ôÖ ôÖ !ôÖ .ô|
<
7iÃ̓ˆÌÌivÀ>˜Ži˜
À° £xä œ˜Ì>}] Ó° Տˆ Óä£Ó
˜ `iÀ ,i}ˆœ˜ ˜ÕÀ ->V…ÃV…B`i˜ `ÕÀV… ÃÌ>ÀŽi i܈ÌÌiÀ
iˆ 1˜ÜiÌÌiÀ ۈi
ØVŽ ˆ“ 1˜}ØVŽ
7i…Ài˜ ՘` *œˆâiˆ ۈiiÀœÀÌà ˆ“ >ÕiÀiˆ˜Ã>Ìâ
-
É 1-// ­Ž}® q ˜Ì‡
ÜÕÀâiÌi BՓi LœVŽˆiÀÌi˜ -ÌÀ>~i˜
՘` iˆ˜iÀ vˆi Ü}>À >Õv iˆ˜ v>…Ài˜`iÃ
Õ̜° BV…iÀ ÜÕÀ`i˜ LiÃV…B`ˆ}Ì Õ˜`
iiÀ ˆivi˜ ۜ° iÀ>À̈}i œ}i˜
…>ÌÌi˜ â>…ÀiˆV…i i܈ÌÌiÀ “ˆÌ
-Ì>ÀŽÀi}i˜ >“ ->“ÃÌ>}>Li˜` ՘` ˆ˜
`iÀ >V…Ì âՓ -œ˜˜Ì>} >ÕV… ˆ˜ 7iÃ̇
“ˆÌÌivÀ>˜Ži˜° “ ,>Փ 1vvi˜…iˆ“
}>L ià âÕÃBÌ⏈V…i -V…B`i˜ `ÕÀV… >‡
}i° ˆi ŸÀ˜iÀ Ü>Ài˜ âՓ /iˆ iÀ…iL‡
ˆV… }ÀŸ~iÀ >Ã œvLBi°
ˆÃ âÕ ÃˆiLi˜ <i˜Ìˆ“iÌiÀ ÕÀV…“iÇ
ÃiÀ …>ÌÌi˜ `ˆi >}iŽŸÀ˜iÀ >“ ->“Ç
Ì>} }i}i˜ Ó£°xä 1…À ˆ˜ 7iˆ}i˜…iˆ“ ˆ“
,>Փ 1vvi˜…iˆ“] Ü `iÀ œLLއi‡
ÌiœÀœœ}i >‡
˜ˆi
}}iÀÌ°
ˆ˜ˆ}i ˆœ‡
“iÌiÀ
˜ŸÀ`‡
ˆV…] Liˆ `i“
7iˆ}i˜…iˆ‡
“iÀ "ÀÌÃÌiˆ
,iÕÃV…] Ãiˆi˜
`ˆi >}iŽŸÀ‡
˜iÀ “ˆÌ iÌÜ>
`Àiˆ LˆÃ ۈiÀ
<i˜Ìˆ“iÌiÀ˜
˜ˆV…Ì }>˜â Ü
}Àœ~ }iÜiÃi˜]
`>vØÀ …>Li iÃ
`œÀÌ
Liܘ‡
-œ }Àœ~i >}iŽŸÀ˜iÀ `iÀà ÃÌ>ÀŽ }i‡
vˆii˜ Liˆ 7iˆ}i˜…iˆ“° …>}iÌ° 6œÀ >‡
i“ Liˆ ,iÕÃV… Ãiˆ iÃ
âÕ -V…B`i˜ >˜ `iÀ 6i‡
}iÌ>̈œ˜ }iŽœ““i˜°
iÀ Õ˜}i >˜˜]
`iÀ iÌiœÀœœ}ˆi ÃÌՇ
`ˆiÀi˜ ܈] ܜ…˜Ì Liˆ
Õ}ÃLÕÀ}°
¹iˆ˜i
iˆ`i˜ÃV…>vÌ ˆÃÌ] i‡
܈ÌÌiÀ âÕ vœÌœ}À>vˆiÀi˜
՘` âÕ `œŽÕ“i˜Ìˆi‡
Ài˜º] ÌiˆÌi iÀ “ˆÌ° iÇ
…>L Ãiˆ iÀ >“ ->“Ç
Ì>}>Li˜` >ÕV… ˆ“
