Vol.60 - 中国四国産科婦人科学会

2011
Vol.60
Supplement
現代産婦人科
Modern Trends in Obstetrics & Gynecology
第64回中国四国産科婦人科学会総会ならびに学術講演会
プログラム・講演抄録
会期
平成23年9月17日（土）・18日（日）
会場
ホテルクレメント徳島
会長
苛原稔
（徳島大学大学院ヘルスバイオサイエンス研究部産科婦人科学分野教授）
̆ ̂ ʌ˞ʍ͙̻ٔǼٕh̻̻ٕ̻ٔ‫؁‬°¬hʺɴʁêÕøÀùðü×
ʺɴhҙǳĎǺǲǺЯ҂ȹĦ҂ɂĸӓĸÿɂՔ֑Ͻĸ±‫؀‬ţt£i ͤĸhͤʍٟ͙x«̻ͤЯ҂ȹĦ҂ɂĸyŴјϏĦƦ®քЮkĎǺǲǺ
Я҂ȹĦ҂ɂĸlƉ¦ɂՔ֑Ͻĸ¬£hҙǳњɂĸ
°tæúÁöï±Ӱv£i НƋ֑ϽɄбɺʙƲ̩̍ٔՍбőŝՕЮȟɂٕԗъ½¶Øö¶ü‫؂‬
֑Ͻ±hɰğɵ̩͇̍ٔǟȟɂٕ̽ЯҟЬ‫֑؂‬Ͻ±w‫غ‬tt
Īhٜ̻њ¶åÚüÁÌîÙĀwª̻ٝњöüÒôüÌîÙĀğȁˉĄ
̩̍ٔͮĤƨ҂ȟɂٕúëÓ×˦Քhƺбџ̩̍ٔ‫ن‬ǃȟɂٕ͙ӃǶ‫؜‬фψ
ю‫֑؂‬Ͻhy²Ѱ͚́у؉ЉЄ˛‫׽ס‬Ƹɻy²ψю‫֑؂‬Ͻ±h«
ñĀÚüÁÌÓÈôüĊȯψюǛЯ͠‫̚׊‬±Ӱv֑Ͻ±Ěɋt£i
£hŉʍ‫¬ׇ‬hĎǲŴƥԦʓѰҍȊǚĸhkЋɑЯȹĦ҂ƨюltԴ
˦ĶзæúÁöï±Ěɋt£i£hٜ̻њӁęʲ˜իĸ±Ěɋ£
hիѦ±Ϩ¦tzt˄t£i ٤͙Ď̾κŖ§ԭt‫ة‬iĸȋêÕøÀùðü×ʺɴ٬‫ʺٯ‬ɴ‫ـ‬ќӄ
hĎǺǲǺȀȆx«ßÊhɰɯh‫ͯل‬x«#*±ƌаtz£‫آ‬ʉō
ƌȋˣhȝ̭ŬЮƽƜ±wʰw¬£i ҙǳĎǺǲǺЯ҂ȹĦ҂ɂĸ ĸ‫ ׽‬Գƺ ҈ ٔʺɴȟɂЯ҂ȹĦ҂ɂƆ‫ ٕ̩̍׮‬
－Ｓ 1 －
ҙǳĎǺǲǺЯ҂ȹĦ҂ɂĸӓĸ«ɂՔ֑Ͻĸ ĸ ‫׽‬٥ ʺɴȟɂȟɂ؉çøÊß¶»Æ¶¹üÊѰҍ‫ס‬Я҂ȹĦ҂ɂƆ‫ ׮‬
̩̍ Գƺ ҈ ‫ ؀‬ţ ̻٥ ʌ˞ʍ͙̻ٔǼٕr̻̻ٕٔ ĸ ȋ٥ êÕøÀùðü×ʺɴٔ#*ʺɴ‫ـ‬ќӄٕ ٔʺɴʁɚɴͤжդąњлȀ ‫؝‬ց٥
ٕ ɂՔȵǣĸ٥ ͙̻ٔǼٕ ٥
r٥
؏ ĸ֔ȋ Ь Ĝ ĸ٥ ͙̻ٔǼٕ ٥
r٥
؏ ĸ֔ȋ վ֔ȵǣĸ٥ ͙̻̻ٕٔ ٥
r٥
؏ ĸ֔ȋ ӓ ĸ٥ ͙̻̻ٕٔ ٥
r٥
؏ ҙĸȋ ˜ ի ĸ٥ ͙̻ٔǼٕ ֑ϽĸӁęʲٔ٥
rٕ êÕøÀùðü×ʺɴ ؏ ‫ ˥װ‬
Ĝ ƣ ɩ٥ o
ʺɴʁՈͤжٞąњٜ٣_ٜ٠ ʺɴȟɂȟɂ؉çøÊß¶»Æ¶¹üÊѰҍ‫ ס‬
Я҂ȹĦ҂ɂƆ‫׮‬Ź ҙ ǳĎǺǲǺЯ҂ȹĦ҂ɂĸĜƣɩ ,% 0 8@4<?=FB:GB>H6?<A@87GB>HF;<@4H46=C J85 ;GGC ;GGCGLHHF;<B5:LA=C －Ｓ 2 －
ɂĸƽƜӱwѬ« ɂĸƽƜ̶ Ǆī ؏Ǆīҙ ̻њƫƒ ٥
hҙ ̻њƫƒ ٥
ª¬Փt£i ɂĸƽƜ֡ ź±ʧ̻w̢˨t|ti‫د‬ǂ͗ŸаƽƜҕ±wϱ£hˣɭXθǑ±
յűuvhƽƜҕêøÑĀű®̚ʇ|tiYɂЮhƉ ͠Ѱ œ ƨ ƽ Ɯ ֡ А ̳ i
ǄīɂЮhƉ͠Ѱœƨ±ս́z§±̕ѷ|ti ʧ̻ÀĀøâË±ɍ̸£iÜÀÐ¶ѥаֶ՜w֬ĉti Ͻӱ̶ ֑Ͻ͉‫؁‬ё՗ Ɔh֥нˁҜ Ɔٔղ Ɔٕi͉‫؁‬ƻɅ±w‫غ‬t£i ё՗ʨʝ ) ё՗iÊö¶Ø¨âÖ»ňаz£²i Ĩǳԧֳ ) ±ňаё՗tz£i-+ ҚðÖµ´±w̃t
|̶ʝм¬£|®}®§wϓ˒‫غ‬t£i ˷ʧÌÓÈôü‫؀‬ȴ Ɔƒ£֑ϽĸȋŹhɽ˦˦ƒ ) ÖÊÀw֬¬hё՗ÖĀÐű
ԧֳ ) ±Ŏwϱ|ti ё՗ʲhǐÖÊÀ ) ±‫׀‬Ʒt£iˀ®wҔɔ¬‫غ‬t£i ʾ‫϶؝‬ÂĀåøÖµÊæù¶̑ӌÄÜÀ
Ðk+- @<A< C<Al±̃ƽ|ti Êö¶Øͳ̭Ǝ؈s¬£²iƢз±ň
а®ȋǎƢŅѴփҚƩƆϓ˒|
tiНŅ˞ ) ֽ̃¥ ) yƋȋ
ǎϓ˒|ti ‫ئ‬Șƌаz£²i ĆyĄhĸȋа˒æúÉ¸ÀÐĀ̑
ӌztȋǎŢvhßÓÀ´ÓæÖĀÐٔ-+ £ *ٕ§̃ƽ|ti ) ±w‫~ح‬ttʲhkΡϽӱʆlʰΞ‫غ‬t£i ʗ‫׽‬ŬЮ ʗ‫׽‬ŬЮhÌÓÈôü‫؀‬ȴ ƆƒΡʗ‫׽‬ʆwѥz|ti ñĀÚüÁÌîÙĀhöüÒôüÌîÙĀ ҙ ̻њٔ͟ҙĄĸȋٕhñĀÚüÁÌîÙĀÄĀáĀàü±а˒t£iw͈ ͉x«
öüÒôüÌîÙĀٔҙ X ĸȋٕwʜʧ±а˒t£iw‫ؼ‬ĜƩƆ̭±а˒w¬£
yhƽƜӱȝ̭ª¬ĆyĄĊ֮yЮ£ؒhńƭɓ֨|t£ªuw‫غ‬tдĈ£i ĸǣ˜իĸt ҙ ̻њ֑ϽӁęʲh ͉ Ɔx«êÕøÀùðü×ʺɴ ؏k‫˥װ‬lĸǣ˜իĸ±Փt£i ƽƜ֡А̳iȝ̭ƽƜ±wʰt£i －Ｓ 3 －
ĸȋ΄ŹǸ －Ｓ 4 －
wª ٟ äú´Ǹ －Ｓ 5 －
B'(&(;@,@-
C
-GH8
ҙٜ̻њ ٔ٤͙ ̻ Ǽٕ ҙ ĸȋ ҙ ĸȋ ĒĔěēđď āĵyvď ã)Êď ÿď
ď
ĒĔěēĖď áòªď
ď ď
Î Ē ÚťĒđĒĒđĖŦď 1´ Ēď
Î ē ÚťēđĒēđĖŦď Þ¼ Ēď
ď ď ď eÿŬè)³ťcY@KŦď
ď ď eÿŬ=¶H³ťČ\@KŦď
ĒĕěĒđď #àdÅËď ģ?4Ým(]»ÚoÛĵ{(ï¿Ĵħīļď
ď ď
ď ŚŐŖŠřţĵµmĴĂĭļîĤď ď
Î Ĕ ÚťēđėēĒĒŦď Þ¼ ēď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď
ď ď ď eÿď kY@Kď ã)ď Ê~zď ď ď ď ď ď ď ď ď ď
ď ď eÿŬď Ą³ď
ď ď ď ªÛď kY@Kď [
ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ť\[$È@KŦď
³ď
ď
Ēĕěĕđď 58ät$`¸ď
ď ď ģOĲ´FÈ$½Ĥď
ď ď ď \[$È@Kď Ä¶"³ĢY@Kď Ä)ĲĹH³ď
ď ď ď WV@Kď èď Ö³ĢčÃô%Iºăď Væ³ď
ď ď ď Ĉºăď S&Õ³Ģčô%Iºăď Ćď Ù³ď
ď ď ď kY_ºăď ó,*Č³ĢĎ+@Kď ûöH³ď
ď ď ď pGÂÌBºăď ċ·Ò³ĢkYô%Iºăď ÑóÀ³ď ď ď ď
ď ď ď V,@Kď ²å³Ģď K>+- 7I:%³ď
ďďďď
ď ď
Ēėěđđď ~zTòªď
ď ģĮĳ ½Ľĸİğ(]¾ĴQĭļŁŀŠŊ½£ġĤď
ď ď ď eÿď Č\@Kď Éď ď
~zď
ď ď ď ªÛď pG@Kď ÷¤M~zď
ď ď
Ēėěĕđď ¯òªď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď
ď ģĩľńŀőŞŀţď ğjĴĽĸİĺĪĨŭġĤď
ď ď ď eÿď kY@Kď ã)ď Ê~zď
ď ď ď ªÛď è¶ê³@Kď L¶\f'~zď
ď ď
ď ď
ď
Ēęěđđď ŀŕœţŇŋřŒŤď ťŬgÆĿŌōŦď
ď ģ´FÈĴħīļŢŗŎŐ}|téĵ±¡Ĥď
ď ď ď eÿď Y@Kď N[f~zď
ď ď ď ªÛď
$È@Kď 9n~zď
ď
ď
ď
ĒĚěĔđď
ď ď
ď
ŖŏŠņšŚţŐkYď Ĕ ąģüsĤď
rď ìď ď
－Ｓ 6 －
ҙ ̻њ ٔ٤͙ ̻ ̻ٕ ҙ ĸȋ ҙ ĸȋ ҙ ĸȋ ĘěĔđď śŤœţŇŋřŒŤď ťŬĝĞĜŦď ď ď ď ďď ď ď ď ď ď ď
ď ď
ģhĴ?ÜCDĶ¨įĮĵĨŭď ď ď
ď ď Đ1´Ġ³$½ĵÌ;ıðĻ/ĦĐĤď ď
ď eÿď \[$È@Kď
ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď U¥ø³ď
ď ªÛď kY@Kď )ď Í³ď
ď ď ď ď ď WV@Kď Àõ³ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď
ęěĔđď Î ĕ ÚťĒđėĒĒđŦď 1´Ũď ď ď ď ď ď ď Î
ď Ě ÚťēĒēēĒėŦď Þ¼ũď ď ď
ď Î Ēĕ ÚťĔđĒĔđĖŦď ď
ď eÿŬĉ2³ď
ď eÿŬ°Ċ³ď
ëþtéď
ď ď ď ď ď ď ď ď ťY@KŦď
ď ď ď ď ď ď ď ď ď ťWV@KŦď
ď eÿŬXùPA³ď
ď ď ď ď ď ď ď ď ťĎ+@KŦď ď
ĚěĒĖď ÎūÚťĒĒĒĒĒĖŦď 1´ũď ď ď ď ď ďď ď ďÎď Ēđ ÚťēĒĘēēĒŦď Þ¼ ĕď ď
ď Î ĒĖ ÚťĔđėĔĒđŦď ³ Ēď ď ď ď ď ď ď ď ď ď
ď eÿŬ!¶ÿ³ď
ď eÿŬ¶M2³ď
ď eÿŬü[i³ď
ď ď ď ď ď ď ď ď ťčÃ@KŦď
ď ď ď ď ď ď ď ď ď ťČ\@KŦď
ď ď ď ď ď ď ď ď ťY@KŦď
Ēđěđđď Î ė ÚťĒĒėĒēđŦď 1´Ūď ď ď ď ď ď ď Î
ď ďĒĒ ÚťēēēēēėŦď Þ¼ Ėď ď ď ď ď ď ďď ďÎď Ēė ÚťĔĒĒĔĒĖŦď ³ ēď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď
ď eÿŬ®VP'³ď
ď eÿŬwc³ď
ď eÿŬ¶'-³ď
ď ď ď ď ď ď ď ď ťpG@KŦď
ď ď ď ď ď ď ď ď ď ťĎ+@KŦď
ď ď ď ď ď ď ď ď ťV,@KŦď
ĒđěĕĖď Î Ę ÚťĒēĒĒēĖŦď ď
ď Î Ēē ÚťēēĘēĔĒŦď Þ¼ ėď ď ď ď ď ď ďď Î ĒĘ ÚťĔĒėĔēđŦď ď
ď âm¹oĠtéŧď ď ď ď ď ď ď ď ď
ď eÿŬØ¶0³ď
ď ß»ĠÏÞĠŉłţŌŤď
ď eÿŬ¢óÃ³ď
ď ď ď ď ď ď ď ď ď ťV,@KŦď
ď eÿŬ<b³ď
ď ď ď ď ď ď ď ď ťWV@KŦď
ď ď ď ď ď ď ď ď ťčÃ@KŦď ď
ď ď
Ēēěđđď ŞţōŝţŋřŒŤĒď ď
ď ď
ď ď
ď ŞţōŝţŋřŒŤēď ď
ď ď
ďďďďďďďďďď
ď ď ď ď ď ď ď ď ťŬŔŀŃŠç3Ŧď ď ď ďťŬŀŤŞŀşşŤŦď
ďďďďďďď
ģÔ6ć»ĵŖŠśţ½£Ĥď
ģ(]ĩľ ½ĵķď ď
ď eÿď čÃ@Kď ¦óJA~zď ď ď ď ď ď ĐĩľÅºăĵ+ÓķĐĤď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď
ď ªÛď Ď+@Kď )¶ď Á~zď
eÿď V,@Kď û£c~zď ď ď ď ď
ªÛď ĩľÅºăď ď ď
ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ¬«ď q³ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď
ĒĔěđđď ×ď
ď ď
ď ď
ĒĔěĔđď ŊŘţňŤőšņōŜŤď
ď ď
ď ď
ď ď ď ď ď ťŬŅŎŋŀç3^Ŧď ď ď ď ď ď ď ď ď ď
ģÜlu7í読ĵĬĥ:©
ĲEÜÐ²ĵxýĤď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď ď
eÿď WV@Kď aÇ.~zď ď ď
ªÛď 2@Kď Wď ď Z~zď
Ēĕěēđď Î ę ÚťĒēėĒĔđŦď 1´ Ėď ď ď ď ď ďď ďÎ
ď ďĒĔ ÚťēĔēēĔėŦď Þ¼ Ęď ď ď ď ď ď ďď ďÎď Ēę
ď ď ÚťĔēĒĔēĖŦď
ďď
ď eÿŬ>Vď R³ď
ď eÿŬú§.³ď
âm¹oĠté ēď ď ď ď ď ď ď ď ď
ď ď ď ď ď ď ď ď ťWV@KŦď
ď ď ď ď ď ď ď ď ťWV@KŦď
ď eÿŬÇø³ď
ď ď ď ď ď ď ď ď ť\[$È@KŦď
ĒĖěđĖď Āĵyvď
ď
ď
－Ｓ 7 －
ď ď
Q6 5L)M BN5= BN
* ‫؀‬ĸ̆̂ٔ
ٕ Գƺ ҈ ĸ‫ ׽‬
ĄԬ֑Ͻ ҙٜӪ ǛЯٜ͠ ٔ
ٕ ʗ‫ ׽‬ʒɴȟɂ Սƺēė ŬЮ . ʄЧƇ‫؀‬ƙ‫ס‬ȯȶ 5 ŉ
ʒɴȟɂ
‫׮‬ȁ֚hȁĉѬēhǓğєǎ‫ؾ‬hՍƺēėhɼՍөΜ
ΧʉƆȷʲԆљȷƅǶ‫؜‬ŉɛőɀѕҟЬt Ŕ̯˞ĦуÌüÐĀ ѫ‫׮‬ƿΊٗ‫׽‬ЊѨȼٗϣӯυ΃ȼٗՍƺǟȼٗӬб͑Ƒٗȡбǧ́ٗ·ͪʙȡٗ‫װ‬ɧѺĔٗ դŹ̦̰ٗɆՍΧ́ٗɯɶǉՓٗͤɯϖ́ Яբȟ‫ׯ‬ƅՒɛð×ú¶÷üÕø̈űªßøĀüÐüìÙĀÖyՃơ ŉ ɯǆѡҔӓǎƨюÌüÐĀ ɆЄʪȼhŁČΧƤhѾбŨ‫ؾ‬hǏμw¬h‫ن‬ɪ‫ي‬вөhćֹѬĄ‫נ‬h֖ğ՝өh Սб‫ي‬өhĎͪʙʩhĈбĄĔ 104. ȯȶĎ˦ՔwªƦɂюϏ±̸ՓԃяǎŇȯȶĄŉ
ɺɶƨ҂ȟɂ
ЁбԨȣhŁ‫׮‬ƚǢhѮб Ɣhʤ ԭɍh‫ ע‬ӮʿhѾɒŒĝhƒбɲǉhĎğѺĄ‫נ‬h
Ďͪ؎̰hĉɫϠĄ‫נ‬
105. ȯȶĎƊ́ S ПӄԙяƸɻֵ҅ 1 ŉ
ǺҔу؉ΞΓɰɯƨюÌüÐĀ
Йɯŷȼhϯɺ̿ʌhȎƺҵӴhҔѮϖȼhГЄĄѢh‫ل‬б‫ؖ‬ĭhĎդөˉhȝбŮʩ
!#D0?Aٔ
ٕ ʗ‫ʺ ׽‬ɴȟɂ Գƺ ҈ ̩̍ kȝǯԈˇƸɻфŖӪˋӱ̎Ƹօёw~ð×êøîü͚аˇΎճl Ͻӱ ʺɴȟɂ ͯɶ ƌė ŬЮ &(F1$/< kЋɑЯȹĦ҂ƨюl fĶзȵǣwªϽӱ Ѯб Ɣٔɺɶƨ҂ȟɂٕhѮƺ§ȼٔɴ΁ȟɂٕhķՍ ӑٔɰɯȟɂٕh ηɯ Ջٔ‫ل‬Ѭ֧Ʃȿу؉ٕhɡƅƪӉٔĎ‫؝‬у؉ٕh‫ؚ‬τӤٔ‫֧ͯل‬Ʃȿу؉ٕh ֗ǆƿ‫ʺٔؾ‬ɴʁιу؉ٕh‫׮‬Ď‫ד‬ȼٔ‫ن‬ǃȟɂٕhŶ‫ر‬вүٔ˓ȺѡҔĎȣу؉ٕh Ҧ֗ќĦٔʺɴ֧Ʃȿу؉ٕhͧ ЬԾٔɯǆȟɂٕhϱ‫ם‬Ьǉٔ‫ل‬Ѭȟɂٕ －Ｓ 8 －
43.H8ٔ
ٕ ʗ‫ؾ ׽‬ɺȟɂ ҃ ƌĔ ̩̍ k̵ψю±ξ¦ _Ƹɻяɛ·¶øÊюϏl Ͻӱ ˓Ⱥȟɂ ‫מ‬ϑ ́Ɉ ̩̍ 9"H8ٔ
ٕ ʗ‫ʺ ׽‬ɴȟɂ Գƺ ҈ ̩̍ ky²½¶Øö¶ü TĨʲń±ξ¦©|x٩l Ͻӱ ՍбőŝՕЮȟɂ Ʉбɺ ʙƲ ̩̍ ʗ‫ ׽‬ɴ΁ȟɂ ɐɶʙĝ ̩̍ ٔŵţ٥Ϳʝĸѹ ´ÑÒٕ kЯȹĦ҂w~úëÓ×̢̗˦ՔЪϋl Ͻӱ ͮĤƨ҂ȟɂ ğȁ ˉĄ ̩̍ B * ĄԬ֑Ͻ ҙٝӪ ԗъٜ ٔ
ٕ ʗ‫ؾ ׽‬ɺȟɂ Ȑб̫ȼ ŬЮ "' ɛ %)ùĀÇĀՄ̪Քψю˞ӡ ʺɴȟɂ ͮũs©xhǏбƜȦȼhդͪΧĦ hǇͤƲɁhԳƺ ҈ ռ̴yǶ‫؜‬sȼɐ‫סذ‬ĈїŹԛяĄŉ ‫ؾ‬ɺȟɂ 1)hǐуЬ‫ ס‬2)
ŁՍөΜ 1)h‫װ‬դ֣ψ 1)hȐб̫ȼ 1)hķՍˉ 1)hΌŒƲ 1)hԯɰ͚Џȼ 1)hбĎɈǟ 1)h
҃ ƌĔ 1)hũɯ Ѧ 2)hͯμ ʼ 2)hφ‫׮‬ʎψ 2)hϯ֗Œĩ 2)hďбǏЮ 2)hӬȋѸΡ 2)
ź‫״‬Ƈ؊Քʲ‫ز‬ҟСґɛãÓÁÕĀøȃ¼ÕĀÕø±аtψю ǲǺy²ÌüÐĀ ѓɯ՝ȼhͯũ ؎ ɡɴϩө Κɯ ؎ ‫׮‬φɁŪ ̻ϟ̀‫ ד‬
ȼɐԠ‫ס‬åØ·ПӺԗ ŉ ˓Ⱥȟɂ ՀɯɓȼhϬͪΧΜhΌ өȮh‫ؾ͡ل‬ϙȼhɡύ‫ؖ‬πh‫׷‬бȈЮhɡύʎǌhЇбؕՓh Սɰ ʼhЙɯɖƲh‫מ‬ϑ́Ɉ ,4K4A8ҮՌƕ̭ɂñÖøª")wª".˯ċϏζַ ɰɯȟѾÀ÷ÚÓÀٜhćɃƨ؉ ɐ͡ʙ˞ٜhɡб؎ǌٜhɯǆĆүȼٜhh‫ل‬б͑ĴٜhϬɺ‫ي‬ѬȼhȉͤќʏhΝͤ‫ؖ‬h ćɃ‫ ؿ‬
－Ｓ 9 －
ĄԬ֑Ͻ ҙٞӪ ԗъٝ ٔ
ٕ ʗ‫ ׽‬ɺɶƨ҂ȟɂ Ďͪ؎̰ ŬЮ ȼɐŃ‫ס‬ԗъw~Ӄ‫ز‬ҟѕ‫ױ‬ЮΎ͚аˇ‫؂‬Ύճ ʒɴȟɂ πɺөѯhʌбԶǌhŶ‫ير‬ʃhՍƺēėhɼՍөΜ Ӄ‫ز‬ҟѕ‫ױ‬ЮΎռ̴hՔƒȼɐƢԏȏͼՔ±̸ՓȼɐʌϹқӺԗ ŉ ʒɴȟɂ ֗͡вʃӉhбĎ̩̰hŶ‫ير‬ʃhʌбԶǌhՍƺēėhɼՍ өΜ ʧ؉Ӄ‫ف‬ȼɐӺԗٞŉ ѡҔʒɴу؉ Łj͡ŪhƳ‫͑ ס‬hƤ‫֠ס‬ȼhʚɰвɍȼhŰЦөҋhǏͤѢȦөhГ֗ΧŐh ĈбŮ˛hŹՍƲĔ ȼɐŃ‫ס‬ƺё J<A: Ӻԗ)', ٜŉ ‫ل‬Ѭȟɂ hǐҙ Ź҂ ٕhǐуЬռ̴‫ ס‬
‫פ‬Ң£¤ hϱ‫ם‬Ьǉ hͯɴʎЮ hɯͤɔĦ hύ֗Ѭ́ hρĈŒȢ h ɡͽǧӫ hƒб‫׽‬Χ hϨ֗ɁȢ hğȁѢв‫ٕ ؾ‬hρϫ؎Ĕ ٕhΚɯʫħ ٕh Ďɹӆȼ hʠğև ԚԔ‫׻‬ĉռ̴ԚԟƺёˎˇĎїԗٜŉ ʒɴʁҔʒɴʁιу؉ ŊŭΧ͵hϝ‫׮‬ĮȼhŁՍ‫ي‬ƿȼh‫ ׮؂‬ǟh‫ؾ‬ɺʎȼhĎƣ̻ƅָhԫͤ́Юh Ѯб Ьh‫ ؁׮‬ҴhǏбŒ؎
. Քƒռ̴yǶ‫؜‬sƸɻƺёԛқԗĄŉ
ɺɶƨ҂ȟɂ 1)hǐуЬ 2)
Ł‫׮‬ƚǢ 1)h‫ע‬Ӯʿ 1)hɅ֗Ʈė 2)h‫ى‬ӽќΜ 2)hѮб Ɣ 1)hƒбɲǉ 1)hʤԭ ɍ 1)h
ЁбԨȣ 1)hĎğѺĄ‫ נ‬1)hĉɫϠĄ‫ נ‬1)hĎͪ؎̰ 1)
Q6 5L5M BO5= BN * ٔ
ٕ ʗ‫ ׽‬ɺɶƨ҂ȟɂ ĉɫϠĄ‫ ̩̍ נ‬
ٔŵţ٥&+ Ϳʝĸѹٕ kͤʧȝԆȯȶϰx٩_ǛЯ͠XЮΰƨюҔȋֆ¬ǎu_l Ͻӱ ʺɴȟɂ Άƺ ҕ ŬЮ ɰɯȟɂ σͤ ќָ ŬЮ －Ｓ 10 －
ĄԬ֑Ͻ ҙ Ӫ ǛЯٝ͠ ٔ
ٕ ʗ‫ ׽‬ɴ΁ȟɂ ‫͇͡ؠ‬ǟ ŬЮ ʧ؉w~ȯȶƉ͠ԆŰ֫‫ئ‬ϑÊÀ÷ĀÚüÁտ¤ ‫ل‬ѬƨюÌüÐĀ μğҔʌhǏбhɡͯϩȼhͯͤŭʠh͡ĉɈɍhư ͋hͲǟŐ ȯȶĎ͠£ƅЮƒռ̴‫؂˳י‬Ύճ ʒɴȟɂ Ŷ‫ير‬ʃhȁ˦˖ȡ‫נ‬hՍƺēėhɼՍөΜ ԆŰǊʽɏьȝ‫ׯ‬ʽǯϦ֟й±ĺ ŉ
ɴ΁ȟɂٜ)hǺҔ˞ԁƨюÌüÐĀǛЯ͠ռю‫ס‬ٝ)
Ѯƺ§ȼٜ)h‫͇͡ؠ‬ǟٜ)hѮΝ͛ņٜ)hѮɺ‫ؖ‬ȼٜ)hЙ΅̫ȼٜ)hĨͪƜĭٜ)hɯĈԁȼٜ)h
˱ƅĠʃٜ)hĎɯŝȡ‫נ‬ٜ)h‫װ‬ɶͅʩٜ)hɐɶʙĝٜ)hͲ ӷ 2)hɽǎψʩ 2)
@A<BG<6 F;88GF ªԤʇǽׁx« '*+ Ԩ ŉ Ŕ̯Ďȣу؉ ΚŹ ȰhѫŹ͐ȡhķɧҿǗh΅‫͑׮‬πhȉɺͲhѾμ̰ӕhͪĈʎѺhȟȎв͚ȼh ȉɺќȅhΌͤ́өhŹбɵǉhƜղ‫ي‬ՖhѾƺŝhĎȉ؎hͤбʼ‫נ‬h‫ل‬Ν͊h‫֗׽‬ɺ‫ ́ؖ‬
ƅЮƒ֫‫ئ‬ϑΎ͹ª¬н°®ƅЮʲ‫ך‬ĹȼΎ͹ª¬Ѵɋռ̴ ǛЯ͠ȃĿäºÊä³ÐĀÍфٜŉ ǺҔу؉ΞΓɰɯƨюÌüÐĀٕh̻ͤƨ҂ȟɂīɭу؉‫ך‬Ĺռю҂ ٕhhŶʘƨ҂ȟɂ ٕ ‫ل‬б‫ؖ‬ĭ ٕhȎƺҵӴ ٕhϯɺ̿ʌ ٕhЙɯŷȼ ٕhҔѮϖȼ ٕhГЄĄѢ ٕh Ďդөˉ ٕhȝбŮʩ ٕhϱ‫ ל‬ϩ ٕhЄğԶ́ ٕ ĄԬϽ‫ ض‬ҙ Ӫ ǛЯٞ͠ ٔ
ٕ ʗ‫ل ׽‬Ѭȟɂ ƒб‫׽‬Χ ŬЮ ԆŰԊԔӨλԔÈòü×Ք±̸ՓԭȬӃ‫ג‬±ԆŰԂƆзф ŉ ʒɴʁҔʒɴʁιу؉ٜ)hѹĸő،ʺɯĎȣу؉ 2)hɯǆȟɂ 3)h
ɡͯШȦٜ)hĎб‫ؖ‬ʩ 2)hŀπΧȟ 3)hϝ‫׮‬Įȼٜ)hŁՍ‫ي‬țȼٜ)h‫ ׮؂‬ǟٜ)h‫ؾ‬ɺʎȼٜ)h Ďƣ̻ƅָٜ)hŊŭΧ͵ٜ)hԫͤ́Юٜ)hɡȁвүȼٜ)hѮб Ьٜ)h‫ ؁׮‬Ҵٜ)hǏбŒ؎ٜ)
ԆŰԊλɛԆŰԊԔ-ӨλԔÈòü×ÒóĀåйӦՔŲǺԦʓտ‫˞ف‬ӡ
ʺɯĎȣу؉ǛЯ͠δȼƨюÌüÐĀ1)hϞбƨюÌüÐĀ2)hǺҔ˞ԁƨюѰҍÌüÐĀǛЯ͠ ռю‫ ס‬3)h‫׽‬ԭƨюÌüÐĀ4)hӵؔϞͯу؉ӓǎǛЯ͠δȼƨюÌüÐĀ5)hɯǆȟɂ 6) Ďб‫ؖ‬ʩ 1)hͪб͋ 2)hŀπΧȟ 3)hĎɺ‫ה‬ǉ 1)hʲ֣ 1)hķՍϩ 1)hʌͲǧ 1)hķͮΨē 1)h ω̰؎ 1)h‫ل‬ΝؕĄ‫ נ‬4)hѮğ΃ĩ 5)hͪ֬γ 5)hͲӷ 3)hɽǎψʩ 3)hͦ‫׮‬Ϗʒ 6) çøÚ´ǯŹЫПȃ‫׭‬աԙҟ±փ¦ԤʇçøÚ´Ąŉ
ɴ΁ѡҔĎȣу؉ 1ٕhǐ̵ЮŰ҂ 2ٕhǐɡŰȜ҂ 3ٕ
φɶs 1ٕhͯɰw¬ 1)hɐͤҴȼ 1ٕhπɺˉȼ 1ٕh‫ل‬Νėɤ 1ٕhդͪϩĄ 1ٕhȦԭğ͕ȼ 1ٕh
Ĉб̦ȼ 1ٕhǏ‫׮‬ќΜ 1ٕ,ͽɰ՝ȼ 1ٕhɯͤǟʩ 1ٕhΌɯ̥ǌ 1ٕhɱ˞ψ 1ٕhƜՍ̰Զ 2ٕh
ʌбʫΐ 3ٕ
－Ｓ 11 －
