東京発着 2016年12月出発 冬休み 中学生・高校生 語学研修 クリスマス体験 JTBはトビタテ！留学JAPANを支援しています カナダ アメリカ イギリス オーストラリア 韓国 冬休み 語学研修 1 ご計画からご出発まで 個別相談の実施 JTBガイアレックにて個別相談を行っています。詳しくはパンフレット裏表紙、JTB地球倶楽部のホームページにてご確認ください。 JTB地球倶楽部ホームページ： http://ryugaku.jtb.co.jp お問合せ先：＜東京＞ＪＴＢガイアレック地球倶楽部事業部東京本社 （池袋）TEL03-3988-2412 ＜大阪＞JTBガイアレック地球倶楽部事業部西日本留学センター （大阪）TEL06-6342-6500 2 お申込み 申込締切日：出発日の31日前 全国のJTB各店舗またはＪＴＢ商品取り扱いの旅行会社やJTBガイアレックなどで、 空席照会、 お申込みが可能です。各コースの締め切り日は、 ご出発の前日から起算して 31日前です。 航空座席や学校の受入れ状況によっては、 締切日以前に締切る場合もございますので、 お早めのお申込みをおすすめします。 ＜お申込みの際に必要なもの＞ ①申込金 （旅行代金の一部に充当します） ②旅行申込書 （お申込み時にお申込み窓口にてお渡しいたします） ③参加にあたっての重要事項チェックリスト、 アプリケーションフォームおよび同意書 （P.8、9） 3 4 アプリケーションフォームおよび同意書の提出 お申込み時 『冬休み語学研修』参加にあたっての重要事項チェックリスト（P.8）、アプリケーションフォームおよび同意書（P.9）をご記入のうえ写真を添付し、お申込み時にご提出 ください。アプリケーションフォームおよび同意書は入学手続き、滞在先の決定のために使用させていただきます。ご提出が遅れますと、滞在先の決定が遅れ、ご出発前 までにご案内をお渡しできない場合がございます。必ずお申込み時にご提出ください。 ※保護者の同意署名が必要です。 ※学校所定の同意書などの提出が必要な場合があります。 渡航手続き各種お申込み パスポートの申請はお早めにお済ませください。既にお持ちの場合も、訪問国により旅券の必要残存期間が異なりますので、お申込み窓口にてご確認ください。コー スによってはビザ（査証）が必要となります。詳しくはお申込みの窓口でご確認ください。 また、海外旅行保険、外貨両替、クレジットカード、海外専用キャッシュカードなど渡航に際し必要なものはお早めにご準備ください。 ※現地運営機関の要請により、 参加者には任意保険への加入が義務付けられております。 日本出発前に必ず加入を済ませ、 保険契約証を現地にご持参ください。 5 旅行代金のお支払い ３週間前頃 旅行開始日の前日から起算して、 ２１日前にあたる日までに、申込金を差し引いた旅行代金の全額をお支払いく ださい。 ※お申込み日によっては、別途お支払い日を指定する場合がございます。 お申込みは お早めに！ お申込みの締め切りは、原則として 出発日の31日前ですが、定員になり 次第、締切りとなります。お早めにお 申込みください。 6 参加者オリエンテーション ●早めに計画を立てることが、充実 した語学研修と海外生活体験につな 海外旅行や英語研修が初めての方を対象に、参加者オリエンテーションを行います。内容は一般的な 海外旅行のご案内や持ち物準備、現地での注意事項などハンドブックに沿ってご案内いたします。 がります。 ●人気の高いコースは早い時期に満 員になりますので、ご注意ください。 開催地：東京、大阪 日時：詳細はお申込み後にご連絡いたします。 ※オリエンテーション開催日の3∼5日前頃にJTBガイアレックよりご自宅宛に語学研修ハンドブックをお送りします。 ご参加できない方は、 ハンドブックをお読みいただき、 ご質問などはお電話にてお問合せください。 お申込み方法 下記から、 ご都合のよい方法で、 7 最終旅行日程表のお渡し 7∼5日くらい前（遅くとも前日まで） お申込みください。 最終旅行日程表とともにバゲージタグなどをお渡しします。各国の出入国カードや税関申告書をJTBガイア レックにてご用意いたします。 ※ＪＴＢ各店舗、代理店でお申込みの方は、 お申込み箇所よりお渡しします。※最終旅行日程表とホームステイ先のお知らせは、送付順序が前後する場合があります。 JTB等の旅行会社で お申込み お近くのJTB各店舗等でお申込みが 8 ホームステイ先の決定 5日くらい前（遅くとも前日まで） ＪＴＢガイアレックより、ホームステイ先のお知らせを皆様のご自宅に直送します。滞在先に関しては、できるだ け早めにご案内できるように努力しますが、さまざまな条件や現地事情によって、出発直前になる場合もありま すので、予めご了承ください。 ※ホームステイ先のお知らせと最終旅行日程表は、 送付順序が前後する場合があります。 できます。 JTBガイアレックに 直接お申込み JTBガイアレックに直接ご来店もしく はお電話にてお申込みください。専 9 01 出発の準備 ハンドブックを参考にご準備を！出発当日は、時間に余裕を持って空港までお越しください。 門のカウンセラーが、皆さんの疑問 や相談にお答えいたします。 世界で最も暮らしやすい街で過ごす冬休み カナダ ホームステイ 添乗員同行 添乗員同行 8名様より出発保証 日本航空利用 日本人クラス バンクーバー英語研修・クリスマス体験 参加対象 中学1年生∼高校3年生 カナダ カナダ第３の都 市 バンクーバー は、世界で最も暮らしやすい街ラン プログラム キング上位に入る大自然と都会の 調和がとれた街です。学校はバン クーバーの有名なショッピングエリアから数分のロブソン 通りに位置し、 とても便利な場所にあります。学校ではイン グリッシュオンリーポリシーのもと英語を話す環境作りがさ れています。 日本人クラスの 英語レッスン 英語レッスンはJTBガイアレック参 加者のみで行われますので、 リラッ クスした雰囲気の中でレッスンを受ける事ができます。 教室でのレッスンのみならず、 アクティビティも楽しみな がら英語を身につけることができます。 ▲アクティビティ/イメージ カナダのクリスマスを体験しよう！ ホストファミリーと一緒に滞在先から学校まで 通学練習付き！ アクティビティ＆エクスカーション (J[P]P[`,_J\YZPVU 半日アクティビティでは、 ガーデンのイルミネーション見学や、 スタンレーパーク のクリスマストレインに乗ったり、 クリスマスマーケットを訪れます。 クリスマス、 そ して冬のバンクーバーならではの体験が盛りだくさんです。1日エクスカーション では、 ウィスラー見学が予定されています。11日間でカナダの冬を満喫しましょう ！ ▲グラスマウンテン/イメージ ▲クリスマスマーケット/イメージ 日次 スケジュール 宿泊 東京 （成田） 発 SC GEOS Languages Plus, Vancouver ●運営機関 SC GEOS Languages Plus ●レッスン 滞在中5回 （09：00∼12：15） 日本人クラス ※12/23のレッスンのみ、09：00∼10：30となります。 ※現地事情により午前と午後のスケジュールが入れ替わる場合があります。 木 金 土 1日：ホームステイ先で過ごしましょう 日 1日：ホームステイ先で過ごしましょう 月 1日：ウィスラー見学 火 午前：英語レッスン 午後：クリスマスマーケット 午前：英語レッスン 午後：バンデューセン・ガーデン、 スタンレーパーク 旅行代金に含まれます。 ●アクティビティ・ エクスカーション 原則、JTBガイアレックの参加者のみで行われます。 □半日アクティビティ 滞在中6回 □1日エクスカーション 滞在中1回 ●添乗員 同行いたします。お困りのことがありましたら、 ご相談をお受け致します。 水 午前：英語レッスン 午後：グラウスマウンテンそりすべり、 アイススケート、 クリスマス文化体験 ●滞在先 現地の一般家庭にホームステイ （当学校からの受入れ人数は１家庭１∼4人滞在。ホストファミリーが他校から 生徒を受け入れている場合はその限りではありません。）/1人1部屋または相部屋※選択できません。 木 午前：英語レッスン 午後：キャピラノつり橋 金 午前：英語レッスン 午後： トランポリンパーク 土 車にてバンクーバー空港へ 13：00：バンクーバー〈JL017便〉 （日付変更線通過）成田へ 日 16：35：成田着 ※他の国や日本人の学生が同一家庭に滞在している場合があります。 ※参加者との会話は英語となりますが、 ホストファミリー同士の間における会話が英語以外の場合もあります。 ●食事 １日3食 （朝・昼・夕） ※現地到着日の夕食から現地出発日当日の朝食までとなります。 （機内食は含まず） ※学校が休みの日は朝食と昼食が一緒になったブランチとなる場合があります。 ※外食時の食事代は各自負担となります。 ※食事の方法は各家庭により異なり、滞在先にある食材を使って各自で作る場合があります。 通学初日にホストファミリーが学校まで同行し通学練習をします。 各自で公共の交通機関を利用して、平均40∼50分 （交通費は各自負担） 11 日間 出発日（木） 帰国日（日） 利用空港 12/22 2017/1/1 成田発着 LOOKS コースNo #%$ 添乗員同行 旅行代金（単位：円） A 408,000 旅行代金に含まれるもの ご案内とご注意 ●旅行日程に明示したエコノミーク ラスの航空運賃●空港∼滞在先間 の往復送迎費用●旅行日程に明示 した英語研修・アクティビティ費用● ホームステイ費用（１日３食）●ホー ムステイ先から学校までの通学練習 費用 （交通費は各自負担） ●添乗員 同行費用●燃油サーチャージ ●最少催行人員：8名●添乗員： 同行いたします。 また、 現地受入 機関関係者がサポートいたしま す。●利用予定航空会社：日本 航空●このコースはカナダの eTA電子渡航認証の取得が必 要です。 （ 詳しくはお申込みの窓 口までお問い合わせください。） 東京 （成田） 発 機中泊 滞 在 ●テキスト・教材費 ●通学 A 18:40 ：成田〈JL018便〉 （日付変更線通過）バンクーバーへ 10：25 ：バンクーバー着 到着後、 オリエンテーション、展望台、 ガスタウン見学 ホームステイ インフォメーション ●研修場所 ※上記スケジュールは一例です。現地の都合や天候、 また参加時期や期間 により異なる場合があります。 ※防水加工された上着とパンツをご用意ください。 空港税等について カナダの空港諸税は旅行 代金に含まれておりません。空港施設使用料（国際 線出発） 21.00カナダドル （約1,680円） 、保安税 （国 際線搭乗）25.91カナダドル（約2,080円）の合計 46.91カナダドル （約3,760円） を別途お申し込み販 売店にお支払いいただきます。