vol.102
2014
http://hiyoriweb.net/
5
MATSUMOTO
CRAFTS SEASON
2014 年 4 月 30 日発行 ●発行 株式会社まちなみカントリープレス 発行人：荒川清司 〒 380-0831 長野県長野市東町 131 番地 Z026・237・2411 W026・237・2522
2014/04/24 11:37
h102-h1-4.indd 1
5
2014 vol.102
グランサイト
通信
vol.
70
ayame & crafts
Create new based on the past
SPIKE 47 22 32,400yen
ayame ／
〝ayame〟は今泉悠によって 2009 年に作られたアイウェアブランド。福
井県鯖江市の熟練した職人による質の高いプロダクトをベースに、
オーセンティックながらも現代のライフスタイルを重ね、
〝ayame〟のア
イウェアは作り上げられます。今泉の出身地のシンボルの花であるア
ヤメ。そして目を彩る道具としてのアイウェア。それらを掛け合わせ、
〝ayame（彩目）
〟と冠しました。
h102-h2-グランサイト.indd 2
SPECTACLES
パルコ内B1F
GRAND SIGHT
3 松本市中央 2-5-10 Z&X0263-33-5417 http://www.grandsight.com/
2014/04/24 10:38
CONTENTS
04 MATSUMOTO
CRAFTS SEASON
22 Happy Mother's Day
28 遊休小暇
31 MUSIC
33 BOOK
34 HIYORI CALENDER
36 はたらく人
38 HIYORI JOURNAL
40 CINEMA
42 NAGANO STYLE
3
h102- 03-
ン
ン
.indd 3
2014/04/24 11:0
matsumoto
crafts season
松本はクラフトの季節ですね。
この季節がやってきました。5 月と言えば、工芸の五月。工芸の五月と言えば松本！
というわけで松本特集。工芸の五月を取り巻くお店や人、イベントをご紹介。
hi
102
04-14-
.indd 4
2014/04/24 12:41
hi
102
04-14-
.indd
2014/04/24 12:41
オブジェや陶磁器、ガラス、金属、木工、皮革などなどと
にかくたくさん。広大な公園内でのんびりと作品を選ぶの
も楽しい。色とりどりで素材感もさまざま、写真をとるの
もおすすめですよ。
6
hi
102
04-14-
.indd
2014/04/24 12:43
CRafts fair MATSUMOTO 2014
30 回目の節目を迎えた〝クラフトフェアまつもと〟
クラフトフェアまつもと2014
第30回 クラフトフェアまつもと
s5月24日G〜25日A
/5月24日：11〜17時、5月25日：9 〜17時
uあがたの森公園
3松本市県3-2102-4
xNPO法人松本クラフト推進協会
クラフトフェアまつもと実行委員会
Z0263-34-6557
「クラフトフェアまつもと」の会場に駐車場はありません。
お得な「バスDAYまつもと」
を利用しましょう。
フェア期間中は、300円でバスが乗り放題。
「バスDAYまつもと」
xアルピコ交通
（平日のみ）
Z0263-28-3111
カラッと晴れた気持ちのいい季
節になると、クラフト心をくすぐ
うか？
られる人も多いのではないでしょ
２６０組のクラフトマンがあが
たの森公園に集まる「クラフトフェ
アまつもと」
。スタートしたのは
１９８５年、今年で 回目の節目
組。でしたが、なんと今ではそ
を迎えます。第１回目の出展数は
30
のおよそ 倍の２６０組。昨年の
万人以上と人気の高
回 目 を 迎 えるまでには、開
催が危ぶまれることもあったそう。
が何よりの醍醐味でしょう。
方や作り手の思いを感じられるの
り親近感がわき、作品に対する見
をレクチャーしてもらうことで、よ
んたちと直接話をしたり、使い方
な作品が展示・販売され、作家さ
ユーモア溢れる作品など、個性的
クオリティの高い作品はもちろ
んのこと、クスりと笑ってしまう
さが伺えます。
来場者は
6
5
会場周辺の交通渋滞、近隣駐車場
ら、地元企業や住民から中止を求
への無断駐車やゴミの問題などか
れども、来場者への熱心な働きか
める声もでたのは確かでした。け
けで、今ではマイカー規制、ゴミゼ
どれだけ多くの人々の中に定着し
ロが当たり前。クラフトフェアが、
ているかを物語っていますね。
松本の５月はクラフト一色です。
ぜひクラフト色に染まってください。
2014/04/24 12:44
.indd
04-14-
102
hi
45
30
7
MIYOSAWA SAKETEN
2 足のわらじを履く、4 代目若旦那
ほろ酔い工芸
s5月16日F・17日G（酒器販売は5月16日F〜31日G）
ドリンク1杯、
おつまみ3種盛）
w3000円（カップ1点、
/15〜20時
x工芸の五月企画室
Z0263-34-6557
三代澤酒店
3松本市大手4-9-11
Z0263-32-1525
09時30分〜19時
1日曜、祝祭日
舗酒店・三代澤酒店。工芸の五月
ここは大正の瀟洒な建 物 が残
る上土・緑町通り、創業 年の老
で、年々人気が上がっている企画
「ほろ酔い工芸」が開かれる会場で
ある。
ここを切り盛りするのは４代目
の福澤崇浩さん。クラフトフェア
たちが打ち上げでお店を使ってい
まつもととの出会いは、作家さん
たことからはじまった。
「作家さん
伝えたい。との思いでほろ酔い工
たちの作品の良さを、もっと広く
芸の会場に使ってもらいました」
と話す。
実は福澤さんは４代目のかたわ
ら、松本市公式観光情報ポータル
OLD ROCK
クト」の副会長を務めたり、市内
サイト「新まつもと物語プロジェ
のアイリッシュパブ
と共に「ビアフェス信州 2014
」を
企画したりと、松本を盛り上げる
イベントなどを積極的に仕掛ける
イベントプランナーの顔を持つのだ。
「酒 店を継 ぐ 前は、イベント関
係のプランニングや運営の仕事を
やりたかったんです。大学在学中
はフリーのプランナーのもとで、プ
年間学びました」
。家業のかたわ
ランニング、運営、音 響などを２
ら自分の夢を実現した彼の表情
はめちゃめちゃ明るい。
今日も彼の頭の中で新しいアイ
デアがふつふつと沸いていると思
うと、松本から目が離せなくなる。
2014/04/24 12:4
.indd 8
04-14-
102
hi
90
8
この壁に棚が設置され、100個の酒器が並ぶ。想像す
るだけで楽しくなる
【参加作家】
境道一・境知子（陶器・磁器）
あづみ野ガラス工房（ガラス器）
田中一光（陶器）
角井康宏（錫器）
※3000円の範囲では選べません
9
hi
102
04-14-
.indd
2014/04/24 12:4
〝ほろ酔い工芸〟で出す「キノコのグリルとベー
コンと卵のガレット」
（500円）
。そば粉とキノコ
は信州産を使用。通常のものより小さめに作っ
てありおつまみとしても丁度いいサイズ
オープンの時にそろえたStyle Galle 藤牧さ
んのカッティングボード。今は少ないが、
これ
から徐々に地元作家さんの作品を増やした
いんだそう
10
hi
102
04-14-
.indd 10
2014/04/24 12:4
creperie monkava
目指すは食材も食器も
〝地産地消〟
長野県ではお目にかかれない本場ブル
ターニュ地方のシードルが味わえる。ガ
レットの生地にも混ぜてあるそうで、相
性は抜群
クレープリー モンカバ
3松本市大手2-3-20 メゾンドロテュス 1F
Z0263-88-7188
011時30分〜14時30分LO、18〜21時30分LO
1月曜（不定休あり）
http://auberg.jp/monkava/monkava.htm
なぜか落ち着く……。ソファの後
店内には必要最小限、余計な物
は置かない。ソリッドな雰囲気が、
ろの大きい窓は、すりガラスで、そ
込んでくる。なるほど、心地よさ
こから、
ふんわりと優しい光が差し
はこれなのだ、
と納得。
信 州 産 の そ ば 粉 と 素 材 にこ
だ わっ た ガ レッ ト を 提 供 す る
〝 monkava
〟
。
「オープンする時に、
地元の人たちとつながりを感じる
にはどうしたら良いか考え、思いつ
うこと。そして地産地消。食材と
いたのが地元作家さんの食器を使
一緒で食器なんかも同じです」と話
未弥さん。大学時代に、調理、栄
すのはオーナーでクレーピエの中島
養学、食文化など、食をあらゆる
視点から学んだ経験から「食材や
総合的に楽しんでもらいたい」と
味だけでなく、物や空間、人など
話す。
中島さんは、「ほろ酔い工芸」の
期間、三代澤酒店で腕を振るう。
その２日間は店を休みにし、こち
料理を出すのは初めての試みです。
らに集 中するそう。
「お店以外で
自分の料理をたくさんの人に味わっ
な人とつながりたい」と、華奢な見
てもらいたいし、
これを機にいろん
な一面を見せてくれた。最初に感
た目から想像できないストイック
じたお店のイメージ、
そして中島さ
と重なった瞬間が何とも言えない。
2014/04/24 12:4
.indd 11
04-14-
102
hi
んの持つ雰囲気がふいにぴったり
11
店内には県内外のガラス、陶器、木彫などの作家作品や、
アンティーク雑貨などがそろっている。作家さんに直接交
渉して取り扱っている物もあり、なかなか手に入らない作
品もある
品……。セレクトされた物はやさ
白を基調にした店内に並べら
れている陶 器、ガラス、アート作
られるものばかり。互いにいい距
しく、控えめで、でも意志を感じ
離をとっていて、近すぎず、遠す
使って作ったものでも、一つひと
ぎず、
〝 tónico
〟にはじっくりと向
