※本誌掲載の記事写真等の無断複写複製／転載を禁じます。
●発行／株式会社アイダ ●発行人／角 大介 ●住所／〒524-0011 滋賀県守山市今市町85-2 TEL 077-582-6270 FAX 077-582-6271 ●編集／ほとり編集室・藤本制作事務所（www.fuji-sei.com）●発行部数／35,000部 ●毎月第1日曜日発行〈￥0／無料〉
湖 国 の ト ピ ッ ク を マ ザ ー レ イ ク の 「 ほ と り 」 か ら
www.asa-hotori.com
※応募締切り／2013年2月末日到着分
初茜 or 昴
レストラン ペアランチ券
1
1組 2名様
「おうみ狂言図鑑2013 東近江公演」
《ワーナー・マイカル・シネマズ 草津》
こちらの応募締切は、
2月20日
（水）
までとなります。
ペア映画鑑賞券
2
《ラフォーレ琵琶湖》
ワーナー・マイカル・シネマズ 草津
3組 6名様
DAISUKE SUMI COLUMN
2月は、
理想のお兄ちゃん月間。
ペア招待券
3
こう見えても僕は4人兄弟の一番お兄ちゃんです。今月、
誕生日をむかえ
る一番下の妹とは15歳年が離れていて中学生の頃にポッコリ産まれてき
ました。当時は我が家の天使のような存在だった彼女も現在2児の母
で、
いいオバチャンです。年月が経つのは早いものでオシメを替えて
やったり、
ダッコしてやったり、
幼稚園に迎えに行ったり…あまりにも年
が離れているのでケンカをした記憶がないのですが、
聞くところによる
と一番恐れているのは長男の僕らしいのです。遅くに登場した妹は両親
から甘やかされ放題で小言を言うのが僕の役目になってしまったからか
もしれないですね。幸か不幸か幾つになっても僕たちは兄妹！今月は理
想のお兄ちゃんを目指す月間にしたいと思います。（text by D.Sumi）
2組 4名様
「ハービー・山口写真展」
《家具の浜野》
2名様
イラン遊牧民の
草木染手織りラグ
5
《滋賀県立近代美術館》
人気の座布団サイズ
1点 ￥8,000相当
5組 10名様
オムロン
写真／外村宇兵衛邸の雛人形 撮影／堀田陽子
（MPM）
体重体組織計カラダスキャン
6
3月号は
《ほとり編集部》
3月3日（日）発行予定
お楽しみに！
1名様
〈ほとり編集室〉〒524-0011 守山市今市町85-2 TEL 077-582-6270 FAX 077-582-6271
編集後記
月号の「Hotori」の表紙は、
誰もが一瞬で心を奪われるお雛様。五個荘の近
江商人屋敷、
外村宇兵衛邸で昨年の2月に撮影したものです。花や行事など
の季節ものの表紙の撮影は、
1年前にうかがうことがほとんど。月刊紙って意外に
隠れた苦労があるものなのです。毎年恒例の五個荘のひな人形めぐりは、
本当に見
応え充分。近江各地で行われる雛人形展と併せて、
ぜひおでかけください。
（A.F）
今
俺たち絶対負けないぜ！/ 2011（
『HOPE 311』
シリーズより）©2012ハービー・山口
今月のプレゼント
〈応募方法〉
プレゼントのご応募は、
ハガキ、
FAXまたは、
WEB
（専用応募フォーム）
で、
①住所・②氏名・③年齢・④職業
（学校名）
・⑤電話番号・⑥ご希望の ハガキ
プレゼント番号・⑦ご感想を明記のうえ、
右記までお送りください。
〒524 - 0011 滋賀県守山市今市町85-2
FAX
ほとり編集室「プレゼント係」
WEB
077- 582- 6271
www.asa-hotori.com
※お送りいただいたハガキ・メールの個人情報はプレゼント発送、
当社統計情報作成
（作成された統計情報からは特定の個人は識別できません。
）
のために利用させていただきます。
※当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。
朝日新聞販売店と感動いちばがタッグを組んで、
北海道より産地直送、
送料込みで旬の味覚をお届けします。
ASA×北海道感動いちば
絶品グルメお取り寄せ便！
〈お申込期間〉
2月25日まで〈お届け〉
3月上旬頃
思わず「うまい！」とうなる味！
訳ありお徳用！独占販売1キロ！
お得
しぶやの
「辛子明太子とたらこ」
必要なぶんだけ
半解凍してお使いください。
残りはラップに包んで冷凍庫へ！
北海道のたらこの名産地、
虎杖浜の最大手「竹丸渋谷水産」か
ら、
ギフト用の製造過程で傷がついてしまった「明太子」と「たら
こ」をドドーンと1キロの切れ子にしてご提供！今回は、
国産以上
に美味しい原卵を求めてアラスカ沖へ。船上で素早く処理して
秘伝の調味料に漬け込んだ鮮度抜群の逸品です！
各50kg限定
熟練の技！最強のごはんのおかず！
ここがお得！ここがおいしさの秘密！
●製造過程で傷がついてしまった切れ子なので、
見た目は劣っても味はギフト用の高級品と同じ！
●1キロ7,000円もする高級品が訳ありだからこの安さ！
●熟練の職人が調合する門外不出の秘伝のタレで漬け込むからうまい！
Volume.28
竹丸渋谷水産の
「訳あり 辛子明太子 or たらこ」
商家に伝わる雛道具を訪ねて。
4
ペア招待券
2
湖国の
イラン・シラーズ産
ギャッベ（約40cm角）
お雛様。
3月10日
（日）てんびんの里文化センター 14:00開演
2013
辛子明太子 か たらこ お好きな方をお選びください。
■原料：アラスカ沖 ■加工：北海道
（虎杖浜）■賞味期限：1年間
いずれか
1箱 1kgで
いずれか
2箱 2kgで
3,380 円
5,980 円
送料込
（税込）
送料込
（税込）
※宅配便
（冷凍）
で全国発送いたします。
写真はイメージです。
安心・安全HACCAP（世界基準食品衛生管理システム）最高級ランクの衛生管理
※お届けのご指定はできません。※沖縄･離島への配達は除かせていただきます。
※天候の影響で到着が遅れる場合がございます。
※商品につきましては、
無くなり次第終了とさせていただきます。※商品についてのお問合せは、
（株）
感動いちば／北海道札幌市中央区大通東2-3-1 TEL 0120-332-552（9：30∼18：00 ※日・祝日休み）
空乃珈琲
sora-no coffee & tea
ゆったりと珈琲が楽しめるお店。
空乃珈琲
栗東駅
野村中央
私がお薦めするご近所さんは、
草津市野村に1月24日にオープンしたばかりの『空乃
