᫬ ஦㏿ሗ
JIJI News Bulletin
➨１９ᅇ
୰ᅜẸ㛫௻ᴗ䛻䛚䛡䜛 ௻ᴗᩥ໬䛾ᾐ㏱䛾䝫䜲䞁䝖
㔝ᮧ⥲ྜ◊✲ᡤ
䚷
䚷 ୰ᅜ䛻䛚䛡䜛᪥⣔௻ᴗ䛾ከ䛟 䛿、
⌧ᆅᚑᴗဨ䛻ᑐ䛧䛶、
「㢳ᐈ➨୍୺⩏」
「
、䝏䞊䝮䝽 䞊䜽」
「
、ሗ㐃┦（䜋
䛖 䜜䜣䛭䛖 䠙ሗ࿌・㐃⤡・┦ㄯ）
」䛺䛹䛾௻ᴗᩥ໬䛾ᾐ㏱䛻䜘䜛 ືᶵ䛵䛡䛜㞴䛧 䛔䛸 ឤ䛨 䛶䛔䜛 。䛣 䜜
䛿、᪥୰୧ᅜ㛫䛾♫఍・ᩥ໬・౯್ほ䛾ᕪ␗䛜୺䛺ཎᅉ䛸 ゝ䜟䜜䛜䛱䛷䛒䜛 。䛧 䛛䛧 、ᐇ㝿䛻䛿、୰ᅜ
Ẹ㛫௻ᴗ䛷䛣䛖 䛧 䛯௻ᴗᩥ໬䜢 ᚑᴗဨ䛻ຠᯝⓗ䛻ᾐ㏱䛥 䛫、ᐃ╔䛥 䛫䜛䛣 䛸 䛻ᡂຌ䛧䛶䛔䜛 ஦౛䛜䛒
䜛 。䛯䛰䛧 、୧ᅜ㛫䛾௻ᴗᩥ໬䛾ᾐ㏱ᡭἲ䜔⫼ᬒ䛿␗䛺䛳䛶䛔䜛 。౛䛘䜀、᪥ᮏ䛷䛿ඛ㍮䜔ୖྖ䛜᪂
ே䛻ᾐ㏱䛥 䛫䛯䛔௻ᴗᩥ໬䜢 ⧞䜚 ㏉䛧 ఏ䛘䛯䜚 、᪥ᖖᴗົ䛷ᐇ㊶≧ἣ䜢 ┘╩䛧䛶䝣䜱 䞊䝗 䝞䝑 䜽䛧 䛯
䜚 䛩䜛䛣 䛸 䛷、㛗䛔᫬㛫䜢 䛛䛡䛶௻ᴗᩥ໬䜢 ᾐ㏱䛩䜛䛸 䛔䛖 ⎔ቃ䛜䛒䜛 ⛬ᗘ䛷䛝䛒䛜䛳䛶䛔䜛 。୍᪉、
୰ᅜ䛷䛿、᪂ே䛜☜ᐇ䛻௻ᴗᩥ໬䜢 ⌮ゎ䛧 ᐇ㊶䛩䜛 ⎔ቃ䛜䛒䜎䜚 䛺䛔୰䛷、䛛䛺䜚 ពᅗⓗ䛻௙⤌䜏䜢
ᩚഛ䛩䜛 ᚲせ䛜䛒䜛 。
䚷 ௒ᅇ䛿、୰ᅜ䛷㓄㐩㏿ᗘ䛜᭱䜒 ᪩䛟 、㢳ᐈ䛛䜙 䛾ホ౯䛜᭱䜒 㧗䛔Ꮿ㓄఍♫䛷䛒䜛 㡰㇏㏿㐩䛾஦౛
䜢 ㏻䛧䛶、௻ᴗᩥ໬ᾐ㏱䛾どⅬ䜢 ⤂௓䛩䜛 。
䚷 ◇従業員の利益につながる制度による意図的動機付け
䚷 㡰㇏㏿㐩䛻䛿、
「▱⾜ྜ୍」
（▱䛳䛶䛔䜛 䛾䛻⾜䜟䛺䛔䛾䛿、▱䜙 䛺䛔䛣 䛸 䛸 ྠ䛨 。ᐇ㊶䜢㔜ど䛩䜉
䛧）
、
「䝏䞊䝮䛾ຊ䜢 ಙ㢗」
、
「᭱㧗䛾䝃䞊䝡䝇䜢ᥦ౪」䛸 䛔䛖 ౯್ほ䛜䛒䜛 。䛭䛾౯್ほ䜢 ⌧ሙ䛾ᚑᴗ