,>Փ 1vvi˜…iˆ“ ՘‡
ÌiÀÜi}Ã
}iÜiÃi˜°
œÀÌ vœÌœ}À>vˆiÀÌi iÀ
>“ ->“ÃÌ>} }i}i˜
Ó£°Îä 1…À iˆ˜i vØÀ Li‡
ܘ`iÀà …iv̈}i i‡
܈ÌÌiÀ V…>À>ŽÌiÀˆÃ̈‡
ÃV…i 7œŽi˜vœÀ“>̈‡
œ˜° -œ Ãiˆi˜ ¹ÀœÌˆiÀi˜‡
`iº Õv܈˜`i vØÀ iˆ˜i
܏V…i <ii ÌÞ«ˆÃV…°
˜}iÈV…Ìà `iÀ iv‡ iÀ>ÀÌ Li`Àœ…ˆV… Ã>… `iÀ i܈ÌÌiÀ…ˆ““i >“ ->“ÃÌ>} }i}i˜ Ó£°Îä 1…À ˆ“ ,>Փ 1vvi˜…iˆ“ >Õð
̈}ŽiˆÌ `iÀ i܈ÌÌiÀ
“ˆÌ ˆÌâ ՘` œ˜˜iÀ Ü>Ài˜ `ˆi œ}i˜ }iÃÌiÕiÀÌi˜ *ŽÜ ՘` `ÀØVŽÌi `ˆi iˆ‡
iˆ 7ˆ˜`iÃL>V… LœVŽˆiÀÌi iˆ˜ Փ‡
ˆ˜ `iÀ ,i}ˆœ˜ }ˆ“«vˆV…° i˜˜ ià ÜÕÀ‡ v>…ÀiÀÃiˆÌi iˆ˜] ܜ >LiÀ ˜ˆi“>˜` Ã>~° }iÃÌØÀâÌiÀ >Փ iˆ˜i ÀiˆÃÃÌÀ>~i°
`i ˜ˆi“>˜` ÛiÀiÌâÌ° à }>L >LiÀ À՘` ˆi À>Õ LˆiL ՘ÛiÀiÌâÌ°
¹ˆÃ ˆ˜ `ˆi ëBÌi˜ >V…ÌÃÌ՘`i˜ …ˆ˜‡
{ä *œˆâiˆiˆ˜ÃBÌâi° -œ i˜ÌÜÕÀâiÌi >“
Õv `i“ >` 7ˆ˜`Åiˆ“iÀ ÌÃÌ>`̇ iˆ˜ Ü>Ài˜ v>ÃÌ >i iÕiÀÜi…Ài˜ `iÀ
->“ÃÌ>} }i}i˜ ÓÓ°Îä 1…À iˆ˜i 7ˆ˜`‡ viÃÌ ÜÕÀ`i˜ -ÌB˜`i LiÃV…B`ˆ}Ì q ՘` ,i}ˆœ˜ Ü܈i `ˆi *œˆâiˆˆ˜Ã«iŽÌˆœ˜ ,œ‡
LŸi `Àiˆ BՓi Liˆ 7iˆ~i˜“Ø…i >˜ ˆ˜ `iÀ œv“>˜˜ÃÌÀ>~i `>à >V… iˆ˜iÀ ̅i˜LÕÀ} ˜>…iâÕ Õ˜Õ˜ÌiÀLÀœV…i˜ ˆ“
`iÀ -ÌÀ>~i ۜ˜ iÕÌiÀÅ>ÕÃi˜ ˜>V… ˆÀ“>° ˜ 1Ãi˜…iˆ“ ­>ÀŽÌ
œÀ`‡ ˆ˜Ã>Ìâº] Ü `ˆiÃi ˜Ã«iŽÌˆœ˜° ˆi
i՘ÃÌiÌÌi˜° ˆ˜iÀ `iÀ BՓi vˆi …iˆ“® ÜÕÀ`i ۜ˜ iˆ˜i“ iÌÀˆiL `>à >…˜ÃÌÀiVŽi
-Ìiˆ˜>V…q,œÌ…i˜LÕÀ}
>Õvà >V… iˆ˜ià ۜ˜ iˆ˜iÀ £™‡B…Àˆ}i˜ iV…`>V… Üi}}iÀˆÃÃi˜] Ü `ˆi *œˆâiˆ° Ü>À âiˆÌÜiˆÃi `ÕÀV… BՓi ՘«>ÃÈiÀ‡
