INSTITUT FRANÇAIS DE RECHERCHE SUR LE JAPON CONTEMPORAIN - UMIFRE 19 CNRS MAEE FRENCH INSTITUTE FOR RESEARCH ON CONTEMPORARY JAPAN フランス国立現代日本研究センター CURRICULUM VITAE David-Antoine MALINAS [email protected] — Chercheur associé à l’Institut Français de Recherche à l’Étranger UMIFRE 19 CNRS-MAE / Maison franco-japonaise, Tokyo. — Chercheur associé à l’Institut d’Asie Orientale, CNRS-ENS, Lyon. — Position principale : Professeur Assistant, Université du Tohoku, Organisation des Hautes Etudes Internationales, Sendai. Contact : Social Stratification and Inequality Center GCOE. Tohoku university, Graduate School of Arts and Letters 980-8576 Sendai-shi Aoba-ku Kawauchi 27-1 Tel/Fax : (+33) 22-795-6011. Formation : Docteur en Science Politique (Université Paris 1), 2007 Doctorat en Sociologie (Université Hitotsubashi), 2005. Thèmes des recherches Domaines d’investigation: -Militantisme, Société Civile, Action Collective. - Pauvreté, Inégalité. Projet de recherche : Depuis le début des années 90, le Japon a dû faire face à trois crises, nationale au début des années 90, régionale dans la seconde moitié des années 90 et aujourd’hui, mondiale. Ces chocs successifs ont profondément affecté son modèle social et non seulement les inégalités sont devenues de plus en plus fortes mais les situations de pauvreté se sont multipliées. En prenant en compte ce contexte, le but de notre recherche postdoctorale est de mettre à jour et analyser de nouvelles formes d’actions collectives des plus pauvres dans le Japon d’aujourd’hui. UMIFRE 19 CNRS-MAEE 〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿3-9-25 日仏会館 3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0013 Japon TEL +81 (0) 3 5421 7641 / FAX +81 (0) 3 5421 7651 / http://www.mfj.gr.jp/ 1 INSTITUT FRANÇAIS DE RECHERCHE SUR LE JAPON CONTEMPORAIN - UMIFRE 19 CNRS MAEE FRENCH INSTITUTE FOR RESEARCH ON CONTEMPORARY JAPAN フランス国立現代日本研究センター L’analyse se développe donc dans deux directions. Nous nous intéressons, d’une part, aux populations qui vivent dans la précarité et la grande précarité en soulignant qu’il ne s’agit pas seulement d’un phénomène massif — 35 pourcent de travailleurs précaires, 13 pourcent de la population sous le seuil de pauvreté — mais également pluriel dans ses formes : les sans-abri, les « café nan-min », et récemment les « nabakaritencho », qui interrogent la définition même de la précarité. D’autre part, nous étudions les nombreux groupes de soutiens en faveur des plus défavorisés, qui négocient avec les pouvoirs publics pour obtenir des aménagements de la loi ou de nouvelles politiques publiques, et qui se sont pour la plupart regroupés dans un réseau national, le « réseau anti-pauvreté », établi en 2007. Travaux passés et en cours Publications, Publications, traductions et interventions Financements sur projet : Janv. – Mars 2009 : Social Stratification and Inequality Center GCOE (Université du Tohoku) Titre : Mobilisation des jeunes précaires au Japon, le cas de la Seinen Yunion Budget : 500 000 yens (4 500 euros) Position : Financement individuel 2009-2010 : Social Stratification and Inequality Center GCOE (Université du Tohoku) Titre : Mobilisation des jeunes précaires au Japon, le cas de la Seinen Yunion Budget : 1 200 000 yens (10 500 euros) Position : Financement individuel 2009-2010 : Organisation des Hautes Etudes Internationales (Université