‫׭‬фŬȠˇΚؐԟçøÚ´ фŉ ‫ن‬ǃȟɂ ͡ɯ͑ӫhƺбɵh‫ل‬ğӉЬhĈȄɵhƅϟķĆ‫׬‬hķՍ‫ؖ‬Ĕh֗ǆ̰үhɱ‫ס‬ɖȢhƺбџ 115. ƺǴĊ́Өλ‫ג‬ȝx«ʉľԆљ̽͠Ɩ‫؛‬±zƅЮʲî»ÒóåöĀî»àÒĀ
Ɗ́ 1 ŉ
‫ل‬ѬȟɂhǐɡŰ҂*
ϱ‫ם‬ЬǉhͯɴʎЮhρĈŒȢhƒб‫׽‬ΧhϨ֗ɁȢhͯĉ˛ǌ*
ĄԬϽ‫ ض‬ҙ Ӫ ǛЯ͠ ʗ‫˓ ׽‬Ⱥȟɂ ЙɯɖƲ ŬЮ ԆŰ͠,&±н°®hƅЮʲ˰яƕψюֶ˂ٜŉ ʒɴʁҔʒɴʁιу؉ Ďƣ̻ƅָhԫͤ́Юhϝ‫׮‬ĮȼhŁՍ‫ي‬țȼh‫ ׮؂‬ǟh‫ؾ‬ɺʎȼhŊŭΧ͵hѮбЬh ‫؁׮‬ҴhǏбŒ؎ ԩέˇ *8FGE<6G 78E@BC4G;L Ąŉ ʒɴʁҔʒɴʁιу؉ ‫׮؂‬ǟhϝ‫׮‬ĮȼhŁՍ‫ي‬țȼh‫ؾ‬ɺʎȼhɡͯШȦhĎƣ̻ƅָhŊŭΧ͵hԫͤ́Юh ɡȁвүȼhѮбЬh‫؁׮‬ҴhǏбŒ؎ &<A<@4??L 6BA=B<A87 B@C;4?BC4:HF GJ<AF &(,F фŉ ʺɴȟɂ ŁՍөүh‫ج‬ՍѢƛhƜȀƔhƒбǟɜhԳƺ҈ Ɔȷű؉͉δȼƋɏyδĘԁŰ¨̵ЮŰƾ¢ʬ‫ ا‬
ƨюϏĦӔͲĸѹǵˉЮЯȹĦ҂ ˡбƪhƧɧ̬ψhͲԷΜ ʧ؉w~ ΫįĈƉЯȹ‫؂‬Ύճ # ɧ‫ד‬ӓǎу؉ ƿ‫׮‬Ƥʎh֦ ԶөhɺĈϖĩhćȬƲǉhŁj͡Ů ĄԬϽ‫ ض‬ҙ Ӫ ԭˇтˋ‫˦ٺ‬Քٜ
ʗ‫ل ׽‬Ѭȟɂ ύ֗Ѭ́ ŬЮ ʧ؉w~ƸɻԗъǎŇȯȶɛՔʝΎճ ʺɴȟɂ ͯğɜөņh֗ͨȦhǻէʎȡ‫נ‬hɯͤǤǉhΆƺҕhƒбǟɜhͯɶƌėhǇͤƲɁhԳƺ҈ ʧ؉ȼɐйԣԗˋӱΎճ ϙɯĎȣу؉ ɡǇɯɂhĎ‫׮‬՝ȼhĎɯ͛ȼh֧ȉϖĄ‫נ‬hφƺӫ̰ －Ｓ 12 －
ԑԗъӂӤ±ĺ˞ДǯԈˇȥʨԗ 1 ŉ
ʁҔćΡĎȣу؉
Սͤˌȼhͯɯ ӵhȟĉɁǉh֧͡Ψ̰
ʧ؉Ӄ‫ف‬ɾȟƸɻԗъ 2 фŉζַ
ϭЮĸĉ‫؂‬ӓǎу؉
ɰбѢүhλͤēөȼhĐɯѼȼhՎŹˈȼhȁǆŨȼhɹͪƤŷh‫ل‬ɶʫēhΌɰ Ȃ
ÑÙÏĀøψюʵȼɐƢ‫ء‬ԏȥʨ 1 ŉ
ɰɯȟɂ
ٌɺ͏ԽhσͤќָhğĈևǌhЊɺƿƛhȔɯ ɜhʌͯѺǌ
ٔ
ٕ ʗ‫ل ׽‬Ѭȟɂ Ϩ֗ɁȢ ̩̍ ٔŵţ٥ß¶¹øՌǡͿʝĸѹٕ k͙ӃǶ‫؜‬фêøñüюϏl Ͻӱ ‫ن‬ǃȟɂ ƺб џ ̩̍ C ٔ
ٕ ŊŘţňŤőšņōŜŤٔ
ٕ ʗ‫ ׽‬ɰɯȟɂ ʌͯѺǌ ̩̍ ٔŵţ٥¾ÓÌ¶ՌǡͿʝĸѹٕ kԆŰʽ˹̭Ǹծ読̵tȈϷƆȷ͉ԆŰҟЬ̄‫ױ‬l Ͻӱ ͇ǟȟɂ ɰğ ɵ ̩̍ ĄԬϽ‫ ض‬ҙ Ӫ ǛЯ͠٠ ٔ
ٕ ʗ‫ ׽‬ɰɯȟɂ Ȕɯ ɜ ŬЮ ʧ҂Ӄ‫ف‬ԓ҅΍ʲȯȶ ŉΎճ ǺҔу؉ΞΓɰɯƨюÌüÐĀ ϯɺ̿ʌhЙɯŷȼhȎƺҵӴhҔѮϖȼhГЄĄѢh‫ل‬б‫ؖ‬ĭhĎդөˉhȝбŮʩ ‫كق‬мʨ˞фŖӪǎŇȯȶĄŉ ǺҔу؉ΞΓǙƨюÌüÐĀÿĎǺy²ÌüÐĀ ‫ͪ׮‬ϬΥhŁͪ œhɡդ͏ēhɯّƿөhĎͪҶȼhҗƺǟɈhλĔπѬǢ ǀԆčŰέġƺǴ̒ɘ®ŲֳˇЌфǁˁфŖӪٔ+"*+ٕĄŉ ɰɯȟɂ ̱Ս‫ؖ‬ȼhğĈևǌhσͤќָhЊɺƿƛhȔɯ ɜhʌͯѺǌ －Ｓ 13 －
ȯȶٞٝ‫ل׋‬ԌՒфª‫׭‬фˆˇԢЌ±ёфٜŉ Ŕ̯Ďȣу؉ hǐϥƦǮŹ҂ ѫŹ͐ȡ ȉɺќȅ hķɧҿǗ h΅‫͑׮‬π ȉɺͲ hѾμ̰ӕ hͪĈʎѺ ΚŹȰ h Όͤ́ө hȟȎв͚ȼ hƜղ‫ي‬Ֆ hŹбɵǉ Ѿƺŝ hĎȉ؎ h ͤбʼ‫ل נ‬Ν͊ h ‫֗׽‬ɺ‫ ́ؖ‬hǏбǌ hԻρЬ hɯͤƲ ‫÷×ل‬Á÷Ì÷ØՒфªˆˇԢЌռ̴®ȯȹ ŉ ‫ن‬ǃȟɂ ĈȄɵhƺбɵh‫ل‬ğӉЬh͡ɯ͑ӫhƅϟķĆ‫׬‬hķՍ‫ؖ‬Ĕh֗ǆ̰үhɱ‫ס‬ɖȢhƺбџ ‫׿‬ĸ̆̂ Գƺ ҈ ĸ‫ ׽‬
BO * ĄԬϽ‫ ض‬ҙ Ӫ ԗъٞ ٔ
ٕ ʗ‫ ׽‬ɰɯȟɂ ŰЦ‫ث‬Ą ŬЮ ȼɐԛқфяƦӰv«®ȼɐŃяٜŉ ŴҔɂ;ŵϭӂǎǲǺĎȣу؉ 1)hʺɴȟɂĦŃуЬɂƆ‫ ׮‬2) ѫ‫׮‬ϬĦ 1)hȁͤȌ 1)hбͪ֠ȣ 1)hЇбŒĄ 1)hɼՍԶψ 2)
ȼɐԛқфx«ˎˇƦӰv«®ȼɐ‫ػ‬Źԟԛяٜŉ
‫ل‬ѬƨюÌüÐĀ
ǏбhμğҔʌhͯͤŭʠhɡͯϩȼh͡ĉɈɍhư͋hͲǟŐhҗŹˊ
ȜВɞwª TC юϏy͚јsȼɐŃ‫ס‬ϿϦˇԛяĄŉ
ɯǆѡҔӓǎƨюÌüÐĀ
ѾбŨ‫ؾ‬hɆЄʪȼh‫ن‬ɪ‫ي‬вөhǏμw¬hćֹĄѬ‫נ‬h֖ğ՝өhՍб‫ي‬өhŁČΧƤh
ĎͪʙʩhĈбĄĔ
ԂՒͼȏͼфψюĎ !", ±ǘ‫׌‬ՓȼɐŃ‫ˇˎס‬ԗъ ŉ ‫ؾ‬ɺƠЋу؉ ȟφƺөʎh͡ĉ̦ǉhȟŔѵψhɺб͇ʺ ȼɐŃяw~ƺёɻ +-.@4K ͚ơĚʲĊԭǴȼ ɰɯȟɂ դбšhĎͪǿĄ‫נ‬hĨѾүҕhđӬɒϔhΏͤѬՓh‫؂‬ŷȼhͤ‫ף‬ϩǌhŰЦ‫ث‬ĄhʌͯѺǌ ĄԬϽ‫ ض‬ҙ Ӫ ԗъٟ ٔ
ٕ ʗ‫ؾ ׽‬ɺȟɂ бĎɈǟ ŬЮ ȼɐ‫סز‬ˤʌĈїяw~ !+)
Ξԋծͱ ɯǆȟɂ ǏŽˉȼhͪĈ́ʠhѫȕǟĔhͣɰʎȡ‫נ‬hӜбœǗhͦ‫׮‬Ϗʒ －Ｓ 14 －
ʧ؉w~ȼɐ‫ز‬яɛǐ͉Ʀɂ̤ɞӖюϏЪП ѹĸő،үưу؉ ͪĈ‫ؖ‬ƲhЍǆˉЬhͲ ȼӳhĎɺ ʙ ՔƒƦɂюϏȼɐ‫ز‬я÷üàҠֵ҅Ǝʶɔċx ‫ن‬ǃȟɂ hǐy²ÌüÐĀ ‫׮‬Ď‫ד‬ȼ hɴбɉ͇ hɼՍ́ȼ hŁՍևė hĈȄ˛‫ ؖ‬hϡԯ Ѐ hŁՍ˖ė h ȟѮʼ‫ נ‬hͰ̃ʒ́ hƺб џ hүɺҴć ʒοȼɐŲ̝ՔʲßøĀüйӦ͠‫؁‬ԧɨѴҔ£
‫ؾ‬ɺȟɂ
ķՍ ˉhȩ ѢүhՍƺǿүhΆͪԶ‫׬‬hŁՍөΜhΌ ŒƲhԯɰ͚Џȼh‫װ‬դ֣ψh
бĎɈǟhȐб̫ȼh҃ ƌĔ
ȓиˎˇŠƸɻԗъٝŉ ɯǆ֧Ʃȿу؉
Đб Զh‫װ‬ΌʙɬhϻɯȟѬh͙ƺ ˊhдѻΧȼh‫ل‬ΝʠʎhֻͪΧĦ
ĄԬϽ‫ ض‬ҙ Ӫ ԗъ٠ ٔ
ٕ ʗ‫ن ׽‬ǃȟɂ Ͱ̃ʒ́ ŬЮ ×øÎĀфŖӪ±ȨΞёէ®Ƹɻ́ҾԈяĄŉ Ŕ̯Ďȣу؉ Ѿμ̰ӕhѫŹ͐ȡhķɧҿǗh΅‫͑׮‬πhͪĈʎѺhȉɺͲhΚŹȰhȟȎв͚ȼhȉɺќȅh
Όͤ́өhŹбɵǉhƜղ‫ي‬ՖhѾƺŝhĎȉ؎hͤбʼ‫נ‬h‫ل‬Ν͊h‫֗׽‬ɺ‫ ́ؖ‬
ȼɐŹԟфˇǯԈx«ёЮƸɻԛӺԗĄŉ ‫ل‬ѬƨюÌüÐĀ ͲǟŐhǏбhμğҔʌhɡͯϩȼhͯͤŭʒh͡ĉɈɍhư͋hҗŹˊ ʧ҂Ӄ‫ف‬Ƹɻ‫ص‬ҨԟҾԈԗ ŉΎճ ɰɯ֧Ʃȿу؉ ͅ‫͛؁‬ȼhķƺќөhɡǻŒǫhͲ ՝ψhπɦɁʌ ԗъ̝ƅª¬гПԛΞԋ̣ǩ±փ¦ƸɻгПԛԗٜŉ ʒɴʁҔɆŁʁιу؉ ٕhǐĭ֒֒ŹƆώ҂ٕٝhуЬ‫ ٕ ס‬
‫ل‬ɧłȼ ٕhͤб՝ ٕhɰͤǧ ٕh֗ͤƲƌ ٕhɚͤć͵ ٕhɚͤѿΜ ٕhͦʚ֠ǉٕٝh ȁ֗͒Ȣ ٕh‫װ‬ȼѢʞ ٕ ĈїˇƸɻяɛ @,(* ؄ɑƕ±аtԨ‫ח‬ŇаƦɂюϏ̐Һ ‫ن‬ǃȟɂٗǐy²ÌüÐĀ Ͱ̃ʒ́hɼՍ́ȼh‫׮‬Ď‫ד‬ȼhĈȄ˛‫ؖ‬hϡԯ ЀhŁՍ˖ėhɴбɉ͇h ȟѮʼ‫נ‬hɚɺќΜhƺб џhүɺҴć －Ｓ 15 －
ĄԬϽ‫ ض‬ҙ Ӫ ԗъ١ ٔ
ٕ ʗ‫ ׽‬ɯǆȟɂ ӜбœǗ ŬЮ ʧ؉w~ֵ҅ˇƸɻяΎճ Ӎǎу؉ѹĸő،ʺɯĎȣу؉ ķՍ ϩhĎɺ‫ה‬ǉhʲ ֣hʌͲ ǧhĎб‫ؖ‬ʩhω ̰؎hķͮΨē ÷ìÏĀíøƦØ¾ÎøâÈü٠Æ¶Àø˯ċʲՌƕˇ‫ˇ֥؁‬ԂЌ±z ŉ ʒɴ֧ƩȿƺЗу؉ ‫ل‬ǃ́Χhϴϝ ʼhɡɺ‫ה‬Ʋ ʧ؉w~Ø¾Èøňа˞ӡ Ӎǎу؉ѹĸő،ʺɯĎȣу؉ ʲ ֣hω ̰؎hĎɺ‫ה‬ǉhķՍ ϩhʌͲ ǧhĎб‫ؖ‬ʩhķͮΨē ŻёÿŻЖĈїˇƸɻяɛ BK<? ͚аˇwªƗŅаΎճ ɰɯȟɂ ŭğ ɵhŰЦ‫ث‬Ąh‫ ؂‬ŷȼhѾɴƪƜȼhΏͤѬՓhĎͪǿĄ‫נ‬hͤ‫ף‬ϩǌhʌͯѺǌ ˰яƕ˯ċĎёф̻ǟէ˔Ͷٞŉ ɯǆȟɂ
ѫȕǟĔhͣɰʎȡ‫נ‬hǏŽˉȼhͪĈ́ʠhӜбœǗhͦ‫׮‬Ϗʒ
ŞţōŝţŋřŒŤٔ
ٕ ʗ‫ ׽‬ɯǆȟɂ ͦ‫׮‬Ϗʒ ̩̍ ٔŵţ٥̻ͤ¶Āö¶÷÷ĀͿʝĸѹٕ kƸɻy²ψюΩ¤ Ty²Ѱ͚́у؉ǃӂ¤l Ͻӱ y²Ѱ͚́у؉ ЉЄ ˛ ŬЮ ĄԬϽ‫ ض‬ҙӪ ԗъ٢ ٔ
ٕ ʗ‫ ׽‬ɰɯȟɂ ͤ‫ף‬ϩǌ ŬЮ ʧ؉Ӄ‫ف‬ԦʓѕӇηя ŉ ɰɯȟɂ ēőŭȡ‫נ‬hΏͤѬՓhЄб‫׬ي‬h‫ͤצ‬sthͯбөǟhĎͪǿĄ‫נ‬h‫؂‬ŷȼhͤ‫ף‬ϩǌh ŰЦ‫ث‬ĄhʌͯѺǌ ʧ؉w~ &,0 ˵˰ˇŌűȥԆ ŉΎճ Ŕ̯Ďȣу؉ ͪĈʎѺhѫŹ͐ȡhķɧҿǗh΅‫͑׮‬πhѾμ̰ӕhȉɺ ͲhΚŹ ȰhȟȎв͚ȼhȉɺ
ќȅhΌͤ́өhƜղ‫ي‬ՖhŹбɵǉhѾƺ ŝhĎȉ ؎hͤбʼ‫נ‬h‫ل‬Ν ͊h‫֗׽‬ɺ‫ ́ؖ‬
ֿ͘Ӄ‫ف‬Ӈηˇтˋ ‫ل‬ѬƨюÌüÐĀ ͡ĉɈɍhǏбhμğҔʌhͯͤŭʠhɡͯϩȼhͲ ǟŐhư ͋hҗŹ ˊ －Ｓ 16 －
ȹĦ҂яҪ͹Ď ),, şБёէ®ĪуȚtΎճ ɰɯȟɂ ͪĈŨȼhŰЦ‫ث‬ĄhğĈևǌhѾɴƪƜȼhΏͤѬՓhĎͪǿĄ‫נ‬h‫؂‬ŷȼh ͤ‫ף‬ϩǌhʌͯѺǌ ),, ռ̴ʵȼɐŃy²ΚՓӄԙя‫׭‬աяĄŉ ‫ن‬ǃʁҔу؉ φǎϬ̻h̽б ΃h‫׽‬ψ ևhϬλŝψ BP * ĄԬϽ‫ ض‬ҙ Ӫ Źթ‫˦׻‬Ք ٔ
ٕ ʗ‫ن ׽‬ǃȟɂ ɱ‫ס‬ɖȢ ŬЮ Ԥ‫ס‬ƱȽʝԚԔ‫׻‬ĉ˦Ք ٘+"%+ZìĀ× &H?G<GEB64E ňtƆ~٘ ŝʙő،‫׾ه‬у؉ ϻɺ̬ψhЍǆƿЬhɯбΧĭhɰбѢЃhΚɯ՝ǌh‫׸‬бΧ͏ ‫ل‬Ѭ֧Ʃȿу؉ƱȽʝŹթ‫˦׻‬Քٔ,'$(ٕw~ ‫ٺ‬1 ´ÀÌÊňаӃ‫ ف‬
‫ل‬Ѭ֧Ʃȿу؉ ηɯ Ջhʌ‫׮‬ϠүhĎɯ ʪhҘğвņ ƱȽʝŲԚԔ‫׻‬ĉȼɐŲ̝Քٔ,%!++%ٕɠű ͯɯ֧Ʃȿу؉ Ŷ‫˖ر‬ψhΚɯʏ̰hɐɶ‫ث‬ѿhɡЦ̬ĥhΖϱɡєǎhбĎɗʃhēőӆөhφͤ՝ȼh ȳɧȟŅhͤбќƌ ԚԔ‫׻‬ĉȼɐқԗ΀ƅՔw~ .%B6 ͚аˇ ɰɯϭЮĸӓǎу؉ ɡɯВөhʌ‫׮‬вүȢh̥ʚӷȼhɡρϠ̰hȁǆʎǏ ʧ؉w~úëÓ×̢̗˦Քɠű ‫ن‬ǃȟɂhǐĿŌգȜ҂ÌüÐĀ
ͮʎʠhƅϟķĆ‫׬‬hķՍ‫ؖ‬Ĕhɴбɉ͇h֗ǆ̰үhͰ̃ʒ́hɱ‫ס‬ɖȢhƺбџ
ĄԬϽ‫ ض‬ҙ Ӫ Юΰٜ ٔ
ٕ ʗ‫ ׽‬ɴ΁ȟɂ ‫װ‬ɶͅʩ ŬЮ /HA78E?<6; фŖӪ фŉ ĎǺƠЋу؉ЯȹĦ҂ ͟μƪͅhɯͤʢɜȼhԯɰөЮhΕ‫׮‬ϖȼhЄɶ ؎hƤ‫ס‬ϔ՝ /HA78E?<6; фŖӪٜŉ‫ػ‬Ľтˋs (!."* фŖӪٜŉ ŴҔɂ;ŵϭӂǎĎǺĎȣу؉ πǆΨʿh‫ؠ‬πɤʿhɯͤ̀ʩ －Ｓ 17 －
ԓΠ̘±ĺu‫آ‬ɛ҄ˇȼɐȥʨ ɯǆȟɂ դͤ՝ǪhͧЬԾhбּɂhбͪƛhϝб՝өhҗ֗Ő́hɯӝ԰́hбͪƲǉhͦ‫׮‬Ϗʒ ψю‫؜‬ϯȼɐȥʨ±ǎŇĊԁфٝŉ ɯǆѡҔӓǎƨюÌüÐĀ Ǐμw¬hĎͪʙʩhɆЄʪȼhѾбŨ‫ؾ‬h‫ن‬ɪ‫ي‬вөhćֹĄѬ‫נ‬h Սб‫ي‬өh֖ğ՝өhŁČΧƤhĈбĄĔ ȼɐĎؐؐ«®ĝӇηԟĝӨԟǀԆĄŉ
ɰɯȟɂ
‫֗׽‬ɺʼh̽б՝hͦɯǟΥԽhσͤќָhğĈևǌhЊɺƿƛhȔɯɜhʌͯѺǌ
ĄԬϽ‫ ض‬ҙ Ӫ Юΰٝ ٔ
ٕ ʗ‫ ׽‬ɯǆȟɂ бͪƲǉ ŬЮ ȼɐԛқфĊȯψю˞ӡȯȶĚʲ ɯǆȟɂ б‫ם‬ɂhͧЬԾhбͪƛhƒɺĥhϝб՝өhҗ֗Ő́hɯӝ԰́hбͪƲǉhͦ‫׮‬Ϗʒ -ψюʲȯȶԨфŉւҾ
ȉЯȹĦ҂ÿȼɐқԗɰɯ-ÌüÐĀ
Ǐ‫׮‬ŹŭȢhб‫ر‬ǛĄhȉҕĄ‫נ‬
‫ل‬æúöÀÒüՒфҟЬ®tíÀúæúöÀÒüՒф 2 фŉ
ʺɴȟɂ
ĎЄϠʿhͯɶƌėhǻէʎȡ‫נ‬h͡ŹЬČh½üßÓ×ÃùøÒ¸Ò¸ÁhԳƺ҈
½öÊƦϏªöÓ×ƸɻƀӄőɀծƀŻ҅΍Ύճ ɰɯȟɂ hǐőŝɂѰҍ҂ٝ бϪǟɈ ٕh‫׸‬бϔʩ ٗͯбөǟ ٗϬλˉȼ ٗԺȭ˸ hʌͯѺǌ ٕh ĎȎʏė ƀӄՑծԇљԈ҅΍Ǜ͠w~҅΍Ǜ͠ҟЬϏΎճ ʺɴȟɂ hǺҔу؉ΞΓ‫ؾ‬ɺɡŰу؉ĊȯψюÌüÐĀ ɯͤвЬ hΆƺ ҕ hбĎ Ũ hΟɧŝĝ hԳƺ ҈ ĄԬϽ‫ ض‬ҙ Ӫ ŹԟфÿқԗÿÉ¸üÑĀٔ
ٕ ʗ‫ ׽‬ɰɯȟɂ ĎȎʏė ŬЮ ȼɐŹԟфw~̵ըíĀ¼Ā‫؀‬ё ˓Ⱥȟɂ h ǐƆȼуЬɂ h˓ȺѡҔƨюˬՔȟɂőŝ҂ɂ‫ ס‬
‫׷‬бȈЮ h؅‫ס‬ʙĦ hķ͚ͥ͡ө hŁőѬӤ hΌ өȮ hɡύ‫ؖ‬π hɡύʎǌ h ЙɯƲȼ hЇбؕՓ hԹՉʙȅ h‫מ‬ϑ́Ɉ －Ｓ 18 －
ԚԔ‫˦׻‬Քw~ȼɐŹԟфɛ˦Քˠк rϨ‫ס‬ȼɐŹԟфɇŲ؊Ƽ ±њ̄r Ŕ̯˞ĦуÌüÐĀ ‫׽‬ЊѨȼhѫ‫׮‬ƿΊhϣӯυ΃ȼhՍƺǟȼhӬб͑Ƒhȡбǧ́h·ͪʙȡh‫װ‬ɧѺĔh ɆՍΧ́ É¸ÝÃÊ×ªȼɐŹԟф‫֥؁‬ҾԈȔΰˮƎŅаΞʔ ‫ن‬ǃȟɂ ‫ل‬ğӉЬh֗ǆ̰үhͮ ʎēhĈȄ ɵhƅϟķĆ‫׬‬hɱ‫ס‬ɖȢhƺб џ ȼɐқԗ ' ĿðÒøƦмʉ±ǘ‫ך‬Ĺȼy 0 ͶԮŃ‫ؗ‬Ҍ ɯǆȟɂ ƒɺĥhɯӝ԰́hϝб՝өhбͪƛhͧЬԾhб‫ל‬ɂhҗ֗Ő́hбͪƲǉhͦ‫׮‬Ϗʒ A*! ´ÅÚÊ×±ňа˄͠ͅˇǐĄˇؓɑ ŉ ɰɯȟɂ hǐőŝɂѰҍ҂ ‫ͤצ‬st hĎȎʏė h̵ğɖȗө hͯбөǟ hϬλˉȼ hбϪǟɈ h ‫׸‬бϔʩ hʌͯѺǌ ĄԬϽ‫ ض‬ҙӪ ԭˇтˋ‫˦ٺ‬Քٝٔ
ٕ ʗ‫ ׽‬ɺɶƨ҂ȟɂ ĎğѺĄ‫ נ‬ŬЮ ʧ؉w~мˣˇȯȶ‫؂‬Ύճ
JA ʒɴӓǎу؉
іɺրӤhŁ‫׮‬ѼȼhՍͤԶȢhĎդ˙Ǫ
мˣˇȯȶɛ&8G;BGE8K4G8юϏΎճ ʺɴѡҔĎȣу؉h‫ل‬Ѭ֧Ʃȿу؉ЯȹĦ҂ ćِ֗ǉhɐ֗ƿ‫ؾ‬hƒɺΧʩhҘğвņ ʧ؉‫؀‬ȴ ,8AF<BAE88 .4:<A4? &8F; ,.&˦Ք̸ՓфŉΎճ ɴ΁ȟɂ
‫װ‬ɶͅʩhѮƺ§ȼh˱ƅĠʃhĨͪƜĭhѮɺ‫ؖ‬ȼhЙ΅̫ȼhЙ΅ ϠhѮΝ͛ņhɯĈ
ԁȼhĎɯŝȡ‫נ‬h‫͇͡ؠ‬ǟhɐɶʙĝ
ʄЧƇ‫؀‬ĎöÕÓÀÊ´ùø¿Āª´Ùäµö¾ÈĀÈôÓÀ±ёф фŉ‫ٶ‬ɛҝt‫ ٶ‬
ʺɴ֧Ʃȿу؉ Ƌɐǉ͝h͸бѢүhφƧ֠ȼhЛ֣֬ψ‫נ‬hǑ֕ǈɓhТ‫׮‬Ʋő ȹĦ҂˦Քˋӱw~ǛՔ͠ՒͼфվŋtΎճ ɺɶƨ҂ȟɂ ‫ע‬Ӯʿh‫ل‬ѬӷөhŁ‫׮‬ƚǢhѮб ƔhʤԭɍhЁбԨȣhѾɒŒĝh ƒбɲǉhĎğѺĄ‫נ‬hĉɫϠĄ‫נ‬hĎͪ؎̰ －Ｓ 19 －
2 J ŴƥԦʓѰҍ
ȝǯԈˇƸɻфŖӪˋӱ̎Ƹօёw~ð×êøîü͚аˇ‫؂‬Ύճ ʺɴȟɂȟɂ؉çøÊß¶»Æ¶¹üÊѰҍ‫ס‬Я҂ȹĦ҂ɂ ͯɶƌė mњѕnֿʍhð×êøîü(Met)y PCOS ψюаt«®tyhĄ̸ոӃ‫ف‬фŉ̭؈«®
tihĨǳ˟jh)(+ ̎Ƹօёw~ Met Ԧʓơʹthȝ̸ոфŉ±‫ؗ‬ղ
Ύճi
m̶ϏnĎǺǲǺȀ̶ƨԁΞ‫؂‬Ŋ‫ش‬hѡŹwª®®‫׊؂‬s̸ոð×êøîü±аt
̎ƸօёňаӃ‫ف‬y̸͚ո±‫˳י‬iǎղ 17 ̸ոɛhPCOS ˋӱ Met ±˯ċфŉ±ɛ֙
фŉ֌͹±Փthǎղ 178 фŉÿ798 Ǜ͠uhĊ‫ח‬ŉ 16 фŉÿ318 Ǜ͠±؊Ȝh162 фŉÿ480
Ǜ͠±ծͱiψюϏh`Àúîä¸ü(Cl)˵˰ˇˋӱɛ Cl-Met ŇаюϏ(80 ŉ 221 Ǜ͠)ha
Cl ˵˰ˇtˋӱɛ Cl-Met ŇаюϏ(57 ŉ 205 Ǜ͠)hbҙĄ‫ ˳י‬Cl-Met ŇаюϏ(7 ŉ
12 Ǜ͠) hcMet ƱРюϏ(18 ŉ 42 Ǜ͠)Ɔ~ծͱi£h`x«c±ǎ°hdψюƗŅаh
eȯȶŉ 64 ŉֵʈt§Ύճi
m˞ӡn`̎ƸХǛ͠Ƌ 65.1ْhфŉƋ 69.9%‫ل‬ХhƱĄƸԈёԁХ§ 81.1%‫ل‬xiBMI y
30 įĈӪ 30 ͢ϵ 3 Ӫª¬§ȯȶХy͚˒‫ل‬xiaȯȶХǛ͠Ƌ 16.7%hфŉƋ 50.9ْ‫ل‬
Хsib̎ƸХǛ͠Ƌ 83.3ْhфŉƋ 85.7%‫ل‬Хs¬hƱĄƸԈёԁХ§ 71.4%‫ل‬Хs
icMet ƱР˯ċњѕ҉jsyh̎ƸХǛ͠Ƌ 70.0ْhфŉƋ 60.0%‫ل‬ХsiҙĄ
‫˳י‬ψюфŉǛ͠Ƌ̎ƸХy 83.3%‫|ل‬hÀúîä¸ü˵˰ŉ˯ċȋǎ§Ǜ͠Ƌ
60%hфŉƋ 40%Ƭ̭ƒʲ̎Ƹy֪ztiHOMA-IR y 1.6 įĉӪhĪӪª¬§Ǜ͠Ƌ̎Ƹ
Хy͚˒ĿxidƗŅа 3.6%(17/472)¤«®hĒϥƦǮҮ§sieȯȶŉȝԆ
|(0/42)hŰȥʨёЮХ 3.4ْ(1/29hʽȥʨ)si
mӄ֏nMet ӿϵ£¶üÊ÷ü˵˰ˇs PCOS ̎Ƹօё͚аsiНhÀúîä¸ü
̎Ƹt PCOS ̎Ƹ±օёơʹҰ 60%‫|ل‬h͚а‫˳י‬Ӿs˄°®i
－Ｓ 20 －
ĎǲǺԴ˦ƨʅĶз
kЋɑЯȹĦ҂ƨюl fĶзȵǣwªϽӱٔ٠ٛ‫ ٕثئ‬
Ѯб Ɣ ʌ˞ ʍƭٔɺɶƨ҂ȟɂٕ Ѯƺ §ȼ ʌ˞ ʍƭٔɴ΁ȟɂٕ ķՍ ӑ ʌ˞ ʍƭٔɰɯȟɂу؉ٕ ηɯ Ջ ʌ˞ ʍƭٔ‫ل‬Ѭ֧Ʃȿу؉ٕ ɡƅ ƪӉ ʌ˞ ʍƭٔĎ‫؝‬у؉ٕ ‫ ؚ‬τӤ ʌ˞ ʍƭٔ‫֧ͯل‬Ʃȿу؉ٕ ֗ǆ ƿ‫ ؾ‬ʌ˞ ʍƭٔʺɴʁιу؉ٕ ‫׮‬Ď ‫ד‬ȼ ʌ˞ ʍƭٔ‫ن‬ǃȟɂٕ Ŷ‫ ر‬вү ʌ˞ ʍƭٔ˓ȺѡҔĎȣу؉ٕ Ҧ֗ ќĦ ʌ˞ ʍƭٔʺɴ֧Ʃȿу؉ٕ ͧ ЬԾ ʌ˞ ʍƭٔɯǆȟɂٕ ϱ‫ ם‬Ьǉ ʌ˞ ʍƭٔ‫ل‬Ѭȟɂٕ ̻ͮͤȟ‫؞‬Ћʲhϛ®|ÚóĀÊ±էy«hПϋĎՙЋȀƆȷu
txhű؉Ďˋӱ£yªu‫ג‬txh‫؜כ‬ˣȯȹ²ut
xhˎˇтˋ±Ǖ¦Ěɋ˦Քyªutxh££нǦ±˴tti ‫؞‬ЋʲhՙЋȀ¨ǛּȀȆЯȹĦ҂ƨюyªuȚ°xhªuɛˁ±ׁ
«®xth˟j¡²Ѭ«tihͮƧ١ѡ±ɛ֙h‫؞‬ЋƒʲЯȹĦ҂
ƨюȚƦ¨hՙЋ͉ɛˁԵ˘Ўt֌͹±Փui ĨʲhɍؒĎǲǺȟըΘЋɑy֪ؒh˟jªuɛˁ®ªt¯
uxiĨǳ‫؞‬Ћ̩մ±Юx¦hͮƧ ѡЯȹĦ҂ƨюȚƦĎǲǺЯȹĦ҂ƨю
ЪП±ֲ£vhʒȆ̙ׄ±ˑɋǍѡ‫̚׊‬tΎճ±Փ¤ti －Ｓ 21 －
̩̍ɥĵ֑Ͻ
̵ψю±ξ¦ TƸɻяɛ·¶øÊюϏ ˓Ⱥȟɂ ‫מ‬ϑ ́Ɉ Ƹɻяψю˞ӡǓĈztvhȝ|Ԛԟ̞҉уȚǎŇфŉɛՌМюϏ‫«ش‬
±ʵtiʴhяyՌƕӲˇ±ФʵʲŻёhŻЖɛ͚ơψю˦αyt¦̵tψ
юˠк±ѴҔʾեysiͮϣƸɻԗъѰҍĸђ‫׶‬фŉծͱӄʹٔĈїˇƸɻя 1284 фŉٕh
ԚԔŹίɀԗъА 10 ʍЮɀХy 75ْsɛhίɀԗъ͚¬ 18ْsiƶhԚ
ԔŹуȚƎǽyˋӱֵʈ±ςɋi«hƆȼΗѕՌ PI3 kinase inhibitorh MMP inhibitorh Bevacizumab y‫؀‬ё®h΢ҦԦʓψ‫ف‬yՓ°®tyhƸɻяψюw~ breakthrough ֮
Ԩtti̵ёˑȈ|ψюϏ‫؀‬ёyե֎®ˣįsi ÞĀßĀØȟɂԑȜ҂̩̍ Martuza «hȚмȃ HSV ±ԑԗъψюƉ¦ˁаhOncolytic virus ª
y²ψюϏٔ·¶øÊюϏٕ‫؀‬ё‫ד‬±˻tiЪǾ΢Ҧ HSV1716ٔR34.5 Π̘ٕ¨ G207ٔR34.5
ٖ UL39 Π̘ٕ±ňаǹʨяɛԦʓψ‫ف‬y‫׌‬ՓĎsixh®« HSV ũͭԑŹ̑
҉њѕ‫؀‬ё®w¬h͚ơˇЎƸɻяψю‫ח‬tհt‫؜‬ti®«ЪП±ֲ£vh
˟jРԧȚмȃ HSV: HF10 ٔLATh UL56h UL55h UL43h UL49.5 Π̘ٕh Hh101ٔHF10 UL39
Π̘±Ɯv§ٕh L1BR1ٔUS3 Π̘ٕ±‫؀‬ёh®«͚ơˇhɆŲˇ±վŋhƸɻяψю
‫¶·ח‬øÊюϏ±ΓҢ±њѕѰҍ±Փi˞ӡzӀĩhĨʲƸɻяψ
юˁаzӰɘti кά ɂά
1980 ʍ 4 ͙ ɰɯȟɂƨɂ‫ס‬ƨɂ҂ űɂ
1986 ʍ 3 ͙ ɰɯȟɂƨɂ‫ס‬ƨɂ҂ ƭΐ
1987 ʍ 4 ͙ ǑǇɫȟɂȟɂ؉ƨɂҮѰҍ҂ЯȹĦ҂ɂ űɂ
1991 ʍ 3 ͙ ǑǇɫȟɂȟɂ؉ƨɂҮѰҍ҂ЯȹĦ҂ɂ œę
ӹά
1991 ʍ 12 ͙ 1 ̻ ǑǇɫȟɂƨɂ‫ס‬ЯȹĦ҂ ƞ˦
1994 ʍ 3 ͙ 15 ̻ University of Texas, M.D. Anderson Cancer Center,
Department of Tumor Biology, Research Fellow.
