題字：浜電協相談役 山口和宏 No.46 旧伊藤博文金沢別邸 旧伊藤博文金沢別邸は、横浜市金沢区の野島公園の中にあり、明治31年(1898年)に初代内閣総理大臣の伊藤博文公により建築され、 その歴史的価値から平成18年11月1日に横浜市指定有形文化財に指定されました。 2013 秋季号 NO.46 新理事長挨拶・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 新役員及び新委員会の紹介 ・・・・・・・・・・・・・ 2 第 40 回 通常総会・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4 平成25年度 安全衛生推進大会 ・・・・・・・・ 5 平成25年度 第一回 経営講演会 ・・・・・・・ 6 平成25年度 震災時即時出動訓練・・・・・・・ 7 納涼例会・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8 第 20 回 親睦ゴルフ大会 ・・・・・・・・・・・・・・・ 9 経営委員会報告（神奈川県高校生インターンシップ）・ ・・10 横浜姉妹友好都市をめぐる（第4回マニラ編 ） ・・・12 旧伊藤博文金沢別邸とは・ ・・・・・・・・・・・・・・14 ふるさと探訪【新横浜】 ・・・・・・・・・・・・・・・・・16 はまトレ time・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・17 事業報告・事業計画・会員消息 ・・・・・・・・・・18 みなとのロータリー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・20 我が社のマドンナ （株） 共栄社 坂東 奈苗さん 我が社のホープ 会津電業（株） 川端 翼さん 味をたずねて・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・21 広報誌「はまでん」ご愛読のみなさまへ 広報誌「はまでん」は、春季号、秋季号の年 2 回を発刊していますが、会員の皆様より 記事を頂き、掲載する事となっております。 主題（テーマ）は問いません。時事問題、社会問題、趣味、料理のレシピ、子供、孫の話、 どんな内容でもかまいません。 事務局にFAX、郵送でも、広報委員にお声を掛けて頂いても結構です。 又、広報委員より原稿の依頼がありましたら、ご協力をお願いいたします。 広報委員会 新理事長挨拶 一般社団法人横浜市電設協会理事長 矢口 孝広 導、 とりわけ横浜市と連携した「横浜市公共建 築物に係る震災時の応急措置の協力に関する 協定」に基づく即時出動訓練、公共工事安全 パトロール及び電気設備施工マニュアルの編集 は当協会に課せられた社会的使命であると捉 えています。 渉外委員会は横浜市内の関連団体と連携を とり横浜市建築局、橫浜市財政局契約部及び 公益財団法人横浜市建築保全公社との意見 交換会を通し、市内業者への優先発注、災害 協力に対するインセンティブ発注の拡大、最低制 横浜市電設協会は昭和 61 年 10月に設立 限価格水準の引き上げを要望しております。 総会、平成 5 年 7月に社団法人横浜市電設 建設業の若年技術者不足に対しては、経営 協会となり、平成 2５年４月に一般社団法人橫 委員会の主要事業として神奈川県高校生イン 浜市電設協会に至る中で、前任の山口理事 ターンシップ制度受け入れ事業を本年度も進め 長が6 期１２年の長きにわたり協会の運営に携 ており、横浜市内の電気科のある工業高等学 わられて来られた事に対し敬意を表すとともに協 校へ直接足を運び、協会員と工業高校の生徒 会を代表して感謝を申し上げます。 との結びつきがとれるように活動をしております。 さて、協会は6 委員会で成り立ち、 それぞれ活 協会運営に賛同して参加して頂いております 動をしていますがここで足元を見直して目的を明 賛助会員の方々は我々が事業を営む中での 確にしていきたいと思います。 パートナーでございます。今後とも、浜電協会員 運営委員会は総会の運営をはじめ、会員の としてのご協力をお願い致します。 交流を図るため企画、実施をしております。会員 前年度より進めております入会促進プロジェク 相互の理解を深めるための大事な事業であると トですが、今年度すでに5 社の方々に入会いた 思います。 だきました。 「数は力」でございます。業界の発 広報委員会は年 2 回「はまでん」 を発行し、 展を図り、要求を実現するために会員皆さまと 発行部数 520 部を全会員、関係行政機関及 一致団結し活動を進めてまいりたいと思います。 び関連団体へ送付し活動を内外にお知らせし 結びになりますが、私はこの横浜という街が好 ております。 きですし、 この横浜で電気事業を共に営む皆様 我々が忘れてはならない技術の向上、安全の を信頼しております。皆様の浜電協へのご協 確保は技術委員会、安全委員会の担うところ 力をお願いしまして就任の挨拶とさせていただ であります。電気工事の安全管理に関する指 きます。よろしくお願い致します。 1 運営・広報担当 副理事長の挨拶 （株）横山電気工業 代表取締役 横山 泰英 「運営委員会」 通常総会、親睦ゴルフ大会、納涼例会、忘年例会、賀詞交換会及 び経営講演会後の懇親会が主な活動です。新井委員長以下８名のメ ンバーで明るく楽しい情報交換の場を提供するよう毎回工夫を凝らしま す。それぞれの行事に奮ってご参加頂きますよう宜しくお願い致します。 