pdf.277 KB - JBMIA(一般社団法人 ビジネス機械・情報システム産業

第Ⅲ章
2014 年ビジネス機器の技術動向
Ⅲ―4
2014 年発売機種一覧表
福持 陽士*、西原 雅宏*、豊吉 直樹*、坂津 務*、中村 良*、長尾 大典*、杉本 勉*
1.調査方法
本稿では、2014 年 1 月から 2015 年 3 月末までに日本国内で発売された各社の新製品を調査し一覧表にまと
めた。調査の方法は、各社ホームページの新製品リリース記事を中心とし、学会誌・学会や各種ショーでの発
表内容・カタログ等を参照して補完している。
[一覧表における注記]
1)
カテゴリー:Ⅲ-1 章、Ⅲ-2 章、Ⅲ-3 章の技術動向の記載に合わせ、プロダクション、オフィス、産業用に
カテゴリー分けを行った。この3つのカテゴリーのいずれに分類するかは、概ね下記の基準に従った。な
お、リストではホームユース向けの機器は除いている。
カテゴリー
プロダクション
オフィス
産業用
そのカテゴリーに分類する基準
高速機で出力した印刷物を社内外に配布する(企業内印刷)、または印刷物(チラ
シや DM 等)を顧客に販売する。
原則、自分たちのオフィス等で使うものを自分たちで出力する。大判プリンター
は主要用途が CAD/GIS や文教であればオフィスに分類する。
印刷物(ラベル・シール、バナー、ポスター、看板等)を印刷して販売する或い
は自ら使う。大判プリンターは主要用途が CAD/GIS 以外のものは産業用とする。
ただし、ポスター/POP/CAD のように産業用途とオフィス用途が併記されているよ
うな場合にはメーカーの分類に従う。
2)作像方式:電子写真方式(乾式、湿式)、インクジェット方式を用いた機器を対象とした。孔版印刷、感熱
方式等のそれ以外の作像方式を用いた機器は割愛している。
3) 最大用紙サイズ:A3 ノビサイズも A3 と記載している。また、JIS 規格 A 系列・B 系列のカット紙以外の、
連続紙・ロール紙・ラベル・ポストカード等については最大通紙幅を mm またはインチ単位で記載した。
4) 印字速度:各社のホームページ・カタログ等の表記に準じた。単位を記載していない数値は、基本は A4 換
算での ppm であるが、数値の右に(A0)等の記載がある製品はその紙サイズでの ppm である。ワイドフォー
マット・連続紙・ロール紙・ラベル・ポストカード・特殊なメディア等に対応している製品については、各
社が公表している単位で記した。
5) 価格:発売時の税別価格を記載した。税込価格のみが公表されている製品については、当委員会で税別価格
へ換算を行っている。ホームページに価格の記載が無いものは未公開とした。
*
技術調査専門委員会委員
-1-
第Ⅲ章
2014 年ビジネス機器の技術動向
2.電子写真方式
表1.電子写真方式の発売機種一覧表(プロダクション)
用途分類
プロダクション
メーカー
キヤノン
コニカミノルタ
リコー
富士ゼロックス
製品名
Océ ColorStream 3700 Z
Océ ColorStream 3500 Z
Océ ColorStream 3200 Z
Océ VarioStream 7170
Océ VarioStream 7110
imagePRESS C800
imagePRESS C700
imagePRESS C60
bizhub PRESS 2250P
bizhub PRESS C1100
bizhub PRESS C1085
bizhub PRESS C1070
bizhub PRESS C1070P
bizhub PRESS C1060
RICOH Pro C7110S
RICOH Pro C7110
RICOH Pro C7100S
Color 1000i Press
Nuvera 314 EA Perfecting Production System
Nuvera 157 EA Perfecting Production System
Versant 2100 Press
Versant 80 Press
用紙サイズ(最大)
559 mm(ロール紙)、495.3mm(Z紙)
559 mm(ロール紙)、495.3mm(Z紙)
559 mm(ロール紙)、495.3mm(Z紙)
456mm
456mm
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
印字枚数 枚/分
(カラー/モノクロ)
100m/分
75m/分
48m/分
-/172枚
-/108枚
80枚/80枚
70枚/70枚
60枚/60枚
-/250面
100枚/100枚
85枚/85枚
70枚/70枚
70枚/70枚
60枚/60枚
90枚/90枚
90枚/90枚
80枚/80枚
100枚/100枚
-/314枚
-/157枚
100枚/100枚
80枚/80枚
価格(税別)