き合えるものが揃う。
「同じ型を
つ少しずつ違うんですよ」と優し
く教えてくれたのはオーナーの山
雑貨のお店を作ったのが
年前。
田 綾 さん。松 本 市 内 でカフェと
けが楽しみです。
されました。彼 女の次 なる仕 掛
ターテインメントなのだと気づか
かできない。これもひとつのエン
者 が楽しむ企画は山田さんにし
作り手、山田さん、お客さんの
してくれます」と頬をほころばす。
とても素 晴らしい作品を創り出
書く人は立体のものを作っても、
いただいたことがあります。絵を
の企画展に、
tónico
絵ではなく木彫作品を出展して
「画 家の方が
ニークな企画展を催すことがある。
は作家さんとの関わりも深く、ユ
するかを学んだという。山田さん
芸術を多角的に捉え、いかに普及
ています」といい、大学時代には、
介したいと思うものをセレクトし
ちろん、その 作 家 さん 自 身 を 紹
店に置いているものは、作品はも
形にたどり着いたのだそう。
「お
時代の流れで変化させつつ、今の
13
2014/04/24 12:48
.indd 12
04-14-
102
hi
3
TÓNICO
エンターテインメントは
劇場でなくてもあるんです
tónico
3松本市中央2-4-1 2F　Z0263-34-6621
012〜18時　1不定　http://www.tonico-web.com
12
「工芸の五月」
の全スケジュール
4/29 4/30 5/1
火
水
木
5/2
5/3
5/4
5/5
5/6
5/7
5/8
5/9 5/10 5/11 5/12 5/13 5/14 5/15 5/16 5/17 5/18 5/19 5/20 5/21 5/22 5/23 5/24 5/25 5/26 5/27 5/28 5/29 5/30 5/31
金
土
日
月
火
水
木
金
土
松本市美術館
●IMARI ／伊万里 ヨーロッパの宮殿を飾った日本磁器
松本市立博物館
●松本民芸の夜明け前
松本民芸館
●手仕事の技光る 木工展
松本市はかり資料館
●中町と民芸
松本市歴史の里
●く
らしの中の竹細工
松本市時計博物館
●
「時」
のクラフト ミュージアムショップ常設展示
日
月
火
水
木
金
土
日
月
火
水
木
金
土
日
月
水
木
金
土
●緑陰「用の美」市 24 ∼ 26日
●時の記念日企画展
●クラフトフェアまつもと
あがたの森公園
松本市美術館子供創作館
●奏でる工芸
●井戸端プリント
松本市美術館中庭 市民創造ひろば
●はぐくむ工芸 子ども椅子展◎夕暮れお気軽コンサート5月5日
●井戸端プリント
●旅行社みずのさんぽ
松本市美術館情報交流館
●井戸端プリント ●井戸端プリント
●朝の井戸巡りおみやげづくり ●水を使った印刷表現を楽しもう！
● WS 世界でひとつのヴァイオリンをつくろう
松本市美術館市民アトリエ
●井戸端プリント
●井戸端プリント
●異形の宴 四面謳歌
まつもと市民芸術館シアターパーク
●立川志の輔
●ひつじ5月3日、
オペラ5月4日
独演会
まつもと市民芸術館
Mウィング
●福田こうへい コンサートツアー
● WSやさしい篆刻教室5月10日、
竹で編む花かご 5月11日
●ゴラン
・
コンチャル＆
エフゲニ
・
ザラフィアンツ
松本市音楽文化ホール
●桒形亜樹子チェンバロリサイタル
●てのひらに
クラフトステーションギャラリー
●現在民藝館
池上邸
●方舟
● 24・25日はあがたの森
講堂棟 2階教室
●ほろ酔い工芸
三代澤酒店
松 本 市 内
大手門升形広場
●すわりまわる
LABORATORIO
●増満兼太郎＆井藤昌志展
●岩谷雪子展
10cm
●三谷龍二 器の履歴書展
●kaigetsu-collection 展
ギャルリ灰月
●内藤美弥子展
●mooooooooi!! vol.3 ∼フィンランドのハンドクラフト∼
Kirsikka
●muku- 春夏のリネン
● WS 北欧ファブリックのパネル作りと北欧のお話し会 5月17日
●麦わらの帽子
（西舘亜矢子）
と木のオブジェ
（松永悠一郎）
tónico
●瀬戸本業窯 作陶展
中央民芸ショールーム
●ふつうのふく
ようさん工房
●村松学の吹きガラス
工芸マエストロ
●桂舎染織展 大倉佳代子 ●自然素材の洋服展
グレイン・
ノート
●削り出した木の小物
子供椅子展●
●へんてこ森のアルプスあそび
群青
●山﨑美帆みずうみの屈折率
salon as salon
●シンプルは女の武器
coto.coto
●キズの似合う男になろう
●情景図鑑Ⅴ
自遊石
●へんてこ森のアルプスあそび
栞日
●こいけちえ陶展
Gargas
●未草展 開拓
tadokorogaro
●藪タケシ陶展
Gallery&CAFE 憩の森
●工芸は使い込むことで美を増す
大場漆部
手仕事扱い処 ゆこもり
●長谷川正治 陶展Ⅳ お茶とお菓子と小さなオブジェ
日本浮世絵博物館
●松本の浮世絵
塩尻 長野 大町
●松本と山陰をつなげてみることできっと何かが始まり出す
松本アトリウム＋COCOROSTORE
galle_f
●日々の暮らしの中の松本箒
ガレリア表参道
●信州の木の椅子 50 脚展
麻倉 2F 特設ギャラリー
●大町のしつらえ 昔と今、
出会いの工芸展
●昇窯 春の窯出し展
●空展 4月24日∼ 6月1日
アトリエ宇 -sora-
● WS パンのいた 5月11日
WSクリの木のミニスツール●
●皿展 5月21日∼ 6月1日
安曇野
●昇窯 春の窯出し展
昇窯 やまもギャラリー
ギャラリー kino
●ウイスキー樽の木工家具展
安曇野髙橋節郎記念美術館
●生誕百年 高橋節郎展
ペンギンハウスギャラリー
●春の北欧スタイル手工芸品
●六九クラフトストリート
六九商店街
ギャラリー以外
●商店と工芸 ◎WS七夕人形をつくる5月23日
商店と工芸
カレーの店 デリー
火
●三代澤本寿 型絵染作品展
●インドの布展 Handcraft From India
時代遅れの洋食屋 おきな堂
●笠井秀郎 吹きガラスの灯かり展
Au Crieur de Vin
●白と青…
和かふぇ びぃんず
●組み立て式
・
木のキッチンで、
作って食べる
（◎ WS 5月3 ∼ 6日）
スタジオ ママル
4/29 4/30 5/1
火
水
木
5/2
5/3
5/4
5/5
5/6
5/7
5/8
5/9 5/10 5/11 5/12 5/13 5/14 5/15 5/16 5/17 5/18 5/19 5/20 5/21 5/22 5/23 5/24 5/25 5/26 5/27 5/28 5/29 5/30 5/31
金
土
日
月
火
水
木
金
土
日
月
火
水
木
金
土
日
月
火
水
木
金
土
日
月
火
水
木
金
土
13
hi
102
04-14-
.indd 13
2014/04/24 12:48
島
内
駅
19
西友
ＪＲ
篠ノ
井
線
北
松
158
駅
松本IC
Edge and Sofa
本
堀米新田
143
松本
渚一
monkava
松本城
三代 澤酒 店
至 松本 IC
◀ Edge and Sofa
C
tónico
至 あがたの森 公 園
クラフトフェアまつもと▶
駅前
深志2
松南高前
市民会館西
松本
井線
篠ノ
ＪＲ
松本電
鉄
Monique vintage store
CA S T L E R O C K
MATSUMOTO MAP
Column
クラフトフェアまつもとの記念本＋工芸の五月2014 公式ガイドブック発売！
工芸を楽しむための 2 大オフィシャルブックが発売。昨年よりも濃い内容、年間を通して使える様に作ら
れた「工芸の五月2014 公式ガイドブック」
。開催 30回を記念して制作したクラフトフェアまつもとの記
念本「ウォーキング・ウィズ・クラフト」
。どちらもファンにはたまらない 2 冊。記念本は数量限定。
ウォーキング・ウィズ・クラフト
5 月上旬発売予定　※ 1500 部限定　w1800 円＋送料 250 円
http://www.iichi.com/listing/item/265292
工芸の五月 2014 公式ガイドブック
発売中　w500 円　http://matsumoto-crafts-month.com
14
hi
102
04-14-
.indd 14
2014/04/24 12:48
MONTHLY FIAT SERIES
巻頭特集の取材エリアをFIATでめぐる「MONTHLY FIAT SERIES」
。今回は、
工芸の五月のメインイベント「クラフトフェアまつもと2014」の会場である
「あがたの森公園」で撮影。広さはおよそ6万1000平方メートルもの広大な
公園。クラフトフェアも今回で30回目を迎えます。
Agata no Mori kouen
試乗はこちら
THIS TIME'S PICK UP CAR
フィアット長野
ー ー
h102_P15-fiat.indd 15
長野県塩尻市
広丘吉田700-8
ユニクロ
長野南バイパス
TEL 026-285-6688
http://www.yic.co.jp/
長野自動車道
塩尻北 IC
長野銀行
至東京・名古屋
R19
全
アルピコ
自動車学校
至松本
JR 中央線
消防氷鉋
分署東
至上田
1,998,000 円∼
フィアット松本
中氷鉋
クスリのアオキ
県道77号
FIAT 500
長野県長野市
稲里町中氷鉋457
至長野市街
至塩尻
カルビ大将
TEL 0263-58-0708
ヨコタインターナショナル
検索
2014/04/24 10:07
もともと 品
の
だった を
な ークに生まれ わらせた
して広大
オブジェのような
ボル リング
ール
hi
102- 1 -1 -2
.indd 1
2014/04/24 10:08
ールドカップに
も出場したスタッフの
大 さん。
だけで
を え、ま
るで
セレクトショップを持った、
国内屈指のボルダリングパーク
30 ）
20
で 山や を
の