委 員 長 新井 康 担当理事 大井 博文、須田 晃 委 員 大武 妙子、岡部 忠仁、小早川 文樹、小林 智明 林 直宏 渉外・経営担当 副理事長の挨拶 東邦電設（株） 代表取締役 片岡 秀雄 「渉外委員会」 渉外委員会は①分離発注の維持・拡大、 ②市内業者優先発注とイ ンセンティブ発注の拡大、 ③予定価格の事後公表、④最低制限価格の 引き上げ、 ⑤受注機会の拡大などを喫緊の課題とし、行政当局の施策 に対し業界側の意見を素直に申し上げ実現をしたいと考えております。 委 員 長 三澤 隆 担当理事 野村 裕、横森 豊 委 員 棚橋 保、豊岡 真二、紅 哲也、元木 毅、山田 繁夫 吉田 俊明 技術・安全担当 副理事長の挨拶 会津電業（株） 代表取締役 菊地 憲幸 「技術委員会」 技術委員会の大きな行事としては、今年度「公共建築工事標準仕 様書」が改訂されたことにより、電気設備工事施工マニュアル対比表の 作成作業がございます。非常に大変な作業ではありますが、横浜市、神 奈川県電業協会の方々と共に、皆さまのお役に立つマニュアル対比表 作りをしたいと思います。 2 委 員 長 窪倉 敏 担当理事 平野 盛一 委 員 大竹 康彦、小宮 智生、高橋 誠、田實 邦浩 会員の皆様には日頃より協会運営にご協力を頂き誠に有り難うございます。また、橫浜市及び関連団体の方々には平素よりご指導 ご鞭撻を頂き心より御礼申し上げます。さて、引き続き副理事長という大任を拝命し、運営委員会及び広報委員会を担当致します。 両委員会は会員の皆様に身近な会員交流と情報交換を担う委員会であり、皆様に喜ばれる委員会を目指して活動して参ります。 「広報委員会」 広報誌「はまでん」の発行、ホームページ等による情報提供及び会員 名簿の作成が主な活動です。高橋委員長以下９名のメンバーで一致 団結し、楽しい誌面の広報誌「はまでん」 をお届けします。是非、感想を お聞かせ下さい。 委 員 長 高橋 耕造 担当理事 小野 満雄、末廣 裕美 委 員 石井 広孝、上野 一哉、久保 裕二、千葉 智也 富田 宣之、福島 佳孝 最後に、矢口理事長を中心に両委員会の方々とともに橫浜市電設協会の発展のため全力を尽くして取り組む決意です。 会員の皆様には引き続きご理解とご協力を頂きますようお願い致します。 平成２５年５月３１日、第４０回通常総会で再度副理事長に拝命いただきました。片岡でございます。 会員の皆様には日頃より協会活動にご尽力を頂き、有り難うございます。 初めての渉外・経営担当副理事長として、 これからの協会活動を進めていくわけですが、何分にも初めての経験ですので、 それぞ れの委員長はじめ委員の方々のご指導をたまわり、協会のために精一杯頑張りますので宜しくお願い致します。 「経営委員会」 経営委員会の課題は、経営の合理化と次世代労働力の確保が課 題です。そのためには①電気工事業界のＰＲのため関係諸団体と連携 を取り、工業高校のみならず普通高校をも含めた、業界ＰＲ活動に努め インターンシップ事業のさらなる活用、 ②経営の合理化と建設業の活性 化をテーマに経営講演会を開催などを通して実りある活動が出来ればと 考えております。 委 員 長 山﨑 俊通 担当理事 遠藤 仁、田實 行利 委 員 宇野本 竜也、鈴木 豊、田通 雄二、田中 宗武 内藤 真弘 最後に皆様のさらなるご指導ご鞭撻を賜りますことをお願い申し上げて挨拶とさせて頂きます。 平成２５年度の通常総会におきまして副理事長という大任を仰せつかりました菊地でございます。 会員の皆様には日頃より協会活動にご支援ご協力を頂きまして誠にありがとうございます。また、横浜市ならびに関係各団体の方々 には平素のご指導心より御礼申し上げます。技術委員会、安全委員会の担当として各委員の皆さまのご協力を頂きつつ、矢口理事 長のご指導を仰ぎながら浜電協の発展のため尽力致します。 「安全委員会」 安全委員会は毎年春に行っております安全衛生推進大会を通じ、 安全意識の高揚を図っております。また各種安全教育や講習会等によ り、現場でのより安全な作業に従事できるよう知識の向上を図ります。 今年の震災時即時出動訓練においては、委員会内部でスカイプを 利用した連絡訓練を行い、良く機能致しましたので、来年度からは徐々 にスカイプの運用範囲を広げていきたいと考えております。 委 員 長 熊澤 義範 担当理事 新川 博也 委 員 岡崎 徹、川口 圭介、小玉 真一、平岡 賢治郎 藤澤 守仁、藤原 修 3 平成 通常総会 第40 回 年 2 5 月 5 日︵金︶ ロ イヤルホールヨコハマ 3 1 平成２５年５月３１日 （金） ロイヤルホールヨコハマにおいて第４０回通常総会が、新井運営委員長の司会 進行により、 定刻通り始まりました。 まず始めに、矢口副理事長より開会宣言がなされ、正会員総数121社、出席正会員７３社、委任状提出３ ５社で定款第２３条に定めた定足数を満たし本総会が成立したことを宣言いたしました。続いて、山口理 事長の挨拶の中で平成２４年度の各事業活動及び各委員会活動が滞りなく実施できた事への感謝の言 葉がありました。 引き続き議事に入り、議長は、株式会社共栄社 代表取締役 山口宏氏が指名を受け、議長挨拶と一 般社団法人への移行にともない議事録署名人が不必要になったとの説明がありました。また、議事の関連 性から、第１号議案「事業報告の件」及び第２号議案「収支決算報告の件」の説明を大島専務理事に求 め、異議無しの声で満場一致で承認されました。第３号議案「役員改選の件」ではこの度、第10代理事長 に矢口電気株式会社 代表取締役 矢口孝広氏が就任され理事長の所信表明をいただきました。その 後総会は無事終了しました。 総会終了後、隣室での懇親会場に移り、新入会員の紹介、会員相互の親睦及び情報交換と、和やかで とても活気のある懇親会となりました。 4 平成 25 年度 安全衛生推進大会 平成 25 年 6 月 21 日 横浜市技能文化会館 平成 25 年度安全衛生推進大会が 6 月 21 日に横浜南労働基準監督署の石井登次長と横浜市建 築局の秋山雅英公共建築部長また多くの来賓の方々、会員を含め 156 名出席のもと横浜市技能文 化会館にて開催されました。 