印字枚数 枚/分
(カラー/モノクロ)
-/37枚
-/18枚
-/18枚
-/25枚
-/25枚
-/33枚
-/30枚
35枚/35枚
-/27枚
-/27枚
-/27枚
-/27枚
-/23枚
-/51枚
31枚/31枚
31枚/31枚
-/33枚
-/47枚
-/40枚
38枚/38枚
-/46枚
-/56枚
-/65枚
-/75枚
25枚/25枚
31枚/31枚
-/20枚
30枚/30枚
-/40枚
-/35枚
31枚/31枚
-/45枚
-/30枚
-/30枚
-/26枚
28枚/28枚
30枚/30枚
28枚/28枚
-/30枚
-/30枚
-/30枚
-/30枚
-/30枚
20枚/20枚
20枚/20枚
20枚/20枚
20枚/20枚
-/60枚
-/50枚
-/40枚
-/35枚
-/25枚
32枚/32枚
-/38枚
-/38枚
-/38枚
-/32枚
-/38枚
-/40枚
-/40枚
-/25枚
-/25枚
-/35枚
-/35枚
-/45枚
-/50枚
-/65枚
-/85枚
20枚/20枚
20枚/20枚
35枚/35枚
-/45枚
-/75枚
-/45枚
-/51枚
-/38枚
-/32枚
価格(税別)
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
8,000,000円
6,500,000円
5,000,000円
20,860,000円
18,500,000円
15,800,000円
6,950,000円
6,400,000円
5,500,000円
10,600,000円
9,800,000円
8,100,000円
35,000,000円
41,885,000円
24,635,000円
19,800,000円
8,000,000円
発売月
2014年4月
2014年4月
2014年4月
2014年4月
2014年4月
2014年6月
2014年6月
2014年10月
2014年7月
2014年7月
2014年7月
2014年2月
2014年2月
2014年2月
2014年12月
2014年12月
2014年12月
2014年2月
2014年2月
2014年2月
2014年7月
2014年10月
表2.電子写真方式の発売機種一覧表(オフィス)
用途分類
オフィス
メーカー
カシオ
キヤノン
コニカミノルタ
シャープ
セイコーエプソン
ブラザー工業
リコー
沖データ
京セラドキュメントソリューションズ
東芝テック
富士ゼロックス
富士通
製品名
用紙サイズ(最大)
SPEEDIA B9500
Satera LBP6040
Satera LBP6030
Satera LBP6240
Satera LBP6230
Satera LBP6340
Satera LBP6330
imageRUNNER ADVANCE C350F
Satera MF229dw
Satera MF226dn
Satera MF224dw
Satera MF222dw
Satera MF216n
Satera LBP8900
bizhub C3110
bizhub C3100P
bizhub 3320
bizhub 4700P
bizhub 4050
bizhub C3850
MX-M464FN
MX-M564FN
MX-M654FN
MX-M754FN
MX-2517FN
MX-3117FN
AR-G200
MX-C302W
LP-S3550
LP-S3250
LP-S950
LP-S4250
HL-L2365DW
HL-L2360DN
HL-L2320D
MFC-L8650CDW
HL-L8350CDW
HL-L8250CDN
MFC-L2740DW
MFC-L2720DN
DCP-L2540DW
DCP-L2520D
FAX-L2700DN
RICOH SP C251
RICOH SP C250L
RICOH SP C251SF
RICOH SP C250SFL
RICOH MP 6054
RICOH MP 5054
RICOH MP 4054
RICOH MP 3554
RICOH MP 2554
IPSiO SP C810ME V2
RICOH SP 6440/6440M
RICOH SP 6430/6430M
RICOH SP 6420/6420M
RICOH SP 6410
B432dnw
ECOSYS M3540idn
ECOSYS P4040dn
e-STUDIO257 基本モデル
e-STUDIO257 FAXモデル
e-STUDIO357 基本モデル
e-STUDIO357 FAXモデル
e-STUDIO457
e-STUDIO507
e-STUDIO657
e-STUDIO857
DocuCentre-IV C2263 N
DocuCentre SC2021
ApeosPort-V C3320
ApeosPort-V 4020
