2016.10.19
合作 Ver.H1
コンピュータ・情報関係用語 日－英－中 対応表
关于电脑和信息的单词 日－英－中 对应表
アーキテクチャ
アイコン
アカウント（ログイン名）
アクセス
アクセスポイント
アステリスク（アスタリスク、星印）
アセンブラ
アップデート
アップル
アドミニストレーション
architecture
icon
account (login name)
access
access point
asterisk (*)
assembler
update
Apple
administration
体系结构
图标
注册名 帐号
存取；访问
无线接入点
星号（*字符）
汇编器
更新,升级
苹果（公司）
管理
アドレス
address
地址
アナログ
analog
アプリケーション（アプリ） →アプリケーションソフトウェア
アプリケーションゲートウ
application gateway
ェイ
アプリケーションソフトウェア
application software
アポストロフィ（一重引用符） apostrophe (')
algorithm
アルゴリズム
alphabet
アルファベット
image
イメージ
イメージング
imaging
インストール
install
インターネット
the Internet
インターネットサービスプ
internet service provider
ロバイダ
インターフェイス（フェース） interface
インデックス
index
インデント（インデンテーション） indent (indentation)
virus
ウィルス（ウイルス）
infected with a virus
ウイルス感染
antivirus software
ウイルス対策ソフト
ウィンドウ
window
ウィンドウズ
windows
ウェブ
web
ウェブサイト
website
ウェブページ
web page
エディタ
editor
模拟
应用软件
应用网关
应用软件
（' 字符）
算法
字母
图像
图像化
安装
因特网络 互联网
互联网服务提供商
界面
索引
缩排
病毒
病毒感染
杀毒软件
窗口
视窗（微软）
(web)
网站
网页
编辑程序
1/10
CC-BY-NC 2016 Ben T.WADA and Yuki AMANO
コンピュータ・情報関係用語 日－英－中 対応表
2016.10.19
合作 Ver.H1
关于电脑和信息的单词 日－英－中 对应表
オン
オンライン
オンラインショッピング
engineer
engine
automation
open source software
off
option
operating system
on
online
online shopping
工程师
引擎
自动控制
开放源代码软件
关
选项
操作系统
开
在线
网络购物
カーソル
カード
カーナビ（カーナビゲーション）
カウンタ
カット
カレントディレクトリ
カンマ
キー
キーボード
キー・ロガー
キーワード
ギガ
キャッシュ
キャプチャ
キャラクタ
キュー
キロ
クラス
クオート（二重引用符）
クライアント
クラウドサービス
グラフ
グラフィックス
クリア
クリック
グリッド
cursor
card
car navigation
counter
cut
current directory
→コンマ
key
keyboard
key logger
keyword
giga (G)
cache
capture
character
queue
kilo (K)
class
quote (")
client
cloud services
graph
graphics
clear
click
grid
光标
卡
汽车导航定位
计数器
剪切
当前目录
逗号（, 字符）
键
键盘
键盘记录器
关键字
十亿
高速缓存
捕获
字符
队列
千
班，类别
（" 字符）
客户机；客户程序
云端服务
图表
图形
清除
击, 单击 点击
表格
エンジニア
エンジン
オートメーション
オープンソースソフトウェア
オフ
オプション
オペレーティングシステム(OS)
2/10
CC-BY-NC 2016 Ben T.WADA and Yuki AMANO
コンピュータ・情報関係用語 日－英－中 対応表
2016.10.19
合作 Ver.H1
关于电脑和信息的单词 日－英－中 对应表
クレジットカード
クロック
ケーブル
ゲーム
コード
コピー
コマンド
コミュニケーション
コロン
コンパイラ
コンビニ（コンビニエンスストア）
コンピュータ
コンマ（カンマ）
credit card
clock
cable
game
code
copy
command
communication
colon (:)
compiler
convenience store
computer