冒頭に、矢口理事長より「我々は学校や市民が利用しながら工事を行う場面が多々有る中、作業員 の事故防止に加え市民（利用者）の安全確保にも十分に配慮するとともに、これからの暑さ対策につ いて集中力の低下等により労働災害が発生しやすくなる現状をふまえ、現場における施工前の状況 把握による計画書の作成や品質・工程管理・安全衛生管理に努め、関係者に周知徹底を促し、無事 故無災害を目指して頑張りましょう。」と挨拶がありました。 表彰会員を代表して ㈱ 共栄社 山口 宏氏により本年度の運動スローガンである 「高めよう 一人ひとりの安全意識 みんなの力でゼロ災害」と宣言されました。 続いて災害防止活動に優秀な成果をあげました下記の 3 社が表彰されました。 株式会社 共栄社、日宝工業 株式会社、林電気 株式会社 第二部では 「施行体制台帳（社会保険未加入対策様式）」について技術委員会より説明があり、今までに例のな い行政の指導姿勢に対し参加者は熱心に聞き入っていました。 第三部では 特別講演には、健康社会学者の河合薫先生をお招きし、 「上司と部下のストレス学」というテーマで 講話を頂きました。 5 平成 25 年度 第1回 経営講演会 平成２５年 7月5日（金）神奈川県中小企業センターにて平成２５年度 第 1回経営講演会が開催されました。 田通経営委員の司会のもと、今回の講師は、平成２３年６月の経営講 演会で「震災後の資金繰り事情と大増税時代の行方」をテーマにご講 演頂きました、林充之先生に再度ご講演をお願いしました。 林充之先生は、横浜で約100 名のスタッ フを抱える大型会計事務所の代表でＹＭＧ グループ代表税理士、㈱ＫＡＩＺＥＮ代表 取締役、㈱日本経営コーチ協議会専務理 事の要職を務められています。 今回のテーマは、 「金融円滑化法終了後 の資金繰り事情と、その後の対策」にてご 講演を頂きました。 平成２５年３月1日に終了した『金融円滑 林 充之先生 化法』を巡り、終了前と終了後での資金繰 り事情がどの様な影響が及ぼされるのか。 また、その影響によってどういった対策が 必要になるのか。この様な問題を解りやす く説明して頂きました。 開会挨拶 矢口理事長 6 震災時即時出動訓練 平成２５年度 震災時即時出動訓練が８月２７日に横浜市建築局、 （一社）横浜建設業協会、 （一社）神奈川県建設 業協会横浜支部、 （一社）横浜市電設協会、 （一社）神奈川県電業協会、 （一社）神奈川県空調衛生工業会の協力 で行われました。 訓練の概要 横浜市域において震度５強以上の大規模地震が発生したという想定のもと、災害対策体制の確立と防 災意識の高揚を図ることを目的とし、市内３８拠点５１施設の重要公共建築物（区庁舎、消防署、病院等）に 建築１０１名、電気７９名、機械８０名、合わせて２６０名の即時出動者・バックアップ会員が参集し、安全点検、 応急措置等の模擬訓練や公共施設復旧調整班への伝達訓練が行われました。 初動訓練 地震発生に伴い協会本部を立ち上げ、出動体制の確保、即時出動者は即時出動施設に参 集し、施設管理者との被災状況の確認をする。 模擬訓練 即時出動者は施設管理者からの被災状況を基に、安全点検、応急措置を実施する。 伝達訓練 即時出動者は安全点検、応急措置の結果について施設管理者、各協会本部へ報告。施設 管理者は公共施設復旧班へ訓練結果を報告する。 本年度は市庁舎の訓練を取材させて頂きました。施設管理者から想定された被災状況を基に、施設の安全 点検、応急措置の訓練を行いました。 また、対象施設のうち、 ６施設の即時出動会員にご協力を頂き、固定電話や携帯電話の通話網以外の連絡手 段として、通信網から既存のアプリケーションソフト （Skype）利用したメッセージ（文字）による訓練の状況報告、訓 練状況を映像化したビデオ通話を実証実験しました。メッセージとして記録が残り、映像による現地の状況判断が 行えるなど、通話手段以上の利便性を考慮し、当協会では震災時の連絡体制として今後、整備してまいります。 ご協力を頂きました、山正電気工事（株）、会津電業 ( 株 )、平野電気（株）、永泰電設（株）、 （株）南州電設、 窪倉電設（株）の皆様には、 この場をお借りして厚く御礼申し上げます。 市庁舎 訓練風景 参加会員 （株）共栄社、 （株）カワデン、エーブイサービス（株） 災害対策本部 訓練風景 熊澤安全委員長、菊地副理事長、藤原安全委員 7 納涼 例会 御挨拶 矢口理事長 平成25年 8月30日（金） ２年に一度の納涼例会が会 員 1１２名参加によりマリンタ ワーにて盛大に行われました。 「しほちゃ ん」のバル ーンパフォ ーマンス 美味しいお酒や料理と共に テーブルマジックやバルーンパ フォーマンスなどの企画で参加 された会員それぞれが楽しい 時間を過ごした事と思います。 設営にあたった委員の方々 は本当にお疲れ様でした。 司会お疲れ 様でした 中締め ジャンケンでチケ ット ゲット！！ 清原監事 乾 杯！ 喜び 子 供達も大 飯島さんのテーブルマジッ ク 運営委員会より 今回は会場の都合で先着制とさせて頂きましたが、 ご好評により締め切り前に募集を打ち切ることになりました。 その為、多くの会員様に御断りをさせて頂くこととなり申し訳ございませんでした。 また再来年も皆様に満足頂けるよう、楽しい納涼例会を企画いたしますので、宜しくお願い致します。 8 第20回 親睦ゴルフ大会 平成 25 年 6月4 日にロイヤルスターゴルフクラブにて、 第20 回 横浜市電設協会親睦ゴルフ大会が参加者 33 名にて行われました 優 勝 コ メ ン ト 初めて行ったゴルフ場でした。前日より数人の仲間とゴルフ場に隣接しているロッジに泊まり、次の日の ゴルフの為に充分な睡眠をとりました。 おかげで当日は体調も良く、 とても気持ちの良いゴルフが出来ました。 