ハタチになったら 選 挙 みんなそろって投票へ行こうよ！ ! 平 戸 ひと （HITO）響きあう 宝島 平戸 Hirado city Public Relations 2009.10 No.49 10月18日 投票日 日 午前７時∼午後６時 任期満了に伴う平戸市長、平戸市議会議員一般選挙を行います。 ■投票できる人 平成元年 10 月 19 日までに生まれ、平成 21 年 7 月 10 日から引き 続き本市の住民基本台帳に登録されている人 ※法律で選挙権を停止されている人は除きます。 ※本市の住民基本台帳に登録していても、学業のため市外で生活し ている人は、原則として投票できません。 10月12日 月 ∼17日 土 午前８時 30 分∼午後８時 （※度島は午前 10 時∼午後３時） 仕事や旅行などで投票日に決められた投票所に行けない人は、期 日前投票をすることができます。 ■投票場所 市役所本庁、各支所 （生月・田平・大島） 、各出張所 （中部・南部・ 選 挙 当 日 は、事 前 に 送 ら れ て く る﹁投 票 所 入 場 券 ︵はがき︶﹂を持って、入場 券に記載している投票所 で投票してください。 期日前・不在者投票日 舘浦） 、度島中部公会堂の期日前投票所 大豆油インキを使用しています。 ∼青少年日蘭交流事業・サッカー教室∼ オランダの サッカー技術を体験！ 広報ひらど 平成21年10月号 Hirado City Public Relations 平戸市長選挙 平戸市議会議員一般選挙 地域の発展を託し ば 私たちの生活を守る ん 代表者を選ぶ大切な選挙です。 ら Hirado City Public Relations や ※度島中部公会堂以外の期日前投票所では、住所地に関係なく、期 日前投票ができます。 ■指定施設などでの不在者投票 指定を受けた病院や老人ホームに入院 （所） している人は、病院な どで投票できます。 また、仕事などで遠方の市町村に長期間滞在している人は、滞在 先の市区町村選挙管理委員会で投票することもできます。 【お願い】 不在者投票の場合、郵送に日数がかかります。早めに請求 ０２ ０４ ０７ １０ １２ １４ １６ １７ １８ １９ 生涯学習コーナー「学びの達人」 平戸特選素材④ Happy子育て応援隊⑥ 見つけた！平戸の元気⑤ 住民税の公的年金からの引き落としが始まります 行政改革の取り組み結果をお知らせします 平戸市職員の給与と定員管理 平戸市からのお知らせ 情報ひろば 人 口 の 動き・編 動き・編集 集室 室からひとこと からひとこと ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ 青少年日蘭交流事業 まちのできごとWide版 まちのできごと 平戸城下歌仙灯籠まつり まちのひとびと 市民の声＆読者プレゼントコーナー みんなの図書館 HIRADO X-change 平戸遺産∼大島の天然記念物①∼ 綴じ込み特集 「油断禁物インフルエンザ」 ３１ ３２ ３４ ３６ ３７ ３８ ４０ ４２ ４６ ４８ 2009 October 10 平成21年 No.049 ［編集・発行］平戸市総務課 〒859-5192 長崎県平戸市岩の上町1508番地3 ■TEL／0950-22-4111（代）FAX／0950-22-2419 ■URL http://www.city.hirado.nagasaki.jp ■E-mail [email protected] ■印刷／有限会社ケンホクプリント Contents 手続きを行ってください。 ■お問い合わせ 選挙管理委員会 （☎内線 2366） ◎今月の表紙 編集室からひとこと 8 月 23 日、市総合運動公園 ライフカントリーで行われた 「青 少 年 日 蘭 交 流 事 業」 で の、 市内小学生を対象としたオラ ンダのＶＶＳＢの指導者によ るサッカー教室からの一コマ。 「Ｖ・ファーレン長崎」の３選 手も参加し、約 100 人の小学 生がオランダのサッカー技術 ◎人口の動き を学ぼうと真剣な眼差しで取 ■平戸市人口／36,962人（−45） り組んでいました。 男性／17,320人（−32） 平戸市役所も参加しています。 女性／19,642人（−13） ■世帯数 14,458戸（−4） ※（ ）は、前月との比較 平成21年9月1日現在 みなさんは、シルバーウ ィークをどのように過ごさ れましたか？平戸ではイベ ントが目白押し。私は、 「12x おらんだ」、「平戸南風夜風 人まつり∼秋の陣∼」、「平 戸食彩フェスタ」 などがあ り、取材に追われていまし た。すれ違う車のナンバー は福岡や佐賀など、市外か ら多くのみなさんが平戸を 訪れてくれました。訪れた みなさんが、また来たくな るような平戸のイベントに していきたいですね。 石 今月の特集号では、イン フルエンザについて掲載し ました。新聞やテレビなど で報道され、気になっては いましたが、本当のことは 良く分かっていませんでし た。取材を通して、騒がれ ている情報だけに左右され ずに、正しい知識を持って、 普段から対応しておくこと が重要だということが分か りました。私もこれを機会 に、家族と自分の健康に気 を配るようにしようと思い 藤 ます。 広報ひらど 平成21年10月号 48 今年で 年目を迎えた オランダとのサッカー交流 青 少 年日 蘭 交 流 事 業は、今 年で 年 目を迎えます。平 戸 市と歴 史 的な つな が りの深いオ ランダの少 年 た ち と、サッカーを通して交流をすること で、国 際 理 解 を 深 めることを 目 的と しています。 また、平 戸の将 来を担 う 少 年た ち に夢と 希 望 を 与 えるとともに、平 戸 和蘭商館復元整備と併せ、観光振興 と交流人口の増大を図るものです。 ８ 月 日 か ら 日 ま での５ 日 間、 オランダ・ノールトワイケルハウト市 僕 は 去 年 オ ランダに 行 き ま し た。 その時は、向こうのホームステイの家 族にとても 温 かく 迎 え られ、少 しの 間でしたがとても楽しく、とてもよい 思い出になりました。 そ して今 年 は、僕 た ちがホ ームス テイを受け入れることになりました。 僕の家は２日間受け入れました。 最 初の方 は、とても お と な し くて 僕 た ちがしゃべりかけないとしゃべっ てくれませんでしたが、除々に向こう か ら も 話 してくれま し た。その日の 夜はオランダの中学生と一緒に寝まし た。オ ランダの中 学 生 は 寝る 前に上 半身裸になっていたので風邪をひかな いか心配でした。 の少 年 サッカ ー チ ー ムＶＶＳＢの選 手 人を含め、 人が平 戸 市を訪れ ました。今 年は、日 蘭 通 商４０ ０ 周 年 という 記 念の年であ り、初 めてオ ランダ・ノールトワイケルハウト市か ら市長および助役が来平しました。 オランダの少年サッカーチーム ＶＶＳＢとの交流 21 ▲ノールトワイケルハウト市長から 「チューリップひら ど」の球根の贈呈を受ける白濵市長 ８ 月 日、平 戸に到 着した訪 問 団 の一行 は、市 役 所 玄 関 前で温 かい歓 迎 を 受 けたことを、大 変 喜 んでいま した。市 長 表 敬 訪 問では、友 好の証 として、﹁チューリップひらど﹂の球根 が贈 られました。その後、平 戸 城 や 平 戸 和 蘭 商 館 跡など市 内の名 所を見 学 し、歓 迎 交 流 会にてホス トファミ リーとの顔合わせを行い、それぞれの ホームステイ先で交流を行いました。 21 ﹁ホストファミリーになって﹂ 次の日は朝 から 夕 方 まで、佐 世 保 の﹁海 き ら ら﹂に行 き、夜は家で友 達 とその親を呼んでバーベキューをしま した。オ ランダの中 学 生 はみんなか ら 英 語で質 問 されて大 変 そ うでした が、とても 楽 し そ うでし た。そ して その日はとても疲れていたのか、９時 には オ ランダの中 学 生 は 寝 ま し た。 そして２ 日 間でしたが最 終 日に別 れ るのがとても寂しかったです。 僕は、今 回ホームステイを 受 け 入 れてとても良かったと思います。オラ ンダの中 学 生と 言 葉はあまり 通 じな かった け ど、ジェスチャーでコミュニ ケーションをとること ができました。 また、英 語の勉 強の大 切 さを 感 じ ました。この交 流 が 年 後、 年 後 と続いていってほしいと思います。 ︵中部中 浦 辰彦君︶ 20 10 ﹁ホームステイを受け入れて﹂ 25 ８月 日の親善大会では、 ＶＶ Ｓ Ｂ キャプテンのヤ ー プ・ヴァン・ライン 選 手と平 戸 市 中 学 校 選 抜チームを代 表して中野中学校の森本慎司選手が、 ﹁オランダと日 本の交 流がこれからも 続いていくようにサッカーという世界 の共 通 語 を 用いて、全 力でボ ールを 追いかけ、お 互いに理 解 し 合 える 仲 間を作っていくことを誓います﹂とそ れぞれの母 国 語で力 強 く選 手 宣 誓を 行いました。 猛暑の中、 ＶＶＳＢは、平戸市内の ６ 中 学 校 サッカー 部の選 抜 ３ チーム と３ 試 合を行いました。結 果は第 １ 試合２ 対０、第２ 試合１ 対２、第３ 試合２対０でＶＶＳＢの勝利でした。 ＶＶＳＢの鮮 や かな プレー が 随 所に 出て、選抜チームはあと一歩というと ころで惜しくも及びませんでした。 滞 在 期 間 中 は、サッカ ーのみな ら ず、剣 道 体 験 やホームステイな どを 通じて異 文 化を理 解 するなど、国 際 感覚をお互いに深めました。 最 終 日の見 送 り 式では、ホ ームス テイ 先の家 族 た ちとの別 れを 惜 しみ ながら、再 会を誓い合 う 光 景 も見 ら れました。そして平戸をあとにした一 行はオランダへの帰路につきました。 今 回、この交 流 事 業にご協 力 をい ただきました、保 護 者や市 内 各 学 校 関 係 者、市サッカー協 会など関 係 者 のみなさんに感謝するとともにお礼を 申しあげます。 ● ました。ヤスペル君が、笑 ｢ と｣いう 字 を 書いて僕にくれました。本 当にう れしかったです。 僕は今回ホストファミリーになって 本 当に良い経 験になりました。自 分 の家族や協力してくれた人、そして、 来てくれた ２ 人に感 謝 しま す。本 当 にありがとうございました。 ︵南部中 久松 貴大君︶ ﹁ホームステイを受け入れて﹂ 23 ﹁無 我 夢 中の５ 日 間 だった な﹂とい うのが、家族４人の一致した意見でし た。とにかく４ 人で団 結 し、協 力 し た日々でした。 会 話をしながら食 事を楽しむ文 化 を持つ、二 人のオランダの少 年た ち。 ﹁食 事 は 何 をつくろ う か﹂ 、今｢ 日 は ど んな話題でコミュニケーションをとろう オランダから少年サッカーチームVVSB 来平 サッカー 通 サッカーを通して国際交流 通して して国際交流 国際交流 か 、｣朝 か ら、脳 もフル 回 転でし た。 食事のマナーやあいさつ、目と目を合 わせたと きの微 笑み方 な ど、日 本に ない文化にも関心しました。 また、日 本の文 化に解 け 込 も う と する努 力 を 見て、我 が子は、昨 年 ど んな 風に過 ごしたのだろ う と 少 し不 安になり ました。そ して、我 が 子に していた だいた 分 を、少 しでも 恩 返 しできればと考えました。 また、家 族の友 人 た ちや 近 所のみ な さ ん、親 戚 ま で がい ろ ん な 形 で、 この５ 日 間をバックアップしてくれた ことに感激しました。多くの人とのつ ながりを 改 めて感 じた 国 際 交 流でし た。 ︵保護者 永田 明子さん︶ 2 広報ひらど 平成 21 年 10 月号 Hirado City Public Relations,2009.10 3 21 14 僕 は、ニ ー ルス 君 と ヤスペル 君 を 家に迎 えました。最 初は、言 葉、食 事 な ど 不 安 なこともた くさんありま し た が、初 めて出 会った と き か ら 仲 良くなることができました。 会話の時も一生懸命、英語やジェス チャーを使って話しました。通じた時 はとてもうれしかったです。ホストファ ミリーの家族が何軒か集まって、バー ベキューや書道、花火などをしました。 書道では、ヤスペル君は﹁父母﹂、ニー ル ス 君 は﹁妹﹂、と 書 いてい ま し た。 ２ 人 と も 家 族 思いです ごいなと 思い ▲見送り式で最後にホストファミリーと記念撮影 ▲初めての剣道を体験するＶＶＳＢの選手たち 10 ▲選手宣誓でお互いの友好を誓う中野中学校の森本選 手とＶＶＳＢのヤープ選手 10 青少年日蘭交流事業 2009「平戸オランダ年」400周年記念事業 日本オランダ年記念 「出張！なんでも鑑定団」が 平戸にやってきた 「トーク＆トーク in 平戸」 ∼平戸からはじまった日蘭通商 400 年∼ ９月 13 日、平戸文化センターで、 テレビ東京系の人気番組「開運！なんでも鑑定団」の公 開収録が行われました。会場には、隠れたお宝を見よ うと約 1,200 人が集まり、6 人の参加者が持ち寄った お宝の鑑定現場に立ち会いました。 ▲「400 年前に平戸の温かい 受け入れがあったから、今ま での交流につながっている」 とあいさつする駐日オランダ 王国大使 長崎県参与 長崎純心大学教授 シーボルトハウス館長 本馬 貞夫さん 宮坂 正英さん ハンス・カイパースさん 参加者が持ち寄ったお宝は、壺や茶器セット、絵や 1 が鑑定して、そのポイントを丁寧に説明していました。 気になるお宝の鑑定額は、番組の中で発表します。 放送は、テレビ東京で 10 月 27 日（火）に放送されます が、 ＫＴＮテレビ長崎での放送日は未定です。放送日 9 月 20 日、平戸文化センターで、 「トーク＆トーク in 平戸」が開催され、約 200 人 3 が参加しました。このイベントは、平戸和蘭商館の設置が決定された 1609 年９月 20 日からちょうど 400 年になることを記念して県が実施したもの。金子知事や白濵 市長、フィリップ・ドゥ・ヘーア駐日オランダ王国大使のあいさつなどの後、 「平戸 からはじまる日蘭通商と蘭学」と題して 3 人のパネラーによるトークショーが行われ ました。本馬さんは「平戸は、地元の歴史を勉強するとき日本史だけでなく、世界 史の勉強にもなる特異なところです」と話し、宮坂さんは「平戸に注目して歴史を見 ていくと、教科書に載っていない歴史が見えてきておもしろい」と話すなど、会場 に集まった高校生などに海外と平戸の歴史を学んでほしいと訴えていました。 ▲会場にはミッフィーちゃん も遊びに来ていました。 平戸オランダ年 400 周年記念企画展 ール掲示板 開催中 デ・ハ -17:00 Open 9:00 5 0 0 Tel 22-4 入場無料 公開は 10 月末まで 開催 中 「松浦家とオランダ」 松浦史料博物館で 11 月８日（日）まで 平戸オランダ商館は、寛永 18 年（1641）、長崎出島 ①ヒラメ漁をしているとき、 網にかかったという壺。中 島誠之助鑑定士も真剣に鑑 定中。 ②初代中華民国臨時大 総統の孫文が病の時、助け たお礼に書いてもらったと いう書。田中大鑑定士の鑑 定額はいくら？③高額な鑑 定額のお宝が飛び出し、拍 手を送る観客席のみなさん。 平戸食 が決定しましたら、広報ひらど「平戸市からのお知ら せ」コーナーでお知らせします。みなさんも番組表を こまめにチェックしてください。 出張公開収録。 最高鑑定額は、○○○万円！結果は番組で… 平戸での放送日は、まだ未定です。 2 フェスタ 平戸産の食材で作った料理が 平戸港交流広場に大集合！ ■オランダ商館復元 「展示物の一部公開」 へ移転しましたが、その後も平戸藩とオランダとの交 現在、復元を進めている「平戸和蘭商館 1639 流は継続していました。初公開資料を含む平戸とオラ 年築造倉庫」の完成後に、館内に展示用として収 ンダの歴史を検証する多くの資料を展示しています。 ９月 20 日から 22 日までの 3 日間、平戸港交流広場 集した展示資料の一部を平戸オランダハウス ◎開館時間 午前 8 時∼午後 5 時 30 分 で、 「平戸食彩フェスタ」が行われ、交流広場が屋台市 ◎入場料 大人 500 円･高校生 300 円･小中学生 200 円 場になりました。会場には、平戸産の食材を使った料 「デ・ハール」で、先行公開しています。 書の掛け軸で、鑑定士の中島誠之助さんと田中大さん 4 理を出す店などが 20 店舗軒を連ね、約１万 5,000 人が 訪れました。 5 ▲インク壷と方位磁針 日本と中国の墨とは違い、当時ヨーロッパでは先端のと がったものにインクを載せて文字や絵を描いていました。 5 Hirado City Public Relations,2009.10 ▲展示品を興味深そうに眺める来館客 平戸藩とオランダとの貿易で輸入されたものや当時の様 子を示す絵図などが展示されています。 7 6 ④平戸産の食材を使った盛 り だ く さ ん の 料 理 に「お い しい」と満面の笑顔。 ⑤雨模 様にもかかわらず、無料配 布のコーナーには長蛇の列 が で き、400 食 が 瞬 く 間 に なくなりました。 ⑥平戸の伝 統芸能も披露。 ⑦「シイラの ち ゃ ん ち ゃ ん 焼 き」を 手 に し、おいしいそうと笑顔。 広報ひらど 平成21年10月号 4 大型客船 「ぱしふぃっくびいなす」 初寄港 ９月４日午前６時過ぎ、朝日 を浴びて大型客船「ぱしふぃっ く び い な す」 （2 万 6594 ㌧）が、 本市に初入港しました。横浜港 を起点にした日本一周クルーズ の途中に立ち寄ったもの。寄港 直後、船内では歓迎セレモニー が行われ、白濵市長の歓迎あい さつや記念品交換、花束贈呈が 行われた後、中野愛児園の園児 による太鼓が演奏されると、会 場に集まった約 230 人の乗客か ら拍手が巻き起こりました。そ の後、乗客のみなさんは、教会 めぐりや生月島内をめぐる観光 など平戸での一日を楽しみ、同 日夕方、平戸を後にしました。 2 1 練習を重ねこの日のために ①②ばちや鳴子を持った「西風舞人」 のみなさんが、舞台狭しと舞い踊 り、舞台の外へも飛び出していき ます。 ③「風神社中」のみなさんも負けじ と田助ハイヤをイメージした新作 「波那風」を披露。 ④各連の踊り子のみなさんが、晴れ やかな顔で舞い、会場で見ている 人の心を高揚させます。 4 3 ９月 20 日、21 日の両日、平戸港交流広場で、 「平戸南風夜風人ま つり∼秋の陣∼」が開催され、地元の踊り連である「風神社中」や「西 風舞人」をはじめ、県内外から 23 チーム約 700 人が参加しました。 日ごろの訓練の成果を発揮しました 前夜祭は心地よい秋風の中、大会当日は激しく降りしきる雨の中、 威勢の良い掛け声と太鼓や鳴子の音が響きわたりました。舞台上の ８月 20 日、神奈川県横浜市で、 「第 38 回全 国消防救助技術大会」が開催されました。大会 には、全国 803 の消防本部から 987 人の救助隊 員が出場し、陸上訓練８種目、水上訓練８種目 で安全、確実、迅速を基本に、日ごろの訓練の 技を競い合いました。長崎県代表として平戸市 消防本部から４人が、８メートルの煙道を使っ た「ほふく救出の部」に出場し、入賞を果たしま した。 【出場選手（写真左から）】大浦秀樹（監督）、吉 川大喜、松永倉次郎、平野正博 一体感が会場全体へと広がり、ハイヤを通じて強い絆が生まれ会場 全体が躍動しました。 