¾Ìˆu¹Z»Yž»ZmÃZ´Œ¿Y{Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»ÉZŊÅÁ„aÉ
Ä»ZÀ¸§
Ž½Zfˆ»ÉÃZ¼‹,ºŒ‹µZ‡
ZŽZ»Z‡{Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»ÉZÅ{€^ÅY¶Ì¸ve
cZŸÔ—YÉÁZÀ§{€°ËÁZ]

d§ZË{xËZe

ɀ¨†ÌWÊ^fn» , Ê¿Y·YÉ|Æ»|̇
‰€Ë~axËZe
€Å,Êf]Z«d˂»®Ë½YÂÀŸÄ],ZŽZ»Z‡{cZŸÔ—YÉÁZÀ§½Á‚§YÁ{€]Z¯Ä]ÄmÂeZ]
Ã|Ì°q
Ê¿Zˆ¿Y ž]ZÀ» dˀË|» ÉZÅ{€^ÅY Y ªÌ¼Ÿ ʯ{ ÊfˆËZ] ,|Ë|m ÉZ”§ Z] ªÌ^˜e ÉY€] ½Z»Z‡
ÉÁZÀ§É€Ì³Z¯Ä]Êf]Z«ÉZÅd˂»Y
,Ã{€Œ§d]Z«½Zˀm{Á~´Å¾ËYYZe{ÁMd‡{Ä]
{€°ËÁ¾Ì] cÁZ¨e ʇ€] ,ªÌ¬ve¾ËY¹Zn¿YY ¥|Å |À¯ Ã{Z¨f‡Y cZŸÔ—YÉÁZÀ§ €Ÿ {
ÉY€]cZŸÔ—YÉÁZÀ§ ÉZÅ{€^ÅYZ]Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|» ÉZÅ{€^ÅYªÌ^˜e { ZŽZ»Z‡ {€^ÅY
ʨ̯ªÌ¬ve,€“ZuŠÅÁ„ad‡YÊf]Z«ÉZËY‚»\ˆ¯Á½ZˀfŒ»ÊeZ»|yÉZŁZÌ¿Ä]Ê˳
x‡Za
ÉÄ »Zm
d‡YÃ|‹Ã{Z¨f‡YÄ^uZ»Y‚]YY ZÅÃ{Y{
ÉÁM{€³ ÉY€]įd‡Y YÂfv»¶Ì¸veÂ¿Y
ÉY€] į|‹Z]Ê»
½ŻZa ®¿Z] Á d¸» ®¿Z] Œ¯ ±‚] ®¿Z] Á{ ŠÅÁ„a ¾ËY { ÉZ»M
Á{€Åį{Y{½ZŒ¿ªÌ¬velËZf¿d‡YÃ|‹Ã{Z¨f‡Yʧ€]Ä·Â
¸³‰ÁYªÌ¬veÉZÅĿ¼¿[Zzf¿Y
Á ZÅd̸]Z« Ê¿Zˆ¿Y ž]ZÀ» dˀË|» ÉZÅ{€^ÅY { cÁZ¨f» ÉZÅ{€°ËÁ Y ɀ̳ÀÆ] Z] ®¿Z]
Á Ê°¿Z] cZ»|y ÉÄ ‡Âe
ÉY€] cZŸÔ—Y ÉÁZÀ§ Šz]€iY ɀ̳Z¯Ä] { Y {Ây ÉZÅÊËZ¿YÂe
|¿|̌z]{Â^Æ],Êf]Z«ÉZËY‚»\ˆ¯
Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»{€^ÅY-cZŸÔ—YÉÁZÀ§{€^ÅY-ÉY|°¿Z]d ÀZÅÃYÁ|̸¯
[email protected]
ÊËZ^—Z^—ĻԟÃZ´Œ¿Y{ÉY|]ZˆuÁdˀË|»ÉÃ|°Œ¿Y{{Zf‡Y

¾Ìq,¾»Z̋ÃZ´Œ¿Y{,ÉÁZÀ§{Zf«YÁdˀË|»ÉY€f¯{µÂXˆ»ÉÃ|ÀˆË¿

1.Snowball Sampling
½Zfˆ»,ÊaZÌaÉÃZ¼‹
ÉÃZ¼‹,º
Œ‹µZ‡,Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»ÉZŊÅÁ„aÉ
Ä»ZÀ¸§
Ä»|¬»
ÉZ/ÅÂv»Ád/‡ZŽZ»Z/‡{Ê¿Z/ˆ¿YÉÄ ‡ÂeÉZÀ]€Ë,cZŸÔ—YÉÁZÀ§,Á€»YÉZÌ¿{{
{|/À¯Ê/»¾Ì/Ì eZ/ŽZ/ˆ¿YÁÄ/ »ZmZÌ¿Z]\‡ZÀf»‚Ì¿Y½MdÌÅZ»ÁÊ¿Zˆ¿Yž]ZÀ»Ä ‡ÂeʇZ‡Y
ÁZ/Åd/̸]Z«ÉÄ ‡ÂeZe
,dyZÀ‹YÊ¿Zˆ¿Y|Ë|mÉZÅḑ€›ÊfˆËZ]ÃY¼Å,Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»ÉÄ ‡Âe
€iR/»É€/̳ÀÆ]Á€³{€»Y¾ËYª¬ve{‹¹Zn¿YʼËY{|ÀËY€§®ËcÄ]Ê¿Zˆ¿YÉZÅd̨̯
Áž/ˁÂe,‰Y{€/a,|/Ì·ÂeZ/]0Z/¼WY{cZ/ŸÔ—YÉÁZ/À§|ÀËY€§{½Âq,d‡YcZŸÔ—YÉÁZÀ§Y
d»|/y{Ä/¯{Â/]|/ÅYÂycÔ°/Œ»µÔ/uÊ¿Z/»cZŸÔ—YÉÁZÀ§,¾ËY€]ZÀ]-{‹ʻdˀË|»
€/nÀ»ÉÁÀ/Æ]ÁÄ /‡ÂeÄ/]Áª/̨¸eºÅZ]Ê¿Zˆ¿YÉZÅd̸]Z«
Á{€Ì³Y€«ZŽZˆ¿Y
‰Á€aÁÄ ‡Âe
,Ê¿Z˜¸‡{‹
½Z/À¯Z¯{€/°¸¼ŸÉÃÂÌ/‹€/]Z/ÆÀeÄ¿
,ÊeZ»|yÉZŽZ»Z‡
{ cZŸÔ—YÉÁZÀ§É€Ì³Z¯Ä]
‰Âzf/‡{ɀf/Œ»Z]|À»Z¯¶»Z eįʻZ´ÀŽZˀfŒ»Z]ZÆ¿M•Z^eYÉÃÂv¿€]Ä°¸]
,d‡Y€iR»
Ä/¯ÉZÌ/ˆ]ÉZ/ËY‚»{Â/mÁZ],­Â·d‹Y{|ÅYÂy€ÌiPe‚Ì¿{‹ʻĿYÁZÀ§
cÔyY|»
€/]½Mɀ̳Z/¯Ä/],|Å{Ê»
Y€«ÊeZ»|yÉZŽZ»Z‡€´Ë{ÁZÅ®¿Z]ZÌfyY{cZŸÔ—YÉÁZÀ§
µZ/u{d‡YÃ{ÁM{ÂmÁÄ]
YÉ|Ë|mÁÀœfÀ»€Ì£ÉZŊ·ZqɀfŒ»Z]½ZÀ¯Z¯¶»Z eÉÃÂ̋
Ä^ /‹Ä/]ÉÂ/”uÄ/ mY€»Ä/]ɁZÌ¿Ê°¿Z]ÉÄ¿YÁ
ÉZÅdÌ·Z §¹Zn¿YÉY€]€´Ë{½ZˀfŒ»,€“Zu
ÉZÌ/ˆ]Á|¿YÄf§€Ë~a¾X¼˜»Á¾»YÊ¿Z‡cZ»|yµZ¿Z¯®Ë
½YÂÀŸÄ]YcZŸÔ—YÉÁZÀ§Á|¿Y|¿
{Â/mÁÄ]YÉ|Ë|mÊf]Z«ÉZ”§€»Y¾ËY|ÀÅ{Ê»
¹Zn¿YÊ¿McÄ]Y{ÂyÊ°¿Z]cÓ{Z^»Y
|/‹Ä/]{Z«Ze|ÀËZ¼¿¾ËÁ|eYɀiR»Z¯Á\ˆ¯ÉZÅ{€^ÅY,dˆËZ]Ê»ZÅ
®¿Z]įd‡YÃ{ÁM
,½YZ°¼ÅÁY€ˆÌ»|À‹Z]Ê¿ÂÀ¯Êf]Z«ÉZ”§{Y|ËZaÁ€¼fˆ»
ĸXˆ»½ZÌ]
Y|/¿Yº/ŒqÁ{ÁÊ»Z¼‹
Ä]cZŸÔ—YÉÁZÀ§½Y€]Z¯¾Ìfˆz¿ÉÀ»{,ÉY|°¿Z]d À
ÉZŵ€fÀ¯Á¥Z˜ ¿Yt˜‡½{€]ÓZ],cZ»|y{Â^Æ]ÁÊËMZ¯ŠËY‚§YdÆm{ÊfˀË|»¥Y|ÅYÁ
1. Luck
2. On-Line
3. Misra
cZŸÔ—YÉÁZÀ§{€°ËÁZ]ZŽZ»Z‡{Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»ÉZÅ{€^ÅY¶Ì¸ve
ÉY|/°¿Z]ÉZ/”§{d/‡YÃ|/‹¾ËÁ|/eʸ¤/‹ÁÊeZ/̸¼ŸÉZ/ÅÄÀ˂ŊÅZ¯¾ÌÀr¼ÅÁÊeZ̸¼Ÿ
,Y{€a{Â/yÉZ/ÅÃZ´f/‡{YÃ{Z¨f/‡YZ]ÁɁÁÄ¿Z^‹c
Ä]ÃY¼Å
|¿{Z«½ZˀfŒ»,®Ì¿Á€f°·Y
ÉZ/ÅÄ°^/‹Z/Å®/¿Z]ÁÁ€/»Y|/ÀÅ{¹Zn¿YY{Ây€œ¿{»ʰ¿Z]cZ̸¼Ÿd¿€fÀËYÁ¶ËZ]»,¾¨¸e
|/¿YÃ{¼¿Ê¸v»\ ‹½Âr¼ÅÁ{ÁʗZ^eYÉZÅÄ°^‹¾Ë‚´ËZmYÊ°Ì¿Á€f°·YÊ¿Z‡cZ»|y
Ä/¯d/‡Yº/Æ»ZÌ/ˆ]Ä/f°¿¾/ËY,Êf]Z«d˂»®Ë½YÂÀŸÄ],cZŸÔ—YÉÁZÀ§ÉÄ ‡ÂeÄ]ÄmÂeZ]
Á|/ÀÀ¯Ã{Z¨f/‡Y{Â/yZ¯Á\ˆ¯{cZŸÔ—YÉÁZÀ§Êf]Z«ÉZËY‚»Y|À¿YÂeʻĿ´q
ZÅ®¿Z]
,®e³|ÀÅ{Z¬eYYZ]{Y{ÂyÉ{€^ÅYÃZ´ËZm
Z/]d/‡YÃ|‹ÊËMZ¯ŠËY‚§YhŸZ],Ê°¿Z]ÉZ”§{cZ—Z^eYÁcZŸÔ—YÉÁZÀ§ÉÄ ‡Âe
ÊeZ»|/yÉZ/Å|/ÀËY€§Ád/§ZË|/ÅYÂyŠÅZ/¯Z/¯ÉÁ€/Ì¿{Y|/ e,Z/¯|ÀËY€§{ÊËMZ¯ŠËY‚§Y
Ä/]YÊ/¨À»Ád^j»ÉZÅ|»MÊa
YÊ^̯€e,cÓÂveĿ³¾ËY|‹|ÅYÂy¥~ulË|eÄ]½ZÀ¯Z¯
{ÁMÊ»
½Z¤»Y
, ¥Z]Y¶£ZŒ»ÊeZŸÔ—YÉZ]€aZËZÀ£
,|¸ËZqʸ¤‹ÉZÅcZÆ»Êy€]ŠÅZ¯Á¥~u
¾Ì/]YYÊ/z‹cÔ»Z/ eĿ³€Å Ä]ZÌ¿,ɀfŒ»Z]®¿Z]¾Ì]ÉĘ]Y{cZŸÔ—YÉÁZÀ§
–y€/]Ê¿Z/‡cZ»|/yÉZ/ÅÄ°^‹É‡Ä]Y½ZˀfŒ»Zed‡YÃ{Y{Êf€§ZÅ®¿Z]Ä]Ád‡YÃ{€]
d/‡{Ä/]ɀfŒÌ]ʳ|ˁÁÊ°¿Z]¾Ë¿cZ»|yYÃ{Z¨f‡Y{ZÅ®¿Z]½ZˀfŒ»,Y~·|ÀÀ¯dËY|Å
ª]Z/˜»cZ»|/yÄ/ËYYZ/e|/¿Y{Zœf¿YÁd‡YÃ|‹€fŒÌ]½ZˀfŒ»ÉZ“Z¬e€´Ë{ɇY|¿YÃ{ÁM
dËZ/“,…ÓÁZ/a|À/‹Z]Ä/À˂Åd/yY{€aÄ/]Â^n»Ä¯½M½Á|]{{€³ÄËYY½Z‹ZÌ¿
Y½Zˀf/Œ»YÉZÌ/ˆ]Ád/‡YÄf/‹Y{€]{‚Ì¿É|ÀËM‰ÂyZ¿ÉZÅ|»MÊaÃY¼Å,®¿Z]YɀfŒ»
Y{Â/y,Ê]Z/ËYZ]{Z/Å®/¿Z]Ä/q€/³Y|/¿YÃ{€/¯dËZ°/‹Ê/¸v»\ /‹½Âr¼ÅÊeZ¿Z°»Y>{Â^¿
Y€/«€]•Z/^eY½Zˀf/Œ»Z/]Á|/ÀÀ¯Ê/»Ê/§€ »ÉZ/¯dÌ]Y~/mÁc€Æ‹ÁÄÆmÁÉYY{ÊeZˆ‡R»
®/Ì¿Á€f°·Y–/]YÁª/ˀ—Yɀf/Œ»Á®/¿Z]½Z/Ì»cÔ»Z eYʳ‚]|{ÁÁ€»YZ»Y,|ÀÀ¯Ê»
1. Gotek
2. Zuboff
3. Child
4. Pawlas
½Zfˆ»,ÊaZÌaÉÃZ¼‹
ÉÃZ¼‹,º
Œ‹µZ‡,Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»ÉZŊÅÁ„aÉ
Ä»ZÀ¸§
Z/e|/‹Z]Ê/»ÄÌ^/‹É€/‡€‡ÁÄ/fÌ·Z»€§ÉZ/Å{Ây€]Ä/]€f/ŒÌ],cÓ{Z/^eĿ³¾ËY{€Ì³Ê»¶°‹
-|Àf/ˆÅ®Ì¿Á€f°·YÉZÅÄ°^‹
