engineering
MKVE
ミキシングヘッドトラバースユニット
MKVE
ミキシングヘッドトラバースユニット
概要
ツーウェイトラバースユニット 電気駆動またはエア駆動が選択可能、
ご希望により両駆動の組み合わせが
できます。エア駆動の場合、X軸は3ポジション、Z軸は2ポジションをオペレーターがエンドポジション
の範囲内で設定できます。サーボ制御駆動の場合、操作ポジションはプログラムによって任意設定。ユニ
ットの操作パネル（稼動、プログラム、コントロール）は、混合吐出装置本体に組込み。本システムは、
ミキシングヘッドを生産ライン上でトラバースさせる場合を目的として設計されています。
• シャーシ部 高剛性溶接スチールフレーム構造、塗装、
アンカーポイント付
• ガイドブロック部 メンテナンスフリー 低摩耗リニアベアリング
• 供給ライン
（エア、電気、流体等配線配管）保護用ケーブルベア
• コントロール 混合吐出装置のIPC経由
• コントロールユニット及びすべての電装品 混合吐出装置の制御盤内に組込み。
技術仕様
• 可搬重量:
• シャーシ部塗装色:
• 電気システム:
• 主電源:
• 定格出力:
• 平均消費電力:
• エア消費量:
エアシステム
20 kg
2液工業用塗装, RAL 7035 (ライトグレイ)
EN 40 439-1 及び EN 60 204-1 規格準拠
3 x 400 V、50/60 Hz、TT もしくは TN 接続
約 2 kVA
約 1 kVA
約 400 L/分 6 ～ 7 bar時
電気システム
• エア駆動システム ダブルレシプロピストン 3ポジ• 各軸ACサーボ駆動、X軸 ダブル歯付回転ベルト駆
ション
（洗浄、充填、稼動）停止ダンパー付位置 動、Z軸 歯付ラック駆動
調整可
• 精密トランスミッション Z軸
• Z軸モジュール ストローク 150 mm、下端停止ダ• メカ式エンドリミット、リファレンススイッチ 各
ンパー付
軸非常停止付
• 最大トラバース速度： 約 24 m/min
• 最大トラバース速度： 約 37 m/min
• 最大加速度（エア駆動軸）
： 約 1 m/s2
• 最大加速度（電気駆動軸）
： 約 2 m/s2
• 位置決め精度（エア駆動軸）
： +/- 0.15 mm
• 位置決め精度（電気駆動軸）
： +/- 0.1 mm
バリエーション
• ミキシングヘッドトラバースユニット
600 x 150 mm (x/z)
• ミキシングヘッドトラバースユニット
800 x 150 mm (x/z)
• ミキシングヘッドトラバースユニット 1,000 x 150 mm (x/z)
• レベリングプレート
• 多機能ティーチインボックス
• ミキシングヘッドスイベル機構、X 軸 30°
• ミキシングヘッドスイベル機構、Y 軸 10°
• Z 軸 手動操作最大ストローク 150 mm
• Z 軸 80 mm
• 特注サイズ可能
Sonderhoff Engineering GmbH · Allgäustr. 3 · 6912 Hörbranz · Austria
Tel +43 5573 82991 · Fax +43 5573 82946 · [email protected] · www.sonderhoff.com
２００９年5月改訂
オプション