ဨ䛻䜎 䛷ᾐ㏱䛥 䛫ᐃ╔䛥 䛫䜛 䛯䜑、ホ౯ไᗘ䜢 ㏻䛧䛶、ᚑᴗဨ䛾┤᥋฼┈䛻㛵䛩䜛 ᧯స௙ᵝ䛻཯ᫎ䛧
䛶䛔䜛 。
䚷 ౛䛘䜀、ὀᩥཷ䛡௜䛡䛾㟁ヰᛂ⟅≧ἣ䜢 ᚑᴗဨ䛾ᴗ⦼䛻཯ᫎ䛧䛶䛔䜛 。㟁ヰ䛻䜘䜛 ὀᩥཷ䛡௜䛡
䛿、䜸䝨䝺 䞊䝍 䞊䛜㟁ヰ䛷㢳ᐈ䛾䝙䞊䝈䜢ᢕᥱ䛧䛶ᴗົဨ䛻ఏ䛘、ᴗົဨ䛿᝟ሗ䜢 ཷ䛡䛶㓄㐩䛾ᡭ㓄
䜢 ⾜䛖 䛸 䛔䛖 䝥䝻 䝉䝇䛷䛒䜛 。䜸䝨䝺 䞊䝍 䞊䛜㟁ヰ䛷㢳ᐈ䛾䝙䞊䝈䜢ᢕᥱ䛧 䛯䛜、ᴗົဨ䛻ఏ䛘䛶䛔
䛺䛔ሙྜ、䛒䜛 䛔䛿ᴗົဨ䛜ጤク䜢 ཷ䛡䛯䛜、ᙜ᪥ᑐᛂ䛧䛶䛔䛺䛔ሙྜ、䜸䝨䝺 䞊䝍 䞊䜒 ᴗົဨ䜒 ඹ
ྠ㈐௵䛷⨩䜢 ཷ䛡䜛 。䛣 䛾䜘䛖 䛺䝹䞊䝹䛷、ᚑᴗဨ䜢 ฼┈ඹྠయ䛻䛩䜛䛣 䛸 䛷、㢳ᐈ䛾䝙䞊䝈䜢 ▱䛳䛶
䜒 ື䛛䛺䛔䛣 䛸 䛜ῶᑡ䛧 䛯䛰䛡䛷䛺䛟 、ᚑᴗဨ䛿⮬ศ䛸 ௰㛫䛾฼┈䜢ᦆ䛺䜟䛺䛔䜘䛖 、஫䛔䛻ಙ㢗䛧 、
᝟ሗ䜢 ༶ᗙ䛻ඹ᭷䛧 、༠ຊ䛩䜛 䝏䞊䝮䝽 䞊䜽 䛜ᙉ໬䛥 䜜、䛭䛾⤖ᯝ、䝃䞊䝡䝇 ရ㉁䜒 ྥୖ䛧 䛯。ཝ䛧 䛔
ไᗘ䛸 ゝ䛘䜛 䛜、♫ෆ䛷、
「▱⾜ྜ୍」、
「䝏䞊䝮䛾ຊ䜢 ಙ㢗」
「᭱㧗䛾䝃䞊䝡䝇䜢ᥦ౪」䛸 䛔䛖 ⌮ᛕ䛜
ᾐ㏱䛧䛶䛔䜛 。
䚷 ௻ᴗᩥ໬䜢 ᫂♧䛩䜛䛣 䛸 䛾㔜せᛶ䛿ㄆ㆑䛧䛶䛔䜛 䛜、ᚭᗏⓗ䛻ไᗘ໬䛧䛶䛔䛺䛔䛯䜑、ᚑᴗဨ䛻↓
ど䛥 䜜、ᾐ㏱ຠᯝ䛜ୖ䛜䜙 䛺䛔௻ᴗ䛜ᑡ䛺䛟 䛺䛔。௻ᴗᩥ໬䜢 ຠᯝⓗ䛻ᾐ㏱䛥 䛫䜛᪉ἲ䛾୍䛴䛸 䛧
䛶、ᾐ㏱䛥 䛫䛯䛔௻ᴗᩥ໬䜢 ᚑᴗဨ䛾฼┈䛸 㐃ື䛥 䛫䜛 ไᗘ䜢 ᩚഛ䛧 、ᙼ䜙 䛾㔜どᗘ䜢㧗䜑䜛䛣 䛸 䛷
ᐃ╔䛥 䛫䜛 䛾䛜᭷ຠ䛷䛒䜛 。ὀពⅬ䛸 䛧䛶、ᚑᴗဨ䛜⣡ᚓ䛩䜛 බᖹ䛛䛴බṇ䛺ไᗘタィ、
「㈹」䛸「⨩」
䛾䝞䝷䞁䝇 、཯ᫎ᪉ἲ䛾ྜ⌮ᛶ䛺䛹䛾せ⣲䜒 㓄៖䛩䜛 ᚲせ䛜䛒䜛 。