du Tohoku), UMIFRE 19 CNRS-MAE / Maison franco-japonaise (Tokyo) Titre : Aux limites de l’aide aux sans-abri, comparaison France-Japon UMIFRE 19 CNRS-MAEE 〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿3-9-25 日仏会館 3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0013 Japon TEL +81 (0) 3 5421 7641 / FAX +81 (0) 3 5421 7651 / http://www.mfj.gr.jp/ 2 INSTITUT FRANÇAIS DE RECHERCHE SUR LE JAPON CONTEMPORAIN - UMIFRE 19 CNRS MAEE FRENCH INSTITUTE FOR RESEARCH ON CONTEMPORARY JAPAN フランス国立現代日本研究センター Budget : 1 000 000 yens (8 700 euros) Position : Financement individuel 2010-2011 : Social Stratification and Inequality Center GCOE (Université du Tohoku) Titre : Effets de la crise sur la grande pauvreté, comparaison internationale Budget : 1 300 000 yens (11500 euros) Position : Financement individuel 2010-2013 : Ministère de l’Education Nationale Japonaise, Kaken Kiban (B) 22330510 Titre : Alternance politique et mouvements sociaux Budget [recherche (total )]: 3 400 000 (4 420 000 ) yens Position : Co-direction (direction : HIGUCHI, Naoto) 2010-2013 : Ville de Paris, programme Emergence(s) Titre : Populations japonaises Budget : 139 000 euros Position : Co-direction (Direction : BUTEL, Jean-Marie) Bibliographie Direction, co-direction Malinas, David-Antoine (ed.) et Gill, Tom (ed.). 2004. «The Controversy on Homeless People in Japan », Shidai shakaigaku (Revue de Sociologie de l’université de la ville d’Osaka), n°5 : p.3-51. — Malinas, David-Antoine (co-ed.), Osawa, Mari (ed.) et alii. 2010, février. La société face à la pauvreté des femmes : comparaison France-Japon à l'heure de la crise mondiale (女性の貧困化に社会はどう立ち向かうのか:グローバル危機の中での日 UMIFRE 19 CNRS-MAEE 〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿3-9-25 日仏会館 3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0013 Japon TEL +81 (0) 3 5421 7641 / FAX +81 (0) 3 5421 7651 / http://www.mfj.gr.jp/ 3 INSTITUT FRANÇAIS DE RECHERCHE SUR LE JAPON CONTEMPORAIN - UMIFRE 19 CNRS MAEE FRENCH INSTITUTE FOR RESEARCH ON CONTEMPORARY JAPAN フランス国立現代日本研究センター 仏比較), Institut des Sciences Sociales de l’Université de Tokyo (東京大学社会学研 究書・研究シリーズ), Collection Recherche. Livres et chapitres de livres Malinas, David-Antoine. 2007. « La pauvreté de rue dans le Japon contemporain », in Jean-Marie Bouissou (dir.),Le Japon Contemporain », Paris, Fayard : p. 281-284. — Malinas, David-Antoine, Kawazoé, Makoto et Tokairin, Satoshi. 2008. « Solidarité sociale pour lutter contre la pauvreté», in Satoshi Tokairin, Hinkon no genba (terrain de la pauvreté). Tokyo, Mainichi shinbun sha : p. 168- 212. Malinas, David-Antoine. 2008. « Les sans-abri de Tokyo », in Michaël Ferrier, Le goût de Tokyo. Paris, Mercure de France : p.73-76. Malinas, David-Antoine. 2010. [à paraître]. Le mouvement des sans-abri au Japon et le renouveau du militantisme. Paris, L’harmattan. Malinas, David-Antoine. 2010. [à paraître]. «Homelessness in Japan : Corporate welfare limits in an aging society » in Sato Y., and J. Imai (eds.), Japanese Employment under Reforms: Changes in Welfare and Structural Inequality, Melbourne, Trans Pacific Press Articles (avec comité de lecture) Malinas, David-Antoine. 2004. « Voices from the Underground : Homeless People’s Social Movement in Japan, The 1994-1996 Shinjuku case study (les voix souterraines : le mouvement des sans-abri au Japon, le cas d’étude de Shinjuku) », Shidai shakaigaku (Revue de Sociologie de l’université de la ville d’Osaka), n°5 : p.43-50. — Malinas, David-Antoine. 