バンザイ！おめでとう 100 歳 8 月 25 日、田平町荻田免の西村靖さんが 100 歳の誕生日を迎え、同日、森田副市長が自宅を 訪れ、花束と記念品を贈りました。西村さんは、 100 歳とは思えないほど元気で、食事はいつも 家族と一緒に食べ、トイレや風呂も一人で行っ ているそうです。若いころは、大工や建設関係 の仕事をしていたそうで、昭和 52 年の平戸大橋 の架橋工事に携わったそうです。西村さんは、 家族からおめでとうと祝福されると、 「ありが とう、バンザイ、良かったよ」と元気一杯にバ ンザイして感謝の気持ちを表していました。 7 Hirado City Public Relations,2009.10 9 舞台と会場が一体となっていく ⑤ライトアップされた平戸城をバックに 団旗を翻し踊る「九州男組」のみなさん。 ⑥盛 り 上 が る 中、殿 様 登 場。 「頭 が 高 い、 ひかえおろうっ ! 」 。 ⑦12x おらんだで来平中のギャビンさん （ダンサー）らも途中参加。 ⑧⑨最後は踊り子と観客のみなさんが一 体となっての総踊り。踊り終えた踊り 子の開放感と観客の高揚した気持ちが 爆発し、まつりは最高潮に達します。 5 8 7 6 広報ひらど 平成21年10月号 6 ４世代の親族に囲まれ100歳のお祝い！ 夏の最後に度島が熱く盛り上がりました ９月 12 日、生月町山田免の西村國三さんが 100 歳の誕生日を迎えられ、同月 14 日、白濵 市長が自宅を訪れ、花束と記念品を贈りました。 西村さんは、自宅の庭を散歩するほど元気で、 週２回通っているデイサービスでの習字やみな さんとのゲームが楽しみとか。デイサービスの 日には、早くから庭に出て飼っている牛の顔を 眺めながら迎えを待っているそうです。長寿の 秘訣は、「何でも好き嫌いなく食べること」とい う西村さん。戦争体験を話すのも好きで、取材 当日も体験談をいろいろと話してくれました。 ９月５日、丸島公園で、 「度島フェスティバ ルはまんごら SUNSET2009 ∼だりもかりもつ んのじきないよ∼」が開催されました。特設ス テージでは、踊りや大正琴の披露が行われた後、 「男子ｉｎｇクイーン」と名づけられた女装コン テストが行われ、９人が出場。見事に女性に変 身したみなさんに、歓声を上げる人、カメラで 一緒に記念写真を撮る人などさまざまなリアク ションで会場は大盛り上がり。抽選会なども行 われ、最後に約 400 発の花火が打ち上げられる と、約 1,000 人が夏の最後を楽しみました。 お兄ちゃんたちみたいになりたい スポーツの秋開幕！市民体育祭開会式 ９月 17 日、長崎セインツの選手が、生月小、 山田小、生月中の３校を訪れました。この企画 は、長崎セインツが子どもたちに夢や希望を 持ってもらおうと、昼休みに学校を訪問するふ れあい事業で、生月小には２選手が来校。本山 真也投手が投げる速いストレートに「うぉー」 というどよめきが起こり、安田慎太郎外野手の 約 100ｍの遠投には「すごい」と歓声が上がりま した。その後、両選手の周りには、サインを求 める児童のみなさんが集まり、サインをしても らうと満面の笑みを浮かべていました。 ９月６日、市営赤坂野球場で、 「第４回市民 体 育 祭」の 開 会 式 が 行 わ れ、各 競 技 の 代 表 約 300 人が参加しました。開会式では、本山勝也 選手による選手宣誓のほか、体育功労者・社会 体育優良団体表彰が行われ、長年にわたり体育 の普及や競技力向上に尽力した 1 団体、３個人 に桑山正則市体育協会長から賞状などが手渡さ れました。 （写真左から） 【社会体育優良団体表 彰】宝亀少年相撲倶楽部 【体育功労者表彰】市 相撲連盟 末吉 幸德、中部体育振興会 塚本 勇、市ゲートボール協会 田中 祐策（敬称略） 多くの人が知らない戦争を知ってほしい 純白の聖堂に美しい音色が響く ９月８日、平戸港交流広場で、国際交流ＨＩ ＲＡの会（丹澤明会長）が、平和交流集会を開き ました。この会は、第２次大戦中や戦後間もな く、インドネシアで日本人と現地女性の間に生 まれた日系２世オランダ人５人を迎えて開いた もの。５人は父や親族を探しながら、父の祖国 を知る旅に来ました。同会は、２世を題材にし た本「わたしは誰の子？」 （梨の木舎発行）８冊 を、平戸図書館を通じて県内外の図書館に寄贈。 丹澤会長は、 「この本を見て、彼らのことをもっ と知ってもらいたい」と話していました。 ９ 月 19 日、紐 差 教 会 で、 「な が さ き 音 楽 祭 2009」∼教会コンサート∼（県など主催）が行 われ、同祭の音楽監督の大山平一郎さん（ヴィ オラ） 、長崎市出身の入戸野秀美さん（バイオリ ン）、益田正洋さん（ギター）ら５人が出演しま した。コンサートホールのように澄んだ音が響 く 聖 堂 で、ギ タ ー や バ イ オ リ ン、ヴィ オ ラ、 チェロの五重奏などを披露。祭壇をステンドグ ラスから差し込む優しい光が照らす神秘的な雰 囲気の中、集まった 170 人のみなさんが美しい 音色に酔いしれていました。 目指せ、ホールインワン！ ９月20日、市総合運動公園ライフカントリー で、 「第 63 回全国レクリエーション大会 in なが さき」のグラウンド・ゴルフ競技が開催されま した。この大会は、レクリエーション種目の愛 好者が集い、お互いの交流を目的として県内各 地の会場で競技が行われたもの。平戸会場には、 県内外からグラウンド・ゴルフの愛好者約 250 人が集まり、秋晴れのもとで楽しみながら汗を 流しました。平戸市の入賞者は次のとおり。 【４位】瀬戸口茂さん（岩の上町、戸石川ＣＳ） 【５位】墨谷松夫さん（生月町山田免、二七会） 9 Hirado City Public Relations,2009.10 アサヒビールが和蘭商館復元事業に寄附 ９月９日、サムソンホテル（田平町野田免）で、 アサヒビール株式会社の平野伸一九州統括本部 長と白濵市長が、アサヒビールの売り上げの一 部を、平戸和蘭商館の復元事業に寄附すること の合同の記者会見を行いました。この寄附は、 アサヒビール株式会社の主要商品である『アサ ヒスーパードライ』の９月下旬製造分から 11 月 下旬製造分までの 350 ミリ缶などの計４品種の 売り上げのうち、１本につき１円を寄附。金額 は、約 700 万円を見込んでおり、平成 22 年１ 月ごろに贈呈を受ける予定となっています。 広報ひらど 平成21年10月号 8 Event Information 伝統芸能披露 昼間は子どもたちによる太鼓や踊りなどの芸能披露。 大鍋が振る舞われ、呈茶を楽しんだ後、かがり火の 夕暮れの商店街に蛇と獅子が 夕方からは「田助ハイヤ節」を踊りながら、町を練り歩 中で舞う幻想的な夜神楽をご覧いただけます。 舞います。 きます。 10 月 24 日（土） 松浦史料博物館 10 月 24 日（土） 10 月 25 日（日） ■大鍋振る舞い ■築地町のジャ踊り ■１部 ちびっこ伝統芸能披露 午後６時から大鍋の無料配布 木引田町 午後６時 30 分∼ 午後３時∼ 平戸港交流広場特設ステージ ■茶会 ■宮の町の獅子舞 ■２部 田助ハイヤ節市民総踊り 午後６時 30 分∼午後７時 30 分 宮の町 午後７時∼ 午後６時 30 分∼ 商店街通り（魚の棚町∼ ■夜神楽披露 崎方町）および平戸港交流広場 午後７時 30 分∼午後８時 30 分 一帯を練り歩きます。 ■申込方法 参加したいチームは、電話で観光商工 課観光班までご連絡ください。 ■申込締切日 10 月 14 日（水） ※お皿は、各チームでご用意ください。 ※四ツ竹は、観光商工課で貸し出します。 町屋くんち料理 平戸オランダハウス 昔懐かしい「町屋くんち料理」や甘酒・地酒を各拠点 宮の町）に （ 「デ・ハール」 （宮の町） 会場で味わうことができます。 10 月 26 日（月） 10 月 24 日（土）25 日（日） 午前 11 時∼午後９時 ■大大神楽 午前 11 時∼ 亀岡神社 10 月 25 日（日） 午後６時∼午後９時 （※午後３時∼午後５時は準備時間） 国指定重要無形民俗文化財の「平戸神楽」全二十四 市役所職員プロジェクトチーム「デ・リーフデ」企画 崎方町【チャペル・イン・フィランド】 、宮の町【や 番が奉納されます。 なぎや食堂】 、木引田町【按針の館】 、新町【森酒造場】 、 10 月 27 日（火） １日限定 オランダ風 Bar OPEN デ オランダ風 BAR「De ハ ー ル Haar」オープン けます。 一般1,000円、小人500円（小学生以上中学生以下） また、店内では、平戸とオランダの交流の歴史 ※手形は、事前に購入が必要です。 限定 150 食 土 きるコーナーもあります。 24 27 火 を学び、オランダの伝統的なゲームなどを体験で 10 10 日 ■献茶祭 午後１時∼ 亀岡神社 平戸くんち手形（３枚綴り） 月 ■料 金 オランダで親しまれる家庭料理をお楽しみいただ 日 ■例大祭 午前 10 時∼ 亀岡神社 月 職人町【井上材木店前】の各拠点会場 バーでは、オランダを代表するビール３種類と、 25 ﹁平 戸 く ん ち﹂や﹁平 戸 神 楽﹂ 、 ﹁田 助 ハ イ ヤ 節﹂な ど の 伝 統 芸 能 に 触 れ、 ﹁お く ん ち 料 理﹂で ■と き 10 月 25 日（日）午後６時 30 分から 平戸の懐かしい味を味わうことができる﹁平戸城下歌仙灯籠まつり﹂を、今年も開催します。 みこしやよろい武者の行列が、旧町地区や市街地 24 まつり期間中は、平戸地区商店街がまん幕やしめ縄で飾り付けられ、おくんち一色になり 仲良し仲間などたくさんの参加をお待ちしています。 ます。 日︵土︶ ・ 日︵日︶の夜には、俳句が書かれた歌仙灯籠が並べられ、夜の街を彩ります。 ■御神幸･行列 午前 10 時∼ 亀岡神社出発 秋の夜のひと時を、過ごしてみませんか。 店街および平戸港交流広場で踊ります。職場、地域、 ■申込み・お問い合わせ 観光商工課観光班︵☎内線２２７３︶ 今年も「田助ハイヤ節市民総踊り」を開催します。商 平戸くんち 10 月 25 日（日） 「田助ハイヤ節市民総踊り」参加チーム募集 ! 平戸城下 歌仙灯籠まつり 大鍋振る舞い・茶会・夜神楽披露 ひらど伝統芸能フェスタ ▼ イベント情報 歌仙灯籠・オブジェ設置 10 月 24 日（土）25 日（日） 午後６時 30 分∼午後９時 商店街通り（崎方町∼魚の棚町） 11 Hirado City Public Relations,2009.10 広報ひらど 平成21年10月号 10 ■勤務先 自営業 ■ニックネーム まさ ■性格は？ 明るくて、元気 ■趣味・特技 バンド（ドラム） もり ま さ ひ ろ 森 優博さん（29歳・度島町） 「自分の故郷を自分が造った家で 染めていきたい」 vol.47 森さんは、大工の父親の後を継ぐため、高校卒業後 ５年間、名古屋の親方の下で大工技術の修行を積みま した。平成 16 年に度島に帰り、現在は自営で大工を しています。台鉋を使って薄く・幅広く・長く、鉋く ずを出す「削ろう会」という大会へも出場して、鉋の精 度を磨いているとか。「最近は、機械で木材を加工す ることが増えていますが、手作りの伝統的な技法を大 切にし、次世代に伝えていきたい」と話してくれました。 「大川原バレーボールクラブ」 「クラブとして最後の夏。 県大会でパート準優勝を果たしました」 10 月生まれ ■■活動ＤＡＴＡ■■ 活 動 日／月・水・木・金曜日 午後 4 時 30 分∼午後 6 時 30 分 活動会場／大川原小学校体育館 対 象 者／大川原小学校女子児童 連 絡 先／同小学校☎28-0019 部 員 数／女子 8 人 参 加 費／ 4,600 円（年額） 代 表／竹藤 鈴子さん（赤松町） お話が上手になりました お兄ちゃんと仲良く、わんぱくでも 優しい男の子になってネ！ １歳おめでとう。 兄妹仲良くネ！ いなざわ ひな た はら だ かず や ひら の さ あら 稲澤 陽太くん 田 和弥くん 平野 紗礼ちゃん （Ｈ１９.１０.２生） ∼義博さん・里美さんの四男∼ ≪田平町里免≫ （Ｈ１８.１０.２１生） ∼俊介さん・あゆみさんの次男∼ ≪田平町山内免≫ 「 風 神 社 中 」 「舞台の上で、みんなで息を合わせ舞い踊る一体感は最高です」 （Ｈ２０.１０.２６生） ∼毅さん・綾さんの長女∼ ≪戸石川町≫ す 募集していま 大募集！ 「まちのひとびと」へあなたも投稿しませんか？ ■■活動ＤＡＴＡ■■ 活 動 日／毎週火・水曜日 午後７時 30 分∼午後９時 活動会場／平戸文化センター中ホール 対 象 者／中学生以上 連 絡 先／事務局（篠崎） ☎090‐5387‐1561 部 員 数／ 30 人 参 加 費／ 24,000 円（年額） ※学生は半額。 代 表／松尾 俊行さん（戸石川町） 13 Hirado City Public Relations,2009.10 大川原バレーボールクラブは、全校児童 17 人（うち女子 ９人）の小さな大川原小学校のチームです。６年生４人、 ４年生４人というメンバーで、下が 1 年生 1 人しかいない ため、今年がクラブとして最後の年になります。試合では、 ４年生が常に２人入っている厳しいチーム事情の中、７月 25 日に開催された「長崎県小学生バレーボール大会平戸市 予選」で初優勝し、県大会への出場権を獲得しました。８ 月 22 日、県内から 53 チームが 集まり、７パートに分かれトー ナメント戦で行われた県大会。 同クラブは、市予選の勢いをそ のままに、長崎市２位を倒すな ど勝ち進み、見事にパート準優 勝し最後の夏を飾りました。 取 材 当 日 は、10 月 に 出 場 す る最後の大会での優勝を目指し て練習に励んでいました。 「風神社中」は、平成 10 年から活動を始めたダンスチー ムで、今年で 12 年目になります。市内の夏祭りなどのイ ベントはもちろん、天草市の「牛深ハイヤ祭り」や鹿児島 市の「大ハンヤ祭」などにも出場しています。1 年に 1 作品 を発表している「風神社中」の踊りの特徴は、平戸の伝統 芸能「田助ハイヤ節」が根底にあること。潮や海、漁師の イメージを踊りで表現しています。 リズミカルな洋風のよさこい踊りで はなく、どこか和風の面影が残る踊 りは、年配の人へうけがいいとか。 いろいろな所で、踊りを通して新し い出会いと感動を共有し、ハイヤの 心を伝えています。現在、一緒に踊 って感動を共有できる仲間を大募集 中。１か月練習すれば、一緒に踊れ るようになります。気軽に練習を見 に来てください。 広報ひらど 平成21年10月号 12 「チューリップひらどの球根 球根 10 個」を 5 名様にプレゼント！ 宮の町にある「平戸花壇」では、4 年前からオランダ 栗 が お い し い 季 節 に な り ま し た。 ざいました。 ﹁じ い さ ん ば あ さ ん が 一 番 喜 ん の は、通 り の 名 前 の 標 識 が 立 っ て い ほとんど夏という夏がなかったので。 この頃、平戸中心部を歩いて思う な ∼ と 感 じ ま し た。ち な み に 今 年 は て、散 策 が し や す く な っ て い る な あ ティバル２００９！たくさんの夜店 も、み な さ ん が 喜 ん で ま し た よ 。 … ９ 月５ 日に開催された度島フェス 火、島の人も、島外から見に来た人 いえいえ、度島で初めて上がった花 ど っ た ば い﹂、﹁う ん に ゃ 子 供 達 よ﹂、 子 ど も た ち は、栗 ご は ん が 大 好 き、 ということです。武家屋敷の周辺や や出し物ですごく盛り上がりました 歳女性︶ こ の 時 期 に な る と、必 ず﹁今 日 は 栗 旧城下町の通りに立ててあります。 ね。みんなで協力してやりとげたイ ︵只今ダイエット中 入れた﹂と楽しみのようです。 私は、平戸城を間近に眺めながら ベント、最高でした。スタッフのみ 近 所 の 人 か ら い た だ い て 食 べ、秋 だ ● 歩く﹁城内通り﹂と、平戸にゆかりの なさんお疲れ様でした。そしてあり です。親犬は、いたずらされまいと ﹁松陰井戸﹂ ︵四角大井戸︶が好きです。 ま た、武 家 屋 敷 周 辺 の 場 所 で は います。 できるといいですね！楽しみにして ● 先日、うちで飼っている犬が出産 あ る 外 国 人 の 銅 像 が 並 ん で い る﹁歴 がとうございました。また、来年も 必 死 で わ が 子 を 守 ろ う と、少 し い ら あの有名な吉田松陰が、山鹿流兵学 ● 歳女性︶ し ま し た。多 産 で は な く ２ 匹 で し た。 史の道﹂が気に入っています。 だ っ て い る 様 子。欲 し い 人 が い る の の山鹿高紹を訪ねる途中に雨で泥だ 沖縄のエメラルドグリーンの海と、 歳男性︶ で あ げ る 予 定 で す が、果 た し て 親 犬 らけになって体を洗ったとされると 吸い込まれそうな群青の空、これが ました。差出人は 年前に転校して ︵大ふへん者 が大丈夫だろうか？心配ですね。 ころだと聞いてびっくりしました。 歳女性︶ 日本の景色なのかと思うようなすば ︵Ｕ・Ｔ らしい絵ハガキがポストに入ってい たいと思います。 ま だ ま だ 知 ら な い こ と が 多 い の で、 ５ 日 で 帰 省 し ま し た。例 年 の よ う に、 も に は 水 温 が 低 く１ 日 目 に 熱 を 出 し 明 け な い よ う な 天 気 で、小 さ な 子 ど だ っ た の で す が、あ い に く の 梅 雨 の う れ い﹂が 載 っ て お り 懐 か し か っ た 号 は 表 紙 と 紙 面 の 中 に 度 島 の﹁盆 ご 毎月楽しみに読んでいます。９ 月 ● れともメタボかな、早くこいこい来 こと。彼は、昔のままだろうか。そ の同窓会には、ぜひ出席したいとの れをやめて読んでみると来年の喜寿 し ま っ たＮ・Ｈ氏、驚 い て 庭 の 手 入 てしまいました。２ 日目に無理して ▼F A X 22‐2419 を記入の上、広報ひらどを読んだ感想や取り上げてほ ▼E-Mail [email protected] しい話題や記事、平戸市への思い、あなたの身近な出 ※市ホームページからも投稿することができます。 来事などを書いてご応募ください。お便りをくださっ ※個人情報の取り扱いについては、 「平戸市個人情報 歳女性︶ 発表は、商品の発送をもって代えさせていただきます。 提供しますのであらかじめご了承ください。 64 た人の中から抽選で 5 名様に上記商品をプレゼント。 保護条例」に基づき適正に行います。なお、プレゼ ● ほしいと思います。 ︵ぴげ 歳女性︶ キロを楽しんで歩こ こ ※のほか、７通のお便りがありま した。 ● ︵バタフライマダム 女性︶ 寄附になるのでビールを飲みます。 をかいた後は、和蘭商館復元事業に うと思います。そして気持ちいい汗 す。今年は、 ク﹂で す が、私 も 参 加 す る つ も り で り つ つ あ る﹁ひ ら ど ツ ー デ ー ウ ォ ー 見かけます。平戸の秋の風物詩にな 最近、ウォーキングする人を良く ● 歳男性︶ が、それより先に地方に目を向けて ﹁高速道路無料化﹂の話が出ています か し い と 思 い ま し た。政 権 交 代 で 肥 前 大 橋﹂は 最 初 か ら 無 料 な の に お 化 の 方 針 の 記 事 を 見 ま し た。 ﹁鷹 島 新聞で﹁平戸大橋・生月大橋﹂無料 ● ︵ひさし やすい環境を整えてほしいです。 い農作物をＰＲするには、農作業し いのでは。何より、平戸の素晴らし るときれいになり観光客の印象も良 きました。対策にもなるし、草刈す が隠れるところをなくすと良いと聞 るイノシシの対策として、イノシシ れませんが。ここ数年増え続けてい かわかりません。予算の都合かもし は、草で隠れています。どこが担当 けていた彼岸花。そこの通りは、今 なと思いました。秋になると、見か ︵気持ちは 年の同窓会。 です。結婚して度島を離れ、 性別、住所、電話番号、ペンネームまたはイニシャル 年ほ 海 に 連 れ て 行 っ た の で す が﹁引 き つ 郵 便、FAX、E‐Mail で、氏 名（ふ り が な）、年 齢、 「市民の声＆読者プレゼントコーナー」係 歳女性︶ ど生の﹁盆ごうれい﹂を見ていません。 総務課秘書広報班 歳の老女 け﹂を お こ し、救 急 車 で 平 戸 市 民 病 若 い こ ろ は、逆 起 こ し を 見 て 感 動 の 平戸が合併してから、気がついた ※プレゼントは、 事業所から提供をいただいています。 ※写真は食事のイメージです。 市民のみなさんからの アラ煮は、魚の入荷状況で提供できない場合があります。 ◎あて先 おたよりお待ちしています。 〒859‐5192 平戸市岩の上町 1508 番地 3 さか 院 に 運 ば れ、無 事 に 家 に 帰 っ て 来 ま 拍 手 を し、女 子 青 年 部 で 盆 踊 り に 参 ︵秋は夕暮れ 46 し た。 そ こ の 砂 浜 に い た 人 た ち が ず 根獅子の海に泳ぎに行くのが楽しみ 58 ことは、道路の草が生えっぱなしだ TEL・FAX 22-5007 加したものです。来年は、見に行こ 〒859‐5112 平戸市宮の町 647 番地 い ぶ ん 親 切 に し て く だ さ っ て、慌 て 歳女性︶ これからもいろんな発見をしていき ︵りんご 小さくて産まれたてのかわいい子犬 67 43 ● 36 東京の息子家族が、お盆前に４ 泊 新品種のチューリップに、 「チューリップひらど」 （公 59 フローリスト 平戸花壇 ︵昔の娘 ◎商品についてのお問い合わせ うかなと思っています。 プひらど」を咲かせてみませんか。 た 中 に も 心 強 か っ た そ う で す。と て 家庭などで栽培して、来年の春に満開の「チューリッ も感謝していました。ありがとうご 世界にまだ、わずかしかない貴重な球根です。ぜひ、 このコーナーは、広報ひらどの読者のみなさん からの声を伝えるページです。 広報ひらどへの感想、平戸市への思い、 身近な出来事など、 たくさんの声をお寄せください。 産のチューリップに「ひらど」という名称が付かないも 平戸とオランダの友好の証 ﹁チューリップひらど﹂ て、この球根を 10 個ずつ 5 名様にプレゼントします。 17通でした。 のかと取り組んでいました。この活動にノールトワイ community Citizen ｓ Voices フローリスト 平戸花壇 14 広報ひらど 平成 21 年 10 月号 Hirado City Public Relations,2009.10 15 ら販売できるようになりました。今回、販売を記念し 76 31 27 べき球根を、オランダに直接仕入れに出向き、今月か 20 10 式名：Tulipa Hirado）と命名されました。この記念す 今回の応募総数は、 ▲平戸港交流広場で開催された食彩フェスタからの一コマ ケルハウト市の協力が得られ、同市出身者が栽培した 40 ント発送のために個人情報を商品取り扱い事業者に 応募締切は 10 月 23 日（金）当日消印有効です。当選の 市民の声 P RESENTS 読 者 プ レ ゼ ントコ ー ナ ー X このほかにもたくさんの 新着図書があります！ ！ 『パンプキン』 『本を読んで 甲子園へいこう！』 写真・文／ケン・ロビンズ 訳／千葉 茂樹 出版社／ＢＬ出版 「不思議な日本」 ９月は、平戸オランダ年の記念イベントがたくさんあり、盛り上がりましたね！みなさんは参加しまし たか？ 12ｘおらんだの芸術祭では、オランダから 10 人の芸術家が平戸にやって来て、オランダ 平 大 の現代芸術を披露してくれました。とても面白かったです。この時、12ｘおらんだに 参加したオランダ人のみなさんと日本の印象について話して、私は改めて日本の不思 空気がひんやり涼しくなって、 コーン畑が枯れ色になるころ、畑 で見かけるのが、ハロウィーンの 人気者パンプキン。種まきから収 穫、ハロウィーンの様子など、パ ンプキンにまつわる一年の様子を つづった写真絵本です。 著／村上 淳子 出版社／ポプラ社 生 『黒魔女さんが通る !!Part11 恋もおしゃれも大バトル？の巻』 議なところに気付かされました。 一つ目は、日本人がお土産をもらったとき、わびること。 「ありがとう！」と言われ 『武士道エイティーン』 著／誉田 哲也 出版社／文藝春秋 作／石崎 洋司 絵／藤田 香 出版社／講談社 ると思っているのに、 「あ、すみません！」と言われたらオランダ人はちょっとビックリしま けん そん す。二つ目は、日本人が褒められたとき、「いいえ」と謙遜すること。英語でよく使う「ＮＯ」 とはちょっと意味が違いますよね。三つ目は、日本で夏になると「海開き」と「山開き」をする こと。オランダ人は、外で時間を過ごすのが大好きなので、いい天気であれば、海で泳いだ り、山を登ったりします。 「一年中開いているから、海と山を開く必要はないでしょう！」と 思ってしまいます。そして、夏になると現れるビルの屋上などでのビアガーデン。どう見て 田 小 学 生 に 大 人 気 の 黒 魔 女 さ ん シ リーズの最新刊。３級黒魔女になっ た主人公チョコ。でも、あいかわら ず５年生。クリスマスケーキ合戦で、 冬休みの宿題に差がつくなんて・・・。 読書で野球部がみるみる強くなっ た！高校生に「読み聞かせ」を実践し たら心が大きく成長し、心身ともに 強くなった。静岡県常葉学園橘高校 が取り組んだ「読書」や「読み聞かせ」 で変わっていった球児の感動の記録 です。 平 永 武士道を極めた福岡と神奈川の女 子高校生が、インターハイで最後の 戦いに挑む。その後には進路も立ち 塞がり、18 歳の決断はいかに？ 早 苗と香織の痛快・青春エンターテイ メント。武士道シリーズの第３弾で す。 もガーデン（英語では庭という意味）ではありません。 と、彼はびっくりしていました。イタリア人にとってコーヒーは、ゆっくり作って、休憩 作／かがくいひろし 出版社／教育画劇 をとって飲むものなのです。しかも、夏には冷たいアイスコーヒーまであります（オランダにはアイスコー ヒーはありません）。さらに不思議なことは、それを周りに何もない自動販売機で売っていること。その上、 買ったら機械がちゃんとお礼を言ってくれます！これもまた日本の不思議で、すてきなところですね。 ◇ステンドグラスと朱印状の写真を飾っています◇ 平 猶興館高等学校の生徒のみなさんが、オランダをモチーフにしたステ ンドグラス（セロファン）を制作してくれました。市役所１階ロビーに展 示しています。また、８月に来平したオランダのノールトワイケルハウ ト市長からいただいた、「徳川家康の朱印状」の写真も併せて展示してい ます。お立ち寄りの際は、ぜひご覧ください。 いちごがいっぱいのおいしそうな ケーキを目の前にした、こいたろう くんとかめぞうさん。ケーキの誘惑 に負けず、果たして二人は、けろこ さんを待つことができるでしょう か？人情、友情てんこもりの食欲の 秋ぴったりの絵本です。 平戸から始まった日蘭通商 400 年を祝い、 「平戸オランダ年」記念切手 が発行されます。 「幸橋（オランダ橋）」や「オランダ塀」など、オランダと の交流の歴史が残る平戸市内の風景や、オランダとの交流から生まれた 「チューリップひらど」、「青少年日蘭交流」などの交流の様子が切手にな りました。 ○発売開始 10 月 20 日（火）∼平成 22 年１月 19 日（火） ○販売場所 県内郵便局 109 局（うち市内 15 局） ○価 格 １枚 1,200 円（80 円切手 10 枚） ○お問い合わせ 郵便局株式会社九州支社（☎096‐328‐5282） ※数に限りがありますので、お早めにお求めください。 17 Hirado City Public Relations,2009.10 著／田辺 由布子 出版社／日本テレビ放送網 南 食欲の秋、焼きたてのパンの香り に包まれて、楽しい時間を過ごしま せんか ? 丁寧な解説で、お店のパ ンがおうちでもできますよ！初めて の人もホームベーカリー派の人にも おすすめの 1 冊です。 平 永 南 生 田 ※ ：平戸図書館 ：永田記念図書館 ：南部公民館図書室 ：生月町中央公民館図書室 ：田平町中央公民館図書室 大 ：大島村公民館図書室 ∼図書館からのお知らせ∼ 平戸図書館 ☎22‐4017 平戸オランダ年を記念した切手が発売されます 『おうちでパンを焼こう！ 焼きたて・おいしい・たのしいな』 『がまんのケーキ』 最後は、日本の缶コーヒー。私が、イタリア人の友達に缶コーヒーのことを教えてあげる 火 火 木 日 火 ◎休館日／ 6 日 、13 日 ∼ 22 日 （蔵書点検） 、25 日 、27 日 ※蔵書点検のため休館日の変更があります。 ●10 月の主なもよおし● ■おはなし会／毎週土曜日 午後２時∼ 水 ■赤ちゃんおはなし会／７日 午前 10 時 30 分∼ 北部公民館和室小 永田記念図書館 ☎28‐0128 ◎休館日／ 火 日 火 6日 火 ・13 日 火 ・20 日 ・25 日 ・27 日 ●10 月の主なもよおし● 土 土 土 土 ■おはなし会／ 3 日 ・17 日 ・24 日 ・31 日 午後 2 時∼ 土 ■映画会／ 10 日 午後 2 時∼ ・14 ひきシリーズあきまつり（20 分） ・そんごくう（12 分）・したきりすずめ他（25 分） ◇絵本作家講演会を開催します◇ 講師は、国内外で活動して いる田平町在住の生物生態写 真家「栗林 」さんです。栗林 さんは、「栗林 全仕事」など、 生物の生態関係の本を多数出 版しています。 と き 10 月 31 日 土 午後１時 30 分∼ ところ 北部公民館 演 題 「ちいさい命を撮りつづけて」 ※託児所を設けます。利用される場合は、事前に お申し込みください。 お問い合わせ 平戸図書館・永田記念図書館 広報ひらど 平成 21 年 10 月号 16 1年∼︶に板ノ浦の小山嘉十郎氏が、 40 南方から板ノ浦の恵籠に持ち帰った ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ 市指定天然記念物 ものといわれています。昭和 年７ 月に旧大島村役場庁舎新築時に小山 嘉十郎氏の子孫の小山貫太郎氏から 寄贈され、大島支所前に移植されま した。 寛文年間ごろは、大島で活躍した ▼ 大島の天然記念物Ⅰ えのごもり Hirado City Public Relations,2009.10 します。 19 特集保存版 いた の うら して特集保存版での掲載してます。 平成21年 46 鯨 組﹁井 元 氏﹂が 南 方 か ら ソ テ ツ を 動して個人的、社会的被害を最小限にするための備えと 10 恵籠ソテツ のみなさんが連携して、正しい情報に基づき、冷静に行 なお、大島に生息するアコウは、 そして、行政や医療機関、学校などの関係機関と市民 ■名 称 恵籠ソテツ ■種 別 市指定天然記念物 ■指定年月日 昭和 61 年３月 31 日 ■所有者 平戸市 ■所在地 大島村前平 1840‐1 板ノ浦のアコウ が、感染予防に努めることが非常に大切です。 2009 October 取り寄せ、藩主に献上し、下屋敷に する正しい知識と危機感を持って、みなさん一人ひとり ▲大島支所前にどっしりと立つ恵籠ソテツ 恵籠ソテツは、高さが約６mあ 自分と大切な家族を守るために、インフルエンザに対 30 アコウ分布の北限のひとつです。 てくる可能性もあります。 ２８ こう インフルエンザのような強毒性のウィルスが国内に入っ ２４ ２６ はんじょうりょく また、このウィルスが強毒性に変異する可能性や、鳥 アコウは、クワ科の半常緑の高 化する恐れがあります。 ２２ 方との交易を物語るものです。 妊婦、基礎疾患のある人などが感染した場合には、重症 20 る巨樹で、大島支所前にあります。 植えたという記録もあり、当時の南 染する弱毒性と考えられていますが、子どもや高齢者、 大島内に数か所ある中で、板ノ この新型インフルエンザウイルスは、呼吸器中心に感 かん ぶん ねん かん 時期にかけて、更なる感染拡大の予測がなされています。 第１章 インフルエンザの正しい知識を 身に付けよう 第２章 インフルエンザの予防のため に私たちに出来ること 第３章 私たちのインフルエンザ対策 第４章 インフルエンザについての Q＆A 第５章 もしも、強毒性インフルエンザ の世界的大流行が起こったら 第６章 感染したかなと思ったときの 相談方法について 12 このソテツは、寛文年間︵166 以降、全国で感染が確認されており、これから秋・冬の 幅 ｍ にわたり海岸の崖に広 Contents 今年５月の新型インフルエンザ（Ｈ１Ｎ１）の国内発生 がり、アコウ特有の奇観を示 ■名 称 板ノ浦のアコウ ■種 別 市指定天然記念物 ■指定年月日 昭和 61 年３月 31 日 ■所有者 平戸市 ■所在地 大島村的山戸田 しています。 ▲アコウ特有の奇観を示す 板ノ浦戸田浦のアコウ ぼく 自分と大切な家族を守るために 木で、幹は分岐が多く、枝や幹か 集 浦戸田浦のものが一番大きく根元 特 ら空気中に露出した多くの根を垂 み の幹周りは４ｍ 以上あり、互いに 込 らし、地層や岩石が地上に露出し じ くっついた多くの根は、高さ３ｍ 、 綴 ている場所などに張り付いて生息 特集・油断禁物インフルエンザ 広報ひらど 平成 21 年 10 月号 18 インフルエンザの正しい知識を 身に付けよう 考えられています。 大流行が引き起こる可能性が高いと インフルエンザの正しい知識を知ることによって、 個人的・社会的な感染被害を最小限に抑えることができます。 新型インフルエンザとは は、人には感染しにくかった動物の ﹁新型インフルエンザウイルス﹂と インフルエンザウイルスの遺伝子が 変 異 し て、人 か ら 人 へ と 感 染 す る よ う に な っ た ウ イ ル ス で す。こ の 新 た なインフルエンザウイルスが感染し て 起 こ る 疾 患 が﹁新 型 イ ン フ ル エ ン ザ﹂で す。毎 年 流 行 す る 季 節 性 イ ン フ ル エ ン ザ と は 違 い、ほ と ん ど の 人 が免疫を持っていません。 そ の た め、全 世 界 的 に 感 染 が 広 が り、世界的大流行が起こります。そ の 後 は、免 疫 を 持 つ 人 が 増 え て き て 大 流 行 は 終 息 し、﹁季 節 性 イ ン フ ル エ ン ザ﹂に 推 移 し て い く と 考 え ら れ ています。 かぜの症状は、のどの痛みや鼻水、 ど種々のウイルス感染によって起こ せき、くしゃみなどの症状が中心で、 れることがありますが、症状などが ります。 ﹁スペインかぜ﹂があります。全世界 約３ 万８０００人が重症になり、感 その結果、電気、ガス、水道などの 日、厚 生 することなどが心配されます。 ライフラインに影響し、物流が停滞 染が多い時期には、１日に約 が 発 症 す る と 推 計︵８ 月 この推計を平戸市の人口で予想す 医療機関に感染した人が殺到した 労働省発表︶しています。 世界的な流行を拡げている新型イ ると、約７４００人が発症し、約５ ●医療機関の混乱 ン フ ル エ ン ザ︵Ｈ１Ｎ１︶に つ い て 日の週での全国の医療機 日、国立感染症研究所が、 る推測になります。また、感染が多 ５０人が入院し、約 ことが予想されます。また、医師や 大都市を中心に拡大しています。 は全国平均３・２１人で、感染者は 機関当たりのインフルエンザ患者数 者報告数は１万５３８２人、１医療 それによると、インフルエンザ患 ど が 感 染 し た 場 合 に は、重 症 化 す る や糖尿病などの基礎疾患がある人な ど も や 高 齢 者、妊 婦、呼 吸 器 の 障 害 ル エ ン ザ に 似 て い ま す。し か し、子 現 在 の と こ ろ、通 常 の 季 節 性 イ ン フ 感 染 し た 場 合 の 症 状 に つ い て は、 や各種集会が中止となる可能性があ 育園、事業所などの閉鎖、イベント していきます。そのため、学校や保 人と人が集まることで感染が拡大 ●多くの施設やお店の閉鎖、行政 サービスの一部休止 されます。 今後も、秋以降に感染が拡大する 恐 れ が あ り ま す。過 剰 に 心 配 す る 必 ります。また、行政サービスが一部 症する見込みとなります。 ことが予測されますが、厚生労働省 要 は あ り ま せ ん が、軽 く 考 え ず に、 一部自粛される可能性もあります。 では、季節性インフルエンザの２倍 い。 ※強毒性鳥インフルエンザにつ いては、 ペ ー ジ に も 関 連 内 容 警戒を強めています。 流行する恐れがあり、全世界的に つ新型インフルエンザになると大 で変異して、空気感染力などをも れていませんが、人間の体内など 人から人への感染はまだ確認さ ザウイルスです。 常に高い、強毒性のインフルエン 染すると、重症化する危険性が非 への感染も確認されています。感 ジアを中心に鶏の間で流行し、人 かるインフルエンザの一種で、ア エ ン ザ︵Ｈ５Ｎ１︶で、鳥 類 が か 危険視されているのは、インフル 一方、鳥インフルエンザとして ルエンザウイルスです。 危険性が低い豚由来の新型インフ １Ｎ１︶は、比 較 的 に 重 症 化 す る 今 回 の 新 型 イ ン フ ル エ ン ザ︵Ｈ エンザのことです。 持っていない新しいＡ型インフル ザ﹂は、ほ と ん ど の 人 が 免 疫 を け ら れ ま す。﹁新 型 イ ン フ ル エ ン き くＡ型・Ｂ型・Ｃ型 の ３ つ に 分 インフルエンザウイルスは、大 強毒性の鳥インフルエン ザＨ５Ｎ１について ＴＯＰＩＣＳ 一般的に軽度です。全身症状はあま 1,100 人 万人 て、労 働 力 の 低 下 が 予 想 さ れ ま す。 などで仕事を休んだりする人が増え 働いている人が感染したり、看病 ●労働力の低下 な社会的影響が懸念されています。 さまざまな混乱が起こり、次のよう 機 関 は 多 く の 患 者 で 混 雑 す る な ど、 し死者が出ることも予想され、医療 大流行が起こると多くの人が感染 感染による社会的影響 異 な り 、イ ン フ ル エ ン ザ が イ ン フ ル イ ン フ ル エ ン ザ は、か ぜ と 混 同 さ インフルエンザとかぜの 違い 保健師 伊藤 純子 鼻、のどなど局 所的 症状の部位 強い倦怠感など 全身症状 けん たい 万 76 万人 で約４０００万人、日本では約 55 人 場合、医薬品や医療機器が不足する ∼ は、９月 ９月 比較的ゆっくり り見られず、発熱しても高熱になる 3 万 8 千人 看護師にも感染が広がることが心配 関当たりのインフルエンザ患者報告 急激 エンザウイルスによる感染症である 重症者数 休 止 し た り、公 共 交 通 機 関 の 運 行 が 数の公表を行いました。 