comma
信用卡
时钟
电缆
游戏
代码，程序
复印
命令
通信
冒号（: 字符）
编译程序
便利商店
电脑
逗号（, 字符）
サーキットレベルゲートウェイ
circuit-level gateway
search
server
service
size
sampling
shell
system
shift
simulation
jump
joystick
shoulder hack
silicon
switch
zoom
scanner
style
stack
step
stop
sniffing
spyware
电路级网关
搜索
服务机 服务器
服务
尺寸
采样
外围
系统
上档
模拟
跳转
操纵杆
偷窥
硅
电门
缩放
扫描仪
样式
堆, 堆栈
步骤
停
嗅探
间谍软件
サーチ（探索）
サーバ（サーバー）
サービス
サイズ
サンプリング
シェル
システム
シフト
シミュレーション
ジャンプ
ジョイスティック
ショルダーハック
シリコン
スイッチ
ズーム
スキャナ
スタイル
スタック
ステップ
ストップ
スニフィング
スパイウェア
3/10
CC-BY-NC 2016 Ben T.WADA and Yuki AMANO
コンピュータ・情報関係用語 日－英－中 対応表
2016.10.19
合作 Ver.H1
关于电脑和信息的单词 日－英－中 对应表
ソート（整列）
ソフトウェア（ソフト）
speed
space
smartphone
slide
slash
security
semicolon (;)
cell
sensor
source program
social engineering
sort
software
速度
空格
智能手机
幻灯片
斜线
保密
分号（;字符）
单元, 单位
传感器
源程序
社会工程
排序
软件
ダイアログ
タイトル
タイピング（タイプ）
ダウンロード
タッチパッド
タブ
ダブルクリック
チャット
ツールバー
ディジタル
ディスク
ディスプレイ
ディレクトリ
データ
データベース
テープ
テキスト
デザイン
デジタル
デジタル署名
テラ
テンプレート
ドラッグ
dialogue (dialog)
title
typing (type)
download
touch pad
tab
double click
chat
tool bar
digital
disk
display
directory
data
database
tape
text
design
digital
digital signature
tera (T)
template
drag
对话
题目
打字
下载
触摸板
制表符
双击
网络聊天
工具栏
数字的（→デジタル）
磁盘
显示器
目录
数据
数据库
磁带
文本
图案
数字的（→ディジタル）
数字签名
万亿
模板
拖
スピード
スペース
スマートフォン
スライド
スラッシュ
セキュリティ
セミコロン
セル
センサ
ソースプログラム
ソーシャルエンジニアリング
4/10
CC-BY-NC 2016 Ben T.WADA and Yuki AMANO
コンピュータ・情報関係用語 日－英－中 対応表
2016.10.19
合作 Ver.H1
关于电脑和信息的单词 日－英－中 对应表
トランジスタ
トランスレータ
ドロー
トロイの木馬
transistor
translator
draw
the Trojan horse
晶体管
编译程序 （→コンパイラ）
画
特洛伊木马
ナノ
ネットワーク
nano (n)
network
十亿分之一，纳
网络
バーコード
バーコードリーダー
バージョン
バーチャルリアリティ
ハードウェア
ハードディスク
パーミッション
ハイエンド
バイオメトリック認証
バイト
パイプ
バグ
パケット
パケットフィルター
バス
パスワード
パソコン（パーソナルコンピュータ）
パターン
バックアップ
バッククオート
バックスラッシュ
ハッシュ
ハッシュ関数
barcode
barcode reader
version
virtual reality
hardware
hard disk
permission
high-end
条形码
条形码扫描器
版本
虚拟现实
硬件
硬磁盘 硬盘
权限，文件系统权限
最贵，奢侈品
生物识别认证
字节
管道
程序错误
包，数据包
数据包过滤
总线（原来:巴士）
密码
个人电脑
模式
备份
（` 字符）
反斜杠
散列（算法）
散列函数
パッチ
ハノイ
バランス
ピクセル
ビット
biometric authentication
byte
pipe
bug
packet
packet filter
bus
password
personal computer (PC)
pattern
backup
backquote (back quote)
backslash
hash
hash function
