こちらの警察調書モデ - Consulado Geral do Japão em São Paulo

現在サンパウロ州文民警察で使用されている警察調書のモデル
SECRETARIA DE ESTADO DA SEGURANÇA PÚBLICA(州保安局)
POLÍCIA CIVIL DO ESTADO DE SÃO PAULO(サンパウロ州文民警察)
Dependência(所属):
Folha(頁):
INICIADO(開始): EMITIDO(発行): Boletim No.(報告書番号):
Boletim de Ocorrência de Autoria Conhecida / Desconhecida(事実報告書(被害届)犯人判明 / 犯人不明)
Natureza(s) (犯罪の種別):
Espécie(分類):
Natureza(種別):
Objeto Material da Conduta Criminosa(行為客体):
Local(現場):
Tipo de Local( 現場の区分):
Circunscrição(管轄警察署):
Ocorrência(発生日時):
Comunicação(通報日時):
Elaboração(調書(被害届)作成日時):
Flagrante(現行犯):
Vítima(被害者):
Nome(氏名) - Presente ao Plantão (届出の態様) - RG(身分証明書番号) Validade (有効期限) - Exibiu o RG original(身分証明書原本の提示):
Pai(父親):(氏名) - Mãe(母親):(氏名)
Natural de(出生地):(都市名) - Nacionalidade(国籍): - Sexo(性別): - Nascimento(生年月日): Estado civil(民法上の身分): - Profissão(職業): - Instrução(学歴):
Advogado Presente no Plantão(弁護士の同伴)- -Cutis(肌の色)-
Endereço Residencial(自宅住所):
Telefones(電話番号):
Autor(犯人)
Desconhecido 1 (不明)
Sexo (性別)
Objetos( 被害品)
※ 以下は項目の一例
- Tipo(分類): - Subtipo(サブ分類): Qtde(数量): - Marca(メーカー) - Observações(備考): - Pessoa relacionada(所有者):
警察署名
Endereço da delegacia(警察署住所):
Consulado Geral do Japão em São Paulo(在サンパウロ日本国総領事館)
Telefone( 電話番号):
Endereço do Consulado(住所):Av. Paulista 854, Bela Vista, São Paulo
Telefone(電話番号):3254-0100
現在サンパウロ州文民警察で使用されている警察調書のモデル
SECRETARIA DE ESTADO DA SEGURANÇA PÚBLICA ( 州保安局)
POLÍCIA CIVIL DO ESTADO DE SÃO PAULO (サンパウロ州文民警察)
Dependência(所属):
Folha(頁):
INICIADO(開始): EMITIDO(発行): Boletim No.(報告書番号):
Histórico(概要):
Solução(対応): Confere (m), assina (m) e recebe (m) uma via
(内容を確認した上,署名をし,一部を受領する。)
Nome(氏名)
POLÍCIA(警察署員)
DELEGADO DE POLÍCIA(警察署長)
警察署名
Endereço da delegacia(警察署住所):
Consulado Geral do Japão em São Paulo(在サンパウロ日本国総領事館)
Telefone( 電話番号):
Endereço do Consulado(住所):Av. Paulista 854, Bela Vista, São Paulo
Telefone(電話番号):3254-0100