＜日本円換算目安額 は、2016年9月1日現在三菱東京UFJ銀行売渡しレ ートに基づきます。 （ 10円未満切り上げ） 1カナダドル ＝約80円＞※空港諸税の新設、税額に変更があっ た場合は徴収額が変更になる場合があります。 〈申込時に必要な書類〉 ★「アプリケーションフォーム・および 同意書」 （P9） 、写真1枚 〈ご出発前に必要な書類〉 ★カナダ入国時の同意書が必要で す。 ご出発前にご案内いたします。 ■旅行代金は、燃油サーチャージを含みます。裏表紙の案内をご参照ください。 ■東京発着における東京（成田）以外の各都市からご参加の場合は裏表紙をご参照ください。 02 美しい州都ビクトリアで過ごすクリスマス ビクトリア ホームステイ 1名様より出発保証 カナダでクリスマス体験 日本人クラス 参加対象 中学1年生∼高校3年生 カナダ 英国の伝統を引き継ぐ都市ビ クトリアでのクリスマスを体験し プログラム ます。ビクトリアはブリティッシュ コロンビアの州都で、バンクー バー島の南端の街。クリスマスの時期は街や公園、 そして家々がクリスマスデコレーションで飾られ、美し くライトアップされロマンチックな雰囲気です。カナダ のホストファミリーと過ごすクリスマスは、良い思い出 となることでしょう。 楽しい英会話レッスン 英会話レッスンが滞在中1回行 われます。経験豊かな講師によ る楽しい英会話レッスンです。 レ ベルや年齢でのクラス分けはな く、基本的な会話中心のレッスンとなります。 ▲ホームステイ先/イメージ ご出発時/ご帰国はヴィエック・インターナショナル スタッフが同行。カナダのクリスマスを体験します。 楽しい英会話レッスン（滞在中1回）付き！ ※VIEC(VIEC Education Canada Ltd.） ・ ・ ・語学、異文化体験、国 際交流に関わるプログラムの企画・手配を行っている会社です。 ※㈱ヴィエック・インターナショナル・ ・ ・VIEC(VIEC Education Canada Ltd.） の日本事務局です。 ※JTBガイアレックからのお客様以外の参加者 （中学1年生∼高校３ 年生） と一緒に学びます。 アクティビティ＆エクスカーション (J[P]P[`,_J\YZPVU アクティビティはJTBガイアレックからのお客様以外の参加者と 合同で行われます。午前中の英会話レッスンの後、 ランチを挟 んで午後からはクリス マス一色のダウンタウ ンウォーキングツアー やショッピングを楽しみ ます。 エンプレスホテル のクリスマスツリーやブ ッチャートガーデンのク リスマスイルミネーショ ▲ビクトリアの街並み/イメージ ▲ホームステイ先/イメージ VIEC(VIEC Education Canada Ltd.）またはVIEC指定の場所 ●運営機関 VIEC(VIEC Education Canada Ltd.） ●レッスン 滞在中1回 （9：30∼11：30） 日本人クラス ※ゲームや会話中心の基礎的なレッスンです。 ●テキスト・教材費 旅行代金に含まれます。 ●添乗員 前にはバンクーバー市 日次 □半日アクティビティ 滞在中2回 同行しません。ヴィエック・インターナショナルスタッフが出発時（成田空港∼VIEC現地事務所）、帰国時 （VIEC現地事務所∼成田空港） に同行いたします。何かお困りの事がありましたら、VIEC現地事務所の スタッフにご相談ください。 （JTBガイアレックからのお客様以外の参加者と一緒に行動します） 現地の一般家庭にホームステイ。 （当機関からの受入れ人数は1家庭1∼3人滞在。ホストファミリーが他 校から生徒を受け入れている場合はその限りではありません。） /個室もしくは相部屋※選択できません。 ※他の国の参加者や日本の参加者、 またはご親戚・ご友人が同一家庭に滞在している場合があります。 金 ホストファミリー、 もしくは他の方との混載車にて送迎します。 7 日間 出発日（金） 帰国日（木） 利用空港 A 12/23 12/29 成田発着 LOOKS コースNo #% 1名から出発 旅行代金（単位：円） A 398,000 旅行代金に含まれるもの ご案内とご注意 ●旅行日程に明示したエコノミークラ スの航空運賃●バンクーバー空港∼ ビクトリア間定期リムジンバス＋フェリ ー往復料金●旅行日程に明示した英 語研修・アクティビティ費用●ホームス テイ費用（1日3食）●バンクーバーの ホテル滞在費用（2∼3人1部屋/朝食 付）●燃油サーチャージ●ヴィエック・ インターナショナルスタッフ同行費用 ●最少催行人員：1名●添乗員：同行しませ んが、ヴィエック・インターナショナルスタッフ が出発時 （成田空港∼VIEC現地事務所） 、 帰国時（VIEC現地事務所∼成田空港） に 同行いたします。 また、現地運営機関関係者 がサポートいたします。●利用予定航空会社： エア・カナダ●このコースはカナダのeTA電 子渡航認証の取得が必要です。 （ 詳しくはお 申込みの窓口までお問い合わせください。） 19：00：成田〈AC004便〉 （日付変更線通過）バンクーバーへ 10：40：バンクーバー着 到着後、 リムジンバス （途中BCフェリー利用） にて ビクトリアへ。VIEC事務所到着後、 オリエンテーション、 ホストファミリーと対面。 その後ホームステイ先へ 午前：英会話レッスン 午後：ダウンタウンウォーキングツアー エンプレスホテル・クリスマスツリーディスプレイ見学 ブッチャートガーデンのクリスマスイルミネーション見学 日 1日：ホームステイ先で過ごしましょう 月 1日：ホームステイ先で過ごしましょう バスターミナルに集合し、 リムジンバス にてバンクーバーへ 火 （途中BCフェリー利用） バンクーバー到着後、 バンクーバー市内見学 水 木 東京（成田）発 滞在先を後に、車にてバンクーバー空港へ 13：50：バンクーバー〈AC003便〉 （日付変更線通過）成田へ 16：40：成田着 ※上記スケジュールは一例です。現地の都合や天候、 または参加時期や機関 により異なる場合があります。 カナダの空港諸税は旅行代 空港税等について 金に含まれておりません。空 港施設使用料（ 国際線出発 ）21.00カナダドル（ 約 1,680円） 、保安税 （国際線搭乗） 25.91カナダドル （約 2,080円） の合計46.91カナダドル （約3,760円） を別途 お申し込み販売店にお支払いいただきます。＜日本円 換算目安額は、2016年9月1日現在三菱東京UFJ銀行 売渡しレートに基づきます。 （ 10円未満切り上げ） 1カナ ダドル＝約80円＞※空港諸税の新設、税額に変更が あった場合は徴収額が変更になる場合があります。 〈申込時に必要な書類〉 ★「アプリケーションフォーム・および 同意書」 （P9） 、写真1枚 〈ご出発前に必要な書類〉 ★学校所定の同意書およびカナダ 入国時の同意書が必要です。 ご出発前にご案内いたします。 ■旅行代金は、燃油サーチャージを含みます。裏表紙の案内をご参照ください。■東京発着における東京 （成田） 以外の各都市からご参加の場合は裏表紙をご参照ください。 03 機中泊 1日3食 （朝・昼・夕） ※2日目の昼食はランチボックスとなります。 ※5日目の昼食は自己負担となります。 ※現地到着日の夕食から現地出発日当日の朝食までとなります。 （機内食は含まず） ※ホームステイ先の食事は朝食と昼食が一緒になったブランチとなる場合があります。 ※外食時の食事代は各自負担となります。 ※食事の方法は各家庭により異なり、滞在先にある食材を使って各自で作る場合があります。 ●通学 宿泊 ホテル 滞 在 バンクーバーでの利用予定ホテル：エンパイアー・ランドマーク・ホテル、ベスト・ウエスタン・シャトー・グ ランビル、 レジデンス・イン・バンクーバー・ダウンタウン ●食事 スケジュール 東京（成田）発 土 ●滞在先 ▲アクティビティ／イメージ 内を見学します。 ホームステイ インフォメーション はのお楽しみ！ご帰国 ●研修場所 ●アクティビティ・ エクスカーション ンなど、 この時期ならで 現地校キャンパスでアメリカの学生気分！ アメリカ ホームステイ 添乗員同行 10名様より出発保証 添乗員同行 国際クラス ロサンゼルス郊外で英語研修 参加対象 15歳∼18歳 ロサンゼルスから北東に車で約 30分ほどの郊外に位置するカ プログラム レッジのキャンパスでプログラム が行われます。 シトラス・カレッジは1951年に創立された2年制大学 で、山に面した小さな美しい街グレンドーラに位置して います。昔はオレンジの栽培で有名でしたが、近年はロ サンゼルスのベッドタウンになっています。 市内には有名なルート66の道路が残っています。 アクティビティ/イメージ アメリカの現地校キャンパスの雰囲気を体験！ ロサンゼルスの観光名所を満喫！カリフォルニア ディズニーランド･リゾートは外せないスポット！ 英語レッスンは、 シトラス・カレッジ のキャンパス内の教室で行われま アメリカ クラスメートと/イメージ す。 キャンパスにはプール・ジム・図 書館・劇場などの施設が充実して います。英語のレッスンは英語を 母国語としない国際クラスで行います。 レッスン初日に クラス分けテストを行い、初級から上級の6∼9段階に 分かれ、 総合的な語学力を身につけます。 アクティビティ＆エクスカーション (J[P]P[`,_J\YZPVU １日エクスカーションでは、10日間・16日間コース共にカリフォルニア ディズニーランド・リゾートを訪れます。 また、16日間コースは加えてユ ニバーサル・スタジオも訪れます。半日アクティビティではサイエンスセ ンターでスペースシャトルを見学したり、 ショッピングをしたり、 またこの 時期ならではのクリスマスパーティなどをお楽しみください。 ※国際クラスは時期や人数により、 クラスの段階が減る場合や増える 場合、 また日本人だけになる場合があります。 日次 18:50 ：成田 〈SQ012便〉 （日付変更線通過） 土 ロサンゼルスへ 日 1日：ユニバーサルスタジオ 11：50 ：ロサンゼルス着 到着後、車にて滞在先へ シトラスカレッジ キャンパス/イメージ 午前：オリエンテーション・クラス分けテスト 月 午後：ウェルカムランチ、 キャンパスツアー ●運営機関 FLS International （FLSインターナショナル） 火 午後：グローブ、 ファーマーズマーケット ●レッスン □10日間コース：滞在中4回 国際クラス □16日間コース：滞在中9回 国際クラス ※現地事情により午前と午後のスケジュールが入れ替わる場合があります。 ※時間が変更になる場合や、時期により日本人だけになる場合があります。 