2006. « Exclus et précaires dans le Japon contemporain. Caractéristique et analyse du phénomène sans-abri », Cités, n°27 : p.41-53. — Malinas, David-Antoine. 2006. « De plus en plus de sans-abri au Japon », La documentation française, n°2.913 : p. 22-28. [éd. orig. Malinas, David-Antoine. 2006. « Exclus et UMIFRE 19 CNRS-MAEE 〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿3-9-25 日仏会館 3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0013 Japon TEL +81 (0) 3 5421 7641 / FAX +81 (0) 3 5421 7651 / http://www.mfj.gr.jp/ 4 INSTITUT FRANÇAIS DE RECHERCHE SUR LE JAPON CONTEMPORAIN - UMIFRE 19 CNRS MAEE FRENCH INSTITUTE FOR RESEARCH ON CONTEMPORARY JAPAN フランス国立現代日本研究センター précaires dans le Japon contemporain. Caractéristique et analyse du phénomène sans-abri », Cités, n°27 : p.41-53.] — Malinas, David-Antoine. 2007. « Un phénomène international ? Les sans-abri au Japon », Partage, n°192 : p. 39-45. [éd. orig. Malinas, David-Antoine. 2006. « Exclus et précaires dans le Japon contemporain. Caractéristique et analyse du phénomène sans-abri », Cités, n°27 : p.41-53.] — Malinas, David-Antoine. 2009. « Analyse du renouveau militant de la société civile japonaise : le mouvement des sans-abri de Shinjuku à Tokyo », Ebisu, no39, p.57-78. Malinas, David-Antoine. 2010. « Analyse des contraintes et conditions à l'émergence d'un mouvement de plus précaires : le cas du mouvement de défense de sans-abri au Japon », Le mouvement social, no230, p.65-78. Articles (sans comité de lecture) Malinas, David-Antoine. 2002. « shohyô dhidhie domajiêru / tsuru tamiko yaku shitsugyô no shakai gaku (Revue critique, La sociologie du chômage par Didier Demazière (traduit par Tsuru Tamiko) », Buraku Kaiho Kenkyu, n°149 : p.92-95. — Malinas, David-Antoine. 2008. « フランスのサミュ・ソシァル : ホームレス 支援緊急システム (Le Samu social en France : un système de l’urgence pour les sans-abri) », Shelter-less, n°36, p.118-131. Malinas, David-Antoine. 2009. « 反貧困運動をどう見るか・世代間の連帯にむけ て (Comment penser le mouvement anti-pauvreté ? vers une solidarité intergénérationnelle)», 現代の理論(Gendai no riron), no 20, p.161-p.169. Traductions Malinas, David-Antoine, Isabelle Giraudou, [Unpublished], «竹信美恵子, 手をつなぐ 貧困女性, 朝日新聞 2008 年 10 月 1 日(Mieko Takenobu, Poor women solidarity, Asahi Shinbun, 1er octobre 2008)) ». UMIFRE 19 CNRS-MAEE 〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿3-9-25 日仏会館 3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0013 Japon TEL +81 (0) 3 5421 7641 / FAX +81 (0) 3 5421 7651 / http://www.mfj.gr.jp/ 5 INSTITUT FRANÇAIS DE RECHERCHE SUR LE JAPON CONTEMPORAIN - UMIFRE 19 CNRS MAEE FRENCH INSTITUTE FOR RESEARCH ON CONTEMPORARY JAPAN フランス国立現代日本研究センター Malinas, David-Antoine, Giraudou, Isabelle. 2010. « Japon, grand pays de la pauvreté accrue par le système de redistribution par Mari Osawa (sai bunpai ga tsukuridasu hinnkon daikoku nippon, 再分配が作り出す貧困大国ニッポン)», dans La société face à la pauvreté des femmes : comparaison France-Japon à l'heure de la crise mondiale (女性の貧困化に社会はどう立ち向かうのか:グローバル危機の中での日仏比較), Institut des Sciences Sociales de l’Université de Tokyo (東京大学社会学研究書・研究 シリーズ), Collection Recherche, p.103-117. Malinas, David-Antoine, Mélanie, François. 