れは
だが極めて 深
自分の身体ひとつを りに、目
の前の を る ル リング。そ
るという 極
いスポー です。そんな ル リ
も
中。松本には、 内 大
ングは今日本中で人気を し、
の広さを る ル リングパー
クがあります。
味 でやってい
松 本 市 内 でアパレルシ ップ
を 営 していたオーナーの
さん が も と も と
DG
AND SOFA
た ル リングを、２０１０年に
オープンした
人も 心してはじめられます。ま
。体
ースやス
oul ering Park
クールが 実していて、 めての
手 をかける
に
は日本
ール カップ出 場 者 がいたり、
た、インストラクターには昨 年の
ール
できます。
者も
定する人
トップクラスのセッター
あわせて ール を
分
がセットしていたりと、上
パークにはセレクトシ ップが
使いできる や
されています。 ル リング
物などのアイテ が揃います。
の アから、普
もともとアパレルシ ップのオー
ナーだけに、店内のレイア トや
気づくり、
アイテ セレクトは
さすがのひとこと。
ア レルシ ップ
していただけに、店内の
囲 作りはさすが。本
なアイテ から、
タ ン ースまで 広く います
オー ーの 藤
さん。
ア ター：フレイティ
（KLA
R S N 2 5920円）
エッジ アンド ソファ ボルダリングパーク
内4179-1
3 本
Z0263-31-6183
012 22 30
（
21 30 、
シ ッ
zなし
2014/04/24 10:0
.indd 1
102- 1 -1 -2
hi
オープンから 年。今では ル
リングの
の 信地となっ
ています。
4
EDGE AND SOFA
Bouldering Park
内 大 のボル リング ーク。
から
まで、 ールはレベルごとに分かれています。子ども
用の り もあり、家 でも楽しめます
17
Stephen Kennyの作品
）
がさ
（1 3500円
り なくかけられており、
オー ーの ンスの さ
がに み出ている
CASTLE ROCK
キャッスルロック
アクティブな大人のセレクトショップ
内 は大工の だ と 人で
たのだ
そう。オー ーの
さんも さくで
地
が い
小物 も 実して
おり、アイ ェアに
、
タオルや 器、
なんとコー ーフィ
ルターまで
（オー ー
さん）
：
CAP C AR CO NYC 5500円、
サングラス/C AR CO NYC 8000円、
KAP A N S NS N 1 7000円、
シ
ジーンズ SAND N S A 1 7000円、
）
スニーカー ANS 7800円（すべて
BRAND LIST KAPTAIN SUNSHINE / SANDINISTA /
CHARI&CO /narifuri / hobo / NANGA / "C" etc…
人形店の立ち並ぶ松本市の高
CAS L
通りにあるメン ・レディース
のセレク ト シ ッ プ〝
〟
。
は開 感あるガラス
ROCK
アで気持ちがいい。
か
月
車 を 紹 介してくれた
さん。
で 働 き、昨 年
「自 車が きで みにはこれ
で りにいきますよ」と店の前に
の
18
置かれた
ら
11
のはオーナーの
〝 CAS L ROCK
〟をオープン。「
ンセプトは作らず、お客さんが感
じてくれたものを大切にしてもら
いたいです。あえて うなら、
アク
をセレクトしています」と少し
ティブで楽しくなれそうなアイテ
れくさそうに明かしてくれた。
けして広い店内ではないが、上
手にカテゴリ分けされ 実したラ
物が置かれているなど、お客さん
インナップ。 々に気の いた
を楽しませる工 がニクい。並ん
でいるアイテ たちはカジュアルな
気でま
、どこか品があり、ラフすぎな
とめているのはさすがの一 。松本
い び心のある大人な
に きたい店がひとつ えました。
3松本市中央2-6-9
Z0263-87-3626
012 20
z 曜、第3日曜
http://ca tlerock-mmc.com
18
hi
102- 1 -1 -2
.indd 18
2014/04/24 10:11
本 ったところにあるアメリカの
ふたりの頭の中は、きっとこう
なっているんだろう。中町から一
着 とアンティーク 雑 貨のお 店
oni ueに るとそう感じます。
なじみの
澤 さんと 山さ
んがここにお店をだしたのは 年
の
々の高 へ 学した 、
に わる仕事をしたいと
前。
学 に りました。いつ
澤さんは
のお店をオー
プン。 年前まで P NK
というレ
ディース 着のお店でした。もと
した 、松本に
話す。 業 は 々の 場を
夢もありました と
かふたりでお店を出したい、という
同じ
8
年思い切ってリニューアルしまし
もと雑貨やメン にも 味があり、
た と 山さん。
店内は色とりどり、
、明
り じった 着や雑貨がところ
くのは
の 。時代を感じる
せましと並びます。その中で目を
されています。それ れにデ イ
オブジェや絵が しくレイア ト
ン性が高く、 一 がひとつのアー
るのもおすすめ。
トのよう。 ャラリー感 で立ち
3松本市中央2-5-24
Z0263-87-3626
012 19
z不定
http://moni ue-vintage.com
2014/04/24 10:12
.indd 1
102- 1 -1 -2
hi
1
Monique vintage store
モニック ビンテージストア
幼なじみふたりの感性が詰まった
アメリカ古着と雑貨の空間
：オー ーの
さん（ ）と
さん。 な みということで、 のおけ
ない たりの間には ったりとした
が れている
：
物のフ イ ーキングの
グカップは 品では出せない 特の味
がある
hi
102- 20-
.indd 20
2014/04/24 12:3
MAISON MARTIN MARGIELA
（エイズ T シャツ 20 周年記念バージョン）
¥28,000（税別）
DRIES VAN NOTEN
（ゴールドライン T シャツ）
¥38,000（税別）
RICK OWENS
（T シャツ）
¥33,000（税別）
DAMIR DOMA SILENT
（スウェット OP)
¥41,000（税別）
DRIES VAN NOTEN
（カット & ソー）
¥19,000（税別）
MAISON MARTIN MARGIELA
（ドアプリント T シャツ）
¥33,000（税別）
MAISON MARTIN MARGIELA
（エイズ T シャツ）
¥11,000（税別）
DRIES VAN NOTEN
（スウェットブルゾン）
¥32,000（税別）
DRIES VAN NOTEN
（そでに別素材を使ったスウェット）
¥37,000（税別）
C o l o r/G rés
hiyo102-P21-color.indd 21
中
中
3-3-22　0269-23-2140
olor 0269-22-3328
http://www.aokiya-co.com/
r s
2014/04/24 10:17
Happy Mother's Day
真空パックで包装されているので、
フレッシュなハーブの香りが楽しめ
ます。リフレッシュしたいときはペ
パーミント、寛ぎたいときはラベン
ダーがおすすめ
2014.05.11
感 謝の気持ちを込めて、
今年は特別なモノを……。
5 月 11 日は「母の日」
。
お母さんに〝ありがとう〟を伝える日。
心では感謝していてもつい照れくさくて、
なかなか口にできなかったり……。
今年は
〝ありがとう〟
に特別なモノを添えてみませんか？
きっといつもより素敵なお母さんの笑顔が見れるはず。
テラクオーレ ディープリペア（500ml）
シャンプー・コンディショナー
各 4200円
テラクオーレ オーガニックバスハーブ（15g × 4 袋入り）
ラベンダーミックス（左）
・ペパーミントミックス（右）
各 1500 円
マルセイユ ギフト BOX
イチジク・ラベンダー・ワイルドローズ
2000 円
ノンシリコンのオーガニック
シャンプーとコンディショナー。
ダマスクローズの香りが気持ち
もリペアしてくれる
オシャレな小物や雑貨が揃う
Granary
100％天然植物性油脂、無
着色、無防腐剤、純石けん
分 99％で作られているマ
ルセイユ石けん。こちらは
フレグランスタイプで香り
が上品
至善光寺
東町
田町西
大門 ●
ぱてぃお大門 蔵楽庭
中央 通 り
※価格は全て税別です。
hi
102- 22-2 -
.indd 22
権 堂 アーケー
ド
セントラルスクエア
●
至長野駅
長野電鉄
権堂駅
大門南
長野大
通り
Granary
Granary
3 長野市大門町 57-2
ぱてぃお大門蔵楽庭
Z026-237-2001
011 ∼ 19 時
1 不定
http://www.granary.jp
サンタール・エ・ボーテ
ハンドクリーム
1200 円
シアバターとオリーブオイ
ル配合で、手肌にやさしい。
香りはコットンリネン・ホワ
イトティー・リリーガーデニ
アの 3 種類。携帯に丁度
いいサイズもうれしい
22
2014/04/24 10:18
手になじむ白木 の携 帯 茶 筒は、スタジオ
KUKU 発足当初からの代表作品。無垢の木を
轆轤で成形した手のひらサイズの茶筒は、茶
籠にセットしたり、旅先の鞄にそっと忍ばせた
くなる可愛らしさ
クルミ割 9000 円
木工作家 谷進一郎さんの
作品。片手で本体を握り、
もう一方で台座を回すシ
ンプルなつくりで、簡単
にクルミが割れてしまう
スタジオ KUKU
携帯用茶筒 CHACHA 大 8500 円
インテリアとしても優しい風合いを
出してくれるブックエンドは、ずっ
しりと重みがあり、厚い本でも安心
グラフィックデザインで培ったベースから生まれ
るシンプルなラインと、使い勝手のよい日常使い