野村南
珈琲』さんです。こちらのコンセプトは、
老若男女幅広い世代のお客さんが時間を気
にせずくつろげる喫茶店。店内には、
テーブル席をはじめ、
ゆったりとしたソファ席も
ASA草津西 STAFF
推薦人
あって、
喫煙室も完備されています。駐車場も広く、
気軽に立ち寄れるスポットの登場
森田美富子 さん
に夫婦で・友達同士で大喜び。
挽きたての豆で淹れてくれる珈琲やアレンジドリンク
をはじめ、
ケーキや焼きたてのワッフルなどもあってちょっとブレイクに最適です。
●草津市上笠3-9-1 ●TEL 077-562-0534
近江大橋
Aスクエア
JR草津駅─
南草津駅
国道1号線
●草津市野村4-2-7
●TEL 077-599-3266
●7:00∼20:00 ※2月10日以降は∼24:00
●無休
CONTENTS
は、
「環境」
「教育」
「健康」の3つの報道テーマに特に力を注ぎ、斬新な視点、多彩な切り口の大型企画を多数連載しています。朝日新聞のご購読、朝日新聞社刊の書籍のお問い合せ、お申し込みは下記のASAへ。
特集
石山
077-537-1683
草津西
0120-0843-34
瀬田
077-545-8510
南笠
0800-200-9270
守山西
0800-200-8839
野洲
077-586-3000
栗東
0120-52-4480
歴史を物語る家宝雛が勢揃い、
近江商人のふるさと、
五個荘で春探し。
CINEMA REVIEW / e-radio HOT STUFF / BOOKS REVIEW
映画［ ダイ
・ハード
4
Hotori SHOP NAVI
ラスト・デイ［
］ 脳男 ］
［ BISTRO FUJIHARA ［
］ doo-bop ［
］ひろち屋 ］
Hotori Monthly Information
ビストロ フジハラ
2
3
2
MONTHLY
SPECIAL
ドゥーバップ
5
6
7
湖国の温泉巡り
●Hotori レシピ ●新・モノ語り ●デンタルアドバイス
●ASA 気になるワードを楽しく学ぼう
絶品グルメお取り寄せ便／今月のプレゼント／ASA 私の町のご近所さん／D.Sumi Column
8
外村宇兵衛邸（TEL 0748-48-5557）
中江準五郎邸（TEL 0748-48-3399）
藤井彦四郎邸（TEL 0748-48-2602）
写真提供／菓道 冨来郁
2
外村繁邸（TEL 0748-48-5676）
8
1
1
麦とろ飯に小うどんと小鉢、香の物が付く「むぎとろ飯定食」1,000円。
3
写真提供／社団法人びわこビジターズビューロー
2
5
写真提供／東近江市観光協会
雛人形をかたどった季節の生菓子は、
３月中旬まで賞味できる。
季節の和菓子を、
もてなしの心とともに。
1
4
6
7
菓道 冨来郁
9
①外村宇兵衛邸に展示された約200年前の
「御殿雛」
。②四季の庭を望む外村宇兵衛邸の座敷。③明治時代の親王飾り
（外村繁邸）
。④蔵を利用した外村繁文学館。⑤中江準五郎邸では、
近江上布をまとった東之湖工房の創作雛人形を展示。⑥戦前、
朝鮮や中国で三中井百貨店を築いた中江四兄
弟の末弟・準五郎の屋敷。⑦中江準五郎邸の蔵では、
郷土玩具・小幡でこと全国の土人形を展示。⑧スキー毛糸で知られる豪商、
藤井彦四郎邸の客殿から望む池泉回遊式庭園。⑨藤井彦四郎邸の洋館。 彦四郎が欧州視察で目にしたスイスの山荘に憧れ、
昭和9年に建築した。
[ GOKASHO SPECIAL ]
宮荘
取材・文／藤田昭子 撮影／堀田陽子
（MPM）
めんめんたなか
商家に伝わる雛道具を訪ねて。
外村宇兵衛邸
歴史を物語る家宝雛が勢揃い、
近江商人のふるさと、
五個荘で春探し。
外村繁邸
塚本
│
秀明庵
五箇荘
金堂地区
観光センター
八年庵
近江商人博物館
毎年2月から3月にかけて行われる春告げの恒
は、
近江八幡、
日野と並ぶ近江商人発祥の地。江
例イベント「商家に伝わるひな人形めぐり」
。期
戸時代後期から明治にかけて主に呉服・太物・
間中は、
明治の豪商として億万長者番付にも名
麻布などの繊維製品を扱う商人を輩出し、
現在
を連ねた「外村宇兵衛邸」をはじめ「外村繁
もその多くが老舗企業として存続している。五
邸」や百貨店王と呼ばれた三中井一族の四男
個荘商人の経営活動を支えていたのは、
勤勉・
「中江準五郎邸」
、
かつて迎賓館としても使われ
倹約・正直・堅実・自立の精神であり、
常に先祖を
た「藤井彦四郎邸」などの近江商人屋敷を会場
大切に敬神の念を忘れなかったという。その現
に、
江戸期の家宝雛から近江上布をまとった現
れとして郷土をこよなく愛し、
出世した後も本
代雛まで貴重な雛人形の数々を展示。白壁の蔵
宅を構えたことから、
今も五個荘一帯には蔵持
屋敷が続く近江商人のふるさとで、
歴史を物語
ちの大邸宅が数多く残されている。そんなてん
る愛らしいお雛様に出会うことができる。
五箇荘体育館
8
北町屋
近江鉄道本線─
五箇荘南
ナチュラルキッチンキュレル
白山神社
近江八幡
─東海道新幹線
←
小串医院
秀明庵
しゅうめいあん
白壁の蔵屋敷が集まる金
上村松園の一番弟子で
堂地区の一角。築200年
あった荘華の隠居所を
を超える豪農の邸宅を再
利用した、
五個荘の隠れ
生した麺処。店名のめん
家レストラン。築160年
五個荘で9年目を迎
めんは、
手打ち蕎麦と手打ちうどんの両方が食
の趣ある屋敷で賞味で
和菓子文化を伝える明治5年創業の老舗。四季
えた人気カフェ。昔
せるところから。素朴な味わいの二八蕎麦や喉
きるのは、
趣向を凝らした欧風料理。ランチのお
を映す季節の和菓子から、
てんびんの里・五個荘
ながらの集落の一角
越しのいいうどんと最後まで飲み干せる関西
すすめは、
女性に人気のスープパスタ＆メイン料
にちなんだオリジナルの銘菓、
晴れの日を彩る祝
に迷いこむように現
風の出汁との相性は抜群。蕎麦やうどん、
丼もの
理のコース。スープパスタとは、
4種類から選べ
い菓子まで、
伝統を受け継ぎながら進化を続ける
れるお店は、
ほっこ
などの単品メニューに加え、
「商家に伝わるひな
るスープベースを小鍋で煮立て、
野菜やパスタを
冨来郁の和菓子は、
どれも上品で美味。3月中旬
り時間を求める女性
人形めぐり」の期間中は、
小蕎麦または小うどん
絡めて味わう秀明庵流のスタイルで、