“ ÀiˆÌ>} …>ÌÌi ¹i`i˜âiˆÌº ˆ“ ÀB˜ŽˆÃV…i˜ Àiˆ>˜`“ÕÃiՓ >` 7ˆ˜`Åiˆ“ *Ài“ˆiÀi
-Ì>ÀŽi ˆ`iÀ] }Àœ~i “œÌˆœ˜i˜
>ÕLiÀÌà -ÌØVŽ ØLiÀ `ˆi iÌâÌi˜ Àˆi}ÃÌ>}i ܈À` âՓ œL `ià Àˆi`i˜Ã ՘` `iÀ >“ˆˆi
7 - q à }ˆLÌ Ãœ ۈi
âÕ iÀâB…i˜° iÀ <ÜiˆÌi 7iÌŽÀˆi} ˆÃÌ
>ÕV… ˜>V… ØLiÀ Èx >…Ài˜ ˜œV… «ÀB‡
Ãi˜Ì° …ÀˆÃ̈>˜ >ÕLiÀÌ …>Ì ÃˆV… ˆ˜ Ãiˆ‡
˜i“ ˜iÕi˜ -œ““iÀ‡-ÌØVŽ ¹i`i˜‡
âiˆÌº] `>à >“ ÀiˆÌ>} *Ài“ˆiÀi …>ÌÌi]
`iÀ Üi˜ˆ}i˜ >…Ài >˜}i˜œ““i˜] `ˆi
܈i Žiˆ˜i `>ۜÀ œ`iÀ `>˜>V… ˜œV… `ˆi
ÀâB…ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ ۈiiÀ >“ˆˆi˜ Li‡
Ã̈““i˜° <ÕÀ -V…ÜiÀi `ià i}i˜‡
ÃÌ>˜`à >˜ ÈV… Žœ““Ì `ˆi 6ˆiâ>… `iÀ
ëiŽÌi\ ÕV…Ì ՘` 6iÀÌÀiˆL՘}] 1˜‡
ÌiÀ`ÀØVŽÕ˜} ՘` iˆV…ÃV…>Ì՘}] i‡
ëˆÌâiÕ˜} ՘` 6iÀÀ>Ì] ՘}iÀ ՘`
œÌ] 6iÀÃ>}i˜ ՘` i`i˜ÌՓ° >Ã
“>V…Ì `ˆi ÕÃÜ>… ÃV…ÜiÀ]
`i˜˜ ÜiÀ `iÀ <iˆÌ }iÀiV…Ì ÜiÀ‡
`i˜ “ŸV…Ìi] ܈ “Ÿ}ˆV…ÃÌ Ûˆi
Li˜i˜˜i˜°
>ÕLiÀÌ …>Ì ÃˆV… i˜ÌÃV…ˆi‡
`i˜] iÃV…ˆV…Ìi˜ ۜ˜ iˆ˜v>‡
V…i˜ i˜ÃV…i˜ âÕ iÀâB…i˜]
`ˆi ˆ˜ `i˜ iÌâÌi˜ Àˆi}ÃÌ>}i˜
âÕ i`i˜ ÜÕÀ`i˜° ˆi ՘ÌiÀ
iˆ˜i“ i˜œÀ“i“ ÀÕVŽ ˆ…Ài“
i܈ÃÃi˜ ՘` ˆ…ÀiÀ i˜ÃV…‡
ˆV…ŽiˆÌ }ivœ}Ì Ãˆ˜`° -ˆi] `ˆi
˜ˆi“>Ã }ii…ÀÌ ÜÕÀ`i˜] ÜiÀ‡
`i˜ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ -ÌØVŽ ÛiÀi…ÀÌ°
ˆi 7iˆÌi `iÀ ՏˆÃÃi ˆ“
ÀB˜ŽˆÃV…i˜ Àiˆ>˜`“ÕÃiՓ
ÃV…iˆ˜Ì `iÀ /À>}ÜiˆÌi `ˆiÃiÃ