水 午後：カリフォルニアサイエンスセンターで 木 午前：英語レッスン 金 午後：クリスマスパーティ ●テキスト・教材費 旅行代金に含まれます。 ●アクティビティ・ エクスカーション 原則、JTBガイアレックの参加者のみで行われます。 □半日アクティビティ 10日間コース：滞在中4回 16日間コース：滞在中9回 □1日エクスカーション 10日間コース：滞在中１回 16日間コース：滞在中2回 土 1日：ホームステイ先で過ごしましょう 日 日 1日：ホームステイ先で過ごしましょう 月 月 1日：カリフォルニア ディズニーランド・リゾート 現地の一般家庭にホームステイ （当学校からの受入れ人数は１家庭１∼6人滞在。ホストファミリーが 他校から生徒を受け入れている場合はその限りではありません。） /相部屋 ※参加者人数が奇数の 場合、1人部屋になる事があります。 火 火 クラス分けテスト ※他の国や日本人の学生が同一家庭に滞在している場合があります。 ※参加者との会話は英語となりますが、 ホストファミリー同士の間における会話が英語以外の場合もあります。 水 水 午前：英語レッスン 月曜∼金曜： １日２食 （朝・夕） 、土曜・日曜： １日2食 （朝食と昼食が一緒になったブランチ・夕） 木 木 金 金 午後：さよならパーティ、 ショッピング 同行いたします。お困りのことがありましたら、 ご相談をお受け致します。 成田発着 LOOKS コースNo 添乗員同行 旅行代金（単位：円） A ### 16日間 出発日（土） 帰国日（日） 利用空港 成田発着 LOOKS コースNo ##) 448,000 旅行代金に含まれるもの ●旅行日程に明示したエコ ノミークラスの航空運賃●空港∼滞在先間の往復送迎費 用●旅行日程に明示した英語研修・アクティビティ費用● ホームステイ費用 （１日２食） ●添乗員同行費用●燃油サー チャージ 添乗員同行 ご案内とご注意 ●最少催行人員：10名●添乗員：同行 旅行代金（単位：円） いたします。 また、 現地受入機関関係者がサポートいたします。 ●利用予定航空会社：シンガポール航空●このコースはアメ リカのESTA渡航認証の取得が必要です。 （詳しくはお申し込 み窓口までお問い合わせください） A 648,000 10日間コース 午前：オリエンテーション・ 午後：ウェルカムランチ、 キャンパスツアー 16日間コース 午前：英語レッスン 午後：スポーツ 午後：ハリウッド見学 午前：英語レッスン 午後：サンタ・モニカ 午前：英語レッスン ホテルに移動 東京 （成田） 発 土 車にてロサンゼルス空港へ 09：00：ロサンゼルス 〈SQ011便〉 （日付変更線通過） 成田へ 日 日 13：45：成田着 土 機中泊 １台の車が各家庭をまわるカープール方式による送迎、 またはホストファミリーが送迎します。 ※但し、徒歩通学の場合もあります。 10 1/1 午前：英語レッスン 土 日間 出発日（金） 帰国日（日） 利用空港 12/17 午後：サンタ・アナショッピングセンター ※3人部屋のベッドの1つは簡易ベッド （エクストラベッド） となります。 ※参加人数により1人部屋となる場合があります。※ホテル・お部屋の指定はできません。 ※ホテル滞在中、食事は含まれておりませんので自己負担となります。 12/23 1/1 スペースシャトルを見学 ※平日の昼食はカレッジのカフェテリアなどを利用します （各自負担） 。 ※現地到着日の夕食から現地出発日当日の朝食までとなります。 （機内食は含まず） ※外食時の食事代は各自負担となります。 ※食事の方法は各家庭により異なり、滞在先にある食材を使って各自で作る場合があります。 ※１日エクスカーション時の昼食と夕食は各自負担となります。 ●通学 午前：英語レッスン ホテル 滞 在 ●食事 午前：英語レッスン ホームステイ インフォメーション □利用予定ホテル：ヒルトン・ロサンゼルス・エアポート （2∼3人部屋） A 金 Citrus College （シトラス・カレッジ） ●滞在先 宿泊 東京 （成田） 発 ●研修場所 ●添乗員 A スケジュール ※上記スケジュールは一例です。現地の都合や天候、 また参加時期や期間 により異なる場合があります。 空港税等について ●アメ リカの空港諸税は旅行代金に含ま れておりません。国際通行税17.80アメリカドル×2回 （約3,680円） 、 税関審査料5.50アメリカドル （約570円） 、 入国審査料7.00アメリカ ドル （約720円） 、 動植物検疫使用料3.96アメリカドル （約410円） 、 空港施設使用料4.50アメリカドル （約470円） 、 航空保安料5.60ア メリカドル （約580円） の合計62.16アメリカドル （約6,430円） を別途 お申し込み販売店にお支払いいただきます。＜日本円換算目安額 は、 2016年9月1日現在三菱東京UFJ銀行売渡しレートに基づきま す。 （10円未満切り上げ） 1アメリカドル＝約103円＞ ※空港諸税の新設、税額に変更があった場合は徴収額が変更に なる場合があります。 〈申込時に必要な書類〉 ★「アプリケーションフォーム・および 同意書」 （P9） 、写真1枚 〈ご出発前に必要な書類〉 ★学校所定の同意書およびアメリカ 入国時の同意書が必要です。 出発前にご案内いたします。 ■旅行代金は、燃油サーチャージを含みます。裏表紙の案内をご参照ください。 ■東京（成田）以外の各都市からの発着はございません。 04 イギリスの美しい田舎町でクリスマス体験！ チェルトナム ホームステイ 日本航空利用 8名様より出発保証 イギリスでクリスマス体験 日本人クラス 参加対象 中学1年生∼高校3年生 イギリスで最も美しい田舎と形 容されるコッツウォルズの玄関 プログラム 口チェルトナムでクリスマス体 験をするプログラムです。イルミ ネーションで飾られた街の様子を楽しむことができる でしょう。 楽しい英会話レッスン ▲学校内での様子／イメージ 英会話レッスンが滞在中2回行わ れます。経験豊かな講師による楽 しい英会話レッスンです。 レベル や年齢でのクラス分けはなく、基礎英語とコミュニケー ション中心のレッスンとなります。 ※JTBガイアレックからのお客様以外の参加者と一緒に学びます。 アクティビティ＆エクスカーション イギリス (J[P]P[`,_J\YZPVU ▲学校／イメージ アクティビティ、 エクスカーションは、JTBガイアレックからの お客様以外の参加者と合同で行われます。午前中の英会 ご出発時からご帰国までヴィエック・インターナショナル スタッフが同行。楽しい英会話レッスン（滞在中2回） ロンドンでのクリスマスイルミネーション見学付き！ 話レッスンの後、 ランチを挟んで午後からは、 オックスフォー ド見学を楽しみます。 クリスマスイルミネーションに彩られた 街をお楽しみください。 また、 ロンドンでの1日エクスカーショ ンも予定されています。ロンドンではクリスマスイルミネーシ ョン見学やテムズ川ボートクルーズを楽しみます。 ▲チェルトナムの街並み/イメージ ▶アクティビティ／イメージ inlinguaCheltenham VIEC International Inc. 滞在中2回 日本人クラス （午前中3時間） ※基礎英語とコミュニケーション中心レッスンです。 ●テキスト・教材費 旅行代金に含まれます。 ●アクティビティ・ エクスカーション □半日アクティビティ □1日エクスカーション ●添乗員 同行しません。ヴィエック・インターナショナルスタッフが出発時、帰国時に同行いたします。 何かお困りの事がございましたら、同行スタッフにご相談ください。 木 滞在中1回 滞在中1回 現地の一般家庭にホームステイ。 （当機関からの受入れ人数は1家庭1∼3人滞在。 ホストファミリーが他校 から生徒を受け入れている場合はその限りではありません。） /個室もしくは相部屋※選択できません。 宿泊 ●食事 金 1日：ホームステイ先で過ごしましょう 火 1日 ： ロンドン見学、 オックスフォード・ リージェントストリートの クリスマスイルミネーション見学、 テムズ川ボートクルーズ 8 日間 出発日（木） 帰国日（木） 利用空港 成田発着 LOOKS コースNo #' 引率者同行 旅行代金（単位：円） A 408,000 1日：ホームステイ先で過ごしましょう 1日：ホームステイ先で過ごしましょう 東京 （羽田） 発 ※現地到着日の夕食から現地出発日当日の昼食までとなります。 （機内食は含まず） ※週末は朝食と昼食が一緒になったブランチとなる場合があります。 ※外食時の食事代は各自負担となります。 ※食事の方法は各家庭により異なり、滞在先にある食材を使って各自で作る場合があります。 ホストファミリー、 もしくはスタッフが送迎します。 午前：英会話レッスン 午後：オックスフォード見学 土 日 月 1日3食 （朝・昼・夕） ※2日目・6日目・7日目の昼食はランチボックスとなります。 ●通学 11：30：羽田 〈JL043便〉 ロンドンへ 15：15：ロンドン着 到着後、 車にてチェルトナムへ 学校到着後、 オリエンテーション、 ホストファミリーとご対面。 その後ホームステイ先へ 水 木 午前：英会話レッスン 午後：車にてロンドン空港へ 19：00： ロンドン 〈JL044〉 羽田へ 機中泊 滞 在 ※他の国の参加者や日本の参加者、 またはご親戚・ご友人が滞在している場合があります。 12/22 12/29 スケジュール 東京 （羽田） 発 ●滞在先 A 日次 ●共同企画・運営 ●レッスン ホームステイ インフォメーション ▲クリスマスシーズンの学校内の様子/イメージ ●研修場所 15：55：羽田着 ※上記スケジュールは一例です。現地の都合や天候、 また参加時期や機関 により異なる場合があります。 旅行代金に含まれるもの ご案内とご注意 ●旅行日程に明示したエコノミ ークラスの航空運賃●空港∼ 滞在先間の往復送迎費用● 旅行日程に明示した英語研修・ アクティビティ費用●ホームス テイ費用 （1日3食） ●燃油サー チャージ●ヴィエック・インター ナショナルスタッフ同行費用 ●最少催行人員：8名●添乗 員：同行しませんが、運営機関 スタッフが同行いたします。ま た、現地運営機関関係者がサ ポートいたします。●利用予定 航空会社：日本航空●このコー スはビザは不要です。 （日本国 籍の場合） 空港税等について ●イギリスの空港諸税は旅行代金に含まれて おりません。航空旅客税(国際線搭乗）73.00イ ギリスポンド （約10,050円）、旅客サービス料（国際線出発）41.65イギリスポン ド （約5,730円） （ロンドン出発時12歳∼15歳のお客様は免除）の合計114.65 イギリスポンド （約15,780円） を別途お申し込み販売店にお支払いいただきま す。