の器で、女性から人気が高い大胡さん。海や山
などの自然の中からヒントを得て、作品づくりに生
かしているという。
BOOK END 8000 円
大胡琴美
ブロンズボウル 中
3600 円
アトリエ 10colors ∼十色屋 菊地みゆき
麻の２WAY 袋（染め）
4286 円
ジャバラを採用した鍋敷き。ナラ、
ウォールナット、メープルの 3 種類
の木材によって生まれる、自然なグ
ラデーションが美しい。
グラタンなど、
熱いものを乗せればランチョンマッ
ト代わりとしても使える。
solnte
じゃばらの鍋敷き
2858 円
弁当箱にぴったりの麻 100％巾着
袋の 2WAY タイプ。菊地みゆきさ
んがそのときどきの感性で色を選
び、一作品ごとに染めの模様が異
なる
至善光寺
東町
田町西
大門 ●
hi
102- 22-2 -
.indd 23
権 堂 アーケー
ド
セントラルスクエア
●
至長野駅
長野電鉄
権堂駅
中央 通 り
※価格は全て税別です。
長野大
通り
ア
ぱてぃお大門 蔵楽庭
大門南
プレ ア
ップ
3 長野市大門町 57-2
ぱてぃお大門蔵楽庭内
Z026-231-4055
011 ∼ 19 時（3 月までは冬時間営業と
なります。詳しくはお問い合わせ下さい）
1 なし（臨時休業あり）
http://shinsyu-premium.com
信州の逸品を大切な人に。
SHINSHU
PREMIUM
23
2014/04/24 10:18
ターコイズネックレス 1300 円
イヤリング 1600 円
白鳥のブローチ 3333 円
ルーペ＆ウォッチ 各 2000 円
キーホルダータイプのルーペ &
ウォッチ。バッグなどに付けておけ
ばすぐに使えて便利
普段使いやちょっとしたお出掛け
などにかわいい小物たち。いつま
でもオシャレを楽しんでキレイでい
て欲しい、という思いとともに
売場面積 200 坪に大人の雑貨がズラリ
FUNNY MaRKET
有機栽培の椿の実を 100% 使用し
た、伊豆利島産椿油を使ったシリー
ズ。ドライヤーや紫外線から髪を
守ります
椿油 2500 円
スプレー 1000 円
本つげブラシ 2000 円
ナチュラルな配色が上品。これか
ら外出が増える季節なので重宝し
ます。最高級のエクアドル製
パナマ帽 6800 円
有元葉子さんのフライパン
22cm 2600 円
24cm 2800 円
26cm 3000 円
熱効率が良い鉄製。料理がおいし
くなります。オーブンにも入れらる
短めの取っ手が可愛い
カ ナ ダ で 70 年 の 歴 史 を 誇 る
DELON 社のボディバター。髪の先
から足の先まで使えます。香りも豊
富でシーンに合わせて使いたい
駅
●
東
361
●
153
ル
a
田
18
東
●
●
ン
DELON 社ボディバター
アジアンリリー・マンゴー・ホワイトピオニー
各 1400 円
ファニーマーケット
3 伊那市境 1666
Z0265-98-0005
010 ∼ 20 時 1 なし
http://funn -market.com
※スタッフ募集中
ス ード
※価格は全て税別です。
hi
102- 22-2 -
.indd 24
24
2014/04/24 10:18
Modern Kyoto
01.
ー ク ー のオ
ル 。
がとても ッ
い つ まとめて しい　02.
が 作り るあ
の
のがま 03. り
作られたアク
ー。
な
が しい　04. えめのトーンが 本らし
を
た る
。
があ て楽しい　05.
は 100
を使 している　06・08.
を使 た
たち。本 の を
ー ィングしてある　07. 本 と
ら作 た
トラッ 。
り ない と イズが らしい　09・10・11. ィズ ーとの ラ
。
の
いが不
とし り る
03
02
05
10
Mother's Day Column
04
09
01
08
07
06
11
hi
102- 22-2 -
.indd 2
温故知新。連綿と続く伝統の
技を受け継ぐ新しい世代の職人
※価格は全て税別です。
たち。彼らは伝統に新しい感性
01. ス ー クリー
SC.Co metic 1429 円　02. がま AYANOKO 大 6200 円、中 5000 円、小 2000 円　03. り シリーズ コラゾン　手
ピアス、 ピアス、
楽
1600 円　05.
し
んや　40g（ ） 600 円、95g（ ） 1300 円　06. てまりあめストラップ nanaco plu 1800 円　07.
1200 円　04. 家手
み 木松
1800 円　10.
メ
木松
600 円　11. 入れ子ボックス 木松
ストラップ nanaco plu 2000 円　08.あめピアス nanaco plu 1200 円　09.
大 900 円、 スタ ース 1400 円
とインスピレーションを 吹 き込
み新しい価値観や可能性を表現
人が次々と生まれています。
しています。近 年このような 職
京都の老舗和菓子店とコラボ
した 色 鮮 やかな 飴 や 和 三盆、鶴
や扇子の折り紙がついたアクセ
和 紙で作られたブックカバーや
サリー。ディズニーデザインの
クや 水 玉 のがま 口 など、どれも
レターセット、ショッキングピン
色味がかわいいのです。
貨店」に一堂にそろいます。
これらのアイテムが、５ 月 １
日 から７ 日 まで「ながの 東 急 百
いまどき和雑貨フェア
s5 月 1 日 E ∼ 7 日 D
u ながの東急百貨店 本館 1 階 イベントステージ
3 長野市南千歳 1-1-1
Z026-226-8181 010 ∼ 19 時
http://www.nagano-tokyu.co.jp
甘さと渋さが絶妙にマッチン
グしたデザインなので、幅 広 い
駅
野
長
世代で使えます。母の日のプレ
長
●
プレゼントしたら喜ばれるかも。
野
駅
野
長
ゼントで、お 揃 いのア イテ ムを
●
長野県初出店のアイテムもあ
る。ネットではなく、実 際 に 手
ー ン
●
ろですね。
ル
●
町
長野
大
通
り
東
に取ってみれるのは 嬉 しいとこ
町
南
長野
電鉄
南
のピアス
子め り
小 700 円、
25
2014/04/24 10:18
hi
102- 2 -
.indd 2
2014/04/24 10:1
hiyo102-P27-musee.indd 27
2014/04/24 10:21
最終回 音が見えるということ
～ 特集「爆音映画祭 THE LAST BAUS」～
社会人は休暇が少ない（かもしれない）
。しかも、その休暇のほとんどは次の仕事のために自分を休ませるために使わないといけない（かもしれない）
。活用されていない小暇。何か「面白い」ことを求めて、長野県在住の社会人二人は有休を使うことを決めた。
勤）
。図書館に通うのは難しくなりましたが、時間の使
4.「爆音映画祭」で用いられるミキ
サー
2、3、4　写真：鈴木淳哉
い方がうまくなった気がします。
3. 劇場内の様子
描かれていました。
トダコウタ――文化関連の機関に転職しました（非常
気が出た。
を 代 表 す る 映 画 館 で、音 楽 イ ベ ン
の魅力について伺います。
者である樋口泰人さんに爆音上映
﹂
。二 人 は 主 催
イ ベ ン ト、そ の 名 も﹁ 爆 音 映 画 祭
映画館バウスシアターでの記念
た。
祭 ﹂と い う の が 面 白 い と 思 い ま し
接 し 方 を さ せ て く れ る﹁ 爆 音 映 画
ですよね。そこで、映画と少し違う
う に 感 じ ま す。で も そ れ は 寂 し い
ルまで待てばいいと考えているよ
長野県にももちろん映画館は
あ る ん で す が、基 本 的 に は レ ン タ
ザ・ホ ー ス ﹄を バ ウ ス の ス タ ッ フ た
ン グ の ラ イ ヴ 映 画﹃ イ ヤ ー・オ ブ・
前 か ら イ メ ー ジ を も っ て い て、バ
き っ か け と し て は、俺 も 何 と な く
こ れ な ら 劇 場 に 行 こ う、と 思
わせる一つの方法であるとは思う。
ついたのでしょうか。
画祭﹂という企画はどのように思い
て い ま す よ ね。そ も そ も、
﹁爆音映
映画館は必要なのか
トに使われるスピーカーを備えた
映画館でなくても家でごろご
ろしながら見た方がいいというの
﹁ 爆 音 映 画 祭 ﹂は そ う し た 中 で
地方からも多くのお客さんを集め
珍 し い 映 画 館。二 〇 〇 四 年 か ら は
は、メ ジ ャ ー な 感 覚 か も し れ な い
S
U
A
B
T
S
A
L
E
H
T
熱気漂う爆音上映の魅力について
映画館ではなかなか感じられない
お 話 を 伺 う 樋 口 さ ん に は、長 野 の
は 感 じ ら れ な い も の だ よ ね。今 回
くす観客の熱気は普通の映画館で
何 度 か﹁ 爆 音 映 画 祭 ﹂を 見 に
行 っ た け れ ど、あ の 客 席 を 埋 め 尽
んだ。
映画やライブイベントが催される
月を越える期間にわたり数十もの
の 拡 大 イ ベ ン ト が 企 画 さ れ、一 ヶ
開 始、人 気 を 博 し て い ま し た。今
調整し上映するナイトイベントを
ない。映画関係者としては、それで
の流れを引き返すことはもうでき
う。これを嘆くのは簡単だけど、こ
できないと満足できないんだと思
じ ゃ な く て、同 時 に 複 数 の こ と が
に集中するっていう生活スタイル
てさ︵笑︶
。もう、ずっと一つのもの
ゲームをしながら映画を見はじめ
な ー と 思 っ て 見 て い た ら、今 度 は
片 手 で は ゲ ー ム し て い た。す ご い
離 陸 ギ リ ギ リ ま で 電 話 を し て い て、
俺 の 斜 め 前 に い た 台 湾 の 若 者 が、
て 映 画 が 見 れ る じ ゃ な い で す か。