1996 ʍ 7 ͙ 1 ̻ ǑǇɫȟɂƨɂ‫ס‬ЯȹĦ҂ ƞ˦ʷӹ
1999 ʍ 12 ͙ 1 ̻ ǑǇɫȟɂƨɂ‫ס‬ЯȹĦ҂ ֑ʅ
2000 ʍ 7 ͙ 1 ̻ ˓Ѭѡy²ÌüÐĀĎȣу؉ȹĦ҂‫ ס‬ƨ‫׽‬
2005 ʍ 6 ͙ 1 ̻ ǑǇɫȟɂȟɂ؉ƨɂҮѰҍ҂ЯȹĦ҂ɂ ƞ̩̍ ٔЪ ſ̩ٕ̍
2011 ʍ 5 ͙ 1 ̻ ˓Ⱥȟɂȟɂ؉ƨɂҮѰҍ҂ Юΰу˕Ȝ҂ɂƆ‫̩̍ ׮‬
－Ｓ 22 －
НƋ֑Ͻ
y²½¶Øö¶ü_Ĩʲń±ξ¦©|x٩_
ՍбőŝՕЮȟɂЯ҂ȹĦ҂̩̍ Ʉбɺ ʙƲ
̻ͤȹĦ҂ԗъɂĸ 2002 ʍky²ψю½¶Øö¶üŅ˞ȵǣĸl‫ٲ‬ȵǣ‫׽‬٥ɄбɺʙƲhƗȵǣ‫׽‬٥
ų‫׭‬ΛĻЮٔЪȵǣ‫ٳٕ׽‬±ҔĈh04 ʍkƸɻy²ψю½¶Øö¶ülh06 ʍkȼɐŃяψю½¶
Øö¶ülh07 ʍkȼɐ‫ز‬яψю½¶Øö¶ülhįʲ 3 ʍε®®̣ձК±‫װ‬ƺƅКx«ёƈh
Ĩҁk‫ز‬яlҙٝК±ƈՓĚɋsi
Ņ˞њѕhŲȹĦ҂яˋӱy֥y‫|ل‬ɆŲψю±̸ո§Ǆ~«®ªu
s¬hŅ˞Ь˃h`ψюϏԧŃƎҰ±Ɯv§thaɍؒψюϏ‫˳י‬h½¶Øö¶
ü±ƽӰuvhƨʅ՚‫ׯ‬Փ°® zhbˋӱ΂ɿt‫ח‬Ƈψю±§«Ą̶h
ƨʅɛ§‫׍‬ԐƨюՓЏ‫؃‬ΦʭҔhcƨĜҷě¨ƨюջն®±‫ח‬а
̼֭ǁh 4 Ўsi ёƈʲh
kƸɻy²lkŃяlψю½¶Øö¶üthɂĸǣ´üÂĀ×֌͹ª¬Ύս±
ՓiǍjŹɓ‫آ‬ʉ‫ل‬tվŋ±ʵyhǦ‫ض‬Ўh`ջնаt«®ǈԋˇysiaˋ
ӱֈծ¨ÀùĀï±˽|ysibƨʅ՚‫ׯ‬Ιʬ‫ا‬±ċvǈԋˇysicψюĄʱƦҚ
ª¬ƨю‫׌‬Ω±Ȳǈԋˇysi˒էyɔ«®i®«Ǧ‫ض‬Ўɛh֑Ͻȋ±
ŗ¬Ҁ¬Ӱv±ѷti
½¶Øö¶üŅ˞ʧƉhа‫׆‬ƨʅǓ~tyh´üÂĀ×Қƨʅ¨ˋӱե͞±Ӷ|
®hΡĄԬǓ~±Ӱvhٞя҉±£¦kˋӱɒ̹¦y²ψю½¶Øö¶üծ։͗l±
ɂĸŅ˞h‫װ‬ƺƅКx«͆ʍ͓ёƈiњѕhˋӱyԧƆ‫ח‬ψюϏ±‫˳י‬s
¬hˋӱÿɒ̹ƨюʴĜӱ‫؁‬уκɛŵ‫ׇ‬փ֓yʵ«®s¬hˋӱ¨ɒ̹
ƇɍǦ‫ض‬Ў±ĎʽÀ¹ÊÒôü±Ņ˞hǳҜÿծ։iwhǸÿżѢÿ¶öÊ×±ȝ|ǃ¬ű®h
«ˋӱĸƯƚ±ıthz~ɝ‫׾‬аֆ±ɢ|hĄԬ̶j§ծ¬¨t̰Ńiˋ
ӱĊɆ¨ֈծhÀùĀïȝ|ƨюӱx«ˋӱŞ։́Ċ֪֮Ǵtiˋӱÿɒ̹ƨюʴĜ
ӱǀ̶yhkуП։́ȋlͤ͗±̃ª¬hIC ĲҔʭƌаhÄîóÚÂĀÈôüϨƦ
ҳʵ©|‫ח‬Ƈψю‫¦˳י‬Ϛа±Պ¦tiͤ͗§̭ʍε̣ձ©|Ěɋsi
ĨʲցsyhǍj½¶Øö¶üƅКʲ 5r10 ʍ±Ӄhяψюփɋ̸ո±Ďʽhɍؒ
y²ψю˞ӡyǓĈxux±z²Ύսt˄ti
‫ٲ‬кά‫ ٳ‬
͇ǟ ʍ ˙˝ӫȒȟɂƨɂ‫ס‬ƭΐ ʌ˞ ʍ ˙˝ӫȒȟɂ ƞ̩̍ ͇ǟ ʍ ˙˝ӫȒȟɂƨɂ‫ס‬ЯȹĦ҂űɩ ʌ˞ ʍ ՍбőŝՕЮȟɂƨɂ‫ס‬ЯȹĦ҂ɂ֑ʗ̩̍ ͇ǟ ʍ ˙˝ӫȒȟɂ ƞ˦ ʌ˞ ʍ ՍбőŝՕȟɂу؉˦ՔÿĎȣ̳ͩ‫ ׽ס‬
͇ǟ ʍ ǺҔͺ͡у؉ЯȹĦ҂ƨ‫ ׽‬
ʌ˞ ʍ ՍбőŝՕȟɂу؉Ɨ؉‫ ׽‬
͇ǟ ʍ ԶǺ´ßÖµĀüȟɂуЬɂ̩ɏйɂ ʌ˞ ʍ ՍбőŝՕȟɂу؉Ɨ؉‫׽‬ŸѰœÌüÐĀ‫ ׽‬
͇ǟ ʍ ˙˝ӫȒȟɂƨɂ‫ס‬ռю҂ƨ‫ ׽‬
ʌ˞ ʍr ʍ ՍбőŝՕȟɂу؉ ʌ˞ ʍ ˙˝ӫȒȟɂ ֑ʅ Ɨ؉‫ٔ׽‬ӹǣ̩ԁ˷ʧٕ －Ｓ 23 －
ÊìüÆĀØùÀÒòĀ
ԆŰʽ˹̭Ǹծ 読̵tȈϷƆȷ͉ԆŰҟЬ̄‫ױ‬
͇ǟȟɂƨɂ‫ס‬ЯȹĦ҂ɂ̩̍ ɰğ ɵ ƆȷĎԆŰĿ‫ש‬Ҹÿ‫ש‬Ւфռ̴˦αhԆŰʽ˹̭‫׊‬ӌñÚÐĀϏ!* ñÚÐ÷üÁy‫؀‬ё
® ʍĭƉ‫ر‬siʧƉ®ª¬ԆŰέġ¨̵ЮŰİέ‫س‬ʖ±Ŀĉy͠ʰ
®yhʲԦʓѰҍx«h!* ñÚÐ÷üÁʄƇХ±‫¦ل‬Ą̶hͤͭњѕ±ŪƆʹ
ttȳ̝®tiɢ|§ ?BJ E<F>фŉhӚɕղз®‫؁‬ΤѕԆŰʽ˹̭ӸǃϏ
ζַŰĚʲ͚˒ǓĈyփ¦«®tȊǚyȝtiНh'8?FBA «ȝ̭ŉծͱª
ѰҍȊǚ ʍյ®ӄ֏kŰԑˇ‫ي‬щёфĚ‫؃‬tuթЎx«¤ȋǎhʄƇХĈ̿ʄƇ
δŃǎŇф±Ӱ˘ !* ñÚÐ÷üÁ 58A89<G нǦyslƆȷҟЬs¬̶ĄѮ±˯
ihȊǚƬǺ±Ďʽ !* àÐĀüԆŰĿ‫ש‬Ҹÿ‫ש‬Ւф‫׊؂‬tŻΎճ±ŏ
i®yh!* àÐĀüƊ֊ϏȚ͖yƜv«®ǐ͉hԆŰП˕ɛƊ̴§ʴͭ
Ӱv±̣¦ԨӃәsi͖hԆŰП˕ˎƦ±՗ռ̴Ǒ§V98G4? 7<FGE8FFWx«
VABAE84FFHE<A: 98G4? FG4GHF '*+WȚv«®iԆŰП˕±ռ̴ĊѴɍˇ±˒֓§
si ®«Ƣzǎ°h̻ͤЯ҂ȹĦ҂ɂĸ§ĈյǦ‫ض‬Ύճѥ˦ʽ˹̭ǸƊ֊Ϗ±Ț͖i
ռ̴аֆ§VԆŰÉÊ×ùÊWx«Զ̰VABAE84FFHE<A: 98G4? FG4GHFW±аtȚ͖hʲh
‫ן‬ֆ VԆŰΞԋĊŲWyǛЯ͠ȵǣĸx«̕΄®h
ʍɂĸ˫փ®iтˋΒ˃§΢
Ҧ '*+ ®ǎԩhkȯȶĎstƆȷĎԆŰП˕±վŋԦʓΎ͹wtVΧʉ
tˣէWyɀǾhԆŰŝʙǦ‫ض‬yshstɟͭǦ‫ض‬yЮx§®tƊ̴®ȋǎl
hʴͭVԆŰÉÊ×ùÊWª¬ʊʒtԆŰП˕ɛ‫ח‬ˁ®i Ą̶hԦʓЪȋx«h®«Ț͖ĺu̵tǃ˩t̄‫ױ‬Ņ˞y͞£®tyh
ʍϾ|Ǜ
Я͠ȵǣĸէծ±£¦h
ʍ̣ձ±ƜvhkԆŰʽ˹̭ϑʨƊ֊Ȉ|Ɔȷ͉ԆŰҟЬ̄‫ױ‬l
±̕ѷ‫ب‬t¯si ֑ͤϽhĈյ̄‫ױ‬Ьծ±Ϩ¦‫¦|ب‬hɍŉ±ѷծ֊±ƜvĚɋsi ‫ٲ‬кά‫͇ ٳ‬ǟ ʍ ͙ ͮĤȟɂƨɂ‫ס‬؆ɭу؉ЯȹĦ҂ Ѱœƨ ͇ǟ ʍ ͙ ӓǎδȼőŝÌüÐĀ˓ԁу؉ЯȹĦ҂ ƨǣ ͇ǟ ʍ ͙ ͮĤȟɂƨɂ‫ס‬؆ɭу؉ЯȹĦ҂ ƨǣ ͇ǟ ʍ ͙ ‫֧׮׽‬Ʃȿу؉ЯȹĦ҂ ƨǣ ͇ǟ ʍ ͙ ͮĤȟɂƨɂ‫ס‬ЯȹĦ҂ ̰‫̩ס‬Ɋƞ˦ ͇ǟ ʍ ͙ ͮĤȟɂƨɂ‫ס‬ЯȹĦ҂ ̰‫̩ס‬Ɋ֑ʅ ͇ǟ ʍ ͙ ҦǺúí÷üÑȟɂЮЬɂ̩ɏǛЯ͠ЮМɂ‫ ׾ס‬йɂٔ‫͇ٶ‬ǟ ʍٕ ʌ˞ ʍ ͙ ͮĤȟɂƨɂ‫ס‬ЯȹĦ҂ ƞ̩̍ÿƗ҂‫ ׽‬
ʌ˞ ʍ ͙ ӓǎδȼőŝÌüÐĀ ˓ԁу؉ Ɨ؉‫׽‬ÿЯȹĦ҂‫ ׽ס‬
ʌ˞ ʍ ͙ ͇ǟȟɂƨɂ‫ס‬ЯȹĦ҂ɂ̩ɏ Ēĵ̩̍ ͇ǟȟɂу؉ ӓǎǛЯ͠δȼƨюÌüÐĀ‫׽‬
－Ｓ 24 －
ñĀÚüÁÌîÙĀ ͤʧȝԆȯȶϰx٩
٘ǛЯ͠ÿЮΰƨюҔȋֆ¬ǎu٘
ʺɴȟɂȟɂ؉çøÊß¶»Æ¶¹üÊѰҍ‫ס‬Я҂ȹĦ҂Ɔ‫׮‬
Άƺ ҕ
2008 ʍh̻ЯȹɂĸkЮΰ՞ƞƨюw~ȝԆȯȶ‫؃‬Φ‫؂‬էծl±ѷhЪǾ˟yǺ֐Ȝ
Ǻζ ͘§ҌΑѕȝԆȯȶĚ‫؃‬ƱĄԇ҅΍ٔeSETٕǃ¬ӂ²tiɍؒȝԆȯȶ̭ϰɢ
ťǓֵtyh͌ȸƦhĊȯȔƜª¬ ART ɍ̸̭ȔƜĄ‫׆‬s¬hǛЯ͠ƨюЪȋ
ȝԆȯȶ±ɍ˔˔zttiƜvĄƸˇȝԆ‫ ׊؂‬ART ‫͢׊؂‬ծς
֋‫§ض‬ѷ¤ti
ɰɯȟɂȟɂ؉ƨΪՌɂӓǎѰҍ҂ Я҂ȹĦ҂ɂ̩ɏ
σͤ ќָ
ֿʍЮΰ՞ƞƨюٔARTٕё‫ה‬ª¬hĊȯˍ¥ȝ|ɒ̹yȯȶzªuzix
®ĺtȝԆȯȶ̭ՃtȔƜyփ¦«®Δzi
̻ͤЮΰƨɂĸh2007 ʍ‫ٷ‬ȝԆȯȶ‫؃‬Φ¦҅΍ԇ̭½¶Øö¶ü‫ٸ‬±ё՗h҅΍ԇ̭±
Ǝ؈̶‫ױ‬±˧ƅi½¶Øö¶üҝɋį؇hȝԆȯȶƅЯ̭ϰɢztٔƹЮƠŦџʌ˞
22 ʍʖ‫ٷ‬ƅЮ‫؂‬ӈղ‫ٸ‬ĦǆƢ˕ӈղНήȊǚª¬ٕi
xy«ֿʍ͌ȸh‫ُل‬ȯȶťǓ§s¬hȝԆȯȶԧБhĦɼ̽ЯƘǎȔvӌ~w¬h
ȝԆȯȶ‫ג‬Ƭ̭ЪǾ̽͠ЯƅЮti£ȼɐқԗhȼɐԛқфǎŇ¨ȼɐ‫סز‬ź‫״‬Ƈ؊ʲ
ȝԆȯȶ§‫ُل‬ȯȶƦʬ‫§ا‬s¬ȔƜťǓsi®«Ǧ‫ض‬ƅЮŰĚʲˎƦ~|hNICU
˗ˇѕϵʓѹĸѕǦ‫؂§ض‬Ŏzti
ͤÌÓÈôühȝԆȯȶ‫؂‬°ǛЯ͠hЮΰƨюɝ‫׾‬ƨʅ®®Ҕȋx«ЪǾȝԆȯȶ
‫؂‬Ǧ‫ض‬±ֆ¬ǎthѝĞЬծt|±њѕ§si
－Ｓ 25 －
E H 8 ʄЧƇ‫؀‬ƙ‫ס‬ȯȶ ŉ ʒɴȟɂЯ҂ȹĦ҂ ‫׮‬ȁ֚hȁĉѬēhǓğєǎ‫ؾ‬hՍƺēėhɼՍөΜ ٧ӕհ٨ʄЧƇ‫؀‬ƙ‫ס‬ȯȶįĉhƙ‫ס‬ȯȶhֿʍȊǚŉyȔƜtмˣˇȯȶsi ŉƙ‫ס‬
ȯȶ±Ӄ‫ف‬Ȋǚi٧фŉ٨` Ӄȯ ӃЯʄЧƇ‫ ؀‬ǳٙȯȶ ‫׋‬ռ̴h̅Űʃ͞|
ȼɐŲ̝±Փia Ӄȯ ӃЯʄƇ ǳٙȯȶ ‫׋‬ռ̴yȼɐϲɀʃ͞yʥ|h&,0 ±˯ċ
i ÄĀÊԆǯϥȤ ; Ŀĉib Ӄȯ ӃЯʄƇ ǳٙȼɐŹȯȶ ‫׋‬ѝʧԆŰ±
Ѵփyӭ‫׋‬ƅՒs¬hǄռ͉ԆŰ̺̎ƅ®tiȝ‫ׯ‬ƅՒ¦̙ׄ®hƙ‫ס‬қɮ‫؛‬
̴ǐ‫ס‬Ւԗʨ˞±փ¦hƙ‫ס‬ȯȶ±нiȼɐϲɀʃ͞yʥ|hых‫ס‬Ƈ؊ÿœʷ±Փi̝ƅƙ
‫ס‬ɸűԆљ±փ¦hƙ‫ס‬ȯȶѪўxic Ӄȯ ӃЯʄƇ ǳٙȯȶ ‫׋‬ռ̴®yh
ʧ҂ȯȶ ‫׋‬ƉռhĎӊ±˺ǔiԆǯȼɐŃ‫׌ס‬ɬhƅՒ|Ӄ‫ג‬h ‫׋‬
648F4E84A;LFG8E8GB@L ±ՓtЮŰ±ʵid Ӄȯ ӃЯʄƇ ǳٙȯȶ ‫׋‬ռ̴yhĎӊ±˺ǔ
®iԆǯ‫ز‬ҟ̶Ǔ‫׌‬ɬ ‫̻ ׋‬ѱλhȼɐϲɀĊǈԋƊ̴ȼɐŲ̝Ք±Փi٧ӄ
ֆ٨ƙ‫ס‬ȯȶψю̶‫ױ‬ȼɐŲ̝Ք±Ȉͤtyh̶‫ױ‬ψюzĄŉ¤si
ռ̴y‫®׏‬ȋǎ¨hĎӊ±˺ǔ®ȋǎɛˁԵ˘i ΧʉƆȷʲԆљȷƅǶ‫؜‬ŉɛőɀѕҟЬt Ŕ̯˞ĦуÌüÐĀЯȹĦ҂ ѫ‫׮‬ƿΊٗ‫׽‬ЊѨȼٗϣӯυ΃ȼٗՍƺǟȼٗӬб͑Ƒٗȡбǧ́ٗ·ͪʙȡٗ‫װ‬ɧѺĔٗ դŹ̦̰ٗɆՍΧ́ٗɯɶǉՓٗͤɯϖ́ mԅ͎nӃԖƆȷʲԆљȷƅǶ‫؜‬ŉɛʴͭа˦Ɩ‫؛‬ՔyՓ°®tyЪǾԧБȷƅʰΞ
y‫®˳י‬ªuztĨǳԆљȷƅǶ‫؜‬ɛԧБȷƅʰΞ±ՓʲѐѥԆљռ̴y
t ŉ±Ӄ‫¦ف‬Ȋǚmфŉn Ϋ͢ӃȯȯȶӃ‫ג‬мʉ| ‫̻ ׋‬ԧБӃԖƆȷ
ŰȷƅʲԆљƖ‫؛‬ʻŖѴփԤʇОʟՓyԆљȷƅ|ƅՒÄü×úĀøǈԋs¦ԧБȷ
ƅʰΞƅՒɢ‫˔ׯ‬ͶʻŖ|Ӄ‫§ג‬ԧБȷƅ|Яʲ ̻њ &*" ѐѥԆљռ̴®
‫׉‬ʬԆљՒϛ±փ¦¦Яʲ ̻њȼɐƢԏȏͼՔ̸ՓЯʲ ̻њ &*" ŻΎԆљ
Ւϛ‫׆‬ӊѴփʲȼɐǆ‫¦׹׿‬ԧБȷƅǶ‫؜‬Ɗ̴Яʲ ̻њȼɐŹа؊ƼՔ̸Փ
ՔĎƅՒɢ‫ׯ‬уЬˣէȖέˇȚƦ±ĺuԆљsmӰɘnͤфŉƅՒ˔Ͷй˒
ǈԋ؈¬ԧБȷƅʰΞ±Փʲ̸Փ &*" ѐѥԆљռ̴ytѐѥԆљ÷ÊÀǴȼ
|Ɔȷƒռ̴Ƕ‫؜‬sӰv«®xɍؒͤŉªuĿ÷ÊÀфŉwt§ѐѥԆ
љǈԋˇ±Ӱ˘ʾեys¬̽ˆа˦Ɩ‫¨؛‬Ȝ҂ѕȷƅϏ̸Փȟ‫ׯ‬ƅՒ±֪Ƶ،ˇys
mӄ֏nƅՒ˔ͶyÄü×úĀøǈԋs®ԆљȷƅǶ‫؜‬ŉɛԧБȷƅʰΞ±‫ח˳י‬Ƈ
̶ϏӰv«® Яբȟ‫ׯ‬ƅՒɛð×ú¶÷üÕø̈űªßøĀüÐüìÙĀÖyՃơ ŉ ɯǆѡҔӓǎƨюÌüÐĀ ЯȹĦ҂ ɆЄʪȼ ŁČΧƤ ѾбŨ‫ ؾ‬Ǐμw¬ ‫ن‬ɪ‫ي‬вө ćֹѬĄ‫ נ‬
֖ğ՝ө Սб‫ي‬ө Ďͪʙʩ ĈбĄĔ mӕհnĨǳ˟jЯբƅՒɛð×ú¶÷üÕø̈űªßøĀüÐüìÙĀÖyՃơ ŉ±Ӄ
‫ف‬Ȋǚimфŉ n Ϋ ӃЯȹ )hȯȶ ‫̻ ׋‬؉ŹƞЯ؉ӃԠƆȷԨyh
ЯʲƅՒyȔȟՒǽĿĉ§փ¦ٔ+;B6> "A78K ٕhӓƅՒ‫
ׯ‬:hЯ҂ " ÊÄ´ ЎhʡӘƅՒ
Яʲ " ռ̴ƨʅҟЬĉű؉iԠŹ½ĀÍŪȑhֺՒh˰ " юϏh˰ЮƕȼɐǂӠƕ̃
ӌЎϺ‫؀‬ȴ§Яʲ ͉‫؁‬Żʖ : įĈƅՒs¬i½ĀÍŪȑ§ƅՒyӌtЏhӃԚ֫‫ئ‬ϑĉ
ȼɐ‫סز‬ð×ú¶÷üÕø̈ű±տ¤iʲƅՒ‫ׯ‬ՃϰhψюʲӃ‫ג‬ԭȬЯբ ̻њ‫׃‬
؉i
mфŉ n ΫhӃЯȹ )iʧ҂ǀԆȯȶƇׁ̽Я¦ű؉ҟЬĎhȯȶ ‫׋‬
ȼёԁŜΦhčŰ‫ق‬љľЏʄЧƇ‫؀‬ƅЯՔʲ ̻њ‫׃‬؉iՔʲ ̻њh̵‫م‬Ւ̃ӌѕƅՒ
－Ｓ 26 －
yЮӒˆű؉iȼɐʕ‫ס‬ՒϛмʉªƅՒӰv«®hȼɐǂӠƕ̃ӌ˯ċ˰ЮƕЎϺhɨ
ßøüйӦh½ĀÍŪȑ§ƅՒyӌ|¦hՔʲ ̻њٔű؉ ̻њٕӃԚ֫‫ئ‬ϑĉȼɐŃ‫ס‬ð
×ú¶÷üÕø̈ű±̸ՓiʲƅՒ‫ׯ‬ϰɢՔʲ ̻њٔű؉ ̻њٕ‫׃‬؉i
mӄֆn
ßøĀüÐüìÙĀÖϏ˦ˬyɓ͂ŌգʖyĿtΦՒϏs¬hĄΡƨюΞ‫̸؂‬ՓǈԋsiƅՒ
‫ׯ‬±ϰɢhΦՒԨǈԋˇ§ƩƆӰv«®¦h£տ¤ z̶Ϗsi ȯȶĎ˦ՔwªƦɂюϏ±̸ՓԃяǎŇȯȶĄŉ ɺɶ҂ȟɂЯ҂ȹĦ҂ɂ̩ɏ ЁбԨȣŁ‫׮‬ƚǢѮбƔʤԭɍ‫ע‬ӮʿѾɒŒĝƒбɲǉĎğѺĄ‫נ‬Ďͪ؎̰ĉɫϠĄ‫ נ‬
mӕհnȯȶǎŇˎˇԗъĎԃя‫س‬ʖ ‫|ل‬tyhռ̴͉‫׌‬Փtyȝt
¦hȯȶˎ؄‫׼‬Ƌռ̴ĄЬծw|ʾեysi£hψюwtȜ҂ѕ˦Ք˰
ԗъՌ±аtƦɂюϏyĎʽyhȯȶĎ®«ψю±ՓȊǚŉ҆siĨǳ˟jȯ
ȶǎŇԃяɛh˦ՔÿƦɂюϏ±ՓtȯȶӋӌhАĜЮŰ±ʵфŉ±Ӄ‫ف‬Ȋǚimф
ŉnфŉ Ϋh Ӄȯ ӃЯiˎ؄фПyʥ|ֿƨű؉§фП̣ǩh‫ؼ‬Ĝ̜ǃĊԭÿ‫׭‬ʖͻ
‫ؽ‬Ċԭ¬ȯȶ ‫׋‬ʧ҂ֵ̙ׄ؉iʧ؉Ĉ‫ס‬Źթ‫׻‬Ύ͹ԃяռ̴¬hȯȶ ‫׋‬
ʑ‫׾‬ŞԃƇ؊àÀ÷Ð¾Ìø,+ ±аtƦɂюϏ± ÄĀÊ̸Փiȯȶ ‫̻ ׋‬օёƆȷ
: ȫŰ±ӃԠƆȷiδŃ̏ՒwªԤʇՒª¬Ĉյ˰ԗъՌΎƅ®h£Ű§Ɨ
Ņаփ¦iƆȷʲ ̻њЯբӃ‫ג‬ԭȬδŰ§‫׃‬؉hЪǾ£мʉփ¦ttimӰɘn
ȯȶˎ؄ԃяƉ͠фП‫׼‬Ƌy‫؜‬tyhˎ؄фПyӌ|ȋǎԃя§‫׼‬Ƌռ̴Ӱ˘ʾեysi
£hȯȶǎŇˎˇԗъψюƉ͠Ďӊ§‫˳י‬ӾĄyhȯȶĎ͠į؇ȯȶӋӌП˕
δŃ˰ԗъՌªՌМюϏy͞£t®ti®«ȯȶǎŇˎˇԗъՌМψюt
̰УѕӰɘ±ģvȊǚi ȯȶĎƊ́ + ПӄԙяƸɻֵ҅ ŉ РҔՓ̥ϏĦǺҔу؉ΞΓ ɰɯƨюÌüÐĀ Йɯŷȼhϯɺ̿ʌhȎƺҵӴhҔѮϖȼhГЄĄѢh‫ل‬б‫ؖ‬ĭhĎդөˉhȝбŮʩ ȯȶǎŇˎˇƸɻԗъ¨ֵ҅ˇƸɻԗъΑ¦£®syhԭˇxˎˇxռ̴¨hˎˇռ
̴ȋǎҟЬ̶ϏδŃЮǞĚʲլЎx«§‫׭‬եsiĨǳ˟jhȯȶƉ͠ɾȟƸɻԗъ±
փ¦hƺёˇƸɻяռ̴ȯȶҟЬ±Փtyh͘Ӂѕ + ПӄԙяƸɻֵ҅ռ̴фŉ±Ӄ
‫ف‬iфŉ Ϋ Ӄȯ ӃЯiȯȶ ‫׋‬ȯȹŝռ͉ɾȟƸɻԗъ±̝̄®hҪ͹hƜюњѕ
ʧ؉ӀĩǄռiԗъʯ ăįĈƾhԗъíĀ¼ĀŘ¨֫‫ئ‬ϑΎ͹h&*" Ύ͹ª¬ˎˇԗъ
§нtȯȶ ‫؀͉׋‬ԚĉǊ؆ɭǮƇ؊Ք±̸ՓiуЬӂӤΎ͹ª¬‫ػ‬Źԟԛя[65͠h E478
ռ̴hʲȯȶ ‫׋‬į؇Ɔȷ±ղзȯȶ±ӋӌtiԗъíĀ¼Āĉ؇ĊԭhōçñÁ
úâü‫ˇ؍‬x«hȯȶ ‫͉׋‬ĉ‫ס‬ϥƦҟŹթ‫׻‬Ύ͹±̸Փi+ Пӄԙ؎֪ˇуȚyփ¦«®hЮΎ
+ Пӄԙяռ̴®i ‫͉׋‬ʄЧƇ‫؀‬Քӌt΁ψ˦Ք±ղзiуЬӂӤΎ͹ӄʹhʧ
Ɖռ̴м¬hƺёɻ + ПӄԙяčŞƸɻֵ҅ռ̴iĨǳфŉhȯȶĎŲֳΎҺy
ҌΑѕՓvtxĜhƺёɻ̽͠ёէyƅͭxiȯȶĎs§ǈԋ؈¬‫آ‬ȯȶ͉
ǐΔŲֳΎҺ±Փth‫ח‬Ƈռ̴±ĉʲ§hǍ҂‫̚׊‬ҟЬyʾեsŻփ֓i ʧ؉w~ȯȶƉ͠ԆŰ֫‫ئ‬ϑÊÀ÷ĀÚüÁտ¤ ‫ل‬ѬƨюÌüÐĀЯ҂ȹĦ҂ μğҔʌhǏбhɡͯϩȼhͯͤŭʠh͡ĉɈɍhư͋hͲǟŐ mњѕn'H6;4? ,E4AF?H68A6L',ĭ՗®ȯȶƉ͠ԆŰ֫‫ئ‬ϑÊÀ÷ĀÚüÁٔįĉÊÀ÷ĀÚüÁٕ
̶Ϗ¨Ύ͹ӄʹծ‫׫‬Я҂ƨĎ§ӈĄ®w«˖‫׭‬ɛˁyξ¦«®ti΢ҦĄԬѕ
8G4? &87<64? BHA74G<BA&ªΗϷƦ®ÊÀ÷ĀÚüÁt͚ơˇtΎճi
mɛ֙ÿ̶Ϗn
ʍ ͙x« ʍ ͙£ʧ؉ƆȷƱԆȯȹ ŉĎhǐ˒±ʵ«®Ύ͹ǈ
－Ｓ 27 －
ԋ ŉtʲ̶թѕΎճiÊÀ÷ĀÚüÁ & ֢΂ő͚ӱyԆŰ֫‫ئ‬ϑΎ͹ٔ',hَ
‫ق‬hćɣʜՒϛh‫ء‬ԏҟՒϛϳɋٕ±̸Փh& ÊÀ÷ĀÚüÁÎä×·¸´±аt÷ÊÀ±Ҟƅ¼·
üÌ÷üÁ±Փi
mӄʹn
ŉĎ ŉٕٔyͶԮŃΎ͹ʃ͞yÊÀ÷ĀÚüÁʲΎ͹±
̸Փ ŉٔ
ٕŌգѕΎ͹ϰɢiÊÀ÷ĀÚüÁÞ¶÷ÊÀфŉ ŉĎ ŉٔ
ٕ
s¬hͶԮŃмʉ±Ǖ¥ԆŰмʉ ŉٕٔ‫ل‬ХiÊÀ÷ĀÚüÁúĀ÷ÊÀфŉŰ
мʉĨ¯փ¦ttimӰɘnÊÀ÷ĀÚüÁª÷ÊÀվŋɍؒƆȷ´·×¼ïĄԩ
w¬͚аiҌΑѕÊÀ÷ĀÚüÁ±Փuª¬ŌգѕΎ͹±ǳ‫כ‬hȯȹҪѻѕɆʽ˔
±ċvǈԋˇyѷǥ®i ȯȶĎ͠£ƅЮƒռ̴‫؂˳י‬Ύճ ʒɴȟɂȟɂ؉ƨΪՌɂӓǎѰҍ҂ ЯȹĦ҂ Ŷ‫ير‬ʃ ȁ˦˖ȡ‫ נ‬Սƺēė ɼՍөΜ 2њѕ3ʧ؉ȯȶƉ͠‫ٶ‬Ď͠ƅЮƒռ̴h֫‫ئ‬ϑΎ͹hδŃՒϬíĀ¼ĀΎ͹hwªӨλΎ͹
±ɍ̸tiŪƆ‫ך‬Ĺ¼·üÌ÷üÁĈhȯȹ̺ʮάÿǎŇфÿϛЯ÷ÊÀ±Ӱ˘Ύ͹±Փ
tiΎ͹ɍ̸Пϋ±£¦hǍΎ͹˒ӫ±Ύճi2̶Ϗ3 ʍ ͙‫ ٶ‬ʍ ͙ þ
͙‫؁‬hƅЮƒռ̴±њѕʧ؉ǄռÀö¶¹ü× ŉ±ɛ֙iɛ֙ȯȶ ‫׋ ٶ‬h‫ُل‬ȯ
ȶ ŉٔʌȂ Ϋh‫ ٶ‬Ϋٕh', ӿƹ ŉhԆŰλԗ ŉhĪ ŉi¼·üÌ÷üÁʲǐ
˒±ʵɍ̸ǍΎ͹ƘǎӃ‫ג‬±‫ؗ‬ղΎճi2ӄʹ3¼·üÌ÷üÁʲʃ͞sΎ͹h
ӨλΎ͹ ŉْٕٔhδŃՒϬíĀ¼Ā ŉْٕٔh֫‫ئ‬ϑΎ͹¤±̸Փ§ ŉْٕٔi
δŃՒϬíĀ¼ĀΎ͹̸Փŉӄʹh‫ ˇ؍‬ŉْٕٔh؋ˇ ŉْٕٔi‫ ˇ؍‬ŉ؋ˇ ŉղ ŉٔ
ْٕyӨλΎ͹±Ǆ~hί¬ ŉٔ
ْٕǄ~xi2£¦3֫‫ئ‬ϑΎ͹ÿδ
ŃՒϬíĀ¼ĀΎ͹ªԆŰվŋ±ՓĈ‫ך‬Ĺ¼·üÌ÷üÁª¬h ŉĎ ŉْٕٔ
ȯȹӨλΎ͹±ʃ͞xiȯȶĎ͠ƅЮƒռ̴‫آ‬ŌգѕΎ͹±u£|ǃ¬ű®ª
¬hŌգѕΎ͹±ǳ‫כ‬zӰv«®i ԆŰǊʽɏьȝ‫ׯ‬ʽǯϦ֟й±ĺ ŉ ɴ΁ȟɂƨɂ‫ס‬Я҂ȹĦ҂٥Ѯƺ§ȼh‫͇͡ؠ‬ǟhѮΝ͛ņhѮɺ‫ؖ‬ȼhЙ΅̫ȼhĨͪƜĭh ɯĈԁȼh˱ƅĠʃhĎɯŝȡ‫נ‬h‫װ‬ɶͅʩhɐɶʙĝ ǺҔ˞ԁƨюÌüÐĀǛЯ͠ռю‫ס‬٦Ͳ ӷhɽǎψʩ m¦nȝ‫ׯ‬ʽǯϦ֟йǊʽɏь±ǎŇԆŰу˕‫آ‬ʉ҆siĨǳh ǳҏƏǖʟ
ԂĿʨ˞±ů®ǐтˋ ŉ±Ӄ‫ف‬Ȋǚimфŉn Ϋh Ӄȯ ӃЯiĊȯψюʲ
ȯȶ˞Ҕi ‫̻ ׋‬hԆŰԊԔŹՃ́ ;LCB86;B<6 4E84±փ¦ʧ҂ӀĩiʧƉhԆŰԊλyн°®yh
‫׋‬čԂʲ̶śľª¬ʽǯϦ֟йռ̴i͉ %,* ‫
ٶ‬i ‫̻ ׋‬hԆŰʽǯϦҏƏ̸
Փ @? ǖʟiįʲ %,* ̣ǩ‫֌ث‬Ӄ‫ג‬i£h ‫׋‬Ǌɏɣʽ‫ס‬ԡ؎±փ¦i
ćɣʜՒϛ ɳˇٔ4 ϑϥȤٕ±ǘhǊɏɣʽ‫ס‬ԡ؎ .." ȥмˇ‫ב‬Ƣ±փ¦Ւϛsy 4?G4K8
«ɋӫx«ʽɏьƊ̴i ‫׋‬ьǊɏζ FLFGB?8si ‫˳י̻ٗ ׋‬ѕʄЧƇ‫؀‬Ք
: еŰ± C:4E ԤʇƢԏՒ C! ƅЯhЮʲ§ǝǖП˕Ɇɋti̵ЮŰʽ
¹ÄĀǊɏʽɣ‫ס‬x«ɽ̶Ǔ~ǊɏьK@@±փ¦hЪǾ˦ՔʰΞĎsimӄֆnȝ‫ׯ‬
ʽǯϦ֟й±ĺԆŰǊʽɏьȋǎh%,* yĿ|§ ‫׋‬£ ǳҏƏǖʟԂĿʨ˞±ů®ʵ
ĜyƊ́i£hԊλζ hʽǯϦ֟йԂyԅŞǽׁśľˣէyНʻѕ˄°®i @A<BG<6 F;88GF ªԤʇǽׁx« '*+ Ԩ ŉ Ŕ̯Ďȣу؉ ЯȹĦ҂ ΚŹ ȰÿѫŹ͐ȡÿķɧҿǗÿ΅‫͑׮‬πÿȉɺͲÿѾμ̰ӕÿͪĈʎѺÿȟȎв͚ȼÿ ȉɺќȅÿΌͤ́өÿŹбɵǉÿƜղ‫ي‬ՖÿѾƺŝÿĎȉ؎ÿͤбʼ‫נ‬ÿ‫ل‬Ν͊ÿ‫֗׽‬ɺ‫ ́ؖ‬
mӕհn@A<BG<6 F;88GF ȼɐԔŹփ¦«®ԟПΓ‫׉‬Мs¬ȼɐԔŹѐѥ±ӨԟÿӇηԟyզ
－Ｓ 28 －
§Ӱv«®ti@A<BG<6 F;88GF ªԤʇǽׁx« '*+ Ԩŉ±Ȋǚimфŉn
ΫhƉЯȹiȼɐқԗ΀ƅՔ F;8E@4A фŖӪɛѐѥƖ‫؛‬Ք̺ʮysiȯȶ ‫׋‬ª¬Ƈׁϛ
Я¦ƒƨű؉Ɯю±tyhȯȶ ‫׋‬фПȔˎ¦ӀĩiȼɐԔŹԟПӂӤ
Ĉĉ Ɔ®w¬ @A<BG<6 F;88GF ռ̴iŰ‫ق‬љľĈԔɀǾhĈĉԔќʯ 6@
Ƚģ‫ׇ‬ԤʇyĉԔԐƅtiԤʇǽׁª '*+ Ƶ،y‫ل‬tӰv‫' ̻׊‬+, ±̸Փi
ȯȶ ‫׋‬ȚƢĄ‫ˇג‬ʳԏy‫س‬ёhԤʇƜvЙŞĉӾ§ĉԔԐƅtiԤʇƢԏՒϛ‫׆‬ӊ
§փ¦ǐ̻ӒˆʄЧƇ‫؀‬±̸ՓiŰ :hC:4E F6BE8 si
mӰɘnĄԬѕ @A<BG<6 F;88GF
ŰĚʲʬ‫ا‬tt°®tix‫ل‬ʖ @A<BG<6 F;88GF "- Ȋǚys¬Ԥ
ʇyɸ‫خ‬Ӆ˪̒ɘ®tiͤŉhԤʇǽׁx« '*+ Ԩ‫҇ג‬±̉vyz¦
Ű±̧Ǟzimӄֆn@A<BG<6 F;88GF П˕ªԤʇǴȼª '*+ ±ЮƵ،ˇ±˃‫ر‬
ӦtҟЬ±եi ƅЮƒ֫‫ئ‬ϑΎ͹ª¬н°®ƅЮʲ‫ך‬ĹȼΎ͹ª¬Ѵɋռ̴ ǛЯ͠ȃĿäºÊä³ÐĀÍфٜŉ ǺҔу؉ΞΓɰɯƨюÌüÐĀh̻ͤƨ҂ȟɂīɭу؉‫ך‬Ĺռю҂ hŶʘƨ҂ȟɂ ‫ل‬б‫ؖ‬ĭ hȎƺҵӴ hϯɺ̿ʌ hЙɯŷȼ hҔѮϖȼ hГЄĄѢ hĎդөˉ h ȝбŮʩ hϱ‫ל‬ϩ hЄğԶ́ ԆŰ͠ёէ®‫ق‬Үӈтˋ ҉‫ػ‬įĈɀǾyhŕj‫س‬ʖz°¦Ŀ|ռ̴Ե˘Ĝy
ȝtiĚʲĊԭŉ§sx«hΧѴƅЮƒռ̴ȯȶҟЬƆȷʨʝςɋ‫׭‬եsiĄ‫ס‬тˋ
ƺǴ‫ך‬Ĺȼǐɋª¬‫ך‬Ĺȼռ̴ªƅЮƒռ̴yǈԋtiĨǳhƅЮƒ֫‫ئ‬ϑΎ͹
ǛЯ͠ȃĿäºÊä³ÐĀÍф!)±нthƅЮʲ‫ך‬ĹȼΎ͹ª¬Ѵɋռ̴фŉ±Ӄ‫ف‬Ȋ
ǚiфŉȯȹ Ϋh
Ӄȯ ӃЯiȢȹֿիtiȯȶ ‫׋‬ԆŰȟԜ‫ق‬Ĉԕ‫ق‬ѭӠʧ
҂ӀĩiŲ‫׽‬ҟ‫لق‬ʖѭӠhԊ‫ע‬Ŀʨ˞Өλ‫ג‬ȝф±փ¦i‫ر‬ՇŹΓ‫׉‬ýѧ̔ƅ®h‫ر‬Շ
ǽׁɓ͂‫ق‬Țʨ±փ¦iįĈª¬ԩέˇ‫ق‬ʨ˞ĊŲф\ȃ¨ !) ±нyhδŃՒϬ %) "-%
ĿŘ¦ǛЯ͠ȃ !) ӰviŰ ‫ق׋‬љľӃԠƆȷ F ƅЮyh£§|έġi
ԤʇՒ %) "-%iͤтˋʉͶԮŃƝˇ‫ך‬Ĺ¦Ȣȹ‫ך‬Ĺȼռ̴±ʃ͞®hɍ̸¯hŰ
čիӂӤ‫آ‬Нмȃ´ø¼÷äºÊä³ÐĀÍ±ÄĀØ ,'+%) ‫ך‬Ĺȼ лњȐȈ , ΠȤ±ç
Õú̑ǎŃhˋŰêñ̑ǎŃsiтˋƺǴ‫ך‬Ĺȼǐɋª¬hʃ͞®Ρȼȯȶ͉ƅЮƒ
ռ̴±ՓvǈԋˇyzhĨʲ‫ך‬Ĺ¼·üÌ÷üÁ±‫ׇ‬hȯȶĊɆ±ǃ¬؊|Ąƞ¯u ԆŰԊԔ‐ӨλԔÈòü×Ք±̸ՓԭȬӃ‫ג‬±ԆŰԂƆзф ŉ ʒɴʁҔʒɴʁιу؉ٗ ѹĸő،ʺɯĎȣу؉ٗ ɯǆȟɂٗ ɡͯШȦ ٗĎб‫ؖ‬ʩ ٗŀπΧȟ ٗϝ‫׮‬Įȼ ٗŁՍ‫ي‬țȼ ٗ‫ ׮؂‬ǟ ٗ‫ؾ‬ɺʎȼ ٗ Ďƣ̻ƅָ ٗŊŭΧ͵ ٗԫͤ́Ю ٗɡȁвүȼ ٗѮб Ь ٗ‫ ؁׮‬Ҵ ٗǏбŒ؎ ԆŰԊλ±ĺuԂƆзфĚʲĊԭsٙԆŰԊλ؊ƼƾÈòü×Ք±ՓuԆŰλԗ¨ԂĿʨ
˞yĚ‫؃‬zٗĚʲ̣ǩyհ°®tٙԆŰԊԔӨλԔÈòü×Քy͚ơsԆŰԂ
Ɔзф ŉ±Ӄ‫ف‬Ȋǚٙфŉ ΫӃЯȹٙƒƨԆŰԊ‫ס‬ԗьʽԥǊ̶śľ±փ¦ٗ
ȯȶ ‫̻ ׋‬ʧ҂±ӀĩƉռٙԆŰ֫‫ئ‬ϑΎ͹ÿ&*" Ύ͹ɽԊ‫ ע‬PP @@ԗьȝ‫ׯ‬
Ԋλ±փ¦ٙԗьԂՂȜɀǾٗԚ‫ס‬ȟƢԏx«ԗьǓxuͻ‫ؽ‬Ւҟ±ǐɋԂՂȜԂƆзфռ
̴ٙĪԆŰΓ‫׉‬мʉ¨ԆŰλԗ±փ¦·µøÊ˔Ͷǔɋѕsٙǐ̻ԆŰԊλ± @? ؊
Ƽyٗӭ̻ԊλŻ֟й±փ¦¦ٗȯȶ ‫̻ ׋‬ԆŰԊԔӨλԔÈòü×Ք±̸Փٔ֫‫ئ‬
ϑ½¶ØĉųŭѹՠÑåøßÊÂÓ×¼ÕĀÕø±йӦٕٙՔʲčԂ˾ʤٗԊλŻ֟йÿƆз
фԂȔȟÿӨλ‫ג‬ȝ¨Ƈׁ̽ЯʻŖ|Ӄ‫ג‬ٙȯȶ ‫̻ٗ ׋‬Ɔȷօё :ȫŰ± +
ӃԠƆȷٙŰ '"- ű؉ٗĦɼǝǖҟЬĊեsyُ̻ٗ ª¬Ԋλy֟йԊԔ̃ӌØ
ùÙĀÉ±‫؀‬ȴٗ
‐
@?̻ٚ̎Ϧ±փ¦ُ̻ٙ ƆзԂ̝ƅՔ±̸ՓٗӃ‫ג‬ԭȬُ̻
‫׃‬؉ٙͤфŉАψюs®ԆŰλԗ±ǎŇĚʲĊԭsĚˑ®ٗԆŰԊԔ‐ӨλԔ
Èòü×Քy͚аsٙ －Ｓ 29 －
ԆŰԊλɛԆŰԊԔUӨλԔÈòü×ÒóĀåйӦՔŲǺԦʓտ‫˞ف‬ӡ ʺɯĎȣу؉ǛЯ͠δȼƨюÌüÐĀϞбƨюÌüÐĀЯȹĦ҂ ǺҔ˞ԁƨюѰҍÌüÐĀ ǛЯ͠ռю‫׽ ס‬ԭƨюÌüÐĀЯ҂ ӵؔϞͯу؉ӓǎǛЯ͠δȼƨюÌüÐĀ ɯǆȟɂƨɂ‫ס‬Я҂ȹĦ҂ɂ֑ʗ Ďб‫ؖ‬ʩ ٗͪб ͋ ٗŀπΧȟ ٗĎɺ‫ה‬ǉ ٗʲ ֣ ٗķՍ ϩ ٗʌͲ ǧ ٗķͮΨē ٗ ω ̰؎ ٗ‫ل‬ΝؕĄ‫ٗ נ‬Ѯğ΃ĩ ٗͪ֬ γ ٗͲ ӷ ٗɽǎψʩ ٗͦ‫׮‬Ϗʒ mњѕnԆŰԊλɛԆŰԊԔӨλԔÈòü×ÒóĀåйӦՔ͚ơˇ±́«xٙm̶Ϗn
ʍx« ʍ͠‫؁‬ȯȶ ‫׋‬x« ‫׋‬ƱǳԊԔҏƏǖʟŻ֟й±փ¦ԆŰԊλɛ
ٗÑåøßÊÂÓ×¼ÕĀÕø±аtÈòü×Ք±̸ՓɆŲˇ͚ơˇ±Ύճٙm˞ӡnђ‫͠׶‬
‫؁‬Ď ŉԆŰλԗ±Ǖ¥ղ ŉɛÈòü×Ք±ՓٙԆљīѥ‫ס‬ľƒȕÿʲȕy®®
ǐ̭ٙ ŉԐՁфŉ±؊t ŉĚʲְׂ±Փٙ˦Ք̸Փ͉͠ĎȣŘ ‫ٗ׋‬Ɔȷ
͉͠ĎȣŘ ‫׋‬ٙЙŞԊλ֟йy ٗčŞy ɛٗЙŞ¤Èòü×± ٗ
čŞÈòü×± Փٙ˦Քʲ ‫؁׋‬įŹѱλ ŉ¤ٙԊλɇŲϥȤ ٗ‫ס‬
Ɔѕ̣ǩy ٗĊȚ§|Ȕˎy ٙ
фŉŻÈòü×yʾեٗфŉÈòü×
ÒóĀåԊԔŹϹԐ±ͭٙƅЮ ̻ʲӓЮɀХ ٗԆŰλԗŉ ٗԆŰλԗ̣ǩ
ٙԊԔŹϹԐфŉƅЮʲ̝ƅՔ±ʾեyЮǞĚʲԭȬٙƅՒ¨ʉľԆљ̽
͠Ɩ‫׭؛‬ңδŃǎŇфփ¦xٙmӰɘnÈòü×ՔŻ˦Ք¨ϹԐǎŇф±փ¦§
ŰЮǞĚʲ̣ǩy͠ʰz˦ˬsĜý«xٙ çøÚ´ǯŹЫПȃ‫׭‬աԙҟ±փ¦ԤʇçøÚ´Ąŉ ɴ΁ѡҔĎȣу؉ ЯȹĦ҂ ٕ ǐ ̵ЮŰ҂ ٕ ǐ ɡŰȜ҂ ٕ φɶs ٕͯɰw¬ ٕɐͤҴȼ ٕπɺˉȼ ٕ‫ل‬Νėɤ ٕդͪϩĄ ٕȦԭğ͕ȼ ٕ Ĉб̦ȼ ٕǏ‫׮‬ќΜ ٕͽɰ՝ȼ ٕɯͤǟʩ ٕΌɯ̥ǌ ٕɱ˞ψ ٕƜՍ̰Զ ٕʌбʫΐ ٕ ̵ЮŰw~‫׭‬աԙҟёЮ‫س‬ʖɢ|hxЫПȃ‫׭‬աԙҟǯԗΔΓ‫׉‬yԤʇçøÚ´ŹɓМ
s҆фŉ±Ӄ‫ف‬iδŃh ΫƉЯȹiʧ؉ȯȶҟЬ±̸Փtiȯȶ ‫׋‬ȯȹŝռ
͉ "6@hȯȶ ‫" ͉׋‬6@ ¦hӨλ‫ג‬ɢфռ̴ű؉ҟЬiȯȶ ‫׋‬
̻ӃԚ֫‫ئ‬ϑΎ͹hԆŰԤʇçøÚ´±нu P6@ ȟԚ‫ס‬ԗь±փ¦iԗьŹɓǯԈ
ПΓ‫׉‬siȯȶ ‫ق̻ ׋‬љ &*" ±̸ՓhԤʇçøÚ´ǈԋˇ§sԆŰԚԔŹȜ°
мʉΓ‫׉‬±փ¦yѴɋռ̴Ԩ«xiȯȶ ‫̻ ׋‬hɡŰ҂hɡŰȜ҂Ҕĸt§‫˳י‬ѕʄ
ЧƇ‫؀‬Ք±̸Փh: еŰ±‫ق‬љľȷƅiC:4E Ўٔ Ɔٕ Ўٔ ƆٕhԤʇƢԏՒ C!
