《一般社団法人千歳観光連盟広報紙》
せんざいいちぐう
∼ 千 歳 一 遇 ∼
vol.33
発 信 平成 26 年 9 月 30 日
発行人 会
長 瀧 澤 順 久
発行統括 専務理事 榊 原
潤
一般社団法人 千 歳 観 光 連 盟
千歳市美々新千歳空港内
TEL 0123-45-7062 FAX 0123-45-7063
１.支笏湖温泉・丸駒温泉のアクセスは《道道 16 号支笏湖公園線》で！
9 月 11･12 日に記録的な豪雨にみまわれた支笏湖は、湖
畔の各温泉施設、飲食施設、丸駒温泉共に通常営業してお
ります。支笏湖温泉･丸駒温泉へのアクセスは、千歳方面か
ら道道 16 号支笏湖公園線が通常通り通行可能となってお
ります。10 月 12 日(日)には「第 38 回支笏湖紅葉まつり」
も開催されます。木々の葉が色づく秋の支笏湖をお楽しみ
ください。尚、札幌方面から支笏湖へ向かう国道 453 号は
[恵庭市盤尻 (道道恵庭岳公園線交差点)]から[千歳市幌美
内(丸駒温泉･支笏湖畔へのＴ字路交差点)]間の 15.8km 区間が引き続き通行止めとなっておりますが
北海道開発局による懸命の復旧作業が図られており、10 月 11 日(土)から始まる三連休までに規制解
除する予定となっております。お出かけの際には、道路交通情報をご確認ください。
◎北海道開発局ホームページ URL
http://info-road.hdb.hkd.mlit.go.jp/RoadInfo/index.htm
２.台湾の人気バラエティ番組「愛玩咖」のロケ実施！現地で 9 月 3 日から 4 話放送！
台湾で人気のバラエティ番組「愛玩咖」の番組ロケを招聘し、千歳をは
じめとした道央圏を巡るコースをコーディネイトし、7 月 24 日(木)から
29 日(火)の 6 日間に渡り取材同行いたしました。千歳では支笏湖での釣り
や温泉、牧場でのバター手作り体験など、台湾の人気タレント達が体当た
りで体験。番組は台湾現地で 9 月 3 日から 4 話に分け放送され(各週水曜
日放送)、千歳空港周辺の旅の魅力がたっぷりと紹介されました。
昨年度、北海道を訪れた外国人観光客の国･地域別では台湾が 41 万 5 千人と最も多く、今後も様々な
チャネルを通して当地の魅力を紹介して参ります。
３.「外国人旅行者向け消費税免税制度に関する説明」を開催
日本を訪れる外国人観光客にとってショッピングは魅力のひとつであり、当
地は新千歳空港を抱え、海外から多くの観光客を迎え入れる環境を有するこ
とから、8 月 27 日(水)、千歳市、千歳商工会議所との共催で、10 月より改
正される「外国人旅行者向けの消費税免税制度」に関する説明･個別相談
会を開催いたしました。説明会には市内近郊の観光･商業関連事業者約 40
名が参加し、北海道運輸局、札幌国税局、北海道経済産業局の各ご担当者よ
り改正の内容や制度の活用等についてご説明をいただきました。
４.千歳駅観光案内所で無料公衆無線 LAN「Wi-Fi」サービス開始
JR 千歳駅直結の商業ビル「ペウレ千歳」2 階に開設の千歳駅観光案内所では、9 月 1 日(月)より国
内外から訪れる観光客の利便向上を図るため、無料公衆無線 LAN「Wi-Fi」サービスを開始。スマート
フォンやタブレット端末の普及やソーシャルネットワークサービス(SNS)の広がりに伴い、旅行先で
情報検索をしたり、旅の想い出を友人に送信したりとインターネットを利用する機会が多くなり、特
に海外に比べ無料公衆無線 LAN 環境が少ない日本では、外国人観光客からのニーズも非常に高いこと
から、千歳を訪れる旅行者の利便向上を図るサービスとして導入いたしました。ご利用に際してはパ