実 は、た ま た ま 昨 日 ま で 台 湾
に い た ん だ け ど、い ま の 飛 行 機 っ
ですね。
作品を選んでいるっていうこと。
る。逆 に 言 う と そ れ く ら い 変 わ る
ち ゃ ー、こ ん な に 違 う ん だ っ て な
て そ う。爆 音 に し て は じ め て あ っ
音 を 処 理 し ち ゃ っ て い る。俺 だ っ
に。物 語 に 沿 う か た ち で 頭 の 中 で
し て し ま う。一 回 目 と い う の は 特
普 通﹁ 映 画 を 見 る ﹂と い う の
はやっぱり物語を追うことに集中
音量やバランスを変えること
でどんな変化があるのでしょうか。
面白いんじゃないかって。
か け た。そ れ も 一 般 の 映 画 の 方 が
してやってみましょうよって声を
らもっとでかい音でガツンと調整
ちがその機材を使って上映してい
バウスシアターといえば吉祥寺
伺いたいんだ。
も劇場で見たいという方法を考え
E
H
T
S
U
A
B
T
S
A
L
﹂という﹁爆音映画祭﹂
爆音にすることで音が物語に
た の を 見 に 行 っ た と き に、や る な
︱︱ 二人は、爆音調整を行う樋口さ
な け れ ば な ら な い っ て、逆 に や る
回 閉 館 を 迎 え る に あ た っ て﹁
んがいる閉館後の映画館へ向かった。
ウ ス に は 機 材 が あ っ た。ニ ー ル・ヤ
設 備 を 生 か し、映 画 を 爆 音 仕 様 に
フィナーレを迎える東京吉祥寺の
編！ 特 集 す る の は こ ち ら も 近 く
︱︱ 今 回 は 遊 休 小 暇 最 終 回 特 別
太田すいこ――金融業。先日、高校時代の
2. バウスシアターの音響設備
2014/04/24 10:22
.indd 28
28-2 -
102
hi
自画像が出てきました。何故か緑色だけで
1. 今回の「爆音映画祭」のポスター
28
ご く 面 白 い。こ れ ば っ か り は 説 明
の 環 境 音。こ れ が 爆 音 に す る と す
そうですね。でも、実は一番の
醍醐味は何でもない静かなところ
というか。
なものがあることに気づかされる
さ れ る わ け で す ね。物 語 外 の 過 剰
奉仕させられている状態から解放
が、作 り 手 次 第 で 可 能 性 が 生 ま れ
がないと言われることが多いです
り 込 む 余 地 が な く、映 像 に 豊 か さ
実写作品と比べてアニメー
ションというと映像にノイズが入
前に特集した大友克洋さんも同じ。
音 の 関 係 だ け で 面 白 い。そ れ は 以
複雑な音が入ってなくても映像と
音にしたときにそれが見えてくる。
以 前、私 が 爆 音 上 映 を 見 た と き は
制 作 す る と い う よ り、さ せ ら
れ る と い う 感 覚 が 近 い の で す ね。
いうことがあるけど。
か、最 後 ま で ち ゃ ん と 見 れ る っ て
提には台詞がちゃんと聞こえると
らめるしかない。もちろん、その前
い や っ て い う。そ の 他 は も う あ き
そこが面白くてゴダールはやって
な い も の だ と も 思 い 知 ら さ れ る。
な自分の物語は全然たいしたこと
やすくできている。その挙句、そん
け で、自 分 の 解 釈 で 物 語 を つ く り
別の人は違う見方をしてもいいわ
の政治的立場として受取ったけど、
れを右派、左派、中道っていう世界
﹁爆音映画祭﹂は他の劇場でも開
券もあるので是非体験してほしい。
﹁ 爆 音 映 画 祭 ﹂は こ れ が 最 後、当 日
誕生の地バウスシアターでの
ターのネオンを見上げるのでした。
しても体験しないと伝わらないか
る。これは救いですね。
ボーっと見ていると、いろんな音が
作り直しているというのと
は 違 い ま す ね。一 旦、爆 音 に し て
か れ た 状 態 へ と 調 整 し て、そ れ を
画の声を感じながら映画が最も開
ジ や 物 語 が 破 壊 さ れ て る。次 に 映
がもっていた個々の作品のイメー
。
そ う 言 っ て も ら え る と︵ 笑 ︶
はじめに爆音にして見たときに、俺
思います。
感覚で鑑賞中はすごく不思議な位
意識はあっちだけど身体は
こっちだったりというか。そういう
意識に戻されるというか。
に 夢 中 に な る の で は な い、醒 め た
い な こ と で も。そ れ に よ っ て 映 像
気配とか座席が共振で揺れるみた
映 画 の 音 だ け で な く、周 り の 人 の
音 を 意 識 す る こ と で、ふ と 映
像 か ら 引 き 戻 さ れ ま す ね。そ れ も
いる。
ます。
的活動はこれからも継続していき
が長野県の原村で開催されるそう
いう屋外イベントが、
さんが主宰する﹁星空の映画祭﹂と
ないけれどバウスシアターの武川
催 し て き た し、こ れ か ら も ぜ ひ 続
D
V
D
聞こえてきて、映画からこの音でっ
上映している。観客には、その映画
で迫力満点かという
て み て は い る け れ ど、視 覚 も 聴 覚
も全部が
と そ う で も な い。や っ ぱ り 視 覚 が
なのでしょうか。
ダールの作品とか。
そうした様々な解釈が可能な
作品がラインナップに選ばれてい
から。
画を作るということになると思う
ことの一つの意味であると。
グ ル ー ヴ 感。そ れ が 映 画 館 で 見 る
戻 さ れ る︵ 笑 ︶
。そ う し た 意 識 の 位
の物語のような感じだよね。
く、自分が後ろから音に押し出され
に画面自体がやってくるんじゃな
F
L
A
C
そうじゃなくて一つの設定で
固 定 し て る。映 画 が 後 戻 り で き な
ゴダールの作品はもう音の作
り方の意識が全く違う。今回の﹃ゴ
を か い て、そ れ を
ミリで撮影し
て、みたいな作品もあって、それな
でもやっぱりスクリーンの前に
置 の 往 復 と 解 釈 の 往 復 の リ ン ク、
お会いしましょう。
ラ イ フ ワ ー ク だ か ら ね。ま た、
は こ れ が 最 後 だ け れ ど、遊 休 小 暇
と い う 事 で、こ の 二 人 で の 企 画
だよ。そちらもぜひ参加したいね。
にわれら
W
G
勝っちゃって音が物足りないとい
いように、音も後戻りはしない。タ
ダ ー ル・ソ シ ア リ ス ム ﹄も、音 を 聞
けてほしいね。実は、爆音上映では
か く し て、こ ん な 音 に し て っ て い
の声を自分なりに聞き取ってほし
置に自分が存在している。画面の中
の と き と は 違 い、い ろ い ろ な
う感じ。
う 声 が 聞 こ え て く る。そ れ に 合 わ
に入る感覚ではあるけど、 のよう
しょうか。
んかはタッチや質感みたいなもの
イミングによって上げ下げするの
家 で は 絶 対 で き な い。ヘ ッ ド
フォンで音量を単に上げるのとは
発見をしながら鑑賞できたように
そ う い う 意 味 で は、環 境 音 が
入 り に く く、映 像 に 沿 っ て 音 を 設
せ る 感 じ。作 品 が 潜 在 的 に も っ て
い と 思 っ て い る。そ れ が 観 客 一 人
劇場へ行こう
な。ちなみに、 映画も何度かやっ
計してあるアニメーションは爆音
いる音を浮び上らせるようにして
一 人 の 解 釈 で あ り、そ れ ぞ れ の 映
を 大 切 に し た も の な ん だ け ど、音
は、や っ ぱ り あ ら か じ め イ メ ー ジ
いて映写機が壊れているんじゃな
違 う ん で す。ま さ に 体 験 し な い と
正 直 ア ニ メ は や り に く い。た
については質感をだすような効果
いかって修理を呼んでしまったく
分からない部分ですのでぜひ一度
なるほど。調整の仕方ですが、
タ イ ム ラ イ ン の 中 で、こ の 音 は 上
音 が 入 っ て い る わ け じ ゃ な い。で
している聞きたい音に作品を近づ
ら い︵ 笑 ︶
。他 に も、ふ つ う は セ ン
劇場へ足を運んでほしい。
がやっているアニメー
も爆音にすると画用紙のテクス
け る こ と に な る。そ う じ ゃ な く て、
ターから台詞が出て左右から環境
︱︱ 調 整 開 始 が せ ま り 場 内 へ 向 か
シ ョ ン は、も う 俄 然 ふ つ う の や つ
チ ャ ー が 浮 き 立 つ ん だ よ ね。や っ
必然的に訳の分からないものを浴
音 が 出 る も の な ん だ け ど、ゴ ダ ー
う樋口さんを見送った二人は、映画
だ
ぱりそういうのは不思議だけど、逆
び る っ て 側 面 を 残 し た い。手 探 り
ルの場合は意図的にこれは右側だ
への熱い思いとともにバウスシア
て い く 感 じ。要 す る に﹃ ア バ タ ー﹄
にアニメだから分かるという部分。
で偶然うまくいくと、みんながぱっ
け、左側だけ、センターだけといっ
げ て、ま た は 下 げ て と い っ た 手 法
だから、ほんと作り手次第。監督や
と ニ コ ニ コ し は じ め る。こ れ で、
た よ う に 使 い 分 け て い る。俺 は そ
よ り も リ ア ル。例 え ば 画 用 紙 に 絵
音響が、空気感をだしたいとか、時
んですよね。そのときに、これでい
﹁ああ喜んだ﹂っていう瞬間がある
る。た と え ば ジ ャ ン ＝ リ ュ ッ ク・ゴ
間の流れをどう音で表現するかに
それでは編集作業は作品を作
り直す感覚なのでしょうか。
でやるのは難しいのではないで
いる。
3D
つ い て 意 識 的 だ っ た り す る と、爆
16
2014/04/24 10:22
.indd 2
28-2 -
102
hi
3D
3D
29
!