ApeosPort-V 7080
ApeosPort-V 4070
DocuPrint 5100 d
XL-9381
XL-9321
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A3
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A4
A3
A3
A3
A3
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A4
A4
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A3
A4
A4
A3
A3
A3
A3
A3
148,000円
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
625,000円
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
458,000円
220,000円
183,000円
75,800円
128,000円
443,000円
598,000円
1,537.000円
1,787,000円
2,770,000円
3,300,000円
1,310,000円
1,200,000円
450,000円
980,000円
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
1,890,000円~2,280,000円
1,310,000円~1,980,000円
1,020,000円~1,620,000円
820,000円~1,420,000円
690,000円~1,220,000円
398,000円
148,000円
158,000円
118,000円
99,800円
オープン価格
オープン価格
148,000円
740,000円
820,000円
1,080,000円
1,160,000円
1,200,000円
1,490,000円
2,550,000円
3,650,000円
1,450,000円
695,000円
620,000円
490,000円
3,980,000円
2,650,000円
468,000円
126,000円
84,800円
発売月
2015年3月
2014年5月
2014年5月
2014年7月
2014年7月
2014年5月
2014年5月
2014年9月
2014年9月
2014年9月
2014年9月
2014年9月
2014年9月
2014年10月
2014年7月
2014年7月
2014年7月
2014年7月
2014年11月
2014年2月
2014年1月
2014年1月
2014年11月
2014年11月
2015年2月
2015年2月
2015年1月
2015年3月
2014年9月
2014年9月
2014年10月
2015年1月
2014年10月
2014年10月
2014年10月
2014年10月
2014年10月
2014年10月
2015年1月
2015年1月
2015年1月
2015年1月
2015年1月
2014年3月
2014年3月
2014年3月
2014年3月
2014年10月
2014年10月
2014年10月
2014年12月
2014年12月
2015年1月
2015年2月
2015年2月
2015年2月
2015年2月
2015年1月
2014年6月
2015年1月
2014年6月
2014年6月
2014年6月
2014年6月
2014年6月
2014年6月
2014年6月
2014年6月
2014年2月
2014年12月
2014年10月
2014年10月
2014年11月
2014年11月
2014年11月
2015年2月
2015年2月
表3.電子写真方式の発売機種一覧表 (産業用)
用途分類
産業用
メーカー
グラフテック
日本エレクトロニクス工業
製品名
用紙サイズ(最大)
印字枚数 枚/分
(カラー/モノクロ)
152.4mm
A4
124mm/秒
30枚/30枚
LABELROBO DLP1000
JP600-LC
-2-
価格(税別)
未公開
585,000円
発売月
2014年9月
2015年1月
第Ⅲ章
2014 年ビジネス機器の技術動向
3.インクジェット方式
表4.インクジェット方式の発売機種一覧表 (プロダクション)
用途分類
プロダクション
メーカー
SCREENホールディングス
キヤノン
製品名
Truepress Jet520HD
imagePROGRAF iPF6400SE
imagePROGRAF iPF8400SE
imagePROGRAF iPF6400S
imagePROGRAF iPF8400S
用紙サイズ(最大)
520mm
610mm (24inch)
1,118mm (44inch)
610mm (24inch)