2010. « Ce que je vois dans la rue, moi, femme SDF : activités du groupe Nora et Kitchen 246 par Misako ICHIMURA (rojô seikatsu kara mieru koto – nora no katsudôto 246 kicchin, 路上生活から見えること - ノラの活動と 246 キッチン)», dans La société face à la pauvreté des femmes : comparaison France-Japon à l'heure de la crise mondiale (女性の貧困化に社会はどう 立ち向かうのか:グローバル危機の中での日仏比較), Institut des Sciences Sociales de l’Université de Tokyo (東京大学社会学研究書・研究シリーズ), Collection Recherche, p.84-90. Malinas, David-Antoine, Giraudou, Isabelle. 2010. Sasanuma Hiroshi, "Un aperçu de la protection des droits sociaux au Japon (shakai ken – kokka baishô seikyû ken, 社会権・ 国家賠償請求権)", Ebisu n°43, printemps-été 2010, p. 55-82. Working paper Malinas, David-Antoine, 2009. « Le travail précaire au Japon », Working Paper series, Maison Franco-Japonaise. Documentaire Tourret, Nathalie, Alric, Julien, Malinas, David-Antoine, Sans-abri et sans voix dans les rues de Tokyo, 06 February 2009, France 24 documentaire. UMIFRE 19 CNRS-MAEE 〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿3-9-25 日仏会館 3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0013 Japon TEL +81 (0) 3 5421 7641 / FAX +81 (0) 3 5421 7651 / http://www.mfj.gr.jp/ 6 INSTITUT FRANÇAIS DE RECHERCHE SUR LE JAPON CONTEMPORAIN - UMIFRE 19 CNRS MAEE FRENCH INSTITUTE FOR RESEARCH ON CONTEMPORARY JAPAN フランス国立現代日本研究センター Exposition de l’activité scientifique (citations, entretiens, télévision, radio, journaux) Tokyo Shinbun (journal de Tokyo), «顔―ホームレス研究、共同生活も (Kao - hômuresu kenkyû, kyôdô seikatsu mo, visage – recherche sur les sans-abri, vie commune avec eux)» , 23 décembre 2008, p.26. Télévision japonaise XXX, Asa made nama terebi, 31 décembre 2008. Grandi (de), Michel, « Au Japon, la descente aux enfers des travailleurs précaires », Les Echos, l’enquête, vendredi 10 et samedi 11 avril 2009, p. 9. — Anne Roy, « Soleil Couchant », Carrière.jobboom.com/magazine, mars 2009, Vol10 no3, p.18 http://www.myvirtualpaper.com/doc/Magazine-Jobboom/2009-03/2009031101/18.html — Nicole Salez, « De plus en plus de SDF dans les rues de Tokyo », Francesoir.fr, jeudi 28 mai 2009. http://www.francesoir.fr/etranger/2009/05/28/japon-sdf.html — Sébastian Julian, « La grande panne du Japon », L’expansion.com, 1er Juin 2009.http://www.lexpansion.com/economie/actualite-economique/la-grande-panne-du-j apon_182034.html — Gilles de Lesdain, « Voyage au cœur de la crise japonaise », La Croix, 28 juin 2009.Gilles de Lesdain, « la classe moyenne a souffert de crise à répétition », La Croix, l’évènement, lundi 31 août 2009, p.2. Interventions Malinas, David-Antoine.« Shinjuku’s homeless sit-in, A spatial perspective to social movement», 3rd EARCAG (East Asian Regional Conferences in Alternative UMIFRE 19 CNRS-MAEE 〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿3-9-25 日仏会館 3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0013 Japon TEL +81 (0) 3 5421 7641 / FAX +81 (0) 3 5421 7651 / http://www.mfj.gr.jp/ 7 INSTITUT FRANÇAIS DE RECHERCHE SUR LE JAPON CONTEMPORAIN - UMIFRE 19 CNRS MAEE FRENCH INSTITUTE FOR RESEARCH ON CONTEMPORARY JAPAN フランス国立現代日本研究センター Geography) conference, struggling for Alternative Urban Space from the Bottom (Paper Session B2), 6 août 2003, Tokyo. Malinas, David-Antoine. « Improbable Mobilization of a Stigmatized Group, a Japanese Homeless Example : Shinjuku Renraku Kai (SRK) », The Second Conference ECPR (European Consortium for Political Research), Paper Session 21-2 “Poor People’s Movements and the Socially Excluded 2”, 19 Septembre 2003, Malbourg. Malinas, David-Antoine. « Une Mobilisation Improbable : Le « Sit in » des Sans-Abri de Shinjuku », 1er congrès du Réseau Asie, Figures de la contestation, de l’Asie du Sud à l’Asie orientale (Atelier 13), 25 septembre 2003, Paris. マリナス・ダヴィド=アントアヌ.