l
l
e
w
e
r
a
F
「 aria eresa（
より1996 年（
ア・
）
ー ）」
ン ン
作 を制作 る
「 ar ins（
）」より2001年（
「 au
（
アォンの間
）
atarineta（
ッ
より2005 年（
）」
）
「 o o or um io
）」より2009 年
（
）
「 um a
eu oi um （ブン ・ ウ・ イ・ブン ー）」より1996 年（
）
ブラジルから来た色彩の画家
「 arvoeirinhos（ 売り 年たち）」より2009 年（
の
でも
ジ
目を
家
ている
メ
を中心に 作してい
ラジ 人
の
ン 」
目
に ラジ 人 家と
ン
し た。そ の
ー ド ップで
ッ ー
目されている
ラジ 。 は
る
し
のです。
が、
を
して初めて「
ジ
ラジ から
日から
を
され す。日
の 家
メ の、
「
」が
で
ならではの大 な
と なる
16
ジ
メ
。
で自 な 想は、 ど
90
やってきた
初
ち ろ
点
使いや
日に
し す。
も だけ で な く 大 人 た ち を も
に
きのメ が、
ち ろ
メ 、自作
ら
話、
ップ」や「 ラ
の作
17
し す。
。
人 の から
の思いや
イ ントとして「メ とつく
ーク
が
ジ からやってきた
ろう
を る」を
す。作
C
出すか
s5月16 F 7月22
ち
u
3358-24
3
09 17
Z0261-62-0772
れ
！
や作
ェ ・
話など、 重な話も
の 家
もしれ せん。この機 にぜ 。
ブラ
安曇野ちひろ美術館
）
30
hi
102- 30-
.indd 30
2014/04/24 10:23
MUSIC
地 い
だし
もあるし、
と に出たくなる季節です 。 とはやはり、
いかにして も も 実から く れるかってところが
だと うのです。いつも
かないような 楽を
出して、いつもと う 色や
に れたらきっと、 の中が
す ーっと くなっているは 。さてさて、 になる1 は つかりましたか
HIYORI EDITORS
ANTENNA
TSUTAYA
HEIANDO
ようぴ／やんまさ
ANTENNA
T S U TAYA 駒ヶ根 清水
平安堂 物販 事 業部 秋 澤加 代
Mother's Food
VG+
MY MIND IS MADE UP
DJ みそしると MC ごはん
SPACE SHOWER MUSIC 6380 円
GAGLE
Jazzy sport 2300 円
DRADNATS
ピザ・オブ・デス・レコーズ 2190 円
おいしい HIPHOP を召しあがれ♪
聞かないと損とはこういう音です。
「おいしいものは人 の
だ！」
を ットーに、
のレシピを
ほっこり る〜くラップする の
子。しかし ることなかれ！
大 の
に
された手
しいレシピや
に りばめ
られた
の知 。それがな
んとも楽しく るい P OPと
して
に
されている。
わ
カロニグラタンを作ってし
まった 。今 はピー ンの
めで まりだYO！
（よう ）
「キーワード」そそられます！
4
りの GAGL の New
Album「大
、 を っても
〝 楽〟は ける」ここ4 間に
った 々な を乗り え、
に
すまされた言 と を っ
てまた ってきました
人をフュー
ーした「
こえるよ」はこの 一 の
です！
いてください！ そ
しーて5月31日には長野でのラ
イブが 定！ これはもう が
あっても行くしかない！
ダーティ・ループス
Dirty Loops
ユニバーサル・ミュージック
限定盤 3000 円・通常盤 2000 円
超大型新人激テクバンド！
バンド 「DRADNA S」 「ド
ラッド ッ 」と みます。 に
すると
「S ANDARD」まさ
かの「スタン ード」
。そこに「 i」
なんて けたらもう
。プロ
ュースはあの「
「
」いい
！」 なくて「
」
。
売元が「P
A・OF・D A ・
R CORDS」
。これだけ 味をそ
そるキー ードが並べば、P NK
きにはたまらない
のは 。
う
なんてない、
アル
バ ですよ。
D・フ スターが
を
し、 ・ジ ーンズも
！
ュー から公 Youtube
ン ルは
1300
ュー
えというス ェー ン の
大
人バンド、
の
ュー・アルバ 。 いテク
ニックとスタイリッシュなサ
ンドが小 味 い、
度
の さに
！ しぶりに、
L
を たくて らない「 」
に出会いました。
モーペッズでいこう
第五作品集 remix album
東京
COVERS N.Y. STYLE
THE MOPEDS
2427 円
downy
felicity 2300 円
サニーデイサービス
2913 円
ニーナ・ヴィダル
Village Again 1600 円
距離感って大事です。
正しく REMIX ALBUM
感じるもの 思い出すもの
2014 年最高の〝おとな〟オシャレ
5月の
が 〜っと けばい
いのに
。この時期になると
います。
。
もその
も。きっと
も。そして、棚
の から っ り出すこの一 。
月にはまた棚の
。 しい
ことは も知りません。どのよ
うに知ったのかも えてません。
いつもまにか棚にあって、いつの
まにかお に入りになって
。
そんな
感で10
い
ています。
（やんまさ）
増
いい 楽にそんな
は
ないっ というわけで、
す る owny/第五作品集
のremi albumを紹介。remi
といっても
を つ
にし
ただけとかいう
な感 では
くございません！ Fragment
をは め アーティストが の
owny を てを き出して作
られた
の 作。バンド ン
よ、 の五の言わ にこれを
け。
地、今 は が大
だと
きます。
でも
な
の も大
だそうです。
日う の 子も
の
を
に行き、
「とっても
だった！」
と感想を言っておりました。ま
だ小
生ですよ。そんな
うのでしょうか
でもそれ
だけ素 らしかったのでしょうか。
個人 には り めの が き
で、
は 品です。これか
らに期 し、お めです。
2008 の
ュー
、ア
ル バ をリリースする に
tune A
ートで
を 得する 進 D A の
カ
ー・アルバ 。 に
く みわたるシルキー・
イ
スと
なアレンジによる
しい の 、選 、そしてジ
ット・
イン
これ ラ
イフ・スタイルをアップグレー
ドさせる
の 品としてお
めします。
31
hiyo102-P31-music.indd 31
※
は て
です。
2014/04/24 10:24
あなたが歩いてみつけた
長野市のステキな﹁四季﹂を
気軽に撮って応募しよう！
昨年（春・秋）の受賞作品
2013年・秋 最優秀作品『収穫』宮澤政夫
2013年・春 最優秀作品『城下町の春』おさ
Vol.5
2014. .