security patch program
(patch)
Hanoi
balance
pixel
bit
安全修补程序（补丁）
河内（越南城市）
平衡
像素
位，比特
5/10
CC-BY-NC 2016 Ben T.WADA and Yuki AMANO
コンピュータ・情報関係用語 日－英－中 対応表
2016.10.19
合作 Ver.H1
关于电脑和信息的单词 日－英－中 对应表
ビットマップ
ビデオ
ブート
ファイアウォール
ファイル
ファイル共有ソフト
ファクシミリ
フィードバック
フィッシング
フィッシングサイト
フォーマット
フォルダ
フォント
フッタ（フッター）
プライバシー
ブラウザ
プラス
プリント
プルダウンメニュー
ブルートフォース攻撃
プレゼンテーション
プレビュー
プロキシサーバ
ブログ
プログラミング
プログラム
プロセス
プロセッサ
フロッピーディスク
プロトコル
bitmap
video
boot
firewall
file
file sharing software
facsimile
feedback
phishing
phishing site
format
folder
font
footer
privacy
browser
plus (+)
print
pull down menu
brute force attack
presentation
preview
proxy server
blog
programming
program (英 programme)
process
processor
floppy disk
protocol
プロバイダ
provider
プロパティ
プロンプト
ペイント
ページ
ペースト
property
prompt
paint
page
paste
位图
视频
启动
防火墙
文件
文件共享软件
传真
反馈
钓鱼式攻击
钓鱼网站
格式
文件夹（→ディレクトリ）
字体
页脚
隐私
浏览器
（+字符）
打印
下拉式菜单
强力攻击
提案
预览
代理服务器
博客，网络日志
编程
程序
进程
处理器
软磁盘
协议
（→インターネットサ
ービスプロバイダ）
属性
提示符
画图
页
粘贴
6/10
CC-BY-NC 2016 Ben T.WADA and Yuki AMANO
2016.10.19
合作 Ver.H1
コンピュータ・情報関係用語 日－英－中 対応表
关于电脑和信息的单词 日－英－中 对应表
ベクトル
ヘッダ（ヘッダー）
ヘッド
ヘルパー
ポート
ポインティングデバイス
ホームページ
vector
header
head
helper
port
pointing device
homepage
向量，矢量
页眉，标题
头，磁头
辅助器
通訊埠，連接埠，端口
定位设备
主页
ボックス
box
方框
ボット
ボットネット
bot
botnet
机器人（网上）
僵尸网络
マイクロ
マイクロソフト
マイナス
マウス
マルウェア
マルチメディア
ミュージック
ミリ
メイル（メール、E メール）
メガ
メタキャラクタ
メディア
メニュー
メモリ
モジュール
モデル
micro (μ）
Microsoft
minus (-)
mouse
malware
multimedia
music
milli (m)
mail (E-mail)
mega (M)
meta character
media
menu
memory
module
model
微型，百万分之一，微
微软
负号（-字符）
鼠标器
モバイルコード
mobile code
移动代码
ユーザ（ユーザー）
user
用户
ライブラリ
ランサムウェア
ランプ
リスト
リムーバブルメディア
リンク
library
ransomware
lamp
list
removable media
link
库
勒索软体 勒索软件
灯
列表
可移动磁盘
链接
恶意软件
多媒体
音乐
千分之一
电子邮件
百万
元字符
媒体
菜单
内存
模块
模型
7/10
CC-BY-NC 2016 Ben T.WADA and Yuki AMANO
2016.10.19
合作 Ver.H1
コンピュータ・情報関係用語 日－英－中 対応表
关于电脑和信息的单词 日－英－中 对应表
ルータ（ルーター）
ルート
ループ
ルーラ（ルーラー）
ルール
レーザー
レイアウト
レコード
レジスタ
ローエンド
ログイン
ログイン名
ロボット
router
root / route
loop
ruler
rule
laser
layout
record
register
low-end
login
login name
robot
路由器
根 / 路径
循环
标尺
规则
激光，雷射
排列，设计页面
纪录
寄存器
最便宜
注册 登录
注册名 登录名
机器人，机器动物
ワープロ（ワードプロセッサ）
word processor