で、感染被害を軽減 人もの死者を出したと記録されてい 550 人 流行に備えるように心掛けてくださ 万人が入院し、 インフルエンザの正 ことはあまりありません。重症化す 38 万人 にあたる２割の人が発症すると想定 しており、全国で約 発症 平戸市保健センター のどの痛み、鼻 水、鼻づまり、く しゃみ、せき、発 熱 することができます。 症状 高熱、頭痛、関 節痛、筋肉痛、 せき、のどの痛 み、鼻水など しい知識を知ること かぜ インフルエンザ Point の に 対 し、か ぜ︵か ぜ 症 候 群︶は、 入院者数 55 い時期には、１日に１１００人が発 13 18 ■インフルエンザとかぜの症状の違い ライノウイルス、コロナウイルスな 世紀に起こった例の一つとして、 新型インフルエンザ は、上のような経路をたどり、 鳥インフルエンザウイルスが、人から人に感染す るように変異し、流行を起こす。 ます。特に、飛行機などの交通網が インフルエンザウィルス出現の経路図 発 達 し た 現 代 で は、急 速 に 世 界 的 な 7,400 人 ることはほとんどなく、１週間ほど けん たい で治ります。一方、インフルエンザ の 場 合 は、悪 寒 や 倦 怠 感 が あ り、 ℃以上の発熱、頭痛、関節痛、筋 肉痛など全身の症状が強く、合わせ て、のどの痛み、鼻水、せきなどの − ピーク時の 発症者数／日 症状もみられます。 この症状は通常２∼３ 日続きます が、場合によっては５日を超えるこ ともあります。乳幼児や高齢者は重 症化することがあり、高齢者は細菌 が 二 次 感 染 し て﹁肺 炎﹂に な り、死 発症者数 76 に至ることもあります。 新型インフルエンザ ︵Ｈ１Ｎ１︶の特徴 平戸市 ※1 人が重症化す ※８月 28 日、厚生労働省発表推計値 37,000 人 38 を記載しています。 28 7 20 広報ひらど 平成 21 年 10 月号 Hirado City Public Relations,2009.10 Relations,2009.10 19 21 20 ■新型インフルエンザの感染者数の予想 ※1 7,400 人は、８月 28 日に厚生労働省が発表した 推計値を基に、平戸市の人口を約 37,000 人（9 月 1 日 現在の平戸市人口、36,962 人）とした場合の、新型イ ンフルエンザ（Ｈ１Ｎ１）の感染者数の予想 新型インフルエンザ (H1N1) の電子顕微鏡写真 （写真提供：国立感染症研究所） 第１章 7,400 人 インフルエンザウィルス （H1N1） 38 39 全国 28 特集・油断禁物インフルエンザ 特集・油断禁物インフルエンザ ○適度に運動をしましょう。 すぐにゴミ箱に捨てましょう。 ○しっかり休養し、疲れを残さない ○咳やくしゃみをする際に押さえた手や ようにしましょう。 口や鼻に手が触れることが少なくな り、 接 触 感 染 の 予 防 に も つ な が り ま す。 ●マスクの選び方 ふ しょく ふ せい 家 庭 用 マ ス ク に は、不 織 布 製 マ ス ク と ガ ー ゼ マ ス ク の２ 種 類 が あ り ま す が、咳 や く し ゃ み に よ る ウ イルス拡散やウイルス侵入を防ぐ た め に は、不 織 布 製 マ ス ク の 方 が 効果があると推奨されています。 ●マスクのつけ方 マ ス ク を 洗 濯 し た り、消 毒 し た り し て、再 び 使 用 す る こ と は 勧 め ら れ ません。 ∼ 枚の備蓄して 薄になることが予想されます。早め に、一人当たり おくことが必要です。 ●マスクのはずし方 ○咳をしている人には、マスクの着用を 外出を控えましょう。 積極的に促しましょう。 ②発熱と咳がある人は自宅療養を ○人が多く集まる場所をなるべく避 ○インフルエンザ症状がある人は、感染 ○不要の外出を避けるため、インフ させる恐れがあります。仕事や学校を ルエンザ対策物品・食料品などの 休んで、自宅療養に努めましょう。 備蓄を準備しま ※大流行期においては、軽度患者は、自宅 しょう。 平戸市保健センター ○感染拡大を防ぐため、不要不急の 日 頃 か ら 家 族 で チェック して習 慣づけ ましょ う。 ようにしましょう。 けましょう。 インフルエンザの予防のために 私たちにできること ○鼻水やたんなどを含んだティッシュは、 この予防対策などを、 ⑤不必要な外出などを控えましょう 【流行拡大期の対応】 新型インフルエンザも季節性インフルエンザと同じく正しい予防方法を ルコール手指消毒剤で消毒を行って 特 に、人 の 出 入 り が 多 い 公 共 の 施 ましょう。 ●マスクは、１日１枚を使い捨て から顔をそむけ２ｍ以上離れましょう。 保健師 永田 恭子 日、新型インフル 講じることが求められています。 関と一緒に協力して、事前に対策を きません。市民のみなさんや関係機 めには、行政だけの取り組みではで 染拡大とその被害を最小限にするた しかし、新型インフルエンザの感 防の徹底 ⑤学校でのうがいや手洗いなどの予 ④公共施設に消毒剤の設置 把握 止策の周知と発症国からの旅行者 ③ホ テ ル・旅 館 関 係 に お け る 感 染 防 報提供 よる基本的な予防対策の周知と情 ②市 民 の み な さ ん に 対 し、チ ラ シ に ザ相談窓口を開設 ①保健センターに新型インフルエン うな対策を行っています。 エンザ対策本部を設置して、次のよ を受けて、４月 ンフルエンザが海外で発生したこと る感染拡大防止については、新型イ 今回の新型インフルエンザにおけ います。 た め の、業 ｢務継続計画 を ｣策定して インフルエンザ対策行動計画 や ｣大 流行時に行政サービスの低下を防ぐ ︵強 毒 性︶対 策 と し て、 ﹁平 戸 市 新 型 平戸市では、新型インフルエンザ インフルエンザに対する 市の感染拡大予防対策 ○栄養のバランスの取れた食事をし 知って習慣にすることによって、感染被害を最小限にすることができます。 感 染 し な い た め に、感 染 を広げないために 新型インフルエンザも従来の季節 ひ まつ 性インフルエンザも、主な感染源は 飛沫感染と接触感染と考えられてい ます。 ●飛沫感染 感染した人の咳やくしゃみなどの しぶきとともに放出されたウイルス を人が吸い込むことにより感染しま す。 ●接触感染 感染した人がくしゃみや咳を押さ やドアノブ、スイッチなどに触れる 設 な ど に は、入 口 に 消 毒 剤 な ど が 設 ください。 と、その所にウイルスが付着し、そ 置されていますので活用するように インフルエンザに感染したときは、 マスク着用の効果 しましょう。 こに触れた人に間接的に感染します。 手洗いは感染予防の基本 洗ってください。また、不特定多数 自 分 の 咳 や く し ゃ み に よ っ て、イ ン 外 出 か ら の 帰 宅 後 は、必 ず 手 を の人が触れるようなドアノブなどを フルエンザウイルスを飛散させない ようにマスクを着用することなどが、 触った時には、こまめに手洗いやア 秒を目安に︶ 人に感染させないための対策として 重要ですので、﹁咳エチケット﹂とし シュなどで口と鼻をおおい、ほかの人 ま た、マ ス ク を 着 用 す る こ と で、 また、流行時期には、マスクが品 て必ず守りましょう。 ○咳やくしゃみが出るときは、ティッ 行いましょう。 ④抵抗力をＵＰしましょう ⑤ 手洗いの方法︵ 秒∼ 洗 ※った後は、清潔なタオルなどで 水分を十分に拭き取ります。 は、マスクを必ず着用しましょう。 25 えた手や、鼻水をぬぐった手で、机 免疫がない人 １∼ 2ｍ 感染者 22 広報ひらど 平成 21 年 10 月号 Hirado City Public Relations,2009.10 23 ○自宅に帰ったらうがい、手洗いを 20 療養となります。 飛沫感染 Point ○咳やくしゃみといった症状があるとき ④ ①鼻 と 口 を 確 実 に 覆 うようにマスクを着 ける。②マスクの鼻部 分を鼻筋にフィット させる。③ゴムひもで 耳にしっかりと固定 する。 を洗う前には、不必要な物に触れない 【感染を防ぐためにできること】 ③正しい衛生習慣を心がけましょう ③ 30 インフルエンザ感染と感染拡大を防ぐために私たちにできる対策 ④片耳のゴムを持ち、 顔から外す。反対側 の ゴ ム ひ も を 持 ち、 顔から外す。 ※マスク表面に触れ ないように注意する。 ⑤表面に触れないよ うにビニール袋に入 れて口を閉じて捨て るか、ふたのついた ゴミ箱に入れる。 ② ④ ⑥ 20 ②手の甲を 伸ばすよう にこすりま す。 ④指の間を 洗います。 ⑥手首を洗 います。 ① 15 ③ ⑤ 腕は、その後直ちに洗いましょう。手 ■新型インフルエンザの 主な感染経路 第２章 ①せっけん をつけ手の ひらをよく こすります。 ③指先とつ めの間を念 入りにこす ります。 ⑤親指と手 のひらをね じり洗いし ます。 【感染を拡大させないためにできること】 ①感染させないための「咳エチケット」 ※写真はイメージです。 ▲ガーゼマスク ② ▲不織布製マスク ① 特集・油断禁物インフルエンザ 特集・油断禁物インフルエンザ 九州電力 平戸営業所 ルエンザに対する注意を促し、学校 ９ 月の始業式の際に、新型インフ を と っ て い ま す。従 業 員 へ の 予 防 急 対 策 部﹂を 設 置 し、組 織 で の 対 応 九州電力株式会社平戸営業所で は、５ 月 に﹁新 型 イ ン フ ル エ ン ザ 緊 安定供給を図るための対策 全体で、予防対策に取り組んでいま 対 策 と し て、出 社 前 に 家 族 を 含 め た体温のチェックや外勤後の手の らい、家庭でちょっとした子どもの 庭で、子どもたちの体温を測っても 社 と し て、電 力 を 安 定 供 給 す る た な ど の 物 品 備 蓄 に 併 せ て、電 力 会 ま た、緊 急 時 に 備 え て の マ ス ク 消毒などを行っています。 ンフルエンザなどの予防対策として、 握 し、業 務 継 続 の 実 施 基 準 を 定 め、 めに最低限必要な人員を事前に把 そ の 成 果 と し て、１ 学 期 に 比 べ、 段 階 に 応 じ、優 先 業 務 の み を 実 施 体調の変化を気にかけてもらうよう にさせています。 まず、登園してきたら、子どもた す。子どものちょっとした体調の変 化に目を配って、体調が悪いときは、 無理をせずに早めに休ませることが 大事です。 また、新型インフルエンザは、学 校だけでなく、家族や周りの人など、 いろいろなところから感染する可能 性があります。家庭でも外から帰っ てきたら、家族で手洗いやうがいな どの予防を徹底することが一番大事 だと思います。 また、流行が始まり感染者が増え、 ∼インフルエンザに関する疑問などを、 浅田 利香さん 秀斗くん 戸石川町 者が大幅に増加した場合に、大丈夫 小児科の不足もあり、子どもの感染 ●従業員の健康管理の強化 ●マスクや消毒液などの物品の備蓄 井芹 徳子さん 鏡川町 悠人くん ﹁子どもがかかった時は、 どうしようと不安に 思っています﹂ ひ利用してください。 スするサービスがありますのでぜ 方法や応急処置についてアドバイ ると、看護師などが病気への対処 時 間 午 後 ７ 時 ∼ 午 前 ８ 時︶に か け 話 相 談 事 業 の﹁♯８ ０ ０ ０﹂︵相 談 小 ※さなお子さんの夜間の病気で 迷った場合に、電話で小児救急電 した。 ては重要なことだと改めて分かりま 行っていくことが、事前の対策とし 携 し て、予 防 対 策 と 併 せ て 周 知 を 診体制や最新の情報を関係機関と連 えている不安を和らげるために、受 今 回 の 話 か ら、お 母 さ ん た ち が 抱 そうです。 院に連れていった方がいいのか迷う お子さんの急な病気やケガなどで病 は、新 型 イ ン フ ル エ ン ザ に 限 ら ず、 う意見もありました。夜間に関して 診てもらえるだろうか心配ですとい また、夜間に症状が出たときは、 という話をしているそうです。 時間をかけて病院まで行くのが大変 中でも、近くに小児科の病院がなく、 た。普段からのお母さんたちの話の だろうかという心配の声がありまし するなどの事業継続計画を定めて 地 域 的 な 問 題 と し て は、 いてわかりました。 などの心配があることにつ た時にどうすればよいのか れ な い と い う 不 安、か か っ 染したら重症になるかもし 何 が 違 う の か、子 ど も が 感 さ ん は、季 節 性 と 新 型 で は ま ず、子 ど も を 持 つ お 母 に つ い て の 話 を 聞 き ま し た。 ん に、新 型 イ ン フ ル エ ン ザ 小さい子どもを持つお母さ １ 歳６ か 月 児 健 診 に 来 た 性と新型では何が ﹁ 季 節 違うのかが、なかなか 分かりにくいです﹂ 小さい子どもを持つお母さんに聞きました。∼ います。 で、その際の家庭での対応を、事前 とが必要となります。 市 ※、県、国などが提供する情報を 随 時 入 手 し、適 切 な 行 動 を と る こ などの自宅待機などの予防対策 必要に応じた業務の縮小、従業員 ●イ ベ ン ト な ど の 中 止 ま た は 延 期、 ● 情報収集および周知 ◎新型インフルエンザ流行後の準備 ●手洗いの徹底 ●感染した場合の職場への連絡体制 に考えておくことも必要になります。 ◎新型インフルエンザ流行前の準備 が非常に重要です。 策 と し て、次 の よ う な 取 り 組 み な ど るために、流行前および流行時の対 ま た、事 業 所 か ら の 被 害 を 軽 減 す められる可能性があります。 能として、流行時も事業の継続を求 品 を 取 り 扱 う 事 業 者 は、社 会 的 な 機 ライフラインや食料品、生活必需 めておくことも重要です。 運営体制整備をあらかじめ取りまと 休業、原材料の不足などを想定した 流行時の従業員の欠勤や取引先の ています。 感染拡大防止策などの対策が求めら の 大 流 行 が 発 生 し た 場 合 に 備 え て、 事 業 所 で も、新 型 イ ン フ ル エ ン ザ 事業所・職場での対策 九州電力株式会社 平戸営業所 営業グループ長 ちは、真っ先に手洗いとうがいをし ▲みんなで、並んでうがい を上手にしています。 健室に来る児童は確実に減っていま 平戸市立平戸小学校 学級閉鎖になる可能性もありますの ■ interview ます。食事の前にも、行っています。 手洗いは、洗面所に貼ってある手洗 いマニュアルを見ながら、みんな 秒以上かけて念入りにしています。 家に帰ったらまず手洗いとうがい をするように指導しています。保護 者 か ら は、 ﹁子 ど も が、帰 っ て き た ら、すぐに手洗いとうがいをするの で、家 族 み ん な で す る よ う に な っ た﹂と い う 声 を も ら い ま し た。手 洗 いとうがいは、子どもを褒めてやり ながら、家族みんなで習慣にしてく ださい。 また、食中毒やほかの感染症予防 対策を含めて、日常的にドアノブや トイレ、各クラス、調理室などの消 毒を行っています。この対策を始め てから、季節性のインフルエンザ感 染者は減っています。新型インフル エンザでも、日ごろから予防対策を 養護教諭 学校にいる間に具合が悪くなり、保 にしています。 策 に 加 え、現 在 は、登 校 す る 前 に 家 給食前の手洗いとうがいの予防対 す。 家庭でも予防に心がけてく ださい 平戸小学校 保育園、小学校、事業所を取材しましたので紹介します。 インフルエンザの予防対策の取り組みについて、 私たちのインフルエンザ対策 光の園保育園 普段から病気に対する予防 意識を持つことが大事 3 子どもたちに手洗いとうがいを習慣 光の園保育園では、３ 年前からイ 2 ■ interview 24 広報ひらど 平成 21 年 10 月号 Hirado City Public Relations,2009.10 Relations,2009.10 25 ▲保育園に来たら、まず 手洗いとうがいをします。 15 ▲手洗いうがいをして給食をいただきます。 藤原さち子さん 行っていれば、少しでも感染を防ぐ 社会福祉法人聖婢姉妹会 Topics 第３章 ことができると思います。 光の園保育園 看護師 丸本 敏彦さん １ ■ interview 森田 祥子先生 ▲みんなで手洗いをしてウイルスを撃 退して、インフルエンザを予防しよう。 特集・油断禁物インフルエンザ 特集・油断禁物インフルエンザ 本 国 内 で、鳥 イ ン フ ル エ ン ザ︵Ｈ５ Ｎ１︶の よ う な 高 い 致 死 率 の 強 毒 性 インフルエンザに、変異する可能性 は少ないと考えられます。 リカや南米、オーストラリアといっ これは、既に感染者数が多いアメ た国で、その傾向が見受けられない 世界的に猛威を振るったアジアか スを日本国内に持込ませない対策が で強毒化に変異した場合は、ウイル 感染者数増加の懸念 ぜの流行は、２波に分かれていまし 必要になってきます。国内で強毒性 ことから推測されます。もし、他国 た。第１波は夏季で、第２波は秋か のインフルエンザが確認された場合 は、なるべく早めに医師に相談しま 後の感染の状況を考慮して開催を決 て、自粛要請は行っていません。今 かけて流行して、通常の季節性イン Ｎ１︶も 予 測 で は あ り ま す が、夏 に 今 回 の 新 型 イ ン フ ル エ ン ザ︵Ｈ１ らないのですか。 現在は、スポーツ大会や多くの ら冬にかけて流行し、第２波の方が、 催しなどは中止しなければな インフルエンザについての Ａ ＆ Ｑ どのような症状が出たら 相談すべきでしょうか。 持病のある人など、感染するこ 人が集まる催しものなどについ しょう。 定 す る と と も に、発 熱 症 状 や 体 調 不 フルエンザ流行シーズンである冬に、 Ａ また、もともと健康な人でも、次 良 の 人 に は、参 加 や 観 戦 を 遠 慮 し て 再び流行するような類似傾向になる とで重症化するリスクのある人 のような症状があるときは、すぐに もらうように呼びかけてください。 必要になってきます。 冷静な対応でまずは電話相談 た場合でも、冷静な判断をして欲し 現時点では、発熱などの症状が出 いと考えています。特に夜間の場合 新型インフルエンザは、多くの人 が免疫を持たないため、急速に感染 に押し掛けると、病院が対応できず には、受け入れ先の医療機関にも限 しかし、季節性インフルエンザで に重症の人などの治療に支障をきた が広がる恐れがありますが、弱毒性 も 毎 年、多 く の 人 が 感 染 し 死 亡 者 も すことが考えられます。 りがあるので、軽症の人が救急外来 で て い ま す。新 型 イ ン フ ル エ ン ザ と また、発熱直後にインフルエンザ でほとんどは軽症で治ります。 店舗などは多くの人が出入りす 併せて感染者も増加し、比例して重 いいのでしょうか。 る た め、ウ イ ル ス を 持 ち 込 ん で に消毒液などを置いたほうが かもしれません。 また、なるべく人と人とが近い距 Ａ 店を経営していますが、店内 の注意を行ってください。 離１ ∼ ２ メ ー ト ル︶よ う に す る な ど 離 で 接 触 し な い︵目 安 と し て 対 面 距 電話での相談をしてください。