＜日本円換算目安額は、2016年9月1日現在三菱東京UFJ銀行売渡しレ ートに基づきます。 （10円未満切り上げ）1イギリスポンド＝約191円＞ ※空港諸税の新設、税額に変更があった場合は徴収額が変更になる場 合があります。 〈申込時に必要な書類〉 ★「アプリケーションフォーム・ および同意書」 （P9） 、写真1枚 〈ご出発前に必要な書類〉 ★学校所定の同意書およびイ ギリス入国時の同意書が必 要です。ご出発前にご案内い たします。 ■旅行代金は、 燃油サーチャージを含みます。裏表紙の案内をご参照ください。■東京発着における東京 （羽田） 以外の各都市からご参加の場合は裏表紙をご参照ください。 05 常夏のケアンズで過ごす冬休み オーストラリア ホームステイ 添乗員同行 添乗員同行 6名様より出発保証 日本人クラス ケアンズで英語研修 参加対象 中学1年生∼高校3年生 オーストラリアのケアンズは、 クイー ンズランド州の三大都市のひとつ プログラム で、ファーノースクイーンズランドと 称されます。ブリスベンの 北 約 1,700kmに位置するグレート バリアリーフへの玄関口でも あり、周辺の島々へのボートツアーやマリンスポーツのツ アーもたくさん出ています。受入機関は、語学学校の「ケ アンズ・カレッジ・オブ・イングリッシュ」 で、英語レッスンを中 心に、 アクティビティを楽しみながら過ごします。学校から 徒歩圏内には郵便局、銀行、 スーパーマーケット、 ショッピ ングモール、 カフェ、 レストラン、図書館、映画館、 ホテルな ど生活に必要なものが揃っているので大変便利です。 日本人クラスの 英語レッスン ▲教室/イメージ ▲学校外観/イメージ 英 語レッスンは、J T Bガイア レックの参加者のみで行われ ますので、 リラックスした雰囲 気の中でレッスンを受ける事ができます。教室での レッスンのみならず、アクティビティも楽しみながら英 語を身につけることができます。 オーストラリア 楽しい英語レッスン（日本人クラス）でスキルアップ！ホーム ステイ滞在で地元の人と触れ合って異文化体験をしよう！ アクティビティ＆エクスカーション (J[P]P[`,_J\YZPVU ※スケジュールは出発日によって異なります。 また、天候や現地の都合に より変更になる場合があります。 ●運営機関 Cairns College of English （ケアンズ・カレッジ・オブ・イングリッシュ） ●レッスン 日本人クラス （08：40∼11：50） ※JTBガイアレックのお客様のみのクラス 8日間コース：12/17発 滞在中4回 12/24発 滞在中2回、15日間コース：滞在中8回 ●テキスト・教材費 旅行代金に含まれます。 （貸与制） ●アクティビティ・ エクスカーション □半日アクティビティ 8日間コース：12/17発 滞在中4回 12/24発 滞在中2回、 15日間コース：滞在中8回 □1日エクスカーション 滞在中1回 ●添乗員 同行いたします。お困りのことがありましたら、 ご相談をお受けいたします。 ●滞在先 現地の一般家庭にホームステイ （当機関からの受入れ人数は１家庭１∼4人滞在。ホストファミリーが他校か ら生徒を受け入れている場合はその限りではありません。）/１人１部屋または相部屋（※選択できません） 滞 在 ●食事 1日３食 （朝・昼・夕） ※昼食はランチボックスとなります。 ※現地到着日の昼食から現地出発日の朝食までとなります。 （機内食は含まず） ※週末は朝食と昼食が一緒になったブランチとなる場合があります。※外食時の食事代は各自負担となります。 ※食事の方法は各家庭により異なり、滞在先にある食材を使って各自で作る場合があります。 ●通学 ホストファミリーが送迎します。 8 12/17 12/24 成田発着 LOOKS コースNo B 12/24 12/31 #5 A 15 日間 出発日（土） 帰国日（土） 利用空港 成田発着 LOOKS コースNo #5( 添乗員同行 旅行代金に含まれるもの ご案内とご注意 旅行代金（単位：円） ●旅行日程に明示したエコノ ミークラスの航空運賃●空港 ∼滞在先間の往復送迎費用 ●旅行日程に明示した英語 研修・アクティビティ費用● ホームステイ費用（１日３食） ●ホームステイ先から学校ま での送迎費用●添乗員同行 費用●燃油サーチャージ ●最少催行人員：6名●添乗員： 同行いたします。 また、現地受入 機関関係者がサポートいたしま す。●利用予定航空会社：ニュ ーギニア航空●このコースはオ ーストラリアのETAS （入国許可 登録） または観光ビザが必要で す。 （ 詳しくはお申し込み窓口ま でお問い合わせください） 348,000 B 388,000 A 添乗員同行 旅行代金（単位：円） A 458,000 スケジュール 東京 （成田） 発 土 日 ※他の国や日本人の学生が滞在している場合があります。 ※参加者との会話は英語となりますが、ホストファミリー同士の間における会話が英語以外の場合もあります。 12/17 12/31 日次 Cairns College of English （ケアンズ・カレッジ・オブ・イングリッシュ） 日間 出発日（土） 帰国日（土） 利用空港 A ▲ホストファミリーと/イメージ 21：05：成田 〈PX055便〉 （ポートモレスビー乗継） 09：00∼12：00：ケアンズ着 到着後、 車にてホームステイ先へ ・英語レッスン 8日間コース 12/17発 滞在中4回 8日間コース 12/24発 滞在中2回 15日間コース 滞在中8回 月 ・半日アクティビティ 8日間コース 12/17発 滞在中4回 8日間コース 12/24発 滞在中2回 15日間コース 滞在中8回 ・1日エクスカーション 滞在中1回 金 ・学校がお休みの日はホームステイ先で 過ごしましょう。 ※休校日：12/24、12/25、12/26、 8日間コースのみ12/27 東京 （成田） 発 車にて空港へ 07：00∼12：00： ：ケアンズ 土 （ポートモレスビー乗継） 〈PX054便〉 19：55：成田着 ※アクティビティの行先は、中段の「Activity & Excursion」 をご覧ください。 ●オーストラリアの空港諸税は旅 行代金に含まれておりません。出国 料55.00オーストラリアドル （約4,340円）、保安料（国際線出 発） 6.50オーストラリアドル （約520円） 、旅客サービス料25.08 オーストラリアドル×2回（約3,960円） の合計111.66オースト ラリアドル （約8,820円） を別途お申し込み販売店にお支払い いただきます。＜日本円換算目安額は、2016年9月1日現在三 菱東京UFJ銀行売渡しレートに基づきます。 （10円未満切り上 げ） 1オーストラリアドル＝約79円＞ ※空港諸税の新設、税額に変更があった場合は徴収額が変 更になる場合があります。 空港税等について 宿泊 ホームステイ インフォメーション ●研修場所 8日間コース 12/17発 スカベンジャーハント、 キュランダコアラガーデン、 リーフティーチ、バーベキュー （エスプラネード） 8日間コース 12/24発 キュランダコアラガーデン、バーベキュー （エスプラネード） 15日間コース スカベンジャーハント、ワイルドライフドーム、エスプラネード、 リーフティーチ、 ラスティーズマーケット、 キュランダ、 アボリジニ文化体験、バーベキュー （エスプラネード） 機中泊 午前中の英語レッスンの後は、ケアンズを楽しむアクティ ビティに参加します。 １日エクスカーションはグリーン島ツア ーへ行きます。自然を満喫してみんなで楽しみましょう ！ グリ ーン島ツアーなど水着が必要なアクティビティ、エクスカー ションがございますので水着をご用意ください。 〈予定されているアクティビティ〉 〈申込時に必要な書類〉 ★「アプリケーションフォーム・ および同意書」 （P9） 、写真1枚 ■旅行代金は、燃油サーチャージを含み ます。裏表紙の案内をご参照ください。 ■東京 （成田） 以外の各都市からの発着 はございません。 06 ソウルで語学も生活も楽しもう ！ 韓国 ホームステイ 韓国語プチレッスン＆生活体験 2名様より出発保証 国際クラス 参加対象 中学1年生∼高校3年生 韓国の首都ソウルは近代的なビ ル郡と古き良き古都の街並みが プログラム 混在する、エネルギッシュで歴史 豊かな都市です。近年、若い年 代の留学生が増えており、K-POPをはじめとした若者 文化が若い世代からの人気を得ています。 「ベストフレンド韓国語学校」はソウル一の学生街で ある新村駅 （シンチョン駅） から徒歩5分の便利な立地 にあり、 日本をはじめ世界各国から集まった幅広い年 齢の留学生が韓国語を学んでいます。 また、外国語を 学ぶ韓国人も多く、 ソウルでも人気の語学学校です。 ベストフレンド韓国語学校には日本人スタッフも駐在 しているので、困ったときに相談でき、安心な環境で学 ぶことができるでしょう。※日本人スタッフが外出など で不在の場合もございます。 韓国語がはじめての 方も楽しく学べる、 工夫されたレッスン！ ▲学校の様子/イメージ ※写真提供：ベストフレンド韓国語学校 韓国語プチレッスン＆盛り沢山のアクティビティ が含まれた充実したプログラム！ ！ 滞在中9回行なわれる韓国語 レッスンでは、韓国語初心者の方も楽しく学ぶことが できるよう、学んだ言葉を日常ですぐに使えるように工 夫されています。恥ずかしがらず、積極的にレッスンに 参加しましょう ！短い期間でも充実した体験となるはず です。 アクティビティ＆エクスカーション (J[P]P[`,_J\YZPVU 韓 国 滞在中に6回予定されているアクティビティでは、韓国ソル ラル体験としてチマチョゴリなどの韓服を着てペンダントを 作ったり、キンパ （海苔巻き）作りの体験や韓国の歌を覚え ながら発音のレッスンをしたりと、韓国ならではの盛り沢山 な文化体験を予定しています！また、研修最終日にはソウ ルで人気の遊園地であるロッテワールドへのエクスカーシ ▲学校の様子/イメージ ※写真提供：ベストフレンド韓国語学校 ▲学校の様子/イメージ ※写真提供：ベストフレンド韓国語学校 ョンも予定されているので、学んだ韓国語を披露する良い 経験になることでしょう ！ 日次 ベストフレンド韓国語学校 ●運営機関 ベストフレンド韓国語学校 滞 在 ●レッスン 国際クラス （日本人クラスとなる場合もございます） 滞在中9回 ●レベルチェック ご出発前に簡単なレベルチェックテストを受ける必要があります。 ●テキスト・教材費 旅行代金に含まれません。 （約30,000ウォン） ●アクティビティ・ エクスカーション □アクティビティ 滞在中6回 □エクスカーション 滞在中1回 ●添乗員 同行しません。