“現代日本における抵抗と抗議:1994-1996 年におけ る新宿ホームレスの動員の成功をめぐって――「中間的地位」概念の導入による説 明(Protestation et résistance dans le Japon contemporain : comprendre le succès de la mobilisation des sans-abri de Shinjuku, introduction de la notion de position intermédaire)”,日本社会運動論研究会(groupe de recherché sur la théorie de l’action collective au Japon),25 avril 2004, Tokyo. Malinas, David-Antoine. « No to the moving Sidewalk !”, Homeless Mobilization Against Eviction Shinjuku 1996», The eight ASCJ (Asian Studies Conference Japan), Controversy on Homeless people (Session 13), 19 juin 2004, Tokyo. Malinas, David-Antoine. « Résistance et Contestation dans le Japon Contemporain : Les Sans-Abri de Shinjuku», Maison Franco-Japonaise UMIFRE 19 CNRS-MAEE et École Française d'Extrême-Orient, Séminaire de méthodologie, 25 novembre 2004, Tokyo. Malinas, David-Antoine. « Une politique publique d’initiative civile : les centres d’aide à l’autonomie pour les sans-abri au Japon», National Institute of informatics, Journée Francophone de la Recherche, 19 octobre 2007, Tokyo. Malinas, David-Antoine. « Action collective et démocratie participative au Japon », Maison Franco-Japonaise UMIFRE 19 CNRS-MAEE et École Française d'Extrême-Orient, Séminaire de méthodologie, 27 décembre 2007, Tokyo. UMIFRE 19 CNRS-MAEE 〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿3-9-25 日仏会館 3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0013 Japon TEL +81 (0) 3 5421 7641 / FAX +81 (0) 3 5421 7651 / http://www.mfj.gr.jp/ 8 INSTITUT FRANÇAIS DE RECHERCHE SUR LE JAPON CONTEMPORAIN - UMIFRE 19 CNRS MAEE FRENCH INSTITUTE FOR RESEARCH ON CONTEMPORARY JAPAN フランス国立現代日本研究センター Malinas, David-Antoine. « La cause des sans-abri au Japon : Stratégie de lutte et survie organisationnelle », Maison Franco-Japonaise UMIFRE 19 CNRS-MAEE, Colloque Action Collective et Militantisme en France et au Japon : Regards Croisés, 31 mai 2008, Tokyo. Malinas, David-Antoine. « Why Are They Still Here ? Survival of Homeless People in Repressive Urban Clusters – the Case of Shinjuku (Tokyo) », ISA-RC21 Tokyo Conference, Landscapes of Global Urbanism: Power, Marginality and Creativity – Urban Polarization Session, 17-20 décembre 2008, Tokyo. [Intervention acceptée, présentation annulée pour raison personnelle] Malinas, David-Antoine. « Le travail précaire au Japon », Maison Franco-Japonaise UMIFRE 19 CNRS-MAEE, Séminaire général de recherche du laboratoire de recherche de la Maison-Franco-Japonaise, 19 janvier 2009, Tokyo. マリナス・ダヴィド=アントアヌ, 藤田廣登, 増山麗奈(コーディネーター)« 蟹工船とロ スジェネ の 若者», 中央区平和プラザ2009, 2009年 3 月7日, 東京 (Malinas, David-Antoine, Fujita, Hiroto, Masuyama, Rena (coordinatrice), « Kaniko sen et les jeunes de la génération perdue », Le plaza de la paix 2009, arrondissement de Chûo, 7 mars 2009, Tokyo. Malinas, David-Antoine, « Espace public, Logements privés : Situation et politiques publiques à l’égard des sans-abri au Japon», Séminaire « urbanisme, logement et marchés immobiliers à Tokyo », bureau régional CNRS Asie du Nord, vendredi 22 mai 2009, Tokyo. Malinas, David-Antoine, « L’évolution