スワード入力など複雑な設定が不要でご利用することが可能です。
５.道外の中･高･専門学校 4 校の教育旅行受入を実施
収穫シーズンを迎えた 9 月、道外中･高･専門学校 4 校の教育旅行を受入
いたしました。生徒達は当地域の農場･牧場で収穫作業や選別作業、牛舎
清掃等を行い、北海道の酪農業を学びながら各家庭の方々との交流を図り
普段の生活では感じることのできない貴重な時間を経験いただきました。
当連盟では地域活性化と将来の観光リピーターづくりとして教育旅行の
誘致に取り組んでおり、今後も地域の農場・牧場の皆様の協力をいただき
ながら教育旅行の誘致宣伝･受入整備に努めて参ります。
【9 月の教育旅行受入実績】
・9/8-9/10 修徳中学校(東京都)
・9/25
平塚農業高等学校初声分校(神奈川県)
・9/28-9/29 晃陽学園[専門学校](茨城県)
・9/30
埼玉県立坂戸高等学校(埼玉県)
６.千歳観光物産サテライト【ミル】10 月は「山口県・兵庫県フェア」開催！
9 月に開催の「栃木県･三重県物産フェア」では、栃木の「三色餃子」
「塩
羊羹」
、三重の「山椒シジミ(佃煮)」
「しぐれ蛤」などがご好評をいただき
ました。10 月は「山口県･兵庫県物産フェア」を開催します。山口から「ふ
ぐあぶり焼き」
「大人のちくわチーズ入り」他、兵庫から「珈琲羊羹」
「た
こせんべい」など、ミルスタッフが厳選した逸品を取り揃え、皆さまのご
来店を心よりお待ちしておりますので、是非お立ち寄り下さい。
・営業時間：午前 10 時
午後 8 時まで
・住所：千歳市千代田町 7-1789-3 ペウレ千歳 2 階 千歳観光物産サテライト「ミル」
＝商品ピックアップ＝
地元農家より毎朝届けられる
旬の生鮮野菜
千歳観光物産サテライト「ミル」では毎朝、地元農家より新鮮野菜が届
けられております。かぼちゃ(300 円/1 個)やトウモロコシ[ミライ](120
円/1 本)、ズッキーニ(151 円/1 個)、ブロッコリー(100 円/1 個)、なんば
ん･ししとう(各 130 円/1 個)など、種類も豊富に取り揃えておりますので、
是非、新鮮・安心な地元野菜をお買い求めください。
７.新安心･便利な新千歳空港Ａ駐車場「予約サービス」
新千歳空港Ａ駐車場では「駐車場予約サービス」を実施しております。一般車用駐車予約枠は立
体駐車場 1 階に 6 台分。歩行困難者や車いすでなければご移動ができない方への身障者用駐車枠は
中央連絡通路ターミナルビル側に 6 台分をご用意。ご旅行や出張等で当駐
車場をご利用される際は安心で便利な予約サービスをご活用ください。
【駐車場予約サービス】
・予約枠数 一般車両枠 6 台/身障者枠 6 台
・予約料金 1 回 1 台 500 円
※予約料金は入場時に、また駐車料金は出場時に別途ご精算となります。
・予約受付電話 TEL 0123-45-7061
※身障者枠の予約サービスは、公安委員会からの「駐車禁止除外指定車標章」の交付を受けている方。若しく
は車いすでなければご移動ができない方がご利用される場合に限らせていただいております。
■新千歳空港Ａ駐車場ホームページ URL http://www.kuko-aparking.com/a-parking/
お 知 ら せ
週末や連休期間は駐車場及び周辺道路の混雑が予想されます
ので、空港にお越しの際はお時間に余裕を持ってお越しいただく
ことをおすすめいたします。
A 駐車場ご利用の際は、右図をご参照ください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・取材・視察・体験レポート・・・・・・・・・・・・・・・・・