◇身近な人からの企業文化のイメージの明示
䚷 ᪂ධ♫ဨ䛜᪩䛟 ௻ᴗᩥ໬䜢 ྾཰䛷䛝、䝏䞊䝮䛻⁐䛡㎸䜑䜛 䜘䛖 、㡰㇏㏿㐩䛷䛿䜲 䞁䝇䝖 䝷 䜽 䝍 䞊ไ
ᗘ䜢 ᵓ⠏䛧 、᪂ධ♫ဨ䛤䛸 䛻⤒㦂㇏ᐩ䛺䜲 䞁䝇䝖 䝷 䜽 䝍 䞊䜢 ௵࿨䛧䛶䛔䜛 。䜲 䞁䝇䝖 䝷 䜽 䝍 䞊䛿ᴗົෆ
ᐜ䛾⣽䛛䛔ᣦᑟ䜢 ᚭᗏ䛧䛶⾜䛖 䛖 䛘䛷、⏕ά䛾ᝎ䜏䜒 ྵ䜑、䛥 䜎 䛦䜎 䛺᪉㠃䛛䜙ᨭ᥼䛧䛶䛔䜛 。䜎䛯、
௻ᴗᩥ໬䜢 ⇍▱䛩䜛 ඛ㍮䛸 䛧䛶、ලయⓗ䛺⾜ື䜢 ㏻䛧䛶、ከᵝ䛺⫼ᬒ䜔౯್ほ䜢ᣢ䛳䛶䛔䜛 ᪂ධ♫ဨ
䛻⮬♫䛾⪃䛘᪉䜔⌮ᛕ䜢 ఏ䛘䛶䛔䜛 。䜲 䞁䝇䝖 䝷 䜽 䝍 䞊ไᗘ䜢 ㏻䛧䛶、ධ♫᫬䛛䜙 ௻ᴗᩥ໬䜢 ఏ䛘、⌮
ゎ䛥 䛫、ᴗົ䜢᥎㐍䛩䜛䛸 䛸 䜒 䛻ᐃ╔䛥 䛫䜛䛸 䛔䛖 䜔䜚 ᪉䛿、㡰㇏㏿㐩䛾௻ᴗᩥ໬ᾐ㏱䛻኱䛝䛟 ᙺ❧䛳
䛶䛔䜛 。
᫬஦㏻ಙ♫
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html
JIJI News Bulletin
6
!
"
#
$
%
&
0
1
2
3
4
1
2
5
1
6
2
7
8
3
4
᫬ ஦㏿ሗ
JIJI News Bulletin
䚷 ௻ᴗᩥ໬䛾ᾐ㏱䛻䛚䛔䛶、⤒Ⴀ㝕䛜㌟䜢䜒䛳䛶ᐇ⾜䛧 、ᚑᴗဨ䛾ᶍ⠊䛸 䛺䜛䛣 䛸 䛾㔜せᛶ䛿ゝ䛖 䜎 䛷
䜒 䛺䛔。䛧 䛛䛧 、᪂ධ♫ဨ、䛒䜛 䛔䛿ேᩘ䛾ከ䛔኱ᆺ௻ᴗ䛾୍⯡♫ဨ䛻䛸 䛳䛶䛿、᪥ᖖᴗົ䛾୰䛷䛒䜎
䜚 ఍䛘䛺䛔⤒Ⴀ㝕䜘䜚 、ඛ㍮䛾⋡ඛᆶ⠊䛿䛛䛺䜚 ኱䛝 䛺ᙳ㡪ຊ䜢ᣢ䛳䛶䛔䜛 。䛭䛾䛯䜑、䜲 䞁䝇䝖 䝷 䜽
䝍 䞊ไᗘ䛾䜘䛖 䛻、ඛ㍮䛾ᙺ๭䜢 ⏕䛛䛩௙⤌䜏䜢 ᵓ⠏䛩䜛䛣 䛸 䜒 㔜せ䛷䛒䜛 。ᣦᑟ䛷䛝䜛 䜲 䞁䝇䝖 䝷 䜽
