User Manual

User Manual
Copyright © 2007 Xtreme Accessories, LLC.
XtremeHD and the “X” logo are trademarks of Xtreme Accessories, LLC.
Designed in the USA. Made in China.
For customer service and warranty information visit our website at
www.XtremeMac.com, or call toll-free in the USA: 1-866-392-9800.
All trademarks are the property of their respective owners.
table of contents
ENGLISH
2-4
FRANÇAISE
5-7
DEUTSCH
8-10
ITALIANO
11-13
ESPAÑOL
14-16
汉语
17-19
日本語
20-22
한국어
23-25
XtremeHD ❘ TANGO
MICROMEMO
hdmi 4 10 1 switcher ❘ user manual
TANGO
hdmi 4 10 1 switcher ❘ user manual
TANGO
XTREMEHD HDMI 4 TO 1 SWITCHER
USER MANUAL
Thank you for purchasing the XtremeHD HDMI 4 to 1 Switcher. Our
MICROPACK
switcher allows you to connect
up to 4 HDMI devices—cable/satellite box,
Apple TV, DVD player, gaming console, etc.— to one input on your display.
Our HDMI switcher is built with the highest quality components and supports up to 1080p resolution. Connecting all your devices is simple and
the included remote allows you to switch easily between them.
Federal Communication Commission: Verified to comply with FCC Rules for Radiated and Conducted Emission, Part 15, Subpart B, for Class B Equipment.
MICROMEMO
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: This device may not cause harmful interference. This device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
MICROMEMO MICROMEMO Note that FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved
by XtremeMac could void your authority to operate this equipment.
CE Compliance for Europe: Verified to comply with EN55022:1998 for RF Emissions
and EN55024:1998 for Generic Immunity as applicable.
C-Tick Compliance for Australia: Verified to comply with AS/NZ3548 for RF Emissions as
required by the Australian Communications Authority.
MICROPACK
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions
2. Follow all instructions MICROPACK
MICROPACK
3. Do not use this apparatus near water
4. Clean only with a dry cloth
5. Do not place naked flame sources, such as lighted candles,
on the product
6. Install only in accordance with the manufacturer’s instructions
7. Refer all servicing to approved service personnel
VCCI compliance for Japan: This is a Class B product based on the standard of
the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) for information technology
equipment. If this equipment is used near a radio or television receiver in a domestic
environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction manual.
The use of this symbol indicates that this product may not be treated as household
waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health, which could otherwise
be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed
information about recycling of this product, please contact your local city office, your
household waste disposal service or the shop where you purchased this product.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE
Warranty
What Does The Warranty Cover? XtremeMac warrants that its products
shall be free from defects in materials or workmanship, with the exceptions stated below.
What Is The Period Of Coverage? This warranty runs for 90 days from
the date of purchase.
What Does The Warranty Not Cover? This warranty does not cover any
defect, malfunction or failure that occurs as a result of: misuse or failure to
follow the product directions; abuse; or use with improper, unintended or
faulty equipment. Also, consequential and incidental damages are not recoverable under this warranty. Further, opening up the unit or removing any
pieces from the product will immediately render your warranty null and void.
What’s Included
•
•
•
•
XtremeHD HDMI 4 to 1 Switcher
5V AC/DC Power Supply
Wireless Remote
User’s Manual
What Will XtremeMac Do To Correct The Problem? XtremeMac will,
at its option, repair or replace any product that proves to be defective in
material or workmanship. If your product is no longer being manufactured,
or is out of stock, at its option, XtremeMac may replace your product with
a similar or better XtremeMac product.
How To Get Warranty Service? To get a covered product repaired or
replaced, you must contact XtremeMac during the warranty period by
either calling (866) 392-9800 if you are in the U.S., or by e-mail ([email protected]). If you email XtremeMac, you must include your
name, address, email address, telephone number, date of purchase and a
complete description of the problem you are experiencing. If the problem
appears to be related to a defect in material or workmanship, XtremeMac
will provide you a return authorization and instructions for return shipment.
Return shipments shall be at the customer’s expense, and the return
must be accompanied by the original proof of purchase and in the original
packaging. You should insure the shipment as appropriate because you
are responsible for the product until it arrives at XtremeMac.
The above limited warranties and remedies do not extend to the display,
cables or source devices used with this product.
❘ XtremeHD
XtremeHD ❘ hdmi 4 10 1 switcher ❘ user manual
Switcher XtremeHD HDMI 4 en 1 ❘ Guide de l’utilisateur
Connecting And Operating
Guide de l’utilisateur du
Switcher XTREMEHD HDMI 4 en 1
Connecting the XtremeHD HDMI Switcher
In order to connect the XtremeHD 4 to 1 HDMI Switcher, you will need
to have the appropriate HDMI cables. We recommend our high quality
XtremeHD HDMI cables, but any HDMI cables will work.
Merci d’avoir acheté le Switcher XTREMEHD HDMI 4 en 1. Notre commutateur vous permet de connecter jusqu’à 4 appareils HDMI, tels que
récepteurs satellite/câble, Apple TV, lecteurs DVD, consoles de jeu, etc.,
à une entrée de votre écran. Composé de matériaux de grande qualité,
notre commutateur HDMI peut fonctionner avec une résolution allant
jusqu’à 1080p. Vos appareils se connectent sans difficulté et la télécommande fournie permet de passer facilement de l’un à l’autre.
1. Connect each source device to one of the four inputs on the XtremeHD
HDMI Switcher using an HDMI cable.
2. Connect the output on the HDMI Switcher to the input on your HDTV or
display using an HDMI cable.
3. Connect the power supply to the AC/DC port and plug the AC/DC power
supply into a wall outlet.
4. Hold down the “Source” button on the switcher for two seconds or press
the “ ” button on the remote to turn the unit on – one of the four
source indicators on the front panel will light up.
5. Turn on the power of the connected HDTV or display and make sure it is
set to the correct input.
Operating the XtremeHD HDMI Switcher
Use the included wireless remote to switch directly to the desired source
or push the “Source” button on the unit to toggle between sources. An
LED on the front of the unit will indicate which source you have selected.
To turn the unit off, press the power button on the remote or press and hold
the “Source” button on the unit for two seconds until the LED turns off.
Specifications
Video Amplifier Bandwidth
1.65Gbps
Formats Supported up to 1080p resolution
HDMI Inputs
4 (19-pin female)
HDMI Output
1 (19-pin female)
Input Cable Length Supported
30 ft
Output Cable Length Supported
90 ft
Power Consumption
10W Max
Power Supply
5V DC, 2A
Dimensions
7.7"(L) x 7.7" (W) x 1.04"(H)
Product Weight 1.08 lbs
❘ XtremeHD
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Lisez ces instructions.
2. Respectez toutes les instructions.
3. Tenez l’appareil à l’écart de l’eau.
4. Nettoyez l’appareil uniquement à l’aide d’un chiffon sec.
5. Ne placez aucune source de flamme nue (une bougie allumée, par
exemple) sur l’appareil.
6. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant
uniquement.
7. Confiez l’ensemble des travaux d’entretien à du personnel qualifié.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE D’INCENDIE ET
D’ÉLECTROCUTION, TENEZ L’APPAREIL À L’ÉCART DE LA PLUIE ET
DE L’HUMIDITÉ.
Garantie
Que couvre la garantie? XtremeMac garantit l’absence de tout défaut de
fabrication et de matériau sur ses produits, sauf exceptions mentionnées
ci-dessous.
Quelle est la période de garantie? La garantie est valable 90 jours à
partir de la date d’achat.
Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas? Cette garantie ne couvre
pas les défauts, dysfonctionnements ou pannes résultant d’une utilisation
inadéquate ou du non respect des instructions, d’un usage abusif ou d’une
utilisation avec un matériel inapproprié, non souhaitable ou défectueux.
Cette garantie ne couvre pas non plus les dommages accessoires et
indirects. De plus, le fait d’ouvrir l’appareil ou d’enlever une pièce annule
immédiatement la garantie.
Quelles sont les solutions proposées par XtremeMac en cas de problème? XtremeMac peut choisir de réparer ou de remplacer tout produit
présentant un défaut de fabrication ou de matériau. Si votre produit n’est
plus fabriqué ou s’il n’est plus disponible, XtremeMac peut choisir de le
remplacer par un produit XtremeMac équivalent ou supérieur.
Comment bénéficier du service de garantie? Pour la réparation ou
le remplacement d’un produit couvert par la garantie, veuillez contacter XtremeMac pendant la période de garantie au numéro suivant :
(866) 392.9800 si vous êtes aux États-Unis ou par courrier électronique
([email protected]). Si vous contactez XtremeMac par courrier
électronique, votre courrier devra comporter vos nom, adresse et adresse
électronique, votre numéro de téléphone, la date d’achat de l’appareil,
ainsi qu’une description détaillée du problème que vous rencontrez. Si le
problème est lié à un défaut de fabrication ou de matériau, XtremeMac
vous fournira une autorisation et des instructions pour lui retourner la
marchandise. Les frais d’expédition sont à la charge du client. Le retour
doit être accompagné de l’original de la preuve d’achat et la marchandise
XtremeHD ❘ Switcher XtremeHD HDMI 4 en 1 ❘ Guide de l’utilisateur
renvoyée dans son emballage d’origine. Assurez-vous des conditions
dans lesquelles vous renvoyez la marchandise car vous en êtes responsable jusqu’à sa livraison chez XtremeMac.
MICROMEMO
Les garanties et recours limités mentionnés ci-dessus ne s’appliquent pas
à l’écran, ni aux câbles ou appareils sources utilisés avec ce produit.
Federal Communication Commission: testé et conforme à la règlementation de la
FCC, section 15, sous-section B, sur les émissions rayonnées et par conduction des
appareils de classe B.
Cet appareil est conforme à la section 15 des règles FCC. Son fonctionnement est soumis
aux conditions suivantes : cet appareil ne peut provoquer aucune interférence nuisible. Cet
appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences susceptibles d’entraîner un fonctionnement indésirable. Remarque : la règlementation FCC stipule
OMEMO MICROMEMO que les modifications non expressément homologuées par XtremeMac risquent d’annuler le
droit de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil.
MICROMEMO
Conformité CE pour l’Europe: testé et conforme à la norme EN55022:1998 sur les émissions RF et à la norme EN55024:1998 sur l’immunité générique le cas échéant.
Conformité C-Tick pour l’Australie: testé et conforme à la norme AS/NZ3548 sur les émissions RF suivant la réglementation de l’Australian Communications Authority.
Conformité VCCI pour le Japon: il s’agit d’un produit de catégorie B selon les normes
du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) relatives aux équipements de
technologie de l’information. Si cet équipement est utilisé à proximité d’un téléviseur ou
d’un poste radio dans un environnement domestique, il peut provoquer une interférence
radio. Veuillez installer et utiliser cet appareil conformément au manuel d’instruction.
L’utilisation de ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet
ménager ordinaire. En vous assurant d’éliminer ce produit de manière appropriée, vous
contribuerez à la prévention des effets négatifs potentiels sur l’environnement et la santé
humaine qui auraient pu être causés par une manutention des déchets inappropriée.
Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter le service
municipal compétent, le service de ramassage des ordures ménagères ou le revendeur
de ce produit.
Contenu De La Boîte
•
•
•
•
Switcher XtremeHD HDMI 4 en 1
Alimentation piles/secteur 5 V
Télécommande sans fil
Guide de l’utilisateur
❘ XtremeHD
Switcher XtremeHD HDMI 4 en 1 ❘ Guide de l’utilisateur
Connexion Et Fonctionnement
Connexion du Switcher XtremeHD HDMI
Pour connecter le Switcher XtremeHD HDMI 4 en 1, vous devez vous procurer les câbles HDMI appropriés. Nous vous recommandons nos câbles
XtremeHD HDMI de haute qualité, mais vous pouvez également utiliser le
câble HDMI de votre choix.
1. Connectez chaque appareil source à l’une des quatre entrées du
Switcher XtremeHD HDMI à l’aide d’un câble HDMI.
2. Connectez la sortie du Switcher HDMI à l’entrée de votre TVHD/écran
à l’aide d’un câble HDMI.
3. Connectez le bloc d’alimentation au port piles/secteur et branchez
l’alimentation piles/secteur sur une prise murale.
4. Maintenez le bouton “Source” du commutateur appuyé pendant deux
secondes ou appuyez sur le bouton “ ” de la télécommande pour
mettre l’appareil en marche. Sur la partie avant, vous verrez l’indicateur
de l’une des quatre sources s’allumer.
5. Allumez la TVHD/l’écran connecté et assurez-vous qu’il est réglé sur
l’entrée adéquate.
Fonctionnement du Switcher XtremeHD HDMI
Utilisez la télécommande sans fil fournie pour passer directement à la
source souhaitée ou appuyez sur le bouton “Source” de l’appareil pour
alterner entre les sources. Le voyant DEL situé à l’avant de l’appareil vous
indique la source que vous avez sélectionnée.
Pour éteindre l’appareil, appuyez sur la touche de mise en marche de la
télécommande ou maintenez le bouton “Source” de l’appareil appuyé pendant deux secondes jusqu’à ce que le voyant DEL s’éteigne.
Spécifications
Bande passante d’amplificateur vidéo
1,65 Gbps
Formats compatiblesRésolution jusqu’à 1080p
Entrées HDMI
4 (19 pin femelle)
Sortie HDMI
1 (19 pin femelle)
Longueur de câble d’entrée compatible
9m
Longueur de câble de sortie compatible
27 m
Consommation
10 W max.
Bloc d’alimentation
5 V CC, 2 A
Dimensions
19,6 cm (L) x 19,6 cm (l) x 2,6 cm (H)
Poids du produit
490 g
XtremeHD ❘ XtremeHD HDMI 4-zu-1 Switcher ❘ Benutzerhandbuch
XTREMEHD HDMI
TANGO
4-zu-1 Switcher
Benutzerhandbuch
Vielen Dank, dass Sie den XtremeHD HDMI 4-zu-1 Switcher gekauft haben. Mit unserem Switcher können Sie bis zu 4 HDMI-Geräte (Kabel-/Satelliten-Box, AppleTV, DVD-Player, Spielekonsole usw.) mit einem Eingang
an Ihrem Bildschirm verbinden. Für unseren HDMI-Switcher wurden die
hochwertigsten Komponenten verwendet und das Gerät unterstützt eine
TANGO Sie können alle Ihre Geräte ganz einfach
Auflösung von bis zu 1080p.
anschließen und dann mit der mitgelieferten Fernbedienung zwischen
ihnen hin-und herschalten.
TANGO
XtremeHD HDMI 4-zu-1 Switcher ❘ Benutzerhandbuch
für die Rücknahme an und gibt Ihnen eine Anleitung für die Rücksendung.
