※本報道参考資料は、2014 年 6 月 26 日（現地時間）に米国ワシントンで発表されたプレスリリースの翻訳版です。 報道関係各位 2014 年 7 月 4 日 MGM リゾーツ・インターナショナル、従業員の健康的な生活と職場環境の向上を 奨励する企業として認定 「全米企業保健組合」主催の「2014 年 健康的な生活を推進する雇用者 金賞」を受賞 【米国ワシントン、2014 年 6 月 26 日】 MGM リゾーツ・インターナショナル（NYSE: MGM、以下 MGM リゾーツ）は、従業員の健康問題 の解決に前向きに取り組む、会員制非営利組織「全米企業保健組合（National Business Group on Health）」が主催する、「2014 年 健康的な生活を推進する雇用者賞（Best Employers for Healthy Lifestyles®）」の「金賞」を受賞しました。同賞は、健全な職場環境の推進や、従業員や その家族の健康的な生活の維持に向けた、継続的な取り組みに対して授与されるもので、MGM リゾーツは同賞に今回初めて参加しました。 全米企業保健組合の理事長 兼 会長、ブライアン・マーコット（Brian Marcotte）は、次のように 述べています。「従業員やその家族の健康的な生活を推進する制度の運営に、積極的に取り 組む MGM リゾーツの受賞を大変嬉しく思います。MGM リゾーツは、健康的な職場環境と生活を 推進する国内トップクラスの企業です。当組合は、MGM リゾーツによる取り組みを称え、『金賞』 の受賞をお祝い申し上げます。」 バンク・オブ・アメリカ、ボーイング、ヒューレット・パッカード、ペプシコなどの有名企業も同賞を 受賞していますが、エンターテイメント、ゲーミング、ホスピタリティ業界からの受賞企業は MGM リゾーツのみです。 MGM リゾーツの最高人事統括責任者、ジェフ・エリス（Jeff Ellis）は、次のように述べています。 「MGM リゾーツは、従業員とその家族の健康に投資する重要性を確信しています。従業員が自ら の健康を守れるツールや資源を提供することが、企業の成功と健全な地域社会を確保できる 最善策だと考えています。」 全米企業保健組合の付属機関 である「職場の福利厚生に関するイノベーション ・センター （National Business Group on Health's Institute on Innovation in Workforce Well-being）」が 主催した、「リーダーシップ・サミット（Leadership Summit）」の授与式で、MGM リゾーツを含む 63 企業に同賞が授与されました。MGM リゾーツには、年に 1 度のマンモグラム検診を勧める 啓発活動、健康カウンセリングの無料提供、無料エクササイズ教室の開催、健康的な献立の無料 提供、禁煙プログラムの導入など、各種健康支援プログラムの成功が評価され、「金賞」が授与 されました。 MGM リゾーツはそのほか、従業員や地域社会の健康的な食生活を支援するモバイル・アプリケ ーション「ヘルシー・イーティング・ヘルシー・ユー（Healthy Eating. Healthy You）」を開発しました。 同アプリは、2012 年 9 月の提供開始以来、7 万 9,800 件のダウンロードを記録しています。 「健康的な生活を推進する雇用者賞」は、模範的な福利厚生プログラム、企業文化、実績が認め られた企業に贈られる「プラチナ賞」と、従業員の生活や行動の改善につながる文化的、環境的 変化を作り出している企業に贈られる「金賞」の、2 段階で構成されています。 1/2 全米企業保健組合について 全米企業保健組合は、医療や福利厚生の主要問題に関する革新的かつ前向きな解決策の特定や、国民健康 サービスに関する大手雇用主の代弁に努める、大手雇用主を組合員とする米国内唯一の非営利組織です。組合 に名を連ねる 392 企業のうち、69 企業がフォーチュン 100 企業で占められる同組合は、医療保険、障害者雇用、 健康と生産性、有給休暇、仕事と生活のバランスに関連する最優良事例の特定、策定および共有に取り組んで います。全米企業保健組合の組合企業は、米国内の 5,500 万人以上の労働者、退職者およびその家族に健康 保険を提供しています。詳しくは、http://www.businessgrouphealth.org をご覧ください。 MGM リゾーツ・インターナショナルについて MGM リゾーツ・インターナショナル（NYSE: MGM）は、ベラージオ、MGM グランド、マンダレイ・ベイ、ザ・ミラー ジュなどのリゾート・ブランドを運営する世界有数のグローバルなホスピタリティ企業です。MGM チャイナの株式の 51%を所有し、傘下の MGM マカオ・リゾート＆カジノや、コタイ地区で建設中のゲーミング・リゾート、さらにラスベ ガスの都市型リゾートであるシティ・センターのアリア・リゾート＆カジノがあるシティ・センターの株式も 50%保有 しています。詳しくは、http://www.mgmresorts.com をご覧ください。 2/2
© Copyright 2024 Paperzz