siƅЮ͉h̵ЮŰԚ‫ס‬ԗьѱӐ±փ¦tԤʇçøÚ´hĪǎŇфփ¦
x¦hЮʲ ̻˦Ք̸ՓiçøÚ´ǯŹhuՒ˾ʤԙҟ±փ¦iǳԙͣҖx«Ұ 6@
‫ס‬Ɔ PP6@ ԙҟǯԗ±փ¦hǆŞԙҟ˾ʤw¬ӻ‫׾‬ŞԙҟԿӠtiԙҟǯԗª
¬ǆŞǳԙ 6@hӻ‫׾‬Şǳԙ 6@ ǳԙ±Ƈ‫؛‬iĪhԙǳֵмʉф±ǎŇtiуЬӂӤΎ͹
hçøÚ´Źɓ‫׭‬աԙҟٔЫПȃhģ‫ׇ‬ȃٕռ̴®iŰՔʲӃ‫֌ثג‬hЮʲ ̻‫׃‬
؉iЪǾhŰȜͭäºúĀĎǦ‫|ض‬Ӄ‫ג‬ti ‫׭‬фŬȠˇΚؐԟçøÚ´ фŉ ‫ن‬ǃȟɂ ƨɂ‫ ס‬ȫˇռю҂ ͡ɯ͑ӫhƺбɵh‫ل‬ğӉЬhĈȄɵhƅϟķĆ‫׬‬hķՍ‫ؖ‬Ĕh֗ǆ̰үhɱ‫ס‬ɖȢhƺбџ mфŉ n Ϋh ӃЯȹٔԆŰΞԋĊŲ¦ӒˆʄƇٕiֿƨȯŝ±u~w¬hȯȶ ‫̻ ׋‬Ŭ
ȠˇΚؐԟçøÚ´ٔ!ٕ±̝̄®hȯȶ ‫̻ ׋‬ʧ҂Ӏĩi&*" wª֫‫ئ‬ϑΎ͹ª¬h
ŝŞԂ %, ζ٥
hԊԔŹӼԐƅhԃϐǊŞśľ±փ¦iȯȶ ‫̻ ׋‬ӨλͶԮŃΎ͹±̕ƅh
лͶԮŃѭԕ G8GE4FB@L ñÇ¶Àռ̴®iȯȶ ‫˳י̻ ׋‬ѕʄЧƇ‫؀‬Ք±Փi
‫ٴ‬h
C:4E ȫŰhՏЮǁˁƅЮʲ ͉‫؁‬έġimфŉ n
Ϋh ӃЯȹٔӃԖƆȷ ǳٕi
ѻȦɺѡȯŝ±Ǆ~w¬hȯȶ ‫׬̻ ׋‬ʈ¬Ɔȷњѕֿƨ±Ǆռ ! ռ̴®iӨλ‫ג‬
ȝhƇׁ̽Яh! ռ̴ǐ̻δŃ̙ׄi&*" wª֫‫ئ‬ϑΎ͹ª¬ŝŞԂ %, ζ٥
hԊԔŹ
－Ｓ 30 －
ӼԐƅhԃϐǊŞśľhӨλ‫ג‬ȝ±փ¦iȯȶ ‫̻ ׋‬ӨλͶԮŃΎ͹±̕ƅyΧʉ΀ȃ
siƅЮʲŰĚʲ±Ȣȹ։́ӄʹhՏЮψюʃ͞®xiȯȶ ‫ٴ ̻ ׋‬h
ȫŰhC:4E ӃԖƆȷiƅЮʲ ͉‫؁‬έġi
mӄֆnĚʲĊԭǴȼy‫׭‬ա фŉh
Ɔȷ̶Ϗª«̵ЮŰέġiւҾƅЮƒռ̴ ! Ěʲ̒ɋ͚аs¬hƆȷ̶Ϗ‫˳י‬
wªƅЮќʲՏЮψюt§ƩƆΎճ։́y‫׭‬եӰv«®i ƺǴĊ́Өλ‫ג‬ȝx«ʉľԆљ̽͠Ɩ‫؛‬±zƅЮʲî»ÒóåöĀî»àÒĀƊ́ŉ ‫ل‬ѬȟɂЯ҂ȹĦ҂h‫ل‬ѬȟɂɡŰ҂ ϱ‫ם‬Ьǉ ͯɴʎЮ ρĈŒȢ ƒб‫׽‬Χ Ϩ֗ɁȢ ͯĉ˛ǌ mӕհnĘŰ‫׭‬фȃî»ÒóåöĀî»àÒĀ̵ЮŰ͠x«ŲֳՃ́қƚĿĉٗқӒʤĿĉٗǝǖǶ
‫؜‬±ĺtĦɼǝǖǮҟЬyȝ|ٗĚʲĊԭтˋsٙ°®°®ƺǴĊ́Өλ‫ג‬ȝx«ʉ
ľԆљ̽͠Ɩ‫؛‬±zٗƅЮʲî»ÒóåöĀî»àÒĀƊ́ŉ±Ӄ‫ف‬Ȋǚٙmф
ŉnΫٗӃȯ
ӃЯٙ‫׋‬ŝռ£мʉ±̝̄®xٙ‫̻׋‬Ԛц±Ēջƒƨ±Ǆռٙ
Өλ‫ג‬ȝռ̴‫̻
׋‬ʧ؉Ӓˆű؉ٙӨλ‫ג‬ȝƺǴҫɨуҾԼÿ·µøÊ˔ͶԆ
ŰȥʨٔԆŰ֫‫ئ‬ϑ¤ٕ±ΎҺyٗ́«xмʉփ¦ttٙӨλͶԮŃΎ͹ʃ͞xٙ
"y
6@ƒʲӨλ‫ג‬ȝỹӌٗ‫س‬ǳӨλҏƏ±̸ՓyٗӨλ‫̣ׯ‬ǩʵ«®xٙ‫
׋‬
̻ѱλٗѱλʲ'+,ԆŰʳԏ±փ¦ٙʉľԆљ̽͠Ɩ‫؛‬±нtٗŲֳ‫קي‬ĉӒˆʄЧƇ‫؀‬Ք±̸
Փٗ‫ٴ‬еŰ±CFƅЮٗŰκҟ̈ҟĈٗ)"-ҟЬٙқЮΎӄʹٗî»Òóå
öĀî»àÒĀռ̴ٗЪǾ§ĦɼǝǖǮҟЬĎsٙm£¦nî»ÒóåöĀî»àÒĀٗƅЮ
ƒռ̴‫ٗ|؜‬ƅЮʲƊ́y¡²sٙ£‫ل‬ʖӨλ‫ג‬ȝŉٗͤŉ
ªu֫‫ئ‬ϑռ̴y‫؜‬tқтˋ§˃‫ر‬ҟЬʾեysٙ ԆŰ͠,&±н°®hƅЮʲ˰яƕψюֶ˂ٜŉ ʒɴʁҔʒɴʁιу؉ Я҂ȹĦ҂ Ďƣ̻ƅָԫͤ́Юϝ‫׮‬ĮȼŁՍ‫ي‬țȼ‫׮؂‬ǟ‫ؾ‬ɺʎȼŊŭΧ͵ѮбЬ‫؁׮‬ҴǏбŒ؎ mӕհn,&ٔGE4AF<8AG 45ABE@4? @L8?BCB<8F<F Ą‫كقˇג‬мʉȔΰфٕ×÷ÎîĀ̵ЮŰ
¤«®Ą‫ˇג‬ѓՒЫȔƜԱЫƅЪ±Нʻ‫كق‬ȔΰˇтˋsiĨǳ˟jԆŹӼ
ԗȟ±ǘٗЮʲԆŹёф,&ռ̴®hʲh˰яƕψюֶ˂Ąŉ±Ӄ‫¦ف‬Ȋǚ
ٙmфŉn
Ӄȯ
ӃЯ Ϋ "!ȯȶiȼɐ‫סز‬қԗ¦hʧ҂Ӏĩiȯȶ‫ئ֫׋‬
ϑÊÀ÷ĀÚüÁ.+±̝̄iʲhɡŰʸЭǮ҂Ҫ͹ԆŰɇŲȃʽŹԟʓΠ̘фռ̴®
i×÷ÎîĀͶԮŃмʉ‫§׊؂‬Ӱv«®yhͤĦӨλΎ͹ʃ͞АxiʽǯϦ֟йh
Ӽԗȟ±փ¦hԆŰёф,&±нiȯȶ‫̻
׋‬hʽǯϦ֟йՒϛмʉ¦hҟЬű؉iȯȶ‫׋‬
̻ӒˆʄЧƇ‫؀‬Ք̸ՓiƅЮŃ‫׭‬:C:4E F6BE8ЎŰѓՒЫ̭Ć
s¬,&ռ̴®i
ȟɂу؉˰яƕψю±Փtֶ˂imӰɘnʧ҂w~фŉԴʋ̰УѕӰɘ±ũё՗i ԩέˇ *8FGE<6G 78E@BC4G;L Ąŉ ʒɴʁҔʒɴʁιу؉ Я҂ȹĦ҂ ‫׮؂‬ǟhϝ‫׮‬ĮȼhŁՍ‫ي‬țȼh‫ؾ‬ɺʎȼhɡͯШȦhĎƣ̻ƅָhŊŭΧ͵hԫͤ́Юh ɡȁвүȼhѮбЬh‫؁׮‬ҴhǏбŒ؎ фŉ Ϋ ƉЯȹiɒ̹άÿ̺ʮά§НյĜ‫ت‬iȯȶ ٜ‫̻ ׋‬ƅՒȼɐǂӠ±փ¦¦
ֿƨǄռʧ؉Ӏĩi‫ز‬ҟ‫ @@ ׽‬ѭӠ¤¦Ƈׁ̽ЯҟЬњѕű؉iű؉͉֫‫ئ‬ϑˣէ
̒ɋŃ‫
ٔٴ
׭‬+ٕh͘ȟӨλϨʖ6@ Өλ‫ג‬ȝ±¤¦iɆ‫ء‬hȐ‫×÷ש‬Ø÷üЎϺ±‫؀‬
ȴƇׁ̽ЯҟЬ±wiʲ§Өλ‫ג‬ȝ±¤¦hǲӾ‫ر‬ľζ Ĉԕ‫
@@ ق‬+hȟԜ
‫
@@ ق‬+ѭӠťǓ±¤¦i£‫َ֛ظ‬yĿ|hɡ‫ط‬фs¬ʉǆy‫؀‬ǆh˦֮̄§ʉ
‫؀‬ttП˕sisz«xɡԑĿʨ˞¨ʽΓҢмʉ¤¦xiԆƢĕ|hń«
xԆŰмʉyн°®i ‫̻ ׋‬ѱλh'+, ȈӖҾȚƢϰɢh‫ل‬ʖ‫׏‬ёĄ‫ˇג‬ʳԏyƅЪ¦
－Ｓ 31 －
Ųֳ‫קي‬ĉӒˆʄЧƇ‫؀‬±̸Փi̵ЮŰ҂Ҕĸt§ : еŰ±ȷƅiǲӾ˼Ӡw¬‫סذ‬
¨ٍʯ‫ס‬їԞy՛~hǨϒ| C:8E+6BE8 ƆŘ Ў ƆŘ ЎsiїԞĻӠˇ|ǆԔѳ|
̈ҟǶ‫؜‬П˕s¬hЮʲ Ɔμѣiɒ̹ǐ˒±vhуЬծƓ±wthїԞ±̏
ǃуЬΎ͹wª‫̕ع؝‬ƅiуЬծƓĈїԞįȜ́«xԥǮмʉփ¦«®hїԞуЬ
ӂӤΎ͹ª¬ E8FGE<6G<I8 78E@BC4G;L ռ̴®iʉͶԮŃƝˇ‫ך‬Ĺтˋ ʍ֞ĵ‫ך‬Ĺȼyǐ
ɋ®w¬ʲ̻čի‫ך‬ĹȼΎ͹±Փ¯č̶yőǴӱs°xiĨʲčից±‫¦׌‬
t|Ěɋsi &<A<@4??L 6BA=B<A87 B@C;4?BC4:HF GJ<AFٔ&(,Fٕ фŉ ʺɴȟɂу؉ ǛЯδȼÌüÐĀ ŁՍөүh‫ج‬ՍѢƛhƜȀƔhƒбǟɜhԳƺ҈ mӕհn&<A<@4??L 6BA=B<A87 B@C;4?BC4:HF GJ<AFٔ&(,FٕĉԚ‫ס‬Π̘Ƚx«ɡԙӄǎh‫̤؀‬
ɨԟҟΓ‫׉‬ӄǎhќԙӻ‫׾‬мʉ±փ¦ӄǎǀԆsiĨǳ˟jȯȶĎլɘz &(,F ф
ŉ±Ӄ‫ف‬zȊǚimфŉn Ϋh ǳӃЯȹiԧБȯȶhǀԆȯȶֿƨȯȶҟЬ®
tiȯȶ ‫׋‬hԆŰԝԉīֿٝŕ LFG ±փ¦ʧ҂ӀĩǄռ®i֫‫ئ‬ϑΎ͹
ĄӇηԟˇĄӨԟˇhčŰɨԟҟǯԈ±փ¦hĄŰƱĄԤʇƢԏ±փ¦hԤʇčŰ‫؁‬ӄǎ
hǯԈП˾ʤw¬h՗‫أ‬±čŰԤʇՒҟy֩ՓhԆљǐĄȋˣīѥti
®«ˣէx«ɨԟҟэys¬h®«yĞt±ģ‫ׇ‬hŃȜ˾ʤt̒ϳiԙҟģ‫̴ׇ‬
ɋԨ«xy &(,F ±ʥ|нiȯȶ ‫̻ ׋‬hȼɐŹԆŰέġ¬hΡ̻ª¬օёƆȷ
έЯԨiƆȷʲhŰ±լɘhԆŹռ̴|čŰ‫؁‬ԤʇyӄǎĄͤ¬hӄǎ‫ס‬
ǳƬ̋®±փ¦h®ª¬Ւϛ‫̴ט‬yЮԆŹέġԨ§̒ϳ®i«čŰԚ
ȕΠ̘Ƚ±փ¦h‫؁‬±ԙҟyģ‫ׇ‬w¬h®®ɡԙ‫׊‬ӌtičŰ§‫׹‬ӻ±փ
¦i£hǯԈŹģ‫ׇ‬ys¬hɨԟҟэĞtģ‫ׇ‬Ӱvi®«±уЬӂӤɂѕѴփhƆ
ȷʲռ̴± &(,F i
m£¦nȯȶĎ &(,F ±լɘyzḭУѕӰɘ±ƜvȊǚi Ɔȷű؉͉δȼƋɏyδĘԁŰ¨̵ЮŰƾ¢ʬ‫ ا‬
ƨюϏĦӔͲĸѹǵ ˉЮЯȹĦ҂ ˡб ƪÿƧɧ̬ψÿͲԷΜ m¦n/!( Юʲ þ͙£ĘŰ±δĘ~ԁ¦§ƅЮќʲδȼƆ‫؛‬±‫~כ‬±
̒ȪtyhЪǾ§ȝ|Я؉δȼƋɏyĄԬѕsimњѕn͈‫؁‬δȼǐɏ±ʃ͞ӱՓ
tȋǎ͘ĿŃ‫ُ̻׭‬ŭӖψюƘǎhĄý͙Ύռ͉ɇŲδĘХĦɼĘĊňаŉ±Ѵփi
mɛ֙nʌ˞ ‫ ٹٹ‬ʍ ‫ˉ͙ ٶ‬ЮЯȹĦ҂ӃԠƆȷƅЮŰ ʍ Ǒh ʍ Ǒh
ʍ Ǒim̶ϏnȞ‫؁‬՞֮ ʍyĒҫλ̛δĘh ʍĒĦɼĘ±ňаh ʍ̛δ
ĘĦɼĘ±ňаi ʍű؉Ďx«̍ĘÊÐÓäy‫ח‬Ɍ‫؂‬°¬‫׃‬؉ʲ‫؝‬ցշǦ§Փi ʍ
‫؝‬ցշǦҚ±Փtti ʍ ʍ̶̢̗Ϗȟz|м«tyδȼǐɏyȔvhʃ͞ӱЯ
ʲĝ‫؁׋‬ŝռ±ՓimӄʹnǍʍʌȂƅЮŃ‫׭‬ɿ±փ¦xiδȼƋɏƘǎy ʍ
A
ʍ A ʍ Asi͘ĿŃ‫ ُ̻׭‬ʍ ̻h ʍ ̻h ʍ ̻ŭӖюϏ ʍ A ʍ A ʍ AiĄþ͙ΎռɇŲδĘХ ʍ
A ʍ A ʍ AsimӰɘnδȼƋɏ͉Қ՞֮yҫλ¤ĦɼĘ
±ňuΞĸyϰyhŃ‫׭‬ȔƜ‫؀‬ȴy‫ً®׏‬пψюyȔƜi£Ɔȷű؉͉͈‫§~؁‬δȼƋɏ
‫ג‬δȼƘǎyϰĄþ͙ΎռɇŲδĘХyǓĈi ʧ؉w~ ΫįĈƉЯȹ‫؂‬Ύճ # ɧ‫ד‬ӓǎу؉ ЯȹĦ҂ ƿ‫ ׮‬Ƥʎh֦ ԶөhɺĈ ϖĩhćȬ ƲǉhŁj͡ Ů mњѕnֿʍȫˇ͌ȸƦЮΰƨю͍ƾĺt‫ُل‬ȯȹȔƜy¤«®iН‫ُل‬ƉЯȹмʉ
－Ｓ 32 －
Ɔȷ¨ƅЮŰĊԭĚʲyƵː®tiĨǳ°®°® ΫįĈƉЯȹǛЯ͠ĚʲtΎճ
im̶Ϗnɛ֙ʧ؉ʌ˞ ʍx« ʍ£ ʍ‫؁‬Ɔȷ ΫįĈƉЯȹٔ‫ُل‬Ӫٕh
ΫĭƉЯȹ±ɛВӪhĊȯψюάhǾԆ‫̭׋‬hƆȷΔʝhƅЮŃ‫׭‬hC:4E F6BE8hԤʇƢԏՒ
C! tζַΎճ±Փi
m˞ӡnɛ֙͠‫؁‬ĎӓƆȷ̭ ŉĎhu‫ُل‬Ӫ ŉh
ɛВӪ ŉsiǍӪw~Ċȯψюά h̽Я hʄЧƇ‫؀‬Х ¤«®ht®‫ت‬њ§‫ُل‬Ӫ‫سل‬ʖ
si£ƅЮŃ‫׭‬ΎճĿƅЮŃ‫׭‬Ű®® ‫ُل‬Ӫ‫سل‬ʖ
s¬hН֫ĿƅЮŃ‫׭‬Ű®® čӪ‫؁‬ª¬ȟzɿ±փ¦iĄ
̶hC:4E F6BE8hԤʇƢԏՒ C! čӪ‫؁‬ɿ±փ¦ximӄ֏n‫ُل‬Ӫ̽Я¨ʄЧƇ‫؀‬yȝ
|hĿƅЮŃ‫׭‬Űh֫ĿƅЮŃ‫׭‬Ű±‫سل‬ʖփ¦ixy«ƅЮŰĚʲ±ǁ̈́ C:4E F6BE8 ¨
ԤʇƢԏՒ C! čӪ‫؁‬ɿАxi
ΫįĈƉЯȹwthįĈЯ҂ѕ÷ÊÀ‫ח˘ץ‬
ƇǛЯ͠ҟЬ±ՓuyŰĚʲ̣ǩ‫׭‬եs˄°®i ʧ؉w~ƸɻԗъǎŇȯȶɛՔʝΎճ ʺɴȟɂȟɂ؉Я҂ȹĦ҂ɂƆ‫ ׮‬
ͯğɜөņh֗ͨȦhǻէʎȡ‫נ‬hɯͤǤǉhΆƺҕhƒбǟɜhͯɶƌėhɆğ̦ĔhԳƺ҈ 2֐հ3ƸɻԗъǎŇ‫س‬ʖŲȯȶ ‫ٶ‬siȯȶǎŇƸɻԗъҰƬ̭yøÕ¶üǯԈ±
¦ΞԋѕǯԈs¬hΡt˞ДǯԈˇȥʨԗyȝti
ʍkЯȹĦ҂ռю½¶Øö¶üĀЯ҂
ӗlwthȯȶƉ͠ƸɻǯԈǃ¬˩tyɋ¦«®ihʧ؉wt ʍ ͙x« ʍ ͙£Ұ ʍ‫؁‬ƸɻԗъǎŇȯȶռ̴®hȯȶĎ˦Ք±Փ ŉ±ɛ֙hʲ̶թѕ
Ύճ±Փi2ӄʹ3ӂӤռ̴h˞ДǯԈˇȥʨԗy˦Ք̸Փŉ ŉĎ ŉ͘§ȝx
i ŉĎ ŉyˎˇռ̴®iԚԔ‫׻‬ĉ˦Ք ŉĎ ŉ‫®˳י‬tiԚʝ˦Ք
ζַű؉͠‫؁‬yѭӠ®ťǓs¬h‫׭‬ȟǛՔ͠ǎŇфxi2Ӱɘ3kЯȹĦ҂ռю½¶Øö
¶üĀЯ҂ӗlȯȶĎԚԔ‫׻‬ĉ˦Ք‫̒؂‬Ȫ§ѽΦ§®ttyhֿʍhԚԔ‫׻‬ĉ˦Քy
ȔƜztiʧ؉ȯȹɛԚԔ‫׻‬ĉ˦Ք ʍx«Փ°®¦h
ʍx«¡¢Ų
ŉԚԔ‫׻‬ĉ˦Քy‫®˳י‬w¬hȯȶ͉§ɆŲԚԔ‫׻‬ĉ˦Ք±̸Փzǈԋˇyѷǥ®i ʧ؉ȼɐйԣԗˋӱΎճ ϙɯĎȣу؉ ЯȹĦ҂ ɡǇɯ ɂ Ď‫ ׮‬՝ȼ Ďɯ ͛ȼ ֧ȉϖĄ‫ נ‬φƺ ӫ̰ ʧ؉ ʍx« ʍ ͙£ȼɐйԣԗռ̴tфŉ ŉtȊǚiˋӱʌȂ
ʍُ Ϋٕٔٗ͢‫׿‬Ӄ Ħsiҫɨуˋӱ ĦٕٔٗŹ͜Ɯю¤si
ÊÕú¶ØŹ͜Ďˋӱ Ħsiȼɐқԗ Ħ
ˋӱփ¦«®i‫ق‬љŹ˔Ͷ
ф̺ʮsˋӱxiʇĉмʉ±ԧժtˋӱ ŉٕٔsiʇĉмʉy|ٗ
ёЕٗ‫ؼ‬ΣĊ̇¤sˋӱ ŉٕٔsi ŉٔ
ٕАфПٗΎռ¨зŧΎ͹
̝ؒ̄®iю‫ؽ‬ȃ̸ոx«ʇĉмʉ¦Ӏĩ® ŉٕٔsi͘ƉĪ҂Ҫ
͹ٗƜю®x«Ӏĩ ŉٕٔsįՒфٗԚԟЌ±z ŉْٕٔ
s¬ٗuҫɨуˋӱٗÊÕú¶ØŹ͜ˋӱ ŉsiȼɐŹϗϜʲԚԟЌ
y ŉٗ ŉ F8CG<6 F;B6> έġiȼɐѱ՛±z ŉٕٔٗt®§ȼɐŲ̝
Ք±Փyٗ ŉyέġiʧ؉ȼɐйԣԗˋӱٗέġ ŉ þ͙ʲŻЖ ŉ±؊
~ٗƜюª¬фП̣ǩ±փ¦iȼɐйԣԗĚʲԭȬyȝtyٗȼɐѱ՛¨ԚԟЌ±ʟz֪
§siёЕ¨ĉԚ‫ס‬ц±Ēջ‫ُل‬ӱ±ռюؒٗªuǈԋˇ§Ӱ˘ʾե
ys˄°®i£ٗȼɐŹϗϜ±ȨΞ̨Ւф±z§s¬ϓ˒yʾեsi ԑԗъӂӤ±ĺ˞ДǯԈˇȥʨԗ ŉ ʁҔćΡĎȣу؉ Սͤ ˌȼhͯɯ ӵhȟĉ Ɂǉh֧͡ Ψ̰ －Ｓ 33 －
˞ДǯԈˇȥʨԗ‫س‬ʖ‫ل‬tԇҾԈˇԗъsyhԑԗъӂӤyփ¦«®҆siĨǳh̓П
ҾԈԗhĈՖԗyΓ˞˞Ɔȟ‫ס‬Ɔ±Ƴ¦ٜŉ±Ӄ‫ف‬Ȋǚiфŉ Ϋh‫;ل‬ЮiҰ ¼
͙ƒª¬Ԛ‫ס‬ԡϵ˔±˔ty̤ӦtiҐБˆЅԚц±Юh‫׺‬цƕ±Ź͜§фПỵ
ǩt¦ƒƨ±Ǆռi, Ԛ‫ס‬ŲŃ±Ƴ¦ɾȟԚ‫ס‬ǯԗ±փ¦hƸɻԗънtʧ҂Ӏĩ
i֫‫ئ‬ϑΎ͹hԚ‫ס‬ԗь 6@ ֫ȟzs¬hŹ‫ס‬¹ÄĀ±͚ŹɓϦƜvhɡǯ
ԈПӄҠΔ¹ÄĀ±ȝ̭փ¦iԗъíĀ¼Āh "-@?ֶʖĈ̿§hĪ )h
ҚȈϷŘįĉsiԚλɀǾx«hƸɻԗъѱ՛ĺuˆˇԚфռ̴Ӓˆ˦Ք±Փi‫؀‬
Ԛ͉hԗъԸֵ̋¨ѱ՛ˣէ|h»ùüÉԮ֌Ԛλ±Ұ @? փ¦iԗъɽƸɻвͭs¬
ɽīɭǮ̝ƅ±̸ՓiŹɓϦχˇs¬hӺѤѕŹԔҐƅȝ̭ЫПӄҠh;4<E 54?? Қ±
փ¦iуЬӂӤΎ͹h˞Д ԇՂ˞Ɔ±փ¦§hŪɍ‫ס‬ƆȟƬƆƦ )h'+ ‫ˇ؍‬
ԑԗъӂӤ̓ПҾԈռ :E478hĈՖԗ :E478 ѝʧsiՔʲ ¼͙Ӄ‫ג‬ЪǾŻёūŖփ¦
tyhĨʲ :?<4? <@C?4AG4G<BA ҚyЮǈԋˇ§s¬ƩƆ 9B??BJ HC yʾեsi ʧ؉Ӄ‫ف‬ɾȟƸɻԗъ фŉζַ ϭЮĸĉ‫؂‬ӓǎу؉ ЯȹĦ҂ ɰбѢүhλͤēөȼhĐɯѼȼhՎŹˈȼhȁǆŨȼhɹͪƤŷh‫ل‬ɶʫēhΌɰ Ȃ mӕհnɾȟƸɻԗъh̝ƅª¬ʸЭhǝǖƢ˕ȟzȚƦy֪¦hψю̶‫ױ‬ςɋ‫؜‬ϯ
yȝtiʧ؉hĄ͠ѕ̝ƅՔʲҟЬԵ˘фŉhŹɓǖʟʲĝ͠ѕ̝ƅ‫׭‬ңǎŇ
ф|Ӄ‫ג‬фŉ фŉ±Ӄ‫ف‬i
mфŉ n Ϋh Ӄȯ ӃЯiҰ ʍƒx«Ԛ‫ס‬ԡϵ˔±փ¦h
Ȕˎ¦ʧ҂Ǆռiͭ؉͉͉hŃ‫> ׭‬:hԚǷ 6@ s¬hɾȟԚ‫ס‬ԗъ±փ¦iɽīɭǮƇ
؊Ք̸ՓhԗъŹɓ % siՔʲ ̻њŻԡʤˇԂλԗ±ёфhՔʲ ̻њ <)) ҟЬ±
‫؀‬ȴiՔʲ ̻њ <)) x«‫؛‬ԐzhՔʲ ̻њ‫׃‬؉i
mфŉ n Ϋh Ӄȯ ӃЯiҰ
ʍƒx«Ԛ‫ס‬ԡϵ˔±փ¦hŃƢǶ‫؜‬hǝǖǶ‫؜‬hɨ‫׿‬±ĒջƒƨǄռʲhʧ؉Ӏĩiͭ
؉͉hŃ‫> ׭‬:hԚǷ 6@ s¬hɾȟԚ‫ס‬ԗь±փ¦iՔƒŹɓϦ±ǖʟ؊ƼhɽīɭǮƇ؊
Ք±̸ՓiԗъŹɓǎղ % siՔʲǝǖhʸЭ§ɆɋӃ‫ג‬h‫׭‬ңǎŇф
|Քʲ ̻њ‫׃‬؉i
mӰɘnɾȟƸɻԗъψюwthՔƒŹɓϦØùÙĀÉՔʲǎŇфֶ
ϰ¦͚а̶ϏsӰv«®i ÑÙÏĀøψюʵȼɐƢ‫ء‬ԏȥʨ ŉ ɰɯȟɂȟɂ؉ƨΪՌɂӓǎѰҍ҂ Я҂ÿȹĦ҂ɂ̩ɏ ٌɺ͏Խ σͤќָ ğĈևǌ Њɺƿƛ Ȕɯɜ ʌͯѺǌ ȼɐƢ‫ء‬ԏȥʨٔ.&ٕȟ‫ˇׯ‬ǮƅՒ±ЮЮǞ±ԍxƵ،ˇsтˋsiƺǴĄԬ
ѕȼɐŹ̠Ņ¨ȯȶƅЯҚy̅«®tyh́«xt§ȝtiψюϏʴͭȼɐŲ̝
ՔhȼɐƢԏȏͼՔٔįĉ -ٕyՓ°®tyh- ʲȯȾˇ‫«́͢؂‬xtiĨǳ
.& ɛՌМюϏ¤ψюʵфŉ±Ӄ‫ف‬Ȋǚi Ϋ Ӄȯ ӃЯiȯȶ ‫׋‬Ħ
ɼȯȶĎӊ±̸ՓҰ ¼͙ʲˇǮƅՒyҐȭƅЪ¦̧ˆ̙ׄi; ĿŘs¬Ӈηˇт
ˋǔɋѕh֫‫ئ‬ϑΎ͹wª &*" .& ռ̴®i̙͉ׄƅՒՁѥtw¬ʥ|ȯȾˇϲɀ
±ʃ͞®¦hȟ‫ׯ‬ƅՒؒ - §|ȼɐŲ̝Ք±Փ°±ʵt±ę˫Ĉhőɀѕ
ψю±‫؀‬ȴiðÒø¹øÅð×÷üŹ͜±‫؀‬ȴh ̻ʲx« .& °xԗьӠɡՒϛĿĉ±
փ¦yȟẓǩ¤«®xiÑÙÏĀø±ׂƜŹ͜‫؀‬ȴ¯́«xԗьӠɡ
ՒϛĿĉ±փ¦¡¢ƅՒ§է«®|¦hȜͭҟЬ҅Փiψю‫؀‬ȴx« ‫؁׋‬ʲԗьÿ
Ւϛŵ¡¢ϥȤt±Ѵփ˯Ռ±ӁęiĨʲ .& Żё͚А¨ȯȶÿƅЯ§Ǖ¦Ӄ‫ג‬լ
ɘyʾեӰv«®yhфПՁѥtt .& ɛőɀѕψюy‫͵˳י‬Ӱ˘zǈԋ
ˇyѷǥ®i －Ｓ 34 －
ʧ҂Ӄ‫ف‬ԓ҅΍ʲȯȶ ŉΎճ РҔՓ̥ϏĦǺҔу؉ΞΓɰɯƨюÌüÐĀ ЯȹĦ҂ ϯɺ̿ʌhЙɯŷȼhȎƺҵӴhҔѮϖȼhГЄĄѢh‫ل‬б‫ؖ‬ĭhĎդөˉhȝбŮʩ mӕհnԓ҅΍ʲȯȶԓΞԋyˎƦȋǎhȯȶ G8E@<A4G<BA ‫ח‬ˁ‫؂‬Ąɋէծti
˟jֿ͘ ŉԓ҅΍ʲȯȶ±Ӄ‫ف‬h G8E@<A4G<BA ͉͠tΎճȊǚimɛ֙
̶Ϗnʌ˞ ʍ ͙x«ʌ˞ ʍ ͙£hʧ҂ȯȶwªƆȷҟЬ±Փԓ҅΍ʲȯȶ ȯȹ Ɔȷ±ɛ֙iȯȶƒʲՒϬ E Ř̒҅hE ŘȚƦtΎճiE Ĉ̿ХْٕٔٔƆ
ȷ͉ E٘ȯȶƒ Eٕȯȶƒ EP
ɋӫhE Ĉ̿Хy ْ±֫v§±Ĉ̿Ӫh֫vx§
±ɆɋӪhčӪԓĚʲtΎճimӄʹnĈ̿Ӫu ŉ E Ĉ̿ХÿƆȷ͉ E Ř
ÿ@:7? hÿ@:7? siƆȷ͉ӊɛŘ‫ل‬xyhčӱ§Ɔȷʲ E ŘĿĉ
ԓĚʲԭȬsi ‫ ׋‬E Ĉ̿Хy ْ£Ĉ̿ ŉhƆȷ͉ E Ř @:7? s
yhƆȷʲ E ŘŻĈ̿±փ¦Ż‫ͱׅ‬iɆɋӪ ŉ§Ɔȷʲ§‫֌ث‬Ӄ‫ג‬i
mӰɘnE
ŘӊɛŘ~|hE ŘĈ̿ХyԓΞԋĚʲ̒ɋ‫͚؂‬аӄʹsiՒϬ E ŘĈ
̿Хy ±‫֬͠׽‬vtŉyŻ‫ͱׅ‬w¬hȯȶ G8E@<A4G<BA ±ςɋ̄ΗĄ
yѷǥ®i ‫كق‬мʨ˞фŖӪǎŇȯȶĄŉ ǺҔу؉ΞΓǙƨюÌüÐĀÿĎǺy²ÌüÐĀ ЯȹĦ҂ ‫ͪ׮‬ϬΥ Łͪœ ɡդ͏ē ɯّƿө ĎͪҶȼ җƺǟɈ λĔπѬǢ m¦n‫كق‬мʨ˞фŖӪįĉ &+hȝԋˇ‫׉‬ՒʏҾԈÀúĀüˇтˋhАơ‫׉‬ՒªՒЫ
ϰɢ±НʻтˋӪsiψю˵˰ˇҰ ѓՒу҅ՓiĒĎ‫ل‬ʍеˇёЮh
ȯȶǎŇŉ҆¦ǛЯ͠ҟЬ̶‫ױ‬ɋ£ttiĨǳ˟jhȯȶĎՒɡͰϰɢ±Ξ &+ ռ
̴®Ąŉ±Ӄ‫ف‬Ȋǚi
mфŉn Ϋ͢Ӄȯhɒ̹άНյĜ‫ت‬i Ϋ͉hŝռՒɡ
Ͱ̭)?GĿŘ±̝̄®ՒϦŹ҂±ǄռiНёˇՒɡͰϰɢˇһ̲у±н°®yh)?G ĆS? ҇ʖɆ
ɋw¬Ӄ‫ג‬լɘ®tiԧБȯȶhƒƨȯȶ ‫֜׋‬ՒՒɡͰϰɢ ĆS?‫׌‬Փ±փ
¦¦hȯȶ ‫׋‬ʧ؉ӀĩǄռi‫كق‬ЮΎ &+ *89E46GBEL A8@<4 GLC8 ռ̴i) *
±˯ċhȯȶĎ !5
:7?h)?G ĆS?hƆȷ͉ )?G ĆS? ±ӎ̃iȯȶ ‫̻ ׋‬Ɔȷօё
±Փt : ȫŰ± )+
ȷƅiƆȷʲh!5 wª )?G ȯȶƒŘǳʷimӰɘn&+
ȯȶĎȔˎyȝtհ°®tyhͤŉՒɡͰֺՒª¬ՒɡͰ̭±ӎ̃h£hղз
ƆȷֺՒ‫ׯ‬±͘ɡ؈yƅͭiδŃĚʲyˎtyĚϳ®hĨʲ̶‫¨ױ‬ȯȶ
չǈͬĳ‫؂‬Ύճʾեysi ǀԆčŰέġƺǴ̒ɘ®ŲֳˇЌфǁˁфŖӪٔ+"*+ٕĄŉ ɰɯȟɂȟɂ؉ƨΪՌɂӓǎѰҍ҂ Я҂ȹĦ҂ɂ̩ɏ ̱Ս‫ؖ‬ȼ ğĈևǌ σͤќָ Њɺƿƛ Ȕɯɜ ʌͯѺǌ ȼɐŹԆŰέġƺǴδŃǴȼζַѕɢt®tiĨǳhδŃyƺǴĊ́ŲֳˇЌфǁ
ˁфŖӪ +LFG8@<6 <A9?4@@4GBEL E8FCBAF8 FLA7EB@8ٔ+"*+ٕ±ǘǀԆčŰέġ±zфŉ±Ӄ‫ف‬
Ȋǚiфŉ Ϋȫˇh Ӄȯ ӃЯiĝӇηԟĝӨԟˇǀԆֿƨȯȹŝռ±Ǆ~ti
ȯȶ ‫ة׋‬ª¬ȼɐǂӠԧժys¬Ȑ‫×÷ש‬Ø÷üŹ͜hȯȶ ‫̻ ׋‬ª¬ȼɐǂӠ±‫س‬ǳփ¦
¦hƒƨű؉ǐЎϺ±‫؀‬ȴiű؉ĎhƢˏh‫ؼ‬ΣĿĉhŲֳř˅˔фПyˎƦhȼɐǂӠȔ
ʥ¦ӭ̻ʧ҂̙ׄiͭ؉͉h‫أظ‬ՅѓÿǲӾͣΉž˔s¬hÈôÓÀß¶ÐøsiӃԚ
֫‫ئ‬ϑΎ͹čŰʽ˹ϥȤtiӃԠѕέԆȷƅ±Ӱ˘®yhͭ؉͉ՒϦΎ͹‫׭‬ʖ
ՒҟŹԐλ‫׭‬ф˔Ͷфyн°®hԓΞԋؓɑÿĭ֒ˇ´ÈØĀÈÊ§փ¦¦hӒˆ˦ՔέԆ±ȷ
ƅi˦ՔؒԚԔŹ±ւҾլɘyhԆŰέġƺǴªuˣէփ¦hέŰ ْ
Ń‫׭‬ɿ±փ¦y՗ǾȥʨÿϤִ|hԆљÿԤʇ§͚˒мʉˣէփ¦xiՔƒ̏ǃ®
Ǎȇ‫ؽ‬Ύ͹t®§͚˒ӄʹʵ«®xiՔʲhՃ́Ւҟ‫ˇגׅ‬мʉĢ‫׌‬П˕¬hԊ
λÿԚλÿŲֳϢԗyՃ́¬hԓΞԋˎƦÿĕɨ¬̃ӌѕՒϦЈ‫؀ͱׅג‬ȴiЪǾʧ؉ "－Ｓ 35 －
‫ؗ‬ĎψюÿƺǴҪ͹ĎsiʲӃ‫ג‬h̰УѕӰɘŇׂȊǚĚɋsi ȯȶٞٝ‫ل׋‬ԌՒфª‫׭‬фˆˇԢЌ±ёфٜŉ Ŕ̯Ďȣу؉ ЯȹĦ҂ hϥƦǮŹ҂ ѫŹ͐ȡ hȉɺќȅ hķɧҿǗ h΅‫͑׮‬π hȉɺͲ hѾμ̰ӕ hͪĈʎѺ h ΚŹȰ hΌͤ́ө hȟȎв͚ȼ hƜղ‫ي‬Ֆ hŹбɵǉ hѾƺŝ hĎȉ؎ h ͤбʼ‫ נ‬h‫ل‬Ν͊ h‫֗׽‬ɺ‫ ́ؖ‬hǏбǌ hԻρЬ hɯͤƲ mӕհnȯȶĎˆˇԢЌ±ёф‫س‬ʖhҰ ȯȶٜŉ҆sixhռ̴¨ψю‫®׏‬
yδŰ‫׭‬ңӄʹ±˽|ysiĨǳ˟jhȯȶ ‫ل׋‬ԌՒфª‫׭‬фˆˇԢЌ±ёф
фŉ±Ӄ‫ف‬Ȋǚimфŉn Ϋh Ӄȯ ӃЯi ʍƒȯȶ ¼͙ʄЧƇ‫̺؀‬ʮys
yhȯȶӃ‫ג‬Ďмʉ±̝̄®txiĨǳȯȶ§ƒƨȯȹŝռӃ‫֌ثג‬siȯ
ȶ ‫ˆ̻ ׋‬ЅԚц±ԧժhƒƨ±ǄռiԚ‫ ס‬, ˆˇԢЌyн°®hʧ؉δŃ̙ׄ
i, Ԣԥy£²ˇԗȟhԓĉΑį‫ז‬£Ќфϑƾ±փ¦¦h‫׭‬фˆˇԢЌռ̴i
'+, ȈӖ 5C@ ‫س‬ԏ±փ¦hĄ‫ˇג‬ʳԏ§ƅЪ¦ '*+ ռ̴hŲֳ‫קي‬ĉӒˆʄЧƇ‫؀‬±
Փi‫؀‬Ԛ͉ȝ‫ׯ‬ĘҬΔԚλ±փ¦iŰ : )+ -@C! '"- ű؉
iδŃű؉͉Ԣ‫ר‬ҸhՒϬ , @:7?мʉ‫ل‬Ř±փ¦hՔʲ "- ҟЬiȟ‫ֺׯ‬ϦhՐ
ѓƆծ‫ר‬Ҹ؄ɑՌÿ˰ԼՌƢϓюϏhֺՒŹ҂ѕƜю±ՓthՔʲ ̻њԢ‫ר‬Ҹh, @:7?