Die Rücksendung erfolgt auf Kosten des Kunden und der Rücksendung
muss der Original-Kaufbeleg beigefügt sein. Zudem müssen Sie das Gerät
in der Originalverpackung einsenden. Achten Sie bitte auf eine angemessene Verpackung und Versendung, da Sie die Verantwortung für das
Produkt tragen, bis es bei XtremeMac angekommen ist.
MICROMEMO
Die obigen eingeschränkten Garantieleistungen und Rechtsmittel erstrecken sich nicht auf den Bildschirm, die Kabel oder die Quellgeräte, die
mit diesem Produkt verwendet werden.
Federal Communication Commission: Es wurde geprüft, dass dieses Gerät Teil 15, Unterteil B für Geräte der B-Klasse der FCC-Regeln für abgestrahlte und leitungsgeführte
Störaussendungen entspricht.
TANGO
WICHTIGE SICHERHEITSANLEITUNGEN
1. Lesen Sie diese Anleitungen.
2. Befolgen Sie alle Anweisungen.
MICROPACK
3. Verwenden Sie diese
Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
4. Reinigen Sie das Gerät nur mit trockenen Tüchern.
5. Stellen Sie auf das Gerät keine offenen Feuerquellen, wie beispielsweise Kerzen.
6. Stellen Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen des Herstellers auf.
7. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von einem anerkannten Kundendienst ausführen.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden
Bedingungen: Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen. Dieses Gerät
muss jede empfangene Interferenz akzeptieren–einschließlich der Interferenzen, die eine
unerwünschte Funktionsweise verursachen. Beachten Sie bitte, dass die FCC-Regelungen
MICROMEMO besagen, dass Veränderungen, die nicht ausdrücklich von XtremeMac genehmigt wurden,
MICROMEMO
zum Erlöschen Ihrer Erlaubnis für den Betrieb dieses Geräts führen können.
MICROMEMO
CE-Compliance für Europa: Es wurde geprüft, dass dieses Gerät EN55022:1998 für RFStrahlungen und EN55024:1998 für allgemeine Sicherheit wie anwendbar erfüllt.
C-Tick-Compliance für Australien: Es wurde geprüft, dass dieses Gerät AS/NZ3548 für RFStrahlungen wie von der australischen Kommunikationsbehörde gefordert, erfüllt.
VCCI-Compliance für Japan: Dieses Gerät ist ein Produkt der Klasse B und basiert auf
dem Standard des freiwilligen Kontrollgremiums für Interferenzen (VCCI) für informationstechnologische Geräte. Wenn dieses Gerät in der Nähe eines Radio-oder Fernsehempfängers in einer häuslichen Umgebung verwendet wird, kann es eine Radiointerferenz
verursachen. Installieren und Verwenden Sie das Gerät gemäß Gebrauchsanweisung.
MICROPACK
WARNUNG: SETZEN SIE DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH
FEUCHTIGKEIT AUS. SO VERMINDERN SIE DIE GEFAHR EINES
FEUERS ODERMICROPACK
EINESMICROPACK
ELEKTRISCHEN SCHOCKS.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Indem
Sie dieses Produkt richtig entsorgen, helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die
Umwelt und die menschliche Gesundheit zu verhindern, die durch eine unangemessene
Entsorgung dieses Produkt verursacht werden könnten. Weitere Informationen über
die Abfallverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, bei Ihrer
Müllentsorgungsstelle oder in dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
Garantie
Was deckt die Garantie nicht ab? XtremeMac garantiert, dass die
Produkte der Firma frei von Material-oder Verarbeitungsfehlern sind, mit
den nachstehend aufgeführten Ausnahmen.
Welchen Zeitraum deckt die Garantie ab? Diese Garantie ist für 90 Tage
ab Kaufdatum gültig.
Was deckt die Garantie nicht ab? Diese Garantie deckt keinerlei Fehler,
Funktionsstörungen oder Betriebsausfälle ab, die durch Folgendes verursacht wurden: Falscher Gebrauch oder falsches Befolgen der Produktanweisungen; Missbrauch; Verwendung mit unsachgemäßen, unbeabsichtigten oder fehlerhaften Geräten. Zudem entstehen durch diese Garantie keine
Ansprüche aus Folge-oder Nebenschäden. Weiterhin erlischt diese Garantie
sofort, wenn das Gerät geöffnet wird oder wenn irgendwelche Teile aus dem
Produkt entfernt werden.
Inhalt Der Verpackung
•
•
•
•
XtremeHD HDMI 4-zu-1 Switcher
5V AC/DC-Netzteil
Kabellose Fernbedienung
Benutzerhandbuch
Was unternimmt XtremeMac, um das Problem zu beheben?
XtremeMac repariert oder ersetzt alle Produkte, die einen Material-oder
Verarbeitungsfehler aufweisen, nach eigenem Ermessen kostenlos.
Wenn Ihr Produkt nicht mehr hergestellt wird oder nicht lieferbar ist, kann
XtremeMac Ihr Produkt nach eigenem Ermessen durch ein ähnliches oder
besseres Produkt von XtremeMac ersetzen.
Wie erhalten Sie den Garantie-Service? Wenn Sie ein durch die Garantie abgedecktes Produkt reparieren oder ersetzen lassen möchten,
müssen Sie sich innerhalb des Garantiezeitraums an XtremeMac wenden.
Entweder telefonisch unter der Nummer (866)-392-9800 (wenn Sie sich in
den USA aufhalten) oder per E-Mail an [email protected]. Wenn
Sie eine E-Mail an XtremeMac senden, müssen Sie Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, das Kaufdatum und eine
vollständige Beschreibung des Problems, das bei Ihnen aufgetreten ist,
angeben. Wenn das Problem offenbar auf einen Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen ist, bietet Ihnen XtremeMac eine Autorisierung
❘ XtremeHD
XtremeHD ❘ XtremeHD HDMI 4-zu-1 Switcher ❘ Benutzerhandbuch
Centralina XtremeHD HDMI 4 to 1 Switcher ❘ Guida Utente
Anschluss Und Betrieb
Guida Utente di
XTREMEHD HDMI 4 to 1 Switcher
So verbinden Sie den XtremeHD HDMI Switcher
Damit Sie den XtremeHD 4-zu-1 HDMI Switcher verbinden können,
benötigen Sie die entsprechenden HDMI-Kabel. Wir empfehlen ihnen unsere hochwertigen XtremeHD HDMI-Kabel, Sie können jedoch auch jedes
andere HDMI-Kabel verwenden.
Grazie per avere acquistato XtremeHD HDMI 4 to 1 Switcher. La nostra
centralina di commutazione consente di collegare fino a 4 dispositivi
HDMI (ricevitore cavo/satellite, AppleTV, lettore DVD, consolle per videogiochi, ecc.) a un unico ingresso sul monitor. La nostra centralina HDMI
è stata costruita con componenti della migliore qualità e supporta fino
a 1080p di risoluzione. Collegare tutti i vostri dispositivi è semplice e il
telecomando incluso consente di passare facilmente dall’uno all’altro.
1. Verbinden Sie jedes Quellgerät über ein HDMI-Kabel mit einem der vier
Eingänge am XtremeHD HDMI Switcher.
2. Verbinden Sie den Ausgang des HDMI Switchers über ein HDMI-Kabel
mit dem Eingang an Ihrem HDTV oder Ihrem Bildschirm.
3. Verbinden Sie das Netzteil mit dem AC/DC-Anschluss und stecken Sie
das AC/DC-Netzteil in eine Wandsteckdose.