［春］ 月
4 1 2日（土）～ 6 月1 5日（日）
1 0月1日（水）～1 1月3 0日（日）
『遠くまで見える？』そらうみ
『納涼』金井優希
『善光寺と赤組・白組』内山温那
『紅葉のトンネル』宮沢宏太郎
［夏］ 月 日（火）～
7 1
9 月7日（日）
1 2月1 3日（土）～ 2 0 1年 25 月2 8日（土）
［秋］
［冬］
審査員
応募方法
のためのフ ー ガ ン「
」
部
ながの「四季の彩り」キャンペーン実行委員会
えたい
なら はの
て
い。
キャン ーン
イトの
フォー
ら送 し
ン クト
http://nagano-irodori.com/osanpo/
の1
ートフォン
のカ ラ
記の
の
ールアド
に、
を
して送
い。 の 、 ール本 に「
（ ック ー 不 ）
」
「
イトル」
「
」を
記 して
い。
応募対象
オンライン
いた いた
作 は1シーズンにつ
賞品
グランプリ
カ
応募テーマ
たい
『はばたき』准将
4 12.sat - 2015.2.28.sat
応募期間
に
『共に空へ』chihae
ル
が
となりま 。
3 作 ま としま 。
ガ
[email protected]
（
ラの
参
1
には
カ ラ を
ite
- 5 ンズキット
（または
）
年間
作 には、
「
プレ ア
フト
部
クシ ン）を
※
はイ ー
。
※年間最優秀賞（グランプリ）とおさんぽ賞はシーズン終了後に決定します。
ーズン
カ
年間
キ
ン
ーン
イト
ーズン 10
ま
シーズンの
作 には、
カード 1000
を
h ttp : / / n ag an o - i ro d o ri . co m
主催：日和編集部　共催：ながの「四季の彩り」キャンペーン実行委員会
問い合わせ／ながの「四季の彩り」キャンペーン実行委員会事務局［
（公財）ながの観光コンベンションビューロー内］
〒380-0835 長野市新田町1485-1　長野市もんぜんぷら座 4F　TEL.026-223-6050 FAX.026-223-5520
hi
102- 32-
ラ.indd 32
2014/04/24 10:2
BOOK
Nishizawa Books&cafe いなっせ店 武田佑子
おくりものがたり
20 そこそこの 子た が りに増えました。き
き
。しているのかと
うと、そうでもなく。大人 でもなく
。けれども、それ れ い 味で
で だか おしい。でも んでる本は、
と言えば、
くて い。大人
なんです。
なんて本の では 外に
。と、 った大
目 です。
古 書 追分コロニー 斎 藤 祐子 V I L L E G E VA N G U A R D 西澤
平安堂 伊 那店 池田貴志
野の花の本
ボタニカルアートと花のおとぎ話
パン語辞典
ぱんとたまねぎ
おくる楽しみ、おくられる喜び
植物画＜ボタニカルアート
パン好きに贈る。読んで楽しむパンの辞典
信州の民間伝承が
難事件の「鍵」となる！？
味しいものやお に入りを、
さっと んでおすそ分け。時に
は
を して、大 に言 を
ったり。おくる相手の
が
たいから、ラッピングにも と
工 。
や、リボンにだっ
てこだわります。そんなおくりも
ののプロである 藤まさこさん
が た におくる、
〝おくりもの〟
にまつわる
まる47のストー
リーが集まった一 です。 め
ばあなたもおくりもの 手にな
れるかも！
は、その かた だけではなく、
季節とともによみがえるという
ことにより、より しく、 おし
く感 るのだそうです。そろそ
ろ 盛りの季節となりました 。
の もきれいですが、
の の の もまた
です。
画とはとことんリアルなの
ではなくて一種のイリュージ
ンなのだとか。言われてみれば
かにそうかも。これも一種の
アートです 。プレ ントにも
いた本です。
、
というとなんだか
しく
感 ますが、
こ らは
から
わる に、
に楽しめる内
になっています。 ンの種 や
道 、
の
はも ろん、
おいしい ン店、 ン 画、 ン
の
など、
を える の
工 がたっ り され、また本
のあ こ を める
らしい
イラストも
楽しみに。
が かくなる季節に、本を 手
に の ン を きに行くのも
一 かと。
長野県
の
による5つ
の信州
が となる
集。
題作の「 の行方」では
一 の
が 小
（日本
ばなしのオープニングのあ
の です）
を み きます。
まるで目の で物 が
し
ているような やかな 写と、
に わるトリックにはなる
ほどと ら にはいられません。
どこかで いたことのある
を い出しながら楽しんでみ
ませんか。
伊藤まさこ（著）
集英社 1620 円
リブロ松本店 藤田裕美
あなたの才能が 10 分で
わかる 40 問テスト
海野 弘（解説・監修） ピエブックス 2500 円
誠文堂新光社 1200 円
h i y o r i C A F E Y P
日和 編 集部 カニ
龍の行方
遠藤武文（著）
祥伝社 1570 円
まちなみカントリープレス K
Soy milk Smoothie
ムーミン谷の仲間たち
ロマンス小説の七日間
友達の顔を思い出してみてください
写真がめちゃくちゃ素敵。
豆乳スムージーにはまりそう
今年はトーベ・ヤンソン生誕 100 周年
妄想炸裂を彷彿。
バーチャルな世界へ
に個性があるように、生まれ
った
も人それ れ。 を
い出すときも、その人のいろ
んな
がはっきり かぶ人も
いれば、そう言われてみればはっ
きり い出せない
なんて人
もいるは 。 分の〝得 〟を
知って、より
に
や
に かいたい人におすすめし
たい一 です。そんな時にこの
本がお に
そうです。10分
で分かるというところも
ですよ 。
は、
や
イン
の
を て、お
の道 。
D AN D L CAで ータリ
ングコー ィ ーターとして
。と、なれば、この一 、素
でないわけがないのです。
をめくるごとに、作りたい！ と
うよりも に、
その写真の さ
にうっとり。
の つ、
とは う 感が、ス ージーに
すると一
つのでしょうか。
ス ージーの
性もたっ
り えてくれる
の1 です。
今 は 作 のトーベ・ ン
ンさん（1914〜2001 ）の生
100
で、
中（ 分 ）
の、いたるところで、企画 が
あったり、グッズの 実度が増
したりと、ニン リな日々。本
の中で かされる、
の に
ニ ロニ ロが大 して
。
の が
（個人 に）
。一
あれ！！ ー ン本の
で大
きなのが 室
生のもの。
長野県に かりのある方で、
ほどに み入る なのです。
2003 に
された、 想
。が大 きな方なら、
きっとこ
の本もお手元にある、は 。
家の 人公が、 分の の
に きたこと、
中の が
会 を相 もなく めてきて、
さ
てどうするこうする
の
を、
なんと 分が
中の物 にぶ
つけ、そして物 は進み、 々と
。と、なんとも、 の中がも
やもやしているときに
と、一
、
もやもやして、そして、すっき
りする一 です。
本田真美（著）
自由国民社 1000 円
岩本恵美子、日本豆乳協会
文化出版局 1404 円
トーベ・ヤンソン（作・絵）
山室 静（訳）
講談社青い鳥文庫 620 円
33
hiyo102-P33-book.indd 33
三浦しをん（著）
角川文庫 590 円
※
は て
です。
2014/04/24 12:22
さん
chami
さん
aiki
REAL STREET SNAP
さん
zoo
ふじおか さん
PHOTO:Taiji Takahashi Syun Hiraoka
2014/04/24 12:23
.indd 34
ト
ト
102- 34-
hi
CINEMA
モナ・リザの瞳が天才鑑定士の能力を狂わせる？
綾 瀬はるか、 ピンチです！
ALL-ROUND APPRISER Q
vol.50 万能鑑定士 Q −モナ・リザの瞳−
TEXT：望月ふみ
綾瀬の魅力を生かした
ミステリー映画の良作
レオ ルド・ ・ ィン の 作 画、 ・リ
を知らない人はいませんよ 。その
めいた
から〝
・リ の
み〟との通 もしばしば に
します。
定
・リ の
は、
その
・リ を る本
ステリー。でも、 ょっと 目。
画のタイトルにあるのは〝
・リ の
み〟で
はなく、 ・リ の〝 〟
。この が、 ステリーの
を ってくるんです。
そして 人公の
定 、 田 子を
るの
が
はるかさん。
さんは
中の
さんの中でも、特に 感度の い方ですよ 。
を わ 、 きだという人が いのではないのでしょ
うか。そして 子は、
まさに
さんに ったりのキ
ラクターなんです。
生まで
生だった 子。 楽と
外
はオール1の
で、
からも
を
さ
れるものの、おっとりした 子はいたって
き。
から
し、アルバイトを めたリサイクル・シ ッ
プで、店長から「素 らしく抜きんでた感 性」を
いだされ、それを かした
を に けるや、
あっという間に とした
定 に。店長の め
で「
定
」
をオープンします。この、
〝おっと
り〟と〝 とした〟という一 、相 する を
わせているのが
さん。
さん、
からあの
ままのとっても
らしい方のようです。
そして 子に かれ、
を に うことになる
のが、松
さん
る小
。 は
に
を取られるほどの ょっと りない 性です
が、 子と行 を にすることで 々と もしくなっ
ていきます。
さて、お たせしました。
な
・リ の〝 〟
。
実は、 ・リ の の にはLと の
が まれ
ており、それを目にした 定 は、 定
が わ
れる
が きているというのです。特
を
けていた 子も、
ある時から
に まされ、ついに
・リ の の にある
を目 。
だっ
た 定 が ってしまいます！ でもこれは、
〝
・
リ 〟を る
の
に
ないのでした。 ・
リ
日の に
ものとは
。
になりますか になる人は、 画
直行
しましょう。あ、そうそう、本作はルー ル
で
ロ を 行。これは 画
の
！　それに
う、 囲 のある ステリーに
がっていますよ。
40 ぶりに 作〝
・リ 〟の 日が 定した。
ルー ル
の 時 芸員に抜 された 田
子は、真 を 分けるための を う
を けるも、
やがて
が
。
「
定
の
」
シリー
ズ第9巻の 画 。
モ ・リ の
【2014年日本製作】