私は当日９４というスコアでまわりましたが、自分では納得のいく良いスコアでした。過去に一度だけ９０を切っ た事がありましたが、 その後は９０を切ることが出来ません。今まで新ぺリア方式のコンペでは入賞した事が ないので、自分が優勝などという事は考えもせず、出来れば飛賞に引っかかってくれればいいな、 くらいに 思っていました。 ところが、発表の途中から運営委員の会員の人たちに今日はどこに飲みにいくのかだとか、 お前は今日何かおかしいだとか雰囲気が変わってきて気がつくと優勝者の発表で自分の名前が呼ばれ ていました。とてもびっくりしましたが、大変光栄に思います。 当日の運営スタッフの皆様、又、参加された会員の皆様、お疲れ様でした。 今後のゴルフ大会も積極的に参加させていただきます。 石井電業株式会社 石井 広孝 2位 （株）ダイデンテクノス 千田 利廣 １位 石井電業（株） 石井 広孝 3位 平野電気（株） 平野 忠弘 9 経営委員会報告 〈神奈川県高校生インターンシップ事業〉 経営委員長 山 俊通 経営委員会では、昨年度に引き続き「神奈川県高校生インターンシップ制度」への取り組みを行ってま いりました。これは、今後懸念される建設従事者の減少・高齢化に対処するための方策の一つとして、 「これから社会へはばたく若者たちに向けた電設業界のＰＲが従前以上に大切である」との思いから継続 的に行っているものです。 同事業にご賛同くださった会員企業６社よりカリキュラムをご提出いただき、各高等学校へ配布の上、 募集をかけて参りました。 その結果、昨年度の活動実績が高い評価を受けていることもあり、今年度は、神奈川県立磯子工業高 等学校から9 名、神奈川県立神奈川工業高等学校からの 1 名、神奈川県立白山高等学校から1 名、計 11 名を受け入れることとなりました。 指導にご協力いただいたのは 会津電業株式会社 三興電機株式会社 ＪＦＥテクノス株式会社 通信設備株式会社 三沢電機株式会社 メルビック電工株式会社 （五十音順） の 6 社で、7 月下旬から8 月上旬にかけて 3 日間程度のインターンシップを実施していただきました。 カリキュラムの 1 日目は概ね社内見学や社会人としての心得、安全講話などでしたが、その後は各企業 の主力分野を反映した大変充実した内容で実施していただき、学生たちも満足した様子でした。 会津電業株式会社 ● 講話 ● 現場研修 ● 電気工具説明・CAD 基本操作 ● 電気材料説明・ＣＡＤでの簡単な図面作成 ＪＦＥテクノス株式会社 ● 重工工場見学 ● シールド機械制御システムの体験 ● 保全業務の体験 10 通信設備設株式会社 ● テレビ関係・インターホン・放送システム・ 監視カメラの講習 ● 保守点検の体験 ● 現場研修 三沢電機株式会社 ● 現場見学（施工中の現場見学） ● CAD 実習 ● 科学館（電気メーカー等）見学 ● 実技実習 メルビック電工株式会社 ● 電設本部の業務内容説明 ● CAD 実習 ● 設備事業部の業務内容説明・現場見学 ●ＩＴ事業部の業務内容説明 ● パソコン実習 三興電機株式会社 ● CAD 実習 ● 現場見学 ● 軽作業の体験 学生を受入れてくださった会員企業の皆様には、大変なご負担をおかけ致しました。この場をお借りし まして感謝申し上げますとともに、助成制度の充実など、問題点の改善にも努めてまいる所存です。 学生を送り出す高等学校側からの期待も年々高まっておりますので、今後も幅広い会員企業からのご 理解とご協力をお願い申し上げます。 11 横浜姉妹友好都市をめぐる 第 4 回マニラ（フィリピン共和国）編 横浜市は、海外の8都市と姉妹友好都市、7都市とパー トナー都市としてそれぞれ連携し、友好・交流を深めて います。 こちらのコーナーでは、シリーズで横浜の姉妹友好都 市について紹介します。第 4 回はマニラ市（フィリピン共 和国）です。 1963（昭和 38）年にマニラ市長一行が横浜市を訪問 した際、同市長から姉妹都市関係樹立の希望が出され サンチャゴ要塞 （写真提供：駐日フィリピン共和国大使館） 1965（昭和 40）年 7 月 1日に姉妹都市の締結が実現し ました。 横浜市の姉妹都市・友好都市とパートナー都市 バンクーバー市 Vancouver フランス リヨン市 Lyon フランクフルト市 Frankfurt ウクライナ 北京市 Beijing オデッサ市 Odessa コンスタンツァ市 Constanta ルーマニア ムンバイ市 Mumbai 中国 上海市 Shanghai ハノイ市 Hanoi インド 仁川広域市 Incheon 釜山広域市 Busan 日本 カナダ アメリカ 横浜市 サンディエゴ市 San Diego 台北市 Taipei ホーチミン市 Ho Chi Minh マニラ市 Manila フィリピン 姉妹都市・友好都市（8 都市） パートナー都市（7 都市） 資料提供：横浜市政策局国際政策室 マニラ市の紹介 マニラ市は、古今東西の文化が融合する陽気で躍動的なフィリ ピン共和国の首都で、ルソン島中西部、マニラ湾東岸に位置し、 「東洋の真珠」などの美称があります。 市域人口は 166 万人（2007 年）で、人口 1155 万人を抱える メトロ・マニラ（マニラ首都圏）の中核都市で、フィリピンの経済・ 政治の中心都市です。 ロハス通り （写真提供：駐日フィリピン共和国大使館） 12 横浜・マニラ友好都市のあゆみ 横浜市は１９６５年にマニラ市と姉妹都市提携を結んで以来、相互訪問や小学生同士の交流などさまざまな形で絆を 強めてきました。2015 年に姉妹都市提携 50 周年を迎えます。 