4. Halten Sie die Taste für die Quelle („Source“) auf dem Switcher zwei
Sekunden lang gedrückt oder drücken Sie auf die Taste „
“ auf der Fern
bedienung, um das Gerät einzuschalten. Eine der vier Quellanzeigen an der
Vorderseite leuchtet dann auf.
5. Schalten Sie das verbundene HDTV oder den Bildschirm ein und über
prüfen Sie, ob an dem Gerät die richtige Eingabequelle eingestellt ist.
So verwenden Sie den XtremeHD HDMI Switcher
Mit der mitgelieferten kabellosen Fernbedienung können Sie direkt auf
die gewünschte Quelle umschalten oder Sie können auf die Taste für die
Quelle („Source“) am Gerät drücken, um zwischen den Quellen hin- und
herzuschalten. Eine LED an der Vorderseite des Geräts zeigt dann an,
welche Quelle Sie gewählt haben.
Drücken Sie zum Ausschalten des Geräts auf die Ein-/Aus-Taste auf der
Fernbedienung oder drücken Sie auf die Taste für die Quelle („Source“)
auf dem Gerät und halten Sie diese 2 Sekunden lang gedrückt, bis die
LED sich ausschaltet.
Technische Details
Bandbreite des Videoverstärkers
1,65 Gbps
Unterstützte FormateAuflösung von bis zu 1080p
HDMI-Eingabe
4 (19-pin-Buchse)
HDMI-Ausgabe
1 (19-pin-Buchse)
Unterstützte Länge der Eingabekabel
9 Meter
Unterstützte Länge der Ausgabekabel
27 Meter
Stromverbrauch
max. 10W
Netzteil
5V DC, 2A
Maße
19,5 cm (L) x 19,5 cm (W) x 2,6 cm (H)
Gewicht
490 Gramm
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1. Leggere queste istruzioni
2. Seguire tutte le istruzioni
3. Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua
4. Pulire solo con un panno asciutto
5. Non collocare fiamme dirette, come candele accese, sul prodotto
6. Installare seguendo le istruzioni del fabbricante
7. Per le riparazioni rivolgersi a personale qualificato
AVVERTENZA: PER RIDURRE I RISCHI DI INCENDI O DI SCOSSA
ELETTRICA NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA
O ALL’UMIDITÀ
Garanzia
Che cosa copre la garanzia? XtremeMac garantisce che i suoi prodotti
sono privi di difetti di materiali e di fabbricazione, con le eccezioni di
seguito indicate.
Qual è il periodo di copertura? La garanzia dura 90 giorni dal momento
dell’acquisto.
Che cosa non copre la garanzia? Questa garanzia non copre eventuali
difetti, cattivo funzionamento o guasti derivanti da: uso erroneo o mancata
osservanza delle indicazioni del prodotto; uso improprio o con apparecchiature inadatte, non previste o difettose. Non sono inoltre compresi in questa
garanzia tutti i danni indiretti ed incidentali. Aprire l’unità o rimuovere pezzi
dal prodotto annullerà immediatamente la garanzia.
Cosa farà XtremeMac per risolvere l’eventuale problema? XtremeMac,
a sua discrezione, riparerà o sostituirà i prodotti difettosi nei materiali o
nella fabbricazione. Se il vostro prodotto non viene più fabbricato o è fuori
stock, XtremeMac potrà, a sua discrezione, sostituirlo con un prodotto
XtremeMac simile o migliore.
Come usufruire del servizio di garanzia? Affinché un prodotto in
garanzia venga riparato o sostituito, si dovrà contattare XtremeMac nel
periodo di validità della stessa, chiamando l’(866) 392-9800 dagli Stati
Uniti o inviando un e-mail a [email protected]. Se si invia un email
a XtremeMac, si dovrà includere il proprio nome, indirizzo, indirizzo e-mail,
numero di telefono, data di acquisto e una descrizione completa del
problema riscontrato. Se il problema dipende da un difetto del materiale
o di fabbricazione, XtremeMac fornirà un’autorizzazione di restituzione
e le istruzioni per la spedizione. Le spese di spedizione della restituzione saranno a carico del cliente. Il reso dovrà essere accompagnato
dall’originale della prova di acquisto e dall’imballaggio originale. Si dovrà
assicurare la spedizione in modo adeguato, perché il cliente sarà responsabile del prodotto fino al suo arrivo presso XtremeMac.
Le suddette garanzie limitate e i risarcimenti non si estendono al monitor,
ai cavi o ai dispositivi sorgente utilizzati con il prodotto.
10 ❘ XtremeHD
XtremeHD ❘ 11
MICROMEMO
Centralina XtremeHD HDMI 4 to 1 Switcher ❘ Guida Utente
Federal Communication Commission: Questo prodotto è risultato conforme con le
norme della FCC sulle emissioni diffuse e condotte, Parte 15, Sezione B, per le apparecchiature di Classe B.
Questa apparecchiatura è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il suo utilizzo è soggetto
alle due condizioni seguenti: questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e
questo dispositivo deve accettare interferenze che potrebbero causare un funzionamento
non ottimale. Ricorda che le normative FCC prevedono che le modifiche non approvate
espressamente da XtremeMac potrebbero far decadere l’autorizzazione di utilizzo del
MICROMEMO
OMEMO
dispositivo da parte dell’utente.
Centralina XtremeHD HDMI 4 to 1 Switcher ❘ Guida Utente
Collegamento E Funzionamento
MICROMEMO
Conformità CE per l’Europa: questo prodotto è risultato conforme con la normativa
EN55022:1998 sulle emissioni RF e EN55024:1998 sull’Immunità quali applicabili.
Collegamento della centralina XtremeHD HDMI Switcher
Per collegare XtremeHD 4 to 1 HDMI Switcher, sono necessari i cavi
HDMI adatti. Consigliamo di utilizzare i nostri cavi XtremeHD HDMI di alta
qualità; tuttavia, qualsiasi cavo HDMI funzionerà.
Conformità C-Tick per l’Australia: questo prodotto è risultato conforme alla normativa
AS/NZ3548 per le emissioni RF come richiesto dall’Australian Communications Authority.
1. Collegare ogni dispositivo sorgente a uno dei quattro ingressi di
XtremeHD HDMI Switcher mediante un cavo HDMI.
Conformità VCCI per il Giappone: questo è un prodotto di classe B conforme agli
standard del Voluntary Control Council for Interference (VCCI) per le apparecchiature
informatiche. Se l’apparecchio è usato accanto a un ricevitore radio o TV in ambiente
domestico, potrebbe causare interferenze radio. Installare e utilizzare l’apparecchio
seguendo le istruzioni della guida.
2. Collegare l’uscita su HDMI Switcher all’entrata sull’HDTV o altro monitor utilizzando un cavo HDMI.
Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito come un normale
rifiuto domestico. Assicurandovi di smaltire correttamente questo prodotto aiuterete ad
evitare i danni potenziali all’ambiente e alla salute umana che potrebbero essere provocati
da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per maggiori informazioni sulle modalità di
riciclaggio di questo prodotto, contattate il servizio di smaltimento dei rifiuti della vostra
zona o il rivenditore del prodotto.
3. Collegare l’alimentazione alla porta AC/DC e inserire il cavo di alimentazione AC/DC a una presa da parete.
4. Premere per due secondi il pulsante “Source” (sorgente) sulla centralina
oppure premere il pulsante “ ” sul telecomando per accendere l’unità.
Uno dei quattro indicatori di sorgente sul pannello anteriore si accenderà.
5. Accendere l’HDTV o il monitor collegato e assicurarsi che sia impostato
sull’ingresso giusto.