YÃ{Z¨f‡YÄ]¶ËZ»€fŒÌ]½ZˀfŒ»,Ã|‹Äf¨³Är¿M¥Ôy€]•Z^eY
d/‡Y[Â/¸˜»ZÌ/ˆ],Â/^f»®/¿Z]Z/]•Z/^eY¾f/‹Y{Ä/¯|/¿ÁZ]¾/ËY€/]½ZÀr¼ÅÉZ̈]Äq€³Y
,p^·ÂÅ
‚/³€ÅÄ/¯Ê¿Zˀf/Œ»Z/]Ä/¿Â´qÄ/¯|/¿YÄm
Y»½ZˀfŒ»dˀË|»Š·ZqZ]½ÂÀ¯YºÅZÅ®¿Z]
,ÉYÄ^ /‹ÊfÀ/‡•Z/^eYɀ̳Z/¯Ä/]½Á|/]|À¿YÂf]Á|ÀÀ¯{Ây€]|¿YÄf‹Y|¿Êz‹Ê°¿Z]¶»Z e
ÉÃÁZŒ»
ÉÄËYY
¶Ì·{Ä]
ZÅ®¿Z],¥Z]Y|¿Â‹½Z¿M{Z¼fŸY\¸mÁdËZ“\ˆ¯Ä]ª§Â»
Ã|/»Md/‡{Ä/]ºÅZ/¨eY|/¿Y{Z/Ì¿Á|/¿Y{{Â/y½Zˀf/Œ»ÊËZ‡ZÀ‹Á­{Ä]ZÌ¿,{Y€§YÄ]Ê·Z»
š/¨uY{Â/y½Zˀf/Œ»\/Ìe€e¾Ë|]Á|ÀÀ¯Ã{Z¨f‡Y½Z‹
–]YÁdˀË|»{ʇZ‡YÁÄËZa
ÉÄ·‚À»Ä]
ÉZ/ÅÄ°^/‹YÃ{Z¨f/‡Y,½Y€´Ë{ÁY€ˆÌ»|ÀÅ{ÄËYY½Z¿MÄ]YÊ^‡ZÀ»Ê·Z»cZ»|yÁ|ÀÀ¯
\ ‹½ZÀ¯Z¯ÉY€]ɀf¼¯ÉZÅd€§Ä¯Y€q-{ÁÊ»Z¼‹Ä]Ã|ÀÀ¯{Á|v»Ê¸»ZŸ,Ê°Ì¿Á€f°·Y
ÁZ/ÅÉY~/³ÄËZ»€/‡Ä/¸¼mYɀ/eÃ|/ÌrÌacZ»|/yŽyÏZ],{‹ʻ
ºÅY€§cZ»|yÉÄËYYÉY€]
|¿Â/‹Ê/»Ä/ËYY€/edz/‡Â/]‚»½Zˀf/Œ»Ä/]{Y{Ê/zeÉÃÁZ/Œ»Ä]Z̿įɁYcZ»|y
ÉZÅd̸]Z«
|¿YÂeÊ»
½Z»Z‡®ËĿ´qį|¿‚Ì´¿YÊ»
€]YcÓYR‡¾ËY,Êf]Z«ÉZÅZŒ§
Ŀ³¾ËY
ÁÉ{€/^ÅYɀ/̳ž/“»{½Z/À¯Z¯Š/¬¿,É|/À³|À¯dˀË|»Y{ÂyÊ¿Zˆ¿Yž]ZÀ»
€/]ɀ/̳º/ŒqcY€/iYd/‡Y{Z/«,ÉÁZÀ§{€Ì̤eĿ³€ÅÁd‡YÊeZÌuZ̈]ZÅ®¿Z]Ê´Àŀ§
,¾ÌeZ‡{ÁM{ÂmÁÄ]®¿Z]½M½ZÀ¯Z¯Zf§
Ä/¿Â³¾/ËYÄ/]|/À¿YÂeÊ/»Z/ŽZ»Z/‡Ä/¿Â´qÄ/¯d‡YĸXˆ»¾ËYʇ€],ªÌ¬ve¾ËYY¥|Å
ÉÁZ/À§€iR/»{€]Z/¯ÉY€/]YÊ¿Z/ˆ¿Yž]Z/À»dˀË|/»Ä/]•Â/]€»ÉZÅ{€^ÅYÁ|ÀÅ{x‡ZaZÅZŒ§
.|ÀÀ¯¾ËÁ|e½MY¶ZuÊf]Z«ÉZËY‚»½{€¯ÄÀ̌Ì]ÁcZŸÔ—Y
1. Holbeche
2. Gandy
3. Sartain
cZŸÔ—YÉÁZÀ§{€°ËÁZ]ZŽZ»Z‡{Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»ÉZÅ{€^ÅY¶Ì¸ve
ªÌ¬veɀœ¿[ÂqZq
Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»ÁcZŸÔ—YÉÁZÀ§
Â/—Ä/]d/‡YÃ{€/¯½Â/³€³{Y½Y€/´Ë{Z]•Z^eYÉY€«€]ÉZÅÃÂ̋ÁZ»Ê³|¿,d¿€fÀËY
ÉZ/ŵZ/‡{d/‡YÃ{€/¯½Â³€³{ŠÌ]Áº¯YÊ¿Zˆ¿Y
ÉÄ »ZmÉZÅÄ^ÀmÉļÅd¿€fÀËY,ʇZ‡Y
Â/—Ä/],ʏyÉZ”§{ºÅÁÉZneÉZ”§{ºÅ,cZŸÔ—YÉÁZÀ§Ád¿€fÀËYd̼ÅY,€ÌyY
d/¿€fÀËYcZ»|yŠËY‚§YÁÊf¿€fÀËY½Y€]Z¯ŠËY‚§YZ]ÄËÁÄ]
d‡YÄf§ZˊËY‚§YÉYĜuÔ»¶]Z«
ÉZ/łÌqÉZÌ/ˆ]ÁZ¯–ËY€‹,¶¤‹ÊuY€—€œ¿Y,½Z‹ÉZ¯–Ìv»Á½Z»Z‡½ZÀ¯Z¯
,¾Ì¬ËÄ]
ÉZ/ŽZ»Z/‡Šz]{,cY€ÌiPe¾ËYd‡YÄf§€³Y€«cZŸÔ—YÉÁZÀ§Ád¿€fÀËY€ÌiZedve€´Ë{
{Y{Â/ycZ»|/yÄ/¿Â´qÄ/¯|¿€°§¾ËYÄ]ZŽZ»Z‡,p^·ÂÅd‡Y€e…¼¸»ÊeZ»|y
Z/f§€/]Ê/eY€iYÄ/qÂ/]‚»cZ»|/yÄ/¯|/¿YÄ/ŒË|¿Y¾/ËY{‚/Ì¿Á|ÀÅ{ÄËYY¾Ë¿ÉZneÉZ”§
½Z/Ì»cÔ»Z/ eZfyZ/‡,cZ/ŸÔ—YÉÁZ/À§ÉÄ /‡ÂeÁɀ/̳Y€§Z/]d/‹Y{|/ÅYÂy½Z‹½Z
À¯Z¯
Z/]¶/»Z eÄ/¯d/‡Y|/¬f »®/e³d/‡YÃ|/‹½Â/³€³{‚/Ì¿cZ»|/y½Z³|ÀÅ{ÄËYY
Á½ZˀfŒ»
,®e³|Å{Ê»
w¶Ë}‰ÁÁ{YÊ°ËÄ],|Ë|mÉZ”§{ZŽZ»Z‡
Y€/«€]€¼fˆ»Ê—Z^eYÁ|À‡ZÀ‹Ê»
Y€´Ë|°Ë½Z»Z‡ÁɀfŒ»½MʗįĘ]Y½YÂÀŸÄ]
ʏyŠz]½Z³|ÀÅ{cZ»|y
ZËcYY{Y{½ZÀ¯Z¯Z]lËYcÔ»Z e,µZj»½YÂÀŸÄ]
|ÀÀ¯Ê»
Á|À/‡ZÀ‹Ê/»Y½Z»Z/‡½Zˀf/Œ»½MÊ/—Ä/¯Ê/»Y‚·YZ/Ëʧ{Z/e{Â/y€]®Ë½YÂÀŸÄ]
ɂ/¯€»|uYÁ®Ë0Ôj»|ÀÀ¯Ê»
d§ZË{¹Á‚·ž«Y»{½ZÀ¯Z¯Y®Ë€ÅYYÊÆ]ZŒ»cZ»|y
,®e³±‚]½Z»Z‡®Ë{Đ«ZÀ»ZËĸ»Z »®ËZËļ·Z°»
{½Zˀf/Œ»Z/]½Z/À¯Z¯¶/»Z eÉÃÂ/v¿{Â/»{YÊeÓYR‡Ä¯Y€q-d‡YºÆ»cÁZ¨e¾ËY
cZ/—Z^eY…Z‡Y€]½ZˀfŒ»Z]½Z‹cÔ»Z eį
ÊËZŽZ»Z‡{Z‡Ê»
s€˜»¦¸fz»ÉZÅdÌ “Á
ÉY€/]YÉ|/Ë|mÉZ/ÅÃY,Ê¿MÉZ¯ÉZ”§®ËɇÄ]d¯€u|
¿Á{ÊfˆËZ],d‡YÁ{Á
‚/ÌÆneÉY€/]Z/Ì¿{Â/»ÉZ/Åd/̨̯Ä/]¶Ì/¨eÄ]ÊfˆËZ]Á|¿ÁM{ÂmÁ
Ä]½Z‹
À¯Z¯dˀË|»
½Z
|¿Y{€b]{ÂyÊ¿Zˆ¿YÉÁ€Ì¿
1. Gutek
½Zfˆ»,ÊaZÌaÉÃZ¼‹
ÉÃZ¼‹,º
Œ‹µZ‡,Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»ÉZŊÅÁ„aÉ
Ä»ZÀ¸§
cZŸÔ—YÉÁZÀ§ÁÊ¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»ÉZÅ{€^ÅY
,Z/¯Á\/ˆ¯ÉZ/Å{€/^ÅYÁ–Ì/v»€/Ì̤eÁcZ/ŸÔ—YÉÁZÀ§½Á‚§YÁ{€]Z¯ÉʇYÁÄ]
,cY€Ì̤eÄ]Ê˳x‡Za
cÁ€“Ä]€œ¿{‹‘Ÿ|ËZ]0Z»Á‚·‚Ì¿Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»ÉZÅ{€^ÅY
|/ËZ]Ê¿Zˆ¿Yž]Z///À»dˀË|»,Ã|ÀËMÂy{€iR»cZ¼Ì¼e}ZzeYÁcY€Ì̤e,–Ìv» ÊÀÌ]ŠÌa
Y|/»M|ÅYÂyŠÌ/aÄqįºÌÀ¯¾ÌÌ ed‡Y¶°Œ»Ád‡Y€Ë~aZ¿ÊÀÌ]ŠÌa
,Ã|ÀËM{‹½Â³€³{
Ä/¯Ê·Z/u{d/‡YºÆ»ZÅdÌ ˜«
¹|Ÿ¾ËYÄ]ÊË
³x‡Za
ÉY€]ʧZ¯Š¿Y{\ˆ¯Á¥Z˜ ¿YÁ¾ËY
d/‡YÉÁ€/“,|/ÀÀ¯Ê/»š/¨ucZ/ŸÔ—YÉÁZ/À§ÉÄ ‡ÂeZ]Y{Ây•Z^eYÊ¿Zˆ¿Yž]ZÀ»½Y€Ë|»
cZŸÂ/“»Z/],|¿Â/‹Ê/»•Â/]€»Z/Æ¿M½Z/À¯Z¯Ê¸/YÉZŊ¬¿
ÁZÅ{€^ÅYZ]įYÊeZŸÂ“»
|ÀÀ¯\̯€eÉ{Zf«YÁÉZ¯Ê»Â¼Ÿ
¾/ËYÊf]Z/«ÉZ/ËY‚»Ä/]ʇ€f‡{½ZÅYÂyÁ|À¯Ê»
Ã{Z¨f‡YcZŸÔ—YÉÁZÀ§Y,Ê¿Z»Z‡€³Y
{,€eÂ/ad/‡YÊeZ/ÌuZÌ/ˆ]¥Z¨/‹Z¯Á\ˆ¯ÉZÅ{€^ÅY}ZzeY,d‡YÉÁZÀ§Â¿
d/‡{Ä/]Z/Ìf»YÂ¿Á{d¿€fÀËYY|¿YÂeÊ»
½Z»Z‡®Ëįd‹Y{ZƛY,Ê·ZnÀmZ̈]Ä·Z¬»®Ë
{ÁM
ÊeZ̸¼ŸÊËMZ¯
YZ]{Êf]Z«d˂»ZËÉ{€^ÅYɀ̳ž“»
,€eÂ/a¶°ËZ»Êf]Z«ÉZÅÉÂXe[ÂqZq
ÁºÌÅZ¨»Ä]ÄmÂeZ]cZ—Z^eYÁcZŸÔ—YÉÁZÀ§
{{€³Ê»€nÀ»ZÅ
ÃZ´À]€fŒÌ]
ɀË~ad]Z«Ä]
,€Ë¶YćÄ]ÄmÂeZ]
‚¯€¼eÁµÂv»‚ËZ¼e,Ã|‹¹Z¼eÉZÆ]ɀ^Å
Êf]Z«ÉZÅ{€^ÅY
¾Ë‚´ËZmcӐv»{ZnËYÁ{Zf«YÄ]{YÁÁZeÉZÅ
d¯€‹{ÁÁ
É{€^ÅYž¿Y»Áɀ³Ä˜‡YÁ¥~u
Ä/mÁ½Y|/ÀqZ/Ìf»Y¾ËY,|ÀfˆÅÊeZ̸¼ŸÊËMZ¯Ä]Ê]ZËd‡{Ä]{Z«
,Z^«ÉÄ̸¯Ä¯Zn¿MY
Êf]Z/«cYZ/Ìf»Yd‡Y{Z«É{€^ÅYɀ̳ž“»
ÉÄÀ˂³ZÆÀe
,Y~·|»M|ÅYÂz¿[ZˆuÄ]ɂËZ¼e
ÁcZŸÔ—YÉÁZÀ§Ä]•Â]€»ÉZÅ{€^ÅY½Z»Z‡®ËįʿZ»Ze|Å{ÄËYYYÉYĨ«ÁÊ]Á€¼fˆ»
|/ÅYÂz¿{Z«,d‡YÃ{€°¿ªv¸»{ÂyZ¯Á\ˆ¯ÉZÅ{€^ÅYÄ]Y Ê¿MʗZ^eYÉZÅ{€^ÅY€´Ë{
1. Porter
cZŸÔ—YÉÁZÀ§{€°ËÁZ]ZŽZ»Z‡{Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»ÉZÅ{€^ÅY¶Ì¸ve
ÊeZ»|/yžËZÀ{,½YZ°¼ÅÁÄ̸‡Â]|ËZ¼¿š¨uY{ÂyÊf]Z«ÉÄÆmÁÁcYZÌf»Y{Â]
ÉÃ|/¿€Ì³€]{Ä/¯ÊËZ/Å{€^ÅY}Z/zeY,d/‡YÊ/z‹cÔ»Z/ e¹‚¸f/ˆ»cÓÂ/v»Éē€ŸÄ¯
tÌv/ÉÃÂÌ/‹Ä/]½Z/À¯Z¯dˀË|/»|/À»Z̿ɀË~aZ¿‚Ìŀa
0Ô»Z¯€—Ä]
,|ÀfˆÅÊf]Z«cYZÌf»Y