横浜・マニラ交流史 1971 年 6 月 マニラ市創立 400 年祭記念式典出席のため 親善使節団派遣 1995 年 8 月 姉妹都市提携 30 周年 横浜市代表団、 友好委員会市民使節団等派遣 1985 年 11 月 姉妹都市提携 20 周年 横浜市代表、 市民友好使節団派遣 1995 年 9 月 姉妹都市提携 30 周年記念式典にマニラ市 ∼10 月 代表団来浜 1989 年 4 月 横浜博覧会マニラ・スペシャルデーに ロパス市長出席 2000 年 11 月 姉妹都市提携 35 周年記念市民訪問団派遣 1990 年 6 月 姉妹都市提携 25 周年 横浜市代表団、 市民親善使節団等派遣 2005 年 8 月 姉妹都市提携 40 周年記念 市民訪問団のマニラ訪問 1993 年 4 月 マニラ市代表団 ( アルフレッド・リム市長ほか ) 来浜 2010 年 8 月 姉妹都市提携 45 周年記念 市民訪問団のマニラ訪問 橫浜とリカルテ将軍 山下公園に、フィリピン独立に貢献した３英雄の１人であるア ルテミオ・リカルテ将軍の記念碑があるのをご存知でしょうか。 横浜はマニラ市だけでなく、フィリピンとも深い関わりがありま す。リカルテ将軍は１９１５年に日本に亡 命し、横浜に約２０年間住んでいました。 亡命生活中、リカルテ将軍は「海はフィ リピンとつながっている」として妻や孫、 愛犬と山下公園を好んで散歩していたそ うです。山下公園のリカルテ将軍の記念 碑は19７１年にフィリピン協会（岸信介 会 長＝当時）によって 建 てられ、今も多 くの人が訪れています。 アルテミオ・リカルテ記念碑 フィリピンフェスティバル バリヨ フィエスタ 昨年のバリヨ フィエスタ 今年も９月２８、 ２９日に山下公園で実施 昨年９月１∼２日に山下公園で、横浜で初めてフィリピンフェスティバル バリヨ フィエスタが開催されました。２日間で 計約５万人という盛況ぶりで、大勢の来場者を前に、 林文子市長は次のような挨拶をしました。 「世界に開かれた港を持つ横浜市は、開港以来、世界中から数多くの物資や人々を受け入れ、その思いをつないできました。 こうした歴史に培われた都市として、互いの文化を尊重して、生き生きと暮らせる、真の国際都市を目指しています。フェスティ バルを通して新たな対話と絆が生まれ、両国の友好関係がより一層深まることを願っています」 （写真、 ポスター及びロゴマークは駐日フィリピン共和国大使館の提供） 13 旧 伊藤博文金沢別邸とは? 旧伊藤博文金沢別邸は、横浜市金沢区の野島公園の中にあり、明治 31 年（1898 年）に初代内閣総理大臣の伊藤博文公によ り建築され、その歴史的価値から平成 18 年 11月1日に横浜市指定有形文化財に指定されました。 しかし、建物の老朽化が激しかったため、平成 19 年より解体工事・調査を行い、現存しない部分を含め創建時の姿に復元す ることになりました。平成 20 年 6月より工事に着手し、平成 21 年 10月31日に庭園整備・復元工事が完成して一般公開されました。 明治期に金沢区は東京近郊の海浜別荘地として注目され、第 4 代・第 6 代内閣総理大臣の松方正義や、大蔵大臣・外務大臣等を務めた井上 馨、日本画の大家川合玉堂などが別邸を設けました。この旧伊藤博文別 邸は当時の別荘地の数少ない貴重な建築遺構です。 邸内では、伊藤博文に関する資料や調度品など貴重な資料を展示・ 公開しています。また、庭園からは海が一望でき、金沢区の花「ボタン」を はじめ四季折々の花を楽しむことができるなど、歴史・文化に触れ合う市 民の憩いの場としてオープンしています。 旧伊藤博文金沢別邸は創建当時、客間棟（客間・客間便所）、居間棟 （居間・湯殿・便所）、台所棟（玄関・台所・水屋）の３棟で構成されてい ました。居間棟の湯殿、台所棟の玄関・水屋（新築復元範囲）は、既に 壊されて残っていませんですたが、調査資料を基に復元しました。 格式の高い客間棟を海側の最も眺望のよい位置に張り出し、各棟を 雁行形に並べ、廊下で繋いでいます。 庭園 野島の海岸に残る明治期の松を取り込 んだ貴重な風景です。 海岸沿いには多くの灯籠が並び、その 奥に玉垣が設けられていました。 博文公が来邸する時は船で来ていたと され、灯籠の灯りを目印にしていたので しょうか。 建物周辺は至るところに明治期の松が植えられています。 雁行形の平面により、屋根（大屋根：茅葺）が入り組む、変化 に富んだ外観意匠になっています。 旧伊藤博文金沢別邸の変遷について 明治 31 年（1898 年） 伊藤博文公が金沢・野島に別邸を建築する。 明治 36 年 (1903 年 ) 皇太子殿下 ( 後の大正天皇 ) が訪れる。 明治 41 年 (1908 年 ) 韓国皇太子が訪れる。 大正 5 年 (1916 年 ) 大正天皇陛下行幸。 昭和 17 年 (1942 年 ) 民間会社の所有となり保養所として利用される。 昭和 34 年 (1959 年 ) 横浜市の所有となる。 昭和 37 年 (1962 年 ) 玄関部分・湯殿部分を撤去する。 平成 18 年 (2006 年 ) 横浜市指定有形文化財 ( 建造物 ) に指定される。 14 伊藤博文の 2 つの別邸 伊藤博文は、金沢周辺に2 つの別邸を建てました。ひとつは、この野島に建てたもの。 もうひとつは、夏島（現在、横須賀市）に建てたものです。夏島の別邸は、金沢の旅館「東 屋（あずまや） 」 とともに憲法の草案づくりが進められたところとして有名です。 金沢・野島に建築された別邸は、伊藤博文が風光明媚な金沢の地を好んで建てたと いわれ、大正天皇や韓国皇太子なども訪れました。また、当時金沢は、この地だけでなく 富岡などにも多くの政治家や文化人の別邸がありました。 旧伊藤博文金沢別邸の建築的歴史的価値について ①. 明治憲法を起草した「金沢」の地に愛着を持った伊藤博文が深くかかわる地に建て た別邸であること。 ②.「金沢」が横浜近郊の別荘地であったことを物語る数少ない遺構であること。 ③. 