˜Ã«ÀÕV…à }iÀiV…Ì ÜiÀ`i˜ âÕ
ܜi˜\ `iÀ 7iˆ˜LiÀ} ՘` `iÀ
7iˆ˜L>ÕiÀ˜…œv
,iÌâÃÌ>`Ì
ë>˜˜i˜ iˆ˜ *>˜œÀ>“> ܘ`iÀ‡
}iˆV…i˜ >Õv ՘` >ÕV… >Շ
LiÀÌà -ÌØVŽ>˜>}i LÀiˆÌiÌ `ˆi
6iÀ…BÌ˜ˆÃÃi `iÀ >“ˆˆi] `ˆi
ˆ“ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ ÃÌi…Ì] Փv>Ç
Ãi˜` >Õð
>à ÕvÌ>ÕV…i˜ `ià `iÃiÀ‡
̈iÀÌi˜ ivÀiˆÌi˜ ,œ>˜` i‡
Li˜ÃÌÀiˆÌ
­˜`ˆ
-V…“ˆ`Ì®
LÀˆ˜}Ì âiˆÌ}iˆV… “ˆÌ `i“ iÀÇ
Ìi˜ viÀ˜i˜ iÃV…ØÌâ`œ˜˜iÀ
`i˜ Àˆi} ՘` Ãiˆ˜ ˆi‡ˆ˜}i‡
>Õv‡`iÇiÃÃiÀÃÃV…˜iˆ`i‡-Ìi‡
i˜ ˜>V… -V…>vvi˜À>̅°
˜ `i˜ `Àiˆ -V…ÜiÃÌiÀ˜ ˆ‡
`i] ,œÃi ՘` >Àˆ> ˆÃÌ iÝi“‡
«>ÀˆÃV… âÕ Ãi…i˜] ܈i i˜‡
ÃV…i˜ vØÀ ÈV… `i“ ÕvÌÀiÌi˜
`iÃ
>̈œ˜>Ãœâˆ>ˆÃ“Õà }i‡
>˜ÌܜÀÌiÌ …>Li˜\ “ˆÌ ,ØVŽâÕ}]
“ˆÌ }˜œÀˆiÀi˜ œ`iÀ “ˆÌ ÕÀÀ>°
“ `iÕ̏ˆV…ÃÌi˜ âÕ Ãi…i˜] ˆÃÌ
`ˆià Liˆ“ ˜Ì…ÕÈ>ÓÕà ۜ˜
>Àˆ> ­iˆ˜ ÕÃL՘` ۜ˜ ‡>˜>̈Ç
“ÕÃ\ Տˆ> >V…i˜“iˆiÀ® ՘` `iÀ *œÃˆ‡
̈œ˜ ۜ˜ ˆ`i ­}Àœ~i] ÃÌ>ÀŽi >˜`vÀ>Õ\
-ˆÛˆ> iÀÃ̏®] Üi˜˜ `ˆiÃi `iÀ *œÃÌLœ‡
̈˜ `iÀi˜ -iLÃÌ}iÀiV…̈}ŽiˆÌ …ˆ˜ÌiÀ‡
…iÀÃV…iÕ`iÀÌ° ,œÃià >Ì՘} `>}i}i˜
LÀ>ÕV…Ì ˜>ÌÕÀ}i“B~ iˆ˜ }i˜>ÕiÀiÃ
ˆ˜…ŸÀi˜ ­-œÀ}i˜‡>`œ˜˜> “ˆÌ -BÕ}‡
ˆ˜}\ ՈÃi 7iLiÀ®°
>V… iÌÜ> iˆ˜iÀ -Ì՘`i LiÃV…iˆV…Ì
iˆ˜i˜ `>à iv؅] `>Ãà `ˆi <iˆÌ `ÀB˜}Ì]
>LiÀ ˜œV… Ü ۈi âÕ iÀâB…i˜ ÜBÀi° iÀ
/>ÕÃV……>˜`i] `ˆi ØV…̏ˆ˜}i] iˆ˜i
-V…>ÕëˆiÌÀÕ««i q Èi LÀˆ˜}i˜ âÜ>À
˜œV… “i…À >ÀLi ˆ˜Ã -ÌØVŽ] ÛiÀ܈‡