相談 子ども ●呼吸が速く息苦しそうにしている ●顔色が悪い︵土気色、青白いなど︶ ●嘔吐や下痢が続いている ●落ち着きがない、遊ばない ●反応が鈍い、呼びかけに答えない ●意味不明の言動がみられる ●症状が長引いて悪化してきた 不安がある場合には、市の相談窓口 現在の新型インフルエンザが、日 策を準備しています。 病棟を分けて治療にあたるなどの対 談して、受診してください。病状に 併せて医療従事者への感染を防ぐ 対策として、病院内での感染防止は もちろんのこと、従事者の家族への マスク配布などにより、家庭からの 感染を防ぐ対策も行っています。 日頃の予防意識の徹底 場合以外ではそのようなことにはな 通常の季節性インフルエンザ対策と 一 気 に 拡 大 す る 可 能 性 が あ り ま す。 この新型インフルエンザの流行は らないと思いますが、学校では一定 同じように、手洗いやマスクといっ た予防や感染した人はうつさないよ 的 な 対 策 を、み な さ ん で も う 一 度、 うに外出を避けるなどといった基本 が出ると被害が広がることが懸念さ 確認し直すことが非常に重要です。 拠点病院として、インフルエンザ発 央病院では、平戸・北松地区の災害 要 と な り ま す。北 松 中 分けるなどの対策が必 一般の患者と入り口を の あ る 人 に つ い て は、 フルエンザ感染の疑い 医 療 機 関 で は、イ ン になってくると思います。 るような措置をとることも必要 場合には、外部の人の入室を規制す 想定されますので、流行が拡大した る人など外部からのウイルス持込が に気を付けるでしょうが、面会に来 れます。施設職員などは、感染対策 また、老人施設などでは、感染者 が必要だと考えます。 の基準で学級閉鎖や休校などの措置 しかし、現代社会では、強毒性の 社会活動を停止することが一番です。 な い た め に は、自 宅 か ら 外 出 せ ず に インフルエンザの感染を拡大させ 感染を拡大させないために いと思っています。 で相談するなどの対応をお願いした あるいは発熱相談センターへ、電話 たは医療機関にあらかじめ電話で相 診する場合は、かかりつけの医師ま を置くことが必要です。そして、受 いことがありますので、一定の時間 の診断検査をしても陽性反応が出な 出入口に消毒液などを設置すること 季節性インフルエンザ予防接 種の助成について 市では、毎年、季節性インフル エンザの予防接種の費用を一部 助成しています。 注意！新型インフルエンザの 予防接種ではありません。 国内で強毒性インフルエンザへ 変異する可能性は低い 症者が増えることが予想できます。 し ま う 可 能 性 が あ り ま す。外 部 か ら ●呼吸困難または息切れがある が 望 ま し い で す。し か し、基 本 的 に の ウ イ ル ス の 侵 入 を 防 ぐ た め に は、 ●胸の痛みが続いている は個人での感染予防が重要ですの 大 人 ●嘔吐や下痢が続いている で、外出先から帰宅したらすぐに手 な っ た 場 合、家 族 は ど う す ればよいのですか。 患者はなるべく家族とは別の個 室で静養することとし、マスク ■ ＴＯＰＩＣＳ ●３日以上、発熱が続いている 感染者が自宅での治療と 洗いとうがいをするようにしましょ う。 Ａ の 着 用 や﹁咳 エ チ ケ ッ ト﹂を 心 が け るようにしましょう。家族は、手洗 いとうがい、マスクの着用を徹底し、 患者の看護をした後は、必ず石けん による手洗い、またはアルコール製 インフルエンザ脳症は、インフ て教えてください。 インフルエンザ脳症につい 剤による消毒をしましょう。 Ａ ルエンザ発病後急に病状が悪く なる病気で、主に５ 歳以下の乳幼児 がかかります。 その症状の初期には、インフルエ ン ザ の 症 状 に 加 え て、 ①呼 び か け に 答 え な い な ど の 意 識 障 害、②意 味 不 明 の 言 動、 ③持 続 性 の け い れ ん な ど の症状が現れます。 このような症状が見られた際に は、速やかに医療機関を受診してく ださい。 また、強い解熱剤によりインフル 問 保健センター保健サービス班 などで、徹底的に封じ込める対策が は、外出禁止などの社会生活の制限 東山 理事長に 聞く 重症化の被害は拡大しました。 地域災害拠点病院 窓口は、 ページに記載しています。 Ａ INTERVIEW 生 の 初 期 段 階 で の 感 染 者 の 入 院 は、 長崎大学医学部卒業、本年 4 月から 理事長に就任。専門は呼吸器内科と 感染症 市内医療機関、市外医療機関 自己負担 では、坂口こどもクリニック 1,000 円 （松 浦 市） 、や ま ぐ ち 小 児 科 公費負担 （佐々町）で接種可 1,500 円 ※母子健康手帳が必要です。 １人２回 １歳から小学校 （１回目から２ 就学前までの幼 回目の間隔は 児 １∼４週） 県内の医療機関で接種可 １人１回 自己負担 1,000 円 公費負担 2,500 円 65 歳以上の 高齢者 ※一部 60 歳以上 接種料金 接種方法 ※要事前予約 接種回数 対象者 28 エンザ脳症が重症化することがある ため、解熱剤はかかりつけの医師に ※一部の医療機関は平成 22 年１月 29 日（金）まで 26 広報ひらど 平成 21 年 10 月号 Hirado City Public Relations,2009.10 27 Ｑ2 Ｑ3 ○接種期間 10 月１日（木）∼平成 22 年１月 30 日（土） − ☎ １０００ 東山康仁理事長 第4章 30 相談して用いましょう。 地方独立行政法人 北松中央病院（地域災害拠点病院） Ｑ1 Ｑ4 Ｑ5 特集・油断禁物インフルエンザ 特集・油断禁物インフルエンザ 強毒性鳥インフルエンザのパ ンデミックは起こりうる最悪 の事態 ■ 流行初期の対応 ①テレビやラジオ、新聞、インター ネ ッ ト な ど を 通 し て、国、県、 市が発表する正確な情報を入手 た 場 合、子 ど も た ち が、家 庭 で ②学 校 や 保 育 園 な ど が 休 止 と な っ しましょう。 ならず全身臓器に感染し、多臓器不 安全に過ごせる方法を考えてお ︵Ｈ５Ｎ１︶は、呼吸器・消化器のみ 強毒性鳥インフルエンザウイルス 全を起こし、高い死亡率を示す恐ろ ませんでした。しかし、このパンデ 特 ※ 定 疾 患 の 有 無、現 在 服 用 し て い る 薬、子 ど も の 予 防 接 種 歴、 康情報を整理しましょう。 ③緊 急 な 受 診 に 備 え て、家 族 の 健 きましょう。 しいウイルスです。 パンデミックという言葉はこれま ミックは、専門家の見解では、地震 アレルギーなど では、なかなか耳にする機会があり と同じように、﹁本当に起こるのか﹂ 蓄しましょう。 なくとも約２週間分を目安に備 め に、食 料 品、医 薬 品 な ど、少 予 想 さ れ ま す。外 出 を 減 ら す た す。流 行 期 は 約 ２ か 月 続 く と も て準備しておくことが大切で 外出しなくても済むよう前もっ 性 が あ り ま す。感 染 防 止 の た め ②必 要 な も の が 買 え な く な る 可 能 の対応を考えましょう。 可 能 性 が あ り ま す の で、そ の 時 あらゆる社会的機能が制限する の運行の停止、商店の閉鎖など、 サ ー ビ ス の 停 止、公 共 交 通 機 関 ① ライフラインに関係しない公共 ■ 大流行時の対応 ではなく、 ﹁いつ起こるのか﹂と危惧 されています。 むやみに恐れる必要はありません が、備 え だ け は し て 置 く の が 賢 明 で す。地 震 な ど の 自 然 災 害 に 対 す る 備 えは行き渡ってきていますが、この パンデミックに対する備えは、まだ まだ充分とは言えません。 また、今回の新型インフルエンザ ︵Ｈ１Ｎ１︶は、現在のところ、比較 的軽い症状ですが、ウイルスが、強 毒性に変異する可能性や、鳥インフ ルエンザのような強毒性のウイルス が国内に入ってくる可能性も否定で きません。 もしもの時の対策を、日ごろから 心掛けておくことで冷静な対応をと り、感 染 被 害 を 最 小 限 に 抑 え る こ と ができます。 受診する前には必ず事前の電話 相談を 感 染 し た か な と 思 っ た 場 合 は、 S す ぐ に 医 療 機 関 に い く の で は な く、 まずは電話相談を行って、受診方法 して、ほかの人にうつさない対策を 受診する場合には必ずマスクを着用 の 指 示 を 受 け て く だ さ い。そ し て、 ザ︵Ｈ１Ｎ１︶も 季 節 性 イ ン フ ル エ 鳥ってください。 学期も始まったことから、全国的に の感染者数は、９月に入り学校の新 新 型 イ ン フ ル エ ン ザ︵Ｈ１Ｎ１︶ 基 礎 体 力 が な い た め 、重 症 化 す る こ 染 し た 場 合 に、ウ イ ル ス を 撃 退 す る る 人 や 体 力 が 低 下 し て い る 人 が、感 また、生活習慣病などの持病があ なるべく夜間の受診は避けてもらい 受 診 で き な い こ と が 生 じ ま す の で、 大流行時には、重症化している人が ま た、夜 間 の 場 合 は、ど う し て も も徐々に増加しています。県内でも たいと思います。昼間に体調が悪い 持っていないために、秋以降に多く に対してはほとんどの人が免疫を を、日 ご ろ か ら 心 掛 け る こ と が 必 要 康診断の受診や規則正しい生活習慣 健康であるためには、定期的な健 し て、も し も の 時 の 対 策 を 願いしたいと思っています。 して、夜は安静に休息することをお りますので、早めに医療機関を受診 になって急に体温が上がることがあ などの前兆がある場合などは、夜間 医 療 機 関 の 体 制 が 整 っ て い ま せ ん。 学校などの集団感染が発生し、学級 閉鎖などが相次いでいます。平戸地 気 を 予 防 す る 意 識 を 高 く 持 っ て、健 このようなことから、普段から病 域では、９ 月 の人が感染する可能性があることか で す。現 在 流 行 し て い る 新 型 イ ン フ 染は発生していませんが、この新型 ら、その対策について事前に準備し ルエンザは、基礎疾患がある人や妊 婦、高齢者、子どもなどが重症化す る恐れがあるといわれています。 そのような人は、かかりつ 今回の特集記事で、インフルエン 早 め に す る な ど、流 行 が 始 けの医師などに事前に相談 ザの知識や予防方法などについて紹 は な く、日 ご ろ か ら 病 気 に 対 まってから対策をするので ています。手洗いやマスク、咳エチ 介して、みなさんへの対策を周知し 日ごろから基礎体力をつけてお くことが必要 ておくことが非常に大切になります。 康に生活することが重要です。 日時点では、集団感 とも懸念されます。 くなる恐れがあるからです。 ン ザ と 同 じ よ う に、不 規 則 な 生 活 な 健康維持のための健診受診や規 則正しい生活を送ることが必要 どで体力が落ちていると感染しやす これは、今回の新型インフルエン が大切です。 で も、普 段 か ら の 予 防 に 努 め る こ と と同様に新型インフルエンザの場合 しました。また、生活習慣病の予防 ための基本の対策になることを紹介 か ら な い た め に、そ し て う つ さ な い もしも ･･･ 強毒性鳥インフルエンザの 世界的大流行︵パンデミック︶ が起こったら ･･･ パ ※ ン デ ミ ッ ク︵感 染 症 の 世 界 的 大流行︶とは ･･･ ウイルスによる感染症の病気 が、地球規模で大流行することを パンデミックといいます。 インフルエンザによるパンデ ミックは、鳥インフルエンザウイ ルスが、遺伝子の変異などにより 人に感染するタイプとなり、それ が、人 か ら 人 へ と 感 染 す る﹁新 型 イ ン フ ル エ ン ザ ウ イ ル ス﹂が 発 生 し、地球規模に感染が拡がった場 合となります。 押淵 所長に 聞く 事前のインフルエンザ感染対策 が必要 平戸市保健センター する予防対策を行うことが必要です。 押淵 徹 所長 24 28 広報ひらど 平成 21 年 10 月号 Hirado City Public Relations,2009.10 Relations,2009.10 29 第5章 INTERVIEW ケットなどが、インフルエンザにか 平戸市保健センター 特集・油断禁物インフルエンザ 特集・油断禁物インフルエンザ いさむ の普及に努めました。スポーツを通 じた交流の楽しさを広げ、各種大会 一緒にスポーツを楽しみましょう もと スポーツボランティア 大好きなソフトボールが地域のふれあいの場になりました つか 塚本 勇 の開催にも尽力されました。 トでキャッチボールをしたり、魚網 また、ナイター代わりに車のライ をバックネット代わりに使ったりし たこともありましたが、熱心な活動 が認められて、中部グラウンドの環 Hirado City Public Relations,2009.10 境整備も整いました。 31 発 起 人 と し て、﹁お 陰 さ ま で ス 中部体育振興会会 長。スローピッチ中 部地区愛好会副会長。 趣 味 は、た ま に 行 く船釣り。 「次にチャレンジし た い ス ポ ー ツ は？」 と 尋 ね る と「ロ ッ ク ク ラ イ ミ ン グ」と 答 えてくれました。 ポーツを楽しんでいるよと声をかけ ◎朶ノ原町（60） ら れ る こ と が 最 高 に う れ し い﹂と 笑 塚本 勇さん 顔で話してくれました。 生涯学習実践人 グラウンドでキャッチボールをし ている人がいます。塚本勇さんです。 学生時代に野球やバスケ、陸上、剣 道、相撲と、複数の部活をかけ持ち するほどのスポーツ大好き人です。 24 い っ た ん 東 京 で 就 職 し ま し た が、 歳 で 帰 郷 し、﹁ス ポ ー ツ を 一 緒 に 楽 し む と、よ り 深 い 付 き 合 い が で き る﹂と 実 感 し て い た 塚 本 さ ん は、若 い人から年配の人まで参加できるソ 歳過ぎからは、より負担の少な フトボールのリーグ戦を始めました。 い ス ロ ー ピ ッ チ の ソ フ ト ボ ー ル や、 スポーツから遠ざかっている女性が 気軽に楽しめるソフトバレーボール 35 スポーツは気分を晴れやかにし 人と人を親しく結びつけます Interview 特集・油断禁物インフルエンザ 感染したかなと思ったときの 相談方法について 第6章 急な発熱で医療機関を受診する場合は 急 Point 必 必ず事前に電話相談をしてください。 ◎受 ◎受診するときの注意点 まず、かかりつけの医師などに、あらかじめ電話で相 談してから、医療機関で受診してください。受診の際には、 必ずマスクを着用してください。 急な発熱の場合は、12 ∼ 24 時間経過しないと、検査 でインフルエンザの判定が出ないことがあります。 ③ 妊婦の場合 ① 基礎疾患など※１を有しない場合 急な発熱と咳やのどの痛みなどの症状がある 急な発熱と咳やのどの痛みなどの症状がある 事前に電話相談 ※妊婦から妊婦へ の感染を極力避け るため、原則とし てかかりつけ産科 医療機関を直接受 診することを避 け、一般医療機関 にあらかじめ電話 をしてから受診す る。 はい かかりつけの産科医師 あらかじめ産科医師から、初診 時や定期診察のときに、新型イ ンフルエンザについての説明を 受ける。疑う症状が出た場合に、 相談する産科以外の一般医療機 関を決めておく。 また、夜間などの発熱の場合 においても、事前にどのように するかの対策を決めておく。 受 診 ◎夜間での受診はなるべく避ける かかりつけの医師がいる 電話での相談 かかりつけの医師 各種相談窓口 かかりつけ医師がいる 場合は、電話で問い合 わせて、受診時間など の指示に従う。 相談先一覧窓口に電話 で受診方法を尋ねる。 受 診 ② 基礎疾患など※１を有する場合 急な発熱と咳やのどの痛みなどの症状がある 電話での相談 軽症の人が、夜間の救急などに詰め掛けると、重症 の人が必要な治療を受けられなく恐れがあります。 ※１ ここでいう基礎疾患などとは、新型インフルエ ンザに感染することで重症化する危険性が高い人をい いいます。幼児や高齢者、慢性呼吸疾患・慢性心疾患・ 糖尿病・腎機能障害・免疫機能不全などを有しており、 治療経過や管理の状況などを勘案して、医師により重 症化の危険性が高いと判断される人です。 □インフルエンザに関する相談窓口 平戸市新型インフルエンザ相談窓口 （平戸市保健センター ☎28-1000） 発熱相談センター （長崎県県北保健所 ☎57-3933） ※現時点では、夜間・休日相談は開設していません。 いいえ かかりつけの医師 基礎疾患などのある人は、まず、かかりつけの医師 に電話で問い合わせて、受診時間などの指示に従う。 夜間などの発熱の場合についても、あらかじめどの ようにするかを決めておくことが望ましい。 受 診 □夜間時の子どもの急な病気に困ったら ♯8 0 0 0 小児救急電話相談事業 全国同一の短縮番号 【相談時間午後 7 時∼午前 8 時】 □インフルエンザ最新情報 厚生労働省のインフルエンザホームページ 厚生労働省 インフルエンザ このキーワードで検索 広報ひらど 平成 21 年 10 月号 30 トビウオ ︵アゴ︶ き ア ゴ﹂の だ し は、独 特 の 風 味 と 上 品なうまみのあるだしがとれること から市場でも高い評価を得ています。 今 回 取 材 さ せ て い た だ い た の は、 月 上 旬 ま で の 時 期 に は、 生 月 町 山 田 免 の 坂 本 砂 雄 さ ん。 ﹁９ 月上旬から 午前６時になると、港から一斉に漁 船が出港します。しかし、漁に出る 船は多い時と比べると半数以下に 減 っ て い ま す。魚 価 の 低 迷 に 加 え、 自然環境の変化などの影響で漁獲量 が減って、漁業の収入が安定してい な い た め 後 継 者 も 育 ち に く い﹂と 坂 本さん。 の秋の風物詩を次の世代にも味わっ チャレンジお手軽レシピ 平戸飛魚飯 アゴだしは、素材のおいしさを 活かす最高級の逸品 き身をほぐす。 ②米を洗い、食べやすい大 きさに切った具の材料を土鍋に入れる。③ 焼いたアゴと出汁（約４合）を入れ、強火 で 7 分、弱火で 12 分炊いた後に、火を止 めて 15 分間蒸らす。 浸しておいた焼きアゴのだしに、薄口醤油と みりん 50cc ずつと酒少々を加えて一煮立ちす る。①生干しアゴを焼き目が付く程度に焼 冬 秋 夏 春 アゴ漁は平戸の秋を告げる風 物詩 と呼ばれる北東の風が吹き始めると、 夏 の 日 差 し が 弱 ま り、﹁ア ゴ 風﹂ 平 戸 沿 岸 で は、平 戸 の 秋 の 風 物 詩 で あ る ト ビ ウ オ︵ア ゴ︶の 群 れ を 追 う 漁船の風景が見られます。 アゴは、秋になると季節風ととも に、日 本 海 の 山 陰 沖 付 近 か ら 南 下 し、 平戸瀬戸や生月瀬戸を通って五島列 島 付 近 へ と 回 遊 し ま す。ア ゴ 漁 は、 平戸沿岸を通る群れを、２隻の漁船 で ひ と つ の 曳 き 網 を 引 っ 張 る﹁船 曳 き 網 漁﹂と い わ れ る 漁 法 や 定 置 網 で 漁獲しています。 