Ճ̣́ǩiՔʲ ̻њĄԬу΋ֵ΋hՔʲ ̻њδŰŵֶ˂‫׃‬؉imӰɘnȯ
ȶ͉ˆˇԚфʧтˋ§˃‫ر‬wtռюy‫׭‬եsi ‫÷×ل‬Á÷Ì÷ØՒфªˆˇԢЌռ̴®ȯȹ ŉ ‫ن‬ǃȟɂ ƨɂ‫ ס‬ȫˇռю҂ ĈȄɵhƺбɵh‫ل‬ğӉЬh͡ɯ͑ӫhƅϟķĆ‫׬‬hķՍ‫ؖ‬Ĕh֗ǆ̰үhɱ‫ס‬ɖȢhƺбџ ‫÷×ل‬Á÷Ì÷ØՒфٔ!, ٕ֪ǴˆˇԢЌռ̴ȯȹ ŉ±Ȋǚi
mфŉn Ϋh ӃЯ
ȹٔӃԖƆȷ ǳٕi٧įƒȯȶӃ‫ג‬٨ҙ ȼȯȶÿƆȷӃ‫ג‬мʉ±փ¦xiҙ ȼȯȶĎȯ
ŝмʉxyhȯȶ ‫̻ ׋‬ǭǒhʽғ‫ס‬ц±Ēջƒƨű؉iȯȶ ‫´̻ ׋‬
îöĀÍh*) Ĉ̿±փ¦ˆˇԢЌнtʧ؉δŃ̙ׄ®iű؉͉ĎˇԌԀ @:7?h´îö
ĀÍ -? s¬ˆˇԢЌѴɋռ̴®hӊ‫ؼ‬hֺϦwªՐѓƆծ‫ר‬Ҹ؄ɑՌªőɀѕƜю±
Փthű؉ҟЬ±Ӌӌiȯȶ ‫ٴ
̻ ׋‬hеŰ±ӃԖƆȷ¬hƆȷʲ ̻њ‫׃‬؉i
Ɔȷʲ ̻њĎˇԌԀ @:7? ̣ǩi٧ĨǳȯȶӃ‫ג‬٨ȯȶ ‫̻ ׋‬Ԛц±ջvƒƨª¬
ʧ҂Ӏĩi֐Ύ͹ª¬ˆˇԢЌǔɋ®hɨԟҟ‫ך‬ίªԤЌռ̴iįʲ§ʧ҂Ȝ
ͭǛЯ͠ҟЬ±Փiȯȶ ‫´̻ ׋‬îöĀÍ -?hĎˇԌԀ @:7? ‫ل‬Ř¦hԢЌŻ
ёĚ‫؃‬њѕÄÆéü×‫ש‬¹Òø)Ź͜ͻ‫̄ؽ‬ɠ±‫؀‬ȴiȯȶ ‫̻ ׋‬ĎˇԌԀ @:7?
syhˆˇԢЌёфϓ˒y«ЪǾ§ȜͭҟЬĎsi
mӄֆn!, ˆˇԢЌƺǴhԄ
Ѯh´øÄĀøΡȝt®hҙ ćƬ͠wªЯբ͠ёф¨tiͤфŉ‫ؼ‬ĜюϏhՌМюϏ
±Փ§ĎˇԌԀy‫ل‬Ř±̃ӌhˆˇԢЌǳ‫¦כ‬ՒϦϜƦюϏ±‫ח‬ˁ zx˚˘®i "' ɛ %)ùĀÇĀՄ̪Քψю˞ӡ ʺɴȟɂу؉ Я҂ȹĦ҂ ͮũs©xhǏбƜȦȼhդͪΧĦ hǇͤƲɁhԳƺ҈ "' w~Ȝ҂ѕψю`ùĀÇĀՄ̪Քa‫٭‬٫٫‫ٮ‬Ƈ؊bź‫״‬Ƈ؊cƱҴȼɐŲ̝Քys iuh
%) Ƈ؊ź‫״‬Ƈ؊ζ‫סز‬Ōգyɢ|h͢ӃЯԴʍȫˇ‫ח‬tyh˖‫ח׭‬ˁ±Ύճ
ʾեys iʧ؉ǈթҡǷs "+ £± %) Ƈ؊ٖùĀÇĀՄ̪ψюtyhĨǳ
ψю˞ӡ±ʲ̶թѕΎճi
ʍ ͙‫ ٶ‬ʍ ͙ "' ռ̴hʧ؉ %)ٖùĀÇĀՄ̪
Ք±̸Փ ŉ hʍُ ‫ ٶ‬ΫٔʌȂ٥ Ϋٕhլɘ͠‫ ؁‬ʍ ¼͙‫ ٶ‬ʍ ¼͙s
iՔƒռ̴ @B78E4G8 y ŉ hF8I8E8 y ŉh"+ y ŉsi ψюʲ x͙εҾԈռ±
－Ｓ 36 －
Փthʾեˁ 6B?CBF6BCLhЮΎ±̸ՓiՔʲ‫׊‬ӌٞǳҾԈռ؋ˇs§h§|
ҾԈռ !).' čӱy؋ˇs§±ψѐȋǎhҾԈռмʉӋӌtŉy ŉs
¤ψѐХ ŉْٕٔs¬hҾԈռ ǳ‫׊‬ӌ؋ˇ§±Ǖ¦ ŉْٕٔՔ
ʲҾԈռy؋ˇƦi%)ٖùĀÇĀՄ̪ȼɐȚʨ§͘ɡ؈h‫ل‬tѴХψѐy͠ʰzh£у
Ьɂѕռ̴Ѵփ§ǈԋs¬hԴʍȫˇw~ "' ψю͚ơsi ռ̴yǶ‫؜‬sȼɐ‫סذ‬ĈїŹԛяĄŉ ‫ؾ‬ɺȟɂƨɂ‫ס‬ǛЯ͠ɂȹĦ҂ɂ h‫ؾ‬ɺȟɂƨɂ‫ס‬īɭу؉уЬ‫ ס‬
ŁՍөΜ h‫װ‬դ֣ψ hȐб̫ȼ hķՍˉ hΌŒƲ hԯɰ͚Џȼ hбĎɈǟ h ҃ƌĔ hũɯѦ hͯμʼ hφ‫׮‬ʎψ hϯ֗Œĩ hďбǏЮ hӬȋѸΡ 2¦3ȼɐ‫סذ‬ԛяֿʍȔƜťǓsiȼɐ‫סذ‬ԛяфПʇĉȔƜ¨ĊΧƅՒy̅
«®yhƉ͠АфПռ̴Ե˘yɢ|tiĨǳ˟jhȼɐŃянt
˦Ք±ՓthŹԟwªȼɐ‫סذ‬ĈїŹԛяĄŉ±Ӄ‫ف‬Ȋǚi2фŉ3 Ϋȫˇh Ϋ‫׿‬
Ӄh Ӄȯ ӃЯiԧժфП|hȼɐ‫סذ‬ҾԈռмʉȼɐйλԗʧ҂ӀĩƉռiƉռ͉Ä
øìÊÄãĀˣէ -h‫סذ‬ҾԈռ 6?4FF]ٔ,+ ٕhŹԟҾԈռ 6?4FF]hȼɐŹϸϦҾԈռ 6?4FF
]5 siȼɐŹԟŲ‫̓أ‬Иwª‫̓סذ‬Иŵ @H6<ABHF 478AB64E6<AB@4 нtsiзŧռ
̴§ƺёɻ±НɋzhȼɐŃяƉ͠нtƱҴȼɐŲ̝hčŞīɭǮƇ؊Ք±ՓiȼɐŹԟ
ӺѤѕмʉ±փ¦hՔĎ‫׈־‬ӂӤռ̴мʉiȼɐ‫סذ‬wªŹԟ̊ƴҾԈռč̶§
6?4FF]siՔʲμēΗͤŹԟwªȼɐ‫סذ‬ĈїŹԛяٔC,<F'
&
ٕѴɋռ̴Ԩi2ӄ
ֆ3Քƒȼɐ‫סذ‬hŃ‫ס‬уЬɂѕΎҺx«мȃԛĈїҾԈyփ¦«®ؒƺё‫ס‬ľǐɋ˖‫׭‬
z˄°®i ź‫״‬Ƈ؊Քʲ‫ز‬ҟСґɛãÓÁÕĀøȃ¼ÕĀÕø±аtψю ǲǺy²ÌüÐĀ ȹĦ҂ ѓɯ՝ȼ ͯũ؎ ɡɴϩө Κɯ؎ ‫׮‬φɁŪ ̻ϟ̀‫ ד‬
mњѕnȼɐ‫סز‬ź‫״‬Ƈ؊Քмʨ˞hĈїŹяhʹɡϤЀяɛռ̴stψюњѕՓ°®t
i‫ز‬ҟСґՔʲǎŇф s¬h͙ӃǶ‫؜‬фhȼɐйՒф¨‫סز‬ҾԈ̏ǃ͉сцфПy¤
«®iĨǳh‫ز‬ҟСґɛãÓÁÕĀøȃì÷·ùÐü¼ÕĀÕøÒóĀå±аtψю±տ¤
Ȋǚim̶Ϗn
ʍ ͙٘
ʍ ͙£ʧ҂̸Փź‫״‬Ƈ؊Ք ŉu‫ل‬ʖ‫ز‬ҟ
Сґy¤«® ŉ‫׿‬ӃʲфŉɛСґĚ‫؃‬њѕ ŉ ٘
E ãÓÁÕĀøȃì÷·ùÐü¼
ÕĀÕøÒóĀå±ȼɐŹйӦi‫׿‬ӃʲСґĚ‫؃‬њѕ ŉՔʲ þ͙¼ÕĀÕø̈ű±w
imӄʹn‫ز‬ҟСґĚ‫؃‬њѕ ŉ±؊| ŉĎ ŉź‫״‬Ƈ؊Քʲ þ͙įŹփ¦«®i¼Õ
ĀÕøйӦ͠‫ ٶ ؁‬þ͙ԧБԐƅ ŉsiȼɐŹ˔Ͷ ŉ§|h¼ÕĀÕø˲ƼʲŻ
Сґy ŉsyŻ̈űyʾեфŉximӄ֏nȼɐ‫סز‬ź‫״‬Ƈ؊ՔʲɛãÓÁÕĀø
ȃì÷·ùÐü¼ÕĀÕøǎŇфyɢ|h͚ơψюϏsǈԋˇyѷǥ®ix˲ƼʲŻ
СґŉhԧБԐƅŉ§s¬͘‫ח‬йӦ͠‫؁‬hйӦ̶Ϗt«Ύճyʾե˄°®i ȼɐԠ‫ס‬åØ·ПӺԗ ŉ ˓Ⱥȟɂȟɂ؉ ƨɂҮѰҍ҂ Юΰу˕Ȝ҂ɂƆ‫ ׮‬
ՀɯɓȼhϬͪΧΜhΌ өȮh‫ؾ͡ل‬ϙȼhɡύ‫ؖ‬πh‫׷‬бȈЮhɡύʎǌhЇбؕՓ Սɰ ʼhЙɯɖƲh‫מ‬ϑ́Ɉ åØ·ПӺԗԆŰȃΚҲқӺԗĠȃɡŰx«Դʍӱ¤«®ζַѕ҆ԗъsi˞Ħёфŉ
«‫س‬ʖyĿ|hȼɐˎˇԗъ ±Ƴ¦{tiĨǳh˟j Ϋȫˇȼɐ‫סذ‬ƺё
uПӺԗ±Ӄ‫¦ف‬hԴʋ̰УѕӰɘ±ƜvȊǚimфŉn Ϋȫˇh )iʌ˞ ʍ ͙ª¬ĊΧƅՒ±փ¦¦hƒƨ±Ǆռiȼɐ‫ذ‬ҟì÷Āæȝё§|қԗƆȷ±н°®h
Ҫ͹њѕ ͙ ̻hʧ҂±ǄռiȼɐԠ‫ס‬ԗȟhåØ·ˢПì÷Āæyȝёtª
－Ｓ 37 －
uէvi ͙ ̻hҪ͹Ɯюњѕű؉iű؉͉hԠȕ§ȼɐ‫סذ‬ǐΔуȚ± F><C ?8F<BA
փ¦iЮΎåØ·ПӺԗռ̴hƦɂюϏʥƦ . юϏ ÀĀø̸Փʲh ͙ ̻ʒο
ȼɐŲ̝Ք±̸ՓiЪǾhՔʲʥƦ . юϏ ÀĀøӁęyhŻёÿֵ҅±փ¦tti
mȼɐ
Ԡ‫ס‬ӂӤռn‫֥؁‬Źҹ‫׵‬ʨҾԈȔЮ¨՟΀ֿt‫آ‬ʉ͢ДҾԈ‫ؗ‬Ҥɻyփ¦«®iůоͶԮ
hқƺˇíĀ¼Ā +&h&LB:?B5<A y‫ˇ؍‬s¬håØ·ПӺԗǎԩˣէyʵ«®i
m̝ƅӂӤ
ˣէn‫׭‬ɮˤʌĈїĉӖӎˇӄǎӂӤŹȬ‫ˇש‬ҾԈ֥±͚ȝխʨԗъҾԈyȔЮhåØ·П
ӺԗĄԩˣէsiƇ؊̴Җ‫ס‬wªԠhȼɐŠӂӤŹԗъϤЀh÷üàҟŌգyփ¦«®
C,5C' iǊ‫÷׹׿‬üàҠhɽŹԙ‫÷ق‬üàҠֵ҅±փ¦yhčŞƸɻԗъֵ҅¨ϤЀ
փ¦xi ,4K4A8ҮՌƕ̭ɂñÖøª")wª".˯ċϏζַ ɰɯȟѾÀ÷ÚÓÀhćɃƨ؉ٕٝ ɐ͡ʙ˞ɡб؎ǌɯǆĆүȼ‫ل‬б͑ĴϬɺ‫ي‬ѬȼȉͤќʏΝͤ‫ؖ‬ćɃ‫ ؿ‬
mњѕnƸɻяˋӱÐ¾ÆüҮՌƕ˯ċ‫؂‬hC46?<G4K8?,x7B68G4K8?x‫˳י‬wª
ԚԔŹ˯ċ")xӃ‫ء‬ԏ˯ċ".x‫˳י‬t͢ծ́®tti‫׊‬ҔʹƆ̶҇ʝ±аt
Ð¾ÆüٞÄüàĀ×ðü×ñÖø±Ņ˞hՒĎ+hԚԔŹ.hͣΉ)*!ՌМƢ˕x«, ")
".tծͱim̶Ϗn+.)*!ѝĞՌМ҅Փ±İɋ̭ɂñÖø±Ņ˞h̺ȊǚÖĀÐ
9<GªuՌМ‫׈‬ʖɋ̭ծӪ±ξ¦im˞ӡn.x«++x«.+x«)*!)*!x«+.x«)*!)*!x
«.̎όǍ‫׈‬ʖɋ̭ծM,N M
N M
N MN M
N M
N M
N MN ;EiղҞh+-Ř")".Ąԩh.-Ř)*!ՌМ‫)"ׯ‬y‫ل‬Ř
i+-ζ,h.-ζ,")
".
si)*!ՌМ‫ׯ‬ζ,")
".imӄ֏nÐ¾Æü")".˯ċñÖøx«ԚԔȜуȚ,")˯ċhԚԔŹуȚ
")˯ċtu͚аˇyѷǥ®i ȼɐŃ‫ס‬ԗъw~Ӄ‫ز‬ҟѕ‫ױ‬ЮΎ͚аˇ‫؂‬Ύճ ʒɴȟɂȟɂ؉ ƨΪՌɂӓǎѰҍ҂ Я҂ȹĦ҂ɂ πɺ өѯhʌб ԶǌhŶ‫ي ر‬ʃhՍƺ ēėhɼՍ өΜ mњѕnȼɐŃ‫ס‬ԗъռ̴hқɮŹԗъНǶ‫؜‬yȝ|hӃ‫ز‬ҟѕ‫ױ‬ЮΎٔ‫ױ‬ЮΎٕªу
ЬӂӤռ̴y͚аsxtΎճimɛ֙wª̶Ϗnʒɴȟɂу؉h
ʍ ͙x« ʍ ͙£ ʍ þ͙‫؁‬h‫ױ‬ЮΎ± ŉ̸Փi‫ױ‬ЮΎʲȼɐ̝ƅ±Փ ŉ±ɛ֙hՔ
ƒՔʲуЬӂӤռ̴±ζַΎճi£h‫ױ‬ЮΎ±̸Փ ŉ±ɛ͚֙ɑĜ֙tΎճ
imӄʹn‫ױ‬ЮΎ±Փ ŉʍُh Ϋx« ΫٔʌȂ Ϋٕsi‫ױ‬ЮΎʲ˦Ք±
Փ ŉĎ ŉhՔƒՔʲԭˎˇռ̴Ąԩti ŉyhՔƒʌϹқԗռ̴h
Քʲռ̴ʌϹқӺԗĊĄԩsi‫ױ‬ЮΎª¬ՔƒȼɐŃ‫ˇˎס‬ԗъռ̴фŉ ŉh
уЬӂӤռ̴ʌϹқӺԗ ŉhԛӺԗ ŉhϿϦˇԛя ŉhɡҾԈя ŉhӇηя ŉsi£h
ՔʲуЬӂӤռ̴ŲŉՔƒռ̴Ąԩti‫ױ‬ЮΎĺu͚ɑĜ֙h ŉсц±փ¦hˎˇ
ԗъ ŉёЕy¤«®yht®§ֶʹsimӄ֏nȼɐŃ‫ˇˎס‬ԗъǈԋˇy‫ل‬t§‫؂‬
°«hŹԟҾԈռ¨ŹԟӂӤռռ̴yǶ‫؜‬ȋǎh‫ױ‬ЮΎªуЬӂӤռ̴yhΧռХy‫|ل‬Ɇ
Ųx«h͚а̶ϏӰv«®i Ӄ‫ز‬ҟѕ‫ױ‬ЮΎռ̴hՔƒȼɐƢԏȏͼՔ±̸ՓȼɐʌϹқӺԗ ŉ ʒɴȟɂƨΪՌӓǎѰҍ҂ Я҂ȹĦ҂ɂ ֗͡вʃӉhбĎ ̩̰hŶ‫ي ر‬ʃhʌб ԶǌhՍƺ ēėhɼՍ өΜ ȼɐʌϹқӺԗՔƒռ̴y‫آ‬ʉǶ‫؜‬ԗъs¬hxˎˇʖy‫|ل‬ψю˵˰ˇs¦hȼɐŲ̝
ƅՔy͞£®ixhǛǷӂӤѐѥ¨ϤЀ¦hՔĎȟ‫ׯ‬ƅՒyw¬˦Ք±ɇ‫׎‬zt
ysiзŧռ̴ȼɐʌϹқӺԗ±̒ɋфŉɛhӃ‫ز‬ҟѕ‫ױ‬ЮΎՔƒʌϹқӺԗռ̴
－Ｓ 38 －
hՔĎƅՒ‫ׯ‬±ֶϰ¦ՔƒȼɐƢԏȏͼՔ±Փiфŉ Ϋh͢ӃЯi Ϋ͉čŞ
ŹԟфˇǱԈ΀ƅՔ̺ʮs¬h͉h‫׭‬фȼɐŹԟф¦‫ل‬ʖѐѥ±փ¦tiȼɐŹԟфƜ
юњѕʧ؉±ǄռiӃԖ֫‫ئ‬ϑΎ͹Ź‫ס‬Țˇ±ĺuȼɐԗь±փ¦¦h&*" Ύ͹±̸Փiԗ
ъƅՒȚˇ±ĺt¦ȼɐʌϹқӺԗ±нthӃ‫ز‬ҟѕ‫ױ‬ЮΎª¬ʌϹқӺԗռ̴i‫׭‬
фȼɐŹԟф¦ǛǷʥtѐѥysȼɐʌϹқӺԗs¬hՔĎȝ‫ׯ‬ƅՒyĚϳ®¦hՔƒ
čŞȼɐƢԏȏͼՔ±ՓiȼɐŹԟфª¬ÑÁöÊғ‫׹׿‬hԗъǛǷӂӤѐѥ‫ل‬ʖs
yh
: ƅՒԚʝƱҴȼɐŲ̝ƅՔwªčŞīɭǮ̝ƅՔ±ɇ‫׎‬zi̝ƅМуЬӂӤռ
̴ʌϹқӺԗh̵ " ( Ɔ‫׌ػ‬Փ͠[5 ͠siЪǾՔʲ x͙Żё|Ӄ‫ג‬tiՔƒ
ƂӦȼɐƢԏȏͼՔՔĎƅՒ‫ׯ‬±ֶϰhȼɐ̝ƅՔ±ɇ‫׎‬Ĉ͚аsӰv«®i ʧ؉Ӄ‫ف‬ȼɐӺԗٞŉ ѡҔʒɴу؉ Я҂ȹĦ҂ Łj͡ŪƳ‫͑ס‬Ƥ‫֠ס‬ȼʚɰвɍȼŰЦөҋǏͤѢȦөГ֗ΧŐĈбŮ˛ŹՍƲĔ ֿʍhȼɐқԗőɀѕҟЬ®yȝ|¬ȼɐӺԗ±؊Ȝw|y‫׭‬եsiȼɐӺԗ
фŉx«Քƒռ̴ǈԋˇ±Ύճi
mфŉٜn
Ϋh‫ג‬ȝ͙Ӄ֜Ւ±ĒջǄռiȼɐŹ 6@ ԗ
ь±փ¦i A*! ´ÅÚÊ×֜Ւ̣ǩ±Ǹ¬˦Ք̶‫ױ‬yԗъȔȟh%! -% Ĉ̿iȼ
ɐŲ̝Ք±̸ՓhʌϹқӺԗ C, C'K C&
ռ̴iƦɂюϏ±̸ՓyՔʲ ʍ þ͙яέimфŉ n
ΫhˇǮƅՒ±ĒջǄռi ʍƒ 6@ Țˇқԗ±փ¦tyhԗъ 6@ ȔȟhԗъŹ‫ס‬
ĊȂĄʥt‫׉‬ʬơʹ±փ¦i%! -%iȼɐŹԟӂӤΎ͹ª¬ȼɐŹԟ‫֥؁‬Ӻԗռ̴iȼɐŲ
̝hčŞīɭǮƇ؊h‫ق‬љ÷üàҠ‫ע‬ϬhȟӏƇ؊Ք±̸Փh‫ˇˎل‬ʖȃȼɐŹԟ‫֥؁‬Ӻԗ C,5 C'
C&
ռ̴iƦɂюϏ±̸ՓyՔʲ þ͙яέi
mфŉ n Ϋhֿƨқԗ±̝̄®Ұ ʍ°¬
ҟЬiˇǮƅՒ¦ӀĩiȝёқԗĄ‫ס‬Ւϛ֘ɖȚˇқԗ±փ¦i%! -%iȼɐŲ̝h
čŞīɭǮƇ؊Ք±̸ՓhȼɐԛӺԗ C,5 C'K C&
ռ̴iՔʲ þ͙Ӄ‫ג‬hŻёtimӄֆnȼɐ
ӺԗՔƒռ̴ɓ͂tyhˆ‫׈‬Ȕȟŉ¨‫׿‬ӃʲȔȟŉhƅՒ¨ĉԚц±ĺuŉh‫آ‬ɋȃѕ &*" ˣէ
ٔȖέhƅՒٕ¨ %! Řϓ˒ĜyՔƒռ̴‫׭‬եsi ȼɐŃ‫ס‬ƺё J<A: Ӻԗ)', ٜŉ ‫ل‬ѬȟɂЯ҂ȹĦ҂ ٗҙ Ź҂ ٕٗуЬռ̴‫ ס‬
‫פ‬Ң£¤ ٗϱ‫ם‬Ьǉ ٗͯɴʎЮ ٗɯͤɔĦ ٗύ֗Ѭ́ ٗρĈŒȢ ٗɡͽǧӫ ٗ ƒб‫׽‬Χ ٗϨ֗ɁȢ ٗğȁѢв‫ٕٗ ؾ‬ρϫ؎Ĕ ٕٗΚɯʫħ ٕٗĎɹӆȼ ٗʠğև ĨǳٗȼɐŃ‫ס‬ƺё J<A: Ӻԗ)', tuΑ¦҆ˎˇтˋ±Ӄ‫ف‬Ȋǚٙmфŉn Ϋٗ
͢ȸ͢Ӄȯٙ ʍįĈӌ|ĊΧƅՒ±Ēջƒƨ±ǄռٗȼɐŹԟҾԈռȼɐŃя±н°®ʧ҂Ӏĩ
ٙƉռ͉ٗԠűǆ‫ס‬Àøîȟԗь±փ¦ٙȼɐ˦́ȟԗȟٗɽŠȼɐӂӤÀøîȟ
ԗь±կѬٙӃԖ֫‫ئ‬ϑٗȼɐԔŪϵּӛĊ̮ԗьŧ±փ¦ٙ£ǊԒғٗԅ‫ס‬
ãüìüЫȟїĉԗь±փ¦ٙȼɐŃяŲֳֵ҅±нt ),, ±̸ՓٙȼɐŃ‫ס‬ʥt‫ؗ‬Ҍ±փ¦ٗ
Ԡűǆ‫ס‬ÿɽŠȼɐӂӤÿǊԒғÿԅ‫ס‬ԗь§ʥt‫ؗ‬Ҍ±փ¦ٙ£ԚԔŹ̞҉Ԃֵ҅ٗŠȟƢ
ԏ÷üàҠֵ҅§н°®ٙԗъíĀ¼Ā + yֶʖĈ̿A:@?tyٗ ĪԛҮΧʉҡ
ǷsٙȼɐŹԟwªԠűǆ‫ס‬ԗьӂӤռٗÀúíÒüyІͶ΀±̃ٗӄǎˇĕ
t‫ػ‬źʨx«Ċ̮ʨԗȟмȃҾԈȔΰ±փ¦ٙůоͶԮ ‫ٗˇ؍‬.<@8AG<A ‫ٗˇ؍‬$ ؋ˇٗ
% ؋ˇs¬ٗJ<A: Ӻԗ)', ռ̴®ٙǊԒғÿԅ‫ס‬ԗьЮΎ§ǐӂӤs¬ֵ҅ռ̴
ٙԗъНмˇx«ʧ؉Ź҂ŇռٗƦɂюϏ."&.) ģĭюϏ±‫؀‬ȴٙЪǾ ÄĀÊ
ӁęٗȼɐӠɡ£ʵ«®ttyٗԂ‫׮‬ԗьӠɡťǓs¬ƜюĎsٙ ԚԔ‫׻‬ĉռ̴ԚԟƺёˎˇĎїԗٜŉ ʒɴʁҔʒɴʁιу؉ ЯȹĦ҂ ŊŭΧ͵ϝ‫׮‬ĮȼŁՍ‫ي‬ƿȼ‫׮؂‬ǟ‫ؾ‬ɺʎȼĎƣ̻ƅָԫͤ́ЮѮбЬ‫؁׮‬ҴǏбŒ؎ －Ｓ 39 －
£²ˇˎˇĎїԗ´ÊèÊ×͔‫׊؂؟‬ёЮΑ¦ˎˇԗъsi¡²ԊԟёЮ
yҰْٜٛԚԟёЮiȫˇԚԟw~ёЮ£®siĨǳʷλ֟йӀĩ®Ԛԟ
ƺёˎˇĎїԗŉ±Ӄ‫ف‬iфŉ٠٣ΫȫˇhٞӃȯٝӃЯiٜ٣Ϋ͉ٝʍ‫´؁‬ÊèÊ×͔‫؟‬ά
s¬iԚ‫¬ס‬ԡϵ˔±ԧժƒƨ±Ǆռ¯ՃǑԚλyփ¦«®i, яˇԚԟЌw
ª÷üàҠֵ҅ռ̴®ȹĦ҂тˋyн°®ʧ҂Ӏĩ®iՃǑԚλ±փ¦yhȼɐwª؆
ɭǮΧʉȟs¦ԚλҾԈռ±Փ¯ˎˇĎїԗнtsiѴɋռ̴
¦ռ̴ѕԚԔ‫׻‬±̸ՓԚԟЮΎ±ՓiՔĎˣէȝ‫ׯ‬Ԛλ±փ¦Κؐԟx«‫ق‬љԚԟԨ£
ѓԮɡӄҠ±փ¦i؆ɭǮǛǷ§ǐΔӄҠ±փ¦tiӂӤɂѕʊʒtĘ‫ر‬П‫֥؁‬՗‫أ‬
±ԗъҾԈyȔΰh4?E8G<A<A ‫ ˇ؍‬y؋ˇs¬h£²ˇˎˇĎїԗռ̴®iЪǾԗъŹ
҂ƦɂюϏ±̸ՓĎsiȫˇԚԟw~£²ˇˎˇĎїԗёЮ£®ht°©Ƹɻя
ªяˇԚԟЌмƴ֙±u~i Քƒռ̴yǶ‫؜‬sƸɻƺёԛқԗĄŉ ٜ
ٝ
ɺɶƨ҂ȟɂīɭу؉ ЯȹĦ҂ ɺɶƨ҂ȟɂīɭу؉ уЬٝ ٜ
ٜ
ٝ
ٝ
ٜ
ٜ
ٜ
ٜ
Ł‫׮‬ƚǢ h‫ע‬Ӯʿ hɅ֗Ʈė h‫ى‬ӽќΜ hѮбƔ hƒбɲǉ hʤԭɍ hЁбԨȣ h ٜ
ٜ
ٜ
ĎğѺĄ‫ נ‬hĉɫϠĄ‫ נ‬hĎͪ؎̰ ƸɻƺёԛқԗΑ¦҆тˋsiĨǳhՔƒռ̴yǶ‫؜‬sƸɻԛқфĄŉ±Ӄ‫ف‬
Ȋǚiфŉ Ϋh Ӄȯ ӃЯiĠˆˇгПԛЌʧ؉ű؉Ďsiű؉Ď̸Փ®Ԛ‫ס‬
֫‫ئ‬ϑȼɐқԗռ̴®ʧ҂ӀĩiǊĉԚ‫ס‬цhˇģ͉цys¬hŹռȼɐʲ̶ 6@ ȟ
ѳtԗь±կѬiԗъíĀ¼Ā -@%h -@%i&*" , ʥ֌зŧԗъŹ‫ل‬Œ
ǋ‫ס‬ľ±փ¦ȼɐӺԗyǔɋzh‫؀‬Ԛ˦Ք̶‫ױ‬i‫؀‬ԚˣէȼɐΧʉȟs¬hɽƸ
ɻy‫و‬Ƹȟԗȟh՗‫أ‬ʌϹʦˇѳsiɋȃѕɽīɭǮƇ؊Ք±̸ՓiуЬɂѕռ̴h
Ƹɻԗъҹ‫״‬ʨҾԈyͫПȔЮw¬΀мȃ¨ȖέҚփ¦қԗˣէsixԗъĄ‫ס‬
мȃ¡²¤«®tԛҟΓ‫׉‬±փ¦ɽƸɻԛқԗռ̴iƸɻƺёʌϹқԗЩ|hČи
Ȋṷ̈̌ ŉ§ϵtyhƸɻƺёԛқԗȊǚ°x̭ŉsiͤтˋԭˇԗъs
yhՔƒռ̴yǶ‫؜‬s¬h‫آ‬ʉ҆ԗъs¦h̰УѕӰɘ±ģvȊǚi ȼɐԛқфяƦӰv«®ȼɐŃяٜŉ ŴҔɂ;ŵϭӂǎǲǺĎȣу؉ ЯȹĦ҂ gѫ‫׮‬ϬĦÿȁͤȌÿбͪ֠ȣÿЇбŒĄ ʺɴȟɂȟɂ؉çøÊß¶»Æ¶¹üÊѰҍ‫ס‬ĦŃуЬɂƆ‫ ׮‬ɼՍԶψ ƸɻŹԟфˇǱԈˎˇƦª|Ѭ«®tyhȼɐԛқфˎˇƦ‫آ‬ʉ҆siĨǳ˟jȼɐ
ԛқфяƦӰv«®ȼɐŃяٜŉ±Ӄ‫ف‬Ȋǚiфŉ Ϋh Ӄȯ ӃЯhĊΧˇǮ
ƅՒ±Ēջͭ؉iȼɐŹԟҾԈռ 6?4FF]hӂӤռ 78AB64E6<AB@4 syh֫‫ئ‬ϑwª
&*" ĈȼɐŹԟӿƹփ¦xi&*" Ń‫ס‬қɮŹ , ʥ֌ŧҚ‫لٶ‬Œǋ±ѷԗьˇуȚ±
փ¦iįĈˣէª¬ȼɐԛқфяƦ±нthƱҴȼɐŲ̝ՔhčŞīɭǮƇ؊Քwª‫ق‬љ÷üàҠ
‫ע‬Ϭ±ՓiՔʲуЬռ̴ A7B@8GE<B<7 478AB64E6<AB@4 s¬h«ůоͶԮԗъǛǷ
ȼɐԛқфӂӤ±փ¦hӂӤŹ ‫ˇ؍‬мȃҾԈ±փ¦iįĈˣէª¬hͤфŉȼɐԛ
қфяƦӰv«®hȼɐŃя[6 ͠ѝʧƊ̴hЪǾׂƜψю , юϏ̸ՓĎsi ȼɐԛқфx«ˎˇƦӰv«®ȼɐ‫ػ‬Źԟԛяٜŉ ‫ل‬ѬƨюÌüÐĀ ǏбhμğҔʌhͯͤŭʠhɡͯϩȼh͡ĉɈɍhư͋hͲǟŐhҗŹˊ pӕհqȼɐԛқфx«ա‫ؙ‬ȃȼɐŹԟмȃȔΰф±ӃhˎˇƦӰv«®‫ػ‬Źԟԛяфŉ±Ӄ
‫ف‬Ȋǚipфŉq
Ϋh ʍƒӄȸhӃȯ ӃЯ h‫؜‬ψˇĊȯĪ؉ "., ±̸Փ
®yhȯȶԨ«iĊΧƅՒ‫ل‬ʖ֜Ւ±փ¦hʧ؉ӀĩǄռĩӌĊΧƅՒ֫‫ئ‬ϑh&*"
－Ｓ 40 －
ȼɐƒȕҰ 6@ ȟԗьȼɐŹԟӿƹ±փ¦iȼɐԛқфռ̴hԚʝȼɐԛқфуɻ؊ƼՔ±
̸ՓiуЬռ̴ӄʹԛқфwªĄ‫ס‬мȃźͷĈїy¤«®hա‫ؙ‬ȃȼɐŹԟмȃȔΰф
iՔʲhɋ͠ѕȼɐŹԟҾԈռ±Փty«hʃ͞ª¬ĊȯψюŻ‫؀‬ixy«hȯȶ˞Ҕ
iŻ̃ӌѕĊΧƅՒs¬hؒhȼɐŹԟ 6@ ӿƹh § Ĉ̿iŹԟҾԈռ
мʉ±փ¦xyhȼɐ‫׻‬ĉȼɐŹԟƇ؊Ք̸ՓhƱҴȃȼɐŹԟмȃȔΰфռ̴iʲ§ĊΧ
ƅՒ֜Ւs¬hȼɐŹԟӿƹh&*" ŧȚƦ±փ¦¦hԚʝȼɐŲ̝Ք̸ՓiуЬռ̴hȼɐқ
ɮŹ§яԈɻ±փ¦yhǛǷ±Χʉ‫֥؁‬ҾԈyǃ¬Ƿ¤hқɮϨ‫ס‬ȼɐԛқфy̪է®
ª¬hȼɐԛқфŹя‫׌‬ɬhŹԟ؈ɩ[4 ͠ iׂƜψюՓ°h ΧʉƦi
Քʲ ʍӃ‫ג‬hŻёūŖփ¦ttipӰɘqȼɐԛқфx«ˎˇƦ҆syhԗъíĀ¼
Ā¨֫‫ئ‬ϑh&*" Қɍ̸hˎˇƦ§Ӱ˘ҟЬyʾեs˄°®i ȜВɞwª , юϏy͚јsȼɐŃ‫ס‬ϿϦˇԛяĄŉ ɯǆѡҔӓǎƨюÌüÐĀ ѾбŨ‫ؾ‬hɆЄʪȼh‫ن‬ɪ‫ي‬вөhǏμw¬hćֹĄѬ‫נ‬h֖ğ՝өh Սб‫ي‬өhŁČΧƤhĎͪʙʩhĈбĄĔ mЪуάn
Ϋhȫˇi
ʍ ͙ª¬ĊΧˇǮƅՒhŲֳř˅˔hĉԜϢԗҚ±փ¦hֿƨ±Ǆռi
‫ق‬љŹԗьhϨ‫ءס‬ԏՒͼhԗъíĀ¼ĀĈ̿ª¬hȹĦ҂ˎˇԗънtʧ҂ӀĩimЯ҂
άnʄЧƇ‫؀‬Ɔȷ ǳm̺ʮάÿɒ̹άnmű؉ʲӃ‫ג‬nű؉͉hȟ‫ˇׯ‬ǮƅՒԎʣԗъӂӤ
ϛƅ±փ¦hȼɐ‫ٶסذ‬ĈԚ‫ס‬ǈƢˇĊԭԗь±կѬičĉӾϢԗyՃ́ΩՓǶ‫؜‬si
зŧΎ͹hȼɐ‫סذ‬ԗьwªȼɐʕ‫ס‬x«ȼɐȜ‫׌‬ɬĈԚ‫ס‬Ƴ¦ɾȟуȚŠȟƢԏ÷üà
Ҡԗȟ±փ¦iՒϦΎ͹h y -@? siуЬª¬ F8EBHF C4C<??4EL 478AB64E6<AB@4 6B8K<FG8AG J<G; 6?84E 68?? 478AB64E6<AB@4 ռ̴®hуȚ‫׌‬ɬΔʝx«hȼɐŃя +G4:8 ^5
ռ̴i‫׉‬ʬ , čŞԂƢԏ‫׉‬ʬΠ̘ŧys¬hŲֳՒͼфɛƜю±ՓthԠƅՒфПӘ
ǟњѕ‫ق‬љȜВɞ±Փi̤ɞӖюϏӁę͉h ĿĉhŲֳП˕ỵǩ¦h̤ɞӖВɞ
ӁęʲƦɂюϏ±ՓiJ, ÄĀÊӁęʲ ),, ĈԚ‫ס‬ȼɐ‫סذ‬Ą‫ؗ ) ס‬Ҍ±փ¦
¤imӓ˿nɾȟԚԔŹԗь±ʨ˞‫׌‬ՓȼɐŃяɛh̤ɞӖψюƦɂюϏyՃơ
фŉ±Ӄ‫ف‬Ȋǚi ԂՒͼȏͼфψюĎ !", ±ǘ‫׌‬ՓȼɐŃ‫ˇˎס‬ԗъ ŉ ‫ؾ‬ɺƠЋу؉ЯȹĦ҂ ȟφƺөʎh͡ĉ̦ǉhȟŔѵψhɺб͇ʺ çà÷ü˰ƁǹՌʒ|ňа®tyhůоɂѕΞʔ±ĩՒͼȏͼф±օё !",ٔçà
÷ü֪ǴˇՒɡͰϰɢфٕ±zysiĨǳ˟jԂՒͼȏͼф±Юçà÷üЎϺª˰Ɓǹ
юϏ±Փ¯ !", ±ǘ‫׌‬ՓȼɐŃ‫ˇˎס‬ԗъ ŉ±Ӄ‫ف‬iфŉ Ϋi Ӄȯ ӃЯi
&"
iĊΧƅՒhǝǖǶ‫˔؜‬±ĒջƒƨǄռiȝёԂ؋ʬ±̝̄®hʧ҂ӀĩǄռiŹԟӂӤռ
‫ػ‬Źԟԛяh, Ųֳȝё÷üàҠֵ҅hяˇԚԟЌhȝёԂֵ҅փ¦ȼɐŃя^̒͠ϳ®iű
؉ʲĉӾ‫ء‬ԏՒͼфփ¦hçà÷ü̃ӌЎϺ‫؀‬ȴi ̻ʲǝǖǶ‫˔؜‬h+C( Ŀĉs¬ , ԂՒͼȏ
ͼфփ¦ĉȟ‫ء‬ԏäµøÐĀйӦiƦɂюϏӋӌtyçà÷üЎϺ ̻њҐБՒɡͰϰɢ±փ
¦iԦʓфПhĪÖĀÐмʉ±փ¦x¦ !", ±нthçà÷üx«ĪՌƕ˰ƁǹюϏ±Ț
͖iʲ !", ˰Ń‫ˇ؍‬Ɗ́i!", ՒɡͰϰɢфs§ƅՒťǓ±ѷ£®hՒͼȏ
ͼф÷ÊÀ¬uiçà÷üňаĎՒɡͰϰɢؒ !", tuу˕y֪¬u±փ֓
yӼեs˄°®i ȼɐŃяw~ƺёɻ +-.@4K ͚ơĚʲĊԭǴȼ ɰɯȟɂȟɂ؉ƨΪՌɂӓǎѰҍ҂ Я҂ÿȹĦ҂ɂ̩ɏ դбšhĎͪǿĄ‫נ‬hĨѾүҕhđӬɒϔhΏͤѬՓh‫؂‬ŷȼhͤ‫ף‬ϩǌhŰЦ‫ث‬ĄhʌͯѺǌ －Ｓ 41 －
mњѕnȹĦ҂тˋwt§ ),, зŧռ̴±Փuyȝ|¬h ‫ؗ‬Ҍª͘ȟ +-.