ÃV…i˜ >LiÀ `ˆi œ˜ÌÕÀi˜ `iÀ iÀ˜}i‡
ÃV…ˆV…Ìi°
>à ÜiˆÌi ˆ` LÀˆ˜}Ì ÜiˆÌi 7i}i “ˆÌ
ÈV…\ `ˆi -âi˜i˜‡ˆ`iÀ LÀ>˜`i˜ ܓˆÌ
>Õv ՘` >L ՘` }iLi˜ `i“ -«ˆivÕÃÃ
iÌÜ>à ̓i˜`ið iÀ 7iˆ˜LiÀ} LˆÀ}Ì
ëˆii˜`i ˆ˜`iÀ] ÃޓLœÌÀBV…̈}i ˆ‡
`iÀ ՘` ˆ˜LˆVŽi ˆ˜ `>à ÀLiˆÌÏiLi˜]
`ˆi ÈV… ˜>ÌØÀˆV…iÀ ˜ˆV…Ì iÀ}iLi˜
ŽŸ˜˜Ìi˜° -Ì>ÀŽi ˆ`iÀ] `ˆi ÈV… iˆ˜‡
«ÀB}i˜°
ˆi ÕȎ ۜ˜ 6iÀi˜> Ո`œ ­>Ã
Ài“`>ÀLiˆÌiÀˆ˜
“ˆÌ
ŽŽœÀ`iœ˜®
ÃV…>ÕÌ `œÀÌ ÌˆiviÀ] ܜ `>à -«ˆi i˜`iÌ\
`ˆi œvv˜Õ˜}] `>à i˜` >˜ `iÀ Àœ˜Ì]
`ˆi }i«>ÌâÌi˜ /ÀBՓi° 7i˜˜
`>à v>ÃÌ {䇎Ÿ«vˆ}i ˜Ãi“Li
­ÃÌ>ÀŽi iˆÃÌ՘}] ۜÀ >i“
`iÀ ˆ˜`iÀ® ÈV… ˜œV… i˜Ì>˜}
`ià ؅˜i˜À>˜`à >ÕvÃÌiÌ
՘` `>à *ÕLˆŽÕ“ `ˆÀiŽÌ >˜‡
Ș}Ì] LiŽœ““Ì `>à iˆ˜i }Àœ‡
~i i“œÌˆœ˜>i 7ÕV…Ì° -œ] >Ã
œL `ˆi …˜i˜ ÈV… iÀŽBÀi˜
ܜÌi˜°
Àœ~>À̈}i] v>ÃÌ ÃŽÕÀÀˆi
œ“i˜Ìi }iˆ˜}i˜ `œÀÌ] ܜ
/À>}ˆŽ ՘` œ“ˆŽ ՘}i‡
LÀi“ÃÌ
>Õviˆ˜>˜`iÀÌÀivvi˜°
7i˜˜ `ˆi -V…ÜiÃÌiÀ˜ “ˆÌ iˆ‡
˜i“ ØÃÌi˜…>ÌiÀ …iÀՓ>‡
LiÀ˜ ՘` ÈV… `>Liˆ ŽÕÀâ `iÃ
}iv>i˜i˜ ÀÕ`iÀà iÀˆ˜˜iÀ˜°
"`iÀ LˆÃ ˆ˜Ã LiÀ܈Ìâˆ}i }i‡
ÃÌiˆ}iÀÌ] Üi˜˜ Liˆ `iÀ ˆ˜‡
ÀˆV…Ì՘} `ià iÃiÀÌiÕÀà `iÀ
-œ`>Ì `ˆi ۜÀ}iLˆV… `iviŽÌi
7>vvi «ŸÌ⏈V… >Õv `i˜ "LiÀÃÌ
ÀˆV…ÌiÌ°
>À ˆÃÌ] `>Ãà “ˆÌ Ü ۈii˜
iLi˜ÃvB`i˜ ˆ˜ `iÀ >˜` >“
˜`i ˜ÕÀ `ˆi `Àˆ˜}i˜`ÃÌi˜
À>}i˜ âÕ ŽBÀi˜ Ș`° 6ˆii
-V…ˆVŽÃ>i LiˆLi˜ œvvi˜ ՘`
LiÃV…Bv̈}i˜ ˜œV… ØLiÀ `i˜