de l’emploi précaire au Japon de 1990 à nos jours », Séminaire de L’institut d’Asie Orientale de Lyon, ENS-LSH, 4 juin 2009, Lyon. Malinas, David-Antoine « Young workers Labor Union and the revival of Japanese labor movement», Panel 3 “Politics of Employment and Unemployment”, Youth Work in contemporary Japan Symposium, Temple University, 28 juin 2009, Tokyo. UMIFRE 19 CNRS-MAEE 〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿3-9-25 日仏会館 3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0013 Japon TEL +81 (0) 3 5421 7641 / FAX +81 (0) 3 5421 7651 / http://www.mfj.gr.jp/ 9 INSTITUT FRANÇAIS DE RECHERCHE SUR LE JAPON CONTEMPORAIN - UMIFRE 19 CNRS MAEE FRENCH INSTITUTE FOR RESEARCH ON CONTEMPORARY JAPAN フランス国立現代日本研究センター Malinas, David-Antoine « Young workers mobilization », Center for the Study of Social Stratification and Inequality, Tohoku University, 06 juillet 2009, Sendai. Malinas, David-Antoine, «Les politiques publiques en faveur des sans-abri au Japon (1990 – 2010): Une approche en terme de construction sociale», Session E « Politiques en faveur des exclus et politiques dirigées vers les phénomènes qui conduisent à l’exclusion : le cas francais”, Symposium « "Est-il Possible de construire une société sans exclusion? Perspectives franco-japonaises », Maison franco-japonaise, 18 octobre 2009. Malinas, David-Antoine, « Mouvement sociaux en France (フランスにおける社会運 動:1970-2009)», Séminaire « mouvements sociaux (Professeur Hasegawa)» Université du Tohoku, 9 novembre 2009. マリナス・ダヴィド=アントアヌ, « 弱者の社会運動と社会移動 », 「『移動』する社会 について融合研究」研究会, 国際高等研究教育機構, 東北大学, 2010 年1月 27 日. [Malinas, David-Antoine, « Mouvement des pauvres et mobilité sociale », Séminaire de recherche transdisciplinaire sur la société « mobile », institut de hautes études et d’enseignement international ; Université du Tohoku, 27 janvier 2010 ] Malinas, David-Antoine, «Welfare new deal in Japan? Homeless and the growing role of NPOs », Center for the study of social stratification and inequality, Structure and Change Division research seminar, February the 3rd 2010. マリナス・ダヴィド=アントアヌ, « 融合研究として弱者の社会運動と社会移動 », 第3 回-国際高等融合領域研究所セミナー, 国際高等研究教育機構, 東北大学, 2010 年 2 月 10 日. [Malinas, David-Antoine, « Approche transdisciplinaire sur les mouvements des pauvres et mobilité sociale », 3ème séminaire du centre de hautes études transdisciplinaires et internationales, Université du Tohoku, 27 janvier 2010 ] Malinas, David-Antoine, “Cross-Methodological approach on Japanese Labor Movement Revival The Case of Seinen Union (融合方法論に基づく、日本における労 働運動の再生: 首都圏青年ユニオンの事例から)”, Session “Visions and Strategies of UMIFRE 19 CNRS-MAEE 〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿3-9-25 日仏会館 3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0013 Japon TEL +81 (0) 3 5421 7641 / FAX +81 (0) 3 5421 7651 / http://www.mfj.gr.jp/ 10 INSTITUT FRANÇAIS DE RECHERCHE SUR LE JAPON CONTEMPORAIN - UMIFRE 19 CNRS MAEE FRENCH INSTITUTE FOR RESEARCH ON CONTEMPORARY JAPAN フランス国立現代日本研究センター Labor Movements in the Post-Deregulation Era”, The Fourteenth Asian Studies Conference Japan (ASCJ), Waseda University, 2010, 19 -20 June. UMIFRE 19 CNRS-MAEE 〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿3-9-25 日仏会館 3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0013 Japon TEL +81 (0) 3 5421 7641 / FAX +81 (0) 3 5421 7651 / http://www.mfj.gr.jp/ 11
© Copyright 2024 Paperzz