お困りのことがありましたら、現地サポートデスクの日本語スタッフがご相談をお受けいたします。 ●滞在先 現地の一般家庭にホームステイ （当学校からの受入れ人数は1家庭1人から複数での滞在／個室。 ホストファミリーが他校から生徒を受け入れている場合はその限りではありません。） ※ホームステイ先の選択はできません。 ※他の国からや日本からの留学生と同一家庭に滞在する場合があります。 ※お申込後に、ホームステイに関するアンケートをお送りいたします。 ●食事 1日2食 （朝・夕） ※現地到着日の夕食から現地出発日前日の夕食までとなります。 （機内食は含まず） ※外食時の食事代は各自負担となります。 ※食事の方法は各家庭により異なり、滞在先にある食材を使って各自で作る場合があります。 ●通学 各自で通学 （交通費は各自負担） 2名から出発 出発日（日） 帰国日（土） 利用空港 成田発着 LOOKS コースNo %0# A A 258,000 A 258,000 12/25 12/31 羽田発着 LOOKS コースNo %*< 07 旅行代金（単位：円） 旅行代金に含まれるもの ●旅行日程に明示したエコノミー クラスの航空運賃●空港∼滞在 先間の往復送迎費用●旅行日 程に明示したホームステイと食事 （1日2食）、韓国語研修費用●ア クティビティ費用●現地サポート 費用●燃油サーチャージ ご案内とご注意 ●最少催行人員：2名●添 乗員：同行しません●利用 予定航空会社：KE、OZ、 JL、NH、DL、UA●このコ ースはビザは不要です。 （日 本国籍の場合） 06:20∼16:00：成田／羽田 日 08:40∼18:00：ソウル着 到着後、 日本語スタッフとともに車にてホームステイ先へ その後、 一緒に学校まで通学練習を行います。 午前：各自で通学 オリエンテーション （3レッスン） 月 韓国語レッスン 午後：チマ・チョゴリの着付け体験、 ペンダント作り 午前：韓国語レッスン （2レッスン） 、発音矯正、 火 韓国の歌レッスン 午後：料理活動 （キンパ作り体験） 水 午前：韓国語レッスン （2レッスン） 、 はがき作り 午後：テレビ局KBS見学 木 午前：韓国語レッスン （2レッスン） 、文章発表会 午後：韓国民族遊び （ユンノリ） 金 ロッテワールド 土 東京（成田／羽田）発 韓国語ドライバーとともに、 車にて空港へ 07：40∼21：20：ソウル 09：50∼23：20：成田／羽田着 ※上記スケジュールは一例です。天候や現地の都合により変更になる場合が あります。 ※到着日にホームステイ先から学校までの通学練習を行います。 7日間 宿泊 ホームステイ インフォメーション ●研修場所 スケジュール 東京（成田／羽田）発 ●韓国の空港諸税は旅行代金に 含まれておりません。旅客サービス 料 （国際線出発） 28,000韓国ウォン （約2,610円） を別途お申 し込み販売店にお支払いいただきます。＜日本円換算目安額 は、2016年9月1日現在三菱東京UFJ銀行売渡しレートに基 づきます。 （10円未満切り上げ） 1,000韓国ウォン＝約93円＞ ※空港諸税の新設、税額に変更があった場合は徴収額が変 更になる場合があります。 空港税等について 〈申込時に必要な書類〉 ★「アプリケーションフォーム・ および 同 意 書 」 （ P 9 ）、写 真 （ 4×3cm ）1枚、パスポートコ ピー1枚、 自己紹介レター （P9） ■旅行代金は、燃油サーチャージを含み ます。裏表紙の案内をご参照ください。 ■東京以外の各都市からのご参加は別 途お問い合わせください。 『冬休み語学研修』参加にあたっての重要事項チェックリスト 以下チェックリストは、語学研修に参加するにあたってご参加者・保護者の皆様にご理解いただきたい重要事項です。現地到着後に、「思って いたことと違った」「こんなはずではなかった」とならないよう、ご参加者、保護者様一緒によくお読みいただき、ご理解の上ご参加くださいま すようお願い致します。こちらの内容をご理解いただけず、当用紙のご提出がない場合はご参加をお断りする場合もございますのであらかじめ ご了承ください。 下記の内容をご確認・ご理解いただいた後、■にご参加者、保護者様それぞれレ点を入れてください。 ① 参加するにあたっての心構え →内容を確認し、理解をしました。 ご参加者 保護者様 ●語学力について…参加者の多くの方が、海外で長期間過ごすのは初めての経験となるため、語学力に不安をかかえて参加しています。現地の学校スタッフや先生、 ホストファミリーは参加者が異なった言語、文化の中で育っていることを理解しておりますので、 うまく話せなくても恥ずかしがらずに積極的にファミリーや先生ある いは友達に話しかけましょう。海外では、日本式の「察する」や「空気を読む」という文化はありませんので、自分の言葉で伝えようとする努力が必要です。 ●添乗員について…当プログラムの一部には、プログラムの円滑な運営のため、添乗員が日本の国際線出発空港から、日本の国際線到着空港まで参加者に同行しま す。添乗員は滞在中、現地運営機関などと協力して、プログラムの運営をサポートし、参加者の手助けをし、指導いたします。滞在中に困ったことがあればご相談くだ さい。ただし、語学研修というプログラムの性質上、問題の解決にはご本人の努力が不可欠になることが多々あります。 「添乗員が何でもやってくれる」ではなく、何 事も積極的に取り組むように各ご家庭でご指導ください。 ※日本出発・帰国時の添乗員と現地での添乗員が異なる場合があります。 ※現地では学校スタッフが中心となりプログラムを管理するため、授業やアクティビティなどに添乗員が同行しない場合があります。 ※参加者は、受入機関、受入家庭からの依頼事項を守り、プログラムの円滑な運営のために添乗員からの指示に従っていただきます。 ※参加者の個別行動中は各自責任をもって行動してください。添乗員は24時間体制で参加者を管理するものではありません。従って添乗員の手助けが必要な場 合は自らすすんで添乗員に相談してください。 ※例えば添乗員は下記のような役割はいたしません。 ①ホームステイ中の各家庭への定期的見回りや電話連絡。 ②ホームステイ中の家庭ごとの行動や参加者個人による行動への同行。 ③参加者から出発前に書面による申し出のない場合の個人的行動に関する相談。 キ リ ト リ 線 ●携帯電話・スマートフォンの持参について…当社では携帯電話・スマートフォンを持参することはあまりおすすめしておりません。過去に携帯電話を持参し、日本のご 家族と頻繁に連絡を取ることにより、ホームシックになったり、状況があまり分からないままのやり取りによって、多くの誤解や不安を生み、途中帰国をされた方がい ました。また、 レッスンやアクティビティに集中できず先生から注意を受けたケースや、海外で使用したために帰国後に高額な請求がきてしまったなどの問題が発生 しました。携帯電話・スマートフォンを持参するかどうかは、各ご家庭でよく話し合って決めてください。なお、携帯電話・スマートフォンの紛失や故障に関しては、当社 および運営機関などは一切の責任を負いませんので予めご了承ください。 ② ホームステイについて →内容を確認し、理解をしました。 ご参加者 保護者様 ●ホストファミリーの選定について…語学学校などの運営機関が、学校から通学可能な範囲の一般家庭を募集します。留学生受入を希望する家庭を書類選考の上、 面接を行い、さらに希望家庭の自宅を訪問して受け入れの環境を調査して選定します。なお、皆様にお支払いいただく旅行代金の一部が運営機関を通じ、滞在費(部 屋と食事の提供など)としてホストファミリーに支払われます。 ●ホストファミリーの決定について…ホームステイ先は、現地運営機関が参加者のアプリケーションフォームとホストファミリーの意向を照らし合わせて、全体の参加 者のバランスを考慮しながら決定いたします。ホームステイ先は、その国の一般的な生活水準の家庭です。ホストファミリーの人種・家族構成・職業・宗教などにより、 ホストファミリーを選んだり、変更をしたりすることはできません。ホストファミリーの詳細についてはご出発日の5日前∼前日にご連絡をいたします。 ※アプリケーションフォームのご提出が遅れると、ホストファミリーの決定通知をご出発までにお渡しできない場合があります。 ※参加者側のさまざまな条件(アレルギーなど)により、ホストファミリーの決定が遅れる場合があります。 ●ホームステイの注意事項 ①ホームステイ先には他国や日本人の学生が複数滞在している場合があります。 ②ホームステイ決定通知に記載がない人物(親族や友人など)が一時的に滞在している場合があります。 ③出発直前や出発後に、ホストファミリーの病気や事情により変更となる場合があります。 ④参加者との会話は滞在国の言語となりますが、ホストファミリー同士の間における会話が滞在国の言語以外の場合があります。 ⑤ホームステイ先に異性の子供がいる場合があります。 ⑥各ホームステイ先それぞれの家庭のルールがあります。滞在中、参加者もホストファミリーと同じようにルールを守る必要があります。 ●参加者の申し出によるホストファミリーの変更について…参加者の一方的な希望でホストファミリーを変更することはできません。言葉や文化・習慣がまったく違う 家庭で生活を共にすることや、最初から全てをうまくやっていくことは容易ではありません。お互いに相手を尊重し、 どうすればうまくやっていけるのか考えることが 必要です。多くの場合、コミュニケーション不足による誤解が問題の原因になっています。文化や言葉の壁を乗り越えて相手の家族と理解しあうことがこのプログラ ムの趣旨です。ただし、変更がやむを得ないと運営機関が判断した場合は、ホストファミリーが変更となることもあります。運営機関の支持と承諾が必要となり、ま た、新しいファミリーが見つかるまでには時間を要するため予めご了承ください。何か問題がある場合は、まずは添乗員や学校スタッフに申し出てください。 ※参加者の素行が悪かったり、ホームステイ先のルールを守れない場合、ホストファミリー側の申し出によりホームステイ先を変更となる場合もございます。 ③ 参加者の健康状態について →内容を確認し、理解をしました。 ご参加者 保護者様 ●アレルギーについて…植物や食品、動物によるアレルギー症状がある場合はあらかじめご申告ください。 「この食品は嫌い」や「動物は苦手」という趣向によるお申 し出はホストファミリー決定時に優先されず、アレルギー症状をお持ちの方が優先されます。 ●健康状態について問題がある場合…お申込み時に必ずご申告・ご相談ください。健康状態について、ご申告がないまま出発され、到着後なんらかの疾患・重症病が 発覚し、コース継続が不可能と判断された場合、コース終了前にご帰国または保護者の方に迎えにきていただきます。