¥Z/]Yd‹Y{|ÅYÂy€]{YʟÂÀf»Ê¸¤‹lËZf¿,ZŽZ»Z‡{cZŸÔ—YÉÁZÀ§YÃ{Z¨f‡Yd‡Y
Ä//]½|Ì//Œz]c|//«\//m»|//¿YÂeÊ//»cZ//ŸÔ—YÉÁZ//À§Ä//¯{€//¯µÓ|f//‡YÄ//¿Â³¾//ËY,
{‹€fŒÌ]Ê¿Z»Z‡¥Z˜ ¿YÁʸ¤‹cZÌ]€neÉZÀ£,½ZÀ¯Z¯ÉZÅcZÆ»
ªÌ¬ve¥Y|ÅY
½Z»Z/‡Á{Ê¿Z/ˆ¿Yž]Z/À»dˀË|/»É{€^ÅY{€°ËÁ½ZÌ»cÁZ¨eʇ€]ªÌ¬veʸY¥|Å
ÉZÅ|»MÊaʇ€]¾ÌÀr¼ÅÁcZŸÔ—YÉÁZÀ§€iR»É€Ì³Z¯Ä]ÉY€]Ê°¿Z]cZ»|yÉÃ|ÀÅ{ÄËYY
|‹Z]Ê»
Êf]Z«ÉZËY‚»\ˆ¯ÉÄ^ÀmY½M
ªÌ¬veÉZÅÄ̓€§ÁZÅ
µYR‡
ŠÅÁ„aʸYµYR‡
cZ/ŸÔ—YÉÁZ/À§€iR/»É€Ì³Z/¯Ä/]ÉY€/]®/¿Z]Á{Ê¿Z/ˆ¿Yž]ZÀ»É{€^ÅY{€°ËÁ¾Ì]ZËM
.{Y{{ÂmÁcÁZ¨eÊf]Z«d˂»®Ë½YÂÀŸÄ]
{‹ʻs€˜»c¾ËY
Ä]‚Ì¿ŠÅÁ„a¾ËYʸYÉ
Ä̓€§
½YÂ/ÀŸÄ]cZŸÔ—YÉÁZÀ§€iR»É€Ì³Z¯Ä]ÉY€]®¿Z]Á{Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»É{€^ÅY{€°ËÁ¾Ì]
{Y{{ÂmÁcÁZ¨eÊf]Z«d˂»®Ë
ªÌ¬ve‰Á
É|À¼/‹YÃZ/´ËZm,YÂ/fv»¶Ì¸ved‡YYÂfv»¶Ì¸veÂ¿Yʨ̯ʬ̬ve,€“ZuŠÅÁ„a
‰Á{{ÁÊ/»Z¼/‹Ä/]Ê/¨Ì¯½Y€´ŒÅÁ„aÉY€]\‡ZÀ»ÉY‚]YÁÄf‹Y{cZ¬Ì¬veÉÀfˆ³{
1. Boselie
½Zfˆ»,ÊaZÌaÉÃZ¼‹
ÉÃZ¼‹,º
Œ‹µZ‡,Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»ÉZŊÅÁ„aÉ
Ä»ZÀ¸§
Z/ÅÃ{Y{ÉÁMž/¼m¹Z/´ÀÅÄ/]Ä/¯d‡YÉYÃ|‹
Äf
yZÀ‹ÉZʼnÁYÊ°Ë
,ž»ZmÉÄ^uZ»,ʨ̯
ÉÄ^uZ/»d/‡Y¾/°¼»,Ê/¨Ì¯ŠÅÁ„/a{,É{Â/§{‹ʻ
Ã{Z¨f‡YÃ{€fˆ³cÄ]
|/‹Z]Z/ÅÃ{Y{ÉÁM
ž/¼mÉZ/ʼnÁYÊ/°Ë½YÂ/ÀŸÄ/]ZË{‹[Zzf¿Yʸ¯{€^ÅY½YÂÀŸÄ]ªÌ¼Ÿ
ÁÊ´¿Â/´qº/ƧÁÃ|¿Â/‹Ä^uZ»€
œ¿Y,ŠÅÁ„aÂ“»ÉĜuÔ»,ʨ̯ÉÄ^uZ»€Å¥|Å
¾/ËYÉYY{0Z/»Â¼ŸÊ¨Ì¯ŠÅÁ„aÉZÅÄ^uZ»,¥|žËY½|‹Ã{ÁM€]ÉY€]
d‡Y€œ¿¾ËYÊËY€q
-|/Å{Ê/»Ä^uZ/»Ä/]YÊ´f§ZËZfyZ/‡½Y‚/Ì»YÊ/¼¯ÉÄ/m{€´/ŒÅÁ„a|À/‹Z]Ê»ZÅ
ĐzŒ»
Ä/¯Ê/ZydÌ «Â»€],½M€]ÃÁԟÁÄ»Z¿Š‡€a\·Z«{Ä¿,|¿Â‹Ê»ÄËYY
Z]cÄ]ZŵYR‡
¾//ËY{,½YZ//°¼ÅÁÃ|¿Â//‹Ê//»‚//¯€¼f»,{Y{{Â//mÁÃ|¿Â//‹Ä^uZ//»ÉZ//Ì¿{{
½Z/À¯Z¯Ê/´¼ÅÄ/¯ZÅÃ|¿Â‹Ä^uZ»ZeÃ|‹Äf§€³Z¯
Ä]Äf§ZËZfyZ‡
ÉÄ^uZ»,‚Ì¿ŠÅÁ„a
ļ̿
d/ˆ°‹Z/Ëd/̬§Â»d¸Ÿ{»{Y{Ây€œ¿|À¿YÂf],|¿YÃ{Â]
Ê¿Z»Z‡¦¸fz»ÉZÅÃ{{®¿Z]
ÉZ/ÅÃÂ̋ɀ̳Z¯
Ä]d¸ŸÁZÅ
½Y€v]Z]ĸ]Z¬»
ÉÃÂv¿Á|¿Y{½ZÌ]¦¸fz»ž—Z¬»{{Ây
½Z»Z‡
|ÀÀ¯Â³Z]Y{Ây½Z»Z‡{µÂve{ZnËYÉY€]¦¸fz»
cZŸÔ—YÉÁM{€³‰ÁÁÉZ»MÉĿ¼¿ÁÄ »Zm
®/¿Z],{Â/»¾Ìf/ˆz¿|/‹Z]Ê/»Â/Œ¯±‚/]®/¿Z]Á{,ª/̬ve¾/ËY{ÉZ/»MÉÄ »Zm
Z/]–/‡Âf»Ê°¿Z/]Ä/]Ê/Ây®/q¯®/¿Z]®/ˁYdŸ€/‡Ä/]Ä/¯d/‡Y½ŻZaʏy
½ŻZa®¿Z]{Y{Œ¯•Z¬¿€fŒÌ]{É{| f»\ ‹€“ZuµZu{į|‹µ|^»Ê¸»É”u
†Ì/‡PeÉÁZ/mY½Â¿Z/«{ZÀf/‡YÄ/]ÁÊ/f·Á{€Ì£Zz‹YdÌ°·Z»Z]Á¹ZŸÊ»ZƇd¯€‹cÄ]
Ê»Ô/‡YÉÂ/Ƽmɂ/¯€»®/¿Z]YY{Â/yÂ/n»¾Ë{Á€/§[»Êf·Á{€Ì£ÉZÅ®¿Z]
|Ë{€³Z£M|À¨‡YY½ŻZa®¿Z]cZ»|yÄËYY,\Ìe€e¾Ë|]
{¼¿d§ZË{½Y€ËY
ŠÌ/]ªË€—YÁd‡Y½Y€ËYÉZne±‚]®¿Z]YÊ°Ëį|‹Z]Ê»
d¸»®¿Z],¹Á{{»
ÊeZ^uZ/»¹Z/n¿Y€/]¶¼fŒ»,€“ZuªÌ¬ve|À¯Ê»Ê¿Z‡
cZ»|yŒ¯€‡Y€‡{Ä^ ‹Y
Á|/‹Z]Ê/»Z/Å®/¿Z]¾Ì·ÂX/ˆ»Á½Zˀf/Œ»,½Z/‡ZÀ‹Z¯,½Z/À¯Z¯Y¾/eZ/]ÊÆmÁ|ÀqÁªÌ«{
Z/]•Â/]€»ÉZ/ÅÄ/ËÁÁZ/ÅÊ/Œ»–/yÁ®/¿Z]€ÅÉZÅ{€^ÅY…Z‡Y€]­Y|»Á{ZÀ‡YÉÁMž¼m
1. Foddy
cZŸÔ—YÉÁZÀ§{€°ËÁZ]ZŽZ»Z‡{Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»ÉZÅ{€^ÅY¶Ì¸ve
,Ê/¨Ì¯ª/̬ve{Ä/¿Â¼¿®/Ë[Z/zf¿Y|/ÀËY€§{d/‡YÄf§€³ccZŸÔ—YÉÁZÀ§ÉÄ ‡Âe
YZ»ŠÅÁ„a{Ã|ÀÀ¯d¯€‹®Ë½M{į{€¯Ã{Z¨f‡Yʧ€]
ķ¸³É€Ì³
Ŀ¼¿‰ÁY½YÂe
Ê»
,½YZ°¼ÅÁÃ|À¯Ê»dËY|Åʧ€]
ķ¸³Zˀ´Ë{½Z³|ÀÀ¯
d¯€‹Ä]
®¿Z]€Å½Z³|‹Ä^u
Z»{Y| eÁʸ¤‹½YÂÀŸµÁ|m
{Y| e
ZÅÄ^uZ»
Á½Y|À»Z¯
½ZˀfŒ» ½YY{¶ËÂve
\ ‹
Á½Y€Ë|»
Á½Y€Ë|»
½Z‡ZÀ‹Z¯
½Z‡ZÀ‹Z¯
dˀË|»
dˀË|»
ž]ZÀ»
ÉÁZÀ§
Ê¿Zˆ¿Y
cZŸÔ—Y
dˀË|»
|‹Y
\ˆ¯
Z¯Á
€Ë|»
|‹Y
ÊËY€mY
¹Z¿
½Z»Z‡
®¿Z]
½ŻZa
®¿Z]
d¸»
½MZ^fŸYÁɀ̳ÁY|¿YY‚]Y
,cZŸÔ—YÉÁM{€³‰Á
¦ËZ/›ÁÁ½Z»Z/‡¦/¸fz»s˜/‡Y¾/°¼»cZ/Ì]€neÁZÅÃZ³|Ë{€fŒÌ]½|¿ZnÀ³œÀ»Ä]
,Ê¿Z/ˆ¿Yž]Z/À»½Y€Ë|/»¶»Z/‹,{Y€§Y¾ËY|¿|‹[Zzf¿YÄ^uZ»ÉY€]É{Y€§Y,½M{{Âm»{| f»
Á®Ì¿Á€f°·YÉY|°¿Z]½Z‡ZÀ‹Z¯Á|‹Y½Y€Ë|»,ÊeZŸÔ—YÉZźfˆÌ‡
½ZÀ¯Z¯,\ ‹½ZÀ¯Z¯
ÉZ//ÅÄ^uZ//»Y,Z//Ì¿{Â//»Ê¨Ì//ÂecZ//ŸÔ—Y½{ÁMd//‡{Ä//]ÉY€//]|//¿{Â]½Zˀf//Œ»¾Ì//Àr¼Å
ÂˀÆ/‹Z/eµZ/‡¾Ë{Á€/§Ê¿Z»ÉÁZ]{½ZÀ¯Z¯Z]Ä^uZ»|‹Ã{Z¨f‡YÄf§ZËZfyZ‡Ä¼Ì¿
Z//]Ä^uZ//»ÃÁ{Á{Ä//¿Z³Y|mÂ//—Ä//]Z//Å®//¿Z]É{Â//»ÉÄ// ·Z˜»{|//‹¹Z//n¿YµZ//‡
|uZecZ^uZ»ÉÄ̸¯
|¿{Â]€fŒÌ]ÉZÅʇ€]
¾¼”f»ÊŸÂ¿Ä]į|‹
Y‚³€]ʏZycZŸÂ“»
{cZŸÔ—Y\ˆ¯,\Ìe€e¾Ë|]
|¿|‹Y‚³€]½Z³|ÀÅ{x‡ZaZ¯¶v»Ä]®Ë{‚¿¾¯Z»Y{½Z°»Y
{Z/¯Á\ˆ¯Ê°Ë‚̧–Ìv»½Âr¼Å‚Ì¿Ê
§Z“YÊeZŸÔ—YÉZÅÄÀÌ»Ád§€³
cZ¯¾f»
Ê»
½Y€Ë|»ÁÉZ¯ÉZÅÃÁ€³½ZÌ»¶»Z eÁZ¯
|ÀËY€§Ä]dˆ¿YÂeÊ»€´ŒÅÁ„a
Ád§€³Ê»
Y€«ZÌfyY
|À¯ÄmÂe
½Zfˆ»,ÊaZÌaÉÃZ¼‹
ÉÃZ¼‹,º
Œ‹µZ‡,Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»ÉZŊÅÁ„aÉ
Ä»ZÀ¸§
¦/Œ¯ÉY€/]ÉY‚]Y,½Z»Z‡¦¸fz»ÉZÅÃ{{{Y€§YZ]ªÌ¼ŸÉZÅÄ^uZ»,ŠÅÁ„a¾ËY{
Ä/]½YÂ/f]ÃY¾/ËYYZ/ed/‡YÃ|‹Äf§€³Z¯Ä]É{ZÆÀŒÌaÉ´·YZ]½MªÌ^˜eÁ½Z»Z‡ÉZÅdÌ «YÁ
¹Z/n¿YY†/a{ÁMd/‡{Ä/]½Z»Z/‡Yɀ/eÄ/¿ZÀÌ]ž/«YÁ¶Ì¸veÁd§ZËd‡{ɀež»ZmcZŸÔ—Y
Z/],{Â/]Ã|/‹ÊÀÌ]
ŠÌa€œ¿{»É´·Y{Är¿MZ]½Md¬]Z˜»Á
ZÅÄ^uZ»¶Ì¸ve¶¼Ÿ
,ZÅÄ^uZ»
‰ÁYÃ{Z¨f/‡YZ/]YÂ/fv»¶Ì¸ve ,ºÌqÁ€ed§€³cYÂfv»¶Ì¸ve‰ÁYÃ{Z¨f‡Y
Z/ÅÄ^uZ/»¾f/»,…Z/‡Y¾/ËY€/]d‡YÃ|‹¦ÌÂe µY¯–‡Âeį|‹¹Zn¿YÉYĸu€»
Y{Z/À »ÁÃ|/ÀÅ{¶°/‹ÉZÅ|/uYÁ¾Ë€/e®/q¯Ä/]Z/e|/‹ÊÀÌ]Z]½Y€´ŒÅÁ„a–‡ÂeZ]¾Ë|Àq
įÊËZÅćZÀ‹
ÊÀ ËÃ|¿ÉZÅćZÀ‹
Á|‹Ê‡€]–yÄ]–y
ZÅÃ{Y{,€´Ë{cZ^ŸÄ]
{‹Äfˆ°‹
{,ºÌqÁ€e{‹ŽzŒ»Z]ÉZÅćZÀ‹c
Ä]{‹ʻ~yY½Z³|ÀÀ¯
d¯€‹½Z]Y
ÊfËÂ/v»…Z/‡Y€]Z/ed§ZËÄ»Y{YcZ¼¸¯Á€»†b‡|‹kY€zf‡YÄÌ·ÁYÉćZÀ‹,ĸu€»¾ËY
-|/‹kY€zf/‡YÄ/¬^—,Ä/¸u€»¾/ËY{{€/̳Y€/«Ä¬^—€Ë®Ë{|‹Ê»
d§ZËZÅĬ^—¾Ì]į
Y€/«Ä/¬^—®/Ë{º/ÅÄ/]•Â]€»ÉZÅĬ^—€Ë