これにメイ
まではお雛様をイメージした愛らしい生菓子に
たちの秘密のオアシス。靴を脱いで上がるくつろ
に、
ちらし寿司と小鉢2品が付く1日限定30食の
ン料理と天然酵母のパン、デザートがついて
桜餅などを詰め合わせたセット
（1,050円）
が登場。
ぎスタイルの店内で“体にやさしいナチュラル
ジューシーなLサイズの苺を使った白餡と小豆餡
フード＆スイーツ”が味わえる。中でも必須は、
の「いちご大福」もこの時期だけのお楽しみ。
1日に必要な30品目が摂取できるという月替わり
●東近江市宮荘町419
（藤井彦四郎邸より車で1分）
●TEL 0748-48-2919
●8:00∼18:00 ●水曜休
の数量限定ランチ「ヘルシーセット1,500円」。
▼5種類の味が楽しめる、
ひと口サイズの薯蕷
（じょうよ）
まんじゅ
う「五個えくぼ」と、
米粉と山芋を合わせた薄皮で大納言小豆の
粒餡を包んだ銘菓「冨来小判」は、
五個荘土産にも人気。
八日市
商家に伝わるひな人形めぐり
「ひな定食1,000円」が楽しめる。
2,450円。手入れの行き届いた庭を眺めながら、
時
●東近江市五個荘金堂町845 ●TEL 0748-48-7338
●11:00∼19:00 ●月曜休
▼ 女性に人気の「京風生ゆばうどん」800円、
「かやくめし」250円。
有機栽培のコーヒーやこだわりの国産ティー、
自
を刻んだ古民家でゆるりと。
●東近江市五個荘川並町713 ●TEL 0748-48-6193
●ランチ11:00∼14:30 ディナー17:00∼22:00 ※要予約
●月曜休
家製のデザートプレートなど、
足繁く通いたくな
るメニューがいっぱい。
●東近江市五個荘荘木流町535-1
●TEL 0748-48-5702
●11:00∼18:00 ●水曜休
▼店内では月替りでギャラリーを開催。2月24日までは「mirena
andmatilda」の北欧・東欧ヴィンテージ雑貨を展示・販売。
期間／開催中∼3月20日
（水・祝） 9：30∼16：30
五個荘商人の本宅など8会場で、
商家に伝わる江戸から現代まで約100組
の家宝雛を展示。会期中は近江商人博物館をはじめとする各施設でも雛人
形の展示が行われるほか「人間雛まつり」など多彩なイベントが行われる。
てんびんの里の手造り豆腐。豆光
五個荘近江商人屋敷
（①外村繁邸・②外村宇兵衛邸・③中江準五郎邸・④藤井彦四郎邸）
会場
⑤近江商人博物館 ⑥金堂まちなみ保存交流館 ⑦観峰館 ⑧八年庵
●東近江市五個荘川並町556 ●TEL 0748-48-2689
●7:00∼19:00 ●不定休 〈本店工場での直販可〉
創業75年余り。地産地消を掲げ、
100％滋賀県産の大豆
を使った手造りの豆腐は地元でも評判の味。なかでも
おすすめは、
にがりを最小限に抑えて造った「ざるとう
ふ」
。大豆の濃厚な風味と甘味、
なめらかな舌触りは、
感
動もののおいしさ。まずは何もつけずに味わいたい。
●料金／①∼⑤5館共通券900円 ①∼③3館共通券600円 ④300円 ⑤200円 ⑥無料 ⑦200円 ⑧500円
●休館日／2月4日
（月）
・12日
（火）●問合せ／TEL 0748-48-2100
〈東近江市観光協会〉
MUSIC
ダイ
・ハード ラスト・デイ
2013
●監督／ジョン・ムーア
●キャスト／ブルース・ウィリス、
ジェイ・コートニー
ユーリャ・スニギル ほか
e-radio Hot Stuff
∼POWER PLAY ARTIST∼
2013
2.13
A Good Day to Die Hard
http://www.e-radio.co.jp
五箇荘
ざるとうふ350円 もめん・きぬ150円
水切り豆腐250円 ※各本店価格
BOOKS
みやげ
「朝日の本」
2013
2.13
Release!
2.20
Release!
Release!
2.14
ROAD
SHOW
今度の舞台はモスクワ。
運の悪さは遺伝する？
ブルース・ウィリスの出世作「ダイ・ハード」シリーズの第5弾。
“世界一運の悪い男”
ジョン・マクレーン刑事が、
長年疎遠になっ
ていた息子ジャックを救うためにロシアの首都モスクワへ乗り
込み、
またしてもトラブルに巻き込まれる…。メ ガホンをとっ
たのは『マックス・ペイン』のジョン・ムーア。息子役には、
TV
ドラマ「スパルタカス」で注目されたジェイ・コートニー。ジョ
ンとジャック親子の掛け合いや連携バトルに加え、
ヘリや装甲
車も動員したド派手な見せ場にも注目。
C
○2013
Twentieth Century Fox.
TEL 077-561-4545
めんめんたなか
近江商人のふるさと五個荘から全国へ、
近江の
苗村神社
SF超大作から感動の人間ドラマまで、
ワーナー・マイカル・シネマズ草津のおすすめ映画をご紹介！
草津市新浜町300 イオンモール草津3F
Natural Kitchen Cure’lナチュラルキッチンキュレル
←
だたる豪商となった近江商人。東近江市五個荘
五箇荘中学校
竜田
天秤棒を担いだ
行商姿の近江商人像。
（藤井彦四郎邸）
びんの里・五個荘の風物詩ともなっているのが、
五箇荘駅─
観峯館
五箇荘小学校
豆光
フレンドマート
天秤棒を肩に全国を行商し、
一介の商人から名
藤井彦四郎邸
中江準五郎邸
金堂まちなみ
保存交流館
湖国のお雛様。
CINEMA
彦根
←
冨来郁
①②月替りの「ヘルシーセット」1,500円。お総菜とスープ、
雑穀ご
はん、
サラダ、
デザート、
ドリンク付。③人気の「和パフェ」700円。
足を延ばしても通いたい、
女性目線のオアシスカフェ。
ふくいく
純和風の古民家で味わう、
欧風創作料理。
商家が並ぶ金堂地区に佇む、
手打ちの麺処。
3
2
①②スープパスタ＆メイン料理のコースより。じゃがいも、
にんじ
ん、
トマト、
クリームの4種から選べるスープに絡めて味わう新感
覚のパスタ。メインは、
カナダ産オマール海老のグリル。
9スクリーン、1,556席を備えるシネマコンプレックス「ワー
ナー・マイカル・シネマズ草津」。デジタル3-Dシネマ導入の
1番、2番、9番スクリーンでは迫力の立体映像が楽しめる。
C
○2013
映画
「脳男」
製作委員会
脳男
邦楽
2.9
ROAD
SHOW
●監督／瀧本智行
●キャスト／生田斗真、
松雪泰子、
江口洋介、
二階堂ふみ ほか