Cosa Include
•
•
•
•
Centralina XtremeHD HDMI 4 to 1 Switcher
Alimentatore AC/DC 5V
Telecomando senza fili
Guida Utente
Funzionamento di XtremeHD HDMI Switcher
Utilizzare il telecomando senza fili incluso per andare direttamente
alla sorgente desiderata e premere il pulsante “Source” sull’unità per
cambiare sorgente. Un LED nella parte anteriore dell’unità indicherà la
sorgente selezionata.
Per spegnere l’unità, premere il pulsante di alimentazione sul telecomando
oppure tenere premuto il pulsante “Source” sull’unità per due secondi
finché il LED non si spegne.
Specifiche
Larghezza di banda dell’amplificatore video 1,65 Gbps
Formati supportati fino a 1080p di risoluzione
Ingressi HDMI
4 (femmina a 19 pin)
Uscita HDMI
1 (femmina a 19 pin)
Lunghezza supportata del cavo di ingresso 9 metri
12 ❘ XtremeHD
Lunghezza supportata del cavo di uscita
27 metri
Consumo di corrente
10W max
Alimentazione
5V DC, 2A
Dimensioni
19,6 cm (L) x 19,6 cm (P) x 2,6 cm (A)
Peso
0,49 kg
XtremeHD ❘ 13
MICROMEMO
Conmutador 4 a 1 HDMI XtremeHD ❘ Manual del usuario
Conmutador 4 a 1 HDMI XtremeHD ❘ Manual del usuario
TANGO
Manual del usuario
del
TANGO
XTREMEHD
HDMI
Switcher
4a1
TANGO
Gracias por adquirir el conmutador 4 a 1 XtremeHD HDMI Switcher.
Nuestro conmutador le permite conectar hasta 4 dispositivos HDMI (reMICROPACK
ceptor cable/satélite, AppleTV, reproductor DVD, consola de juegos, etc.)
a una entrada de la pantalla. Integra componentes de la más alta calidad
y soporta una resolución hasta 1080p. Conectar todos los dispositivos
es sumamente sencillo y el mando a distancia incluido permite pasar
fácilmente de uno a otro.
Comisión Federal de Comunicaciones: se ha verificado el cumplimiento de las normas
FCC para emisiones por radiación y por conducción, apartado 15, subapartado B, para
dispositivos de clase B.
Este dispositivo cumple el apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento del dispositivo cumple estas dos condiciones: el dispositivo no provoca interferencias dañinas
y el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan
alterar su funcionamiento normal. Tenga en cuenta que, de acuerdo con las normas
MICROMEMO FCC, los cambios y modificaciones no aprobados de manera explícita por XtremeMac
pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
MICROMEMO
MICROMEMO
Cumplimiento CE para Europa: Se ha verificado el cumplimiento de la normativa
EN55022:1998 para las emisiones de RF, y las normas de inmunidad genérica
EN55024:1998, según proceda.
Cumplimiento de la normativa C-Tick para Australia: se ha verificado el cumplimiento
de la normativa AS/ NZ3548 para las emisiones de RF, tal como exige la Australian
Communications Authority.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1. Lea estas instrucciones.
MICROPACK
2. Siga todas las indicaciones.
3. No utilice este aparato cerca del agua.
MICROPACK
4. Para limpiarlo, utilice sólo un paño seco.
5. No coloqueMICROPACK
objetos descubiertos que produzcan una llama, por ejemplo,
una vela encendida, encima del producto.
6. Para instalarlo, siga escrupulosamente las instrucciones del fabricante.
7. Solicite los servicios de un técnico autorizado para cualquier reparación.
Cumplimiento de las normas VCCI para Japón: éste es un producto de Clase B en base
a los estándares del Consejo de Control Voluntario de Interferencias (VCCI) para equipos tecnológicos. Si el equipo se utiliza cerca de un receptor de radio o de televisión en
un entorno doméstico, puede causar interferencias de radio. Instale y utilice el equipo
siguiendo el manual de instrucciones.
Este símbolo indica que el producto no puede tratarse como residuo doméstico. Al
deshacerse de este producto de forma correcta, contribuirá a evitar daños en el medio
ambiente o riesgos para la salud que podrían producirse deshaciéndose de él de manera
inadecuada. Para obtener más información acerca del reciclaje de este producto, póngase
en contacto con las autoridades municipales, el servicio de recogida de basuras o el
establecimiento en el que adquirió el producto.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS E INCENDIOS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O
LA HUMEDAD.
Garantía
¿Qué cubre la garantía? XtremeMac garantiza que sus productos no
presentan defectos de material ni de fabricación, con las excepciones que
se señalan más adelante.
¿Cuál es la duración de la garantía? Esta garantía será efectiva durante
90 días a partir de la fecha de compra.
¿Qué no cubre la garantía? Esta garantía no cubre los defectos, errores o
fallos que sean resultado de: un mal uso o el incumplimiento de las instrucciones del producto, un uso abusivo o el uso con equipo inadecuado,
inapropiado o defectuoso. Los daños accesorios y emergentes no quedan
cubiertos por esta garantía. Si se abre la unidad o se retira alguna pieza del
producto, la garantía queda automáticamente anulada.
Contenido Del Paquete
•
•
•
•
Conmutador 4 a 1 HDMI XtremeHD
Fuente de alimentación de 5V CA/CC
Mando a distancia
Manual del usuario
¿Qué hará XtremeMac para solucionar el problema? XtremeMac
decidirá si repara el producto que presente defectos de fabricación o en
los materiales o lo reemplaza por otro. Si el producto se ha dejado de
fabricar o no quedan existencias, XtremeMac puede reemplazarlo por otro
producto suyo de características similares o superiores.
¿Cómo obtener el servicio de la garantía? Para reparar o sustituir un
producto en garantía, debe ponerse en contacto con XtremeMac durante
el plazo de garantía mediante correo electrónico (support@xtrememac.
com) o, si está en Estados Unidos, llamando al (866) 392-9800. Si envía
un correo electrónico a XtremeMac, debe incluir su nombre, dirección,
correo electrónico, teléfono, la fecha de compra y una descripción detallada del problema. En caso de que el problema derive de un defecto en los
materiales o en la fabricación, XtremeMac le hará llegar una autorización
de devolución e instrucciones para el envío. Las devoluciones por correo
postal correrán a cargo del cliente y deben ir acompañadas del comprobante de compra y el paquete original. Debe asegurarse de que el envío
se lleva a cabo de un modo adecuado ya que usted es el responsable del
producto hasta que llegue a XtremeMac.
Las garantías limitadas y soluciones descritas no son aplicables a la pantalla, los cables o los dispositivos fuente que se empleen con este producto.
14 ❘ XtremeHD
XtremeHD ❘ 15
Conmutador 4 a 1 HDMI XtremeHD ❘ Manual del usuario
Conexión Y Uso
XTREMEHD HDMI 4 至 1 转换器用户手册
Conexión del XtremeHD HDMI Switcher
Para poder conectar el conmutador 4 a 1 XtremeHD HDMI Switcher, deberá disponer de los cables HDMI adecuados. Le recomendamos utilizar
nuestros cables de alta calidad XtremeHD HDMI, aunque cualquier otro
cable HDMI funciona también.
1. Conecte cada dispositivo de origen a una de las cuatro entradas del
XtremeHD HDMI Switcher utilizando un cable HDMI.
2. Conecte la salida del HDMI Switcher a la entrada de la HDTV o pantalla
mediante un cable HDMI.