,ÊËY€¬f‡YÁʌÅZ¯½Zˀm½Z¼ÅÉÄ»Y{Y{†b‡
¾/ËY|/‹¶/ZuÄ/¬^—0Z/fËZÆ¿Ád/§ZËÂ/ƛcZ/¬^—YÊ»Âƨ»¾ËÁZÀŸ,ĸu€»¾ËY{|Àf§€³
Ê·Â/^«¶]Z«cZ^iÄ]½Y€´ŒÅÁ„a0ZfËZÆ¿Ze|‹Y€°e|¬¿M€´Ë|°ËÉÁ€]cZ¬^—½|˂¤·ÁZÅÁ€»
ÁÊ/ËYÁ,Z/¯ÉÄ/»Y{Y{|¿|Ì/‡ZÅĬ^—€ËÁ
ZÅĬ^—
ÉÃZ]{dËZ“…ZˆuYÁ
ZÅÃ{Y{¾Ì]{
Y€/«Ê/‡€]{Â/»Z/ÅÃ{Y{|/ÌËPed/̸]Z«ÁɀË~a½ZÀ̼—Y
,µZ¬f¿Yd̸]Z«,½{Â]€^f »,ªÌ¬ved«{
YZ/ÅÃ{Y{dv/Ä]½ZÀ̼—YZËZÅÃ{Y{½{Â]€^f »¾Ì¼”eÉY€]
,½Y€´Ë{Áʼ̸ˆe|Àf§€³
¦/¸fz»ÉZ/ŽZ/»{Ê/‡€]Ê¿Z/»Á¦/¸fz»ÉZ/Ŋ/z]{ɀ/̳Ŀ¼¿
Ê¿Z°»ªÌ¨¸e¾§
Z/]ÊËZ/ÅÃ{Y{Ä/]Ê]Z/Ëd/‡{ÉY€]½Z³|ÀÀ¯d¯ZŒ»Ä]{ÂyZ]½Z°»YÁ
ZÅÄ^uZ»cZ §{ŠËY‚§Y
Y€/´Ë{ÉZ/ÅÃÁ€/³Z/ËZ/Åd/Ì «Â»Ä/]Z/ÅÄ/f§Z˵Z/¬f¿Yd/̸]Z«Â/œÀ»Ä/]|/‹Ã{Z¨f/‡Y€f/ŒÌ]Z^fŸY
|‹Ã{Z¨f‡Y|¿{Â]Zy[ZneÁŽzeÉYY{įʿZ»Z‡¦¸fz»s˜‡{½Z³|ÀÀ¯d¯€‹
YÃ{Z¨f/‡Y,¾Ë€›Z/¿É€´¿Z/]ª/ˀ—Y|/ÌËPed/̸]Z«ÁɀË~/a½ZÀ̼—Y
,½Y€´Ë{Áʼ̸ˆe
cZuÔ/YµZ/¼ŸY,½Z³|ÀÀ¯d¯ZŒ»Ê” ]–‡Âe
ZÅÄf‹Â¿d‡{Á€»,½YZ°¼Åʸ̼°ecY€œ¿
1. Trochim
2. Kvale
cZŸÔ—YÉÁZÀ§{€°ËÁZ]ZŽZ»Z‡{Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»ÉZÅ{€^ÅY¶Ì¸ve
[Z/ne¾Ì/Àr¼ÅÁ Ä ·Z˜»{»Â“»Ä]½Y€´ŒÅÁ„aÉ|À»Ä«ÔŸ
|‹™Zv·,É{ZÆÀŒÌacZ°¿Á
ÉÃ|/ÀÀ¯¾Ì¼/”e¶/»YŸ€/´Ë{YZÅÃ{Y{Z]c|»Y{…Z¼eÁ®¿Z]…ZÀ‹Z¯
½YÂÀŸÄ]½Z¿MÉZ¯
{Â]|ÌËPed̸]Z«
ªÌ¬veÉZÅÄf§ZË
ÉY€/]®/¿Z]Á{Ê¿Z/ˆ¿Yž]Z/À»É{€/^ÅY{€/°ËÁ¾Ì/]Ä/¯ª/̬veʸYÉÄ̓€§Ä]ÄmÂeZ]
ª/̬velËZ/f¿{Y{{Â/mÁcÁZ/¨eÊf]Z/«d/˂»®Ë½YÂÀŸÄ]cZŸÔ—YÉÁZÀ§€iR»É€Ì³Z¯Ä]
ÉYY{,cZ/ŸÔ—YÉÁZ/À§Y€iR/»É€Ì³Z/¯Ä/]ÉY€/]Ê/‡€]{Â/»®¿Z]Á{įd‡YÃ{Y{½ZŒ¿
ÉZ/ÅÄ^uZ»
lËZf¿µÁ|m|¿YÃ{Â]{ÂyÊ¿Zˆ¿Yž]ZÀ»
ÉÁÂu{ÊeÁZ¨f»É{€^ÅYÉZÅ{€°ËÁ
d§€³Y€«¶Ì¸veÁʇ€]{»¶Ë}s€‹Ä]Ĭ^—{Äf§€Ë~ac
½ŻZa®¿Z]µÁYŠz]
Êf]Z«cYZÌf»Y\ˆ¯YʸYÉZÅ{€^ÅY
Á¥Y|ÅY
®/¿Z]®/˽YÂ/ÀŸÄ]įY€qd‡YY{Ây€]YZ]{Ê^‡ZÀ»Z̈]ÉÄÆmÁY½ŻZa®¿Z]
YÊ/°Ëd/‡YÃ{€/¯š/¨u½Zˀf/Œ»ÁÄ/ »ZmZ/]Y{Â/yÊfÀ/‡cZ/—Z^eYÁcÔ»Z/ eʏy
Yɀf/ŒÌ]½Zˀf/Œ»,ÊeMÉZŵZ‡Ê—įd‡Y½M
½ŻZa®¿Z]Y{¶ËÂve€œ¿{»ÉZÅ{€^ÅY
|/ÅYÂywɀf¼¯Ê¿Zˆ¿YcÔ»Z ec¾ËY{į{€¯|ÀÅYÂyÃ{Z¨f‡Y®Ì¿Á€f°·YÉY|°¿Z]
d‡Y€Ë~aZ¿‚Ìŀa
É{Ây€]cÔ»Z eɇÄ]ʗZ^eYcÔ»Z eYY~³
,Y~·{Y{
Ê¿Z//‡cZ»|//yÉZ//ŵZ//¿Z¯Yɀf//ŒÌ]½Zˀf//Œ»€/³Y,½ZÌ//‡Za®//¿Z]ÉZ//ÅÊ//ÀÌ]ŠÌ//a€/]Y€]
,•Z/^eYZ/e{Â/‹Ê/ÆfÀ»Ê¸°/‹ÉZ/Å{Â/y€]Ä/]Z/Æ¿M€f/ŒÌ]cZ/Ì]€neÁ|ÀÀ¯Ã{Z¨f‡Y®Ì¿Á€f°·Y
¾/ËYZ/]¹Z/´¼Å|À/‹Z]Äf/‹Y{®/¿Z]Ä/]d^/ˆ¿Yʸ §ZËÄf‹~³ÉY{Z§Áį{Â]YÁ|Ì»Y½YÂeʼ¿
Ä/¿Â³pÌ/Å{€/¯¹Y|/«Y{Â/yZ¯ÉÁ€Ì¿ŠËY‚§YÁ\ ‹Ä°^‹ÉÄ ‡ÂeÄ]½ŻZa®¿Z],{€°ËÁ
Ä/]Ád/‹Y|¿{Â/mÁÉZ/¯ÉZÅÄÀ˂ŊÅZ¯ÉZf‡Y{ÉÁZÀ§É€Ì³Z¯Ä]{ʏZyʌ»–y
{®Ì¿Á€f°·YcZ»|yÉÄËYYÉZŵZ¿Z¯,¶£ZŒ»½{€¯Ã‚Ì¿Z°»ZË\ ‹Y½ZˀfŒ»c€mZÆ»ÉZm
®Ë„eY€f/‡YcY€/°¨e|/ÀÅ{Ä/ËYYY½Z/‹€œ¿{Â/»cZ»|y½Z¿MÄ]Zed§€³Y€«½ZˀfŒ»ZÌfyY
½Zfˆ»,ÊaZÌaÉÃZ¼‹
ÉÃZ¼‹,º
Œ‹µZ‡,Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»ÉZŊÅÁ„aÉ
Ä»ZÀ¸§
ÉY€/«€]{½McZ/Æ»ÁÄ/ÆmÁ{‰YÉ|/̸¯Êf]Z/«Z/Ìf»YÄ/¯d‡YÁZ]¾ËY€]½ŻZa®¿Z]
Z/Ìf»YÁ{€/§Ä]€/vÀ»ŽyZ/‹®/˽YÂ/ÀŸÄ/]Y€¿M®¿Z]Ád‡Y\ ‹½ZˀfŒ»Z]Á{Á•Z^eY
dˆ¿Y{Ê»
YZ]{{ÂyʸYÊf]Z«
cZŸÔ—YÉÁZÀ§ÉZÅ{€^ÅY
ÁY{€a{Â/yÉZÅÃZ´f‡{Y½ŻZa®¿Z],cZŸÔ—YÉÁZÀ§É€Ì³Z¯Ä]ÁÄ ‡ÂeÉZf‡Y{
Ä/]Ê¿Z/‡cZ»|/yºÌ/¼ eÉY€/],®/¿Z]¶ËZ]»
Á®¿Z]¾¨¸e,Êf¿€fÀËYÉY|°¿Z]Á‰Á€§ÉZÅÄ¿ZËZa
¾Ì¼/”eœÀ»Ä]ÃZ³pÌÅ{€°ËÁ¾ËY
Á|Å{x‡Za½Z¿MÃ{€fˆ³ÉZŁZÌ¿Ä]Ze{€¯Ã{Z¨f‡Y½ZˀfŒ»
Ä/¯{Y{½Z/Œ¿cZ/¬Ì¬ve|/Œ¿Ä/f§€³Z/¯Ä]Êf]Z«ÁÉ{€^ÅYdÌ «Â»\ˆ¯ZËÊeZ̸¼ŸÊŒz]€iY
®/Ì¿Á€f°·YcZ»|/y½ŻZa®¿Z]į|ÀÀ¯Ê»
Ä mY€»½ŻZa®¿Z]Ä]Êe{ZÆÀe,½ZˀfŒ»
Ä/¯d/‡YÊËZ/À »¾Ì/Àq¾Ì/^»,€»Y¾ËY|Å{Y€«½Z‹ZÌfyY{ZÆ¿Mʸ^«®¿Z]½Âr¼ÅYÊÆ]ZŒ»
,Y~/·d/ˆÌ¿½Z/‹Â^f»®¿Z]€Ì̤eÉY€]ʧZ¯
¶»ZŸ½ZˀfŒ»€œ¿{½ŻZa®¿Z]c€Æ‹ÁÄÆmÁ
{ÁÊ//¼¿Z¼//‹Ä//]½Z//‹®//¿Z]€//Ì̤e{½Zˀf//Œ»‰‚//Ì´¿YÉY€//]ʧZ//¯•€//‹,ʗZ//^eYÉÄ//ÆmÁ
®/¿Z]|/¿Y{Ê/ŒÀ¯YÁ€/iY,ɀf/Œ»ÉÄ/]€neÁÉZ/ne{€/°¸¼Ÿ€/]cZŸÔ—YÉÁZÀ§ÉZÅ{€^ÅY
Ä/¿Â´qį{€¯Ê»
ÄmÂeÄf°¿¾ËY€]Á{Â]‚¯€¼f»{Ây½ZˀfŒ»Z]•Z^eYš¨uÉÃÂv¿€]
½ŻZa
{Â/ycÂ/«Ä/]Äf/‹~³–/]YÁ,\ ‹Ä]½ZˀfŒ»ÉÄ mY€»¹|Ÿ
ÁɁZn»ÉZ”§ÉY€«€]¹Z´ÀÅÄ]
.|¿Z¼]Ê«Z]
Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»ÉZÅ{€^ÅY
cÂ/Ä/]Á\ /‹ªË€—YįYʗZ^eYĿ´qįd‡Y¾ËY½ŻZa®¿Z]ʸYŠ·Zq
Ä°ÀËY€´Ë{Á.|À¯š¨u{€§Ä]€v
À»Ê—Z^eYcÄ]½ZÀr¼Å,|‹Ê»
Y€«€]ɀfŒ»Z]Á{Á
|/À¿Z»Á{ÁcÂ/Ä/]Y½Zˀf/Œ»Z/]–/]YÁ®/Ì¿Á€f°·YcZ/—Z^eYÉÂ/‡Ä]d¯€uZ]Ŀ´q
½ZÌ/‡Za®¿Z]ÉÁŠÌaįʷYR‡Ád‡Y¶nˆ»Ê—Z^eYcÔ»Z e¦Ì ”e.|ËZ¼¿š¨uÄf‹~³
µ|/^»Ä/¿Â³•Z/^eYʸ»Z/ eÄ]Y®Ì¿Á€f°·Y{Ây€]®ËĿ´qįd‡YµYR‡¾ËY{Y{Y€«
Ê¿Z/ˆ¿Yž]Z/À»dˀË|/»{É{€/^ÅY\/‡ZÀ»{€/°ËÁ®ËYÃ{Z¨f‡YÉZmÄ]
,½ŻZa®¿Z]|ËZ¼¿
cZŸÔ—YÉÁZÀ§{€°ËÁZ]ZŽZ»Z‡{Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»ÉZÅ{€^ÅY¶Ì¸ve
€/]Á{Â/]€f/ŒÌ]½MÊ/ŒÀ¯YÁ€/iYÄ/¯{€/¯Ã{Z¨f/‡YÊfÀ/‡Ê/‹ÁY,½Z/À¯Z¯dˀË|/»œÀ»Ä]
d‹Y{‚¯€¼eÊeZ̸¼ŸcZŸÂ“»
Á€Ì¿[~mÁ¹Y|zf‡Y
ÁZ//ʼnÁ{Â//^Æ]¥€//YÉ{Z//ˁZÌ//ˆ]½Z//»,½ZÌ//‡Za®//¿Z]Ê¿Z//ˆ¿Yž]Z//À»dˀË|//»
ÉY€/]d/¿Y€fÀËYÉÄ°^/‹ª/ˀ—YZ/ÅÁ€Ì¿[Z/f¿YZ/ËÁÁ€Ì¿¹Y|zf‡Y½Âr¼Å,ʼ‡ÉZÅʌ»–y
Ê/ËY€mYd¿Z¼/“ÉY€/]ʏZyZ¯ÁZ‡Ä¿Â³pÌÅ
,ÃY{Y¾ËY¾°Ì·Á,d‡YÃ{€¯½Y€Ë|»ÉÃ{Z¨f‡Y
Z/»Y-{Â/]Ã|/‹ÊuY€—Á€Ì¿¹Y|zf‡YÉY€]ÉY‚§Y¹€¿Äq€³Y
d‹Y|¿Ã|‹{ZËÉZʼnÁÁʌ»
–y
{Â]Ã|Œ¿ªv¸»{€°¸¼ŸdˀË|»Šz]Ä]Y‚§Y¹€¿¾ËY
ž]Z/À»dˀË|/»Ê¼/‡ÉZ/ÅÄ/ËÁɀ̳Z/¯Ä/]Â/y{ºÌ¼/e}ZzeY{¦½Y€Ë|»
ÉZÅ|/uYÁÄ/]®¼¯ÉY€]Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»Á|¿Y{Ây€]É{YMÁŽÌzŒec|«Y,Ê¿Zˆ¿Y