ٔ+-.@4Kٕyʥt¡ĚʲĊԭȊǚysi ʍ ͙x« ʍ ͙£ʧ؉Ɖǳψ
ю±ՓȼɐŃяˋӱ±ɛ֙ƺёɻ +-.@4K w~͚аˇ±Ύճi
m̶Ϗnʧ؉Ɖǳψ
ю±ՓȼɐŃя Ǒٔ" ͠ Ǒh\͠ Ǒh]͠ Ǒh^͠٥ Ǒٕ±ɛ֙ӊ‫ؼ‬ʲ ±‫ء‬
ϓh
Ɔʲǃ¬ֽ¤±Ƭɋ‫ׯ‬Ʀh),, ƺёɻ +-.@4K ϳɋ±Փi£ǐĄˋӱψюƒ ϳɋ±ՓthԦʓѕǴȼ¨ FHEI<I4? tծͱ±Փim˞ӡn),, ƺёɻ +-.@4K ‫׌‬Փ͠
C
hӂӤȃC
hқɮϤЀC
hԗъʯC
͚˒ɿ±ѷh ‫׌‬Փ͠
C
¤ ͚ ˒ ɿ ± ѷ i £ Ě ʲ Ċ ԭ Ǵ ȼ w t h <F84F89E88 FHEI<I4? h (I8E4?? FHEI<I4?(+§ƺёɻ +-.@4K ͚˒ɿ±ѷC
C
hȝȚ‫ׯ‬ծͱ (+ wt§ƺёɻ
+-.@4K ͚˒ɿ±ѷC
ٕimӄ֏nȼɐŃяˋӱwthƺёɻ +-.@4K y͚ơĚʲĊԭǴȼ
s±ѷǥi ȼɐ‫סز‬ˤʌĈїяw~ !+)
Ξԋծͱ ɯǆȟɂ ЯȹĦ҂ ǏŽˉȼ ͪĈ́ʠ ѫȕǟĔ ͣɰʎȡ‫ נ‬ӜбœǗ ͦ‫׮‬Ϗʒ mњѕná×ȼɐ‫ز‬яæúÕ»ĀïծͱӄʹhяёЪyȔƜtՐѓٜ˟j !84G +;B6> )EBG8<A !+)
±ǐɋiĨǳhȼɐ‫ز‬яw~ !+)
Ξԋծͱ±Փim̶Ϗná
×ȼɐ‫ز‬яҾԈͿ ($-h&
h+<!4h+$ [h+$ \h+$ ]4 !+)
ёЪ± /8FG8EA 5?BGG<A:
ѴփiF<*' Ϗ !+)
ёЪ±ˮƎh<A I<GEBҾԈʨ˕hȔΰԋh‫֩א‬ԋhϤЀԋ±Ύճi
+ ±аtҾԈǛ͠ծͱ´ì×ĀÈÊΎճ±ՓimӄʹnΧʉҾԈsÂöÒÝÆ¶×
ζַh ȼɐ‫ز‬яҾԈͿ !+)
ёЪȔƜti !+)
ёЪˮƎª¬hȔΰԋh‫א‬
֩ԋwªϤЀԋ͚˒ˮƎ®Ȕΰԋ +<!4C
h+$ \C
h‫֩א‬ԋ +<!4C
h+$
\C
hϤЀԋ +<!4C
h+$ \ C
iҾԈʨ˕ȚƦ¤«®xi!+)
ёЪ
ˮƎª¬h ͠ϰɢ + & ͠ȔƜiwh´ì×ĀÈÊ͚˒ɿxi
mӄ֏n!+)
ёЪˮƎª¬ȼɐ‫ز‬яҾԈȔΰԋh‫֩א‬ԋhϤЀԋˮƎ®iȼɐ‫ز‬яw~ !+)
ȔƜ
яȔΰÿϤЀÿֵ҅ŏ‫׌‬ѕŅаyѷǥ®i ʧ؉w~ȼɐ‫ز‬яɛǐ͉Ʀɂ̤ɞӖюϏЪП ѹĸő،үưу؉ ЯȹĦ҂ ͪĈ ‫ؖ‬ƲhЍǆ ˉЬhͲ ȼӳhĎɺ ʙ mњѕnʧ؉ɍ̸®ȼɐ‫ز‬яɛǐ͉Ʀɂ̤ɞӖюϏٔ*,ٕЪП±֌͹imɛ̶֙Ϗn
ʍ ͙x« ʍ ͙ ʍ‫* ؁‬, ±ɍ̸ȼɐ‫̝آ‬ƅ ŉhˤʌĈїяٔ+ٕ ŉٔ5 ͠
h4 ͠ h5 ͠ h5 ͠ ŉٕhԛяٔ'(ٕ ŉٔ5 ͠ h5 ͠ ŉٕψюŹɓֵʈ±ʲ̶թ‫׮‬ѕ
Ύճi
mӄʹn*, ŬՓ + ŉտ‫؀ف‬Ԛh'( ŉÐ¾ÎĀøh¼øëæöÒüŇаٔ,ٕ
юϏ ÀĀøyɍ̸®ti, юϏŬՓŉ±؊| ŉŲ‫ق‬љВɞ L‫ ٶ‬L ǐ֌ )
ٔ
‫@
ٶ‬:@J88>?Lٕy ‫ ٶ‬ÄĀÊ˯ċ®hɇ‫׎‬Х ٔ ŉٕsiȼɐ‫סز‬ɷȖ
+ٜŉ±؊| ŉȼɐԔŹВɞ L‫ ٶ‬L yӂ¤ǎ°®ti‫׭‬ȟ͚ɑĜ֙ќԙԖ廔 ŉh
ќԙЂъ ŉsiψю‫؀‬ȴx« ʍįĈӃ‫ג‬լɘ ŉֵʈˤʌĈїя ŉhԛя
Ų ŉŻё±փ¦iŻё£͠‫؁‬ʌȂ þ͙ٔ‫ ٶ‬þ͙ٕsiŻё‫ס‬ľȼɐ‫סز‬h
‫ق‬љ÷üàҠٔ%'ٕhŠȟƢԏ %'hĬ‫ق‬hԂsimӄ֏næöÒÙՠƕª *, + ɛ
͚ơsyh'( ɛơʹĊƩƆsi'( ɛ͚ơ *, ‫؀‬ёy͞£®i ՔƒƦɂюϏȼɐ‫ز‬я÷üàҠֵ҅Ǝʶɔċx ‫ن‬ǃȟɂƨɂ‫ס‬Я҂ȹĦ҂ h‫ن‬ǃȟɂƨɂ‫ס‬؆ɭу؉y²ÌüÐĀ ‫׮‬Ď‫ד‬ȼ hɴбɉ͇ hɼՍ́ȼ hŁՍևė hĈȄ˛‫ ؖ‬hϡԯЀ h ŁՍ˖ė hȟѮʼ‫ נ‬hͰ̃ʒ́ hƺбџ hүɺҴć －Ｓ 42 －
mњѕnʒοȼɐŲ̝Քy̸Փ® "5"" ͠ȼɐ‫ز‬яw~ՔƒƦɂюϏٔ'ٕ÷üàҠֵ҅
ʬ‫ا‬±Ѭimɛ֙ÿ̶Ϗn
ʍ ͙x« ʍ ͙£‫؁‬ʧ҂ʒοȼɐŲ̝Ք±̸Փ
" ( "5"" ͠ȼɐ‫ز‬я ŉٔˤʌĈїя ŉhԛя ŉٕ±ɛ֙i" ( ‫׌‬Փ͠Ƌфŉ̭
"5 ͠ ŉh"5 ͠ ŉh""4 ͠ ŉwª ""5 ͠ ŉsiԗъʯy 6@ ±֫v ŉɛ
' ±̸ՓiՔƒwª ' ƒʲ &*" ±̸Փ÷üàҠֵ҅±ΎҺՔʲӂӤռ̴‫׊؂‬±Ύճ
imӄʹn"5"" ͠фŉw~ &*" ª÷üàҠֵ҅ռ̴˔ʖ ْhНмʖ ْhΧռХ
ْs¬h‫ˇ؍‬ѕĎХ ْsi' ȧơХ ْsi' ȧơŉҽҌ ʍЮɀХ ْ
sɛh' Аơŉ ْsi' ƒ÷üàҠԗȟy ŉ¤«®iu ŉ ' ʲ÷üàҠԗȟϥȤhӂӤɂѕ§÷üàҠֵ҅؋ˇi®«фŉŲŉАу
Юɀti' ʲ§÷üàҠԗȟyίɀt ŉŲŉ÷üàҠֵ҅yփ¦«®i' ʲ̵
÷üàҠԗȟyƅЪ ŉh÷üàҠֵ҅y¤«®iĄ̶h' ƒʲ§÷üàҠֵ҅؋ˇ
ռ̴ ŉĎ ŉhӂӤɂѕ÷üàҠֵ҅y¤«®imӄ֏n' ȼɐ‫ز‬яw~÷üàҠ
ֵ҅±ƎʶhĚʲ̣ǩɔċǈԋˇyѷ®i ʒοȼɐŲ̝ՔʲßøĀüйӦ͠‫؁‬ԧɨѴҔ£ ‫ؾ‬ɺȟɂƨɂ‫ס‬δȼ҂ɂ֑ʗǛЯ͠ɂȹĦ҂ɂ ķՍ ˉ ȩ Ѣү Սƺǿү ΆͪԶ‫ ׬‬ŁՍөΜ Ό ŒƲ ԯɰ͚Џȼ ‫װ‬դ֣ψ бĎɈǟ Ȑб̫ȼ ҃ ƌĔ mӕհnʧ҂ƺƑʒοȼɐŲ̝Ք΍МѻӃϲɀ±տ¤tyhՔʲ̎ɨؓɑ‫®«~כ‬t
Ĝ§ȝtiֿ͘hªuʒοȼɐŲ̝ՔѻӃ̘Ťª̎ɨؓɑɛhѻӃǳʷyՓ°®
ttu̎ɨқ̘Ť±‫¦}؃‬hs҇ʖßøĀüйӦ͠‫؁‬yʾեhԚǽ±x~t
yԭt®tiʧ؉‫ג‬Ƽ ʍ‫؁‬ʒοȼɐŲ̝Քфŉ±ΎճhßøĀüйӦ͠‫؁‬±ŻӰi m̶Ϗn‫ג‬Ƽ ʍ‫؁‬ʧ҂ȼɐ‫ذ‬яʒοȼɐŲ̝Ք±Ǆ~ˋӱ ŉ±ɛ֙hßøĀüйӦ͠‫؁‬
ԧɨѴҔ£͠‫؁‬h˔Ͷ͚АhՌƕ˯ċ͚АhFG4:8hʍُhуЬɂѕˣէh˦Ք͉ƅՒ‫ׯ‬±‫ג‬
Ƽ¼øÕx«ʲ̶թѕ֌͹imӄʹnʧ҂ՔʲßøĀüйӦ͠‫؁‬ըɋ|hŕjՔʲ
Ӄ‫ג‬ªƊ̴®tiйӦ͠‫؁׋ ٶ؁̻ ؁‬ʊ££s¬h‫|׽‬йӦ®¡
ԧɨѴҔyʛ‫׽‬ťǓyփ¦«®imӰɘnԚǽ±x~t̎ɨ±Ѵɍ̄ɠzs®hß
øĀüйӦ͠‫؁‬ѭ͠‫؁‬syȱʧӰv«®iĨǳфŉ̭yɢt¦h«фŉ±Ύճ
ʧ҂̶‫ױ‬±ςɋti ȓиˎˇŠƸɻԗъٝŉ ɯǆ֧Ʃȿу؉ Đб Զh‫װ‬ΌʙɬhϻɯȟѬh͙ƺ ˊhдѻΧȼh‫ل‬ΝʠʎhֻͪΧĦ mӕհn˟jȓиˎˇŠƸɻԗъ ŉ±Ӄ‫ف‬Ȋǚimфŉ n Ϋh͢Ӄȯi̅Űʃ͞h
͙ӃǶ‫؜‬ф±Ēջʧ҂±ǄռiǊīɭǮќʯ 6@ Ʊˢˇԗьys¬hŹȕƄƃĊ̮ɡ
؎֪ˇуȚyէ«®iՒϬԗъíĀ¼Ā Χʉi&*" , ĎҚʖŒǋh, ‫ل‬Œǋsiȼ
ɐŹԟфˇǯԈռ̴ԚԔ‫׻‬ĉ˦Ք±̸ՓiԗьǊƸҟ‫؁‬ԟzŠƸɻǯԈs¬hǊĉԚ‫ס‬
öÓæÖµÊÀîÚ±՜ѥhǯԈ±ҏƏÿǖʟŃȜʟzƅiǯԈȕ±Ƈ‫¯؀‬h
Źȕ՗‫أ‬Ċ̮ȔΰˇуȚyէ«®¦hǊƸҟ§ԗъ±̝ƅiՔʲ ʍ±Ӄ‫ג‬ЪǾ£
ŻёʻŖ±փ¦ttimфŉ n Ϋh͢ӃȯiǊīɭǮќʯ 6@ ǯԈˇԗьys¬ȕŹĄ‫ס‬
Ґƅ‫ס‬Ɔyէ«®¦hʧ҂ӀĩiՒϬԗъíĀ¼Ā ¤y -@% ¨¨‫ل‬Ř±ѷ
i&*" , ĿŒǋh, ‫ل‬Œǋhԗь̑¡¢ΧʉǊƸɻyփ¦«®iɡĉԚ‫ס‬ΧĎƇ‫؀‬
‫؀‬ԚiϧًԮ‫ׅ́‬Ԛλ±ɢ‫ׯ‬փ¦iǊƸҟ‫؁‬ԟŹԗъs¬hǊƸҟԗъǛǷϊʟzĻ
®w¬hͻ‫ؽ‬Ւҟ±Ƈ̴±ʵtƊ̴hԗъ§Ƈ؊i̅Űʃ͞ys¬££
Ӄ‫ג‬լɘiՔʲ ʍ±Ӄ‫ג‬ŻёʻŖ±փ¦ttimӰɘnŠƸɻԗъs§Ūɍ‫ס‬ɀ
Ǿyѷǥ®ȋǎhǃ¬˩t˖‫׭‬±եӰv«®i －Ｓ 43 －
×øÎĀфŖӪ±ȨΞёէ®Ƹɻ́ҾԈяĄŉ Ŕ̯Ďȣу؉ЯȹĦ҂ Ѿμ̰ӕhѫŹ͐ȡhķɧҿǗh΅‫͑׮‬πhͪĈʎѺhȉɺͲhΚŹȰhȟȎв͚ȼh ȉɺќȅhΌͤ́өhŹбɵǉhƜղ‫ي‬ՖhѾƺŝhĎȉ؎hͤбʼ‫נ‬h‫ل‬Ν͊h‫֗׽‬ɺ‫ ́ؖ‬
mӕհn×øÎĀфŖӪˎˇԗъռ̴ŬҔёфƺǴĊ́Ւͼф±̄i×øÎĀфŖӪ
±ȨΞёէ®ƸɻяĄфŉ±Ȋǚimфŉn Ϋh
ȯ Яi Ϋ͉ª¬Ąʍ‫؁‬ղ ǳԑΈ
ȏ±ёфi Ϋ͉Ԛ‫ס‬ԡϵ±ջvhԚ‫ ס‬, ‫ق‬љԔ 6@ ȟԗь±փ¦hƸɻянtʧ؉Ӏĩi
,h&*" ǊƸɻяhяˇԚԟЌh÷üàҠֵ҅±փ¦iԗъíĀ¼Ā y -@? Ĉ̿h
Ñ¶íĀ S:@? Ĉ̿±փ¦iĉӾ‫ء‬ԏՒͼhԂȏͼ±փ¦hçà÷üƦĈǊīɭǮƇ؊wª
ȟӏ‫ס‬ƆƇ؊±̸Փi͘Ӂռ̴́ҾԈяC,6'&
h+G4:8]6hԚλҾԈռ‫ˇ؍‬siՔʲ ,
юϏ± ÀĀø̸ՓiՔʲƬʍԗъíĀ¼ĀĈ̿h),, Ԛԟ̞҉Żё±փ¦iƦɂюϏ
Ż‫؀‬±Ӱ˘t¯hˆЅԚλ֟йys¬hȤֆ±ĺuԑΈȏ±ёфi% Ŀĉys¬hƦɂю
ϏŻ‫؀‬Ƕ‫؜‬i ‫؁׋‬ʲֈǰˇԂЌέġi
mӰɘnͤфŉ‫ل‬Ւǽhҫɨуh‫ل‬ԌՒф
Ւͼф÷ÊÀǴȼ±̃w«hªuПϋӥ¬‫׀‬ƺǴĊ́Ւͼфˎˇԗъ±˃‫ر‬w
tŲֳΎҺyʾե˄°®i ȼɐŹԟфˇǯԈx«ёЮƸɻԛӺԗĄŉ ‫ل‬ѬƨюÌüÐĀ ЯȹĦ҂ ͲǟŐ Ǐб μğҔʌ ɡͯϩȼ ͯͤŭʒ ͡ĉɈɍ ư͋ җŹˊ mӕհnȼɐŹԟфˇǯԈyˎˇƦ́ҾԈя¨‫ػ‬ŹԟԛяyёЮª|Ѭ«®tiĨǳhȼ
ɐŹԟфx«ёЮƸɻԛӺԗĄŉ±Ӄ‫ف‬Ȋǚimфŉn Ϋh̺ȸiȯȶάiĊȯ
ψюάs¬iȼɐŹԟфɛ ǳԚԔ‫׻‬ĉ˦Քάs¬iŝռ‫ق‬љŹԗь±̝̄®ֿƨǄռi
ӄʹɽīɭǮԗь±н°®ʧ؉Ӏĩi֫‫ئ‬ϑΎ͹ɽīɭǮ‫د‬Ȇќʯ ÌüÒĄ‫ס‬ǯԈˇ‫ס‬Ɔs
ŪɍˇԗьhǊīɭǮќʯ ÌüÒǯԈs¬i&*" Ύ͹čŞƅՒˇǯԈռ̴®iԗъíĀ
¼Ā‫ل‬Řٔh
ٕi˦ՔԚԔ‫׻‬լɘȼɐÿīɭǮԙҟѐѥy‫ل‬ʖ
s±Ѵփ‫؀‬Ԛ˦Ք҅ՓiɽīɭǮԗьѱ՛ϓ˒y«ٰПӄԙhȼɐh‫ق‬љȕx«
Ɩ‫؛‬±Փt̝ƅiǊƸɻÒôÄùĀ×ǯԈ̝ƅՔ±wiԚλҾԈռ؋ˇhуЬӂӤռ̴
ɽīɭǮԗъȼɐŹԟфx«ёЮԛӺԗhǊīɭǮԗъ‫ׇ‬ʉÒôÄùĀ×ǯԈiįĈx
«ƸɻԛӺԗ[4 ͠ռ̴iĪ؉Ì¼üØ»ãÚ»ü§ξ¦ˋӱɒ̹ѝ֍ӄʹhׂƜψю
ȜͭäºúĀtiՔʲٜʍ٣þ͙ЪǾhŻёʻŖփ¦ttimӰɘnȼɐŹԟфäºúĀ
´ÓæԴʍӱs§ˎˇƦǈԋˇ±˃‫ر‬ӦzhǯԈŧȚƦhԗъíĀ¼ĀƢzϓ˒
ʾեysi ʧ҂Ӄ‫ف‬Ƹɻ‫ص‬ҨԟҾԈԗ ŉΎճ ɰɯ֧Ʃȿу؉ ЯȹĦ҂ ͅ‫͛ ؁‬ȼhķƺ ќөhɡǻ ŒǫhͲ ՝ψhπɦ Ɂʌ Ƹɻ‫ص‬ҨԟҾԈԗٔ ,ٕˇҺ‫ˇ֥؁‬ԗъɭȓиˎˇԗъƆ‫®ػ‬ζַѕ҆ԗъsiĨ
ǳ˟jh
ʍx« ʍ£‫؁‬ʧ҂Ӄ‫ ف‬, ŉtΎճȊǚi ŉ
u ŉƉё ŉŻёsiƉё , ǐ͠‫؁‬Ƹɻˎˇԗъȓиˎˇ±Ǖ¥ ŉ
ѝʧiƉё͉ʌȂʍُ Ϋsi ŉ‫׿‬Ӄʲٔ ŉ̽ё‫׿‬ӃٕsiфПĊΧˇ
ǮƅՒh͙ӃмʉhĉԚ‫ס‬цhԧБѱ՛ªˆˇԚфsi+G4:8 [4 ͠y ŉh[6 ͠y ŉsiψюƒ ŉмʉ‫ل‬Řs¬h ŉ͢ϳɋsiƱҴȃȼɐŹԟȔΰфǎŇy ŉhȼɐŹԟяǎŇy ŉsiȼɐŹԟяǎŇŉȼɐˎˇԗъ˦Քʲ , юϏ± ÄĀÊׂƜi
Żёŉ +G4:8[6 ͠ȼɐŲ̝hčŞīɭǮ̝ƅՔʲ ) юϏ±Փyhψюʲ ʍњ‫ق‬љŹԗь
Żёhԗь̝ƅՔʲ ) юϏ±ՓiĪ ŉȼɐŲ̝hčŞīɭǮ̝ƅՔ¤±ՓiŹ ŉhԗъyԧБѱ՛ŉԚԔŹȟ‫ׯ‬ƅՒ¦Ӓˆ˦Ք±Փw¬hƩƆՔƒռ̴¨ՔĎ‫׈־‬у
ЬΎ͹yǶ‫؜‬ÂĀÊsi , Ըֵ̋¨ԧБѱ՛Ӓˆ˦ՔÂĀÊ§ɢ|tiȓ
－Ｓ 44 －
иˎˇԗъsy͌͠ŻёȊǚ§ȝ|ׂƜ˦Ք¨ƦɂюϏ±Ӱ˘ƩƆ։́§ϓ˒Ϩtä
ºúĀ´Óæyʾեsi ԗъ̝ƅª¬гПԛΞԋ̣ǩ±փ¦ƸɻгПԛԗٜŉ ʒɴʁҔɆŁʁιу؉ ЯȹĦ҂ ٕ ĭ֒ŹƆώ҂ٕٝ уЬ‫ ٕ ס‬
‫ل‬ɧłȼ ٕͤб՝ ٕɰͤǧ ٕ֗ͤƲƌ ٕɚͤć͵ ٕɚͤѿΜ ٕͦʚ֠ǉٕٝ ȁ֗͒Ȣ ٕ‫װ‬ȼѢʞ ٕ m֐հnƸɻгПԛԗƸɻȥʨԗĄ҉hёЮ‫س‬ʖŲƸɻԗъ ْ҆ԗъsiƸɻя
‫׼‬ƋԵ˘ys¬hՔʲƸɻгПԛԗռ̴®§ɢ|tiĨǳhԗъ̝ƅª¬
гПԛΞԋ̣ǩ±փ¦ƸɻгПԛԗ ŉ±Ӄ‫ف‬Ȋǚimфŉn Ϋh Ӄȯ ӃЯiԚ
‫ס‬ԡϵ±Ēջֿƨ±ǄռhƸɻԗъ±̝̄®ʧ҂Ӏĩi,h&*" Ύ͹‫ق‬љŹ‫׽‬ʯ ăŪɍˇ‫ס‬Ɔ±ĺǯԈˇԗьy¤«®hƸɻяyн°®iгПԛΞԋĢ‫׌‬ф̺ʮys¬hгПԛ
ΞԋΎ͹±Փ¯hE88 , C:@%hE88 , A:7%h,+! S"-‫ٵ‬%hÆ¶úÁúå÷ü
A:@% Ģ‫׌‬ˣէ±փ¦yh֫‫ئ‬ϑΎ͹гПԛȵӠw¬hмˣˇгПԛԗyн°®i"
гПԛÈüÒÁöäµhгПԛ‫ؗ‬ҌĿĉ‫ق‬љŹԗьмʉ‫ؗ‬Ҍ±փ¦¦hƸɻгПԛԗyʥ
|н°®iАΞõ٘ØŹ͜ª¬гПԛΞԋΧʉƦ±տ¤yǁȔˎh‫س‬ԏ¨ĉԜϢԗф
П§ƅЪ¦hčŞīɭǮƇ؊Ք±Փi̝ƅМуЬӂӤΎ͹hɽƸɻŲŃгПԛӂӤ±փ
¦ƸɻгПԛԗռ̴®iՔʲhгПԛêøñüŘˆ‫׈‬ĿĉhӌёˇгПԛΞԋĿĉф
¦hùëÒú¾ÈüŹ͜±‫؀‬ȴhЪǾhгПԛΞԋΧʉƦtimӄֆnгПԛΞԋĢ‫׌‬±ĺƸ
ɻгПԛԗŹ҂ѕψюyȧƛh‫ׇ‬ʉêøñü֌ҠΞΓyѱӐtyѷǥ®i ĈїˇƸɻяɛ @,(* ؄ɑƕ±аtԨ‫ח‬ŇаƦɂюϏ̐Һ ‫ن‬ǃȟ Я҂ȹĦ҂ٗ‫ن‬ǃȟɂƨɂ‫ס‬؆ɭу؉ y²ÌüÐĀ Ͱ̃ʒ́ٗɼՍ́ȼٗ‫׮‬Ď‫ד‬ȼٗĈȄ˛‫ٗؖ‬ϡԯЀٗŁՍ˖ėٗɴбɉ͇ٗȟѮʼ‫ ٗנ‬
ɚɺќΜٗƺбџٗүɺҴć mњѕnĈїˇƸɻяwtٗҾԈЮɀÈÁÙøĹ‫ה‬Ӄֱs >G@,(* ӃֱϚˇƦyլ
ɘ®ٗ˰яƕ˵˰ˇ‫؂‬ċyѷǥ®tٙͤѰҍٗƸɻяɛ @,(* ؄ɑƕ
˰яƕŇаюϏ͚ơˇ±́«xªuٙm̶ϏnƸɻявͭҾԈͿ Ϳ±аtٗ@,(* ؄ɑ
ƕsöàí¶Èüٔ*4Cٕ˰яƕŇаơʹ± &87<4A 89986G ϏΎҺٙՌƕϫƜʲ´ì
×ĀÈÊ AA8K<A .ͶԮΎճ§ٗ@,(* ÈÁÙøĹ‫ה‬Ӄֱwª´ì×ĀÈÊ‫׊؂‬ՐѓёЪ±
/8FG8EA 5?BG ϏΎҺٙΡٗ$ wª +$(. ±ÛĀØí·ÊԚԔŹϓűƸɻяяˇԚԟЌ
ñÖø±Ņ˞ٙՌƕ±ԚԔŹ˯ċψюơʹ±ζַΎճٙ
m˞ӡn*4C ˰яƕŇаơʹΎճ
ٗ ͿĎ¹×ìÈØٔ.)ٕ ͿٗØ¾ÎøâÈü Ϳٗ¶÷ÝÕ¼üϚˇŃs +'
ͿѝĖŅаyʵ«®§ٗÈÊæöÒü ͿٗàÀ÷Ð¾Ìø ͿٗÃïÈÐâü Ϳ̀˰Ņаy¤«®ٙ£ٗ*4C .) ŇаϫƜª¬ٗ÷ü‫ש‬Ʀ 6#HA ՐѓёЪȔƜ 6?K%
ՐѓёЪˮƎyլɘ®§ٗՃ́´ì×ĀÈÊyօɠ®ٙčяˇԚԟЌñÖøwtٗ
*4C .) Ňа˯ċӪЮɀХА˯ċɛВӪwªƱƕ˯ċӪζ͚˒‫ل‬xٙ
mӄ֏nĈ
їˇƸɻяɛ *4C .) ŇаюϏ͚ơˇyѷǥ®ٙ ʧ؉w~ֵ҅ˇƸɻяΎճ Ӎǎу؉ѹĸő،ʺɯĎȣу؉ ЯȹĦ҂ ķՍϩhĎɺ‫ה‬ǉhʲ֣hʌͲǧhĎб‫ؖ‬ʩhω̰؎hķͮΨē ֵ҅ˇƸɻяˎˇԗъْٜٛƒʲt°®hƺёɻhԃяhĘяhȟԙy²hԢy²ȝtt°®
iĨǳh˟j ʍ‫؁‬ʧ؉ռ̴hψю±wٜٟŉ±ɛ֙ʍُhƺтˋhзŧվŋhԗъí
Ā¼ĀhӂӤȃhĚʲҚtΎճiʍُhʌȂ ΫhԗъʯʌȂ @@hčŞˇy ŉh
ЙŞˇy ŉiƺтˋhԃяٔ ŉٕhӄԙя ٔ ŉٕȝ|է«®iƺтˋψюĎƸɻŻё
－Ｓ 45 －
фŉٔ ŉ ŉٕ§¤«®iԗъíĀ¼Āh ŉ ŉh ŉ ŉh ŉ ŉ
yмʉŘ±ѷtiзŧΎ͹ȝˢˇǯԈԗьէ«®y ŉ ŉiŪɍˇԗьĄ‫ס‬Ț
ˇ±ĺu է«® ŉ ŉsi ŉh ԃяфŉsiՔĎԚλҾ
Ԉռh
ْ‫ˇ؍‬ХiĚʲhӄԙя ŉĎ ŉ ʍįĈЮɀŉy¤«®iӂӤȃƴЭҾ
Ԉ ŉsiӂӤȃԗъʨ˕hƴЭҾԈ ŉĎ ŉŪɍˇԗь±ǘtiƺтˋԃ
яhӄԙяyȝtyhʾ§čŞˇ|ЙŞфŉ§s¬ϓ˒yʾեsiƺтˋŻёфŉ§ȝ|h
Քʲs§hŪɍˇԗь¨ȝˢˇǯԈˇԗь±¤ȋǎhŲֳ±ÊÀ÷ĀÚüÁĈhԗъí
Ā¼ĀҚª¬ӓǎѕռ̴t|ʾեys˄°®i ÷ìÏĀíøƦØ¾ÎøâÈü٠Æ¶Àø˯ċʲՌƕˇ‫ˇ֥؁‬ԂЌ±z ŉ ʒɴ֧ƩȿƺЗу؉ ЯȹĦ҂ ‫ل‬ǃ́Χhϴϝ ʼhɡɺ ‫ה‬Ʋ ÷ìÏĀíøƦØ¾ÎøâÈü˯ċª¬‫ˇ֥؁‬ԂЌ±֪‫س‬ʖ ҇ʖ®tyh
Æ¶Àø˯ċʲ‫ˇ֥؁‬ԂЌ±zyÊÕú¶ØàøÊюϏyȧƛуȚyϥȤфŉ±Ӄ‫ف‬
Ȋǚiˋӱ ΫĭʲƬȫˇiƸɻя ͠h,!+(ȟӏ‫ס‬ƆƇ؊‫ٱ‬٪ Æ¶Àø̸
ՓiʲŠȟƢԏ÷üàҠЮΎ‫ٱ‬٪ Æ¶ÀøׂƜ˯ċiƉǳψюӁę ʍʲԚԔŹŻё
¦‫ٱ‬٪ Æ¶ÀøׂƜ˯ċi«ƬʍʲԚԔŹŻё¦h÷ìÏĀïƦØ¾ÎøâÈ
üٔ
@:@ٕ± Æ¶Àø˯ċi˯ċӁęʲhǊŞԚ‫ס‬цys¦Ųֳ٪‫ٱ‬±̟ʬ¯Ż
ёуȚзŧĈϥȤtyhĈՂ͚˒‫ˇ֥؁‬ԂЌys¬hќÊÕú¶ØàøÊюϏ±̸Փi
ψю‫؀‬ȴ͉ǝǖǶ‫؜‬ҚфП|h+)( ΧʉȆsiψюƒ $% y -@% syhàø
ÊюϏ‫؀‬ȴ x͙ʲ -@% Ŀĉψюơʹs¬Ɗɋiψюʲ x͙ʲњ٪‫ˇ֥؁ٱ‬ԂЌ
зŧĈϥȤtiӄֆ٥÷ìÏĀíøƦØ¾ÎøâÈ˯ċwt‫ˇ֥؁‬ԂЌϓ˒±˨u zs
¬h٪‫̟ٱ‬ʬ $% ϳɋyռ̴ψюơʹƊɋ͚аsӰv«®i ʧ؉w~Ø¾Èøňа˞ӡ Ӎǎу؉ѹĸő،ʺɯĎȣу؉ ЯȹĦ҂ ʲ ֣hω ̰؎hĎɺ‫ה‬ǉhķՍ ϩhʌͲ ǧhĎб‫ؖ‬ʩhķͮΨē mӕհn
ky²ƦɂюϏʲȔˎƸɻяlɛØ¾Èøňаyǈԋiʧ؉ ŉ±Ύ
ճimɛ֙n
ʍ ͙ ̻x« ʍ ͙ ̻‫؁‬ψю±ՓƸɻя ŉhԚԟя ŉim̶
ϏnƺƑØ¾Èø @:@ ЎϺ‫ء‬ԏŹ˯ċ±ٟ‫׋‬ε̸Փi
m˞ӡnψю͉ʍُĎȣŘ Ϋ
ҡǷ ‫ٶ‬h‫ٶ ٰٮ‬hӂӤȃϿϦˇԛя ŉÿ͢ƆƦя ŉÿ‫ػ‬Źԟԛя ŉhԦʓ‫׌‬Փ͠
]6 ͠٥ ŉÿ^͠٥ ŉhƒψюùÉðṷ̈ ‫ٶ‬hØ¾Èø˯ċÄĀḘ̂ ‫ٶ‬h ÄĀÊ ÄĀÊ ŉh ÄĀÊ ŉh ÄĀÊ ŉh ÄĀÊ ŉh ÄĀÊ ŉh ÄĀÊ ŉh ÄĀÊ
ŉ̸ٕՓiψюơʹ )* ŉ ÄĀÊh ÄĀÊh+ ŉ ÄĀÊh) ŉsi͚ɑĜ֙˦֮
фŖӪ ŉ ŉh ŉh ŉÿǆŹЌ ŉ ŉh ŉٕhѓՒЫϰɢ ŉh ŉٕ
ȬĎЫϰɢ ŉh ŉٕŲŉփ¦y®®˯ċ‫ׯ‬ϰ‫¨ׯ‬ɩˣюϏh + ՠƕňаɛ
ƂǈԋsiçñÁúâüϰɢ ŉh ŉՒɡͰϰɢ ŉ§Ųŉփ¦y фŉ
¤ֺՒ±ʾեimӄʹn ŉĎ ŉ)* ŉh+ ŉh) ŉٕyЮɀĎhȧơХ h+ фŉ±
Ǖ¦ ?<A<64? 8A89<G siա̭ùÉðüňаʲsy‫׭‬ң͚ɑĜ֙‫س‬ʖĿ|Ɇ
Ų̸Փǈԋhӎ̃юϏ§͚аӰvi ŻёÿŻЖĈїˇƸɻяɛ BK<? ͚аˇwªƗŅаΎճ ɰɯȟɂу؉ ŭğ ɵhŰЦ‫ث‬Ąh‫ ؂‬ŷȼhѾɴƪƜȼhΏͤѬՓhĎͪǿĄ‫נ‬hͤ‫ף‬ϩǌhʌͯѺǌ mњѕnŻёÿŻЖĈїˇƸɻяɛ BK<? ͚аˇwªƗŅаtΎճ±њѕi
m̶Ϗnʧ҂wthæöÒÙՠƕwªÐ¾Æüՠƕ˵˰ˇŻёÿŻЖĈїˇƸɻяu
－Ｓ 46 －
BK<? yňа®фŉ±ͤѰҍɛ֙iơʹƊɋhɢ|§ ÄĀÊįĈ̸Փ®фŉ
tΎճ±Փi
mӄʹnɛ֙фŉ фŉhʌȂʍُ Ϋ ‫ ٶ‬ΫhƒƦɂюϏ̸Փǳ̭
ĎȣŘ ǳ ‫ ٶ‬ǳhƉǳƦɂюϏx« BK<? ňа£͠‫؁‬ĎȣŘ þ͙ ‫ ٶ‬þ͙hBK<?