1,118mm (44inch)
印字枚数 枚/分
(カラー/モノクロ)
120m/分
34秒(A1)
84秒(B0)
35秒(A1)
84秒(B0)
価格(税別)
印字枚数 枚/分
(カラー/モノクロ)
21秒(A1)
21秒(A1)
25秒(A1)
25秒(A1)
15枚/23枚
15枚/23枚
15枚/23枚
11枚/16枚
15枚/23枚
10ipm/18ipm
10ipm/18ipm
10ipm/18ipm
20ipm/20ipm
20ipm/20ipm
10ipm/19ipm
10ipm/19ipm
10ipm/19ipm
24ipm/24ipm
24ipm/24ipm
24ipm/24ipm
24ipm/24ipm
24ipm/24ipm
7.3ipm/7.3ipm
7.3ipm/7.3ipm
-/20ipm
-/20ipm
18枚/20枚
18枚/20枚
20枚/22枚
20枚/22枚
20枚/22枚
29枚/29枚
29枚/29枚
72枚/72枚
72枚/72枚
72枚/72枚
14.5枚/19枚
14.5枚/19枚
123.3m²/時
103ページ/時(A1)
10枚/18枚
10枚/18枚
10枚/18枚
価格(税別)
印字枚数 枚/分
(カラー/モノクロ)
30㎡/時
160mm/秒
50枚/分(名刺、プラスチックカード)、25枚/分(長尺紙)
1,000 fpm
1,000 fpm
〔ポスター〕約70秒(B0)、〔CAD〕約54秒(A0)
〔ポスター〕約50秒(A0)、〔CAD〕約54秒(A0)
〔ポスター〕約28秒(A1)、〔CAD〕約30秒(A1)
〔ポスター〕約70秒(B0)、〔CAD〕約54秒(A0)
〔ポスター〕約50秒(A0)、〔CAD〕約54秒(A0)
〔ポスター〕約28秒(A1)、〔CAD〕約30秒(A1)
〔ポスター〕約70秒(B0)、〔CAD〕約54秒(A0)
〔ポスター〕約50秒(A0)、〔CAD〕約54秒(A0)
〔ポスター〕約28秒(A1)、〔CAD〕約30秒(A1)
〔ポスター〕約70秒(B0)、〔CAD〕約54秒(A0)
〔ポスター〕約50秒(A0)、〔CAD〕約54秒(A0)
〔ポスター〕約70秒(B0)、〔CAD〕約54秒(A0)
〔ポスター〕約50秒(A0)、〔CAD〕約54秒(A0)
〔ポスター〕約70秒(B0)、〔CAD〕約54秒(A0)
〔ポスター〕約50秒(A0)、〔CAD〕約54秒(A0)
〔ポスター〕約50秒(A0)、〔CAD〕約54秒(A0)
〔ポスター〕約28秒(A1)、〔CAD〕約30秒(A1)
〔ポスター〕約50秒(A0)、〔CAD〕約54秒(A1)
〔ポスター〕約50秒(A0)、〔CAD〕約54秒(A0)
〔ポスター〕約28秒(A1)、〔CAD〕約30秒(A1)
〔ポスター〕約50秒(A0)、〔CAD〕約54秒(A0)
〔ポスター〕約50秒(A0)、〔CAD〕約54秒(A0)
〔ポスター〕約28秒(A1)、〔CAD〕約30秒(A1)
〔ポスター〕約28秒(A1)、〔CAD〕約30秒(A1)
455枚/時(L判)
455枚/時(L判)
300mm/秒
25.0㎡/時(300×450HQ,6P,Bi)
最速105.9㎡/時
最速105.9㎡/時
最速56.2㎡/時
最速56.2㎡/時
最速105.9㎡/時
最速105.9㎡/時
記載なし
記載なし
記載なし
記載なし
18.2m²/時
17.1m²/時
48.5㎡/時
48 m2/時 (2pass)
50 m2/時 (2pass)
91 m2/時 (1pass)
140m²/時
140m²/時
21秒/ページ
160ページ/分
40m/分
記載なし
9.5m²/時
記載なし
価格(税別)
未公開
298,000円
598,000円
298,000円
598,000円
発売月
2015年1月
2014年2月
2014年2月
2014年2月
2014年2月
表5.インクジェット方式の発売機種一覧表(オフィス)
用途分類
オフィス
メーカー
キヤノン
セイコーエプソン
ブラザー工業
リコー
日本HP
製品名
imagePROGRAF iPF785
imagePROGRAF iPF780
imagePROGRAF iPF685
imagePROGRAF iPF680
MAXIFY MB5330
MAXIFY MB5030
MAXIFY MB2330
MAXIFY MB2030
MAXIFY iB4030
PX-M5041F
PX-M5040F
PX-S5040
PX-M840F
PX-S840
PX-M741F
PX-M740F
PX-S740
PX-M7050F
PX-S7050
PX-M7050P
PX-S7050S
PX-M7050FT
PX-M650F
PX-M650A
PX-M350F
PX-S350
DCP-J4220N-B/W
MFC-J4720N
MFC-J5720CDW
MFC-J5620CDW