3. Conecte el alimentador al puerto de corriente y enchúfelo a la toma
de pared.
4. Mantenga presionado el botón “Source” (fuente) del conmutador dos
segundos o pulse el botón “
” del mando a distancia para encender
la unidad. Se iluminará uno de los cuatro indicadores de fuentes del
panel frontal.
5. Encienda la HDTV o pantalla conectada y compruebe que esté ajustada
a la entrada correcta.
Uso del XtremeHD HDMI Switcher
Utilice el mando a distancia inalámbrico para pasar directamente a la
fuente que desee o pulse el botón “Source” de la unidad para pasar de
una fuente a otra. Una luz en la parte frontal de la unidad le indicará la
fuente seleccionada.
Para apagar la unidad, pulse el botón de encendido del mando a distancia
o mantenga presionado dos segundos el botón “Source” de la unidad hasta
que la luz se apague.
Especificaciones
Ancho de banda del amplificador de vídeo 1,65 Gbps
Formatos soportados
resolución hasta 1080p
Entradas HDMI
4 (hembra de 19 patillas)
Salida HDMI
1 (hembra de 19 patillas)
Longitud máxima cable de entrada
9 metros
Longitud máxima cable de salida
27 metros
Consumo energético
10W máx
Alimentación
5V CC, 2A
Dimensiones
19,6 cm x 19,6 cm x 2.6 cm
Peso del producto
490 gr
16 ❘ XtremeHD
XtremeHD HDMI 4 至 1 转换器 ❘ 用户手册
感谢您购买 XtremeHD HDMI 4 至 1 转换器。该转换器可以让您将最多 4 个
HDMI 设备（如有线/卫星电视接入盒、AppleTV、DVD 播放器及游戏控制台
等）连接到一个显示设备的输入端口。该 HDMI 转换器选用顶级品质的组件
制作而成，支持最高 1080p 的分辨率。连接设备将变得极为简便，而且使
用随附的遥控器即可在这些设备间随意切换。
重要的安全性说明
1. 请阅读这些说明
2. 请遵循所有说明
3. 请勿在接近水的地方使用此设备
4. 仅用干布进行清洁
5. 请勿让本设备接近火源，如点亮的蜡烛
6. 请严格按照制造商的说明进行安装
7. 让授权的维修人员进行所有的维修工作
警告：为降低火灾或电击的危险，请勿将此设备暴露在雨中或潮湿的环境中
质保
质保范围: XtremeMac 保证其产品在材料和工艺上没有缺陷，下述情况除外。
质保期限: 质保期为 90 天，自购买之日起。
以下情况不在质保范围内: 此质量保证不包括以下原因造成的缺陷、故障或
失灵：使用不当或没有遵照产品说明书；滥用；或用于不正确的、非设计用
途的或有故障的设备。同样，必然或偶然的损坏也不在此质保范围之内。此
外，打开设备或从产品上拆除任何部件都将立即丧失质保资格。
XtremeMac 会采取哪些措施解决问题: XtremeMac 将自行选择修理或更
换经证实为材料或工艺有缺陷的产品。如果您的产品已停产或没有存货，
XtremeMac 将自行选用类似的或更好的 XtremeMac 产品进行更换。
如何得到保修: 要维修或更换质保范围内的产品，必须在质保期内联系
XtremeMac。如果您在美国，可致电 (866) 392-9800，或发送电子邮件
([email protected])。向 XtremeMac 发送电子邮件时，务必写明您
的姓名、地址、电子邮件地址、电话号码、购买日期，以及您所遇到的问题
的详细说明。如果问题涉及材料或工艺缺陷，XtremeMac 将向您提供退货
许可和说明，以供您退货。退货的运输费用应由消费者承担，并且退货时
必须出具原始购买凭证，产品也必须保持原包装。您必须确保运输方式的正
确，因为在产品到达 XtremeMac 之前都是由您负责的。
与本产品一起使用的显示设备、电缆或源设备不包括在以上有限质保和赔
偿范围内。
XtremeHD ❘ 17
MICROMEMO
XtremeHD HDMI 4 至 1 转换器 ❘ 用户手册
MICROMEMO
MICROMEMO
OMEMO
XtremeHD HDMI 4 至 1 转换器 ❘ 用户手册
联邦通信委员会：本产品经验证，符合“针对空间辐射和传导干扰所制
定的 FCC 法规（适用于 B 类设备），第 15 条 B 款”之相关规定
连接与操作
本设备符合 FCC 法规第 15 条之规定。设备运行应遵守下列两种情
况：本设备不会导致有害干扰。本设备对所接收任意干扰均不加过
滤，其中包括可能导致不良操作的干扰。请注意：FCC 法规规定，未
经 XtremeMac 明确批准而擅自进行更改或修改，XtremeMac 有权剥夺
用户对本设备的操作权。
连接 XtremeHD HDMI 转换器
要连接 XtremeHD 4 至 1 HDMI 转换器，需要合适的 HDMI 电缆。我们建议
使用高质量 XtremeHD HDMI 电缆，但其他任何 HDMI 电缆也适用。
1. 使用 HDMI 电缆将每个源设备连接到 XtremeHD HDMI 转换器上的四个
输入端口之一
欧洲 CE 认证：本产品经验证，符合 EN55022:1998（关于射频辐射）
和 EN55024:1998（关于一般安全性）标准之相关规定
2. 使用 HDMI 电缆将 HDMI 转换器上的输出端口连接到 HDTV 或显示设备
的输入端口。
澳大利亚 C-Tick 认证：本产品经验证，符合澳大利亚通信局所要求
AS/NZ3548（关于射频辐射）标准之规定
3. 将电源连接到 AC/DC 端口，然后将 AC/DC 电源插入墙上的插座。
4. 按住转换器上的“Source”按钮两秒或按遥控器上的“
前面板上四个源指示灯之一将亮起。
日本 VCCI 认证：根据日本电磁干扰控制委员会 (VCCI) 的信息技术设
备标准，本产品为 B 类产品。如果在室内将本设备靠近无线电设备或
电视使用，可能会导致无线电干扰。请根据使用手册来安装和使用本
设备
装货清单
•
•
•
•
XtremeHD HDMI 4 至 1 转换器
5V AC/DC 电源
无线遥控器
用户手册
18 ❘ XtremeHD
”按钮以打开设备，
5. 打开所连接 HDTV 或显示设备的电源，并确保已将其设置为正确的输入
模式。
操作 XtremeHD HDMI 转换器
使用随附的无线遥控器直接切换到所需的源，或按设备上的“Source”按钮在
各个源之间切换。设备前面的 LED 将指示您所选择的源
要关闭设备，请按遥控器上的电源按钮，或按住设备上的“Source”按钮两秒
钟直至 LED 关闭
规格
视频放大器带宽
1.65Gbps
支持的格式最高 1080p 的分辨率
HDMI 输入端口
4个（19 针插孔）
HDMI 输出端口
1个（19 针插孔
支持的输入电缆长度
30 英尺
支持的输出电缆长度
90 英尺
电源消耗
最大 10W
电源
5V（直流）、2A
尺寸
7.7 英寸（长）x 7.7 英寸（宽）x 1.04 英寸（高）
产品重量 1.08 磅
XtremeHD ❘ 19
MICROMEMO
XtremeHD HDMI 4 to 1 Switcher ❘ ユーザマニュアル
XTREMEHD HDMI 4 to 1 Switcher
ユーザマニュアル