,½ZÀ¯Z¯¹Y|zf‡YÉY€],®¿Z]{Â]ɀfŒÌ]ÉZÅÉ{ÁÁ|À»ZÌ¿½Z‹ÉZÅ
{€^ÅY
ÉY€mY{ÊeZ̸¼Ÿ
Ê/Œ»–/yÄ/¯{Y{Ê/»½Z/Œ¿Ê¿Z/ˆ¿YÉÁ€Ì¿[|m|ÀËY€§Ê·Á-{€]ʻÀÆ]ʼ‡0Ô»Z¯ÉYÃÂ̋Y
€/]Ä/Ì°eZ],½ŻZa®¿Z]{‹ʼ¿É€Ì³
Êa½Z»Z‡
ÉZÅdÌ «Â»®e®e…Z‡Y€]Á€Ì¿¹Y|zf‡Y
,®/¿Z]ÉÄ/ÆmÁÁ|À¯Ê»¹Y|«YY{
dÌuԏÉZÅÄÀ˂³[~mÁ¹Y|zf‡YÄ],{Âyc€Æ‹ÁÄÆmÁ
Ä/¸¼mY,½Z³|¿Â/‹Ä^uZ»Yʰˀœ¿ZƛY€]ZÀ]
{ÁÊ»Z¼‹Ä]{Y€§Y¾ËY[~m{ʼƻ¶»ZŸ
Y¹Y|zf/‡Y¶/§µÁYÃZ/»{Y{Y€/§YYÉZÌ/ˆ]Z/Æ¿Mį{Â]½M{Â]Ã|¿Z»Ê«Z]įÊeÔ°Œ»
|ÀÅ{Ê»
d‡{
{€°¸¼ŸdˀË|»
€/Ì̤eY{¶/ËÂve|À»Z¯Š¬¿Ä]’v»cZ»|yÉÃ|ÀÀ¯ÄËYY
YY½YY{¶ËÂveŠ¬¿
,®¿Z]
®/¿Z]|/¿{Y{¹Z/n¿YŠÌ/aZ/ŵZ/‡±‚/]ÉZ/Å®/¿Z]YÉZ̈]įd‡YɀÌ̤e¾ËYÁd‡YÃ{Y{
Ã{Y{Z/mY€/ËYÁ{½Y€Ë|/»Á½Z/‡ZÀ‹Z¯d¼/‡Ä/]½ZˀfŒ»½M…Z‡Y€]į{€¯¾ËÁ|eYʧY|ÅY
|À‹Z]Äf‹Y{cZ»|yÉÄËYY
€]ɀfŒÌ]‚¯€¼e½ZÀ¯Z¯‰Á¾Ë|]Ze|¿Â‹
|/ËZ¼¿Ã‚Ì¿Z/°»Y•Z/^eY‚¯€»ÉZÅdÌ·Z §YÊy€]įd‡Y¾ËY®¿Z]¾ËYÉYÄ»Z¿€]YÊ°Ë
½Zfˆ»,ÊaZÌaÉÃZ¼‹
ÉÃZ¼‹,º
Œ‹µZ‡,Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»ÉZŊÅÁ„aÉ
Ä»ZÀ¸§
ÉZÀ »Ä]
,¹Y|«Y¾ËYd‡YÄf¨Æ¿½M{‚Ì¿ZÅcZÆ»Êy€]¥~uÁÁ€Ì¿‰‚Ë
Éì·Z]ÉČË|¿Yį
ÁÉÁZ/À§É€Ì³Z/¯Ä/]Y€/eºÆ»½ZˀfŒ»Z]YĿ³
•Z^eY¶»Z eš¨u
½ŻZa®¿Z]įd‡Y½M
Ä/]Y€e€iR/»®/Ì¿Á€f°·YcZ»|/yYÃ{Z¨f/‡Y,½Zˀf/Œ»,½ZÌ»¾ËY{|¿Y{Ê»
Â̿Z°»ÉZÅdÌ·Z §
|ÀÅ{Ê»
tÌm€eĿ³•Z^eYcÔ»Z e
ZÅcZÆ»{Â^Æ]Á‰
Â»M
Ê//y€]Ád»|/y¾Ì/uÉZ/ʼnÂ/»M¶°/‹Ä/]0ÓÂ/Y,½ZÌ/‡Za®/¿Z]{‰Â/»YÉÃÂ/v¿
d/‡YY{¶/ËÂve½Z/À¯Z¯ÉZ/ÅcZ/Æ»‰Â/»M€/]cZ/œ¿Z/ËÉYÄ/¿ZËYÉZʼnÂ»McÄ]
cÔ»Z/ eÂ/y{½Z/À¯Z¯ÉZ/ÅcZÆ»ŠËY‚§YÉZf‡Y{Ã|‹
ÉZʼnÂ»
ÄËYY
MY®ËpÌÅ
ÉZ/ÅÃÁ{Yɀ/‡®/ËcÂ/Ä/]¶/¯{Á{Â/]Ã|/Œ¿Ê/uY€—|/Ë|mZ¯ÉZ”§{É{Ây€]
Ä/ËYY½Zˀf/Œ»Z/]Ä/ÆmY»{½Z/À¯Z¯Ê—Z/^eYÉZ/ÅcZ/Æ»½{€]ÓZ]ÉY€]c|»ÃZe¯ʋÂ»
M
|‹Ê»
¶£ZŒ»ZfyZ‡
|Ë|mZfyZ‡{į€eÓZ]ÉZÅdÌ «Â»
Ä]½ZÀ¯Z¯YÉZ̈],®¿Z]d§€ŒÌaÁ|‹µZ^¿{Ä]
Y\ /‹¾Ì·ÂXˆ»|Ë|m¦ËZ›Ás€‹dˆËZ]Ê»
½Z»Z‡½Z‡ZÀ‹Z¯|Àf§ZËZ¬eY,|¿{Â]Ã|‹{ZnËY
Š/¬¿ÉZ/¨ËYÊ]Z/ËYZ]µÂX/ˆ»®/Ë\/·Z«{€fŒÌ],\ ‹¾Ì·ÂXˆ»Ä¯Y€q-|¿{€¯Ê»
ÊÅ{½Z»Z‡
\ /‹dˀË|/»½YÂ/ÀŸd/ve|/Ë|mÉZÅdÌ «Â»ÊuY€—Z],\ ‹¾Ì·ÂXˆ»YÉZ̈]|¿{€¯Ê»
ÊeY€Ì̤e,½ZÀ¯Z¯,¶£ZŒ»ÁÊ¿Z»Z‡ZfyZ‡É€´¿Z]Z]|Àf§ZËZ¬eYĬ˜À»½Y€Ë|»½YÂÀŸÄ]Ĭ˜À»
¾Ë|/]\ ‹{ʸ¤‹€Ìˆ»|Œ¿µZ¼ŸYÊËÁ€Ì¿‰‚ËĿ³pÌÅ
Ê·Á-|¿{€¯Ä]€ne{Ây¶¤‹{Y
½Z»Z/‡ÉZ/ÅÁÂu€ËZ‡\ ‹¾Ì·ÂXˆ»ÁcÔÌƈeµRˆ»,©Á|ÀµÂXˆ»,Y{¶ËÂv
e|‹¶°‹
Z/e{Â/]‰Ô/e{Ê¿Z/ˆ¿Yž]Z/À»dˀË|/»Ä/¯|/Àq€Å-|/¿{€°¿Ä/]€neYʧZ¨/‹ÉZ/ŀÌ/ˆ»¾ÌÀq
Y½Z/À¯Z¯€—Z/ydËZ/“,ʸ¤/‹€Ì/ˆ»[ÂqZ/qį{Â]ÁZ]¾ËY€]Á|Å{¹Zn¿YYÊeZuԏY
{‚Ì´¿YÊ»€]
cZŸÔ—YÉÁZÀ§{€°ËÁZ]ZŽZ»Z‡{Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»ÉZÅ{€^ÅY¶Ì¸ve
d¸»®¿Z]¹Á{Šz]
Êf]Z«cYZÌf»Y\ˆ¯YʸYÉZÅ{€^ÅY
Á¥Y|ÅY
ŠËY‚/§Y,½M¥|/ÅÁd/‡Yd/¸»®¿Z]{€^ÅYʸYÂv»,ÊeZŸÔ—YÉZÅÉÁZÀ§ÉÄ ‡Âe
€/]ʗZ/^eYcÔ»Z/ eÉZ/mÄ/]d¸»®¿Z]įd‡YÄf°¿¾ËY¾Ì^»,€»Y¾ËYd‡YÊeZ̸¼ŸÊŒz]€iY
ÉÄ/ËYYdŸ€/‡,®/¿Z]\ /‹Ê¸YÉÄ£|£{
,ŠÌaµZ‡Ä‡d‡Y‚¯€¼f»Ä¿Â³{Ây€]cÔ»Z e
{Â]½ZˀfŒ»Ä]cZ»|y
ÉÄ¿Z»Z
‡{Â]Ã|‹ÊuY€—½ZÀ¯Z¯Y½ZˀfŒ»Ê°Ë‚̧ɁZ‡Y|m…Z‡Y€]\ ‹½Â̇Y¯{
Ã{Y{Y€«¾Ë¿ÉZÅÉÁZÀ§YÃ{Z¨f‡Y{½ZˀfŒ»dËY|ÅÉÄËZa€]®¿Z]ʸY{€^ÅYÉ|À]d]¿
,\ /‹Ê—Z/^eYÉZ/ÅÄ°^/‹ÉZ/‡Ä/ÀÌÆ]¾Ì/Àr¼ÅÁcZ/ŸÔ—YÉÁZ/À§ÉÄ /‡ÂeZ/],Y~·{Â]Ã|‹
Ê/¸¯Â/—Ä/]{€/^ÅY¾/ËY|/]ZËÊ/»ŠÅZ/¯0Ô¼Ÿ,€´Ë{ÉZÅÄÀ˂ŁYÉZ̈]ÁÊeZ̸¼Ÿ
ÉZÅÄÀ˂Å
ž/ˁÂeÉZ/ÅÄ°^/‹Ä]½ZˀfŒ»Ä]Ê¿Z‡cZ»|y
ÉZÅÄ°^‹YÊÆmÂe¶]Z«d^ˆ¿Á{Â]‚Ì»Md̬§Â»
Z/]Ê¿Z/‡cZ»|/yÉÄ°^/‹®/˽YÂ/ÀŸÄ/]cZ/ŸÔ—YÉÁZ/À§|¿|/‹µ|/^»®/Ì¿Á€f°·YcZ»|y
d‡YÃ|‹Äf§€³Z¯Ä]®¿Z]{c|»Ê¿Ó—Á€¼fˆ»Êf]Z«cYZÌf»Y\ˆ¯Y|¿Y
ºŒq
cZŸÔ—YÉÁZÀ§{€^ÅY
Ä/¸¼mY,cZ/—Z^eYÁcZ/ŸÔ—YÉÁZ/À§ÉZ/ÅÄ/¨·R»É€Ì³Z/¯Ä/]Y®¿Z]¾ËYʸY{€^ÅY
,ÉZ/neÂ/»Y¶ÌÆ/ˆeÉY€/]Z/¯Á\/ˆ¯ÉZ/”§{ÉY‚/§Y¹€¿ÁÉY‚§Y
dz‡ÉZŀfˆ]
ÉÄ ‡Âe
½Z»Z/‡É{€/^ÅY¥Y|/ÅYª/¬ved/Æm{ÊËMZ/¯ÁÊ/Œz]€iYŠËY‚§YÁ½ZˀfŒ»É|À»dËZ“
{’/v»ÉY~/³ÄËZ»€/‡,ʧ|/žÌ/Àqª/¬veÉY€/]|Àf/‹Y{ZƛY®¿Z]½Y€Ë|»,¾ËY€]ZÀ]d‡Y
½McZ/»Á‚¸»½{ÁMºÅY€/§Áª/Ì«{ŠËZ/aYÁÁɂ/ËÄ/»Z¿€]½Á|]ÉY‚§Y¹€¿ÁÉY‚§Y
dz‡Šz]
c|/«ŠËY‚/§Y,®¿Z]{cZŸÔ—YÉÁZÀ§Ã{€fˆ³É€Ì³Z¯Ä]¥Y|ÅYYÊ°Ë
{Â]|ÅYÂz¿€ˆÌ»
,®/¿Z]¦/¸fz»s˜/‡{cZ/ŸÔ—YÉÁZ/À§ÉZ/ËY‚»Y\/‡ZÀ»É€Ì³Ã€Æ]
d‡YYZ]{Êf]Z«
½Á|/]Ä/¯d/‡YÊ¿Z/ˆ¿Yž]Z/À»É{€/^ÅYÉZ/Å{€°ËÁĸ¼mY\‡ZÀ»ÉZŀfˆ]ÁcZ»Á‚¸»|À»ZÌ¿
ª/¬veÄ/],cZ/—Z^eYÁcZ/ŸÔ—YÉÁZ/À§Šz]{d¨´ÀÅÉY~³ÄËZ»€‡
,Zŀfˆ]¾ËY½|‹Ã{Z»M
|‹|ÅYÂz¿€nÀ»½Z»Z‡É{€^ÅY¥Y|ÅY
½Zfˆ»,ÊaZÌaÉÃZ¼‹
ÉÃZ¼‹,º
Œ‹µZ‡,Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»ÉZŊÅÁ„aÉ
Ä»ZÀ¸§
Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»ÉZÅ{€^ÅY
Z/]Y{Â/yÊ¿Z/ˆ¿Yž]Z/À»ÉZÅ{€^ÅYZed‡Y‰Ôe{½ŻZa®¿Z]¥Ôy€]d¸»®¿Z]
Ê¿Z»Z/‡|/uYÁ€/ÅÉÄ/¿ÓZ §É€Ì³Z¯Ä]Y€»Y¾ËY{Á|ËZ¼¿ªÌ¨¸ecZŸÔ—YÉÁZÀ§ÉZÅ{€^ÅY
{€/^ÅYY¶/»Z¯Ê/¯{Ä]½Z»Z‡,ÄnÌf¿{|À¯Ê»
Ã{Z¨f‡YZ¯Á\ˆ¯¥Y|ÅYª¬veÉZf‡Y{
Ä/]€f/ŒÌ],É{€/^ÅY{€/°ËÁ¾/ËYd/‡YÄ/f§ZËd‡{Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»cZ̔f¬»ÁÊ¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»
|/ÀÀ¯Ê/»Z/f§½M…Z‡Y€]{Y€§YįÉYÃÂ̋¾ÌÀr¼ÅÁ{Y{ZÌ¿®¿Z]Ê¿Z»Z‡²Àŀ§Ä¯Är¿M
{‹ʻ•Â]€»
Y{Â/yÉZ/ÅÄÀ˂Å
,½ZÀ¯Z¯Á\ ‹{Y| eŠÅZ¯Z]|Å{Ê»
ÁZmY®¿Z]Ä],{€^ÅYÂ¿¾ËY
ªËÂ/ŒeÁÂ/Àf»Á€iR/»cZ/¤Ì¸^e,d‡YÃ|‹Äf§€³Z¯Ä]½Z»¾ËYʗį
Ê¿ÂÀ§YÊ°Ë|À¯º¯
{d·ÂÆ/‡ÁÊËMZ/¯¶/Ì·{Ä]į
|ÀËY€§¾ËY|‹Z]Ê»
®Ì¿Á€f°·YÉZÅÄ°^‹YÃ{Z¨f‡YÄ]½ZˀfŒ»
Ä/]d/¸»®¿Z]į{Z‡Ê»
ŽzŒ»Ä¯d‡Yɀ´Ë{ÉÄ¿ZŒ¿,|‹ÄËYY½ZˀfŒ»Ä]cZ»|yÉÄËYY