明治期の田舎風の意匠を持つ海浜別邸建築のほぼ唯一の遺構であること。 台所棟 ［玄関・調理場・女中部屋が備わる棟］ （玄関） （台所） （水屋） 別邸の玄関で、調理場・水屋などが設けられていました。来客時は、地元の割烹より仕出をとっていたそうです。 帰帆の間 客間棟 （客間） （客用便所） ［格式の高い客室］ 博文公存命の時から、天皇、皇太子をはじめ、皇族の来邸があり、この客間棟で過ごされたと思われます。 居間棟 （居間） （湯殿） （便所） ［博文公の書斎・寝室等私的スペース］ スペース日常の生活をする棟です。多忙な博文公にとって安らぎの 場所が金沢別邸だったのでしょうか。 伊藤博文について 天保 12 年 (1841 年 ) 周防国 ( 山口県 ) で林十蔵の長男として生まれる。 安 政 元 年 (1854 年 ) 父が伊藤家の養子になったことにより伊藤姓となる。 安 政 4 年 (1857 年 ) 松下村塾に入り吉田松陰に学ぶ。 文 久 3 年 (1863 年 ) イギリスへ密留学する。 明 治 4 年 (1871 年 ) 岩倉具視の使節団に随行し欧米各地を歴訪する。 明治 18 年 (1885 年 ) 初代内閣総理大臣となる。 明治 20 年 (1887 年 ) 憲法起草を開始する。 明治 22 年 (1889 年 ) 大日本帝国憲法が発布される。 明治 31 年 (1898 年 ) 野島に金沢別邸を建築する。 明治 38 年 (1905 年 ) 初代韓国総監となる。 明治 42 年 (1909 年 ) ハルビン駅で暗殺される。 面 積 建築面積 :330.36 ㎡ ( 客間棟 :97.87 ㎡ / 居間棟 :90.15 ㎡ (※湯殿部分を含む )/ 台所棟 :142.34 ㎡ (※玄関部分を含む ) 構造・形式 木造平屋建 ( 寄棟茅葺屋根、一部板葺 ) 開館時間 午前 9 時 30 分∼午後 4 時 30 分 (※7 月・8 月は9:30 ∼ 17:30) 休館日 毎月第 1・第 3 月曜日 ( 休日の場合は翌日 ) 年末年始 (12 月29 日∼ 1 月3 日 ) 入館料 無料 至新杉田 野島公園駅 徒 イン ドラ サイ 帰帆橋 シー 野 島 歩 ル 東京湾 ート P 橋 旧伊藤博文金沢別邸 P 乙舳町 至金沢八景 野島公園 平潟湾 野島町 夕照橋 関東学院 横浜創学館高校 所在地：野島町 24( 野島公園内 ) 交通：金沢シーサイドライン「野島公園」駅徒歩 5 分 お問合せ 旧伊藤博文金沢別邸 TEL.788 -1919 横浜市緑の協会野島公園事業所 TEL.781- 8146 駐車場あり ( 料金 :1 時間 200 円 以降 30 分 :100 円、 利用時間 : 7:00 ∼ 23:00、台数 :52 台 ) その他野島公園内 ( 野島青少年研修センター ) 内に 売店 (ジュース等 ) あり 15 28 北新横浜 29 30 新羽 31 仲町台 センター北 27 26 25 東急田園都市線 JR 横浜線 東海道新幹線 新横浜 二俣川 相鉄線 保土ケ谷 東海道本線 / 横須賀線 京急線 20 東急東横線 MM21 線 高島町 19 18 桜木町 小田急 江ノ島線 17 相鉄いずみ野線 東戸塚 11 12 弘明寺 10 港南中央 9 上永谷 8 下永谷 7 舞岡 5 踊場 立場 4 中田 下飯田 3 上大岡 6 2 戸塚 1 菊名 24 岸根公園 23 片倉町 大口 22 三ツ沢上町 21 三ツ沢下町 32 横浜 新横浜 センター南 しん よ こ は ま 中川 あざみ野 東海道新幹線 JR 線 私鉄 湘南台 関内 新高島駅 みなとみらい駅 馬車道駅 16 伊勢佐木長者町 日本大通り駅 15 阪東橋 14 吉野町 石川町 13 蒔田 元町・中華街駅 JR 根岸線 山手 根岸 磯子 新杉田 港南台 洋光台 本郷台 大船 藤沢 ふる さ と 探 訪 横浜市営地下鉄 00 駅番号 新横浜は、新幹線が開通する前は、横浜市内最大の水田地帯で、鶴見川を中心に、鴨居、川和方面、小机、新羽、 岸根、大倉山方面にまで、一面に田畑が広がっていました。1964 年に新幹線が開通、その後 1976 年に「ひかり」 が停車するようになり、1992年には「のぞみ」 の 運 行 開 始 と同 時 に そ の 停 車 駅 となり、 2008 年には「新幹線全停車」となりました。 環状二号線の開通、市営地下鉄の延伸開 業等もあり、現在では、イベント、ビジネス街 として成長し続けています。 観音寺 大黒天正覚院 街 紹介編 篠原八幡神社 （御神号及変遷） 篠原八幡神社は後鳥羽院の建久三年（西暦 1192 年）に武蔵 国太知波奈郡（橘樹郡）鈴木村の鎮守として鎌倉鶴岡八幡宮よ り歓請され鶴崎八幡と奉称し同村会下谷に始めて鎮斉された。 寛永八年（西暦 1666 年）更に社殿の再建されるにおよび若宮 八幡と奉称した。当時、鈴木村代官は伊奈半十郎との記録があ る。後に鈴木村は篠原村と改称され、社名も八幡大神と奉称さ れた。天保六年（西暦 1835 年）社殿の再建の為十年の年月を 要したと謂われ現在の社殿構造は当時のものである。 大正十二年九月一日関東大震災の為被害を受け拝殿に傾き を生じ昭和三年拝殿の再建が行われ此のとき往右の草葺屋根を拝殿のみが始めて銅板葺と改められた。昭和四 十八年、篠原地区（十町会）住民篤志者の淨財により本殿幣殿の修復工事実施に伴い、屋根は全部銅板葺となり、 郷土唯一の文化財としてこの尊厳と美観を維持するを得たのは地区住民の喜びである。 （御祭神誉田別命 応神天皇） 御事蹟は古事記や日本書紀に詳述されて居ります。命は極めて慈悲深く、勇武の方であられたと謂われて居り ます。神話によれば生れながらにして歩き、御成長に従い、いよいよ逞しく身の丈七尺余り。衆に秀れた偉丈夫と なり、一生涯一度の病気もなさらずお齢も百十歳迄長生きされたとの伝説があります。