦȡȀ
ɔȼȠÖnj{=ɃòɣɀɅȮĘGɗʠɧʒʥʩɱɃȵɁůȯɁƊȬȼȦȡȀ
Ȁ
Ȁ
Ȁ
Ȁ
Ȁ
Ȁ
Ȁ
Ȁ
Ȁ
Ȁ
Ȁ
Ȁ
-63-
Ɇȩȯɟʖɺʑʀʡʅ