Ąǳ˯ċ‫ׯ‬ĎȣŘ @:@ @:@h BK<? ˯ċǳ̭ĎȣŘ ǳ ‫ ٶ‬ǳsi
ơʹƊɋyǈԋs фŉĎh), , * y ŉh*HFG<A ƊɋȈϷȈz ȧơy
ŉh
ȧơy ŉsi E478 įĈƗŅа‫؂‬h:E478 <A9HF<BA E846G<BA± ŉh:E478 ǆŹЌ± ŉh:E478 ǆŹЌ± ŉh:E478 ˦֮фŖӪ± ŉh:E478 ˦֮фŖӪ± ŉ
փ¦imӄ֏nŻёÿŻЖĈїˇƸɻяɛ BK<? @:@ơʹ‫|ل‬hա̭ùÉðüňаʲ§
‫؂‬°«‫׭‬ң͚ɑĜ֙փ¦ɆŲ˯ċǈԋsi ˰яƕ˯ċĎёф̻ǟէ˔Ͷٞŉ ɯǆȟɂƨɂ‫ס‬īɭу؉Я҂ȹĦ҂ ѫȕǟĔ ͣɰʎȡ‫ נ‬ǏŽˉȼ ͪĈ́ʠ ӜбœǗ ͦ‫׮‬Ϗʒ ȹĦ҂ˎˇԗъƦɂюϏĎ̻ǟէ˔Ͷ±ёф ŉ±Ӄ‫ف‬Ȋǚiфŉٜ٥ ΫhƸɻя
FG4:8]6 ɛàÀ÷Ð¾Ìøh¼øëæöÒüюϏ±̸ՓiǎŇфНёˇ‫ˇ֥؁‬ԂЌɛÊÕú
¶ØhůоˮƎƕ˯ċĎsi ÄĀÊʲhơʹƊɋ , Ԃ‫׮‬ҎϘˇуȚ±փ¦hՒϦΎ͹Æ
¶×ð½ú·¶øÊ&.˰ƺ‫ˇ؍‬si̻ǟէ˔Ͷª &. ԂЌռ̴½üÈÀúâøh½üí
Áúå÷ü˯ċ &. ˰ƺ؋ˇƦi«h ÄĀÊʲǆԔ¼üÉÑф±ёф¶×öÄÙÏĀø
Ɯюiфŉٝ٥ ΫhƸɻяŻёɛ÷ìÎĀïƦØ¾ÎøâÈüٔ)%ٕ±˯ċh˦֮фŖ
ӪĚ‫¦؃‬ÊÕú¶Ø±Ňаi ÄĀÊʲёЕhǠǬyƅЪh, Ԃ‫½¬׮‬öÊ؋ʬ±փ¦
iՒϦΎ͹Q Áø¼üh´Êéø¿øÊ˰ƺhÀ÷æ×ÄÓ¼Ê˰ƺh&. ˰ƺh$% ؋ˇs
yhзŧĈÚóĀñÈÊÒÊ)ԂЌĚ‫¦؃‬Êøä³ð×¾ÆÏĀøŹ͜¯фПỵǩh
) ԂЌռ̴iфŉٞ٥ ΫhƸɻяŻёɛÊÕú¶ØŇа )% ˯ċ±Փi ÄĀÊʲ
ǰĉǶ‫؜‬hԪѓԲ±փ¦hǆԔ¼üÉÑфռ̴h¶×öÄÙÏĀø̣ǩiȹĦ҂ˎˇԗъɛ
ƦɂюϏĎÊÕú¶ØhůоˮƎƕňа±Ňаȋǎ̻ǟէ˔Ͷϓ˒±եi ʧ؉Ӄ‫ف‬ԦʓѕӇηя ŉ ɰɯȟɂƨΪՌɂӓǎѰҍ҂ Я҂ȹĦ҂ɂ̩ɏ ēőŭȡ‫ נ‬ΏͤѬՓ Єб‫ͤצ ׬ي‬st ͯбөǟ ĎͪǿĄ‫؂ נ‬ŷȼ ͤ‫ף‬ϩǌ ŰЦ‫ث‬Ą ʌͯѺǌ ԦʓѕӇηя ŉ±Ӄ‫ف‬Ȋǚiфŉ ٥ Ϋ Ӄȯ ӃЯiԧБϛЯ þ͙ʲՒшs¬
ǄռiԂ‫׮‬ȝёӄҠʬԊλ֟йs¬iՒĎ ; @"-@? ‫ل‬Řhȼɐ 6@ ȟԗȟti
čԂȟɡȝ̭ӄҠʬs¬iӇηяÊÄ´٣Ўh&( юϏ‫؀‬ȴi
ÄĀÊ̸Փʲ ; £Ŀĉh
ԂуȚ§Ӡɡiψюʲ١ʍӃ‫ג‬hŻё±փ¦tiфŉ ٥ Ϋ Ӄȯ ӃЯiȯȶ ‫׋‬ӃԖƆȷi
ٞʍʲhɢ‫ˇׯ‬ǮƅՒ̃ӌiՒĎ ; @"-@? ‫ل‬Řh‫ق‬љŹмʉ|hԂԗь؋ʬփ¦iӇ
ηяÊÄ´ Ўh&( юϏ‫؀‬ȴi ÄĀÊ̸ՓʲՒĎ ; Ř £ĿĉhԂԗь؋ʬ§Ӡɡփ¦
iʲ ; ŻĈ̿±փ¦tiфŉ ٥ Ϋ Ӄȯ ӃЯiȯȶ ‫׋‬ӃԖƆȷiЯʲ þ͙ĊΧ
ˇǮƅՒs¬iՒĎ ; @"-@? ‫ل‬ŘhȼɐŹ 6@ ȟԗьhčԂ‫׮‬ȝёӄҠʬs¬iӇηяÊ
Ä´ Ўh&( юϏ‫؀‬ȴhψюӃ‫ג‬ԭȬsiӇηяֿʍʃтˋyhƦɂюϏĊ
ˁȋǎψюԵ˘®i˟jӃ‫ف‬ٞŉt®§ &( юϏyȧơɗծԨi
xhзŧռ̴Ĉֵ҅ɻίɀh! yȈϷŘ±ĉǳ«tȋǎψюӁęƊ̴hψю̶‫ױ‬
tΎճ±ʾեi －Ｓ 47 －
ʧ؉w~ &,0 ˵˰ˇŌűȥԆ ŉΎճ Ŕ̯Ďȣу؉ ЯȹĦ҂ ͪĈʎѺٗѫŹ͐ȡٗķɧҿǗٗ΅‫͑׮‬πٗѾμ̰ӕٗȉɺͲٗΚŹȰٗȟȎв͚ȼٗ ȉɺќȅٗΌͤ́өٗƜղ‫ي‬ՖٗŹбɵǉٗѾƺŝٗĎȉ؎ٗͤбʼ‫لٗנ‬Ν͊ٗ‫֗׽‬ɺ‫ ́ؖ‬
mӕհnŌűȥԆٗƦɂюϏ±ѴɍՓuȯȾˇϲɀy͠ʰzֿٙ͘ʧ؉ҙĄ‫˳י‬Ռs
&,0 Ʊƕ˵˰ˇ±ѷ ŉ±Ӄ‫ف‬Ȋǚٙ
mфŉ n ΫٙĪ؉ŲԈПȥԆɛȼɐŹɓ
؊ƼՔ±̸ՓٙՔʲ ‫ ; ׋‬ŻĈ̿±փ¦ʧ؉ӀĩٙŌűȥԆռ̴ &,0 ± ÀĀø̸Փyٗ;
ĿĉĊԭ¬ 6G Ț͖ٙ ÀĀø̸Փʲ ; ؋ˇƦٗղ ÀĀø̸ՓӃ‫ג‬ԭȬsٙmфŉ n
ΫٙĪ؉ŲԈПȥԆɛȼɐŹɓ؊ƼՔ±̸ՓٙՔʲ ‫ ; ׋‬ŻĈ̿±փ¦ʧ؉ӀĩٙŌűȥԆռ
̴ &,0 ± ÀĀø̸Փyٗ; ĿĉĊԭ¬ .) Ț͖ٙ ÀĀø̸Փʲ ; ؋ˇƦٗղ ÀĀ
ø̸ՓӃ‫ג‬ԭȬsٙmфŉ n Ϋٙʧ؉ŲԈПȥԆɛȼɐŹɓ؊ƼՔ±̸ՓٙՔʲ &*" x«
ŌűȥԆռ̴ٗ&,0 ± ÀĀø̸Փy ; ĿĉĊԭٙ6G Ț͖ ÀĀø̸Փ§Ŀ
ĉĊԭ¦ &( Ț͖ٙ ÀĀø̸Փʲ ; ؋ˇƦٗղ ÀĀø̸ՓӃ‫ג‬ԭȬsٙmфŉ n
Ϋٙʧ؉ŲԈПȥԆɛȼɐŹɓ؊ƼՔ±̸ՓٙՔʲ ‫ ; ׋‬ŻĈ̿±փ¦ٗŌűȥԆռ̴ &,0
± ÀĀø̸Փٙ; ĿĉĊԭ¬ &( Ț͖ٙ ÀĀø̸Փʲ ; ؋ˇƦٗղ ÀĀø̸ՓӃ‫ג‬ԭ
Ȭsٙ
mӰɘn&,0 Ʊƕψю˵˰ˇ±ѷȋǎٗ÷ÊÀÊÄ´§Ɯǜy«ٗƱƕՌƕȚ͖s
tȝƕŇа±Փu ɗծyʵ«®ٙ‫ח‬ƇՌƕ‫˳י‬y‫׭‬եsٙ ֿ͘Ӄ‫ف‬Ӈηˇтˋ ‫ل‬ѬƨюÌüÐĀ ͡ĉɈɍhǏбhμğҔʌhͯͤŭʠhɡͯϩȼhͲ ǟŐhư ͋hҗŹ ˊ Ԃֵ҅±փ¦ɀӌӇηф±Ӄ‫ف‬Ȋǚiфŉ ٥ Ϋhȯȶ ǳƆȷ ǳhԈПȥԆռ̴
Ī؉˦Քu~‫ס‬ƆԈПȥԆռ̴h ǳњŻ̌Иʲ§ ! Řỹӌ¦ɀӌӇηфӀĩi
Ɖռ͉ՒĎ ! "-@?h, ǊԂ‫ֵ҅ @@ ׮‬ɻ±փ¦hӇηяռ̴ÊÄ´ Ўֵ҅ˇȥԆռ
̴hӇηяĚʲÊÄ´ Ў¦ &,0 юϏ± ÀĀøՓtЪǾɗծП˕siфŉ ٥ Ϋhȯȶ ǳh
Ī؉ҊйϛЯռ̴ϛЯ˦Ք±ՓthуЬӂӤΧʉӇηsi˦Քʲ§ɨĎ ! "-@? ̃
ӌ¦‫ך‬ίнtŻ̌ИՓu§‫ך‬ίѴփzhٟþ͙įĈ ! ̃ӌ¦ɀӌӇηфнtӀĩi
ՒĎ ! "-@? ҇ʖsy , ɽԂ‫҇ٵٵ
׮‬ʖֵ҅ɻ±փ¦i͙Ӄ§Ż‫ ؀‬, Ĉ ѝˇs¬Ӈηяռ̴ÊÄ´ ЎԦʓѕӇηяռ̴hӇηяĚʲÊÄ´ Ў¦ &,0 юϏ±‫؀‬ȴhЪ
ǾψюĎsy‫ ! ֌ث‬ŘĿĉtiֿʍhӇηˇтˋ҆¬ψюsΞĸϰɢ
ztyфŉ ªuНмѕӃ‫ג‬±ŉ§s¦ϓ˒ԦʓsʾեysӰv«®i ȹĦ҂яҪ͹Ď ),, şБёէ®ĪуȚtΎճ ɰɯȟɂȟɂ؉ƨΪՌɂӓǎѰҍ҂ Я҂ȹĦ҂ɂ̩ɏ ͪĈŨȼŰЦ‫ث‬ĄğĈևǌѾɴƪƜȼΏͤѬՓĎͪǿĄ‫؂נ‬ŷȼͤ‫ף‬ϩǌʌͯѺǌ ԅ͎٥ȹĦ҂ˎˇԗъ‫د‬Ȇwt§äÓҸٔ9?HBEB78BKL:?H6BF8 ٕ±аtìÉ×úü̴ɮ̟ŧϏ
ٔCBF<GEBA 8@<FF<BA GB@B:E4C;L),ٕΎ͹yзŧռ̴ϏĄʒ|փ֓®ti̭ʍƒ£
ԦʓѰҍ¨‫ل‬ʖŬ‫׌‬ƨюĄ‫̸ס‬ոՓ°®t{xΎ͹yhЪǾ̻ʉѕԦʓ
Ъȋƌа®Ύ͹ľӦ~«®tiĨǳʧ؉ȹĦ҂ϤЀяռ̴®hƉǳΎҺՓ°
®),,wtĪтˋyşёѕёէ®фŉtΎճi̶Ϗ٥ʌ˞ʍ͙x«ʌ˞ʍ
͙£ʧ؉ƸɻяÿȼɐŃяÿȼɐ‫ذ‬яռ̴®фŉĎhŉ),,ªƉǳΎҺyՓ
°®i),,wtƺёɻhֵ҅ɻįȜ‫ؗ‬Ҍ±փ¦hҪ͹ÿƜюyʾեsӰv«®фŉ
tΎճ±Փiӄʹ٥˦ՔƜю±եтˋгПԛяŉhԂяhĘяhǳћ‫ס‬яhѻӃ‫إ‬ԗy
Ǎŉёէ®iĪhŹ҂тˋĎ§гПԛтˋyȝ̭ŉёէ®iӄ֏٥),,Ύ͹ª
¬Ěˑ§xуɻёէӣyȋǎysi̽͠‫ח‬Ƈψю±Ǆ~«®ǈԋˇys¬hŲֳÊ
À÷ĀÚüÁtuլЎx«§˒ӫysӰv«®ixӄʹծ‫׫‬hЮЬѕ‫ؗ‬Ҍ‫׼‬
Ƌy‫آ‬ʉ‫׭‬եsi －Ｓ 48 －
),, ռ̴ʵȼɐŃy²ΚՓӄԙя‫׭‬աяĄŉ ‫ن‬ǃʁҔу؉ ЯȹĦ҂ φǎϬ̻h̽б ΃h‫׽‬ψ ևhϬλŝψ ȼɐŃy²Ҫ͹Ďh),, şБёէ®ΚՓӄԙя‫׭‬աя±Ӄ‫ف‬Ȋǚiфŉ
Ϋĭh͢Ӄȯi ʍįĈƒx«ӌ|ĊΧˇǮƅՒ±Ēջͭ؉i֫‫ئ‬ϑΎ͹ȼɐŹԟӿƹhĊ̮
±փ¦ičŞ؆ɭǮмʉhԚλ֟йփ¦xiȼɐŹԟҾԈռhƦЮҾԈhԛҾԈhĊըƑ
Źԟԛ‫ؗ‬ȍ±փ¦h̡‫ˇ؍‬si‫ق‬љ‫ "*& ס‬қɮϤЀ įĈȼɐŃy²yн°®iֵ҅ΎҺ
њѕ̸Փ ),, ΚՓӄԙ ‫ؗ‬Ҍ±փ¦yhǐ‫ס‬ľįȜ ‫ؗ‬Ҍփ¦xiĉ
‫ס‬ϥƦҟŹթ‫׻‬ĉЮΎ±ՓtΚՓӄԙяռ̴iԗъíĀ¼Ā h §ȈϷҡǷŹs
iȼɐŃy²ΚՓӄԙя‫׭‬աяռ̴˦Ք̸ՓiՔʲуЬӂӤΎ͹hȼɐŃy²ӂӤȃ
A7B@8GE<B<7 478AB64E6<AB@4 E478 hқɮϤЀ įŹsFG4:8[5 iΚՓӄԙяӂӤ
ȃ ,H5H?4E 478AB64E6<BA@4@B78E4G8?L 7<998E8AG<4G87 GLC8 GH5hԙҟŠ÷üàҠֵ҅±փ¦
ٔFG4:8]4ٕiՔʲ՞ƞƦɂюϏh¼éÈÐâü˯ċĎsiЪǾՔʲҰ ¼͙Ӄ‫ג‬yhŻ
ёփ¦ttiͤфŉȼɐŃy²hª¬‫׌‬ՓΚՓӄԙяyŇɀw¬h),, ªՔƒ
վŋ͚аˇ±Żփ֓i Ԥ‫ס‬ƱȽʝԚԔ‫׻‬ĉ˦Ք ٘+"%+ZìĀ× &H?G<GEB64E ňtƆ~٘ ŝʙő،‫׾ه‬у؉ ϻɺ̬ψhЍǆƿЬhɯбΧĭhɰбѢЃhΚɯ՝ǌh‫׸‬бΧ͏ mњѕnԤ‫ס‬ƱȽʝԚԔ‫׻‬ĉ˦Ք̮ɓˇx«ˆ‫׈‬ʒytiʧ؉h+"%+ZìĀ×ٔBI<7<8Aٕ
±ňаՔʝٔ+"%+ٕh‫׽‬м ͤ 068?Z ×úÓ¼ĀٔG;<6BAٕ±Ԥ‫̈ס‬űՔʝ
ٔ&H?G<GEB64Eٕ±ňtƆ~ti+"%+ қԟΠ̘Ƚ±Ұ 6@ £‫؀‬ȟոӦНʻys
¬hζַѕȟzӂӤȍ̙ƅyɓ͂tuНʻysiĄ̶h&H?G<GEB64E h×úÓ¼Ā‫؁‬±¨¨ʒ|
ոӦyz¦‫ײ‬ȼ‫؁‬ʋϮ±ֶϰzhʴͭȝȽʝֿt˔ժɍ̸ǈԋsi®®
Нʻ±ЮxňtƆ~yǈԋx±Ύճim̶ϏnŪɍˇԗъ̙ƅ¦ӂӤҾƇ͉‫؁‬
±եyĚˑ®˦Ք± +"%+ ‫ח‬ˁhĪ± &H?G<GEB64E ‫ח‬ˁhȱʧˇt
Ύճ±Փimӄʹn+"%+ ‫ח‬ˁy ŉhŹպhŪɍˇƸɻԗъ ŉhїΔǯԈԗ ŉh
ȝˢˇƸɻԗъ ŉhɾȟŹԟфˇǯԈ ŉhκɕˇyő® &H?G<GEB64E x« +"%+ Ț͖§
y ŉsiӂӤ̙ƅɓ͂si&H?G<GEB64E ‫ח‬ˁy ŉhŹպȼɐқԗ
ٔ%.!ٕ ŉhϿϦˇԗъ ŉhŹԟфˇǯԈ ŉhȼɐȜȯȶ ŉhĊȯф ŉsi‫؀‬Ԛ҅Փ±
ե§ +"%+h&H?G<GEB64E § ŉsi
mӄ֏nԚȕx«ȟzӂӤȍ̙ƅ±եՔʝ
+"%+hĪ &H?G<GEB64E ±‫ח‬ˁhȱʧsi ‫ل‬Ѭ֧Ʃȿу؉ƱȽʝŹթ‫˦׻‬Քٔ,'$(ٕw~ ÿ1 ´ÀÌÊňаӃ‫ ف‬
‫ل‬Ѭ֧Ʃȿу؉ ЯȹĦ҂ ηɯ Ջ ʌ‫ ׮‬Ϡү Ďɯ ʪ Ҙğ вņ ֿʍhƱȽʝŹթ‫˦׻‬Քٔ,'$(ٕyȜ҂hЯȹĦ҂hώɨǮ҂±Ďʽʒytiʧ؉ʌ˞ ʍ
͙ª¬ ,'$( ±ǃ¬ű®hЪǾ£ ŉįĈӃ‫ف‬zi˦ˬíøÒìĀ×ϏhÁúĀåϏh
+"%+ Ϗ±տ¤zyh+"%+ Ϗyňt¨t¦ð¶üňаti+"%+ ϏÀúÊϏ‫ח‬
tyhàöùøϏ‫ײ‬ȼ‫؛֯؁‬y ăѭ|ĊǓzsiʧ؉ͤʍ ͙ª¬ȼɐŹԟфª
uʥǹѐѥƖ‫؛‬yʾե®фŉ¨hȼɐƢԏ‫؟‬ƅhƇ̴Ҫɕ̠Ņyʾեфŉɛh
ųŭā ‫ٺ‬1 ´ÀÌÊ±æöÓ×äºĀïňаàöùøϏ±տ¤tiĪ̶ϏǐΔ ăԤ
‫ס‬ӞƇ‫؀‬±ƜvhöÓææúÕÀÐĀ±՜ѥhĈ ‫ٺ‬1 ×úÓ¼Ā± ͤƏ ‫ٺ‬1 ´ÀÌÊ±ՙ
՜ѥi‫ײ‬ȼ‫؛֯؁‬y͘ȟ ăѴőzª¬h‫ׇ‬ʉ ìĀ×Ϗ¡¢ǐΔ‫ײ‬ȼ̠Ņyǈԋs
i‫ٺ‬1 ×úÓ¼Ā Ăʯ§yа˒®tt¦h̝ƅМǳǂ՘hӟǎ‫̈ױ‬űǶ‫؜‬
syhĪѹՠǡ±ňа§ǈԋx§®tiёș®x¬Ĩʲ‫׊؂‬ՠǡŪɍy͠ʰ
®yhқԟќ̑ҏƏíøÒìĀ×ϏΠЎ±՞uæöÓ×äºĀï͚аsӰv«®i －Ｓ 49 －
ƱȽʝŲԚԔ‫׻‬ĉȼɐŲ̝Քٔ,%!++%ٕɠű ͯɯ֧Ʃȿу؉ Ŷ‫˖ر‬ψhΚɯʏ̰hɐɶ‫ث‬ѿhɡЦ̬ĥhΖϱɡєǎhбĎɗʃhēőӆөh φͤ՝ȼhȳɧȟŅhͤбќƌ mӕհnֿʍƱȽʝ˦ՔyȹĦ҂ˁа®ȼɐŲ̝Ք§ɠű®siʧ҂ʌ˞ ʍ ͙ª
¬ƱȽʝŲԚԔ‫׻‬ĉȼɐŲ̝Ք,%!++% F<A:?8 F<G8 ?4C4EBF6BCL±ɠűȊǚimњѕn
,%!++% ʴͭ ,%! ˦Քӄʹ±ζַimɛ֙n
ʍ ͙ª¬ ʍ ͙£̸Փ
,%!++% ŉwª ʍ ͙ª¬ ʍ ͙£̸Փʴͭ ,%!
ŉٔȼɐ‫
ׯ׭‬: įĈ£
ȼɐŹԟф]͠įĈǎŇ؊Ȝٕi
m̶ϏnΎճ‫ت‬њ̝ƅȼɐ‫ׯ׭‬ÿ˦Ք͉‫؁‬ÿƅՒ‫ׯ‬ÿՔʲсц
i
mӄʹn,%!++% ʴͭ ,%! Ύճ‫ت‬њʌȂŘٔ͘ȟU͘ɡٕ±įĉѷi̝ƅȼɐ‫ׯ׭‬Ǎj:
ٕٔ :
h˦Ք͉‫ ؁‬Ɔٔ
ٕ Ɔٔ
ٕhƅՒ‫ٕ
ٔ?@ ׯ‬
@?ٔ
ٕsi
mӄ֏n,%!++% ʴͭ ,%! ζ˦Ք͉‫؁‬ÿƅՒ‫ׯ‬ǐҚsi,%!++%
ȼɐ‫
ׯ׭‬: įĉwªŹԟф]͠įĈǎŇ±؊Ȝ®ҌΑѕɠűz˦Ք̶ϏӰv«®i ԚԔ‫׻‬ĉȼɐқԗ΀ƅՔw~ .%B6 ͚аˇ ɰɯϭЮĸӓǎу؉ ɡɯВөhʌ‫׮‬вүȢh̥ʚӷȼhɡρϠ̰hȁǆʎǏ mӕհnֿʍhՔʲѐѥ‫؃‬Φ¨сцֶϰhű؉͠‫؁‬ѭӠ±Ӱ˘ԚԔ‫׻‬ĉȼɐқԗ΀ƅՔٔįĉ %&ٕy
‫س®˳י‬ʖyȔƜti‫؀‬Ԛ˦ˬζ h%& ΦՒ¨΀ƅƙ‫ס‬ӟǎ¦ŃԔŹӟǎ̠ŅyǶ
‫؜‬ȋǎys¬hՔʲŻƅՒyǦ‫ض‬iĨǳhӄҼ̠Ņ±ʾեtǎ˞ǖǂҭ .%B6 ±ňа %&
±Ӄ‫ف‬Ȋǚimфŉ n Ϋh Ӄȯ ӃЯiP6@ ɽƸɻԗъ 6@ ҩԟĉȼɐқԗ
ɛ˦Ք±Փiқԗ΀ɡtyŹԟ̑t¦Źԟ̘Ťϓ˒y«΀ƅh.%B6 қɮ
± ɮ‫׊‬ӌӟǎi
mфŉ n
Ϋh͢Ӄȯ͢ӃЯiȼɐʕ‫ס‬ʲ‫ أ‬6@ ҩԟĉқԗɛ %& ±̸Փ
iԗъʯyȟzt¦Źԟ‫أ‬ϓ˒қԗ±΀ƅh
.<6EL? ɮњ±ƱӄҠӟǎh ɮњh
ɮњ .%B6 ‫׊‬ӌӟǎ±Փi
mӰɘn.%B6 ňа͉hҭªқɮ̴՛Ƶ،ˇys¦h‫ח‬ʖʤ
ƚ‫ױב‬±ʽy~ʾեysi£ ._%B6 ԧֳʨПª¬ՔʲѐѥёЮ§ϓ˒ʾեysi
‫׳§ױ‬tЏhŃԔŹ‫ב‬аϓ˒±եi
mӄֆn.%B6 ªӟǎƩƆʤƚyʵ«®hӄҼ̠Ņ
±ʾեt¦ӟǎ̠Ņ͉‫؁‬yѭӠ®i%& .%B6 ‫آ‬ʉ͚аÔĀøsӰv«®i ʧ؉w~úëÓ×̢̗˦Քɠű ‫ن‬ǃȟɂƨɂ‫ס‬Я҂ȹĦ҂ٗĿŌգȜ҂ÌüÐĀ ͮʎʠٗƅϟķĆ‫ٗ׬‬ķՍ‫ؖ‬Ĕٗɴбɉ͇ٗ֗ǆ̰үٗͰ̃ʒ́ٗɱ‫ס‬ɖȢٗƺбџ mњѕnʧ؉ٗ
ʍ ͙ª¬ȹĦ҂ԭˇтˋɛúëÓ×̢̗ŲԚԔ‫׻‬ĉȼɐŲ̝Ք įĉ
*,%! ±‫؀‬ȴٙͤΎճٗʧ؉w~úëÓ×̢̗˦ՔɠűӃә˦Ք˞ӡtȊǚٙ
m̶Ϗn؉ŹŚЬə͹ȵǣĸ˫փ±ʵٗԦʓѰҍk74 .<A6<ÆĀÉ¼øÈÊÕï±аt *,%!
͚аˇ‫؂‬Ύճl±‫؀‬ȴٙ
ʍ ͙x« ʍ ͙£ȹĦ҂ԭˇтˋ фŉɛ
*,%! ±ɍ̸ٗ˦Ք͉‫ٗ؁‬ՔĎƅՒ‫̝ٗׯ‬ƅΗͤ‫ٗׯ׭‬ՔʲсцٗՔʲű؉͠‫ٗ؁‬wªǎŇфt
Ύճٙ
mӄʹn˦Ք͉‫ ؁‬O
ƆٗՔĎƅՒ‫ ׯ‬O@?̝ٗƅΗͤ‫ ׯ׭‬O:
sٙՔʲсц .<FH4? 4A4?B: F64?8 ٗ ͉‫؁‬ʲy O
Ўٗ ͉‫؁‬ʲy O
Ўٗ ͉
‫؁‬ʲy O
Ўs¬ٗՔʲ‫׺‬ц OS: ä¸üÐÚø˯ċwª O ǳ '+"F
˯ċ±եٙՔʲű؉͠‫ ؁‬O
̻s¬ٗŲŉՔĎՔʲǎŇфёЮxٙ
mӄֆnɆŲ
*,%! ±ɠűyzٙĨʲ֋‫*ٗض‬,%! фŉ̭±Ȕ¨ʴͭ ,%! ˦Ք˞ӡ±ζַ
ٗ«úëÓ×̢̗˦Ք±̵tՔʝ‫ח‬аsٙ －Ｓ 50 －
/HA78E?<6; фŖӪ фŉ ĎǺƠЋу؉ЯȹĦ҂ ͟μƪͅhɯͤʢɜȼhԯɰөЮhΕ‫׮‬ϖȼhЄɶ؎hƤ‫ס‬ϔ՝ mӕհn/HA78E?<6; фŖӪh+ 6?4FF]ȼɐȥʨƆ‫׭®ػ‬աȼɐh‫׭‬աԖhЙŞԖ‫׹׿‬ª
Š‫סز‬ǯԈwªˋŞԓʨ˞ĊŲ±ǎŇ҆тˋsiĨǳhʧ؉ ŉ /HA78E?<6; фŖӪ
±Ӄ‫ف‬imфŉ n Ϋh̺ʮάhƉӃ ΫiĒջĉԚ‫ס‬цiӃԚ֫‫ئ‬ϑΎ͹ȼɐɽŞ 6@
ȟǯԈˇԗъ±փ¦hƸɻԗъԸֵ̋нt‫؀‬ԚՔ̸ՓiȼɐɇŲ‫׭‬աȼɐɽŞȼɐ‫סز‬ԡь
ɽŞԖ‫׹׿‬±փ¦iӃԖѕԖȕ‫؀‬ҒՔ±Փth֟йt͙ӃՒ±ØùÙĀÉ˦ՔӁęiՔʲ ,
ɽԓΠ̘§Ɗ́h/HA78E?<6; фŖӪռ̴imфŉ n
Ϋh̺ʮάhƉӃ ΫiĒջĉԚ
‫ס‬цwªȔˎ͙ӃǶ‫؜‬фi,h&*" ‫׭‬աȼɐhǊŞȼɐ‫סز‬ԗьwªǊԓΠ̘±փ¦h
/HA78E?<6; фŖӪռ̴iŲֳ‫קي‬ĉԖȕ‫؀‬ҒՔ±Փiфŉ h §Քʲ‫؀‬Ғ‫ס‬ľŻ‫׿‬ȏ
|h‫֌ث‬Ӄ‫ג‬timӄֆn/HA78E?<6; фŖӪ҆тˋsyhзŧΎ͹Нʻʨ˕±̉
vyz®hՔƒռ̴yǈԋsiͤфŉt̰УѕӰɘ±ƜvhȊǚi /HA78E?<6; фŖӪٜŉ‫ػ‬Ľтˋs (!."* фŖӪٜŉ ŴҔɂ;ŵϭӂǎĎǺĎȣу؉ЯȹĦ҂ πǆΨʿ ‫ؠ‬πɤʿ ɯͤ̀ʩ ‫׭‬աȼɐuЙŞȼɐ‫ذ‬ҟ‫׹׿‬ªȼɐ‫סذ‬ǯԈǐŞԓʨ˞ĊŲ±ĺu§± /HA78E?<6; фŖ
Ӫհth‫آ‬ʉ҆тˋsi£‫׭‬աȼɐu‫׭‬աԖЙŞԖ‫׹׿‬ǐŞԓʨ˞ĊŲ±ĺu§±
(!."*(5FGEH6G87 ;8@<I4:<A4 4A7 <CF<?4G8E4? E8A4? 4ABE@4?LфŖӪհth/HA78E?<6; фŖӪ‫ػ‬Ľ
t‫׼‬ƋyʾեтˋsiĨǳ˟j /HA78E?<6; фŖӪ (!."* фŖӪ˄°®фŉ±®
®Ӄ‫̰¦ف‬УѕӰɘ±Ǖ¦Ȋǚiфŉٜ Ϋh
Ӄȯ ӃЯhĉԚ‫ס‬цԘц±Ēջƒƨ
±ǄռӃԖ֫‫ئ‬ϑ‫ق‬љŹԗь±̝̄®¦ʧ҂ӀĩǄռiŹռhӃԖ֫‫ئ‬ϑh&*" ‫׭‬աȼɐ±փ
¦h‫ق‬љŹԗь˄°®ˣէȼɐ‫סذ‬йՒԗs¬Ԗȕx«ћҖȼɐ±ģ‫ׇ‬Џ‫؀‬ҒՔ±̸Փ
iƇ؊ӂӤռ̴¯ /HA78E?<6; фŖӪռ̴®iՔʲӃ‫ג‬ԭȬh͙Ӄ͉‫؀‬ҒȽx«
Χʉ͙ӃՒϛƅ±փ¦tiфŉ Ϋh
Ӄȯ ӃЯhƉЁ Ϋ̭ǳ͙Ӄs¬i͙Ӄ͉ц±
Ēջƒƨ±ǄռhӃԖ֫‫ئ‬ϑȝё‫ق‬љŹԗь±̝̄®¦ʧ҂ӀĩǄռiŹռhӃԖ֫‫ئ‬ϑh
&*" ‫׭‬աȼɐ±փ¦hȝё‫ق‬љŹԗь˄°®ˣէɽԖ‫׹׿‬ªԖŹйՒԗhȼɐŹйՒԗhƸҟ
йՒԗs¬ǊԖŹ͙ӃՒ±ϛƅ¦ԖĎؐƇ؊Ք±̸ՓiƇ؊ӂӤռ̴¯ (!."*
фŖӪռ̴®iՔʲӃ‫ג‬ԭȬhʲ &*" ±̸Փty‫ق‬љŹйՒԗϥȤti ԓΠ̘±ĺu‫آ‬ɛ҄ˇȼɐȥʨ ɯǆȟɂȟɂ؉ƨɂҮѰҍ҂Я҂ȹĦ҂ɂ դͤ՝ǪhͧЬԾhбּɂhбͪƛhϝб՝өhҗ֗Ő́hɯӝ԰́hбͪƲǉhͦ‫׮‬Ϗʒ ԓΠ̘±ĺu ‫ آ‬ɛ ҄ ˇ ȼ ɐ ȥ ʨ ‫ ׭‬աȼ ɐ h ‫ ׭‬ա Ԡ Й Ş Ԡ ‫ ׹ ׿‬ª Ԡ й Ւ ԗ ± ĺu (!."*
ٔ(5FGEH6G87 ;8@<I4:<A4 4A7 <CF<?4G8E4? E8A4? 4AB@4ELٕфŖӪhЙŞћխȼɐª‫סذ‬йՒԗ±ĺ
u /HA78E?<6; фŖӪhǀխȼɐ‫סذ‬ģ‫ ׇ‬4EGA8E ǯԈ±ĺu !8E?LAT/8EA8E фŖӪysiӃԠ
ѕ‫؀‬ҒՔψюǶ‫؜‬h‫؀‬ԚՔ±եфŉ§s¬Քƒу˕վŋy‫׭‬եsiʧ؉Ӄ‫ف‬
(!."* фŖӪ ŉ /HA78E?<6; фŖӪٜŉ±Ȋǚiфŉٜ Ϋh͙Ӄц±ĒջǄռh‫׭‬աȼɐh
ǊŞԖ‫׹׿‬hǐŞԓΠ̘±փ¦iӃԠѕǯԗ‫؀‬ҒՔ±̸ՓhǯԗȕуЬˣէ‫׭‬ɮˤʌĈї±փ
¦h(!."* фŖӪռ̴iфŉ Ϋh͙Ӄц±ĒջǄռhǀխȼɐh˾ȟǊȼɐխģ
‫ׇ‬ǯԗhǊԿӠԓ±փ¦i‫؀‬ԚǊԿӠԓǯԗ̝ƅhȼɐʨ˞Ք±̸ՓhǯԗȕуЬˣ
է‫׭‬ɮˤʌĈї±փ¦h(!."* фŖӪռ̴iфŉ Ϋh͙ӃцĉԚ‫ס‬ц±ĒջǄռh
‫׭‬աȼɐhǊƸҟȼɐйՒԗhǊԓΠ̘±փ¦iӃԠѕ‫؀‬ҒՔ±տ¤§Ƕ‫؜‬s¬‫؀‬ԚՔ±̸Փh
ǊȼɐĈ‫̴؛ס‬Ք±̸ՓiǊȼɐ‫ذ‬ҟŹԔћҖs±Ѵփ /HA78E?<6; фŖӪռ̴i －Ｓ 51 －
ψю‫؜‬ϯȼɐȥʨ±ǎŇĊԁфٝŉ ɯǆѡҔӓǎƨюÌüÐĀ ЯȹĦ҂ Ǐμw¬hĎͪʙʩhɆЄʪȼhѾбŨ‫ؾ‬h‫ن‬ɪ‫ي‬вөhćֹĄѬ‫נ‬hՍб‫ي‬өh֖ğ՝өh ŁČΧƤhĈбĄĔ ȼɐȥʨ±͚ĊԁфŉɛhȜ҂ѕψю±ՓuxǔxƊ̴‫؜‬tiĨǳhȼɐʨ˞Քy͚ơ
sĊԁфٝфŉ±Ӄ‫ف‬Ȋǚimфŉٜn
Ϋȫˇiȯȶ ‫׋‬h ‫" ׋‬- ƒƨ
±Ǆռiǀ‫ذ‬ǀխȼɐ˰÷üԌ֥˰Ń‫ˇ؍‬±փ¦¦h"! ƒǳмȼɐԔȯȶ´Êã
÷üюϏ±Փy ‫׋‬ϛЯӁ°i ǳњȯȶh´Êã÷üÿçà÷üŇаюϏyh
‫׋‬ԆԈԐƅÿϛЯiʲhʧ؉ҟЬ¬ȼɐʨ˞Ք±ՓiՔʲh"., ȯȶy
˞Ҕh´Êã÷üÿçà÷üŇаюϏh«ȯȶ ‫׋‬ª¬ű؉ҟЬhȼɐǂӠy‫س‬Ӣȯ
ȶ ‫׋‬ʄЧƇ‫ ؀‬: ЮŰ±ʵi
mфŉٝn Ϋȫˇi‫ג‬Ƽ ǳƉ͠ϛЯ̺ʮʧ҂±Ǆ
ռiĊԁфÊÀ÷ĀÚüÁhǀխȼɐwª˰÷üԌ֥˰Ń‫ˇ؍‬±փ¦i ǳњԧБȯȶɛ
Ɇ‫ء‬hًŃêøñü՞ƞÿ֤Ϛwª´Êã÷üÿçà÷üŇаюϏ±wyhȯȶ ‫׋‬
ϛЯihȼɐʨ˞Ք±ՓthՔʲ ʍ x͙ԧБȯȶi´Êã÷üÿçà÷üŇа
юϏ±ƜvhЪǾȯȶ x͙tiʧ؉‫ג‬Ƽ ʍ‫ ؁‬ŉĊԁфŉɛȼɐʨ˞Ք±Փ
iȯȶӎ̃ʾեȼɐԔʒ±ɎլѕƊɋhʨ˞Ք±ĊԁфŉªuՓux٩
tuԦʓѕȈϷy͞£®i ȼɐĎؐؐ«®ĝӇηԟĝӨԟǀԆĄŉ ɰɯȟɂЯ҂ȹĦ҂ ‫֗׽‬ɺʼh̽б՝hͦɯǟΥԽhσͤќָhğĈևǌhЊɺƿƛhȔɯɜhʌͯѺǌ m¦nȼɐȥʨёЮ‫س‬ʖhͤ‫ٶ ן‬t°®w¬huĎؐȼɐy ±Ƴ¦
iĨǳ˟jhȼɐĎؐؐ«®ĝӇηԟĝӨԟǀԆĄŉ±Ӄ‫ف‬Ȋǚi
mфŉn Ϋh
ȯȶάi̅Űʃ͞ys¬ƒƨ !+ ȼɐŹԟфɛԚԔ‫׻‬Ύ͹̸Փ¯Ďؐȼɐռ̴®