d‡Y¶ËZ»Ä¿Â³{Ây€]cÔ»Z ed¼‡Ä]½ZˀfŒ»Ê—Z^eYcÔ»Z eŠÅZ¯
Á€Ì¿[~mÁ¹Y|zf‡Y
Z/À »¾Ë|/]{Â]Ã{€¯¶Ìve{Y€§YYÃ{Z¨f‡Y
,d¸»®¿Z]É{€^ÅYÉZÅ{€°ËÁY€´Ë{Ê°Ë
Y|/¸ËÂve½YÂ/ÀŸÄ/]½Zˀf/Œ»Z/]•Z^eYµÁY¦{Y€eÓZ]Zˆ¿ZˆÌ·cÔ̐veÉYY{{Y€§Yį
cÔ°/Œ»¶/uÁÉY|/»É€f/Œ»š/¨u,®/¿Z]\ /‹ÉY€]|À»Z¯¹Y|zf‡Y{€^ÅY{Z¼³Z¯Ä]
ÉYY{įYÊ¿ZÀ¯Z¯Á{€¯d¯€u€eÂÀf»ÉZ¯ÉÁ€Ì¿¹Y|zf‡Yd¼‡
Ä]®¿Z]
d‡Y½ZˀfŒ»
d//Ë·ÁY{,|/¿{Â]ÉY|//°¿Z]ÁdˀË|/»ÉÁÂ/uZ//]•Â/]€»­Y|//»ÉYY{ÁÊ·Z/ŸcÔÌ/ve
{Y{Y€«¹Y|zf‡Y
Á¹Y|zf/‡Y€/]ɀf/ŒÌ]|/̯Pe,cZ/ŸÔ—YÉÁZÀ§ÉÃ{€fˆ³É€Ì³Z¯Ä]½Z»Y,d¸»®¿Z]
d/‡{Ä/]Â/»Y€ËZ/‡YÊ/^̯€e€iY{,|ÀËY€§¾ËYd‡YÄf‹Y{ÄËÁÉZŎzeZ]½ZÀ¯Z¯š¨u
d^/ˆ¿d/¸»®¿Z]įd‡YŽzŒ»,Y~·d‡YÁ{ÁcÔ»Z e½{Â]º¯ZÆ¿MYÊ°Ëį|ËMÊ»
\/‡ZÀ»ÉZ/ÅcZÆ»Z]Ê¿ZÀ¯Z¯Zed‡YÃ{€¯¹Y|«YÁ€Ì¿š¨uÁ¹Y|zf‡YÉZÅ|ÀËY€§ÊuY€—Z]Ä]
{€Ì³ZÌfyY{Y
cZŸÔ—YÉÁZÀ§{€°ËÁZ]ZŽZ»Z‡{Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»ÉZÅ{€^ÅY¶Ì¸ve
{€°¸¼ŸdˀË|»
¹Z/³¾Ë¿ÉZÅÉÁZÀ§
YÃ{Z¨f‡YÁʗZ^eYcÔ»Z eZ]½ZˀfŒ»‚ÌÆneÉZf‡Y{,d¸»®¿Z]
YÊ/´¼ÅÄ/¯{€Ì³Ê»
c½ZÀ¯Z¯€fŒÌ]¶¼ŸÉ{YMÁ”uZ]¹Z´¼Å,€»Y¾ËY{Y{Ê»
€]
,|¿Y{ɀf¼¯cZÆ»Ä]Z̿įʸ£ZŒ»,€´Ë{ɇYd‡YZÅÄ¿Z»Z‡½|‹ÉY
Ä¿ZËYÉZÅ|À»MÊa
¾Ì/ŒÌaʸ¤‹ÉZÅdÌ «Â»,ZÅÄ¿Z»Z
‡½|‹Ã‚Ì¿Z°»Z]
įY€q|¿Â‹Ê»¥~ulË|eÄ]|ÀËY€§¾ËY{
¾/°¼»,|/Ë|m[Z/ˆu®Ë½{€¯Z],µZj»½YÂÀŸÄ] |¿Y|¿ÊÅZ´ËZm€´Ë{,|¿{Â]lËYÊ¿Z»Ä¯
Ê/z‹cZ/ŸÔ—YÁZŁZÌ¿ª¼Ÿ,ėÂ]€»|À»Z¯Ä¯Y€q-|»Zn¿YµÂ—Ä]dŸZ‡®ËYŠÌ]d‡Y
€/´Ë{½Zˀf/Œ»YÉZ̈]įY€q-d‡YÉÁ€“ÉZ¯¾ÌÀq|Å{Ê»
Y€«Ê‡€]{»YɀfŒ»
d/€§,ɀf/Œ»Ä/]cZ»|/yÉÄ/ËYYÉY€/]½Z/À¯Z¯Ád‹Y{|ÀÅYÂz¿Ê¿Y|ÀqÉÄ mY€»Ä^ ‹Ä]
ÉZ/ŁZÌ¿Y€/ˁ-d/‡YÃ{€/°¿¥~/u0Ô»Z/¯YY{¶/ËÂveŠ¬¿,®¿Z]Äf^·Y|¿Y{ZÌfyY{ʯ|¿Y
¾Ì/]YÊ/Œ¬¿¾Ì/ÀqÄ/]Z/Ì¿Äf^·Y,½Z»d‹~³Z]d‡Zm€]Za®q¯cÔ»Z »{½ZˀfŒ»É|¬¿
Ã|/‹É€fŒÌ]|̯Pe,|¿Y{ɀfŒ»Z]€fŒÌ]¶»Z eÁ{ZˁcZÆ»Ä]Z̿įÊËZŊ¬¿€]Ád‡YÄf§
d‡Y
ZÅcZÆ»{Â^Æ]Á‰Â»M
Á|/À¯Â^ŸÄ¸u€»¾ËYY{ÂyÊ¿Zˆ¿YÉÁ€Ì¿®¼¯Z]įd‡YÊÅYÉÂmÁdˆm{®¿Z]
ÉZ/ÅÃÁ{ÉÄ/ËYYZ/]Zed§€³ºÌ¼ed¸»®¿Z]|¿Â‹ÃY€¼ÅcY€Ì̤eZ]dˆËZ]Ê»
ʸ §½ZÀ¯Z¯
,Z/ʼnÂ/»MÉÓZ/]º/nu{€^]ÓZ]Y½ZˀfŒ»Ä]Ê¿Z‡d»|y
ÉZÅcZÆ»,½Y|À»Z¯Ä]ʋÂ»M
ÉZ/necZ/—Z^eY{Z/nËYÁɀf/Œ»Z/]d^v/¹Z/´ÀÅ{Z¼fŸY\¸mÁÊ]ZËYZ]ÉZʼnÂ»M¶»Z‹
ÉZ/¬eYZ/]{Z/‡Ê/»€/eº/°v»Y½Z/À¯Z¯ÊeZ/Æ»ÉÄ/ËZaZ/ʼnÂ»M¾ËYį|‹Z]Ê»
c|»|À¸]
€/iY{€f/ŒÌ],ʸ¤/‹ÉZ/ÅcZ/Æ»ÉZ/¬eYd‡YÃ|‹€fŒÌ]‚Ì¿½ZÀ¯Z¯Ê¸¤‹dËZ“,ZÅcZÆ»
ÉZ/Åd/̸]Z«,d/¸»®¿Z]d‡YÄf§€³c‰Â»M€]|̯PeÁʸ¤‹¦ËZ›Ás€‹{cY€Ì̤e
ÉYÃÂÌ/‹Ä/]Zed‡YÂyZÆ¿MYÁ{€]ÓZ]€fŒÌ]ÉZÅcZÆ»\ˆ¯{ZÆ¿MªËŒeZ]Y{Ây
½ZÀ¯Z¯
|¿Y{€b]½Z‹ÉZÅ
cZÆ»ŠËY‚§YÄ]
,{Y{€]{ɀfŒÌ]ÉÃ{Á‚§Y
‰Yį
½Zfˆ»,ÊaZÌaÉÃZ¼‹
ÉÃZ¼‹,º
Œ‹µZ‡,Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»ÉZŊÅÁ„aÉ
Ä»ZÀ¸§
¶£ZŒ»ZfyZ‡
Z/]{€/°¿ÉÁ€/ÌaÊeZŸÔ—YɁZ‡ÊÀ£
ÉÃÂ̋Y,d¸»®¿Z]Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»É{€^ÅY{€°ËÁ
Y½Z/Àr¼ÅÁd/‡YÃ{Â/^¿Ê/¸¯cY€Ì̤eZq{¶£ZŒ»ZfyZ‡,d¸»®¿Z]½|‹ÊÂyÄ]ÄmÂe
Ã{€/°¿Ã{Z¨f‡Y‚Ì¿cZ—Z^eY‚¯€»ÉÃÂ̋Y®¿Z]
|À¯Ê»ÉÁ€ÌaÊ°¿Z]
ÉÄ¿Z»Z‡¶£ZŒ»ZfyZ‡
{Z/nËYY¥|/ÅÁ{ÁÊ/»Z¼/‹Ä/]cZ¼·Z°»‚¯€»dˀË|»ÉY€]ÊÀ˂´ËZmʟ¿Ä]Äf^·Yįd‡Y
,d/¸»®/¿Z]{d/‡Y½Z/¿MÊÅZ/³MÁŠ/¿Y{ŠËY‚§YÁ½ZˀfŒ»Á½ZÀ¯Z¯ŽzeŠËY‚§Y,½M
Ê¿Z»Z/‡Ä/]½Z»Z/‡Ä/¯Y€/q-{Â/‹Ê¼¿
œÀ»s€—¶]Z«¶°Œ»®Ë½YÂÀŸÄ]0Z»Á‚·|À»Z¯š¨u
|/ÅYÂyY‹{Ã|ÀËM{Á€Ì¿¹Y|zf‡YÁ[~m,Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»€Ë|»€œ¿Ä]ZÀ]{Â]Ã|‹µ|^»ÊËÔ¬Ÿ
d‡YÄf‹Y|¿ÊZy¶°Œ»Ã{€¯¶ÌveÉZÅÁ€Ì¿¹Y|zf‡YÁ[~m{®¿Z]
,c€Å{{Â]
ɀ̳ÄnÌf¿Áhv]
–Ì/v»®Ë{Á{€ÅÁ|ÀÅ{Ê»
¹Zn¿YYÊÆ]ZŒ»Ê°¿Z]cZ̸¼Ÿ,d¸»®¿Z]Á½ŻZa®¿Z]
¾°Ì/·Á-|/¿YÄf/‹Y{cZ/ŸÔ—YÉÁZÀ§Yɂ̻Md̬§Â»ÉY€mY®¿Z]Á{€Å
|ÀÀ¯Ê»
dÌ·Z §Êf]Z«
µÁ|m|¿YÃ{€¯µZ^¿{YÊeÁZ¨f»0Ô»Z¯Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»ÉZÅ{€^ÅY
d/‹Y{|/ÅYÂyÄ/»Y{YÉ|/¿Á¾Ì/ÀqÄ/¯|Å{Ê»½ZŒ¿ºËԟÁ|¿{Â]ÁM{‡,®¿Z]Á{€Å
Êf]Z/«cYZ/Ìf»YÄ/]Ê]ZËd‡{{Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»Ác
ZŸÔ—YÉÁZÀ§ÉZÅ{€^ÅY½ZÌ»•Z^eY
Á{€/Å,Ä^uZ/»¹Z´ÀÅÄ]|ÀfˆÅÊËZËÂaZ̈]ÉYÄ^ ‹ÉZÅdÌ·Z §ÉYY{
®¿Z]Á{€ÅÁd‡Y€iR»
Ê¿Z/ˆ¿Yž]Z/À»dˀË|/»ÁcZ/ŸÔ—YÉÁZ/À§ÉZÅ{€^ÅYÊÅ{½Z»Z‡{YÉ{| f»ÉZÅ
‰Á®¿Z]
ÉY€/]YcZ/ŸÔ—YÉÁZ/À§Á{Y{ŠËY‚§YY{ÂyʗZ^eYÉÄÆmÁ,½ŻZa®¿Z]|¿{€¯Ê»
µZ¼ŸY
d/¸»®/¿Z]>cÂ/«Ä/]®/¿Z]¾/ËY|/Àq€/Å,{€/]Z/¯Ä/]½Zˀf/Œ»Ä/]ÉY|/°¿Z]cZ»|yÉÄ ‡Âe
{€°¿µZ¼ŸYYÊ¿Zˆ¿Yž]ZÀ»cZŸÂ“»
€/]½M…Z/° ¿YÄ/¯{Â/]Ê/°f»ÉZ/¯cY|/Æ eÁcZ/—Z^eY€/]‚/Ì¿½Z/À¯Z¯ÉZÅʌ»–y
d/‹Y{Z/Ì¿,YZ]{{ÂyÉ{€^ÅYÃZ´ËZmš¨uœÀ»Ä],½ŻZa®¿Z]{Â]dËQ¶]Z«½ZˀfŒ»
®/¿Z]{Z/‡ª/^˜À»Z/¯Á\/ˆ¯ÉZ/Å{€^ÅYZ/]0Z/¬Ì«{Y{ÂyÊ¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»ÉZÅ{€^ÅYZe
YÊ//‹Z¿ÉÓZ//]ÉZ//ÅÄ//À˂Å|//¿YÂeÊ//»Ä//¿Â´qÄ//¯d//‹Y|¿Ä/ mÂeÄ//f°¿¾//ËYÄ//]0Ô»Z//¯½ZÌ//‡Za
cZŸÔ—YÉÁZÀ§{€°ËÁZ]ZŽZ»Z‡{Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»ÉZÅ{€^ÅY¶Ì¸ve
®¿Z]€Å®Ì°¨eÄ]É{€^ÅYÉZÅ{€°ËÁµÁ|m
d¸»®¿Z]
Êf]Z«cYZÌf»YYʸYÉZÅd‹Y{€]Á¥Y|ÅY
½ŻZa®¿Z]
Ã{€fˆ³Ê¸»”u Á\ ‹Ê³{€fˆ³ZÌf»YYÉY{Ây€]
¥|ÅZ]\ ‹ÊfÀ‡”ucÄ]YZ]{µZ §”u
¦Ì— ½{ÁM ºÅY€§ œÀ»Ä] ɀfŒ» Z] •Z^eY €»Y { €ÅZ»
¶Zu½ZˀfŒ»[¸«ÁZ°§Y½{Â]¥|ÅÊa{Ä »Zm{
½ZÀ¯Z¯Z] ÉYħ€uZ̈] ,{| f» Ê¿Z‡d»|y
ÉZÅ
Ä°^‹
Z]
Ê·Z»cZ»|yYÊ Ì‡Á
®¿Z] É« ÉÄÆmÁ ,½ZˀfŒ» Z] Á{Á cZ—Z^eY ŠËY‚§Y
{Â]Ã|‹
cZŸÔ—YÉÁZÀ§{€^ÅY
ÉZÅÄ°^‹
d¼‡Ä]½ZˀfŒ»ZmYÁZÅ
ÄÀ˂ŊÅZ¯¥|ÅZ]