途中帰国に伴うご返金はございません。また、 途中帰国の費用はお客様負担となりますのであらかじめご了承ください。 ※健康状態について伺った後、別途「健康状態に関する質問書」を担当医師にご記入いただき、 ご提出いただく場合があります。 ※質問書をご提出いただいた後、健康状態や現地運営機関の受け入れ状況およびご旅行の安全且つ円滑な実施を考慮した結果、ご参加をお断りさせていただく場 合やご契約を解除させていただく場合があります。 08 『冬休み語学研修』アプリケーションフォームおよび同意書 株式会社 JTBガイアレック地球倶楽部事業部 宛 個人情報の取り扱いについて 当社は旅行申し込みの際にご記入いただいたお客様の個人情報 （氏名、住所、電話番号、 メールアドレスなど） について、 お客様との連絡、 お申し込みいただいたご旅行における運送、宿泊機関等の提供するサービス手配のための手続きに必要な範囲で利用させていただきます。 JTBガイアレックの個人情報取り扱いについて同意の上、申込みます。 （左欄にレ点をしてください） 個人情報保護方針 http://www.jtbgaiarec.co.jp/privacy ●必須記入項目（太枠内はすべてご記入ください。）お申し込み時に販売店にご提出ください。※英文はブロック体でご記入ください。 コース名 出発日 年 月 日 2016 コースNo. フリガナ 氏名 コース名 パスポート記載名 Name （姓） （名） （ローマ字でご記入ください） 名 （First） 姓 （Family） フリガナ （自宅） 電話 Phone （携帯） 〒 （ - ） （漢字） 現住所 Address Fax （ローマ字） E-mail 今後Eメールにて情報をお送りしてもよろしいですか？ □はい □いいえ 年 月 日 生年月日 Date of Birth Year / 書類の送付先 □現住所 □帰省先 （国内緊急連絡先） 月 日∼ 月 日 Month / Day 性別 Sex 年齢 Age □女 （Female） □日 本（Japan） 国籍 （ ） Nationality □その他（Other） 電話番号 フリガナ □男 （Male） フリガナ 国内緊急連絡先 （漢字） （旅行中連絡先） 氏名 Name Emergency Contact 続柄 （ ） 住 所 〒 （ - ） 在学校名 School/Occupation □Jr.High 中学生（ 年生） □High 高校（ 年生） （在学校/職業） □Others その他 （ ） □Vocational 専門学校 （ 年生） □Beginner（まったくできない） □Elementary（簡単な挨拶程度） English Speaking Ability（英会話力） □Lower Intermediate（日常会話ができる） □Intermediate（意思伝達ができる） □Upper Intermediate（正確に意思伝達ができる） パスポート 番号 □Advanced（不自由なく英語が使える） パスポートの 有効期限 20 Hobbies （趣味） パスポートの 年 月 日まで有効 発行地 携帯・自宅・勤務先 （○で囲んでください） 名称 □Reading □Traveling □Going to movies □Listening to music □Cooking □Other （ □日本 ） □日本以外 （ ） 右のアンケートに ご協力ください A 当社のプログラムをお知りになったきっかけ ○ □旅行会社 （店名： ） □大学生協 □インターネット □新聞・雑誌 □知人・友人の紹介 B 当社のプログラムを選ばれた理由 ○ （一つお選びください） □価格 □コース内容 □信頼度 □出発日／旅行日数 □その他 （ ） ①Do you have allergies to plant or food？ ③Have you ever been treated for, or prescribed medication for respiratory organ disease, psychological illness, heart disease, and/or any other serious injury or medical condition. □YES □NO □YES □NO （植物や食品にアレルギーがありますか？） ・If yes what kind of plant or food？ （Yesと答えた方は植物や食品名をお書きください） ②Do you have pet allergies？ （犬・猫・鳥などによってアレルギー症状がでますか？） □YES □NO If yes... （Yesと答えた方のみご記入ください） ・What kind of animals？ （アレルギーを起こす動物は何ですか？） □Dog □Cat □Bird □Others （具体的にご記入ください） ・What kind of allergies？ （アレルギー症状を具体的にお書きください） ・Is it OK if the pets are kept outside? （屋外で飼われていればかまわない） ※アレルギーがある場合でも、 動物がいる家庭になる場合もあります。 （現在または過去において呼吸器性疾患、精神疾患、心臓病、その他重傷病にかかり、医師の治療または投薬を受けたことがありますか？） ・If yes, please specify the name of the condition and medication? （Ｙｅｓと答えた方は、 具体的な病名・薬品名をお書きください。） キ リ ト リ 線 お持ちでない方は、 この欄は空欄でご提出ください。 ただし、 パスポートを受領次第、 お申込み窓口にパスポート番号、 発行日、 有効期限をお知らせください。 また、 別途「健康状態に関する質問書」 を担当医師にご記入いただき、 ご提出いただく場合があります。 ※質問書をご提出いただいた後、健康状況や現地関係機関の受入状況およびご旅行の安全且つ円滑な 実施を考慮した結果、 ご参加をお断りさせていただく場合やご契約を解除させていただく場合があります。 ④Is there anyone you would like to be placed with in a family? (同一家族いっしょにホームステイしたい方がいる場合はご記入ください) □YES □NO 3 4 Please note that you may be placed with a host family that may not necessarily meet all of your requests. 《ご注意》 私はこのパンフレットの記載内容、別紙旅行条件・ 「ご案内とご注意」、旅行企画・実施会社発行のハンドブックと案内書、その他関係文書に記載されている趣旨、諸規則、手続き、および運営機関と受入家族の指示等のホームス テイ・語学研修についての遵守事項に従うことを約束します。渡航中の子供に対し、運営機関 （教育機関を含む） 、添乗員または受入家族の親が保護者となり、緊急を要する医療 （手術を含む） には彼等の個人的責任を負うこと なく決定しうることをここに承認します。また、子供を貴プログラムの諸規則に従わせ、 もし違反した場合、私の経済的責任のもとに即刻帰国させることに異議を申しません。 I agree to abide by the policies, rules and regulations, procedures, and directions of the host organizations and host families. I hereby accept that the assigned host organizations, program leaders, or host parents may act as responsible guardians for my son/daughter and may make decisions on emergency medical treatment including surgery, without personal liability. I agree that my son/daughter must comply with all of the rules and regulations of your programs, or he/she will be returned home immediately under my financial responsibility. 参加者が20歳未満の場合は必ず保護者の署名が必要となります。 If the applicant is under the age of 20, the signature of a parent or guardian is required. 参加者署名 Signature of Applicant （Date / / ） day month year ※署名した日 私は、 参加者の保護者として、 参加者に代わり上記内容に同意します。 I, as Parent/Guardian, agree to the above-mentioned on behalf of the Applicant 保護者署名 Signature of Parent/Guardian ●ホストファミリー宛のメッセージ （Date / / ） day month year ※署名した日 取扱店（必ずご記入ください） ※このアプリケーションフォームをお預かり次第、 原本をJTBガイアレック （東京） へご郵送ください。 Dear host family （写真を1枚ご提出ください。証明写真でなくても大丈夫です。笑顔いっぱいの顔写真がよいでしょう。） 09 担当者： 必ず署名してください 同意書（AGREEMENT）※参加者の方は全員署名欄に必ず署名してください。 （参加者が20歳未満の場合は保護者の署名も必要です） アプリケーションフォームの記入例 以下、ご確認の上記入もれや間違いのないようご記入いただき、お申込みの販売店にご提出ください。 個人情報取り扱いについて ご確認をいただき、同意の上、 □にレ点をしてください。 パ スポ ート の 名 前と同 じ英 語 の つ づりで 記 入 してください。 英語式にご記入ください。 （例） 〒171-0022 東京都豊島区南池袋 2-43-19は 2-43-19 Minamiikebukuro Toshima-ku, Tokyo 171-0022 JAPAN 書 類 の 送 付 先 が 、現 住 所 以 外 の 帰 省 先（ 国 内 緊 急 連 絡 先 ）を 希 望 の 場合は、帰省先にチェッ クし、帰省期間をご記入 ください。 