８.札幌発着 地域限定日帰りバスツアーを実施
7 月 17 日(木)、地域限定日帰りバスツアー第三弾を実施いたしました。緑豊かな恵庭渓谷の白扇の
滝見学、天然露天岩風呂が人気の丸駒温泉入浴、昼食にはチップ(姫マス)料理を堪能し、北海道キッ
コーマン千歳工場見学、ハスカップの収穫体験と今回も当地域ならではのスポットを巡り、ご参加い
ただいた皆様からも大変ご好評をいただきました。今後も地域の観光事業者の皆様と連携を密に、道
内外に当地域の魅力を発信すると共に来訪機会の創出を図って参ります。
９.「2014スカイ･ビア＆YOSAKOI祭」盛況に終了
7月19日(土)から21日(祝)の3日間に渡り開催された「2014スカイ･ビア＆
YOSAKOI祭」は、天候に恵まれ開催以来最高となる58,000人のご来場者を迎え
ることができました。今年の空路交流ステージには、名取市(宮城県)、茨城
県、当連盟と姉妹協会の大韓民国済州道、姉妹都市のアンカレジ市(アメリカ)、
指宿市(鹿児島県)の5都市の親善大使が来訪され、各地のPRの他、市民との交
流を深めていただきました。期間中はその他、熱気溢れるYOSAKOIソーランちとせトーナメントやキ
ャラクターショーなど多彩な催しが行われ、来場されたお客様は美味しいビールと味覚を手に千歳の
夏を楽しまれました。
10.「第64回支笏湖湖水まつり」の湖上花火大会に歓声
7 月 26 日(土)・27 日(日)に国立公園支笏湖畔で「第 64 回支笏湖湖水まつり」
が開催されました。当日は時折雨模様の天候ではありましたが、地元小学校の
生徒による鼓笛隊パレードや音楽ステージ、ネイチャークラフト体験教室などが
行われ、26 日夜には、湖面に開く水中花火など、大迫力の湖上花火大会が行わ
れ、支笏湖の夜空を照らす大輪の花火に大きな歓声が沸き上がりました。
11.ご当地ソング「千歳恋物語」発売中
郷土「千歳」を愛し千歳の魅力発信と活力ある地域づくりを目指す「千歳
圏人会」では、ご当地ソング「千歳恋物語」を販売中です。この楽曲は、幅
広い年代の市民に歌い継がれ千歳の知名度向上に繋がる歌をと、昨年 7 月に
歌詞を一般公募し、今年 2 月、応募のあった 116 作品の中から市内在住の菊地
勝さんの作詞を選定し、ムード歌謡調とポップス調 2 パターンの曲が付けられ完
成。7 月 31 日(木)に市内で開催されたイベントで発表されました。CD には歌入り
とカラオケバージョンそれぞれで 4 曲が収録され、ポップス調の楽曲を手掛けた
道内出身のシンガーソングライター五十嵐浩晃さんが歌います。千歳圏人会では今後、カラオケ配信に向
け準備を進めています。
◎「千歳恋物語」販売価格 1,000 円(税込み)
販売場所
・千歳商工会議所(営業時間 8：30
17：00) 千歳市東雲 3-2-6 TEL0123-23-2175
※遠方の方には郵送いたしますので、ご希望の際はお問い合せください。
・千歳観光物産サテライト「ミル」(営業時間 10：00
20：00)
千歳市千代田町 7-1789-3 ペウレ千歳 2F TEL 0123-24-8801
・エルム楽器千歳支店(営業時間 11：00 18：00) 千歳市信濃 3-18-10 TEL0123-24-7118
・宵華(営業時間 11：00
16：00/18：30
24：00) 千歳市千代田町 3-1-2 光彩ビル 1F TEL 0123-26-0005
※在庫枚数が少ないため、お買い求めの際は事前にご確認ください。
・ミュージックショップ音楽処(営業時間 10：00 20：30)
札幌市中央区南 1 条西 4 丁目 4 丁目プラザ 7F 自由市場内 TEL 011-221-0106