䝍 䞊⮬య䛜ᑡ䛺䛔、䛸 䛔䛖 ᝎ䜏䜢ᣢ䛴᪥⣔௻ᴗ䛿ከ䛔䛜、㡰㇏㏿㐩䛿๓㏙䛾䜲 䞁䝉䞁䝔䜱 䝤ไᗘ䜢 ྜ
䜟䛫䜛䛣 䛸 䛷、ᐇຠ䜢ୖ䛢䛶䛔䜛䛸 䛔䛘䜛 。
䚷 ᚑᴗဨ䛾ពḧ䜢㧗䜑、ඃ⚽䛺ேᮦ䜢 䛴䛺䛞䛸 䜑䜛 䛯䜑䛻、௻ᴗᩥ໬䛾ᾐ㏱䛿᭷ຠ䛷䛒䜛 。୰ᅜ䛻㐍
ฟ䛧䛶䛔䜛᪥⣔௻ᴗ䛷䛿、ඛධほ䛻䛣 䛰䜟䜙䛪、᪂䛯䛺どⅬ䛷、⌧ᆅᚑᴗဨ䛜⣡ᚓ䛩䜛⮬♫䛺䜚 䛾ຠᯝ
ⓗ䛺ᾐ㏱᪉ἲ䜢 ᐇ㊶䛩䜛 వᆅ䛜ṧ䛥 䜜䛶䛔䜛 。
ㅎュ᭷㝈බྖ䚷 ஦ᴗ䡡⤒Ⴀᡓ␎䜾䝹䞊䝥䚷 Ꮮ⏣⳹〕
〔㔝ᮧ⥲◊
（ୖᾏ）
ᾏḠ㣗ရ、ύỤ┬䛾Ỉ⏘ຍᕤ䝯 䞊䜹䞊㈙཰䜈䠙１൨ඖ
䚷 １７᪥௜䛾୰ᅜ⣬・୰ᅜドๆሗ（Ｂ２３㠃）䛻䜘 䜛䛸 、῝䝉䞁 ドྲྀ䛾୰ᑠ௻ᴗ䝪䞊䝗 䛻ୖሙ䛩䜛 Ỉ⏘≀ຍᕤ
఍♫䛾ᾏḠ㣗ရ（⚟ᘓ┬⚟ᕞᕷ）䛿１６᪥、ύỤ┬჆⯆ᕷ䛻ᮏᣐ䜢 ⨨䛟 ෭෾㣗ရ䝯 䞊䜹䞊䛾჆⯆ᯇᮧ㣗ရ䛾
඲ᰴ䜢ྲྀᚓ䛩䜛䛣 䛸 䛷㛵ಀ⪅䛸 ᇶᮏྜព䛧 䛯。
ᡤせ㢠䛿᭱኱１൨ඖ䜢ぢ㎸䜐。
㈙཰䜢 ㏻䛨 䛶ຍᕤᣐⅬ䜢 ☜ಖ䛧 、
⳹ᮾᆅ༊䛷㈍኎ᣑ኱䜢 ᅗ䜛 。
䚷 ჆⯆ᯇᮧ㣗ရ䛿２０１０ᖺ、㤶 䛾ె⚟඗ᘵ䛜඲㢠ฟ㈨䛷タ❧䛧 䛯。჆⯆⤒῭ᢏ⾡㛤Ⓨ༊䛻ຍᕤሙ䜢 ⨨䛔
䛶䛚䜚 、୰㧗ᡤᚓ⪅ྥ䛡䛻「㨶ⓚ」䝤䝷䞁䝗 䛾㨶௓㢮䛾ຍᕤ・෭෾・㈍኎䜢 ⾜䛳䛶䛔䜛 。１２ᖺᴗ⦼䛿ᮍබ⾲。
（᫬஦）
ᕞ䛾ᩥ໬ᗘ䛿┬ෆ䝡䝸 䠙ύỤ┬Ⓨ⾲
䚷 １７᪥௜䛾ᮾ᪉᪩ሗ（Ａ１２㠃）䛻䜘䜛䛸 、ύỤ┬ᙜᒁ䛜┬ෆ䛾ྛ㒔ᕷ䛾ᩥ໬ᗘ䜢 ィ䜛「ᩥ໬Ⓨᒎᣦᩘ」䜢 Ⓨ
⾲䛧 䛯䛸 䛣 䜝、Ẹ㛫௻ᴗᐙ䛾㔛䛸 䛧䛶⤒῭ⓗ䛻Ⓨᒎ䛧䛶䛔䜛 䛣 䛸 䛷▱䜙 䜜䜛 ᕞᕷ䛜᭱ୗ఩䛸 䛺䜚 、Ἴ⣠䜢 ࿧
䜣䛷䛔䜛 。
䚷 ᣦᩘ䛿┬䛜２０１１ᖺ䛛䜙 ヨ㦂ⓗ䛻ጞ䜑䛯。
「ᩥ໬㈨※䛾ᤸᥱຊ」