生田斗真が感情を持たない殺人鬼を熱演。
第46回江戸川乱歩賞を受賞した首藤瓜於の同名小説を生田
斗真主演で映画化した話題作。並はずれた身体能力を持ち
ながらも感情を持たない殺人鬼
“脳男”
の姿を描く。都内近郊
で残忍な手口の無差別連続爆破事件が発生。事件を追う茶
屋刑事
（江口洋介）
は犯人の居場所を突き止めるが、
身柄を確
保できたのは身元不明の男、
鈴木一郎
（生田斗真）
だけだっ
た。彼の精神鑑定を行った精神科医の鷲谷
（松雪泰子）
は、
感
情を表さない一郎の過去を調べ始めるが…。
邦楽
AVCD-38665 2,800円
（税込）
洋楽
TOCT-29109 ￥2,800円
（税込）
東京カランコロン
The Mirraz
1st Full Album
Major 1st Album
「We Are 東京カランコロン」
男女のツインボーカルで類いないPOPセンスと強烈な個
性を合わせもった5人組バンド。伸びやかなハイトーン
の男性ボーカルとあたたかく艶のある女性ボーカル唯一
無二の絶妙なハーモニー。2009年5月より現メンバー編
成にて活動開始。インディーズを経て、
2012年8月ミニア
ルバム「ゆらめき☆ロマンティック」でメジャーデ
ビュー。リード曲「泣き虫ファイター」は元チャットモン
チーの高橋久美子さんが初の作詞提供を行った。11月に
は第2弾となるミニアルバム「きらめき☆ドラマティッ
ク」をリリース。
リード曲はリリー・フランキーさんが作
詞を提供。ニューウェーブ・オルタナ・プログレから80年
代歌謡を漂わす楽曲まで、
さまざまな色に変化する。
（ザ・ミイラズ）
VICP-65110 2,100円
（税込）
TIMATI
（ティマティ）
1st Album
「選ばれてここに来たんじゃなく、選んでここに来たんだ」 「SWAGG/スワッグ∼ブッコミ帝王の逆襲∼」
畠山承平
（Vo, G＊全楽曲の作詞・作曲・アレンジを
手掛け、
MV等も自作する。
）
、
佐藤真彦
（G）
、
中島ケ
イゾー
（B）
、
関口塁
（Dr）
からなるロックバンド。
2006年9月に、
畠山が中心となって結成。2008年
12月に1stアルバム、
2009年10月に2ndアルバム
とリリースを重ね、洋邦ロックファンから注目
を集める。2011年、
中島と佐藤が正式加入し現在
の4人編成に。インディーズでリリースを重ね、
2012年1月にアルバム「言いたいことはなくなっ
た」を発表する。同年7月16日にEMI Music
Japanへメジャー移籍を発表し、
そして今年2月、
メジャー1stアルバムをリリース。
レバ刺しの丸かじり
ミスター・ブラック・スターとも名乗るロシア出身の
何度も挫折したあなたに贈る
人生最後のダイエット
ラッパー。ロシアで最も成功を収めたアーティストの
一人。TVオーディション番組に出演したことをきっか
けに自国で注目を集め、
2004年頃から本格的に活動を
〈定価 1,260円〉
東海林さだお著
〈定価 1,470円〉
小林一行著
スタートする。英語も堪能で、
米アーティストとの交流
「丸かじりシリーズ」第35弾。秀逸な観察眼
楽しみながら長く続くダイエットの秘訣は
によって磨かれたラップ・スキル、
フリースタイルには
が今回も冴さえわたる！シラスおろしの法
ストレスを減らし、
自分を「ゆるす」
こと！成
定評があり、
2006年にデビュー・アルバムを発売。2011
年に発表したDJアントワーヌ VS ティマティ名義によ
る世界的ヒット「Welcome to St. Tropez」は、
動画再
生数で驚異の7000万再生を超え、
ヨーロッパ・チャート
で1位を獲得。ヨーロッパ市場、
アメリカ市場を急速に
進撃する革命児、
ついに日本上陸！
則、
おかめうどんのカマボコ、
レバ刺しはこ
功率80％のダイエット法とは。日本ダイ
のまま消えてもいいのかッ…。抱腹絶倒の
エット協会認定のダイエットインストラク
東海林ワールド、
定番の最新刊。
ターによる合理的なメソッド。
「朝日の本」
のお求めはお近くのASAで。
Hotori SHOP
Hotori MONTHLY INFORMATION
カフェ＆グルメからファッション、
雑貨、
キレイスポットまで、
ニュースなショップをPICK UP！
Hotori MONTHLY
NAVI
取材・文／吉田志帆 撮影／堀田陽子
（MPM）
肉の旨みをぎゅっと凝縮。
大津市
目からウロコの自家製ハム。
だ。
調理段階で余分な脂が抜けるため、
ステーキでもあっ
さりといただける。ゲストの好みに合わせて仕上げる活オ
マール海老の特製料理3,800円など、
夜は海鮮も充実。
妥協
のない仕事で舌を楽しませてくれる。
ビストロ フジハラ
大津
↑石山駅
石山ショッパーズ
スクエア
→
●
瀬田→
1
ビストロ・フジハラ
●
フレスコ
石山店
京阪石山坂本線─
STAGE
KUSATSU
NY在住の日本人デザイナーによるアメカジブランド
「Engineered Garments」を中心に、
国内外のメンズウェ
アを揃えたセレクトショップ。ユニセックスなレザーアイ
テムやアクセサリーといったアイテムも少なくなく、
カッ
プルでも買い物が楽しめる。この春夏は、
カジュアルなパ
ンツにきれいめのジャケットとドレスシューズを合わせた
UK風の着こなしを提案。
服好きの彼も喜ぶ、
素敵なバレ
ンタインギフトがきっと見つかるはず。
ドゥーバップ
●草津市野路1-17-34
●TEL 077-562-4121
●11:00∼20:00
●無休
●http://www.doo-bop.com
草津駅
JR南草津駅
野路町
●西友
フェリエ
1
南草津
野路南
瀬田駅
doo-bop
華やかなプリントの新作も続々。
「Engineered Garments」のシャツ２0,000円∼、
ネクタイ10,000円∼。イギリスの老
舗レザーブランド「Whitehouse Cox」のウォレット29,400円∼。商品はオンラインショップでも購入可。
日替わりの魚料理も豊富に。
OTSU
人目を避けるような場所にあるが、
懐を気にせず楽しめる
値段といい居心地の良さは折り紙付きだ。
ひろち屋
●大津市一里山2-14-12
マルタマンション1-B
●TEL 077-545-3923
●17:00∼24:00 ※23:30 L.O.