ワーム
worm
ワイルドカード
wild card
文字处理器
网蠕虫, 网络蠕虫，
蠕虫病毒
通配符
OS
SNS
SSL
TCP
URL
USB メモリ
VPN
XSS
エクサ
ペタ
テラ
ギガ
メガ
キロ
Exa (E)
Peta (P)
Tera (T)
Giga (G)
Mega (M)
Kilo (K, k)
→オペレーティングシ
ステム
social networking service
security socket layer
transmission
control
protocol
uniform resource locator
USB memory
virtual private network
cross-site scripting
管理系统
社会化网络服务
安全套接层
传输控制协议
统一资源定位符
U 盘（USB 闪存盘）
虚拟个人网络
跨站脚本攻击
日本語
1,000,000,000,000,000,000 百京
1,000,000,000,000,000 千兆
1,000,000,000,000兆
1,000,000,000 十億
1,000,000 百万
1,000 千
汉语
兆
千万亿
万亿
十亿
百万
千
8/10
CC-BY-NC 2016 Ben T.WADA and Yuki AMANO
2016.10.19
合作 Ver.H1
コンピュータ・情報関係用語 日－英－中 対応表
关于电脑和信息的单词 日－英－中 对应表
ミリ
milli (m)
マイクロ
ナノ
ピコ
フェムト
アト
micro (μ)
nano (n)
pico (p)
femto (f)
atto (a)
暗号化
改竄
解読
画面
可用性
完全性
機密性
脅威
共通鍵暗号
強度
公開鍵暗号
攻撃
辞書攻撃
実行
写真
情報セキュリティ
情報倫理
情報漏洩
初期化
脆弱性
接続
対称鍵暗号方式
端末
著作権侵害
手続（手続き）
盗聴
匿名性
なりすまし
2 段階認証
入力（インプット）
1/1,000
千分の一
百万分の一
1/1,000,000,000 十億分の一
1/1,000,000,000,000一兆分の一
1/1,000,000,000,000,000 千兆分の一
1/1,000,000,000,000,000,000 百京分の一
1/1,000,000
千分之一
百万分之一，微
十亿分之一，纳
万亿分之一
千万亿分之一
兆分之一
encryption
tampering
decipher
screen
availability
integrity
secrecy
threat
加密
篡改
解码
画面
可用性
完全性
机密性
威胁
common-key cryptosystem
共享密钥加密
strength
强度
public-key cryptosystem
公开密钥加密
attack
攻击
dictionary attack
字典攻击
execute
执行 运行
photo
照片
information security
信息安全
information ethics
信息伦理
information leakage
信息泄露
initialization
初始化
vulnerability
漏洞
connect
连接
symmetrical-key code system 对称密钥算法
terminal
终端
infringement of copyright 侵犯著作权
procedure
过程
wiretapping
窃听
anonymity
匿名性
pretending
冒充
2-step authentication
两步认证
input
输入
9/10
CC-BY-NC 2016 Ben T.WADA and Yuki AMANO
コンピュータ・情報関係用語 日－英－中 対応表
2016.10.19
合作 Ver.H1
关于电脑和信息的单词 日－英－中 对应表
認証
認証局
秘密鍵
平文
表計算
複号
不正アクセス
無線 LAN
迷惑メール
文字コード
authentication
certificate authority
private key
plaintext
spreadsheet
decryption
unauthorized access
wireless LAN
malicious mail
character code
认证
认证机构
秘密密钥
平文
工作表
解密，解码
非法登陆
无线局域网
垃圾邮件
字符代码
著者：和田勉（[email protected]）
天野由貴（[email protected]）
発行日：2016年10月19日
配布サイト：http://home.riise.hiroshima-u.ac.jp/~ten
10/10
CC-BY-NC 2016 Ben T.WADA and Yuki AMANO