iʲhÐ¶îüÁϏȯȶ˞ҔhĝӇηԟĝӨԟˇǀԆsiȯȶƉ͠ª¬Ƈׁϛ̽ЯƜ
юw¬hȯȶ ‫̻ ׋‬Ȑ‫×÷ש‬Ø÷üЎϺ‫؀‬ȴ±ΞǛЯ͠ҟЬњѕʧ҂Ӓˆ̙ׄiŰ
ёԁΧʉĉ؈syŃ‫׭‬ɿА|ёԁtiԆљčŰ§ĎؐīѥtiȐ‫×÷ש‬Ø÷
ü¤ȼɐǂӠˮƎǶ‫؜‬s¬Ѳ‫ש‬íÁÜÈ·ï±Ňа‫؀‬ȴiȯȶ ‫̻ ׋‬hԓΞԋÿӼΞԋȔ
ˎťǓs¬ՒĎ &: Іʖмʉ‫ل‬Ř±փ¦yԚ‫ס‬Ӓϵ̃ӌȼɐǂӠˮƎӋӌǶ‫؜‬Ɗ̴ǐ̻Ӓˆʄ
ЧƇ‫¬؀‬hҙĄŰ٥Ń‫ ׭‬: + ҙĝŰ٥Ń‫ ׭‬: + ±Ɔȷi
mӰɘnĄԬѕĎؐ
ȼɐĎؐՒϛyˎ|«ĻɬĊԭ§s¦hϛ̽ЯƺǴĄǴհ°®tiͤфŉwt
§čŰԆљĎؐīѥw¬hԆљՒϛؓɑ±ƵːiёԁŜΦփ¦x§čŰ§
̒ɋŃ‫׭‬+ ҇ʖsi«ǀԆtu§ƇׁūŖ±ƞ‫׽‬ӰviĎؐȼɐw~
ǀԆȯȶƱԆζַ§ª¬ƻ‫׭‬ϛ̽ЯҟЬyʾեӰvi ȼɐԛқфĊȯψю˞ӡȯȶĚʲ ɯǆȟɂȟɂ؉ƨɂҮѰҍ҂Я҂ȹĦ҂ɂ б‫ם‬ɂٗͧЬԾٗбͪƛٗƒɺĥٗϝб՝өٗҗ֗Ő́ٗɯӝ԰́ٗбͪƲǉٗͦ‫׮‬Ϗʒ mњѕnֿʍȔƜťǓsȼɐԛқфǎŇĊȯфψю̶Ϗ¨˞ӡhȼɐԛқфǎŇȯȶĚʲ±˭̖
±њѕi
mɛ֙wª̶Ϗn
ʍr
ʍ ʍ‫؁‬ʧ؉ȼɐԛқфռ̴® ф
ŉ±ɛ֙iȼɐԛқфռ̴ٔ֫‫ئ‬ϑΎ͹h&*"ٕhуȚ‫ס‬ľhȟzhфПhĊȯƺǴXψюwª
˞ӡhȯȶĚʲtΎճimӄʹnɛ֙ʍُ O Ϋٗռ̴ ٔ
ٕ֫‫ئ‬ϑ
Ύ͹Ɯv &*" ±̸ՓtiуȚ‫ס‬ľƒȕȃ hʲȕȃ h£²ȃ siфП͙
ӃǶ‫؜‬ф h‫ג‬ȝ͙Ӄ hĊΧˇǮƅՒ hĊȯ±Ēջфŉ ŉٕٔsi
ĊȯΎ͹wªψю±Փ ŉuh ŉƒƨȼɐԛқф˦Ք±̸Փ®w¬h ŉȼɐԛ
қфǎŇ££Ċȯψю±̸ՓiĊȯψюƒhȼɐԛқф˦Ք±̸Փ® ŉ ǳϛЯ±yh
!& ! "! ˞Ҕ ǳњȯȶӃ‫ג‬мʉ|ĚɋʄЧƇ‫؀‬ЮŰ±ʵiȼɐԛқфǎŇ££Ċ
－Ｓ 52 －
ȯфψю±̸Փ ŉĎ ŉٕٔȯȶy˞Ҕ§ht®§ϛЯֵʈ±iĊȯфįȜ
ȼɐԛқфǎŇȯȶ ŉ§ϛЯimӰɘnȼɐԛқфǎŇĊȯфw~ĿtȯȶХwª‫ل‬
tϛЯХyļ°®iȼɐԛқфȯȾˇƾ¢ʬ‫ا‬h˦ՔюϏ͚ơˇwªՔʝhȯȶӃ‫ג‬ƾ¢
ʬ‫«́ا‬x®ttiĨʲhфŉՆҌƜvȟըΘ֌͹ЪП˭̖y͞£®i -ψюʲȯȶԨфŉւҾ ȉЯȹĦ҂ÿȼɐқԗɰɯ-ÌüÐĀ Ǐ‫׮‬ŹŭȢÿб‫ر‬ǛĄÿȉҕĄ‫ נ‬
ȼɐқԗÿԛқфȼɐƢԏȏͼՔ-ٗ®®ÿ
ʍª¬΢Ҧ±Ďʽȴ¦«®ٗĿŌգȼɐ
±ϲɀzψюϏȀľ±ѴҔtvªuiĄ̶ٗ-̅Űʃ͞ŉɛ‫ח‬ˁtǺŹ
Ȝ§Ąɋէծtttyٗˋӱx«ǐ˒yʵ«®®-±Փutu̸ոǺŹ§ȔƜti
ʧ؉‫؀‬ոx«٢ʍ‫؁‬ȼɐқԗŉٗȼɐԛқфŉղŉ-±Փzyٗu̅Űʃ͞ӱ
ŉْٕٔʍُΫx«Ϋsyٗɍֿؒʍ͌ȸƦ±ǁ̈́ŉْٕٔy͢ȸs
iуȚӠɡٗфП̣ǩ֐ɒȊǚǐΔz°¦ԭȬٗ¡²ˋӱx«‫ل‬tϵ֮ʖyʵ«®ti
͚фПˋӱН͢ȸˋӱ΀ƅՔ±ς̴zt§ƅՒstǽׁфПx«̣̽͠ǩyʵ«
®-±‫˳י‬ʽЬʧБs¯ui-ʲ˔ͶфٗȼɐŹԟ̘ŤĊȯƺǴ±ȔʥʵǎŇф±ʟ
z֪ysiŹԟԿӠĺuА͙Ӄ̅Űʃ͞ӱϨƐǎŇфyٗʧ؉ʃ͞ˁȏ
ͼʥʖ±ӘǟįʲϨƐА͙ӃŉӃ‫ف‬w«ȯȶŉ§ʍjȔƜtٙё՗®£Քʲȯȶ
ԨŉւҾtё՗iֿʍ͌ȸƦٗƉЯʍُ‫ُل‬ƦĺtٗқԗÿԛқфǎŇĊȯфŉ¨͚
фП͢ȸŉ ££ȔƜyĚˑ®i®«̅Űʃ͞ӱ-y΀ƅՔĭ zψ
юϏsĒʤ°~tyٗĪ̶Ϗƍʕȯȶy͞¦xs¯uфŉĎx«ȯ
ȶÿƅЯŉyɀǾtuĜɍsi ‫ل‬æúöÀÒüՒфҟЬ®tíÀúæúöÀÒüՒф фŉ ʺɴȟɂȟɂ؉çøÊß¶»Æ¶¹üÊѰҍ‫ס‬Я҂ȹĦ҂ɂ ĎЄϠʿhͯɶƌėhǻէʎȡ‫נ‬h͡ŹЬČh½üßÓ×ÃùøÒ¸Ò¸ÁhԳƺ҈ íÀúæúöÀÒüæúöÀÒü)*% ": Қԧʀ˰ŃyӄǎůоաǎŃhůоϚˇsy
ЮЬϚˇyĕtiíÀú )*% yɀǾՒĎ )*% Іʖy‫ل‬Řyhψю±ʾեti‫*) ل‬% Ւ
фҟЬ®tíÀú )*% Ւф фŉ±Ȋǚiҙ фŉ͙ӃĊ‫ث‬±Ēջ Ϋֿƨ±
ǄռؒНёˇ‫*) ل‬% Ւфռ̴ՌМюϏ±‫؀‬ȴ®yhԧʀƊ̴ĎΦi Ϋӄȸhʌ
˞ ʍ ͙ Ϋ̅Űʃ͞ʧ҂±ǄռiȈѶŃϲ ѝˇА̎ƸǛ͠ф±փ¦yĘνϼƅ
А|h‫ "*& סر‬Ύ͹мʉАxiíÀú )*% Ւф±нՒϦΎŃ±ì÷¹ÒùüÁ÷ÄĀø) ƂЬhíÀú )*% Ւфռ̴iА̎ƸǛ͠фɛhÀúîä¸üª̎Ƹօё±Փtiҙ
фŉ Ϋ‫͙͉ة‬ӃĊ‫ث‬±Ēջֿƨ±Ǆռh‫*) ل‬% Ւф±̝̄®i¼èøÅ÷üŹ͜ՒĎ
)*% ІʖΧʉƦyhŹ͜ĎΦՒĎ )*% ІʖyĈ̿¦hʌ˞ ʍ ͙ Ϋʧ؉ԑȜ҂±
Ǆռi‫ "*& סر‬Ύ͹мʉ±փ¦hƺǴĊ́‫*) ل‬% Ւфɋ͠Ύ͹±Փti Ϋ‫ة‬ª¬
͙ӃըƑѕyhʌ˞ ʍ ͙ ΫՒĎ )*% ІʖˆĈ̿Ēջʧ҂ӀĩiǄռ
͉Ęνϼƅ±փ¦h͙ӃĊ‫§ث‬tx«íÀú )*% Ւф±нՒϦΎŃ± ) ƂЬӄʹhí
Àú )*% Ւфռ̴hӁռi ½öÊƦϏªöÓ×ƸɻƀӄőɀծƀŻ҅΍Ύճ ɰɯȟɂ бϪǟɈٗ‫׸‬бϔʩٗͯбөǟٗϬλˉȼٗԺȭ˸ٗʌͯѺǌ őŝɂѰҍ҂ ĎȎʏė ֿ͘ˎˇԗъψю˞ӡǓĈĺthɇψʲȯȶ±ʃ͞фŉ§ȔƜtixhƦɂюϏ¨
̤ɞӖюϏƸɻŅаhʲĊȯƺǴ¬uiƺтˋψюƒƸɻ±ƀӄőɀwzh
ɇψʲŻ҅΍yǈԋs®h®«ˋӱɛѾ‫¬ئ‬ui®£Ҁ‫ה‬höÓ
－Ｓ 53 －
×±аtӘ˗ƀӄϏªƸɻƀӄőɀwªծƀŻ҅΍±ՓthԭȬӄʹyʵ«®iͤѰҍh
½öÊƦϏ±аtǐΔΎճ±Փi£ <A I<GEB wt٣‫ ؘُ׋‬+CE4:H84J?8L öÓ×ٔAٕ
Ƹɻƀӄwªծƀªʬ‫ا‬zΎճiöÓ×ƸɻЙŞ̏ǃʲќӂӤȇ‫ؽ‬±Փthɛ
Ş̏ǃʲ½öÊƦϏƀӄőɀwzhٜ‫؁׋‬ʲծƀӂӤȇ‫ؽ‬±Փth®®ȇ‫ؽ‬ϦĎ Іʖ±ϳɋiȇ‫؁͉ ؽ‬ʲȇ‫ؽ‬ϦĎ Іʖhƒӱ̵ٔ‫م‬ȇ‫ٕؽ‬y OC:@?hʲӱٔƀ
ӄծƀʲȇ‫ٕؽ‬y O
C:@? s¬h½öÊƦƀӄ‫ٺ‬ծƀª§hƸɻΞԋyő̃®
yѴփzi« <A I<IB ɍ‫ف‬١‫ ؘُ׋‬+ öÓ×Ƹɻ±̏ǃʲh½öÊƦϏƀӄő
ɀiٜ‫؁׋‬ʲծƀƸɻ±ԅ‫ס‬қԟŹԧɒ҅΍hЮѥʲΞԋzΎճŇȊǚi ƀӄՑծԇљԈ҅΍Ǜ͠w~҅΍Ǜ͠ҟЬϏΎճ ʺɴȟɂ hǺҔу؉ΞΓ‫ؾ‬ɺɡŰу؉ĊȯψюÌüÐĀ ɯͤвЬ hΆƺҕ hбĎŨ hΟɧŝĝ hԳƺ҈ mњѕnƱĄԇ҅΍͍ƾª¬‫׭‬եˇyȔtƀӄՑծԇ҅΍w~҅΍Ǜ͠ҟЬ̶ϏƋԦʓ˞
ӡ±ζַim̶Ϗn
ʍ ͙x« ʍ ͙ʧ؉Փ½öÊƦƀӄՑծԇљԈ҅΍ Ǜ
͠±ɛ֙hԧБǛٔ͠' Ӫh Ǜٕ͠hÀúîä¸üǛٔ͠ Ӫh Ǜٕ͠h+! Ǜٔ͠+! Ӫh Ǜٕ͠h
ĦɼǛٔ͠!*, Ӫh
Ǜٕ͠ƋԦʓ˞ӡ±ʲ̶թѕΎճi
mӄʹnŲфŉȯȶХٔ,ٕ h
ʍُ O
ΫٔʌȂO+ٕh҅΍ԇ̭ O
ŕsi̶ϏƋȯȶХ ' Ӫ Ӫ +!
Ӫ !*, Ӫ Ӫy͚˒ĿxiǍӪ‫؁‬ʍُ͚˒ɿtyhʌȂ҅΍ԇ̭®®
ŕ ŕ ŕ ŕ ' Ӫ͚˒ɢxiфŉȝx ' Ӫ !*, ӪƱĄԇ҅΍Ǜ
͠؈Ύճ ΫįĉȯȶХ ' Ӫ ْٕٔh!*, Ӫ ْٕٔh ΫįĈ '
Ӫ ْٔ
ٕh!*, Ӫ ٕٔɿ±փ¦xi
mӰɘn Ǜ͠ȯȶХyĿ|hƀӄՑծԇљ
Ԉ҅΍w~̎ƸҟЬ̶ϏĊƌӰv«®iĄ̶hԧБǛ͠ĦɼǛ͠ȯȶХɿy|h
ԧБ̎Ƹ±͚фŉԧБǛ͠yƀӄՑծԇ҅΍Ǜ͠ҙ ‫˳י‬Ӱv«®i ȼɐŹԟфw~̵ըíĀ¼Ā‫؀‬ё ˓Ⱥȟɂȟɂ؉ƨɂҮѰҍ҂Юΰу˕Ȝ҂ɂ ǐƆȼуЬɂ ˓ȺѡҔƨюˬՔȟɂőŝ҂ɂ‫ ס‬
‫׷‬бȈЮ h؅‫ס‬ʙĦ hķ͚ͥ͡ө hŁőѬӤ hΌөȮ hɡύ‫ؖ‬π hɡύʎǌ hЙɯƲȼ h ЇбؕՓ hԹՉʙȅ h‫מ‬ϑ́Ɉ mњѕnȼɐŹԟфռ̴hԚԔ‫׻‬£‫؀‬ԚªթռӂӤռѴɋռ̴y̒Ȫ®tyhȜ
҂ѕŌգ±ĺuiҀ‫ה‬ҥōռ̴̶ϏѴҔ±њѕhˋӱՒϬĎɀǾԧʀ˰Ń±ƌаռ̴í
Ā¼Ā‫؀‬ё±њ̄i
m̶Ϗná×ӖӎԱҾԈͿ±аtٝΡũ‫؝‬κϕƢƾ /8FG8EA 5?BGG<A: ±Փth
ȼɐŹԟфˋӱՒϬĎɀǾԧʀ˰Ń±ΎҺiˋӱՒϬНмѕǁˁÊìÓ×± )& Ϗ
ծͱh˰ƺÐüàÀ֥±ǐɋi÷ÄüâÙü×Րѓ֥±ҪՠhՒĎԧʀ˰ŃΎƅ¦ %"+ Ϗ
±ѴҔiͤѰҍŚЬȵǣĸ˫փ <A9BE@87 6BAF8AG ±ʵՓim˞ӡṋ҉ԧʀ˰Ń±ǐɋ
i%"+ Ϗծͱ˰ +,0 ԧʀ˰ŃŋyhŝʉӱӪٔAٕwªтˋɛВӪٔAٕζַh
ȼɐŹԟфӪٔAٕ͚˒‫ل‬ŘٔIFŝʉӱӪ CK
h IFтˋɛВӪ CK
ٕsi˰
+,0 ԧʀ˰Ńŋ˔ʖْٕٔНмʖْٕ̺ٔɀíĀ¼Ās ٔ˔ʖ ْhНмʖ ْٕɛŨ®tičӱ±Ňа˔ʖ±͖ ْ£Ĉ˞ƛimӄ֏n
ՒϬ˰ +,0 ԧʀ˰ŃȼɐŹԟфw~̵ըíĀ¼Āǈԋˇys¬h Ňаª¬͖͚
аˇy‫|ل‬i ԚԔ‫˦׻‬Քw~ȼɐŹԟфɛ˦ՔˠкrϨ‫ס‬ȼɐŹԟфɇŲ؊Ƽ±њ̄ r Ŕ̯˞ĦуÌüÐĀ ȹĦ҂ ‫׽‬ЊѨȼѫ‫׮‬ƿΊϣӯυ΃ȼՍƺǟȼӬб͑Ƒȡбǧ́·ͪʙȡ‫װ‬ɧѺĔɆՍΧ́ mԅ͎n͙ӃǶ‫؜‬ф¨ĊȯфwtȜ҂ѕψю±‫˳י‬ȋǎhϨ‫ס‬ȼɐŹԟфуɻ±ɇŲ؊Ƽуɻ
yίɀty‫׭‬եixhĬ‫ق‬ȼɐ‫ؤ‬ʇ±ĎʽʒyϨ‫ס‬уɻɨҟhќԙh‫ق‬љѻӃǅ
ʥǹѐѥw¬hуɻ±؊Ƽؒ®«̘Ť¨Ξԋϲɀy֋‫ض‬iɆŲϨ
－Ｓ 54 －
‫ס‬уɻɇŲ؊Ƽ±њ̄hՔʝ±ɋȃƦi
m̶ϏnɰͲќԙŞԔ±ɬ‫؀‬Ĭ‫ق‬ȼɐ‫ؤ‬ʇx«ɨҟ
±Ɔ‫؛‬iќԙԖ‫ؑ؁‬Ş̶±ɬ‫؀‬Ĭ‫ق‬ȼɐ‫ؤ‬ʇx«ќԙ±Ɔ‫؛‬iќԙֹ‫ע‬±Ѵփȼɐ
ʲ‫סذ‬ќԙѐѥ±Ɩ‫؛‬hÑÁöÊғ±‫̤؀‬iĉԚѻӃ±Ĭ‫ق‬ȼɐ‫ؤ‬ʇx«Ɔ‫؛‬iϨ‫ס‬у
ɻ±Ǖ¥Ĭ‫ق‬ȼɐ‫ؤ‬ʇ±ɇŲ؊ƼiįĈՔʝȼɐŹԟфɛԚԔ‫׻‬ĉȯȾˇϲɀ˦Ք±Փ
фŉɛhǎŇф¨ՔʲҽҌȼɐŹԟфŻёХhҽҌȯȶХ±Ύճimӄʹnɨҟ̘Ť¨
ҩԟƾќԙ̘Ťփ¦h£hՔʲѻӃǴˇԝԉёЪ§xiՔʲ ʍ‫؁‬ҽҌȼɐŹԟ
фŻёХϨ‫ס‬уȚtӪy ْhsӪy ْs¬hčӪ‫؁‬Ũľɿփ¦hϨ‫ס‬уɻy˦Ք
ª¡¢ɇŲ؊Ƽzyѷǥ®iՔʲ ʍ‫؁‬ҽҌȯȶХ *, ̸ՓӪy ْh‫̸آ‬ՓӪ
y ْsimӄ֏nĨǳhԚԔ‫׻‬w~ȼɐŹԟф˦ՔՔʝ±ɋȃƦҮӈѕѐѥƖ‫؛‬±Փu
hǛּԥǮ̘Ť±ֶϰΞԋ±ϲɀhxɇŲȼɐŹԟфуɻ±؊Ƽzi É¸ÝÃÊ×ªȼɐŹԟф‫֥؁‬ҾԈȔΰˮƎŅаΞʔ ‫ن‬ǃȟ ‫ل‬ğӉЬ ֗ǆ̰ү ͮ ʎē ĈȄ ɵ ƅϟķĆ‫ ׬‬ɱ‫ס‬ɖȢ ƺб џ mњѕnÉ¸ÝÃÊ×' h‫˳י‬ѕæúÃÊÕúüǄɓŃ)*´ÅÚÊ×Ŧ|ȼɐŹԟфψюՌ
syhŹԟф‫֥؁‬ҾԈw~ŅаΞʔŪƆծ́®ttiΧˣˇ &+wªмˣˇȼɐ
Źԟ‫֥؁‬ҾԈ+ҾԈǛ͠ҾԈέwª¢ ' ќ̑ŅаtΎճi
m̶Ϗnˋӱǐ˒±
ʵ̏ǃȼɐқԗвͭ &+ stƸɻÒôÄùĀ×ǯԈȕвͭ + h' ±ϫƜҾԈ̭Ț
Ʀ± /+, 4FF4L ΎճiҾԈǛ͠ )" ͶԮhҾԈέ´Ü¾Èü . )" ĝ‫׭‬ͶԮäúĀÆ
¶×ð×÷Ā±аtծͱiҾԈؓɑˇ̄Ηh%! ̤ƅ‫ׯ‬±ϳɋiÆ¶À÷üwª )*
ՐѓёЪ /8FG8EA 5?BG Ϗ¤imӄʹn+ ' ϫƜª¬ҾԈ̭y͚˒ϰɢyh&+
ҾԈ̭ϰɢy¤«®xi+ h)* ζ )* ՐѓʥtёЪ±փ¦i' ϫƜª
¬h+ w~ + ͠ & ͠ҾԈζХϰɢ«Æ¶À÷ü ՐѓёЪ‫ׯ‬Ŀĉ±փ¦i+
' ϫƜª¬ )" ͶԮ‫ˇ؍‬ҾԈȔƜyh´Ü¾Èü . ‫ˇ؍‬ҾԈȔƜ¤«®xi'
ϫƜ + x« %! ̤ƅ‫ׯ‬±ϰɢimӄ֏n' ª + ҾԈȔΰˮƎh)* ±ĩҾ
ԈǛ͠֌Ҡª¬Ǝʶ®tǈԋˇyѷǥ®i ȼɐқԗ ' ĿðÒøƦмʉ±ǘ‫ך‬Ĺȼy 0 ͶԮŃ‫ؗ‬Ҍ ɯǆȟ ƒɺĥhɯӝ԰́hϝб՝өhбͪƛhͧЬԾhб‫ל‬ɂhҗ֗Ő́hбͪƲǉhͦ‫׮‬Ϗʒ mњѕnȼɐқԗёЮÿ‫׌‬ɬ¹ãÃÝïмʉy‫؂‬ċtuİ։§ÃÝïû¶Ø ' ðÒø
Ʀмʉ±ծͱhðÒøƦмʉ‫ך‬Ĺȼæúä³¶÷üÁ±Փim̶Ϗn"* ˫փˋӱǐ˒§
ȼɐŲ̝Ք±Ǆ~ фŉzȼɐқԗӂӤΧʉȼɐқӂӤ±̏ǃiÃÝïû¶Ø ' ðÒ
øƦծͱϏª¬hȼɐқԗ CEB@BG8E ‫د‬Ȇ ' ðÒøƦмʉ±͚‫ך‬Ĺȼ±ӏӧѕ˶ƅi
ðÒøƦмʉ±ǘ‫ך‬ĹȼͶԮŃƆʂ±֌ i0 ͶԮŃĊϚƦƎʶ±Ǆ~ ' ð
ÒøƦ± 5<FH?9<G8 F8DH8A68 ϏΧʉқɮζַծͱi0 ͶԮŃĊϚƦĎʽѕʭƘ±˷u ё
Ъ± *,)* Ϗծͱim˞ӡnΧʉȼɐқζַȼɐқԗĿðÒøƦмʉ±ǘ ‫ך‬
Ĺȼ‫ل‬ðÒøƦмʉ±ǘ ‫ך‬Ĺȼ±ǐɋiĿðÒøƦмʉ‫ך‬Ĺȼu ‫ך‬Ĺȼy 0 ͶԮ
ŃƆʂhĪͶԮŃζַ‫ل‬Х 0 ͶԮŃ‫ؗ‬Ҍ±ѷi ‫ך‬Ĺȼuфŉ‫؁‬ĿðÒøƦм
ʉyŵ‫ך ׇ‬Ĺȼ±էƅi ' ðÒøƦХΧʉȼɐқζַȼɐқԗĿ
mӄ֏nȼɐқԗŲ
ðÒøƦмʉ±ѷixȼɐқԗ̷t ёЪĿĉփ¦xi
ͶԮŃϱ¬ÃÝïû¶Ø ' ðÒøƦмʉyɀǾh£ĿðÒøƦмʉ‫ך‬Ĺȼy 0 ͶԮŃ‫ؗ‬Ҍ
ti¹ãÃÝïмʉyȼɐқԗёЮ¨‫׌‬ɬ‫؂‬°tǈԋˇyѷǥ®i A*! ´ÅÚÊ×±ňа˄͠ͅˇǐĄˇؓɑ ŉ ɰɯȟɂЯ҂ȹĦ҂ hɰɯȟɂȟɂ؉őŝɂѰҍ҂ ‫ͤצ‬st ĎȎʏė ̵ğɖȗө ͯбөǟ Ϭλˉȼ бϪǟɈ ‫׸‬бϔʩ ʌͯѺǌ －Ｓ 55 －
ЪǾٗˇǐĄˇؓɑψю̻ͤҪѻѻӃɂĸ½¶Øö¶üٔҙ Кٕyňа®tٙҙ Кx«
ٗêøñüюϏ‫؀‬ȴʍُ Ϋx« Ϋʟzĉ«®yٗŊБҙĝΡˇʻªֳŃȚƦ
Ե¥˄͠ͅʧĜӱȝtٙ2фŉ3ֳŃˇȫˇsyʐɢ͉ª¬ˇƋ‫ו‬ǟ˔±ԧժٗ ΫƉӃ
͉ʥtӊ͞˔±͙̃ٙӃȻˎ˔yʥ|͙ٗӃ͉ԧβ˃˘ٗt«t«ٗՁѥxt˔
ҪѻфПٗԚцÿĉчֳŃфП¦ђ;Ƕ‫؜‬ٙ Ϋ͉δի§ɰɯȟɂу؉É¸
üÑĀÀ÷ÚÓÀ±ǄռٗҪѻ҂wªЯȹĦ҂ռɘª¬ˇǐĄˇؓɑٔ,&٥ʽеˇֳٗŃȫ
ˇٕռ̴ٙͤĦٗɒ̹ʃ͞yʥ|ٗȜ‫ס‬ȵǣ§Ǖ¥‫ח‬ˁƊɋȵǣĸճ֔ʲٗ Ϋª¬ԧβ˃
˘ٗĊђ;ҚɛƂњѕ A*! ´ÅÚÊ×˯ċ±‫؀‬ȴٙʲ͙ٗӃŜΦҪѻѕɆɋٗђ
;yǈԋٙˇԧʀփ֓еˇĄ֝w¬ٗ Ϋx«´üØúÃüՠƕ˯ċ±‫؀‬ȴٗеˇ
ЮϚ±Փtٗ ΫĘˢƇ؊Քٗ ΫˇƋ‫ח‬ǎ˦ՔٔȼɐƸɻƇ؊wªɨ‫ד‬ʛ‫׽‬Քٕ±̸Փ
ٙЪǾٗˇǐĄˇؓɑψю½¶Øö¶ụ̈ɋŅΐy‫׌‬²tyٗ˄͠ͅˇǐĄˇؓɑʧĜӱ
êøñüюϏ‫˳י‬Ӿ A*! ´ÅÚÊ×ňа¨ˇÊÕú¶Øêøñü˯ċʍُƎ؈Әǟ§Ӱ˘
® zsӰvٙ ʧ؉w~мˣˇȯȶ‫؂‬Ύճ # ʒɴӓǎу؉ іɺ րӤhŁ‫ ׮‬ѼȼhՍͤ ԶȢhĎդ ˙Ǫ mњѕnмˣˇȯȶռ̴®ȋǎhͬĳ±ϵՌМюϏ¨ʰ͠юϏ§Ӱ˘®§hψюϏ
‫؜˳י‬ϯфŉ±ȝ̭Ӄ‫ف‬iʧ؉мˣˇȯȶռ̴®фŉtΎճim̶Ϗn
ʍ ͙x« ʍ ͙£ʧ؉w~мˣˇȯȶфŉ ŉ±ɛ֙ʲ̶թѕΎճi
m˞ӡn
фŉĎh˦ՔюϏyՓ°® ŉԚԔ‫׻‬ĉ˦Քy ŉh‫؀‬Ԛ˦Քy ŉsi&,0 юϏ±
Փŉ ŉs¬hu &,0 юϏ¤Ӄ‫ג‬ԭȬsŉy ŉh&,0 ˯ċʲ˦Քŉ
y ŉhϲɀ˦ՔŇа &,0 ˯ċŉy ŉsiʰ͠юϏyǈԋsŉ٢ŉsi
˦ՔwthƸҟƇ؊фŉ٥ ŉhϲɀ˦Քфŉ٥ ŉhԚԔŹҪ͹фŉ٥ ŉsiѥʓ‫ס‬ľ
ԡȟ‫ס‬٥ ŉhС‫ס‬٥ ŉh‫סת‬٥ ŉhƸɻ՗‫أ‬٥ ŉh‫ס֥؁‬٥ ŉhĊ́٥ ŉsi‫؀‬ԚՔф
ŉԚԔ‫׻‬ĉ˦Քфŉ±ζַh˦Ք͉‫؁‬ʌȂƒӱ Ɔhʲӱ ƆsiƅՒ‫ׯ‬
ʌȂƒӱ @?hʲӱ @? si ŉԧʀՒϦǳǂ՜Ӧ±ňаh ŉʌȂƅՒ
‫ ?@
ׯ‬smӄ֏nмˣˇȯȶȝΔӃ‫ג‬±¦hзĄѕψюϏѴҔǶ‫؜‬si
¦ŕjуПˁy«hˋӱԅ͎¨ե͞h̸ոЭȓǎ°ψюϏ±‫˳י‬ʾեysi мˣˇȯȶɛ &8G;BGE8K4G8 юϏΎճ ʺɴѡҔĎȣу؉ ЯȹĦ҂ ‫ل‬Ѭ֧Ʃȿу؉ ЯȹĦ҂ ćِ֗ǉ ɐ֗ƿ‫ ؾ‬ƒɺΧʩ Ҙğвņٜٕ ٔ њ ѕ ٕ м ˣ ˇ ȯ ȶ ő ɀ ѕ ψ ю Ȝ ҂ ѕ ψ ю Ռ М ю Ϗ Ɔ ~ « ® y !4=8A<HF «
&8G;BGE8K4G8ٔ&,0ٕա̭ǳŲֳ˯ċԚԔ‫׻‬ĉƸҟƇ‫؀‬öüÑïƦտ‫ف‬±Փth&,0 юϏԚԔ‫׻‬ĉ˦
ՔǐҚψюơʹys±ȊǚtiĨǳhʧ҂w~ &,0 юϏψю˞ӡ±ΎճȊ
ǚiٔɛٕ֙ʌ˞ ʍ ͙ª¬ʌ˞ ʍ ͙£Ƹҟȯȶռ̴®фŉu &,0 юϏ±Փ
ŉ±ɛ֙i&,0ٔ@:>:ٕ±̻ؐқϓú¶Äë÷ü̧̗
@:>:±Ňаա̭ǳŲֳ
˯ċϏ±аtiٔ˞ӡٕψюƒՒĎ ; ŘʌȂ "-?
"-?h
"-? įĈф
ŉ ŉsi ŉԆŰʽ˹y‫ˇ؍‬siԗьʯʌȂ @@ ͢ϵy ŉh
@@ įĈ y ŉ
si&,0 ˯ċǳ̭ ǳy ŉhٟǳy ŉh٣ǳy ŉsi&,0 юϏª¬ ٔ
ŉٕ
ψюyǈԋsi ŉψю‫׆‬Ďٔ ǳʲ ŉh ǳʲ ŉh ǳʲ ŉٕԚцyƅЪhԚԔŹƅ
Ւyн°®¦hӒˆԚԔ‫׻‬ĉ˦Ք±ՓiψюƒՒĎ ; y "-? s ŉĎ ŉh
"-? įĈs ŉĎ ŉ &,0 юϏªƸҟϲɀyǈԋsi&,0 ӋӌyǶ‫؜‬
ªuƗŅаxi
ٔ£¦ٕ&,0 юϏª ; yĿĉ§Ӓˆ˦Քyʾեфŉys
ψю±ՓuؒƩƆ¶üäºĀïØÄüÌü×yʾեsyh&,0 юϏмˣˇȯȶɛ
͚ơψюϏs˄°®i －Ｓ 56 －
ʧ؉‫؀‬ȴ ,8AF<BAE88 .4:<A4? &8F; ,.&˦Ք̸ՓфŉΎճ ɴ΁ȟɂƨɂ‫ס‬Я҂ȹĦ҂ ‫װ‬ɶͅʩhѮƺ§ȼh˱ƅĠʃhĨͪƜĭhѮɺ‫ؖ‬ȼhЙ΅̫ȼhЙ΅ ϠhѮΝ͛ņh ɯĈԁȼhĎɯŝȡ‫נ‬h‫͇͡ؠ‬ǟhɐɶʙĝ Ҁ‫ ה‬ʍ ͙x«‫ق‬љԥǮԐɛՔʝ ,8AF<BA9E88 I4:<A4? @8F; ,.&˦Ք±‫؀‬ȴi
‫؀‬ȴx« ʍ ͙£˦Ք±̸Փ ŉzʲ̶թѕΎճi,.& ˦Ք̸ՓфŉʌȂʍُ
O Ϋh ʌȂ˦Ք͉‫ ؁‬4AG8E<BE,.& ˦Քٔ ŉٕ O Ɔh)BFG8E<BE,.& ˦Քٔ
ŉٕ
ƆhAG8E<BE ٓ )BFG8E<BE,.& ˦Քٔ ŉٕ
O ƆhB@5<A87,.& ˦Քٔ ŉٕO
ƆsiՔĎƅՒ‫ ?@
ׯ‬įĉy ŉĎ ŉْٕٔsyh ŉ @? ƅՒys
¬ֺՒ±եiʌȂՔʲű؉͠‫ ؁‬O
̻si ŉĎԝԉ̘Ťhќԙ̘Ť±Юŉ
xyh þ͙įĈ 9B??BJ HCƅͭ ŉĎ ŉՔʲԚǽˇɨȤѽyƅЪiŻёhðÓÈó«
²ЪǾ¯փ¦tti,.& ˦Քζַѕɓ͂xɆŲƅͭx«hĨʲ‫ق‬љԥǮԐɛ
˦Ք̶ϏhʴͭԠʝȼɐŲ̝Քx°¬͍ƾ|§˄°®i ʄЧƇ‫؀‬ĎöÕÓÀÊ´ùø¿Āª´Ùäµö¾ÈĀÈôÓÀ±ёффŉ ʺɴ֧Ʃȿу؉ ЯȹĦ҂ Ƌɐǉ͝h͸бѢүhφƧ֠ȼhЛ֣֬ψ‫נ‬hǑ֕ǈɓhТ‫׮‬Ʋő öÕÓÀÊ´ùø¿ĀȠБÅïöÕÓÀÊՠǡǕ£®λϸˇÐüàÀ֥ɛ´ùø¿ĀhÅ
ï˦՘ňа‫س‬ʖyȝtƨюʴĜӱ¨´×ãĀҸǴ±͚ӱёфyȝti͉´Ùäµö¾È
ĀÈôÓÀ±ЮhЮǞƵΞƾ§si˟jʄЧƇ‫؀‬ĎöÕÓÀÊ´ùø¿ĀyƺǴ˄°®
´Ùäµö¾ÈĀÈôÓÀ±ёффŉ±Ӄ‫ف‬Ȋǚimфŉٜn Ϋ ǳӃЯȹiӹΐ
өɓʅiƒǳƆȷ‫ق‬љľ¦ֿƨʄЧƇ‫؀‬iĨǳʄЧƇ‫؀‬ĎǝǖǶ‫؜‬ՒǽĿĉhѤѩϢԗhŲ
ֳё֧ƅЪiÊÕú¶Ø˰áÊÐîüƕ±˯ċi ̻ʲѤѩϢԗϥȤimфŉٝn ΫƉЯȹiӹΐ
ƨюĜƣiԯҧф´×ãĀάs¬i‫ق‬љľ¦ʄЧƇ‫؀‬±̸Փi‫أظ‬ұЁhѤѩϢԗyƅЪhʲ
ǝǖǶ‫§؜‬ƅЪ¦hÊÕú¶Ø˰áÊÐîüƕ±˯ċi ̻ʲѤѩϢԗϥȤimфŉٞn ΫƉ
ЯȹiӹΐѠ֕ʅi‫ل‬ľѱλhδŃёЕԆŰ‫س‬ԏ¦ȼɐŹ˔Ͷռ̴ӒˆʄЧƇ‫̸؀‬Փi˦ՔӁ
ęќƒѤѩϢԗhĉӾԡрhԚ‫ס‬ё֧ƅЪiÊÕú¶Ø˯ċ ͉‫؁‬ʲԡрϥȤi˦ՔĎ´Ùä
µö¾ÈĀÈôÓÀˋӱЮǞƵΞsǐ͉˦Ք‫׎‬Փ±Ȳiƻ‫׭‬Ǧռs҇ʖĚ‫؃‬
ǈԋsyhöÕÓÀÊä÷Āՠǡ±Ųˋӱňаhу؉ŲŃɛҝy‫׭‬եsi ȹĦ҂˦Քˋӱw~ǛՔ͠ՒͼфվŋtΎճ ɺɶƨ҂ȟɂЯȹĦ҂ ‫ע‬Ӯʿh‫ل‬ѬӷөhŁ‫׮‬ƚǢhѮбƔhʤԭɍhЁбԨȣhѾɒŒĝhƒбɲǉhĎğѺĄ‫נ‬h ĉɫϠĄ‫נ‬hĎͪ؎̰ ӕհ ‫ق‬љŹ˦ՔϨ‫ءס‬ԏՒͼф.,¨ԂƢԏȏͼф),Ƶ،Ǵȼsiʧ؉ ʍƒª¬Ք
ƒÿՔʲ 7<@8Eٔįĉ ٕ±ϳɋՒͼф̽͠ёէƟ¦ziĨǳh ±ϳɋҟЬzф
ŉ ., ), ёфtΎճȊǚi̶Ϗ ɛ֙ ʍ ͙ª¬ ʍ ͙£
ʧ؉ՔƒhՔʲ ̻њ ±ϳɋȹĦ҂˦Քˋӱ Ħٔˎˇ Ħhԭˇ Ħٕi 6HG B99 Ř± S:@? hŘ±֫vфŉŲŉĉӾ¹ÄĀ£‫׉‬ʬ , ±̸ՓiӄʹՔƒÿ
Քʲ ., ±ёфˋӱ Ħ ), ±ёфˋӱxiŹպˎˇ Ħhԭˇ ĦsiՔƒÿՔʲŹպhՔƒ 6HG B99Ř±֫vˋӱ ĦĎ ĦhՔʲ 6HG B99
Ř±֫vˋӱ ĦĎ Ħ ., yփ¦«®i£Քƒ 6HG B99 Řįĉ§ĉӾсц±Ēջ
., yёէ®фŉy ŉsiӰɘˎˇԗъˋӱζ ɢt§ԭˇԗъˋӱwt§ .,
±ёфtфŉys¬hՔƒÿՔʲ ϳɋ ., ΎҺyʾեsyѷǥ®i£
ϳɋª ., Ύ͹؋ˇѕĎХy‫ل‬tyՔƒ ., ±ёէzxфŉ§s¬ 6HG B99 Ř
t«Ύճ±‫׭‬ti －Ｓ 57 －

Download Report

Vol.60 - 中国四国産科婦人科学会

Paperzz.com

Your Paperzz