●無休
南草駅
田駅
JR瀬
1
石山
瀬田駅口
●瀬田東小
ひろち屋
京滋
バイパス
↓
朝日新聞出版スペシャルサイト
http://publications.asahi.com/bukkyo/
〈特色１〉仏教のおしえを学ぶ 名僧の足跡とことば〈特色2〉仏教への理解が深まる 豪華連載陣の読みもの〈特色3〉聖地・名刹巡りに 役立つ実用情報が満載
2号 最澄 人のために生きよ
創刊号 空海 人はみな仏になれる
教えの一つ一つが、
こころの宝石になる。
ビジュアル版仏教入門の決定版！
1人分
材 料 （4人分）
●シューマイの皮
24枚 〈A調味料〉
●豚ひき肉
200g
●しょうゆ
大さじ1
●芝エビ
120g
●オイスターソース
小さじ1
●タマネギ
1/2個
●砂糖
小さじ1
●干しシイタケ
3枚
●グリンピース
24粒
小さじ1
●ゴマ油
小さじ1
●かたくり粉
大さじ2
●コショウ
少々
作り方
1
タマネギは、
みじん切りに、
芝エビは皮を剥いてみじん切りに、
干し
シイタケはぬるま湯で戻して軸を落とし、
みじん切りにしておく。
俺たち絶対負けないぜ！/ 2011（
『HOPE 311』
シリーズより）
©2012ハービー・山口
2
ボウルに豚ひき肉と塩を入れ、
粘りが出るまでよく混ぜ合わせる。
3
②に①のタマネギと芝エビ、
干しシイタケ、
Aの調味料を加えてよく
4
左手の親指と人差し指で輪を作り、
その上にシューマイの皮をおい
Joe with a Roll up / 1980（
『LONDON』
シリーズより
©2012ハービー・山口
〈滋賀県立近代美術館〉大津市瀬田南大萱町1740-1
混ぜ合わせ、
ラップをして冷蔵庫で1時間ほど寝かせる。
て少しくぼみをつけ、
中央に③のタネを押し込むように詰めて、
右手
●開催期間／2月2日
（土）
∼3月31日
（日）
●料金／一般 950円 ●問合せ／TEL 077-543-2111
で底を平らに整える。
これを24個分つくる。
5
④の中央にグリンピースをのせ、
クッキングシートを敷いた蒸し器
に並べ、
強火で10分ほど蒸せば完成。
SPORTS EVENT
強豪ひしめく西地区で負けられない戦いが続く滋賀レイクスターズ。プレイオフ進出をめざす、
我らが
レイクスのホームゲームを観にいこう！チケットの購入や詳しい試合日程は、
ホームページでチェック！
●2月16
（土）
・17日
（日） 守山市民体育館 〈vs. 京都ハンナリーズ〉
●3月23日
（土）
・24日
（日）彦根市民体育センター〈vs. 浜松・東三河フェニックス〉
●http://www.lakestars.net ●問合せ／フリーダイヤル0120-976-509（受付：火曜∼金曜10:00∼18:00）
ん、
味噌汁、
漬け物）
を付けて自分流の定食にするもよし。
290kcal
●塩
筆すべきが、
黒板に書かれた魚料理。魚をこよなく愛する
ビチビやるもよし、
好みの一品にごはんセット
（小鉢、
ごは
創刊号特別付録
山崎まさよしや福山雅治など国内外のミュージシャンを捉えたアー
ティスト写真で知られる写真家、
ハービー・山口が撮影した作品150
点による大規模な個展。第1部では、
東日本大震災後に被災地を訪れ
て撮影した作品をはじめ、
希望を持って生きる日本人の姿を捉えた
作品を展示。第2部では、
ロンドンの若者たちを映した初期の作品
や、
ベルリンの壁崩壊直後の東欧で撮影した写真などを展示。人と
社会に温かなまなざしを向けた作品の数々を紹介する。
我らが滋賀レイクスターズを応援しよう！
主人だけあり、
よそではあまりお目にかかれない珍しい魚
エネルギー
やさしいモノクロームで切り取った人々の日常。
一品が胃袋を満たしてくれる酒場兼定食屋。なかでも特
や部位が登場することも。選りすぐりの純米酒とともにチ
初心者でもできる！
般若心経写経用紙
HIKARICAL SCAPE 雲の上はいつも青空
bjリーグ2012-2013シーズンインフォメーション
カウンターに並ぶ日替わりの家庭料理とボリューミーな
（プレゼントはペア招待券）
ハービー・山口写真展
大津市
マンション奥の名酒場。
身が詰まったキンメのかぶと焼き500円、
サクサク衣の鶏のから揚げタイ風チリソース700円。鉢に盛られた日替わりの
おかず各350円は野菜メインで常時10種ほど。福井の地酒「梵 ときしらず」などの日本酒1合850円∼。
狂言の魅力を幅広い世代に
伝えることを目的に2011年
にスタートした「おうみ狂言
図鑑」が今年も県内3ホー
ルで上演される。今回は、
昨
年好評を博した創作狂言
昨年の公演「鮒ずしの憂うつ」
（撮影：西岡千春）
「鮒ずしの憂うつ」の続編が
完成！狂言大蔵流の名門、
茂山千五郎家の面々が、
新作「でっち羊羹
の陰謀」をはじめ、
お馴染みの古典演目を上演する。
・開催日時／3月8日
（金）18:30開演
（18:00開場）
彦根公演 ・会場／みずほ文化センター
（彦根市田原町11 TEL 0749-43-8111）
・開催日時／3月10日
（日）14:00開演
（13:30開場）
東近江公演 ・会場／てんびんの里文化学習センター
（東近江市五個荘竜田町583 TEL 0748-48-7100）
・開催日時／3月8日
（金）18:30開演
（18:00開場）
日野公演 ・会場／わたむきホール虹
（蒲生郡日野町大字松尾1661 TEL 0748-53-3233）
●料金／一般 2,000円 18歳以下 1,000円
●出演／茂山千五郎、
茂山あきら、
茂山正邦、
茂山茂、
茂山童司ほか
●問合せ／TEL 0749-52-5111
（滋賀県立文化産業会館）
ART MUSEUM
素　材　辞　典
「豚ひき肉」
豚ひき肉は、
価格も手頃でおいしく、
調理しやす
いのでさまざまな料理に使われます。肩バラ肉
やすね肉をひいたものが多く、脂質は多め。赤
身のもも肉をひいたものは上ひき肉と呼ばれま
す。たんぱく質、
ビタミンB1が豊富です。
︿切り取って保存！﹀
近江を題材にした茂山狂言の面白さを体感！
草津市
「30代の私たちスタッフが実際に着たいと思える服を」
。
doo-bop
（プレゼントはペア招待券）
おうみ狂言図鑑2013
服好きが集うセレクトショップ。
豚肉とエビの
シューマイ
春は、
出会いと別れの季節。ラフォーレ琵琶湖では、
お世話になった方への感
謝や新しい仲間を歓迎する意味を込めたホテルならではの「歓送迎会プラ
ン」をご用意。ホテルメイドの豪華な料理ともてなしで、
心温まるひとときを。
〈ラフォーレ琵琶湖〉守山市今浜町十軒家2876
●期間／開催中∼4月30日
（火）●会場／地下宴会場
（20名∼300名様対応）
●内容・価格／※いずれのプランも別途1名200円の会場費が必要
（2時間制）
【Plan A】1名 5,000円 洋ブッフェ、
せいろ蒸し、
和盛り込み料理、
和・洋盛り込み料理
【Plan B】1名 6,000円 和・洋ブッフェ、
会席料理、
和盛り込み料理、
和・洋ハーフ会席、
せいろ蒸し
【Plan B】1名 8,000円 和・洋ブッフェ、