MFC-J5820DN
RICOH SG 3120B SF
RICOH SG 3100KE
HP Officejet Enterprise Color MFP X585f
HP Officejet Enterprise Color Flow MFP X585z
HP Officejet Enterprise Color X555dn
HP Officejet Pro 8610
HP Officejet Pro 8620
HP Designjet T7200
HP Designjet T795 ePrinter
HP Officejet Pro 6830
HP Officejet Pro 6230
HP Officejet 7612
用紙サイズ(最大)
914mm
914mm
610mm
610mm
(36inch)
(36inch)
(24inch)
(24inch)
A4
A4
A4
A4
A4
A3
A3
A3
A4
A4
A4
A4
A4
A3
A3
A3
A3
A3
A4
A4
A4
A4
A3
A3
A3
A3
A3
A4
A4
A4
A4
A4
A4
A4
B0
1,118mm (44inch)
A4
A4
A4
648,000円
398,000円
428,000円
268,000円
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
オープン価格
278,000円
328,000円
148,000円
25,300円
32,900円
1,440,000円
428,000円
21,800円
11,800円
29,800円
発売月
2014年7月
2014年7月
2014年7月
2014年7月
2014年10月
2014年10月
2014年10月
2014年10月
2014年10月
2014年3月
2014年3月
2014年3月
2014年3月
2014年3月
2014年4月
2014年4月
2014年4月
2014年8月
2014年8月
2014年8月
2014年8月
2014年8月
2014年9月
2014年9月
2015年2月
2015年2月
2014年10月
2014年10月
2015年1月
2015年1月
2015年1月
2014年1月
2015年1月
2014年5月
2014年5月
2014年5月
2014年6月
2014年6月
2014年6月
2014年6月
2014年8月
2014年10月
2014年10月
表6.インクジェット方式の発売機種一覧表 (産業用)
用途分類
産業用
メーカー
SII
キヤノンファインテック
コダック
セイコーエプソン
ミマキエンジニアリング
リコー
ローランド ディー.ジー.
日本HP
武藤工業
製品名
JETRIX KX5
LX-P1500
CX-G2400
Kodak Prosper 6000Cプレス
Kodak Prosper 6000Pプレス
SureColor SC-T7250
SureColor SC-T5250
SureColor SC-T3250
SureColor SC-T7250H
SureColor SC-T5250H
SureColor SC-T3250H
SureColor SC-T7250PS
SureColor SC-T5250PS
SureColor SC-T3250PS
SureColor SC-T7250D
SureColor SC-T5250D
SureColor SC-T7250DH
SureColor SC-T5250DH
SureColor SC-T7250DPS
SureColor SC-T5250DPS
SureColor SC-T52MFP
SureColor SC-T32MFP
SureColor SC-T52DMFP
SureColor SC-T5250MS
SureColor SC-T3250MS
SureColor SC-T52MSSC
SureColor SC-T5EMSSC
SureColor SC-T32MSSC
SureColor SC-T3EMSSC
SureLab SL-D700S
SureLab SL-D7SSC
TM-C7500
JFX200-2513
JV300-130
JV300-160
JV150-130
JV150-160
CJV300-130
CJV300-160
CJV150-75
CJV150-107
CJV150-130
CJV150-160
RICOH Pro L4160
RICOH Pro L4130
VersaEXPRESS RF-640
HP Latex 310 プリンター
HP Latex 330 プリンター
HP Latex 360 プリンター
HP Designjet Z6600
HP Designjet Z6800
HP Designjet T3500 eMFP
HP Indigo 7800 デジタル印刷機