連邦通信委員会:放射性および伝導性エミッション、パート 15、サブパー
クラス B 装置に対する FCC 規則に準拠していることが確認され
ト B、
ています。
TANGO
この度は XtremeHD HDMI
4 to 1 Switcher をご購入いただき、誠にありがと
TANGO
うございます。HDMI Switcher
を使用すると、ケーブル／衛星放送ボックス、
MICROPACK
AppleTV、DVD プレーヤー、ゲーム機など、最大 4 台の HDMI デバイスをディ
スプレイの 1 つの入力端子に接続できます。HDMI Switcher は非常に高品質
のコンポーネントで構成されおり、1080p までの解像度に対応できます。
どの
TANGO
デバイスでも簡単に接続できるだけでなく
、付属のリモートコントロールを使
えば、デバイスを簡単に切り替えることができます。
安全に関する重要事項
1. これらの重要事項をよくお読みください。
2. すべての指示に従ってください。
3. この装置を水の近くで使用しないでください。
4. クリーニングには乾いた布だけを使用してください。
5. 火をつけたろうそくなど、覆いのない燃焼物を製品の上または近くに置
かないでください。MICROPACK
MICROPACK
6. 製造元の指示に従って設置してください。
7. 点検／修理作業はすべて認可されたサービス要員に依頼してください。
MICROMEMO
MICROMEMO
保証の適用範囲: XtremeMac は、下記の例外を除き、その製品が製造過程な
らびに材質において瑕疵のないことを保証します。
保証の有効期間: 本保証は、購入日より 90 日間有効です。
適用の例外: 本保証は、製品の誤用／指示の不履行、乱用、
または不適切／想
定外／誤った機器に対する使用の結果発生した任意の欠陥、機能不全、
また
は故障には適用されません。
また、本保証は、結果的損害および偶発的損害に
対しても適用されません。
さらに、ユニットを開けたり、製品から部品を取り除
いたりすると、お客様に対する保証は即座に無効となります。
本装置は、FCC 規則のパート 15 に準拠しています。動作は次の 2 つの
条件に従います: 本装置が有害な干渉を引き起こさないこと。本装置が、
不要な動作を引きこす可能性がある干渉を含め、受け取ったすべての干
渉を受け入れること。FCC 規制では、XtremeMac によって明示的に承認
されていない変更または改造を行った場合、本装置に対するお客様の
操作権限が無効になることがあると定められています。
欧州の CE 準拠:RF エミッションについては EN55022:1998、共通のイミ
ュニティについては EN55024:1998 (適用される場合) に準拠しているこ
とが確認されています。
MICROMEMO
オーストラリアの C-Tick 準拠:オーストラリア通信管理局の要求に従い、
RF エミッションについては AS/NZ3548 に準拠していることが確認され
ています。日本の VCCI 準拠:この装置はクラス B 製品で、情報技術装置に関する
情報処理装置等電波障害自主規制協議会 (VCCI) の規格に基づいてい
ます。
この装置を屋内のラジオやテレビの受信機の近くで使用すると、
受信障害が発生する可能性があります。
この装置の設置と使用について
は、マニュアルの指示に従ってください。
警告:火災または感電の危険を減らすため、
この装置を雨または湿気にさらすこと
は避けてください。
MICROPACK
保証
XtremeHD HDMI 4 to 1 Switcher ❘ ユーザマニュアル
パッケージの内容
•
•
•
•
XtremeHD HDMI 4 to 1 Switcher
5V AC/DC 電源
ワイヤレスリモートコントロール
ユーザマニュアル
XtremeMac による問題の修正: XtremeMac は、材質または製造過程におい
て瑕疵があると判明した任意の製品を、その独自の裁量により修理または交
換します。お客様の製品が製造中止になっている場合、あるいはその在庫がな
い場合、XtremeMac はその独自の裁量により、お客様の製品をそれと同等ま
たはそれ以上の XtremeMac 製品と交換することがあります。
保証サービスの利用方法: 保証されている製品の修理または交換を依頼す
るには、保証期間中に XtremeMac に連絡する必要があります。連絡方法とし
ては、(866) 392-9800 に電話をするか (米国内のユーザ)、
または電子メール
([email protected]) を利用できます。電子メールで XtremeMac に連
絡する場合は、お客様の名前、住所、電子メールアドレス、電話番号、製品の購
入日、および問題の詳細な説明を含めるようにしてください。問題が材質また
は製造過程における瑕疵に関連していると考えられる場合は、XtremeMac か
らお客様に、返品の許可および返品の発送方法に関する情報が提供されま
す。返品の発送にかかる費用はお客様の負担となります。
また、返品の際には、
製品にオリジナルの購入証明を添え、それをオリジナルのパッケージに入れ
て発送する必要があります。製品が XtremeMac に到着するまで、製品に対す
る責任はお客様にあります。そのため、発送には適切な保険をかけることをお
勧めします。
上記制限付き保証および救済が本製品とともに使用しているディスプレイ、ケ
ーブル、
またはソースデバイスに適用されることはありません。
20 ❘ XtremeHD
XtremeHD ❘ 21
XtremeHD HDMI 4 to 1 Switcher ❘ ユーザマニュアル
接続と操作
XtremeHD HDMI 4 to 1 스위처 ❘ 사용 설명서
XTREMEHD HDMI 4 to 1 스위처 사용 설명서
XtremeHD HDMI Switcher を接続する
XtremeHD 4 to 1 HDMI Switcher を接続するには、適切な HDML ケーブルが
必要です。弊社の高品質 XtremeHD HDMI ケーブルをお勧めしますが、その
他の HDMI ケーブルでもかまいません。
1. HDMI ケーブルを使用して、各ソースデバイスを XtremeHD HDMI
Switcher にある 4 つの入力端子のいずれかに接続します。
2. HDMI ケーブルを使用して、HDMI Switcher の出力端子を HDTV または
ディスプレイの入力端子に接続します。
3. AC／DC 電源のコードを電源用ジャックとコンセントに差し込みます。
4. Switcher の「Source」ボタンを 2 秒間押すか、
リモートコントロールの
「」ボタンを押して、ユニットの電源を入れます。パネルの前面にあ
る 4 つのソースインジケータの 1 つが点灯します。
5. 接続した HDTV またはディスプレイの電源を入れ、正しい入力に設定
されていることを確認します。
XtremeHD HDMI Switcher を操作する
付属のワイヤレスリモートコントロールを使用して、目的のソースに切り替え
ることができます。
また、ユニットの「Source」ボタンを押してもソースを切り替
えることができます。
どのソースが選択されているかは、ユニットの前面にある
LED を見て判断できます。
ユニットの電源を切るには、
リモートコントロールの電源ボタンを押すか、
LED が消灯するまで (2 秒間ほど) ユニットの「Source」ボタンを押さえます。仕様
ビデオアンプの帯域幅
1.65Gbps
対応形式
最高 1080p の解像度
HDMI 入力
4 (19 ピン雌)
HDMI 出力
1 (19 ピン雌)
使用可能な入力ケーブルの長さ
30 ft (約 9 m)
使用可能な出力ケーブルの長さ
90 ft (約 27 m)
電力消費
最大 10W
電源
5V DC、2A
寸法
19.6 (長) × 19.6 (幅) × 2.6 (高) cm
製品の重量 490 g
XtremeHD HDMI 4 to 1 스위처를 구매해 주셔서 대단히 감사합니다. 본
제품을 사용하여 4대의 HDMI 기기(케이블/위성 수신기, 애플 TV, DVD 플
레이어, 비디오 게임기 등)를 1개의 디스플레이 입력단자에 연결할 수 있
습니다. HDMI 스위처는 고품질을 지향하며 최대1080p 해상도를 지원합
니다. 또한 연결이 용이하며 간단한 리모콘 조작으로 화면전환이 가능합
니다.
