脚/LEGS Legs is a series produced 2009 in Fukuoka on Kyushu island in Japan, which found it‘s form in an artist book. 1/7 Year of production 2009 Show November 2009, IAF Shop Fukuoka, Japan March 2010, www.pepnoname.ch October 2011, Café Warschau, Berlin Contact www.benjaminfueglister.com [email protected] Buchreproduktion 脚/Legs, Benjamin Füglister, 2009 18 x 18 cm 80 Seiten 76 Abbildungen ISBN 978-3-00-030016-5 Nice Legs A fascination with slender female legs in high-heeled shoes unites perhaps millions of men. Images of this kind show up most often in fashion photography, as a vehicle for displaying stockings, shoes and the style associated with them - consistently, for example, in classic works by Guy Bourdin or Helmut Newton, whose subtle treatment of the fetish aspect of women‘s shoes is well known. But the subject matter is so timeless and untethered to genre that it is also present in contemporary photo art, as evident in the work of Benjamin Füglister. Surprising is his chosen perspective: Füglister sets his camera on the ground, cutting off the model‘s image at the hip or navel. The void of the foreground - usually the unadorned floor of the environment - is sometimes over-emphasized, while the protagonists, lacking head or torso, are simultaneously depersonalized. This enigmatic trick of form leaves space for the viewer to make his or her own associations, while still underlining the conceptual framework of the sequence. What remains unusual is the abundance of photos, which are all similar and yet individually composed. The photographer skillfully keeps the viewer in suspense. Whether Füglister directed his models to walk past his camera, or quasi ambushed them, making the series one of „stolen“ pictures, remains an unanswered question. At times the viewer is reminded of a flight attendant‘s quick pace to the airport gate, and others of a classic fashion show catwalk. Indeed, it is usually the street scenes that capture the fleetingness of the moment and bustle of the urban fabric, while simultaneously fading into a conscious blur. But the interplay – of public spaces, radical cropping and an almost obsessive focus on the slim legs of the presumably young, Japanese women – is clear. 2/7 In this substantial photo series, Benjamin Füglister scrutinizes contemporary conventions in fashion imagery using a traditional, Western beauty ideal, delivering quite an interesting, enticing and still intellectual game for us to engage in. Matthias Harder, curator of the Helmut Newton Foundation, Berlin Untitled, from »脚/LEGS«, 2009 Hübsche Beine 素敵な脚 Die Faszination für schlanke Frauenbeine, die in hochhackigen Schuhen stecken, eint wohl Millionen von Männern. Meist tauchen Bilder solcher Beine in der Modephotographie auf, um Strümpfe, Schuhe und den damit verbundenen Stil zu bewerben, immer wieder etwa im Werk der Klassiker Guy Bourdin oder Helmut Newton, die bekanntlich auch das Fetischartige der Frauenschuhe subtil herausgearbeitet haben. Doch dieses Thema ist so zeitlos und genreübergreifend, dass es auch in der zeitgenössischen Photokunst auftaucht, wie wir nun bei Benjamin Füglister sehen. Überraschend ist die von ihm gewählte Perspektive; Füglister legt die Kamera auf den Fußboden und beschneidet im reduzierten Bildausschnitte die Frauen auf Höhe des Schambereichs oder des Bauchnabels. Die Leere des Vordergrunds – meist der schlichte Fußboden im Innen- und Außenraum – wird teilweise überbetont, während die Protagonistinnen ohne Oberkörper und Kopf gleichzeitig entindividualisiert werden. Dieser formale, enigmatische Trick lässt Raum für eigene Assoziationen und betont gleichzeitig das Konzeptionelle der Sequenz. Ungewöhnlich bleibt die Fülle der Bilder, die sich formal ähneln, aber dennoch individuell komponiert sind. Der Photograph hält die Spannung in der Rezeption geschickt aufrecht. 高いハイヒールをはいた女性の細い脚は、何百万という男性をひきつける。 こ のような脚の写真が登場するのは、女性の靴に対するフェティシズム的なもの をも繊細に描き出したギィ・ブルダンあるいはヘルムート・ニュートンのような 古典的作品に見られるように、 ストッキングや靴とそれに関連するスタイルを 宣伝するためだ。 しかしこのテーマは時間やジャンルを超えるものであるため に、 ベンジャミン・フュークリスターに見られるように、同時代の写真芸術にも 出現する。彼が選んだ視点は意外だ。 フュークリスターはカメラを床に置き、女 性たちを腰あるいは臍の高さで切り取る。前面の空虚さ－屋内でも屋外のス ペースでも飾り気のない床の場合が多い－が時として強調されすぎているが、 被写体の女性たちは上半身も頭部もなく、個性を奪われている。 この不思議な 形式上のトリックが、見る人に独自の連想を可能にすると同時に、一連の作品 のコンセプト的なものを強調する。形式的には類似していながら、 それぞれが 個別のものとして構成された多くの写真は異彩を放っている。写真家は、作品 受容の緊張を維持している。 Offen bleibt, ob Füglister die Frauen beauftragt, als Modelle vor seiner Kamera auf-und-ab zu gehen oder ob er den Frauen gleichsam auflauert, es sich also vielmehr um „geraubte Bilder“ handelt. Mal assoziiert man den schnellen Schritt von Stewardessen auf den Flughäfen zum Gate, ein anderes Mal den klassischen Catwalk der Modeschauen. Tatsächlich sind es meist Straßenszenen, die die Flüchtigkeit des Augenblicks und Geschäftigkeit im urbanen Gefüge fassen und sich gleichzeitig in bewussten Unschärfen verlieren. Evident ist das Zusammenspiel aus öffentlichen Orten, radikalem Anschnitt und der geradezu obzessiven Fokussierung auf die schlanken Beine der vermutlich meist jungen, japanischen Frauen. フュークリスターが女性たちにモデルとしてカメラの前を行ったり来たりする ように依頼したのか、女性たちを待ち伏せて撮影した、 やや 「盗撮」 に近いもの なのかという問いが残る。 ゲートに向かって空港内を急ぎ足で歩くスチュワー デス、 あるいはまたファッションショーのキャットウォークを連想させる。事実、 ほとんどが、一瞬のはかなさと都会的な枠組みの中での賑やかさを捕え、同時 に意識的な不鮮明さの中で消えてゆく路上の風景である。明らかなのは、公共 の場、大胆なトリミング、 日本人とおぼしき若い女性の細い脚へのほとんど強 迫的なこだわりが、一体となって共演していることだ。 ベンジャミン・フュークリスターはこの膨大な写真シリーズで、西洋の伝統的な 理想的美しさを用いながら、今のファッション写真の慣習を問い直している。 興味深く、誘惑的で、 なおかつ知的なこの遊びに参加してみることだ。 Mit dieser umfangreichen Bildserie hinterfragt Benjamin Füglister heutige Modebildkonventionen und bedient gleichzeitig ein traditionelles, westliches Schönheitsideal – ein interessantes, verführerisches und gleichzeitig intellektuelles Spiel, auf das wir uns hier einlassen können. Matthias Harder, Kurator der Helmut Newton Stiftung, Berlin マティアス・ハーダー、 ハルムート・ニュートン財団（ベルリン） キュレーター 3/7 4/7 Untitled, from »脚/LEGS«, 2009 5/7 Untitled, from »脚/LEGS«, 2009 6/7 Untitled, from »脚/LEGS«, 2009 7/7 Untitled, from »脚/LEGS«, 2009
© Copyright 2025 Paperzz