参加者の署名および保護者の 署名を記入してください。 ■販売店の皆様へ アプリケーションフォームはご出発30日 前までに、下記JTBガイアレック地球倶 楽部事業部宛にご送付ください。出発日の 40日前を過ぎている場合は、社内便での 送付はご遠慮ください。 JTBガイアレック 地球倶楽部事業部 〒171-0022 東京都豊島区南池袋2-43-19 JTBビル3F TEL：03-3988-2412 FAX:03-3988-2346 ホストファミリー宛のメッセージ 見本 参加者全員にＯＲＳ （Overseas Response Service）を付帯 ＪＴＢガイアレックでは海外への語学研修にいかれるお子様が現地で被害に遭うリスク を少しでも低減するため、 または危険な事態に遭遇した場合は世界中にネットワークを 有する危機管理専門会社、 （株） オオコシ・セキュリティ ・コンサルタンツが提供する海外 安全対応サービス （ORS） を各コースに付帯しております。 ●ホストファミリー宛のメッセージ Dear host family （写真を1枚ご提出ください。証明写真でなくても大丈夫です。 笑顔いっぱいの顔写真がよいでしょう。） ※手書きで構いません。 1. OSCとは？ オオコシセキュリティコンサルタンツ （OSC） は、企業及び個人の危機管理・セキュリティ全般に関 するサービスをご提供する会社です。 日本国内だけでなく、 海外でも皆様にご満足いただけるサービ スを提供することをお約束します。米国の危機管理会社クレイトンの日本代表として、 また、世界各 国・地域に拠点を置く危機管理・セキュリティのコンサルタント会社と特別提携して、国内外を問わ ず、 どこの国・地域で起きた事件・事故にも365日、24時間体制で迅速に対応します。 2. ORSのサービス内容 日本のニュースで、 お子様の滞在している海外の都市が自然災害に見舞われたり、何らかの事情 で交通機関が麻痺したと報道されたとします。 ＪＴＢガイアレックでも現地の学校やホームステイ先 等に連絡をし、 お子様の安否確認をいたします。偶然が重なり、 たとえば学校やホームステイ先との 連絡がつかない場合、不安が募ります。 こうした場合に、一人ひとりのお子様の所在や安否確認 を、 ＪＴＢガイアレックのスタッフと一緒になって行うプロの対応サービスが 「ORS」 です。単に所在や 安否の確認を行うだけでなく、非常事態の場合は現地又は近隣国からコンサルタントを派遣し救 援に当たらせます。 ●緊急時の危険対応アドバイス ●安全対策に関する個別アドバイス ●お客様からのお問い合わせはOSCが日本語で対応 ●緊急時の対応方法のアドバイス 中学生・高校生対象 国内・お乗継ぎアシストサービス（別料金） お子様の一人旅。 日本国内のお乗継ぎに不安をお持ちの保護者の方も多いかと思います。遠方からご参加されるお子様にお一人でもご安心してご参加いただけるよう、国内・お乗継ぎアシストサービス （別料金） をお手配いたします。 ●ご出発時（往路） ○羽田空港∼成田空港：料金14,000円（お一人様） 羽田空港到着口で係員がお出迎えし、成田空港集合場所まで同行します。 ○東京駅∼羽田空港または成田空港：料金14,000円（お一人様） 東京駅で係員がお出迎えし、羽田空港または成田空港集合場所まで同行します。 ○羽田空港または成田空港：料金7,000円（お一人様） 羽田空港または成田空港到着口で係員がお出迎えし、羽田空港または成田空港集合場所まで同行します。 ●注意事項 ・移動に伴う交通費は費用に含まれておりません。各自負担となります。 （スタッフ移動費は料金に含まれます） ・スタッフの配置上、集合時間・集合場所を指定させていただく場合がございます。 ・お申し込みは販売店へお申し出ください。お申し込みの締め切りは原則としてご出発の31日前となります。 ・中学生・高校生とも同額になります。 ●ご帰国時（復路） ○成田空港∼羽田空港：料金14,000円（お一人様） 成田空港到着口で係員がお出迎えし、羽田空港まで同行し、チェックインのお手伝いをいたします。 ○羽田空港または成田空港∼東京駅：料金14,000円（お一人様） 羽田空港または成田空港到着口で係員がお出迎えし、東京駅まで同行します。 ○羽田空港または成田空港：料金7,000円（お一人様） 羽田空港または成田空港到着口で係員がお出迎えし、羽田空港または成田空港国内線チェックインのお手伝 いをいたします。 （ID：314968） 販売店の皆様へ 申込用紙をI-webよりプリントアウトしてください。 10 個別相談受付中 お気軽にご来店ください。 池 袋 月曜∼土曜 10:00∼18:30 大 阪 月曜∼土曜 10:00∼18:30（祝日を除く） 個別相談を承っております。 ご予約の上、 ご来店ください。 （祝日を除く） 個別相談を承っております。 ご予約の上、 ご来店ください。 JTBガイアレック 地球倶楽部事業部 西日本留学センター JTBガイアレック 地球倶楽部事業部 6 東京都豊島区南池袋2-43-19 JTBビル3Ｆ 月曜∼土曜 10：00∼18：30 ※日・祝日、12/30∼1/3は休み JTBビル3F 大阪府大阪市北区堂島浜2-1-9 古河大阪ビル西館6階 月曜∼土曜 10：00∼18：30 ※日・祝日、12/30∼1/3は休み 03-3988-2412 ご旅行条件 （要約） お申し込みの際、必ずＪＴＢガイアレック旅行条件書をお受け取りください。 この旅行は （株）JTBガイアレック （東京都豊島区南池袋2-43-19、 観光庁長官登録旅行業第712号） が企画・実施する旅行であり、 この 旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約を締結することになります。募集型企画旅行契約内容・条件はパンフレット、旅行 条件書、 出発前にお渡しする最終日程表と称する確定書面及び当社旅行契約款募集型企画旅行契約の部によります。 ■旅行のお申込み及び契約成立時期：所定の申込書に所定の事項を記入し、 下記の申込金を添えてお申込みください。申込金は、 旅行代 金お支払いの際差し引かせていただきます。電話、郵便、 ファクシミリその他の通信手段でお申込みの場合、当社が予約の承諾の旨を通 知した翌日から起算して3日以内に申込書の提出と申込金の支払いをしていただきます。旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し、申込 金を受領したときに成立いたします。 ■申込金： 旅行代金 50万円以上 30万円以上50万円未満 15万円以上30万円未満 10万円以上15万円未満 10万円未満 申込金（お一人様） 10万円以上旅行代金まで 5万円以上旅行代金まで 3万円以上旅行代金まで 2万円以上旅行代金まで 旅行代金の20％以上旅行代金まで ■旅行代金のお支払い：旅行代金は旅行開始日の前日から起算してさかのぼって21日目にあたる日より前に （お申込みが間際の場合は 当社が指定する期日までに）お支払いください。また、お客様が当社が発行する又は提携カード会社のカード会員である場合、お客様の 署名なくして旅行代金、取消料、 追加諸費用などをお支払いいただくことがあります。 この場合のカード利用日は、 お客様からお申し出が ない限り、 お客様の承諾日といたします。 ■取消料：旅行契約成立後、 お客様の都合で契約を解除されるときは、 下記の金額を取消料として申し受けます。 （お一人様） 注） 日程中に3泊以上のクルーズを含み（日本発着時に船舶を利用するコースを除く）、各コースページに取消料を明示しているコース は、 各コースページの明示している金額を取消料として申し受けます。 契約解除の日 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 40日目にあたる日以降∼31日目にあたる日まで 4/27∼5/6、 7/20∼8/31、 12/20∼1/7に開始する旅行 左記以外に開始する旅行 旅行代金の10％ （10万円を上限） 無 料 旅行代金の50％ 旅行開始後又は無連絡不参加 旅行代金の100％ ■セキュア・フライト・プログラムについて（アメリカのコースのみ） 米国運輸保安局の指示により、 米国内空港を離発着または、 米国籍の民間航空機の保安強化のためお客様のパスポート記載の氏名、 生年月日、性別、 レドレスナンバー（該当者のみ） を航空会社へ報告する必要があります。正しい情報が入力されないと航空券の発券 ができず、 また情報に誤りがあると搭乗に支障を来たしますので、 お申し込みの販売店へ正確なデータの提供をお願いいたします。情 報は2015年9月1日現在となり、 予告なく変更となる場合がありますので、 旅行申込販売店へ必ず最新情報をご確認ください。 ■時間帯のめやす 12歳未満の方に適用します。 （2）当社はいかなる場合も旅行の再実施はいたしません。 （3）当社規定の申込書のお客様のローマ字氏 名をご記入される際には、 ご旅行に使用されるパスポートに記載されている通りにご記入ください。お客様の氏名が誤って記入された場 合は、 航空券の発行替え、 関係する機関への氏名訂正などが必要になります。 この場合、 当社らは、 お客様の交替の場合、 お客様の交替手 数料をいただきます。尚、運送・宿泊機関の事情により、氏名の訂正が認められず、旅行契約を解除いただく場合もあります。この場合に は当社所定の取消料をいただきます。 マークの説明： 航空機による移動 旅行企画・実施：観光庁長官登録旅行業第712号 〒171-0022 東京都豊島区南池袋2-43-19 JTBビル3F 留学・語学研修等協議会（CIEL）正会員 海外留学協議会正会員 J-CROSS留学サービス審査機構認証事業者 http://ryugaku.jtb.co.jp 地球倶楽部事業部 地球倶楽部事業部 西日本留学センター 〒171-0022 東京都豊島区南池袋2-43-19 JTBビル3F 営業時間／月曜∼土曜 10:00∼18:30 休 業 日 ／日・祝日・12/30∼1/3 〒530-0004 大阪府大阪市北区堂島浜2-1-9 古河大阪ビル西館6階 営業時間／月曜∼土曜 10:00∼18:30 休業日 ／日・祝日・12/30∼1/3 TEL 03-3988-2412 TEL 06-6342-6500 FAX 06-6342-6505 一 般 朝 午前 午後 夕刻 夜 深夜 国 内 各 地 か ら の ご 参 加 の 方 へ う れ し い お 知らせ ■旅行代金に含まれるもの（いずれも旅行日程に明示されたものに限るこれらの費用は、お客様の都合により一部利用されなくても原 則として払い戻しいたしません） ：●航空、船舶、鉄道等運送機関の運賃・料金 （エコノミークラスを基準とします。）