®Ë ½YÂÀŸÄ] Á |‹ Y€mY ½ZˀfŒ» ZÌ¿ Ä] Ê˳x‡Za {
Ê¿Z‡d
»|y ÉZÅÄ°^‹
ÉÄ̸¯ { d̨̯ Z] Á ÉYħ€u
ŠËY‚§Y Ê¿M Ê°¿Z] cZ»|y { d·ÂƇ {ÂmÁ Z] ÉYÄ^ ‹
ÉZ”§ {ZnËY ,ʸY ¥|Å |‹ Y€mY €e½YY
Ê¿Z‡cZ»|y
|‹¶Zu½ZˀfŒ»ÉY€]Ê]ÂyÉÄ]€neį{Â]
Á{ÁcÔ»Z e€]|̯Pe|‹s€˜»Ê¿Z‡d»|y
ÉÄ°^‹
d§ZË
Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»ÉZÅɄeY€f‡Y
\ˆ¯ÉZÅ{€^ÅYZ]²ÀeZ´ÀeʗZ^eY ,Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»
ZʼnY,
½ZÀ¯Z¯cY|Æ e…Z‡Y€]ÊfÀ‡Ê¸À‡€a{€°ËÁ
|‹}ZzeYɀeY~³€iYÉZÅ{€^ÅY,Ê°¿Z]
d‹Y|¿Y€«
¾Ë¿ cZ»|y Á ZÅÉÁZÀ§ ʧ€ » ¹Z´ÀÅ Ä] {€¯ Y|Ìa Z¯ Á
cZŸÔ—YÉÁZÀ§ÉZÅ{€^ÅYÉY€mYÉZf‡Y{įcZ¬¸ eÁ
Á€Ì¿[~mÁ¹Y|zf‡Y
Ä] ÓZ] cÔ̐ve Á ¦¸fz» cZÌ]€ne Z] ,[€n» ½ZÀ¯Z¯
ɀfŒ» Z] •Z^eY œÀ»Ä] ¾ÌËZa cÔ̐ve Z] {Y€§Y ÉZm
d»|y |Àf§€³ Y€« ½YY{¶ËÂve ÃZ´ËZm{ Á ¹Y|zf‡Y
ɀfŒÌ] d̼ÅY cÔ°Œ» ÉÄ¿Y€ÅZ» ¶u Á ɀfŒ» Ä] Ê¿Z‡
Y |Ë|m ÉZÅÁ€Ì¿ [~m ,Ê¿Z»Z‡ ÉZʼnY Á c€Æ‹
|Àf‹Y{ †¿ZˆÌ· ­|» ¶«Y|u į É{Y€§Y |¿€Ë~aÊ»
ZÀ‹M ®¿Z] ²Àŀ§ Z] Á |¿|‹ ¹Y|zf‡Y Y|¸ËÂve ½YÂÀŸÄ]
|¿|‹
{€¯Y|Ìa
{€°¸¼ŸdˀË|»
ªv¸»ÓZ]{€°¸¼ŸZ]ÉZ¯²Àŀ§Ä]ʼ‡ÉZÅÊ]ZË
‰Y
-|¿{€¯ Y|Ìa ɀfŒÌ] cZ¨Ë€Œe Z»Y -|¿|‹ ɀ‡€‡ ZÅZ¯
d§Ê»
ZÅ{€°¸¼Ÿ
€¼fˆ» ÉZÅd§€ŒÌa Zœf¿Y ½ZÀ¯Z¯ Y ½M { Á |¿|‹
Y€eʼ‡ÉZÅ
‰YÁ¥Y|ÅYÊy€]¦Ë€ e½Âr¼Å
Ê]ZË
½ZÀ¯Z¯ZÅcZÆ»{Â^Æ]Á‰Â»M
Á |Àf§ZË ŠËY‚§Y Ê¿Z»Z‡ kZy ZË µ‚À» ¶yY{ ÉZʼnÂ»M
{€¯€Ì̤ecZÆ»d¼‡Ä]|Ì·Âed¼‡Y|̯Pe
cÄ]
Êy€]d»|y ¾Ìu ÉZʼnÂ»M¶°‹ Ä]0ӏY
¶£ZŒ»ZfyZ‡
ÉZÀ^» |¿|‹ }ZzeY É{€^ÅY ÉZÅ{€°ËÁ cZ ̧€e µZ^« {
|‹¦Ë€ e¥Z˜ ¿YÁZÅ{Á
Md‡{…Z‡Y€]Z¯
ZÅcZÆ»‰Â»M€]cZœ¿ZË
–y€]ÉZʼnÂ»M
¶]Z« ÉZÅd§€ŒÌa ¶Ì·{Ä] Á |‹ ¦Ë€ e ʸ¤‹ ZfyZ‡
|‹{ZnËYɀfŒÌ]ʸ¤‹ÉZÅd€§
,ĜuԻ
½Zfˆ»,ÊaZÌaÉÃZ¼‹
ÉÃZ¼‹,º
Œ‹µZ‡,Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»ÉZŊÅÁ„aÉ
Ä»ZÀ¸§
{Â/»ÊeZ/̸¼ŸÊ/Œz]€iYÄ/]Á|Å{ŠÅZ¯cZŸÔ—YÉÁZÀ§É€Ì³Z¯Ä]Z]Y{Ây½Z»Z‡ZfyZ‡
®/¿Z],¾ËÂ/¿ÉZ/ÅÉÁZ/À§d¼/‡Ä/]½Zˀf/Œ»€f/ŒÌ]ŠËY€/³Z/]Á½Z»d‹~³Z]|]ZËd‡{€œ¿
ÁÊ/z‹cÔ»Z/ e¾Ë‚´ËZ/mZ/e|/À¯Y|/ÌaÉ|/Ë|mÊf]Z/«ÉZ/ÅÃY|À¯‰Ôe|ËZ]‚Ì¿½ŻZa
Â/œÀ»É€f/Œ»Z/]•Z/^eYÉZ/Å{€^ÅYYÊ/Œz]½YÂ/ÀŸÄ/]0Z/¬Ì«{cZŸÔ—YÉÁZÀ§Á|¿Â‹Á{Á
{‹
‚/Ì¿½MÊf]Z/«ÉZÅ{€^ÅY¹Z¼eÁ{Â]•Â]€»®¿Z]Y¹Â¼ŸÃZ³|Ë{Ä]½ŻZa®¿Z]d̬§Â»
¾/ËYd/̬§Â»Ä/]½Zˀf/Œ»Z/]¶/»Z e{‚Ì¿½ZÀ¯Z¯ÉZ¯cY|Æ e{Â]‚¯€¼f»Âv»¾ËYµÂu€]
Ä/]½Z/Àr¼Åc|/»Y{{ÊËZ/Å{€/°ËÁ¾Ì/ÀqÄ/¯{Z‡Ê»
ŽzŒ»,Ã|ÀËM|‹Ê»•Â]€»®¿Z]
.€ÌyZË|¿Z»|ÀÅYÂyÊ«Z]{Âyc«
®/˽YÂ/ÀŸÄ/]Y®/Ì¿Á€f°·YÉZ/ÅÄ°^/‹ª/ˀ—YcZ»|/yÉÄ/ËYY,®/¿Z]½ZˀfŒ»Är¿ZÀq
ž/^À»€/´Ë{Á{ÁÊ¿Z/‡d»|/y{½ŻZa®¿Z]c€Æ‹,|¿€Ë~b]€iR»Á¾»YʗZ^eYÉÄ°^‹
Ze½M|‹Á|‹Z]d§€ŒÌaÁ|‹Ä]ÁÊ¿Z»Z‡Är¿ZÀq|‹|ÅYÂz¿[ˆv»Êf]Z«ZÌf»YÁÉ«
ž]Z/À»dˀË|/»Ä/]d^/ˆ¿cÁZ/¨f»É{€/°ËÁd/ˆËZ]Ê»,
|‹Z]½Z»Z‡dÌ]Â^v»ÉZÀ^»€]É{Á|u
Y~/³½YÁ{ µÂ/—{½Z/À¯Z¯dˀË|/»{YÊeZŸÂ/“»|/¿YÂeÊ/»€/»Y¾ËYÁ|Å{ÄËYYÊ¿Zˆ¿Y
{Z‡s€˜»
Ze{€¯‰ÔeÁ{Á‚§Y½ZˀfŒ»{Z¼fŸY€],ɀfŒ»Ä]Ê¿Z‡d»|y¾Ë¿²Àŀ§Z]
,d¸»®¿Z]
Y½Zˀf/Œ»Ã{Z¨f/‡Y{Â/»®/Ì¿Á€f°·YÁʰ˂̧ÉZÅÄ°^‹
½ZˀfŒ»¶Ì»ª]Z˜»\ ‹ÊÅ{¶°‹Z]
{Y½Zˀf/Œ»dËZ/“,Ê¿Z/ˆ¿Yž]Z/À»dˀË|/»{€^ÅYɀ̳Z¯Ä]Z],d¸»®¿Z]|À¯ÉZ‡ÄÀÌÆ]
YÊ·ZŸ{€°¸¼ŸZ]Ê´Àŀ§Á{Y{ŠËY‚§Y,d‹Y{{ÂmÁɀfŒ»Z]¶»Z eÄ]Z̿įÊËZŊ¬¿\¸£Y
{€/^ÅY{Â/mÁ,d/‡YŠËY‚/§YÄ/]ÁÊ/¿MÉZ/ÅÄ¿Z»Z
‡Y½ZˀfŒ»µZ^¬f‡YįZn¿MY{Y{‰€fˆ³
ÊeZŸÂ/“»ʳ{€fˆ³,cÁZ¨f»0Ô»Z¯5É{»ÉÄ ·Z˜»Á{¾ËY
|‡Ê»
€œ¿Ä]¹Ó€¼fˆ»Áª§Â»
ÉÁZ/À§ÉZ/Å{€^ÅYÊ/Å{½Z»Z/‡Ä/]Z/Ì¿|/Å{Ê/»½ZŒ¿|¿Y{ÁŠÌaÊeZ»|yÉZŽZ»Z‡Ä¯Y
Ä/¯d/‡YɂÌq½MY€eÃ|ÌrÌaZ̈]
c|»Y{Êf]Z«ÉZËY‚»ÁÊ¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»ÁcZŸÔ—Y
ÉÁZ/À§ÉZ/Å{€^ÅYÂ/y{Yž»Z/mÉ{€/°ËÁd/¸»®/¿Z]|/‹Ê/»Ê/ÀÌ]ŠÌa€»YÁ|]{
¶/Ì·{¾/ËYÄ]|ËZ‹d‡YÄfyZ‡²ÀÅZ¼Å{ÂyÊ¿Z»Z‡ÉZÅ{€^ÅY€´Ë{Z]ÁÃ{€]Z¯Ä]cZŸÔ—Y
cZŸÔ—YÉÁZÀ§{€°ËÁZ]ZŽZ»Z‡{Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»ÉZÅ{€^ÅY¶Ì¸ve
d/‡Y€eY€³|/ÀËY€§½ZÌ/‡Za®/¿Z]½Âr¼Å€e®q¯É
ZÅ®¿Z]
Ä]d^ˆ¿Â]‚»®¿Z]į|‹Z]
|Àf/ˆÌ¿ÊÆË|/]Áº¸/ˆ»½YÂ/ÀŸpÌ/ÅÄ/]É{€/^ÅYÉZ/ŶuÃYÁ|¿
YÃ|ÌrÌaZ̈],ÊeZŸÂ“»¾ÌÀq
cYZ//œf¿Y{{Â//m»cY€//Ì̤e€//´Ë{Z//À¯{cZ//ŸÔ—YÉÁZ//À§ÉÁÂ//u{{Â//m»cÓÂ//ve
{Yɀf/ŒÌ]cZ/¬Ì¬ve,Êf]Z/«ÉZ/”§ÁÊ¿Zˆ¿Yž]ZÀ»ÉZÅÄËÁ,Z¯ÉÁ€Ì¿ÉZÅʳ„ËÁ,½ZˀfŒ»
|^¸—Ê»
ÁÂu¾ËY
½Zfˆ»,ÊaZÌaÉÃZ¼‹
ÉÃZ¼‹,º
Œ‹µZ‡,Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»ÉZŊÅÁ„aÉ
Ä»ZÀ¸§
ž]ZÀ»d‡€Æ§
ÉY€]ÊËZÅZ¯ÃY
ÉÄËYYY€fÌ»,Z«YµM¾»-½Á|ˀ§,{Y„¿É{Á-¾ËY,Âaʸ«-|Ì ‡|¼v»,ʼ̸ˆe
,‰,µZ//‡,dˀË|//»ÉZ//ŊÅÁ„//a¶//¸¼·Y¾Ì//]Â//»Y{Ê//f·Á{½Y€Ë|//»Ê//´Àŀ§‰Â//ÅZ//¬eY
.Ž
½Zf‡Z¼Ì]{ɀfˆ]|À¼·Z‡½YZ¼Ì]ÉZŁZÌ¿|̌ƻ,½Z£Á€§-Ã|Ìn»,ɼˀ¯ÉÁ€Å-|ÌÅZ¿,Ã
Ž,‰,ºnÀaµZ‡,½Y€ËYÉ|À¼·Z‡Éĸn»
d¼‡cYZŒf¿Y½Y€Æe,oÊ¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»ZË|À¨‡Y,c{Z ‡
‰,µZ‡,€Ì]|eÉÄ»ZÀÅZ
»Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»ÉÄ ‡Âe{cZŸÔ—YÉÁ
ZÀ§Š¬¿k€ËY,Ê¿Z˜¸‡
ÃZ/´¿cYZ/Œf¿Y½Y€/Æe,µÁY_Z/q½Z/À¯Z¯ Â/»YÁÊ¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»¾Ë{YÂm|Ì/‡,Z“|̇
Š¿Y{
ÉZÅÃZ´À]ÉY€]Šz]€iYÊË´·Y
ÉÄËYY,Ê¿Z»Z‡Ê³|À·Z] .Ê^fn»,Ê´Ì]\m -¾ˆv·YÂ]Y,ÊÆ̬§
#_>
#_>
#_>
Ž,‰,Ê¿Zˆ¿Y¹Â¸Ÿ…|» ʌÅÁ„aʼ¸ŸÉ
ĸn»
Œ¯
#_>
Balakrishnan, V. (2003). A Season for Renewal for Bank Branches. www.banktech.com/story/
currentIssue/BNK20030627S0002/).