その他、インターネットサイト「amazon」からもご購入いただけます。
Amazon へのアクセスはこちらから
http://www.amazon.co.jp/五十嵐浩晃-千歳恋物語-五十嵐浩晃
/dp/B00MWGHK2Q/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1409713167&sr=8-1&keywords=千歳恋物語
12.「千歳おはよう橋国際マラソン大会」やゴルフ･温泉に！台湾から17名が来訪！
9 月 7 日(日)、千歳日台親善協会と連携し「千歳おはよう橋国際マラソン大会」に参加するため台
湾より来千した訪問団一行をお迎えし、歓迎交流会を開催しました。一行は 4 日(木)に北海道入りし
市内近郊でのゴルフや温泉を楽しみ、7 日(日)午前に「千歳おはよう橋国際マラソン大会」に出場。
出場者全員がみごと完走いたしました。同日夜に千歳市内のホテルで行われた歓迎交流会では、当連
盟会長をはじめ市内の国際交流団体、マラソン大会関係者、市内企業など千歳側約 40 名が集い、和
やかに歓迎交流会が行われました。これに先だって 9 月 2 日(火)には、台湾から 43 名が千歳及び近
郊でゴルフを楽しむため来訪し、滞在期間中に千歳市民との交流ゴルフも行われており、今後も関係
団体･会員各所と連携し友好交流･誘致宣伝に努めて参ります。
13.新たなご当地グルメ「千歳バーガー」が話題に
全道一の生産量を誇る千歳産鶏卵を使用した新しいご当地グルメ「千歳
バーガー」が話題となっています。千歳バーガーは、地元産の卵を使用す
るのが唯一の条件となっており、現在、市内近郊 13 店舗でお店ごとにア
イデアを凝らしたバーガーが提供されています。さらにその中の 11 店舗
では、11 月 3 日(祝)までの間、千歳バーガースタンプラリーも実施中です。
個性豊かな各店自慢の「千歳バーガー」を是非ご賞味ください。
※写真はキリンビアレストラン「ハウべ」でご提供の『千歳プレミアムバーガー』
◎千歳バーガー提供店
・キリンビアレストラン ハウべ（千歳市上長都 949-1/TEL0123-23-010）
・米国屋（千歳市末広 3-1-2/TEL0123-22-5111）
・牛タン赤べぇ（千歳市末広 3-1-2/TEL0123-22-2989）
・トマティーヨバーガーズ レラ店（千歳市柏台南 1-2-1/TEL0123-25-5698）
・かつふじ 苫小牧店（苫小牧市川沿 6-20-16/TEL0144-71-1111）
恵庭店（恵庭市黄金南 7-18-9/TEL0123-34-7531）
・休暇村支笏湖（千歳市支笏湖温泉/TEL0123-25-2201）
・湖畔の宿 支笏湖 丸駒温泉（千歳市幌美内 7/TEL0123-25-2341）
・しこつ湖 鶴雅リゾートスパ 水の謌（千歳市支笏湖温泉/TEL0123-25-2211）
・もりもと本店（千歳市千代田町 4-12-1/TEL0123-23-4181）
・どうきゅう（札幌市豊平区月寒東 1 条 17-5/TEL011-850-4151）※イベント会場等での出張販売限定
・農研百姓塾（苫小牧市明徳町 1-23/TEL0144-61-6488）※イベント会場等での出張販売限定
・ミルティーロ（千歳市長都 2/TEL0123-23-5323）
※数量限定販売の店舗がございますので、お出かけ前にご確認することをおすすめいたします。
14.「2014スカイレディ千歳」決定！
新千歳空港周辺の観光スポットを PR する観光親善大使「2014 スカイレディ千歳」(選出所管団体 北