平戸市でのアゴの漁獲量は、年に よ っ て 変 動 が あ る も の の、多 い 年 で は１０００トンを超えるなど、全国 の市町村でも一番の漁獲量を誇って います。 焼きアゴのだしは最高級の 逸品 ゴ﹂な ど と し て 加 工 さ れ ま す。﹁焼 ﹁塩 干 し﹂、炭 火 で 焼 い た﹁焼 き ア ア ゴ は 主 に、天 日 で 乾 燥 さ せ た 【平戸飛魚飯】 平戸の秋を告げる風物詩のアゴ漁 焼きアゴは、香り豊かな最高級品 ▲ ※１出汁（併せて約４合） 前日の晩から水に 平戸の代表的な魚であるアゴ は、北部九州では、古くから正 月用の雑煮などのだしとして欠 かせないほどに親しまれていま す。 平 戸 の 焼 き ア ゴ は、炭 火 を 使 い手間をかけて製造しているた め、最 も だ し の 良 し 悪 し が わ か る 吸 い 物 に 使 っ た 時 に、鰹 節 な ど の だ し よ り う ま み が あ り、香 り豊かな風味です。また、上品 な 味 わ い の た め か、一 緒 に 調 理 する野菜など素材のおいしさを、 一段と引き出してくれます。 当ホテルでもアゴを使った料 理 を 提 供 し、大 変 好 評 を 得 て い ま す が、産 地 で あ る 平 戸 な ら で 32 広報ひらど 平成 21 年 10 月号 Hirado City Public Relations,2009.10 33 わの最高のおもてなしだと思っ 13 年前から平戸海上 ホテルに勤務。常に平 戸産の食材を使った 料理を追求している。 現 在 は、新 た な メ ニューの「平戸産ブリ しゃぶ」 が好評。 平戸を代表する魚であるアゴ、こ アゴ漁のほか、イカ 釣りや一本釣りを営 む。小型漁船団長時 代 は、 「資 源 管 理」 の重要性を説き、カ サゴの放流などを推 進してきた。 ◎アゴは、平戸を代表する 魚で塩干しや焼きアゴとし て加工される。アゴは、体 を軽くするために脂肪分は 少なく、タンパク質が多い。 そのタンパク質がアミノ酸 に分解されてうまみが増す ことから、だし用の焼きア ゴは、最高級品としての評 価が高い。 ◎佐世保市（62） てもらうためには、自然環境などに ◎生月町山田免 (66） ◎旬の時期 ています。 中村 友文さん Vol - 04 ついて、もう一度見つめ直す必要が 坂本 砂雄さん Interview 平戸海上ホテル 調理長 ▲ 写真上、右：夕方、アゴ漁に出港した漁 船が舘浦漁港に帰港すると、港は一気に活気 に溢れる。水揚げしたアゴを、一斉に手早く 仕分けして出荷するトラックに積み込む。 ▼写真下：アゴ漁は、２隻が並んで一定の間 隔を保ちながら、アゴの群れに合せて曳き網 を引いて操業を行う。 ◎材 料（約５人前） あご 焼きアゴ２尾（出汁４合用※１） 生干しアゴ５∼６尾 米３合 具材 （しいたけ、にんじん、かぼちゃ、 さつまいも、川内かまぼこ適量） ◎作り方 10 あるのかもしれません。 舘浦漁協 前小型漁船団長 300 円 2,000 円 る「休日保育」を利用してください。 1,500 円 300 円 1,800 円 ３歳児 1,200 円 200 円 1,400 円 ４･５歳児 1,000 円 200 円 1,200 円 ◇実施保育園◇ ○利用時間 午前８時 30 分∼午後５時 30 分 ○対象者 未就学児 普段子どもを預かってくれ る祖父母。両親の心境は ･･･ 情はあるけれども、仕事や家事、地 域活動で忙しい状況にあり、小さい 孫の子守りをするのは、精神的、肉 動 計 画﹂の 策 定 に 向 け た ア ン ケ ー ト 今 年 １ 月 に、﹁次 世 代 育 成 支 援 行 父母がいないため、日常的にはもち た子育て家庭などは、身近に頼る祖 また、転勤などで平戸に転入され 体的に疲労もあるようです。 調 査 を 実 施 し ま し た。そ の 中 の 質 問 ろ ん、緊 急 時 や 用 事 が あ る 際 に も、 ▼同居でなくても身近にいる祖父母 で﹁祖 父 母 な ど の 親 族 に 預 け る こ と 厳しい状況にあります。 子どもを容易に預かってもらえない ・２％ が、 が で き る か﹂と い う 問 い に 対 し て、 就学前児童を持つ家庭の 子どもを預けなければなら ない子育てママの事情 保育園の一時保育制度 は、い ろ い ろ な 事 情 が あって子どもを預けなけ ればならないママの応援 制度です。 上 手 に 活 用 し ま し ょ う。 保育園の一時保育。 利用方法や利用料金は？ 保 育 園 の 一 時 保 育 は、保 護 者 が パ ー ト タ イ ム で 週 に １ ∼３ 日 せん。でも、いろいろな事情があっ 普段は子どもを預ける必要はありま 家 庭 で 子 育 て 中 の マ マ に と っ て、 伴 う 心 理 的・肉 体 的 負 担 を 解 消 要 に な っ た 人、ま た 育 児 な ど に 葬祭などにより緊急に保育が必 や、保 護 者 の 傷 病・出 産・冠 婚 働いていて保育を必要とする人 族に気兼ねなく子どもを預けること 続 け て の 質 問 で﹁祖 父 母 な ど の 親 て、子 ど も を 預 け な け れ ば な ら な い するために保育を必要とする人 … が で き ま す か﹂と い う 問 い に 対 し て、 場合があります。 以内になります。 に 必 要 事 項 を 記 入 の 上、登 録 を 利 用 す る 際 は、所 定 の 申 請 書 ▼利用方法 日 ﹁祖 父 母 な ど に 対 し て 精 神 的 や 身 体 ③マ マ が﹁半 日 だ け 働 き た い﹂ 、 ﹁週 度 で す。ひ と 月 の 利 用 は、 の た め、一 時 的 に 保 育 を す る 制 して入院したりする場合 ①ママが病気やけがをしたり、出産 ・２％いました。 に ２ ∼ ３ 日 程 度 働 き た い﹂と 就 労 ②ママが家族を介護している場合 て 家 庭 は、祖 父 母 に 子 ど も を 預 け る 平戸に住んでいるほとんどの子育 ④子 ど も に 集 団 生 活 を 体 験 さ せ て あ 配 し た り、時 間 を 制 約 さ せ て し ま っ いる場合。言うことを聞いてくれ ⑤マ マ が 子 育 て に ス ト レ ス を 感 じ て さ い。連 絡 先 は、次 ペ ー ジ の﹁一 用したい保育園に直接ご連絡くだ 一 時 保 育 を 希 望 す る 人 は、利 してからの利用となります。 たりしていることに心苦しいと思っ 時間、毎日一緒に を 開 放 し、保 育・給 食 体 験 や園行事への参加を提供し ※給食はありません。昼食が必要なときは、弁 当を持参してください。 ◇利用方法◇ 事 前 に 利 用 し た い 保 育 園 へ ご 相 談 く だ さ い。 潮香保育園 鏡川町 127-1 ２２‐３３６０ 午前７時 ∼ 午後６時 30 分 みのり保育園 鏡川町 252 ２２‐２５７５ 午前７時 ∼ 午後６時 光の園保育園 大久保町 322-11 ２３‐２６１２ 午前８時 ∼ 午後５時 中野愛児園 山中町 391 ２４‐２３５８ 午前８時 ∼ 午後５時 宝亀保育園 宝亀町 1407 ２８‐０３２８ 午前７時 ∼ 午後６時 30 分 東和愛児園 紐差町 690-1 ２８‐０１５６ 午前８時 ∼ 午後５時 獅子保育園 獅子町 1020-2 ２８‐０１７４ 午前８時 30 分 ∼ 午後５時 30 分 中津良保育所 猪渡谷町 722-2 ２７‐０４７５ 午前７時 堤保育所 堤町 1072 ２７‐１０８４ 午前７時 30 分 ∼ 午後５時 津吉保育所 前津吉町 468-1 ２７‐０２２２ 午前８時 30 分 ∼ 午後５時 30 分 小鳩保育園 辻町 205 ２７‐０３３３ 午前７時 ∼ 午後６時 30 分 平戸口社会館 田平町山内免 764-2 ５７‐０２３６ 午前８時 ∼ 午後５時 若葉保育園 田平町下寺免 634-8 ５７‐３０２８ 午前８時 ∼ 午後５時 花園保育園 田平町下亀免 968-1 ５７‐０７４４ 午前８時 ∼ 午後５時 めばえ保育園 生月町里免 3134 ５３‐０４９６ 午前８時 ∼ 午後５時 生月保育所 生月町里免 2968-3 ５３‐０２７０ 午前８時 30 分 ∼ 午後４時 30 分 山田保育所 生月町山田免 526-1 ５３‐１０７９ 午前８時 30 分 ∼ 午後４時 30 分 大島村保育所 大島村前平 2737 ５５‐２００６ 午前８時 15 分 ∼ 午後４時 30 分 時保育﹂実施保育園一覧表をご参 ∼ 午後７時 30 分 いると、かわいいわが子でもスト 午前７時 照ください。 ２２‐２２４４ レスを感じるときがあります。 ∼ 午後６時 30 分 鏡川町 361 実際、祖父母自身にも、孫への愛 ■平戸口社会館 24 愛の園保育所 先月号で紹介した保育園 ○対象者 在園児・卒園児（１年生） ている保育園がほかにもあ 保育時間 電話番号 住 所 保育園名 Additional 追加情報 Information ○利用時間 午前８時 30 分∼午後５時 30 分 りましたので、紹介します。 ◎「一時保育」実施保育園一覧表（※保育園によっては、希望に応じて保育時間を延長することもできます。） た。 ない子どもと げたいと希望する場合 14 ている子育て家庭が半数以上いまし 的・肉体的に負担をかけていると心 し か し、祖 父 母 に 対 し て、精 神 を希望する場合 62 ことができる環境にあります。 ている家庭が、 的 に 負 担 を か け て い る﹂と 気 兼 ね し ▼預けるのが申し訳ない両親 答しています。 に預かってもらうことができると回 日 常 的 に、ま た は 緊 急 時 や 用 事 の 際 92 親子で仲良く団子づくり。このほ か、毎週火曜日に音遊びや運動遊び など親子で楽しめる企画を提供して います。 上、登録してからの利用となります。 ■はなぞの広場（花園保育園） 利用する際、所定の申請書に必要事項を記入の ※半日の利用料は、半額となります。 ※保育園によって保育料が異なる場合があります。 ※母子手帳と一緒に渡している「一時保育等利用券」 （2,000 円 分）が利用できます。 ■潮香保育園 34 広報ひらど 平成 21 年 10 月号 Hirado City Public Relations,2009.10 35 1,700 円 １･２歳児 保育園などに入園させることはまだ考えていないけれど、どうしても子供の面 倒をみることができないときってないでしょうか。いろいろな事情で子どもの面 倒をみることができない場合、保育園では入園していない子どもに対しても保育 を提供しています。今回は、保育園の一時保育や休日保育を紹介します。 ■お問い合わせ 福祉事務所子育て支援班（内線☎2572） ０歳児 No.6 家庭で子育て中の親子のための保育園活用術② 日曜・祝日は、市内２つの保育園で実施してい Happy 子育て応援隊 合 計 利用料 給食費 （１日当たり） 年齢区分 「一時保育」は、日曜・祝日に利用できません。 ◎一時保育の保育料（給食費、おやつ代含む） Holiday Nurseries 休日保育 見つけた ！平戸の元 月 に は 、乳 が ん を 題 材 11 がんのことを知ってもらうことから 年 20 始めました。 平成 （柿添病院内） ☎23‐2151 ▼協働によるまちづくり ○お問い合わせ ピンクリボン・ひらど AI.AI.AI にした﹁ Mayu ココロの星﹂という映 画の上映会を開催し、約１０００ 人 Hirado City Public Relations,2009.10 ②自己触診の方法 20 のみなさんに乳がんの早期検診、早 われているように、若い人にも増え 37 ４月･６月･８月は前年度の２月の税額と同額を引き落としま す。10 月･12 月･２月は年税額から４月･６月･８月の税額を 差し引いた税額を引き落とします。 ﹁ピンクリボン・ひらど ・ ・ ﹂ 能 で、い か に 早 く 発 見 を す る か が 大 てきています。また、働き盛りの ６月･８月は年税額の１ / ４ずつを納付書で納めてい ただいています。10 月･12 月･２月は年税額の１ / ６ ずつを年金から引き落とします。 歳前半が乳がんに最もかかりや ○講演内容 ①最近の乳がん発症の傾向 ▲ピンクリボンバッジ 平戸オリジナルのバッジ。 胸元につけることで、セル フチェックや検診受診を促 し、乳がんに関心を持って もらいたいという願いが込 められています。 期発見を呼びかけました。 の比ではありませんが、年々確実に 事です。乳がんには、自己検診では ∼ センター 乳腺科医師） すいといわれています。平戸のみな ○講 師 川口 英俊 氏（国立病院機構九州がん 50 ∼乳がんの早期検診・早期発見推進活動∼ ピンクリボン活動は、アメリカで 増えています。乳がんの発生率を増 見つけにくいものもあるため、専門 ○ところ 平戸文化センター さんにピンクリボン活動の輪をを広 ○と き 10 月 25 日（日）午前 11 時∼正午 げ、大 切 な 命 を 守 る た め に、乳 が ん まつりで乳がんのミニ講演会を開催します。 の 正 し い 情 報 と 乳 が ん 検 診 の﹁マ ン 乳がんのことを学んでみませんか？福祉健康 モ グ ラ フ ィ ー﹂と﹁エ コ ー﹂を 受 診 す 「乳がん」に関するミニ講演会開催！ ることを勧める活動を今後も行って 年税額の１ / ４ずつを納付書で納めていました。 いきます。 で納める方法）で納めてください。 気 No.5 歳になったら乳がん年齢﹂とい 始 ま っ た﹁乳 が ん の 早 期 検 診・早 期 加させている原因として、食生活の 医による定期検診を受診することが しますので、普通徴収（納付書で市役所や金融機関 AI AI AI ﹁ 発 見・早 期 治 療﹂を 啓 発・推 進 す る 欧米化や出産の高齢化などによる体 重要となります。 の変化が報告されています。 引き落としが中止となった場合は、納付書を郵送 世界規模の活動です。乳がんで娘を 年金の支給停止などが発生したとき。 ▲マンモグラフィー（乳房X線撮影装置） 装置にプラスチックの板があり、 乳房を強く撮影台に押さえつけて厚 さ約 5cm 程度まで圧迫し撮影します。 AI 亡 く し た 家 族 が、﹁こ の よ う な 悲 劇 平戸市外への転出、税額の変更、死亡などによる 19 ﹂は、平 戸 ③ 次の場合、引き落としが中止されます。 13 20 しかし、日本の乳がん検診の全国 税が現在引き落としされている年金と同じものです。 AI 12 人 に 一 人︵年 介護保険料や後期高齢者医療保険料、国民健康保険 AI ・ 【住民税の年税額が６万円（年金所得のみ）の場合】 老齢基礎年金、老齢厚生年金、退職共済年金など、 年の福祉健康 ■納付例 落としか、または納付書で納めていただきます。 ② 引き落としされる公的年金の種類は？ 11 ・９％︵２年間の合計︶、 ▲年金からの引き落としを口座振替へ変更する ことはできません。 した住民税額は、これまでどおり給与からの引き 受診率は、 な税負担が生じるものではありません。 ※年金所得以外の給与所得や事業所得などから計算 ボ ン ひ ら ど・ ・ は、納税方法を変更するもので、この制度によって新た 年金所得から計算した住民税額です。 でも乳がんの検診率を上げて、乳が 住民税の年金からの引き落とし（特別徴収制度）の導入 ① 公的年金から引き落としされるものは？ こ の よ う な 状 況 の 中、 ﹁ピ ン ク リ ▲新たな税負担が生じるものではありません。 ◎特別徴収制度のポイント 現 在、日 本 女 性 の ご確認ください。 ▲乳がん検診の啓発活動 イベントなどで乳がん検診の重要 性を訴えています。ピンクのジャン バーを見かけたら寄ってください。 19 が 二 度 と 繰 り 返 さ れ な い よ う に﹂と 通知書に引き落とし額を記載していますので、 間 約４ 万 人︶は、乳 が ん に か か っ て 対象となる人には、６月中旬に送付しました 願いを込めてピンクのリボンを手渡 90 長崎県では平均 ・２％、平戸市で る利便性の向上につながります。 います。 き落としするようになり、高齢者の納税におけ んで悲しむ人が一人でも少なくなる めていたものが、年 6 回に分けて公的年金から引 ※次の人は特別徴収の対象となりません。 ①介護保険料が年金から引き落としされていない人 ②引き落とされる住民税額が、老齢基礎年金などの額を超える人 など 乳がんは、確実な予防方法がない 年４回、市役所や金融機関へ出向き住民税を納 こ と を 願 っ て、平 成 市へ直接納入することとなります。これにより、 対象者 ﹁生 活 習 慣 病﹂と い わ れ て い ま す が、 ど）が、住民税を公的年金から引き落とし まつりでパンフレットを配布し、乳 制 ４月１日現在、65 歳以上の年金受給者 で、前年中（平成 20 年中）の年金所得 に係る住民税の納税義務のある人 早期発見をすれば、約 ％が治療可 度開始により、年金保険者（社会保険庁な います。長崎県の乳がん罹患者数は AI ※出典：国立がんセンターがん対策情報センター したことが始まりといわれています。 近 年、乳 が ん 罹 患 者 数（推 計）は、 年 間 ４ 万 人 以 上。そ の 死 亡 者 数 は、 年間１万人以上となっています。 は ・９％と低い状況です。 0 約６００人、そのうち亡くなった人 5000 年に、ほかの地区 10000 平戸でも平成 15000 は１５６人。死亡者数も１００人を 20000 の乳がん啓発団体の支援や協力を受 25000 AI 超え全国のワースト３に数えられて 30000 ・ ﹂が発足しました。 ■お問い合わせ 税務課住民税班（☎内線 2548） 35000 AI け て、 ﹁ピ ン ク リ ボ ン ひ ら ど・ ・ 住民税の 公的年金からの 引き落としが 始まります。 40000 みなさんは、乳がんのことをどの 収》 くらいご存知ですか？ 別徴 日本において、乳がんはまだ欧米 《特 平成 21 年 10 月から 35 広報ひらど 平成21年10月号 36 平成 664 −8 664 635 −29 −50 人を採 人、 年度退 項 目、 億１ １ ６ ６ 万 年度の行政改革の取り組み ど の 新 た な 手 段 に も 取 り 組 み、悪 質 滞納者対策の強化を図りました。 の中、市税と保育料などの税外収入 その結果、急激な経済情勢の変化 の収納率が、昨年度を上回る結果と なりました。 補助金などの見直し 3 億 160 万円 2 億 4,560 万円 各種補助金の廃止や縮小、統合など 投資的経費の抑制 1 億 3,000 万円 1 億 9,486 万円 投資的経費の上限を設定した総量規制 6,987 万円 庁舎などの光熱水費削減、委託契約の 3,130 万円 見直しなど ■平戸市行政改革実施計画年度︵平成 年度∼平成 年度︶ 年度は、行政改革の取り組 ︻計画と実績の比較︼ 平成 み が 本 格 的 な 段 階 に 移 り 、計 画 最 終 件 に 取 り 組 み、 年度と比較しても約９ 割の項目に取 り組んでいます。 実績として、 億９１５１ 万円の効果額を達成しま した。効果額で達成度の高い項目は、 ﹁総 人 件 費 の 抑 制﹂策 が １ ２ ２ ％︵１ 億１１６６ 万円の超過︶、﹁事務事業 の見直し﹂策が１５４％︵５０７２万 円の超過︶などとなっています。 