중요 안전 지침
1. 본 지침를 읽으십시오.
2. 모든 지침을 따르십시오.
3. 물이 있는 곳에서는 사용하지 마십시오.
4. 청소는 마른 수건으로 닦아주십시오.
5. 촛불 및 기타 화기를 제품 위에 올려 놓지 마십시오.
6. 제조사 사용 지침에 따라서만 설치하십시오.
7. AS는 인가된 수리 기술자에게 문의하십시오.
경고: 화재 감전의 위험이 있으니 빗물이나 물기가 있는 곳을 피하십시오.
제품 보증서
보증의 범위는 어디까지입니까? XtremeMac은 아래에 기술된 예외적인 경우
를 제외하고 제품이 소재 또는 기술적 측면에서 하자가 없음을 보증합니다.
보증 기간은 언제까지입니까? 본 제품 보증의 효력은 제품을 구입한 날로부
터 1년간입니다.
보증에서 제외되는 사항은 무엇입니까? 다음의 결과로 인해 발생하는 일체
의 결함, 오작동 또는 고장은 본 제품 보증의 범위에 포함되지 않습니다:
오용 또는 제품 사용 지침 불이행, 남용, 또는 부적절하거나 함께 사용할
수 없거나 고장난 장치와 함께 사용하는 경우. 아울러 이러한 사용으로
인한 결과적 또는 부수적 손상은 본 제품 보증의 범위에 포함되지 않습니
다. 그 외에, 제품의 커버를 열거나 여하한 부품이라도 제거할 경우 즉시
제품 보증이 무효화됩니다.
문제의 시정을 위해 XtremeMac이 취하는 조치는 무엇입니까? XtremeMac은
소재 또는 기술적 측면에서 결함이 있는 것으로 판명된 제품을 수리 또는
교체할 수 있는 임의 재량권을 갖습니다. 만일 제품의 생산이 중단되었거
나 재고가 없을 경우, XtremeMac은 자체 재량에 의해 해당 제품을 그와 유
사하거나 더 나은 XtremeMac 제품으로 교환 조치할 수 있습니다.
어떻게 해야 제품 보증 서비스를 받을 수 있습니까? 보증 대상 제품을 수리
또는 교환하려면 보증 기간이 끝나기 전에 XtremeMac 측에 연락을 취해
야 합니다. 연락은 (866) 392-9800번으로 전화하시거나(미국 내 소비자에
한함) 이메일([email protected])을 이용하시기 바랍니다. XtremeMac 측에 이메일을 보내실 때에는 성명, 주소, 이메일 주소, 전화번호, 제
품 구입 일자, 그리고 사용 중 겪은 문제에 대한 완전한 설명을 반드시 기
입해 주셔야 합니다. 만일 문제가 소재 또는 기술상의 결함과 관련된 것
으로 보일 경우, XtremeMac이 여러분께 반품 권한을 부여하고 반송 요령
을 알려 드릴 것입니다. 반송 요금은 고객이 부담해야 하며, 제품을 원래
의 포장 상자에 포장하고 반드시 제품 구입 증빙서류 원본을 동봉하여 반
송해야 합니다. 선택하신 배송 방법이 적절한지 확인하시기 바랍니다. 왜
냐하면 제품이 XtremeMac 측에 도착할 때까지는 고객이 제품에 대한 책
임을 져야 하기 때문입니다.
상기 보증은 본 제품에 한하여 적용되며 연결 기기 및 케이블로 인한 고
장에는 적용되지 않습니다.
22 ❘ XtremeHD
XtremeHD ❘ 23
MICROMEMO
XtremeHD HDMI 4 to 1 스위처 ❘ 사용 설명서
연방통신위원회 Class B 장비의 잡음단자전압(Conducted Emission)
및 잡음전계강도(Radiated Emission)에 관한 FCC 규정 Part 15
Subpart B를 충족하는 것으로 입증되었습니다.
MICROMEMO
MICROMEMO
본 장치는 FCC 규정 Part 15를 충족합니다. 본 장치는 다음의 두 가
지 조건에 기초하여 작동되어야 합니다: 본 장치는 유해한 간섭을
일으키지 않습니다. 본 장치는 잘못된 작동을 유발할 수 있는 간섭
신호를 포함한 모든 간섭 신호에 대해 내성을 가지고 있어야 합니
다. XtremeMac가 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정이 가해
질 경우 FCC 규정에 따라 본 장치를 작동할 권한이 무효화될 수 있
다는 점을 유념하십시오.
유럽의 CE 규정: 전자파 장해 규정 (EN55022:1998) 및 내성규격 규
정 (EN55024:1998) 에 대한 인증 획득.
OMEMO
호주의 C-Tick 규정: 호주 통신부가 지정한 전자파 장해 규정 (AS/
NZ3548) 에 대한 인증 획득.
일본의 VCCI 규정: 전자파 장해 규제협회 (VCCI) 규정에 의거하여
등급B로 등록. 가정에서 라디오 및 텔레비전과 근접 사용시 전파 장
해를 일으킬 수 있습니다. 반드시 사용 설명서에 따라 설치하여 주
시기 바랍니다.
구성품 확인
•
•
•
•
XtremeHD HDMI 4 to 1 스위처
5V AC/DC 어답터
무선 리모콘
사용 설명서
24 ❘ XtremeHD
XtremeHD HDMI 4 to 1 스위처 ❘ 사용 설명서
연결 및 작동
XtremeHD HDMI 스위처 연결 방법
XtremeHD 4 to 1 HDMI 스위처를 연결하기 위해서는 HDMI 케이블이 필
요합니다. 저희는 XtremeHD HDMI 케이블의 사용을 권장하며 기타 HDMI
케이블도 사용이 가능합니다.
1. 연결하고자 하는 기기를 HDMI 케이블을 사용하여 XtremeHD HDMI 스
위처의 4개의 입력단자에 각각 연결합니다.
2. HDMI 케이블을 사용하여 HDMI 스위처의 출력단자를 HDTV 혹은 기타
디스플레이어에 연결합니다.
3. AC/DC 아답터를 전원포트에 연결하고 플러그에 꽂습니다.
4. 전원을 켜려면 스위처의 “Source” 버튼을 2초간 길게 누르거나 리모
콘의 “ ” 버튼을 눌러 주세요. 제품 앞면부의 연결 표시등에 불이 들
어옵니다.
5. 연결된 HDTV 혹은 디스플레이어의 전원을 켜주세요. 이때 입력단자의
연결상태를 확인합니다.
XtremeHD HDMI 스위처 연결 방법
무선 리모콘을 이용하거나 스위처의 소스 버튼을 눌러 원하시는 소스로 전
환할 수 있습니다. 이때 제품 앞면부의 해당 표시등에 불이 들어 옵니다.
전원을 끄려면 리모콘의 전원 버튼을 누르거나 스위처의 “Source” 버튼을
2초간 길게 눌러주세요.
주요 사항
비디오 증폭 대역폭
1.65Gbps
지원 해상도 최대 1080p 해상도 지원
HDMI 입력
4 (19-pin female)
HDMI 출력
1 (19-pin female)
지원 입력 케이블 길이
30 ft
지원 출력 케이블 길이
90 ft
소비 전력
최대 10W
전원 공급
5V DC, 2A
규격
7.7”(가로) x 7.7” (세로) x 1.04”(높이)
무게
1.08 lbs
XtremeHD ❘ 25