●送迎バス等の料金● 観光の料金（バス料金・入場料）●宿泊の料金及び税・サービス料金（2人部屋に2人ずつ宿泊を基準とします。）●食事の料金及び税・サ ービス料金●航空機による手荷物の運搬料金●現地での手荷物の運搬料金（空港・学生寮ではお客様ご自身で運搬していただく場合が あります。）●添乗員同行コースの同行費用●燃油サーチャージ （航空会社の定める燃油サーチャージの増額・減額・廃止があった場合も 追加徴収及び返金はいたしません。） お客様の都合により一部利用されなくても原則として払い戻しいたしません。 これらの費用は、 ■旅行代金に含まれないもの：前項のほかは旅行代金に含まれません。その一部を例示いたします。 ●超過手荷物料金●クリーニング代、 電報電話料、 ホテルのボーイ・メイド等に対する心付けその他の追加飲食等個人的性質の諸費用及 びそれに伴う税・サービス料●渡航手続き関係諸費用●オプショナル・ツアー料金●日本国内の空港施設使用料●日本国内における自宅 から発着空港等集合・解散地点までの交通費・宿泊費●旅行日程中の空港税等（但し、空港税等を含んでいることを明示したコースを除 きます。） ■特別補償：当社は、当社又当社が手配を代行させた者の故意又は過失の有無にかかわらず、 募集型企画旅行約款別紙特別補償規程に 基づき、お客様が募集型企画旅行参加中に急激かつ偶然な外来の事故により、その身体、生命又は手荷物上に被った一定の損害につい て、 予め当社約款特別補償規程に定める金額の範囲において、 補償金又は見舞い金を支払います。 ■「通信契約」を希望されるお客様との旅行条件：当社提携クレジット会社のカード会員（以下「会員」 といいます。） より 「会員の署名なく して旅行代金や取消料等の支払いを受ける」 こと （以下「通信契約」 といいます。） を条件にお申込みを受ける場合があります。 （委託旅行 業者により当該取扱ができない場合があります。また取扱できるカードの種類も委託業者により異なります。） ●契約成立は、 当社が電話又は郵便で旅行契約の締結の承諾通知を発信したとき （e-mail等電子承諾通知を利用する場合は、 その通知 がお客様に到達したとき） とします。また申込時には「会員番号・カード有効期限」等を通知していただきます。●「カード利用日」 とは旅行 代金等の支払い又は払い戻し責務を履行すべき日をいいます。旅行代金のカード利用日は「契約成立日」 とします。 （但し、成立日が旅行 開始日から22日目にあたる日より前の場合は「22日目（休業日に当たる場合は翌営業日）」 とします。また取消料のカード利用日は「解 約解除依頼日」 とします。 （但し、 契約解除依頼日が旅行代金のカード利用日以降であった場合は、 当社は旅行代金から取消料を差し引い た額を解除依頼日の翌日から起算して7日間以内をカード利用日として払い戻します。 ■旅行条件・旅行代金の基準：この旅行条件は2016年9月1日を基準としています。又、 この旅行代金は2016年9月1日現在の有効な または、 2016年9月1日現在認可申請中の航空運賃・適用規則を基準として算出しています。 ものとして公示されている運賃・規則、 ■その他： （1） 旅行代金は特に記載のない限りおひとり分を表示しています。また、 こども代金は、 旅行開始日当日を基準に2歳以上∼ 社 団 法 総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。 この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明の点があれば、 ご遠慮なく右記の取扱管理者にお訊ねください。 （2016.9） ■燃油サーチャージについて ●旅行代金に燃油サーチャージは含まれております。旅行契約成立後に燃油サーチャージが増額または減額、廃止されても、増額分 の追徴ならびに廃止を含む減額分の払い戻しはございません。 ※燃油サーチャージ （付加運賃・料金） とは燃油原価水準の異常な変動に伴い、当該燃油費の一部を燃油価格が一定の水準に戻るま でという一定期間を定めて、 国土交通省に申請し許可されたものです。あらゆる旅行者に一定に課せられます。 4：00 6：00 08：00 12：00 16：00 18：00 23：00 4：00 旅行代金の20％ 旅行開始日の前々日∼当日 03-3988-2346 ■空港諸税について ●渡航先の国々（または地域）によっては、その国の法律などにより渡航者個人に対して空港税等（出入国税、空港施設使用 料、税関審査料など）の支払いが義務づけられています。 ●成田空港施設使用料（大人2,090円／こども1,050円）および成田空港旅客保安サービス料（大人・こども520円）または 羽田空港施設使用料 （大人2,570円／こども1,280円）は旅行代金に含まれておりません。旅行代金と合わせて、お申し込み販 売店にお支払いください。 ●海外空港諸税は各コースのご案内をご覧ください。 ●空港諸税の新設、税額に変更があった場合は徴収額が変更になる場合があります。 早朝 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 30日目にあたる日以降∼3日目にあたる日まで FAX 06-6342-6500 人 下記の国内各地の空港からご参加の場合、国際線出発空港までの国内線が特別追加料金でご利用いただけます。 ただし、国際線をエコノミークラス（Yクラス）席でご利用の場合に限ります。 ■ご注意 ◎表示の代金は2016年12月1日∼2016年12月31日出発のコースに適用されます。◎こども代金は大人代金と同額になります。◎ 国際線発着時刻より24時間以内に接続する東京直行便 （羽田発着便） にて手配をいたします。◎ご利用便は弊社にて決定の便となり、 ご指定はお 受けできません。なお、 乗り継ぎに最適な時間帯の航空便をご用意できない場合があります。東京発着コースにおける国内線特別代金プランの国 内線は羽田発着便を手配いたします。その場合の羽田∼成田空港間の交通機関はお客様自身の手配・ご負担となります。※羽田ー成田空港間のリ ムジンバス代は3,100円 （大人片道/2016年9月1日現在） です （出発地が名古屋の場合は往復区間で成田発着便を手配いたします） 。◎手配便 により、 前泊・後泊などの宿泊を伴う場合の宿泊代、 航空機以外の交通機関の費用は、 お客様のご負担となります。◎片道のみのご利用も可能です。 その場合は、 表示代金の半額となります。◎国内線のスケジュール変更、 運休などの理由で接続できなかった場合はご利用できません。◎国内線、 国際線の乗り継ぎにおいて、 万一、 乗り遅れなどお客様に不都合が生じた場合、 当社は責任を負いません。◎国内線のご予約は、 ご旅行のお申込み と同時に、 ご出発の30日前までにお申し出ください。 （12/20∼1/7に開始する旅行はご出発の40日前までお申し出ください） ◎往復利用の場合 は、 同一区間に限ります。◎航空座席の予約が21日前までに確保できない場合は、 ご利用いただけません。その場合東京発コースは東京発着でご 参加いただきます。◎国内線のプレミアムクラス、 クラスJ、 ファーストクラスはご利用いただけません。◎国内線利用便のご回答は、 ご出発日の30 日前以降 （12/20∼1/7に開始する旅行は40日前以降） となります。◎国内線利用便確定後の便変更・取消はお受けできません。 やむを得ずご予 約内容を変更または取消される場合、 お申し出の時期により航空券の再発券にかかわる手数料が必要となります。◎「国内線特別代金プラン」 ご利 用区間の手配が完了した時点以降、 当該国内区間も本体ツアーと合わせて、 1つの募集型企画旅行の範囲として取扱いいたします。但し 「国内線特 別代金プラン」 で国内線ご利用の場合は国内線航空券をお渡しいたしますので、 搭乗手続きはお客様ご自身で行っていただきます。 また、 悪天候に よってサービス内容の変更を必要とする事 国内線特別代金プラン （往復） （大人/子供同額） 単位：円 由が生じた場合における代替サービスの手 〈東京発着コース〉 配および必要な手続きは、 お客様自身で行っ 国内線出発空港 カナダ アメリカ イギリス オーストラリア 韓国 ていただきます。◎国内線の航空券は名古 名古屋（中部） 30,600 設定なし 設定なし 設定なし 設定なし 屋 （中部） ・札幌・大阪・福岡空港からのご参加 の場合は、 当日空港にて、 上記以外の空港か 大阪（伊丹・関空） 24,600 設定なし 20,800 設定なし 設定なし らご参加の場合は、 出発の約1週間前以降に 福 岡 40,600 設定なし 30,000 設定なし 設定なし お申し込み販売店よりお渡しします。◎掲載 札 幌 40,600 設定なし 30,000 設定なし 設定なし の料金は、 2016年9月1日現在の料金とな り、 変更になる場合があります。お申し込み時 ※適用国内線航空会社は国際線利用航空会社によって利用できる便が限られます。 に販売店にご確認ください。 販売店の皆様へ RQ便に第2希望がある場合、あるいは「国際線に合わせて手配可」だが希望便がある場合はMSG欄に入力してください。 ●渡航先 （国、 または地域） によって外務省より危機情報などの安全関係の海外渡航関連情報が出されている場合があります。 海外渡航関連情報は、 外務省海外安全相談センターなどでもご確認いただけます。 （TEL:03-3580-3311 FAX:サービス・0570-023300） （URL:http：//www． anzen． mofa． go． jp/） ●渡航先 （国、 または地域） の衛生状況については、 厚生労働省「海外渡航のための感染症情報」ホームページでご確認ください。 （URL：http：//www． forth． go． jp/） ●ご出発前に外務省海外旅行登録「たびレジ」へ登録することを強く推奨いたします。 （URL: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/） ●海外旅行保険への加入について より安心してご旅行いただくためにも、 ご旅行中の病気や事故・盗難に備えて、 海外旅行保険に必ずご加入されることをおすすめします。 ●個人情報の取扱について 当社は、旅行申込の際にお申込書にご記入いただいたお客様の個人情報（氏名、住所、電話番号、メールアドレスなど）について、お客様との間の連絡、 お申込いただいたご旅行における運送・宿泊機関等の提供するサービスの手配のための手続きに必要な範囲内で利用させていただきます。
© Copyright 2024 Paperzz