海道中央南部観光交流会)が、9 月 21 日(日)新千歳空港で行われた「空の日･空の旬間記念事業
SKY&AUTUMN DREAM FESTA 2014」行事内でお披露目され、2012 スカイレデ
ィ千歳の森田紗英(もりた さえ)さんから、2014 スカイレディ千歳 石部希
(いしべ のぞみ)さんへと任務が引継がれました。石部さんは「一人でも
多くの方に新千歳空港周辺の魅力をお伝えし、訪れていただけるよう精一
杯頑張ります。」と意欲を語りました。スカイレディ千歳の活動期間は 2
年間。今後市内外でのイベントや道外でのイベント交流･観光プロモーシ
ョンなどで当地域の PR 活動を実施いたしますので、皆様の応援を宜しくお願いします。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ お知らせ ・・・・・・・・・・・・・・・・・
15.千歳国際観光アカデミー開催
当連盟では毎年、近隣諸外国の観光事情、外国語による接遇、旅行形態変化など、各分野に精通された
方を講師にお招きし、これからの観光振興を探る「千歳国際観光アカデミー」を開催しております。
本年は、千歳観光連盟、札幌国際大学、今金町が共同で実施したモニターツアーの研究成果発表や
個人型外国人観光客の誘致促進と受入体制整備について専門家を交えた討議を行う他、千歳や今金町
の観光PRブース、関西国際空港・大阪国際空港PRブース、札幌国際大学PRブース、さらに今注目を集
める「ハラルフーズ」の展示即売などを行います。是非皆様ご参加ください。
・開催日 10 月 17 日(金) 10：00 13：00
・場所 ANA クラウンプラザホテル千歳 北海道千歳市北栄町 2-2-1
・主催 (一社)千歳観光連盟/札幌国際大学/今金町
・参加費 1,500円(資料代・軽食代含む)
・お申し込み・お問い合せ先 (一社)千歳観光連盟 TEL0123-45-7062
担当：佐々木・大宮・斉藤
・・・・・・・・・・・・・・・・・・イベント情報・・・・・・・・・・・・・・・・・
16.軽トラ観光ちとせ市(いち)
概要
地元農家の朝取り新鮮野菜や季節の果物などが並ぶ特設軽トラ市場。会場内ではフリーマーケ
ットや音楽演奏なども催されます。
開催日 10 月 4 日(土) 11：00 13：00
場所
北海道千歳市千代田町 4 丁目・幸町 4 丁目 グリーンベルトおまつり広場・つどいの広場
主催
軽トラ観光ちとせ市実行委員会 TEL：0123-23-2175(千歳商工会議所内)
17.第 38 回支笏湖紅葉まつり
概要
国立公園支笏湖の紅葉シーズン幕開けを告げるイベント。地元小学生の可愛い鼓笛隊パレード
の他、千歳産の産直野菜販売、チップ(姫ます)とキノコがたっぷり入った特製「支笏湖秋の味
覚汁」販売などが行われます。
開催日 10 月 12 日(日) 11：00 15：00
場所
北海道千歳市支笏湖温泉
主催
支笏湖まつり実行委員会 TEL：0123-23-8288
※記載の各イベントは、天候他諸事情により内容変更となる場合がございますのでご了承ください。
・・・・・・・・・・・・・・会員皆様からの情報をお寄せ下さい・・・・・・・・・・・・
本紙では、季節情報、イベント情報、リニューアル情報など、会員皆様の情報を掲載し、ご紹介
して参ります。会員皆様からの情報を是非お寄せ下さい。お待ちしております。
《お問い合せ・情報お寄せ先》
◎一般社団法人千歳観光連盟 編集担当 総務企画部
〒066-0012 北海道千歳市美々新千歳空港内
TEL 0123-45-7062 / FAX 0123-45-7063
e-mail:[email protected]