近江牛会席、
和・洋盛り込み料理、
和食ハーフ会席、
せいろ蒸し
●フリードリンク／2,000円∼ ※2時間制 ●特典／①滋賀県内送迎無料 ※10名∼100名まで ②花束1つプレゼント
●問合せ／TEL 077-584-2110
（セールス課）
るジューシーな食感と凝縮された旨みに驚かされる逸品
フォアグラランチ2,500円
（全6品）
より。口のなかでとろけるフォアグラとの相性も抜群な豚肩ロースの自家製ハムとフォ
アグラのロッシーニ風、
蔵尾ポークバラ軟骨のムニエル添え。食後のデザートの品数とクオリティの高さにも感激！
（プレゼントはペアランチ券）
ホテルならではのサービスで門出の宴を演出。
を元にした自家製で、
徹底した温度管理により引き出され
粟津町東
インスタントよりおいしい！
おうちで本格蒸しシューマイ。
ラフォーレ琵琶湖の歓送迎会プラン
の藤原敏秀さんが同僚のフランス人から教わったレシピ
●大津市栄町3-2-2F
●TEL 077-537-5655
●11:30∼15:00 ※14:00L.O 17:00∼22:00 ※21:00L.O
●日曜休
ART / EVENT / CULTURE / STAGE / NEWS / SPORT / LIFE / ECOLOGY
HOTEL EVENT
るのが、
豚や鴨肉などを素材にした
“ハム”
。これはシェフ
BISTRO FUJIHARA
INFORMATION
OTSU
気取らないビストロスタイルの同店でメインとして登場す
バレンタインギフトを探しに。
ART / EVENT / CULTURE / STAGE / NEWS / SPORT / LIFE / ECOLOGY
INFORMATION
（プレゼントはイラン製ギャッベ）
TEXT ／モダ・ディ・ハマノ店長 近藤良司 Kondo Ryoji
家具の浜野 29周年大創業祭
近場の温泉であったかポカポカ。
高島市
朽木温泉てんくう
甲賀市
〈泉質〉
アルカリ性単純泉
〈効能〉
神経痛、
関節痛、
五十肩、
疲労回復など
湖国の
●高島市朽木柏341-3
●TEL 0740-38-2770
温泉巡り
大津市
雄琴温泉
東近江市
〈泉質〉
アルカリ性単純温泉
〈効能〉
神経痛、
関節痛、
疲労回復、
美肌など
日帰り
永源寺温泉 八風の湯
〈泉質〉
単純泉
〈効能〉
神経痛、
筋肉痛、
関節痛、
冷え性など
宮乃温泉
〈泉質〉
含塩化土類食塩泉
リウマチ、神経痛、慢性皮膚病、疲労回復など
〈効能〉
●甲賀市甲南町杉谷364 日帰り 宿泊可
●TEL 0748-86-2212
甲賀忍者の里に佇む一軒宿の秘湯。男湯はサ
スケの湯、女湯はくノ一の湯と名付けられ、信
楽焼の露天風呂や家族風呂など、
趣向を凝らし
たお風呂が楽しめる。日帰り入浴も可。
●大津市雄琴 ●東近江市永源寺高野町352
日帰り
●TEL 077-578-1650（おごと温泉観光協会） 日帰り 宿泊可
●TEL 0748-27-1126
平安時代に最澄が開湯したと伝わる琵琶湖畔
の温泉郷。なめらかな湯は、
冷え性や美肌効果
大津市 比良温泉 比良とぴあ
にも優れ、
女性にも人気。現在は10軒の温泉宿
〈泉質〉
単純泉
が営業し、
一部の宿は日帰り入浴も可能。
〈効能〉
神経痛、
筋肉痛、
冷え性、
疲労回復など
寒い季節のお楽しみといえば、
ポカポカの温泉。
歴史ある温泉宿から日帰りで楽しめる入浴施設まで、
体の芯まであたたまる湖国滋賀の温泉スポットをご紹介。
●大津市北比良1039-2
●TEL 077-596-8388
守山市
日帰り
守山天然温泉ほたるの湯
〈泉質〉
単純泉
〈効能〉
神経痛、
筋肉痛、
関節痛、
五十肩など
●守山市吉身4-5-20
●
（フリーダイヤル）
0120-66-2615
日帰り
宮乃温泉
甲賀市
甲賀温泉やっぽんぽんの湯
〈泉質〉
ナトリウム炭酸水素塩冷鉱泉
〈効能〉
神経痛、
筋肉痛、
関節痛、
五十肩など
●甲賀市土山町黒川1711
●TEL 0748-68-0250
日帰り
MY FAVORITE SOFA
新
年に一度のスペシャルプライスが実現！
見た目で選んでいいですか？
少し前のこと、
立ち止まって店内を見つめる女性がおられまし
た。
「よかったら中をご覧になりませんか？」と声を掛けてご案内
本紙の連載「モノ語り」でもおなじみの京都・下鴨「家具の浜野」
では、
2月23日から9日間にわたって「大創業祭」を開催！期間中は、
館内商品が年に一度のスペシャルプライスに！さ
らにダイニングセットをお買い上げの先着10名様
に国産スツールをプレゼント。創業祭に先立ち、
2月9日からはカーテンフェアも開催され、
人気の
ウィリアム・モリス商品も特別価格に！
〈家具の浜野／モダ・ディ・ハマノ〉
▲国産スツール
●京都市左京区下鴨宮崎町119-1
●開催期間／2月23日
（土）
∼3月4日
（月）11:00∼18:00
●問合せ／TEL 075-781-0688
（代）
すると、
そのお客様はあるソファに歩み寄って「ひと目惚れなん
です」とひと言。それは、
国内ハンドメイドの最高峰AUTHENTICTYのウッドフレームソファでした。お話を聞くと、
マンショ
ンの一室に仕事場があり、
休憩する際にくつろげるソファを探し
ておられるとのこと。本当はゆったりとしたカバーリングソ
ファを考えていたそうですが、
ある日ウィンドー越しに繊細な木
製フレームのソファを見て、心を奪われたのだとか。
「まずは
座ってみてください。
ウッドフレームであってもくつろぎには自
信があります」
。
「本当だ！すごく包まれる感がある！」
。何度も
通りかかっては眺めていらしたというソファは、
後日そのお客様
の元へと嫁いでいきました。いいモノとの出逢いはインスピ
e-radio SPECIAL PROGRAM
特別番組 防災ラジオ滋賀2013
須賀谷温泉
大津市
〈泉質〉
ヒドロ炭酸鉄泉
〈効能〉
神経痛、
筋肉痛、
冷え性、
アトピーなど
●長浜市須賀谷町36
日帰り 宿泊可
●TEL 0749-74-2235
浅井長政やお市の方も湯治に訪れたという歴
史の湯。戦国武将たちの傷を癒したと伝わる
湯は濃い茶褐色のヒドロ炭酸鉄泉で、
幅広い効
能が期待できる。県下初のかけ流し式を採用。
高島市
マキノ高原温泉さらさ
〈泉質〉
アルカリ性単純温泉
〈効能〉
神経痛、
筋肉痛、
慢性消化器病など
●高島市マキノ町牧野931-3
●TEL 0740-27-8126
HOTEL EVENT
「中国菜 湖園」ディナーオーダーバイキング
できたて熱々！どこまでも贅沢！どこまでも満足！
6 0 種 類 以 上の 本 格 中 華 が
テーブルオーダー制の選び
放題、食べ放題で楽しめる
「中国菜 湖園」の豪華ディ
ナーバイキング。なんと自家
製北京ダックやふかひれスー
プも食べ放題！期間中は「蟹
爪の揚げ物」
「ふぐの唐揚げ」
など、
季節限定メニューも登
場！ロイヤルオークホテルで
グルメな冬を満喫！
〈ロイヤルオークホテル スパ＆ガーデンズ〉大津市萱野浦23-1
●場所／中国菜 湖園