>V…‡>ÕÃi‡7i} …ˆ˜>Õð >Շ
LiÀÌ …B˜}Ì `iÅ>L iˆ˜ Ã̈iÃ
-V…ÕÃÃLˆ` `À>˜\ Èä >…Ài
ëBÌiÀ° ˆi ˆ˜`iÀ ۜ˜ `>“>Ã
ÌÀivvi˜ ÈV… ܈i`iÀ° ˆi iÌâÌ
̜Ìi˜] ÃÌ>ÀŽi˜ À>Õi˜ ۜ˜ `>‡
“>Ã Փ>À“i˜ ÈV… ˆ“ ˆ˜‡
ÌiÀ}À՘`° à ˆÃÌ iˆ˜ œL `iÃ
Àˆi`i˜Ã ՘` `iÀ 6iÀL՘`i˜‡
…iˆÌ `iÀ >“ˆˆi˜ ØLiÀ `ˆi i‡
˜iÀ>̈œ˜i˜ …ˆ˜Üi}] `>à ÈV…
ivB…ÀˆV…i -ˆÌÕ>̈œ˜\ ,œÃi ­ÕˆÃi 7iLiÀ® ŽØ““iÀÌ ÃˆV… Ü >ÕV… LiÀ}i˜` ØLiÀ > `ˆi
Փ `i˜ iÃiÀÌiÕÀ ,œ>˜` ­˜`ˆ -V…“ˆ`Ì® ՘` }iÜB…ÀÌ Ûˆii˜ >˜`iÀi˜ iÃV…ˆV…Ìi˜
ˆ…“ 1˜ÌiÀÃV…Õ«v°
œÌœ\ ŸÀˆ˜} i}Ì°
>À̈˜ -ÌՓ«v
œÌœÃ\ >˜ˆi }}iÀÌ
L>À° ÕV… ˆ˜ `iÀ -Ì>`Ì Ü>Ài˜ BՓi
Üi}âÕÀBՓi˜] `ˆi 7>ÃÃiÀ“>ÃÃi˜ …œ‡
Li˜ ՏÞ`iVŽi >˜ ՘` ˆi~i˜ iiÀ
ۜ>Õvi˜°
˜ 7>ÃÃiÀÌÀØ`ˆ˜}i˜ “ÕÃÃÌi˜ âÜiˆ
՘}Ã̟ÀV…i `>à 1˜ÜiÌÌiÀ “ˆÌ `i“ i‡
Li˜ Liâ>…i˜° …À iÃÌ >Õv iˆ˜iÀ *>«‡
«i ÜÕÀ`i q œvvi˜L>À ۜ“ 7ˆ˜` q }i}i˜
iˆ˜i -V…i՘i }iÃV…iÕ`iÀÌ°
"«viÀ >Õà `i“ ŸÃ̏ˆV…i˜ >˜`ŽÀiˆÃ ˜ÃL>V…
>˜˜ ÃÌ>ÀL Liˆ >`i՘v>
ÎӇB…Àˆ}iÀ ˜>V… -ÕV…>ŽÌˆœ˜ ۜ˜ />ÕV…iÀ˜ ÌœÌ }iLœÀ}i˜
-
É,"/ ­Ž}® q ˆ˜ ÎӇ
B…Àˆ}iÀ >Õà `i“ ŸÃ̏ˆV…i˜ >˜`‡
ŽÀiˆÃ ˜ÃL>V… ˆÃÌ >“ ->“ÃÌ>}‡
>Li˜` Liˆ“ >`i˜ ˆ“ ,œÌ…Ãii iÀ‡
ÌÀ՘Ži˜°
>V…`i“ iÀ }i}i˜ Óä°£x 1…À
«ŸÌ⏈V… ՘ÌiÀ}i}>˜}i˜ Ü>À] >>À‡
“ˆiÀÌi Ãiˆ˜i ÓLJB…Àˆ}i Ài՘`ˆ˜
Փ}i…i˜` `ˆi ,iÌÌ՘}Ã`ˆi˜ÃÌi°
>V… iˆ˜iÀ }Àœ~>˜}ii}Ìi˜ -ÕV…>Ž‡
̈œ˜ v>˜`i˜ />ÕV…iÀ `i˜ iLœÃi˜
>˜˜ }i}i˜ Ó£ 1…À° ˆ˜i œÌBÀâ̈˜