Becker, B. E.; Huselid, M. A. & Ulrich, D. (2001). The HR Scorecard: Linking People, Strategy
and Performance. Boston: Harvard Business School Press.
Blount, Y.; Castleman, T. & Swatman, P. M. C.(2004). Approaches to Managing Employees in
the B2C Banking Environment: Two Australian Case Studies . Paper Presented at the 12th
European Conference on Information Systems(ECIS), Turku, Finland, June 14±16.
Bonk, C. J. (2009). The World is Open: How Web Technology is Revolutionizing Education (1st
ed.). San Francisco, CA: Jossey-Bass.
Boselie, Paul, Dietz, Graham,and Boon, Corine (2005). Commonalities and Contradictions in
HRM and PerformanceResearch. Human Resource ManagementJournal, Vo.15:3, pp. 6794.
Call Centre Research (1999). The 1999 Australian Call Centre Industry Study. Sydney: ACA
Research P/L.
Child, J. (1985). Managerial Strategies, New Technology and the Labour Process. In D. Knights,
H. Willmott & D. Collinson (eds.), Job Redesign: Critical Perspectives on the Labour
Process. Aldershot, UK: Gower, pp. 107± 141.
Dewan, R. & Seidmann, A. (2001). Current Issues in E-Banking. Communications of the
ACM, 44, 6, 31±32.
Dick, Bob (2002). Convergent Interviewing. Sessions 8 of Areol-Action Research and Evaluation,
SouthernCross University.
Foddy, William (1993). Constructing Questions for Interviews, Cambridge University Press.
Gandy, A. (2000). Banking Strategies Beyond 2000. St. Leonards, NSW: Prospect Media.
General Accounting Office. (1991). Using Structured Interviewing Techniques. Program
Evaluation andMethodology Division, Washington D.C.
cZŸÔ—YÉÁZÀ§{€°ËÁZ]ZŽZ»Z‡{Ê¿Zˆ¿Yž]ZÀ»dˀË|»ÉZÅ{€^ÅY¶Ì¸ve
Gizycki, M. & Lowe, P. (2000). The Australian Financial System in the 1990s. In D. Gruen and
S. Soa (eds.), The Australian Economy in the 1990s. Sydney: H.C. Coombs Centre for
Financial Studies, Veritage Press.
Grimshaw, D.; Beynon, H.; Rubery, J. & Ward, K. (2002). The Restructuring of Career Paths
in Large Service Sector Organizations: “Delayering,” Upskilling and polarisation.
Sociological Review, 50, 1, 89±116.
Groat, Linda & Wang, David. (1995). Architectural Research Methods, John Wiley & Sons,
IncGutek, B.A. The Dynamics of Service: Reflections on the Changing Nature of Customer/
Provider Interactions. San Fancisco: Jossey-Bass.
Holbeche, L. (2001). Aligning Human Resources and Business Strategy. Oxford: ButterworthHeinemann.
Kvale, S. (1996). InterViews: An Introduction to Qualitative esearch Interviewing. Thousand
Oaks, CA: Sage.
Luck, B. (2010). Innovation of Technology: Business for a New Century [PowerPoint slides].
Retrieved from: http://www.scribd.com/doc/27947709/Innovation-of-Technology-inBusiness-Slides
#_>
Misra, Harekrishna (2006). Role of Human Resource in Information Technology Alignment
in Organizations: A Metric Based Strategic Assessment Framework. Journal of
Information Technology Management Volume XVII, Number 3.
Misra H., Satpathy M. & Mohanty B. (2005). StratifiedUsers and Organization Preparedness
for InformationTechnology Acquisition: A Causal Model, Vilakshan,XIMB Journal of
Management, Bhubaneswar,Vol-II, March, pp.1-21
Pawlas, G. E. (1995). The Structured Interview: Three Dozen Questions to Ask Prospective
Teachers, NASSPBulletin, 79, 62-65.
Porter, M. E. (2001). Strategy and the Internet. Harvard Business Review, 79, 3(2001), 62±79.
Rebore, R. W. (2011). Human Resources Administration in Education: A Management Approach
(9th ed.). Boston, MA: Pearson.
Sartain, L. (2005). Branding from Inside Out: HR’s Role as Brand Builder. In M. Losey, S.
Meisinger, & D. Ulrich (Eds.), The Future of Human Resource Management: 64 Thought
Leaders Explore the Critical HR Issues of Today and Tomorrow (pp. 181-188). Hoboken,
NJ: John Wiley & Sons.
Trochim, William, M. K. (2002). Types of Surveys, Research Methods Knowledge Base.
Validity and Alternative Question Types, Journal of Applied Psychology, 79, 998-1002,
1994
Venkatesh,V., Morris, M. G., Davis, G. B. & Davis, F. D. (2003). User Acceptance of
Information Technology: Toward a Unified View, MIS Quarterly, Vo.27 No.3,
September, pp425-478,.
Zuboff, S. (1988). In the Age of the Smart Machine: The Future of Work and Power. Oxford:
Heinemann Professional Publishing.
Zuboff, S., & Maxmin, J. (2002). The Support Economy: Why Corporations Are Failing
Individuals and the Next Episode of Capitalism. New York: Penguin.