●期間／開催中∼2月28日
（木）17:00∼21:30 ※2月16日、
17日は休
●料金／男性 6,000円 女性 5,500円
●予約・問合せ／TEL 077-501-5489
（レストラン予約）
HOTEL EVENT
ディナーバイキング付宿泊プラン
ズワイガニ食べ放題と天然温泉でほっこり。
食べ放題のディナーバ
イキングと天然温泉が
楽しめる琵琶湖ホテル
のお得な宿泊プラン。
2月中は、
旬のズワイガ
ニ食べ放題に塩こうじ
ポークも登場！雄大な
琵琶湖を眺めながらグ
ルメなディナーバイキ
ングを楽しんだ後は、
天然温泉るりの湯でゆったり。近場のリゾート
ホテルで、
お腹も心も満たされるちょっと贅沢なショートステイを。
〈琵琶湖ホテル〉大津市浜町2-40
●内容／1泊夕朝食付
（1∼4名1室）※夕食：ディナーバイキング
●料金／2名1室〈1名 15,000円〉 3名1室〈1名 13,000円〉
4名1室〈1名 12,000円〉
●問合せ／TEL 077-524-1255
日帰り
石山温泉
長浜市
長浜太閤温泉
甲賀市
信楽温泉 多羅尾の湯
〈泉質〉
単純泉
〈泉質〉
ラジウム泉
〈泉質〉
総鉄イオン泉
リウマチ、
神経痛、
高血圧、
動脈硬化など 〈効能〉
貧血症、更年期障害、神経痛、冷え性、婦人病（不妊症等） 〈効能〉
神経痛、
筋肉痛、
関節痛、
五十肩など
〈効能〉
●大津市石山寺 ●077-534-0706（石山駅観光案内所） 日帰り 宿泊可
昭和38年に発見された天然温泉で、
瀬田川畔に
数軒の温泉旅館が点在。高度のラドンを含ん
だお湯は体の芯まで温まると評判で、
疲労回復
や肌のうるおい効果もあるとされる。
湖南市
十二坊温泉ゆらら
●長浜市公園町 ●TEL 0749-62-4111（長浜観光協会） 日帰り 宿泊可
長浜城跡に湧く温泉。湧出時には無色透明だ
が、空気に触れることで酸化し、茶褐色の湯と
なる。秀吉ゆかりの「子宝の湯」としても親し
まれ、
3軒の温泉宿で日帰り入浴が可能。
長浜市
〈泉質〉
単純弱放射能泉
〈効能〉
神経痛、
筋肉痛、
関節痛など
●湖南市岩根678-28
●TEL 0748-72-8211
日帰り
国民宿舎 浜湖月荘
EVENT
近江各地の雛人形めぐり2013
近江八幡「第7回近江八幡節句人形めぐり」
八幡商人宅に伝わる雛人形を旧西川家住宅や
旧城下町の商店などで展示。
●開催期間／2月9日
（土）
∼3月17日
（日）
●場所／市立資料館
（西川家、
伴家）
かわらミュージアム、
各商店
（30店）
●料金／市立資料館のみ有料500円
●問合せ／TEL 0748-32-7003〈近江八幡観光物産協会〉
日野「日野ひなまつり紀行」
近江商人発祥の地・日野の町なか100ヵ所以上
に雛飾りが施される。
●開催期間／2月10日
（日）
∼3月10日
（日）
●場所／近江日野商人館、
商店街ほか
●料金／近江日野商人館のみ有料300円
●問合せ／TEL 0748-52-6577〈日野観光協会〉
大津西教寺「ひな人形展」
江戸から現在までの雛人形を展示。3月3日には人形供養も行われ
る。期間中は要予約で「雛御膳」も賞味できる。
●開催期間／2月15日
（金）
∼3月3日
（日）
●場所／西教寺
（大津市坂本）
●料金／400円 ※雛御膳2,000円
（要予約）
●問合せ／TEL 077-578-0013〈西教寺〉
EVENT
大通寺あせび展
全国でも珍しい馬酔木の盆梅展。
長浜御坊の名で親しまれる真宗大谷派の別院、
大通寺で行われる全国でも珍しい馬酔木
（あ
せび）
の盆梅展。すずらんにも似た壺状の小さ
な花が房状に垂れ下がる姿は、
可憐そのもの。
期間中は、赤や白、
ピンクの馬酔木の盆栽約
100鉢が訪れる人の目を楽しませてくれる。
〈大通寺〉長浜市元浜町32-9
●開催期間／2月10日
（日）
∼4月18日
（木）
●拝観料／500円 ●問合せ／TEL 0749-62-0054
●甲賀市信楽町多羅尾1ホテルレイクヴィラ内
●TEL 0748-85-0250
日帰り 宿泊可
知っておきたい 温泉のマナー
湯船に入る前にはエチケットとしてかけ湯を。
かけ湯は、体を湯に慣らし、貧血やのぼせも防
いでくれる。足から湯をかけ、
全身にかぶり湯
をしてから湯船に浸かるのがベスト。
また、
タオルを湯に浸けるのもルー
ル違反。脱衣所へ行く前には、浴
場にもちこんだタオルで軽く体
を拭いてからあがること。
DENTAL ADVICE
デンタルアドバイス …〈15〉
マイナス1歳からの虫歯予防。
マタニティ歯科②
当院が妊婦の歯科検診・治療の際に一番大切にして
いることは、
妊婦自身が「安心」して「リラックス」し
て受診いただけるように努めている点です。例えば、
妊婦自身に歯肉の炎症や歯の痛みがある場合でも、
レントゲンや麻酔、
歯科治療のストレス、
薬剤が与え
る胎児への影響について、
不安を抱えているもので
す。ですから当院では、
まずは妊婦の方々にしっかり
お話をうかがい、
不安を取り除いた上で治療を進める
ことを徹底しています。そこで、
妊婦の方々にご提案
したいのが、
妊婦健診の際に予め産婦人科医に歯科
治療においての不安や疑問点を確認していただくと
モダ・ディ・ハマノ店長
近藤良司 Kondo Ryoji
細見の繊細なフレームは背面からでも美しく、
洋室にも和室にも相性抜群。
・京都市左京区下鴨宮崎町119-1
・11:00∼18:00 ・火曜休
（水曜日は予約営業）
ソファと上質のインテリア
モ ダ・デ ィ・ハ マ ノ
http://www.db-hamano.com/moda/
STAGE
四字熟語シークパズル
滋賀ゆかりの新進演奏家たちのデビュー！
県内に在住、
在学、
在勤
または出身の新進音楽
家を発掘するオーディ
ションで選ばれた3人
が、
しが県民芸術創造
館のステージでソロリ
サイタルを開催！若き
山田 愛
川北 朋
才能が花開く！
〈しが県民芸術創造館ホール〉草津市野路6-15-11
漢字で埋められたマスの中から、
四字熟語28 個をタテ、
ヨコ、
ナナメに探します。
一度も使われなかった漢字を組み合わせてできる四字熟語が答えです。
入 学 試 験 往 日 万 千 止 笑
見る者を圧倒する炎の祭典。
Hotori Reader's voice
津市大江にある
寿司・割烹の「松
泉」の刺身定食がおす
すめです！新鮮な魚介
類が7種類ほど入って
いてどれも美味。おい
し い 刺 身 が 食 べ たく
なったらぜひ行ってみ
てください。
大
（大津市 S.Tさん）
好きなヴォーリ
ズ建築の特集で
嬉しかった。日本各地
の 有 名 建 築 も そ うだ
が、
地元にあるものは特
に街に溶け込んでいる
気がする。まだ見学し
ていない建物もあるの
で出かけてみたい
捨 八 通 月 錯 国 葉 顔 刻 効 四捨五入
四 方 歩 縫 立 誤 破 書 千 響
一 美 広 大 無 辺 通 知 金 音
村井稚麻
（草津市 S.Kさん）
お便りコーナー
告99%の情報紙
やポスティング
が多い中で「Hotori」
は、
カラートーンを落と