「බඹᩥ໬䝃䞊䝡䝇䛾ຊ」
「ᩥ໬⏘ᴗ➇தຊ」
「ே䚻䛻䜘䜛 ホ౯」䛺䛹６㡯┠䛛䜙 ྛ㒔ᕷ䜢 ホ౯䛧䛶᥇Ⅼ䛩䜛 。䛣 䛾䜘䛖 䛺ไᗘ䜢 ᑟධ䛧䛶䛔䜛 䛾䛿、ύỤ┬䛰
䛡䛸 䛔䛖 。
䚷 ホ౯䛾⤖ᯝ、
┬ෆ１１䛾ᕷ䛿୕䛴䛾䝺 䝧䝹䛻ศ䛡䜙 䜜䛯。
᭱䜒 ᩥ໬ⓗ䛺➨１䝺 䝧䝹䛻┬㒔・ᮺᕞ䛸 ⯚ᒣ䛾୧ᕷ䛜、
ḟ䛾➨２䝺 䝧䝹䛻ᑀἼ、⤂⯆䛺䛹９ᕷ䛜ධ䛳䛯。 ᕞ䛿ྎᕞ䛸 ඹ䛻᭱ୗ఩䛾➨３䝺 䝧䝹䛻⏑䜣䛨 䛯。
䚷 䛣 䛾⤖ᯝ䛻䛴䛔䛶、ᑓ㛛ᐙ䛯䛱䛿「 ᕞ䛾ᩥ໬䛾ከ䛟 䛿ᐇ⏝ⓗ䛺ၟᴗᩥ໬䛰。ேᩥ▱㆑䛾⵳✚䛸 䛛⌧௦䛾
▱ⓗᩥ໬䛛䜙 ぢ䜜䜀、 ᕞே䛿☜ᐇ䛻ᩥ໬䛜䛺䛔ே䛯䛱䛸 䛺䜛」䛸 ᣦ᦬。ຍ䛘䛶、
「㔠ᣢ䛱䛸 ᩥ໬䛾䛒䜛ே」䜢
୍⮴䛥 䛫䜛 䜘䛖 ồ䜑䛯。
（᫬஦）
ᕼᑡ䝖 䝷、㣫⫱ဨ䛛䜏ẅ䛩䠙ୖᾏື≀ᅬ
䚷【ୖᾏ᫬஦】୰ᅜ䛾䝙䝳䞊䝇䝃䜲䝖 、᪂Ẹ⥙䛺䛹 䛻䜘䜛䛸 、ୖᾏື≀ᅬ䛷１７᪥、⤯⁛༴᝹✀䛾⳹༡䝖 䝷 䛜⏨
ᛶ㣫⫱ဨ（５６）䜢 䛛䜏ẅ䛩஦௳䛜䛒䛳䛯。
䚷 ሗ㐨䛻䜘 䜜䜀、䛣 䛾᪥᫨䛤䜝、䛚䜚 䛾୰䛷、㣫⫱ဨ䛜ಽ䜜、⾑䛰䜎䜚 䛜䛷䛝 䛶䛔䜛 䛾䛜Ⓨぢ䛥 䜜䛯。ື≀ᅬ
ഃ䛿䝖 䝷 䛻䛛䜏ẅ䛥 䜜䛯䛸 䜏䛶䛔䜛 。㣫⫱ဨ䛿Ύᤲ୰䛰䛳䛯䜒 䜘䛖 䛰。く䜟䜜䛯䛾䛿、㣵䛾᫬㛫䛾๓䛰䛳䛯。
䚷 ⳹༡䝖 䝷 䛿୰ᅜ≉᭷䛾䝖 䝷 䛾ள✀。䛛䛴䛶䛿ከᩘ⏕ᜥ䛧 䛯䛜、᪤䛻㔝⏕䛾ಶయ䛿⤯⁛䛧 䛯䛸 䜒 䛔䜟䜜䜛 。⌧
ᅾ䛿୰ᅜྛᆅ䛾ື≀ᅬ䛷、ேᕤ㣫⫱䛥 䜜䛶䛔䜛 。
᫬஦㏻ಙ♫
記事の複製・転載を禁じます
http://jijiweb.jiji.com/shanghai.html
JIJI News Bulletin
'
(
)
*
+
(
)
,
(
-
)
.
/
*
+
7