このような御祭神でありま すので昔から子育て八幡と謂われ、村人は子供が丈夫に育つように祈り、又、戦に挑む者は武運長久を祈って出征 する者が多く永い間世人の信仰を得たのであります。 篠原城址緑地 この背後の丘「城山」は、室町・戦国時代の城跡です。頂上から斜面にかけて段上に築か れた曲輪（区画された土地空間）や、土塁（土の城壁） ・空堀（水の無い堀）などの土ででき た遺構（土台）が良く残り、関連する古記録も伝わる横浜の代表的な城跡です。 江戸時代後期に幕府が編纂した『新編武蔵風土記稿』では、鎌倉時代初めの金子十郎家 忠、または戦国時代の金子出雲が築いた城とされ、地元では金子城と呼ばれています。 地元の武士と農民が、戦争の際の防御・避難目的で築いた平山城です。 時代が変わり、廃城となった後は、村民の住居や畑になりました。その後山頂部が雑木林 （緑地）として残り、野鳥などさまざまな生物のすみかとなっています。 小机城（現在の小机城址市民の森）とも関連していたと考えられ、港北の歴史を知る重 要な文化財です。 16 B『カギ』 1 カギ 4 文字 6 で言葉を作ろう！ 5 D C 6 5 4 3 2 1 C D 賞金総額 1 万円 『カギ』 D V D ★ヒント E 日用品ですヨ∼ 4 ヨコ F『カギ』 正解者には抽選でクオカードをさしあげます。 尚、当選者の発表は次回のはまトレtimeにて行います。 オカードが ☆ク当 たる☆ 答え A 釣りものによって○○○を変えます。 B レオパルド 2、M1A2 エイブラムスなど。 ○○○○。 C 教○○。茶○○。浴○○。 D「○○刀直入。 」 E 子供⇔○○○。 F パック○○○。格安○○○。 はま ト レ time ちょっと一息 「はまでん No.46」をご覧になって、 興味のあった記事はどれですか？ 会社名 お名前 タテ 3『カギ』 名曲です。○○○のテーマ。 ○○○○。 。 。 質実剛○。 今年の○○は異常に暑い ！ 。 ○○先で丸め込む。 乃木坂４６の曲。 ﹁おいで○○○○○﹂。 2 A 住所 尚、お送りいただいた個人情報につきましては厳正な管理をいたします。 はまでん事務局 FAX 045-664-9279までお願いします。 前回解答 → ク ッ キ ー 前号はまトレtime 解答！ ！ A ニ 当選者にはクオカード をお送りいたします。 ヨ 1『カギ』 ツ D F B 5『カギ』 ウ キ ウ エ E ウ シ ュ マ 4 シ C 沢山のご応募ありがとうございました。 当選者 栄光電設（株） 高橋 守 様 永泰電設（株） 徳永 雅子 様 窪倉電設（株） 窪倉 美代子 様 （株）太洋電設 渡辺 まゆみ 様 （株）平岡電機工事 弘中 猛 様 2 ハ 3 ン コ 『カギ』 ガ ー G『カギ』 ク ス リ 17 事業報告 4 月 8 日（月） 浜電協ホームページの更新 4 月 12 日（金） 事務監査 於 ：浜電協会議室 4 月 15 日（月） 広報誌「はまでん」45 号を発行 4 月 22 日（月） 第 1 回理事会 於 ：浜電協会議室 5 月 15 日（水）∼5 月 16 日（木） 安全衛生責任者（職長）教育 於 ：浜電協会議室 受講者：22 名 5 月 31 日（金） 第 40 回通常総会・懇親会 於 ：ロイヤルホールヨコハマ 参加者：108 社（内委任 35 社） 懇親会 116 名 6 月 2 日（日） 横浜開港記念式典 於 ：横浜みなとみらいホール 6 月 4 日（火） 親睦ゴルフ大会 於 ：ロイヤルスターゴルフクラブ 参加者：33 名 6 月 4 日（火） 浜電協ホームページの更新 7 月 9 日（火） 横浜市建築局との意見交換会 於 ：浜電協会議室 7 月 10 日（水） 浜電協ホームページの更新 7 月 12 日（金） 酸素欠乏・硫化水素危険作業特別教育 於 ：建災防横浜西分会 受講者：15 名 7 月 25 日（木）∼7 月 26 日（金） 足場組立解体作業主任技能講習 於 ：神奈川県建設会館 受講者：15 名 7 月 27 日（土） あと施工アンカー試験準備講習会 於 ：岩崎学園 受講者：12 名 8 月 22 日（木） 震災時即時出動訓練・事前説明会 於 ：情報文化センター 参加会員：67 社 8 月 23 日（金） 第 3 回理事会 於 ：浜電協会議室 6 月 14 日（金） （公財）横浜市建築保全公社との意見交換会 於 ：浜電協会議室 8 月 27 日（火） 震災時即時出動訓練 於 ：51 施設 38 拠点 出動会員：75 社 6 月 21 日（金） 安全衛生推進大会 於 ：技能文化会館 参加者：156 名（来賓 23 名含） 8 月 30 日（金） 納涼例会 於 ：横浜マリンタワー 3 階 参加会員：112 名 6 月 26 日（水） 第 2 回理事会 於 ：浜電協会議室 役員・委員顔合わせ会 於 ：メルパルク横浜 参加者：53 名 9 月 3 日（火） 浜電協ホームページの更新 7 月 4 日（木） 横浜市財政局契約部との意見交換会 於 ：浜電協会議室 18 7 月 5 日（金） 第 1 回経営講演会 於 ：神奈川中小企業センター 受講者：46 名 9 月 18 日（火） 上級救命救急講習会 於 ：横浜市民防災センター 受講者：14 名 9 月 30 日（月）∼10 月 2 日（水） 酸素欠乏・硫化水素危険作業主任者技能講習 於 ：神奈川県建設会館 受講者：14 名 事業計画 10 月 17 日（木） 振動工具取扱特別講習 於 ：浜電協会議室 11 月 19 日（火） 工事安全パトロールの実施 研削・砥石特別教育 於 ：浜電協会議室 12 月 6 日（金） 忘年例会・第 2 回経営講演会 於 ：ローズホテル横浜 11 月 6 日（水） 経営首脳者安全衛生セミナー 於 ：情報文化センター 1 月 20 日（月） 新春賀詞交換会 於 ：ロイヤルホールヨコハマ 