し、紙面構成も良いと
思います。エリアも簡
潔で読みやすいので、
気になる記事は残して
再読しています
大
例題
五 向 方 行 進 復 来 陽 一 果 入学試験
心 人 学 同 病 衣 順 序 不 同
●開催日時／3月3日
（日）14:00開演
（13:30開場）
●料金／一般 1,500円 高校生以下 800円 ※当日各200円増
●出演／山田 愛（ピアノ）、
川北 朋（ユーフォニアム）、
村井稚麻（ピアノ）
●問合せ／TEL 077-564-5815
（しが県民芸術創造館）
菅原神社の火渡り神事
難易度 ★★★
（上級）
お楽しみ
ザ・ファーストリサイタル 2013
EVENT
学問の神様として知られる菅原道真を祀る野洲市の菅原神社で、
命
日である2月25日に行われる祈念大祭の中の神事。毎年先着130名の
参加者が、
護摩木を燃やした後の燃え殻
の上を素足で歩き、
病気平穏や子授け、
活力増進に霊験あらたかといわれる護
神火を足裏にいただく。
〈菅原神社〉野洲市永原1041
●開催日／2月25日
（月）
●火渡り体験／当日9時から受付
※先着130名限り、
参加料1名1,500円
●問合せ／TEL 077-587-2003
ウッドフレームソファ
「AUTHENTICTY オーセンティシティ type C」
人のようなソファを見つけてください。
TEL 075-712-3930
今、
改めて考えたい災害への備え。
県内の６局のラジオ局が集結。災害への備
えや防災知識を高めてもらう目的で放送す
る特別番組。当日は、
ビバシティ彦根セン
タープラザをメイン会場に、
南彦根駅周辺
と琵琶湖上から中継をはさみ、
番組のテー
マである「災害が起きたらどうなるのか、
私たちはどう行動すればいいのか」を様々な角度から検証。メイン
会場では、
災害食の振る舞いや滋賀発のダンス＆ボーカルユニット
FrilL FleuRのパフォーマンスも行われる。
●放送日時／2月11日
（月・祝）13:00∼14:53
●会場／ビバシティ彦根 センタープラザより生放送
〈プロジェクト参加局〉
エフエム滋賀、
ＮＨＫ大津放送局、
エフエムひこねコミュニティー放送、
ＦＭひがしおうみ、
えふえむ草津
●出演／木谷美帆（e-radio） 藤澤義貴（NHKアナウンサー）
髙鍬亮（NHKアナウンサー） 松本エリハ（えふえむ草津）
中井真奈（FMひがしおうみ） 近藤早（エフエムひこね）他
●ゲスト／FrilL FleuR ●詳しくは http://www.e-radio.co.jp
レーションから。
モダ・ディ・ハマノで、
恋
〈NEWS〉モダ・ディ・ハマノが本店である家具の浜野のインショップとして新たにオープン！ブラッシュアップしたワイドな店内へぜひ！
∼地震災害から身を守る∼
長浜市
8
※写真はイメージです。
広
同 法 事 小 息 露 天 風 呂 口
体 団 格 異 災 致 一 場 満 異
合 財 径 半 動 行 旅 婚 新 帆
※例題2個のほ
かに、
26個の四
字熟語が隠れ
ています。
※例題の
「入」
の
ように、複数回
使われる漢字も
あります。
1月号の答えは
答
「暖房器具」でした
正解者の中から抽選で2名様にASA特選グッズをプレゼント！ パズルの回答は
宛先は、
ほとり編集部
「パズル係」
まで ホームページから
※ご応募は、
ハガキ、
FAX、
ホームページで受け付けております。 応募できます!
応募要項、
応募先、
FAX番号はP.８をご覧ください。
〈メール・お便り・ご意見・お写真大募集!〉
採用の方には、ASAオリジナルグッズをプレゼント。詳しくはHPをチェック!
A S A ほとり
検索
（野洲市 K.Hさん）
いうことです。その後に歯科を受診してもらえば、
私
たち歯科スタッフも産婦人科での情報をもとに治療
の提案をすることができます。より安心して歯科治
朝日新聞は、
「環境」
「教育」
「健康」の3つの報道テーマに特に力を注ぎ、斬新な視点、多彩な切り口の大型企画を多数連載しています。
療を受けていただくためにも、
不安要素はできる限り
朝日新聞、
各種専門紙のご購読、
朝日新聞社刊の雑誌・書籍等の
お問い合せは、
お近くのASAへ。
取り除いておくことが懸命です。
（文／ひとみ小町歯科院長：田中ひとみ）
ひとみ小町歯科は、今すぐ使える医療と健康のポータルサイト
「ファインドクター」に登録しています。http://pc.fdoc.jp
歯科衛生士募集中！
詳しくはお電話にてお問合せください。
ひとみ小町歯科
TEL 077-516-4180
■診療科目／ ・一般歯科 ・小児歯科
・審美歯科 ・矯正歯科
・口腔外科 ・マタニティ歯科
■休診日／水曜・土曜・祝日
■草津市上笠4-3-30センチュリーハイツ木村1F
http://hitomi-komachi-dc.com
アベノミクス
アベノミクスとは、
安倍総理大臣が掲げる経済政策のことで「金融
緩和」
「財政出動」
「成長戦略」を3本の矢とするもの。金融緩和は
石山
草津西
瀬田
大津市千町1-25-15
TEL 077-537-1683
FAX 077-534-2755
草津市上笠３丁目９-１
TEL 077-562-0534
FAX 077-565-0771
大津市大江3-5-25 リコースクエアビル1F
TEL 077-545-8510
FAX 077-543-2519
お問い合せ
デフレからの脱却を意味し、
通貨供給量を増やして経済活動を活発
077-537-1683
にすることをめざしています。財政出動
お問い合せ
0120-0843-34
お問い合せ
077-545-8510
は、公共事業などに財政資金を投入して
雇用者を増やし、
景気をよくしようとする
もの。成長戦略は、
この先成長が期待され
る再生可能エネルギーや医療研究などに
財政資金を投入して民間企業を後押しし、
景気をよくすることをめざしています。
南笠
守山西
野洲
栗東
草津市野路9丁目7-38
TEL 077-564-9270
FAX 077-564-9271
守山市今市町８５-２
TEL 077-582-6270
FAX 077-582-6271
野洲市久野部190
TEL 077-586-3000
FAX 077-587-5223
栗東市手原3丁目６-21
TEL 077-552-4480
FAX 077-552-4619
お問い合せ
0800-200-9270
お問い合せ
0800-200-8839
朝日新聞サービスアンカーがお届けする、
地域密着サイト。 A S A ほ と り
お問い合せ
077-586-3000
検索
お問い合せ
0120-52-4480
各種新聞、
専門紙、
無料でご試読できます。
●朝日新聞
●日刊スポーツ
●朝日小学生新聞
●朝日中学生ウイークリー
●朝日ウイークリー
●ジャパンタイムズ
●日本経済新聞
●日経流通新聞
●日経産業新聞
●日刊工業新聞
●繊研新聞
●株式新聞
●電波新聞
●各種出版物
※販売店によっては、
取り扱いしていない銘柄がございます。
詳しくは、
お電話でお問い合せください。
詳しくは
WEBで