HP Indigo WS6800 デジタル印刷機
VJ-426UF
VJ-1626UH
VJ-628
用紙サイズ(最大)
2,190mm
63mm x 400mm
58mm x 172mm
621mm
621mm
1,118mm (44inch)
914mm (36inch)
610mm (24inch)
1,118mm (44inch)
914mm (36inch)
610mm (24inch)
1,118mm (44inch)
914mm (36inch)
610mm (24inch)
1,118mm (44inch)
914mm (36inch)
1,118mm (44inch)
914mm (36inch)
1,118mm (44inch)
914mm (36inch)
914mm (36inch)
610mm (24inch)
914mm (36inch)
914mm (36inch)
610mm (24inch)
914mm (36inch)
914mm (36inch)
610mm (24inch)
610mm (24inch)
210mm x 1,000mm
210mm x 1,000mm
112mm
2,500mm × 1,300mm
最大メディア幅1,371mm
最大メディア幅1,620mm
最大メディア幅1,371mm
最大メディア幅1,620mm
最大メディア幅1,371mm
最大メディア幅1,620mm
最大メディア幅810mm
最大メディア幅1,100mm
最大メディア幅1,371mm
最大メディア幅1,620mm
1,610mm
1,361mm
1,615mm
1,371mm (54inch)
1,625mm (64inch)
1,625mm (64inch)
1,524mm (60inch)
1,524mm (60inch)
914mm (36inch)
330mm x 482mm (13 x 19inch)
340mm (13.4inch)
483mm x 329mm
1,625mm (64inch)
630mm (A1サイズ)
-3-
オープン価格
398,000円
398,000円
未公開
未公開
598,000円
378,000円
228,000円
658,000円
438,000円
288,000円
748,000円
528,000円
358,000円
748,000円
528,000円
808,000円
588,000円
898,000円
678,000円
848,000円
748,000円
998,000円
498,000円
398,000円
498,000円
598,000円
398,000円
498,000円
オープン価格
オープン価格
748,000円
7,800,000円
1,900,000円
2,200,000円
1,700,000円
2,000,000円
2,630,000円
2,980,000円
1,480,000円
1,680,000円
1,980,000円
2,280,000円
3,200,000円
3,000,000円
未公開
1,780,000円
2,480,000円
2,980,000円
1,678,000円
2,178,000円
オープン価格
未公開
未公開
2,380,000円
4,480,000円
748,000円
発売月
2015年2月
2014年5月
2014年9月
記載なし
記載なし
2014年5月
2014年5月
2014年5月
2014年5月
2014年5月
2014年5月
2014年5月
2014年5月
2014年5月
2014年5月
2014年5月
2014年5月
2014年5月
2014年5月
2014年5月
2014年5月
2014年5月
2014年5月
2014年5月
2014年5月
2014年5月
2014年5月
2014年5月
2014年5月
2014年7月
2014年7月
2015年3月
2014年4月
2014年6月
2014年6月
2014年10月
2014年10月
2014年10月
2014年10月
2014年10月
2014年10月
2014年10月
2014年10月
2014年1月
2014年1月
2014年7月
2014年6月
2014年6月
2014年6月
2014年6月
2014年6月
2014年10月
2014年11月
2014年11月
2014年6月
2014年6月
2014年5月
第Ⅲ章
2014 年ビジネス機器の技術動向
禁 無 断 転 載
2014 年度「ビジネス機器関連技術調査報告書」“Ⅲ-4”部
発行
2015 年 6 月
一般社団法人 ビジネス機械・情報システム産業協会(JBMIA)
技術委員会 技術調査専門委員会
〒108-0073 東京都港区三田三丁目 4 番 10 号 リーラヒジリザカ 7 階
電話 03-6809-5010(代表) / FAX 03-3451-1770
-4-