達 成 度 の 低 い 項 目 は、﹁手 数 料・ 使用料などの見直し﹂、﹁公共工事の コ ス ト 削 減﹂策 で す が、効 果 額 算 出 ま で の 取 り 組 み に 至 ら ず 、次 年 度 以 降の取り組みとなっています。 ▼人件費の抑制策 昨年に引き続き、職員給料・手当 の定率削減などに取り組み、６ 億１ ↓３億８９０４万円 ○職員の退職不補充など ↓２億１１０２万円 ○議員報酬の５％削減 ↓７９５万円 ○市長などの給与の定率削減 ↓６８１万円 ▼有料広告化事業 を 保 っ て い く た め に も、悪 質 滞 納 者 に対しては滞納処分の強化を実施し 5 億 570 万円 21 人件費の抑制 18 医療・消防職員を除く職員の退職不補 6 億 1,736 万円 充（29 人削減） 、特別職・職員給与と 議員報酬の定率削減など 行政改革の取り組み結果を お知らせします 年３ 月 の﹁財 政 危 機 宣 言﹂を 受 け、 年度の一般 円 の 効 果 額 を 見 込 ん だ﹁行 政 改 革 実 施 計 画﹂を 策 定 し、さ ま ざ ま な 取 672 民間委託の導入、各種委員会の見直し など 2 億 1,834 万円 り組みを実施しています。その効果の表れとして、平成 685 1 億 8,615 万円 会計当初予算において、財政調整基金を取り崩すことなく、予算編成 合 計 ※収入では、債権差押やタイヤロックなどの悪質滞納者対策が収入増へつながっています。支出では、 定年前に退職する早期退職者が 30 人いたにもかからわず、職員採用を行わず対応したことで、人件費 の抑制に大きな効果がありました。 年度実績を実施計画の最終目標値 な ど を 徹 底 し て 実 施 し た 結 果、平 成 織機構の見直しによる職員数の削減 抑制といった行政経費の削減策や組 これまでに、収入の増加、支出の ︻目標達成に向けた取り組み︼ 事務事業の見直しほか を行うことができました。今回は、平成 −14 広 報 紙 な ど に 企 業 広 告 枠 を 設 け、 今後も、市税などの負担の公平性 ２２６万円の収入が入りました。 また、封筒に広告枠を設けること 92.6％ 91.0％ 92.3％ −0.3％ ていきます。 病院診療負担金 で、市の封筒を地元企業の寄附によ 4.6％ 結果をお知らせします。 −12 内部経費の削減 ■お問い合わせ 行革管理課行革推進班︵☎内線２４８１︶ 152 主な取り組み内容 93.4％ 96.8％ 98.0％ ︻具体的な取り組み内容︼ 164 実績効果額 土地改良分担金 ▼職員数の削減 −6 計画額 1.0％ 年度から、定員適正化計画 158 項 目 98.4％ 99.7％ 99.4％ 平成 ７３ ６ 万円の実績効果額となってい 164 ○職員給与の定率削減など を策定し、医療・消防職員を除く退 166 と比較しても、 ・１％ とおおむね 取り組んでいきます。 力 や ご 理 解 を 得 な が ら、行 政 改 革 に 今 後 と も、市 民 の み な さ ん の ご 協 なければなりません。 も 改 革・改 善 を 継 続 的 に 行 っ て い か 自 治 体 を 構 築 す る こ と で あ り、今 後 的に行政サービスを提供できる基礎 向が不安定な状況においても、安定 行 財 政 運 営 を 適 正 化 し、景 気 の 動 分していくことです。 財源をいま必要な施策に重点的に配 け で な く、行 政 改 革 に よ っ て 生 じ た 単なる収入の確保や支出の削減策だ ま た、行 政 改 革 の 最 終 的 な 目 的 は、 行政運営には重要な課題です。 を受けられる環境にしていくことも た全域の住民が等しく行政サービス し て い る 場 合 も あ り ま す が、合 併 し 地域によっては行政サービスが低下 こ の こ と に よ り、合 併 前 と 比 べ、 併せて実施してきました。 地 域 限 定 の 補 助 金 の 見 直 し な ど を、 における行政サービスの格差是正や こ の 間、市 町 村 合 併 に よ る 地 域 間 達成している状況です。 92 ます。 公営企業 20 職者の不補充を実施しています。 13 ◇支出の抑制 【取組件数 65 件 実績効果額 13 億 746 万円】 給食費 年度当初の６６４人に対し、 −1 遊休地の処分、広報紙・市ホームペー ジの有料広告の掲載など 1.5％ 平成 75 5,241万円 97.2％ 98.3％ 98.7％ 年 度 当 初 が ６ ３ ５ 人︵特 別 職 76 1 億 2,467 万円 住宅使用料 平成 0 市税、保育料などの収納率向上対策の 実施 1.9％ 人 減 少 し て い ま す。内 74 3,164万円 97.4％ 98.5％ 99.3％ を 除 く︶と 74 3,451 万円 保育料 万円の印刷代を削 減しました。地元企業の協力やＰＲ 年度収納率を基準とし 年度までの目標収納率を 0.9％ り作成し、年間 効果もある取り組みとして実施しま した。 ▼収納率の向上対策 ては、平成 市税などの収納率向上対策につい て、平成 93.5％ 94.5％ 94.4％ 訳は、医療・消防職員など 62 13 年度は、﹁市債権管理条例﹂ 定めて取り組んでいます。 平成 を制定し、捜索などの徹底した財産 国民健康保険税 用 し ま し た が、早 期 退 職 者 が 消防職 ▲タ イ ヤ ロ ッ ク を 用 い て、自 動車などの差押えを行ってい ます。 21 調査やタイヤロックなどの差押えに 0.5％ 人が退職し −49 財源確保の方策ほか 20 加え、動産のインターネット公売な 97.2％ 97.0％ 97.7％ 人の合計 −16 主な取り組み内容 市税全般 定年退職者 408 ◇収入の増加 【取組件数 14 件 実績効果額 8,405 万円】 17 年度 との比較 20 年度 収納率 ました。結果として、平成 424 実績効果額 15 79 61 30 ※平戸市は、国が示している自治体の目標職員削減率 5.7％を達成し、 現時点で 7.3％の職員削減率となっています。 ※特別職（市長、副市長、教育長、区長）は、職員数に含まれていま せん。 職者の不補充をしなくても、当初の −2 目標定員に達しました。 432 38 広報ひらど 平成21年10月号 Hirado City Public Relations,2009.10 39 434 市税などの収納率の向上 98.4％ 98.0％ 98.1％ −0.3％ 介護保険料 17 21 40 457 目標額 20 21 20 19 年度 収納率 17 年度 収納率 区分 ■効果額 13 億 9,151 万円 達成度 102.9％ （※平成 20 年度計画効果額 13 億 5,250 万円） 内訳 一般会計 12 億 512 万円 その他の会計 1 億 8,639 万円 【平成 21 年度計画効果額 15 億 1,166 万円 達成度 92.1％】 11 29 10 一般行政 主な取り組み内容と効果額（平成 20 年度実績） ◎市税などの収納率の推移（※数値は現年度分） 18 ■取組件数 79 件 達成度 97.5％ （※平成 20 年度計画件数 81 件） 【平成 21 年度計画件数 91 件 達成度 86.8％】 18 20 21 Ｈ18 と の比較 部門 計画 実績 計画差 計画 実績 計画差 計画 Ｈ21 Ｈ20 Ｈ18 項 目 91 実績報告 ◎行政改革の実績（平成 20 年度） 各年4月1日（単位：人） ◎職員数の推移 対前年 職員数 平成20年度 平成21年度 増 減 主な増減の理由 −１ 事務事業の合理化による減 公営企業等会計部門 6 5 総 務 96 89 −７ 税 務 22 21 −１ 事務事業の合理化による減 農林水産 52 50 −２ 事務事業の合理化による減 商 工 18 16 −２ 事務事業の合理化による減 土 木 41 41 ０ 民 生 45 45 ０ 衛 生 26 24 小 計 306 291 教 育 77 76 消 防 74 75 小 計 457 442 −15 病 院 141 130 −11 医師、看護師などの欠員による減 水 道 28 26 交 通 6 6 そ の 他 33 32 小 計 208 194 一般行政部門 普通会計部門 議 会 合 計 事務事業の合理化による減 −２ 事務事業の合理化による減 −15 −１ 事務事業の合理化による減 出張所開設に伴う業務増および １ 体制整備に伴う増 事務事業の合理化による減 −２ 事務事業の合理化による減 −14 665 636 −29 （715）（715） 【注】 （ ）内の数字は、条例定数の合計です。 ４ 特別職の給料などの状況 区 分 市 長 給 料 副市長 区 長 議 長 報 酬 副議長 議 員 市 長 副市長 区 長 期末手当 議 長 副議長 議 員 市 長 退職手当 副市長 区 長 ①期末手当・勤勉手当 給料月額など 712,000 円 566,500 円 493,000 円 394,000 円（415,000 円） 330,000 円（347,000 円） 310,000 円（326,000 円） 3.35 月分（20 年度支給割合） 3.35 月分（20 年度支給割合） （算定方式） 給料月額 × 在職年数 ×600/100 給料月額 × 在職年数 ×360/100 給料月額 × 在職年数 ×240/100 （支給時期） 在任期間ごと 【注】 ①地域自治区の長として、生月支所・大島支所には区長（特 別職）を置いています。 ②平成 19 年４月１日から平成 21 年 11 月５日までの間、議長、 副議長および議員の報酬を 5％減額しています。報酬の（ ） 内は、減額措置を行う前の金額です。 国 １人当たり平均支給額 （20 年度） 1,502,344 円 （20 年度支給割合） 期末手当 勤勉手当 3.0 月分 1.5 月分 Hirado City Public Relations,2009.10 区 分 − （20 年度支給割合） 期末手当 勤勉手当 3.0 月分 1.5 月分 （1.6 月分） （0.75 月分） （加算措置の状況） （加算措置の状況） 職制上の段階、職務の級 職制上の段階、職務の級 などによる加算措置 などによる加算措置 ・役職加算 ５∼ 15％ ・役職加算 ５∼ 20％ ・管理職加算 10 ∼ 25％ 【注】 （ ）内は、再任用職員に係る支給割合です。 ②退職手当 平戸市 （支給率） 自己都合 勧奨・定年 勤続 20 年 23.50 月分 30.55 月分 勤続 25 年 33.50 月分 41.34 月分 勤続 35 年 47.50 月分 59.28 月分 最高限度額 59.28 月分 59.28 月分 その他の加算措置 定年前早期退職特例措置（５∼ 50％加算） （退職時特別昇給 なし） １人当たり平均支給額 3,682,898 円 27,268,894 円 国 （支給率） 自己都合 勧奨・定年 勤続 20 年 23.50 月分 30.55 月分 勤続 25 年 33.50 月分 41.34 月分 勤続 35 年 47.50 月分 59.28 月分 最高限度額 59.28 月分 59.28 月分 その他の加算措置 定年前早期退職特例措置（２∼ 20％加算） 平均年齢 平均給料月額 平均給与月額 一般行政職 技能労務職 うち学校用務員 うち給食調理員 消防職 41.6 歳 52.8 歳 52.7 歳 53.1 歳 40.4 歳 308,300 円 348,200 円 350,600 円 343,000 円 290,600 円 363,406 円 354,384 円 356,100 円 350,633 円 357,686 円 【注】 ①本市財政健全化の人件費抑制策として、平成 19 年４月１ 日から平成 22 年３月 31 日までの間、職員の給料を５％減額 しています。 ②「平均給料月額」とは、平成 21 年４月１日現在における各職 種ごとの職員の基本給の平均です。 ③ 「平均給与月額」とは、給料月額と毎月支払われる扶養手当、 通勤手当、住居手当、時間外勤務手当などの諸手当の額を合 計しており、地方公務員給与実態調査において明らかにされ ているものです。 ④国家公務員、類似団体のデータにつきましては、情報提供が あり次第、市ホームページにて掲載します。 ②職員の初任給の状況 区 分 一般行政職 技能労務職 大学卒 高校卒 高校卒 平戸市 国 172,200 円 140,100 円 137,900 円 172,200 円 140,100 円 − ③職員の経験年数別・学歴別平均給料月額の状況 区 分 経験年数 10 年 経験年数 15 年 経験年数 20 年 一 般 大学卒 249,312 円 行政職 高校卒 231,539 円 339,625 円 312,873 円 − 円 329,967 円 21 平戸市 【注】退職手当の１人当たり平均支給額は、前年度に退職した全 職種に係る職員に支給された平均額です。 ３ 職員数の状況 ①年齢別職員構成の状況 区 分 20 歳未満 20 歳∼ 23 歳 24 歳∼ 27 歳 28 歳∼ 31 歳 32 歳∼ 35 歳 36 歳∼ 39 歳 職員数 0人 19 人 40 人 75 人 83 人 76 人 計 41 ①平均年齢、平均給料月額、平均給与月額 平戸市 ０ −１ 事務事業の合理化による減 １ 職員の平均給与月額、初任給などの状況 職員の給与と定員管理 区分 部門 ２ 職員の手当の状況 市では、職員の給与の実態と定員管理について市民のみなさんの 理解を深めていただくため、その主な内容をお知らせします。 市職員の給与は、民間の給与水準を基にした人事院勧告や、国お よび県などの動向を参考にしながら、市議会の議決を経て条例で定 められています。掲載している数値は、平成 年４月１日現在のも のです。 総務課人事班︵☎内線２３１８︶ ■お問い合わせ ②部門別職員数の状況と主な増減理由 区 分 40 歳∼ 43 歳 44 歳∼ 47 歳 48 歳∼ 51 歳 52 歳∼ 55 歳 56 歳∼ 59 歳 60 歳以上 職員数 64 人 73 人 57 人 71 人 71 人 7人 636 人 広報ひらど 平成21年10月号 40 募 集 男女共同参画一行詩を 募集します 申・ 企画課地域振興班 ☎ 内線２３３８ 在宅寝たきり高齢者等介護見舞金を 支給します 申・ 保険福祉課長寿福祉班 ☎ 内線２５８６ 歳以上の寝たきり高齢 者などを、在宅で６ か月以上常時介護 ○支給対象者 きる男女共同参画社会への関心と理解を している人 男女が対等に社会に参画することがで 深めるため、 ﹁一行詩﹂を募集します。 納め忘れがないか、今一度、確かめて い た だ き、必 ず 納 め る よ う に し て く だ さ い。 ▼年金︵老齢基礎年金︶の支給要件 年 ﹁保 険 料 を 納 め た 期 間﹂﹁保 険 料 の 免 除 期 間﹂な ど を 合 算 し た 期 間 が、 ︵３００月︶以上あること。 子育て応援特別手当の 事前申請について 申・ 福祉事務所子育て支援班 ☎ 内線２５７１ ○申請締切日 なんとなく感じていることなどを表現し ○申請方法 保険福祉課長寿福祉班、ま 民登録をしていなくても、事前に申請す 次の要件に該当する人は、平戸市に住 ○支給金額 ２万５０００円以内 た詩です。男女共同参画社会の実現に向 たは各支所市民協働課、各出張所に備 8 月 25 日、平戸警察署は、ＮＴＴ西日本九州支店の協力を得て、 田平中の通学路の安全を確保するための清掃活動を行いました。 定期的に、教員や保護者で通学路の清掃を行っていますが、高い 枝などの伐採は難しいため、通学路を樹木が覆っていました。今 回は、ＮＴＴ西日本の高所作業車 7 台と約 40 人の作業員が 2 時間 かけて剪定作業を行いました。長島校長は、 「生徒の安全のために、 こんなにうれしいことはないですね」と感想を語りました。 ﹁一行詩﹂とは、たった一行の詩で、日々 け、身の回りで感じる疑問やメッセージ え付けの申請書に必要事項を記入の上、 ることで、幼児教育期の負担を助成する 日 日の建築基準法改正以 日︵火︶午 前 ９ 時 ∼ 午 9 月 1 日、たびら平戸口駅構内で、市消防本部が松浦鉄道株式 会社などと合同で、車両と列車の衝突事故を想定した訓練を行い ました。訓練には、消防職員のほか、消防団や谷川病院と青洲会 病院の医師や看護師など約 100 人が参加しました。訓練では、列 車の乗客などの多数の負傷者を迅速に救出・誘導して処置を実施。 また、車に閉じ込めらた運転手を救出するために、車の屋根を切 断して救出するなど、真剣で本番さながらの訓練でした。 月２日︵月︶ など、ユーモアな視点で詠んだ作品をお 関係書類を添えて申請してください。 年４月２日から 年４月１日までに生れた子ども 月 ○支 給 額 ３ 万６ ０ ０ ０ 円︵支 給 対 象 児 と生計を共にしている人 平成 できない人で、平成 ろな事情によって、本市に住民登録が ○支 給 対 象 者 家庭内暴力などのいろい ありません。 事 ※前申請書に記載した住所などの情報 は、ほかの市区町村に知らせることは を受け取ることができます。 年 度 版︶ ﹂ 待ちしています。 祉班にお問い合わせください。 年金 ︵老齢基礎年金︶の 支給要件をご存知ですか？ 保険福祉課国保年金班 ☎ 内線２５９３ 国 民 年 金 は、す べ て の 人 が 加 入 し て 共 通の老齢基礎年金を支給する制度で、将 ﹁子 育 て 応 援 特 別 手 当︵平 成 ○対象者 市内在住の人 ○応募作品 一人２ 点までとし、自作の 寝たきりの要件や関係書類などの詳し ※ い内容については、保険福祉課長寿福 未発表作品に限ります。 著 ※作権は、平戸市に帰属します。 ○作品例︵昨年度優秀賞︶ 歩み寄り﹁ありがとう﹂で 道開く ○表 彰 優 秀 賞︵賞 状・フ ラ ワ ー ギ フ 月２日︵月︶ ト券５０００円分︶ ○募集締切日 ○応 募 方 法 作 品、住 所、氏 名、年 齢、 一人当たり︶ 月 １ 日︵木︶∼ 耐震診断や耐震改修にかかる 費用の一部を助成します 定です。 申・ 都市計画課建築営繕班 ☎ 内線２２８７ もしもの地震発生時に被害を最小限に 抑えるため、木造住宅の耐震診断費用や、 耐震診断の結果が基準に適合していない 住宅の耐震改修工事費用の一部を助成し ます。 年５ 月 ○対象住宅 次の条件をすべて満たすも の ①昭和 ②申請者本人が所有し、居住する住宅 前に着工された住宅 ③木造住宅で３階建て以下の住宅 ○助成の種類と助成額 ▼耐震診断 ３万円を助成 万円 ▼耐震改修計画 ７万円を上限に助成 月 日︵金︶ ▼耐震改修 工事費の２分の１ で を限度に助成 ○申請締切日 都市計画課建築営繕班 ☎ 内線２２８７ 月 ﹁住宅なんでも相談会﹂を開催します。 ○と き ○ところ 市役所２階︵都市計画課前︶ 後４時 ○相 談 内 容 設計相談、増改築相談、土 地・建物の手続の相談、木造住宅耐震 田平中学校周辺の清掃作業が行われました 25 30 来の生活の安定に役立つ制度です。 ︵金︶ しかし、国民年金保険料の納付期間が、 ○申 請 期 間 次の要件に達していない場合は、支給さ 21 ○申請場所 福祉事務所子育て支援班 10 電 話 番 号 を 明 記 の 上、ハ ガ キ、 ＦＡＸ、 Ｅメ ー ル の い ず れ か で お 申 し 込 み く だ さい。 れません。 