Žœ˜˜Ìi ˜ÕÀ ˜œV… `i˜ /œ` viÃÌÃÌii˜
­Ãˆi…i >ÕV… iÀˆV…Ì >Õv `iÀ -iˆÌi
¹ iÌÀœ«œÀi}ˆœ˜º®°
,>`v>…ÀiÀ …>ÌÌi ۈi ˆ˜ÌÕÃ
<Üiˆ 1˜vBi ˆ˜ 1vvi˜…iˆ“
Î]xn *Àœ“ˆi
ˆ˜`iÀ ÛiÀiÌâÌ
˜ >ÀÌi˜ iˆ˜}iÃV…>vi˜
՘}i ՘` B`V…i˜ "«viÀ
" ­Ž}® q Î]xn *Àœ“ˆi
iÀ}>L ۜÀ“ˆÌÌ>}à `iÀ Žœ…œÌiÃÌ Liˆ
iˆ˜i“ {ӇB…Àˆ}i˜] `iÀ ˜>V… iˆ}i˜i˜
˜}>Li˜ «iÀ >…ÀÀ>` ՘ÌiÀÜi}à }i‡
ÜiÃi˜ Ü>À°
1 ­Ž}® q <Üiˆ ˆ˜`iÀ iÀ‡
ˆÌÌi˜ >“ 7œV…i˜i˜`i ˆ˜ 1vvi˜…iˆ“
6iÀiÌâ՘}i˜°
7ˆi `ˆi *œˆâiˆ >“ 7œV…i˜i˜`i “ˆÌ‡
ÌiˆÌi] …>ÌÌi ÈV… `iÀ 6œÀv> LiÀiˆÌà >“
ÀiˆÌ>} âÕ}iÌÀ>}i˜° >ÕÌ *œˆâiˆ À>`i‡
Ìi `iÀ >˜˜ “œÀ}i˜Ã ۜ˜ iˆ˜iÀ >V…‡
L>À}i“iˆ˜`i ˆ˜ `i˜ ,>Փ iV……œvi˜°
œÀÌ ÜœÌi iÀ Ãiˆ˜i i…i“>ˆ}i À>Õ Li‡
ÃÕV…i˜] Փ ˆ…À Liˆ iˆ˜i“ 1“âÕ} âÕ
…ivi˜° iÀ {ӇB…Àˆ}i ÃV…ˆiv i`œV…
ˆ“ >ÀÌi˜ Ãiˆ˜iÀ vÀ؅iÀi˜ ˜}iÌÀ>Շ
Ìi˜ iˆ˜° -V…ˆi~ˆV… ÜÕÀ`i `ˆi *œˆâiˆ
ÛiÀÃÌB˜`ˆ}Ì° Ã `iÀ >˜˜ ܈i`iÀ Ü>V…
Ü>À] œvvi˜L>ÀÌi iÀ `i˜ i>“Ìi˜] âÕۜÀ
}iÀ>`iÌ âÕ Ãiˆ˜° 7i}i˜ `ià …œ…i˜
7iÀÌà ˆ“ ŽœÌiÃÌ ÜÕÀ`i ˆ…“ ˜œV… iˆ˜i
ÕÌ«ÀœLi i˜Ì˜œ““i˜ q ˜>V… ,ØVŽ‡
ëÀ>V…i “ˆÌ `iÀ -Ì>>ÌÃ>˜Ü>ÌÃV…>vÌ
՘` `i“ À“ˆÌ̏՘}ÃÀˆV…ÌiÀ°
ˆ˜ vؘvB…Àˆ}ià B`V…i˜] Ü `ˆi *œ‡
ˆâiˆ] ÀÕÌÃV…Ìi >“ -œ˜˜Ì>} }i}i˜ £ä°Îä
1…À Liˆ“ À؅ÃÌØVŽ“>V…i˜ “ˆÌ iˆ‡
˜i“ ØV…i˜“iÃÃiÀ >L ՘` ÛiÀiÌâÌi
ÈV… >“ Õ}i° >V… `i“ …BÕψV…i˜
1˜v> Ž>“ ià â՘BV…ÃÌ ˆ˜Ã À>˜Ži˜‡
…>Õà 1vvi˜…iˆ“ ՘` ÜÕÀ`i `>˜˜ ˆ˜