会員消息 ◆ 新会員 正会員◆ ◆ 賛助会員退会 ◆ ● 株式会社 関根電気 代表取締役 関根 勝壽 住所 横浜市保土ヶ谷区西谷町 711-38 Tel.045-371-5559 Fax.045-371-5592 入会日 平成 25 年 4 月 1 日 ● 中立電機 株式会社 横浜営業所 所長 和田 能直 退会日 平成 25 年 3 月 31 日 ● サンプラス 株式会社 代表取締役 小早川 文樹 住所 横浜市鶴見区生麦 1-12-1 Tel.045-500-5255 Fax.045-500-5256 入会日 平成 25 年 4 月 1 日 ● イワタ工業 株式会社 新住所 横浜市神奈川区新町 14-1 Tel.045-444-3212 Fax.045-444-3217 平成 25 年 7 月 16 日 ● 有限会社 エムエム電気工業 代表取締役 三塚 政喜 住所 横浜市南区中里 1-7-14 Tel.045-715-7031 Fax.045-713-6713 入会日 平成 25 年 5 月 1 日 ● 英エンジニアリング 株式会社 代表取締役 二宮 英彰 住所 横浜市磯子区杉田 5-4-3 Tel.045-353-9903 Fax.045-353-9904 入会日 平成 25 年 5 月 1 日 ◆ 新会員 賛助会員 ◆ ● 新明電材 株式会社 横浜営業所 代表取締役 加藤 剛康 住所 横浜市西区久保町 16-20 Tel.045-341-3810 Fax.045-341-3811 入会日 平成 25 年 5 月 1 日 ◆ 正会員退会 ◆ ● 有限会社 ネモト電気 代表取締役 金井 荘一 退会日 平成 25 年 3 月 31 日 ● 共進電機工業 株式会社 代表取締役 田畑 光夫 退会日 平成 25 年 3 月 31 日 ◆ 住所変更 ◆ ● 三菱電機住環境システムズ 株式会社 新住所 横浜市中区山下町 89-6 プライムタワー横浜 4 階 Tel./Fax 変更なし 平成 25 年 8 月吉日 ◆ 会社名変更 ◆ ● 新社名 古川電気工業 株式会社 横浜支店 旧社名 古川電気工業 株式会社 横浜営業所 平成 25 年 4 月 1 日 ◆ 代表者変更 ◆ ● 豊産業 株式会社 新代表者 山本 裕 旧代表者 鈴木 誠 平成 25 年 5 月 29 日 ● 株式会社 神奈川ケイテクノ 新代表者 金尾 裕 旧代表者 渡辺 量夫 平成 25 年 6 月吉日 ● 窪倉電設 株式会社 新代表者 窪倉 敏 旧代表者 窪倉 保 平成 25 年 9 月吉日 19 我が社の マドンナ ■ この業界に入るきっかけは？ ◆ 短大の就職課で勧められて。 ■ 今の仕事に就いて良かったと思うことは？ 会社名 （株）共栄社 職 種 管理部 氏 名 坂東奈苗さん 年 齢 ヒ・ミ・ツ ♥ ◆ 建築物に興味を持てたこと。自宅近くに現場があ り、初めて電気が灯いた時は感動しました。 入社して 16 年目 ■ 現在の目標は？ ◆ 経理以外の仕事も覚えて可能性を広げたい。 ■ プライベートは？ みなと ◆ 気になった事は何でもやってみたい 。 ■ 現場の安全に対して？ ◆ 神 棚の榊を買うのを忘れな 棚の榊を買うのを忘れない！ の 我が社の ホープ ロータリー ■ 職場の雰囲気は？ ◆ ̶入社前̶ うまくやっていけるか不安があった。 ◆ ̶入社後̶ 会社名 職 種 氏 名 会津電業（株） 電気工事士 川端 翼さん 年 齢 18 才 入社して 1 年目 周りの人たちが温かかった。 ■ 今の仕事に就いて良かったと思うことは？ ◆ 自分の出 来る事が増えていくこと。 ■ 現在の目標は？ ■ この業界に入るきっかけは？ ◆ 諦めずにがんばる。 ◆ 高 校 時 代に演 劇 部 で 照 明を担 当して いたこ ■ プライベートは？ とから。 ◆ 読 書 。 ■ 現場の安全に対して？ ◆ 満 足し続けてもらえるように行 動します。 20 味 をたずねて か ぶ き 海風季 関内店 ＪＲ関内駅北口から徒歩 3 分の桜通りに面した地下１Ｆにあります。 日本美に包まれた空間が広がる店内では個室はもちろん、70 名様での団体様でのご利用も可能です。 厳選された名物のカニ料理や相模湾から獲れる昼獲れの活魚や鮮魚、 活イカなどこだわりの品々で、魚好きにはたまらないお店です。 またお酒好きの店長が、こだわった季節の日本酒、焼酎なども多数ご用意しております。 お好みを言っていだだければ、お料理・お酒ともにご満足いただけます。 ご宴会もお客様のご予算でご利用いただけますので お気軽にお問い合わせ下さい。 簀 店内の生 店長 高橋さん ゆでタラバ（大盛） 料理長のおまかせ刺し盛りとタラバ刺 伊勢海老 海風季焼 泳ぎいか「活造り」 関内店 大和証券 至横浜駅 セルテ 地下鉄関内駅 1番出口 JR 関内駅 関内仲通り コナカ 海風季 尾上町交差点 地下鉄 みなと大通り 横浜メディアビジネスセンター か ぶ き 関内桜通り 住 所：横浜市中区住吉町 2- 27-1 テーオービル B1F T E L：045-650-6122 営業時間：11:30 ∼ 22:30 （ラストオーダーは22:00） 定 休 日：年中無休 http://www.senzan.co.jp/kabuki/ 関内ホール 馬車道 お 店 情 報 海風季 関内店 至本町１丁目 関内大通り か ぶ き YMCA 尾上町通り 市役所 横浜 公園 横浜 スタジアム 至石川町駅 21 はまでん 2013. 秋季号 No.46 発 行 一般社団法人 横浜市電設協会 広報委員会 横浜市中区山下町 195 番地 ラ・ トゥールクォーファン4Ｆ ＴＥＬ.664-6684 ＦＡＸ.664-9279 http：//ｗｗｗ． ｈａｍａｄｅｎ． ｏ ｒ． ｊ ｐ 発行日 平成 25 年 10月10日
© Copyright 2026 Paperzz