年︶を 過 ぎ る 15 また、国民年金保険料は、２年︵免除・ 通 ※常の申請手続きについては、 月上 旬に、対象者へ申請案内を郵送する予 猶予が承認された場合は 月 か ら、国 民 健 康 保 険 被 保 生月町 中央公民館 12 ○申 込 先 企 画 課 地 域 振 興 班︵岩 の 上 町 １５０８ ３︶ ‐ ５１７８ ‐ 出産育児一時金の支給額が 万円に引き上げられます と時効になり納められなくなります。 年 保険福祉課国保年金班 ☎ 内線２５９１ 平成 険者が出産時に受け取る出産育児一時金 万 円︵４ 万 円 引 き 上 げ︶に ※１ 獅子小学校は、平成 22 年４月から紐差小学校と統合予定です。 ▼ＦＡＸ [email protected] 来春、小学校に入学する 幼児の保護者のみなさんへ ▼Ｅメール 学校教育課指導班 ☎ 内線２６１３ 小学校に入学する前に、疾病などの治 療を勧め、学校での集団生活に備えるた め、就学時健診を左表のとおり行います。 の 金 額 が、 また、病院などから請求される出産費 決められた期日に必ず受診してください。 なります。 万円の範囲内で直接病 は が き︶を 送 付 し ま す の で、日 時、場 所、 用の支払い方法が、原則として平戸市国 持 参 品 を 確 認 し、必 要 事 項 を 記 入 の 上、 民健康保険から 備する必要がなくなり、利便性の向上に これにより、出産前に多額の現金を準 院などに支払うこととなります。 か な い﹂ ﹁記 載 事 項 に 誤 り が あ る﹂ ﹁健 康 10月27日 （火） 午後２時∼午後２時20分 31 保 護 者 の み な さ ん へ 事 前 に ご 案 内︵通 知 10 診断の相談など 本番さながらの列車事故の想定訓練 65 ま た、健 診 日 ま で に﹁通 知 は が き が 届 生月小学校 山田小学校 30 当日忘れないように持参してください。 18 住宅のことなら なんでもご相談ください 18 上 の 理 由 な ど で 受 診 で き な い﹂場 合 は、 つながります。 平戸小学校 16 獅子小学校※1 市ふれあいセ 根獅子小学校 10月14日 （水） ンター 紐差小学校 午後１時30分∼午後１時50分 （中部公民館） 大川原小学校 宝亀小学校 産科医療補償制度 に ※｢ ｣加入していない 病院などで分娩した場合は、 万円に 10月23日 （金） 午後２時∼午後２時20分 学校教育課までご連絡ください。 10月13日 （火） 度島小学校 午前11時50分∼午後０時10分 年 39 平戸小学校 年４ 月 ２ 日 ∼ 平 成 田平町民セン ター ○対象者 平成 度島小学校 42 広報ひらど 平成21年10月号 Hirado City Public Relations,2009.10 43 大島小学校 10月７日 （水） 大島村離島開発 午後１時30分∼午後１時50分 総合センター なります。 中津良小学校 堤小学校 市多目的研修 津吉小学校 10月16日 （金） センター 志々伎小学校 午後２時30分∼午後２時50分 （南部公民館） 早福分校 野子小学校 15 10月５日 （月） 中野小学校 午後２時30分∼午後２時50分 Topics Topics 10 11 11 42 田平北小学校 10月22日 （木） 田平南小学校 午後２時∼午後２時20分 田平東小学校 12 20 10 42 10月20日 （火） 田助小学校 午後２時30分∼午後２時50分 田助小学校 実施会場 実施日／受付時間 対象校区名 10 21 22 中野小学校 ４月１日の間に生まれた幼児 ▼就学時健診日程表 56 42 平戸市からのお知らせ 平 戸 市 か ら の お知らせ 福祉健康まつりを 開催します 日︵日︶午前９時 分∼ 福祉事務所総務班 ☎ 内線２５６１ 月 ○入場料 無料 分 ∼ 午 後３ 時 ▼講演会︵手話通訳有り︶ ○と き 午 後１ 時 分、講演 分︶ 分 男女共同参画講演会を 開催します 月 日︵火︶午 後 ７ 時 ∼ 午 企画課地域振興班 ☎ 内線２３３８ ○と き 分 27 ○と き 月 日︵土︶午後１時∼ 31 ○シ ン ポ ジ ウ ム ﹁キ リ シ タ ン の 歴 史 と ︻プロフィール︼ １９３５年生まれ。 長 年、キ リ シ タ ン 史、殉 教 者 の 研 究 を 続 け る。現 在、 カトリック高松教 区司教。 ○講 師 溝部 脩司教 ○講 演 ﹁殉教の歴史と世界遺産﹂ ○合 唱 長崎純心中学校コーラス部 ○ところ 生月町開発総合センター 10 文化遺産課文化遺産班 ︻プロフィール︼ １ ９ ５ ７ 年 生 ま れ。 世界遺産﹂ 長崎大学医学部卒 業。２ ０ ０ １ 年 か 平成 年度市美術展覧会を ら国境なき医師団 開催します で 活 躍。現 在、黒 ○講 師 黒 伸子氏 ○演 題 ﹁あなたの住む地球では … ∼国境なき医師団の活動で見えた現実∼﹂ ○入場料 無料 ○ところ 北部公民館 後８時 10 30 ○と き パ ル 西 玄 可 の 処 刑︵殉 教︶か ら ４ ０ ０ 年 ○と き ▼生月地区 月 ６ 日︵金︶∼ ８ 日︵日︶午 月 日︵土︶∼ 日︵日︶ ○ところ 大島村離島開発総合センター 前９時∼午後７時 各種健康相談コーナー、盲導犬ふれあ 目にもあたることから、郷土のキリシタ ▼催 し 物 キ ッ ズ 広 場﹁ふ れ あ い 遊 び﹂ 、 ても重要な場所となっています。 福祉施設や団体による作品展とバザー、 また、今年はキリシタン指導者・ガス いコーナー、障害者スポーツ体験、ア 日︵日︶∼ 日︵火︶までの 日間、 の情報を提供するメール配信サービスで 県警察が子どもに対する声かけ事案など ﹁安心メール・キャッチくん﹂は、長崎 ○安心メール・キャッチくん 通報しましょう。 ○ところ 生月町開発総合センター 午前９時∼午後５時 ン の 歴 史 と 文 化 を 知 る﹁世 界 遺 産 シ ン ポ 地域が一体となって 防犯の輪を広げましょう 月 市民課環境交通班 ☎ 内線２５２８ ジウム﹂を開催します。 ニメ上映、もちつき、呈茶、アトラク ション、遊具広場など 災害義援金へのご協力 ありがとうございました 福祉事務所総務班 ☎ 内線２５６３ 大雨﹂ ﹁福岡県７ 月豪雨﹂ を送信し、折り返し送られてくる登録要 携帯電話で、次のアドレスに空メール す。県内で発生した事案に関する注意情 ○地域での取り組み 防犯協会や地域団体、警察が連携し、 ﹁み ﹁山口県７・ 11 15 報を受け取ることができます。 175,000 ▼不審者は顔を覚えられることをきらい 5,705,000 特産品開発事業 235,000 釜田川河川公園プロジェク ト 667,000 ふれあい広場環境整備事 業 300,000 さい。 [email protected] 月 日 企画課企画調整班 オータムジャンボ宝くじの 購入は県内で！ ▼Ｅメールアドレス オ ー タ ム ジ ャ ン ボ 宝 く じ が、 16 平成 年度は、７８３ 万１０００ 円が に使われています。 公園の整備など、さまざまな県内の事業 さ れ た 宝 く じ の 収 益 金 は、道 路 や 学 校、 ︵金︶まで発売されています。県内で販売 10 ○当選本数︵ ※ユニットの場合︶ １等︵１億５０００万円 ︶ 本 ○価 格 １枚３００円 県内で購入しましょう。 量 化 対 策﹂の 事 業 に 使 わ れ ま し た。ぜ ひ、 本 市 に 配 分 さ れ、﹁図 書 購 入﹂や﹁ご み 減 20 13 ２等︵１０００万円 ︶ １３０本 13 月 日︵金︶ ３等︵１００万円 ︶ １３００本 ○抽 選 日 10 23 日まで 31 14 ん な で つ く ろ う 安 心 の 街﹂を ス ロ ー ガ ン 生月小学校区の子 放課後児童健全育成事業 どもを支援する会 ます。日頃から挨拶を交わしましょう。 領ページにアクセスして、登録してくだ 767,000 被災地に送らせていただきました。 生月 ▼自分の子どもだけでなく、地域みんな 平戸市大島地区猪 イノシシ対策と環境整備事 対策協議会 業 ○山口県７・ 大雨 ４万７６５０円 709,000 ▼振り込め詐欺の電話は、早急に現金を 260,000 ○福岡県７月豪雨 ４万８８８０円 獅子町活性化推進 町民協働の景観保全と耕作放棄 協議会 地の利活用による町おこし事業 で子どもの登下校を見守りましょう。 郷土の土産品づくりで島お こし 平戸 振り込むように要求してきます。電話 大島 トールペイントの会 地域コミュニティ活動推進事業 補助金の採択団体を決定しました 500,000 などがあった場合、家族に相談するな 629,000 度島フェスティバル は ま んごらSUNSET2009 平戸 ∼だりもかりもつんのじきないよ∼ 運営委員会 ど、落ち着いてゆっくり考えましょう。 ☎ 内線２３３６ 高齢者から子供まで世代 を超えた交流事業 企画課地域協働推進班 ☎ 内線２３３３ 648,000 採択された団体名、事業名などは左表 大島 大島村青年団 大島 105,000 JAながさき西海和牛繁 大島村畜産活性化事業 大島 殖部会大島和牛部会 21 南部暮らしの応援 住まいと暮らしのフェアー 平戸 隊 ▼怪しい電話や不審者の情報は、警察に 田平 シモン芋の会 大島 大根坂区 災害救援のため、８ 月６ 日から 10 11 の間、義援金の受付を行いました。集め 10 ▼メール受信方法 20 に﹁全国地域安全運動﹂が実施されます。 21 11 ス ト 教 関 連 遺 産﹂の 世 界 遺 産 選 定 に お い 医 院、大 村 市 民 ︻プロフィール︼ ☎ 内線２６３３ 病院に勤務。 １ ９ ５ ８ 年 生 ま れ。 市美術展における入選作品の展覧会を ２歳年上のダウン症 の兄典夫氏とともに 開催します。お近くの会場で芸術の秋を 世界遺産シンポジウムを 育 つ。神 戸 大 学 教 育 開催します お楽しみください。 学部在籍中に、露の 文化遺産課文化遺産班 ▼平戸地区 五郎氏の落語を聞い ☎ 内線２６３５ て感動し、弟子入り、 ○と き 月 日︵土︶∼ 月３日︵祝・ 以 後、落 語 の ほ か、ラ ジ オ 関 西﹁露 の 団 六 の 平 戸 地 域 は、教 会 や 殉 教 聖 地 の ほ か、 火︶午前９時∼午後７時 ニ ュ ー ス 大 通 り﹂で パ ー ソ ナ リ テ ィ ー を 年 に かくれキリシタン信仰も継承されていて、 ○ところ 平戸文化センター 渡ってつとめるなど、時事問題も語れるインテ 県 内 で 進 め て い る﹁長 崎 の 教 会 群 と キ リ ▼大島地区 リ落語家として活躍中。 ○講 師 露の団六氏︵落語家︶ ○演 題 ﹁ダウン症のアニキをもって﹂ ︵落語 30 ○と き 25 ○ところ 平戸文化センター 午後３時 分 15 10 られた義援金は、日本赤十字社を通じて 11 445,000 釜田川クリーン 倶楽部 31 10 生月 西部青年会 生月島再発見！！∼私たちが 地域のためにやれること∼ 田平 事 業 名 団 体 名 地区 265,000 中部地区子ども劇 「ゆめみちゃり2009」中部 公演 場実行委員会 平戸 交付額（円） のとおりです。 ▼地域コミュニティ活動推進事業補助金採択団体一覧（２次募集分） 44 広報ひらど 平成21年10月号 Hirado City Public Relations,2009.10 45 30 40 14 21 10 60 平戸市からのお知らせ 平 戸 市 か ら の お知らせ ☎ ︲２２３６ 財団法人 松浦史料博物館 平戸三心茶会を開催します ○応募締切日 月 日︵金︶ 月下旬の入選者への通知 月から平成 年１ 月までの間、生月町博物館・島 ○作品展示 入 選 作 品 は、 をもって発表に代えます。 ○審査発表 30 午後３時 月１日︵日︶午前９時 ○ところ 松浦史料博物館 分∼ ○茶 券 ５ ０ ０ ０ 円︵濃 茶 席、薄 茶 席 ○購入方法 茶券を希望する人は、松浦 二席、点心席、同博物館入場券︶ 史料博物館までお問い合わせください。 生月よかとこフォトコンテストの 作品を募集します 生月ボランティアガイド協会 ☎ 作品タイトル、撮影日時、撮影場所を 記 入 の 上、作 品 の 裏 に 添 付 し て 応 募 先 まで郵送、またはご持参ください。 ○応募先 生月町博物館・島の館内生月 ボ ラ ン テ ィ ア ガ イ ド 協 会﹁フ ォ ト コ ン テスト﹂係︵生月町南免４２８９︶ ☎ ︲３９３３ 県北保健所 統合失調症家族教室に 参加してみませんか 統 合 失 調 症 の 人 の 家 族 を 対 象 に﹁家 族 ︲３０００︵島の館内︶ 教 室﹂を 開 催 し ま す。病 気 の こ と、本 人 との接し方、将来のことなど、いろんな 展示会や絵はがきで、魅力ある生月を ＰＲする写真を募集します。 ことを語り合ってみませんか。 智之 杉山 猪渡谷 勝裕 哲郎 修 幸の浦 紐差第４ 幸の浦 戸石川 かつひろ やすひろ ひろのり かず き ▼ 月３日︵木︶﹁家族の対応について﹂ 時間はいずれも午後２時∼午後４時 ※ ○ところ 県北保健所 ○参加費 無料 ○申 込 方 法 教室へ参加を希望する人は、 実を育ててみませんか 平戸椿・山茶花振興会 ︵平戸しいたけ生産組合内︶ ☎ ︲８１６１ た﹁凱 旋﹂は、戸 石 川 町 の 武 家 屋 敷 内 に サザンカにヤブツバキが交配してでき ある樹齢４００年以上のハルサザンカで、 月から３ 月にかけて紅色の小さな花を 咲かせます。その種をお分けします。 種を希望する人は、平戸椿・山茶花振 第 回経営フォーラム 同友会まつりを開催します 興会へご連絡ください。 ☎ ０９５︲８２２︲０６８０ 長崎県中小企業家同友会 時∼午 地域の元気な中小企業が集まり、企業 ○入場料 無料 ○ところ 松浦海のふるさと館 後平 赤坂 根獅子第４ 下中野 折口 幹雄 中村 美一 白石 ゆかり 古川 ヌイ 福田 イツヱ しらいし なかむら よしかず おりぐち みき お いなざわ あきら 歳 9／ 浦南 午 ※後１時から松浦市文化会館で、劇団 あ ん み つ 姫﹁と ま と﹂氏 の 特 別 講 演 が あります。 ひがし 東 フサ子 ひろ し ︻田平地区︼ あお き すえ き 青木 博志 やす だ 安田 末喜 田崎 稲澤 明 ふく だ 川内在 ︻大島地区︼ ふるかわ 川内在 ひろし 柳田 博 やなぎだ 獅子第３ 小川 キクエ 歳 8／ 歳 9／1 歳 9／2 歳 9／2 歳 9／2 歳 9／8 歳 9／ 歳 9／ 歳 8／ 歳 9／3 永田 外目 小崎 東荻田 岳崎 下寺 外目 下里 前平 的山在 ︵8／ ∼9／ 受付分︶ お がわ 中の崎 上大垣 神鳥 川内浦 飯良第２ 敷佐 日︵土︶午 前 の魅力を発信します。 歳 8／ 歳 8／ 歳 8／ 歳 8／ 歳 8／ 歳 8／ 歳 8／ 歳 9／1 歳 9／2 歳 9／4 歳 9／4 歳 9／5 歳 9／6 歳 9／6 曲り 月 接することで、本人の回復へもつながり 日︵水︶ ﹁疾病について﹂ まさ み ︻平戸地区︼ あ べ ふみたけ 阿部 正美 むら た 村田 文武 みね やす お 峯 安雄 たか た みのる 髙田 實 かたやま 片山 ソノ おおいし きんいち よし お 大石 金市 く が 久家 良男 はま べ せつ こ 濱辺 トメ はり お 針尾 節子 さ の や けんいち まさる 佐野屋 健一 ふじさわ 藤澤 優 しながわ 品川 カメ つじむら 辻村 サヨ のぶ こ 歳 9／7 後６時 ○と き 月 こ ※の日だけ精神科医師の助言や指導 を受けることができます。 ▼ ○開催日程・内容 ます。１回のみの参加でも構いません。 し方などを具体的に学び、余裕を持って 家族自身が、病気の情報や本人への接 ○応募作品 生月の風景・風俗を撮影し た﹁四つ切のプリント﹂、未発表または 周志 高麗町 たつろう こうき 康博 浦南 おさむ 博範 永田 てつろう 一樹 永田 まさひこ はり お 針尾 信子 けん じ 堤 10 発表予定のないもの 被 ※写体人物に承諾を得た上で、応募し てください。 ○注意事項 ・プロの応募はできません。 ・応募作品は一人２枚まで ・応募作品は返却しません。 辰朗 高島 しゅうじ 幸喜 ともゆき ・応 募 作 品 の 版 権 は 主 催 者 に 帰 属 し、 ▼ 月 ５ 日︵木︶ ﹁地 域 移 行 支 援 特 別 対 策 肖像権や著作権は一切関与しません。 について・当事者との交流﹂ ︻平戸地区︼ しらつち あお り 白土 蒼浬 うら た なな み 浦田 ひより かわ く ぼ 川久保 七実 まつなが しん き 松永 真喜 ふるかわ そう た しゅ り 古川 颯大 しま だ 島田 舜立 はり お ゆ き とし き 針尾 結生 ほこ や 鋒屋 照喜 は づき 昌彦 野田 ぎんよし や 銀吉屋 賢志 歳 9／8 薄香浦 10 15 ︻生月地区︼ おおかわ 大川 葉月 ふみ 米の内 よしひこ げん じ ろう 歳 9／ 田助浦 14 16 ■８月末までの ■「やらんば！平戸」応援寄附金 交通事故 ○東京都港区 早田 道子 100万円 ︻田平地区︼ き むら じゅ り ゆ な 木村 樹里 う どう 有働 優菜 の え 慶彦 しま だ せつ こ 歳 9／ 舘浦浜 浦北 壱部 壱部 浦北 （ ）内は昨年同期 島田 源次郎 ほし の 星野 節子 きた かつのり 北 勝憲 ︻生月地区︼ 歳 8／ の ぐち こういち 野口 晃一 歳 8／ と だ 戸田 タイ かんゆう 歳 9／6 なか の 歳 9／ 歳 9／ 中野 寛祐 本 キク さきもと なが た ただし 永田 正 28 15 14 23 ○広島県福山市 立石誠一郎 ○ 堺 忠弘 平成 21 年９月 24 日現在 ９件 1,130,000 円 ご協力ありがとうございました。 （重傷）12 名（軽傷）51 名 た じま あい か 23 82 82 68 14 10 82 74 84 44 83 85 86 54 件 数 53 件（51 件） 死 者 0 名（ 0 名） 負傷者 63 名（87 名） 田島 野衣 いし い 石井 愛華 16 ○と き まって４００ 周年の記念すべき年にあた の館で展示します。 県北保健所へご連絡ください。 ります。当時の藩主、松浦鎮信公の功績 ○応 募 方 法 応 募 用 紙︵書 式 は 自 由︶に をたたえ、 ﹁平戸三心茶会﹂を開催します。 住 所、氏 名、年 齢、職 業、電 話 番 号、 ハルサザンカ﹁凱旋﹂︵市文化財︶の 今年は、日本とオランダとの通商が始 12 30 28 26 25 23 23 18 15 14 23 19 12 11 60 81 86 62 82 93 82 56 72 56 90 82 67 100 66 87 29 82 77 87 79 92 21 からご寄付がありました（敬称略） 。 ひらどふれあい福祉基金へ ○神ノ川町 口石政三郎（亡妻アヤ子） ○獅子町 松山ヨネ子（亡夫 幸一） 18 件 （ 23 件） 953 件 救 急 （ 913 件） 火 災 30 46 広報ひらど 平成 21 年 10 月号 Hirado City Public Relations,2009.10 47 10 11 12 11 ■８月末までの ■善意のともしび 火災救急件数 篤志および香典返しで、次の方々 10 11 はや わざ ！ 速い お使い道自由！ !! ケンミンのフリーローン！ 簡単 ! !! 保証人不要 便利 22 22 53 57 11 ※当商品は保証会社の審査がございます。詳しくは店頭に説明書、チラシをご用意しております。 ※各種ご預金、ご融資のご相談も承っております。
© Copyright 2024 Paperzz