`ˆi 1˜ˆŽˆ˜ˆŽ 7ØÀâLÕÀ} ÛiÀi}Ì°
iˆV…ÌiÀi 6iÀiÌâ՘}i˜ q ÕÌiÀ}ØÇ
Ãi ՘` *ÀiÕ˜}i˜ q iÀˆÌÌ iˆ˜ ÃiV…ÍB…‡
Àˆ}iÀ ÕL] >Ã ˆ…˜ >“ ->“ÃÌ>} }i}i˜
£È°Îä 1…À ˆ˜ `iÀ Ո̫œ`ÃÌÀ>~i iˆ˜
*ŽÜ iÀv>ÃÃÌi ՘` `>˜>V… ÜiˆÌiÀvՅÀ°
ˆi ÕÌÌiÀ LÀ>V…Ìi ˆ…À ˆ˜` â՘BV…ÃÌ
ˆ˜Ã À>˜Ži˜…>ÕÃ] ՘` âœ} ˜>V… âÜiˆ
-Ì՘`i˜ `ˆi *œˆâiˆ …ˆ˜âÕ° 7iˆ iˆ˜ /iˆ
`ià i˜˜âiˆV…i˜Ã `ià 1˜v>>Õ̜à Li‡
Ž>˜˜Ì Ü>À] ÜÕÀ`i iˆ˜ Ǚ‡B…Àˆ}iÀ >Ã
“Õ̓>~ˆV…iÀ >…ÀiÀ iÀ“ˆÌÌiÌ°
˜ Üi˜ˆ}i˜ <iˆi˜ ˜œÌˆiÀÌ
1˜v> “ˆÌ >LiÃÌ>«iÀ
՘}i ՘` ÕÌÌiÀ LiÌÀ՘Ži˜
1
/7 q ¹ˆÌÌiÃV…ÜiÀ
ÛiÀiÌâ̺] Ü `ˆi *œˆâiˆ] ÜÕÀ`i iˆ˜ Óx‡
B…Àˆ}iÀ >“ ->“ÃÌ>} }i}i˜ £{°{ä 1…À
Liˆ iˆ˜i“ ÀLiˆÌÃ՘v> ˆ˜ iˆ˜i“ ˜‡
`ÕÃÌÀˆiLiÌÀˆiL ˆ˜ `iÀ À>ˆÃ…iˆ“iÀ -ÌÀ>‡
~i° À Ãiˆ “ˆÌ iˆ˜i“ >LiÃÌ>«iÀ ¹ÛiÀ‡
“Õ̏ˆV…º âÕ ÃV…˜i ˆ˜ iˆ˜i ÕÀÛi }i‡
v>…Ài˜ ՘` }i}i˜ iˆ˜i >ÕÃÜ>˜` }i‡
«À>Ì° iÀ >˜˜ ÜÕÀ`i ۜ“ -Ì>«iÀ }i‡
ÃV…iÕ`iÀÌ° À Ž>“ ˆ˜Ã À>˜Ži˜…>Õð
1-// q iˆ iˆ˜iÀ Õ}i˜`‡
ÃV…ÕÌ⎜˜ÌÀœi ÜÕÀ`i >“ -œ˜˜Ì>}‡
“œÀ}i˜ }i}i˜ Î 1…À ˆ˜ iˆ˜iÀ >ÃÌÃÌḂ
Ìi Liˆ iˆ˜i“ £{‡B…Àˆ}i˜ iˆ˜ Žœ…œ‡
ÜiÀÌ Ûœ˜ iÌÜ> £]£ *Àœ“ˆi }i“iÃÃi˜°
iÀ Õ}i˜`ˆV…i] Ü `ˆi *œˆâiˆ] …>Li
˜ˆV…Ì >˜ Ãiˆ˜i Àâˆi…Õ˜}ÃLiÀiV…̈}Ìi˜
ØLiÀÃÌiÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° i˜˜ Ãiˆ˜i
ÕÌÌiÀ Ü>À ˆ“ }iˆV…i˜ œŽ> q “ˆÌ iˆ‡
˜i“ Žœ…œÜiÀÌ Ûœ˜ Ó]{ *Àœ“ˆi°
ôÖ ôÖ !ôÖ .ô|