5月31日G公開
監督：佐藤信介
出演：綾瀬はるか／松坂桃李／初音映莉子／ピエー
ル・ドゥラドンシャン／村上弘明 ほか
配給：東宝 上映時間：1時間59分
©2014映画「万能鑑定士Q」製作委員会
上映館：長野グランドシネマズ、佐久アムシネマ、
岡谷スカラ座、松本シネマライツ、
TOHOシネマズ上田
35
h102- 3 -
.indd 3
2014/04/24 12:24
No image
Vol. 28
Coming soon
Masahiro Maezawa
Kakeru Ueno
前澤 雅洋
Job : 家具職人
Location:
h102
3 -3 -
.indd 3
長野市信州新町
2014/04/24 12:28
なトラックが轟 音を立て行き交
信州新町の下市場。犀川と交
差 しながら 曲 がりくねり、大 き
前澤さんが父親の故郷でもあっ
こで生かしたい﹂という。
るような気がします。それを、こ
過 ごした時間 が基礎になってい
う国道 号線。ここをはずれ、少
し 坂 を 登った 先 に 見 え るの が、
た 信 州 新 町 に〝 Block Atelier
〟を立ち上げたのが 年
furniture
春の光との相性が良さそうなそ
材時はあいにくの空模様だったが、
集 中 出 来る環 境 だという。工房
自 然 豊 かなこの 土 地 は、製 作に
ノシシも顔を出すんです。という
前。野良ネコやタヌキ、それにイ
〝 Block Atelier furniture
〟だ。取
の場 所で、手 作 りの 家 具 を 作 る
の窓からは里山の表情が四季折々
職 人、前 澤 雅 洋 さんの工房にお
邪魔した。
に楽しめそうだ。
に、混じりけの無い静けさととも
﹁普段ひとりで製作している時
間が多いので、誰かが訪ねてくる
とうれしくて、沢山お話ししたく
特 徴 です﹂と 教 えて くれる。広
がっていく人とのつながりに刺激
﹁家具は着色をしないこと。木
の持つ本来の良さを生かすのが
人の厳しいイメージより、人なつ
を受けながら﹁模索中のことばか
なるんです﹂と笑う前澤さん。ボ
こさがにじみ出ていて、一瞬で打
りですが、新しいことをやってみ
クが勝手に想像していた家具職
ちとけた。
うなことかな。信 州 新町の良 さ
からだ。働 く 先 も 決めないまま
れる旭川で修業を積みたかった
思いと、家 具の五 大 産 地 と言 わ
ジナルの家具を作りたい﹂という
﹁いつか故郷である長野県でオリ
い前向きさを感じた。
ら話す前澤さんからは、力みのな
きたいです。
﹂と目を輝かせなが
くこと。それを楽しみに変えてい
色々やってみて、試行錯誤してい
を生かした家具作りも考えたい。
飛び出した前澤さんだったが、そ
がら、旭川で得た技術を振るう。
日々、広がるつながりと、豊か
な自然から様々な刺激を受けな
年 間 働 き、今 も 変
なく前澤さんご自身も楽しみに
を展開していくのか、ボクだけで
していることだろう。
それらの融合がどんな家具作り
後に長野へ。
﹁家具職人としての
職業訓練指導員の資格を取った
心構えや、技術の面でも、旭川で
房 と 出 会い、一級 家 具 技 能 士 や
こでその 後
わらずお付き合いのある家具工
北海道の旭川に向かった。それは、
たいんです。人がやっていないよ
松本市で生まれ育った前澤さ
んは、今から約 年前、車一台で
10
2014/04/24 12:28
.indd 3
3 -3 -
h102
3
19
6
左上：大きな木材を軽々と扱
い、様々な工具を使いこなす
右上：奥様の美紀さんはイン
テリアコーディネーターとして
支えている　左下：窓から光
が沢山入る工房内は、季節に
よって表情が変わるそう　右中：ロゴを焼き印した木で
作った〝Blockのブロック〟
右下：使い込まれているが、
丁寧に手入れされた工具
Block Atelier furniture
ブロック アトリエ ファニチャー
Ad_長野市信州
市場4
Tel_026-262-2601
http://www.block-atelier.com
37
HIYORI JOURNAL
中川村アトリエ開放展
ハーモ美術館
村全体の新たな文化資源になる
「棟方志功展」開催中
安曇野ちひろ美術館
の
中
では、今 も 5 月に中
のアーティスト
のアトリ などを 放し、 くの方々と れあいの
会を つ、
「アトリ
放
」を行います。日 は 3
日 G@ 〜 6 日 B の 4 日間。 30 のアーティスト、
カフェ店 、 ン店などさまざまな人た が、 特の
を
します。
s5月3日G@〜6日B
xZ030-9358-0980（
http://open-atelier.net/
さん）
トラットリア松本画廊
Mirad esa montaña 開催
松本市のトラットリア松本画 では、
「あの をみてご
らん　ira e a monta a. 田真個 」
を
中です。
田さんは、1998 に第 15 回 ・
イス 度 大
、2008 に
ーガレットとクリス スのおく
りもの で、第 14 回日本 本 を
しています。
しいタッ に がほ れます。
中〜5月19日E
s
uトラットリア松本画
3松本市中央1-21-15 松本市時
011時30分〜21時　1 曜
物 1F
OPEN MARKET 03
の ー
で、 方
の を
に か
せた「
大 子」など
作が一 に
されています。芸 と素 がテー の
に、素 だけ
ど イ
ックな木 画家 方
の作品が並びます。
のほとりでアートな時間をのんびり ごそう。
中〜6月8日A　09〜18時　w大人800円、小中 生
s
400円、常設 との 通 は大人1200円、 中小生600円
u ー
3
106161会期中
540　Z0266-28-3636　xin o harmo-mu eum.jpか
にて　http://www.harmo-mu eum.jp/
茅野市民館
ブラジルからやってきた！ 色彩の画家 ホジェル・メロ展を開催 !
子どもの本に
してきた作家・画家の作品を
に
られ、小さなノーベル といわれる「
アン ル ン 」
。
この をブラジル人画家として、今 3月に めて
し
た画家 ジェル・メロの企画 が
野
ろ
で
されます。5月17日Gにはメロ 本人が
し、作
品の
や ークシ ップなどを
されます。 やかな
色 感 を 感してみては。
s5月16日F〜7月22日C
野
ろ
3松
u
09〜17時　Z0261-62-0772
3358-24
ホクト文化ホール
世界の音楽「今、ブラジルがアツい！」
きゃりーぱみゅぱみゅ KPP 2014 JAPAN HALL TOUR（タイトル未定）
の 楽を紹介するシリーズ企画
の 楽。
3回目の今 は、サッカー ールドカップ
として
目をあびる「ブラジル」の 楽をお けします。サン
バやボサノ
、 P など
あ れるブラジル 楽
のライブで ア い リズ を 感してください。
、オーストラリアなど ールド アーを えて、
き りー み
み として 2 度目となる
ール
アーが 7月27日Aからは まります。長野県は 8月31
日A、 クト
ールで
されます。
ットは
ット ェブ 行
5 月2日F12 時まで、一
ット 売が 5 月10日G です。行こう、行こう。
15時　s5月31日G　/ 場14時30分、
（ 日 300円増）一 2500円、
w
生
1000円　u 野市
ル
ール　1-1-1　Z0266-82-8222
3 野市
http://www.chino himinkan.jp/
OKA 学園
17時）
u クト
ール
s8月31日A　/ 場16時（
大 ール　w5400円（
定・
）
※4
ット
、3
。 し、お が
な場 は
ット
xスー ーキ スト（Z026-263-1000　平日10〜19時）
galle_f crafts gallery
善光寺花回廊中に「花と香り」がテーマの市を開催
5 月の花香る中、ふたつのファッションショー
Style Galle 企画展 & 工房展
「 光
回 」期間中に く、 ブリックス ースOP N
の広場を市場（ ARK ）に
てたイベント。場 は
中央通りから
店 を進み、
で
してす
。信 カラーの色 やかなテントで、 の 産物や
き 子をは め、
「 」
と「 り」
をテー にした作品や ー
クシ ップ、
ライブ インティングなどを
（ 定）
。
5 月3日G@、
市で「
フ ッシ ン
シ ー」を行います。人
スタイルの
の 、
園トータル
インアカ
ーと
とのコラ
ボのフ ッシ ンシ ーを
。また5日B@は、 光
回 2014に わせ、長野中央通りにてフ ッシ
ンシ ーを行います。
平 元 から家
作を め
木の
に わっ
てきたStyleGalle
の藤牧
さん。
の工房を
え20
を えた今 は家 工房スタイル・ガレが え
る らしの
を ルフリノベーシ ンしたgalle にて
します。また、5月14日Dまでは らしの中の松本
を
中。
いい ま の まつ
式 フ ッ ン ー
市 の 公園　/フ ッシ ンシ ー13時〜、
s5月3日G@ u
13時20分〜　x026-224-5165 フ ッ ン ー s5月5日B@　u長野市中通り
回 会場内　/11時30分〜、14時〜　x026-226-5719
中〜5月14日D　松本 （
ほ
の の 本 s
うき工房）
と の りとり（Akane on on）
を紹介　t
20t 工
s5月17日G〜6月1日A　木の家
や らしの道 をリノベーシ ンされた 間で作品
市 小野4133-130　010〜18時　1木曜
3
Z0263-55-7471　http://www. tylegalle.com/galle
s5月3日G　/10時30分〜16時　u ブリックス ースOP N　3長野市
：く た）
x090-1555-1345（
http://open-market.jim o.com/
2300
38
hiyo102_P38-39-HIYORI JOURNAL.indd 38
2014/04/24 12:30
四賀にきましょ
栞
し お り
POLOM
Book Mark
「
」
Pr ints b y th e H e a rt
で
を えた
の
た
です
という
で るそうです
ことから、
上
を
て
し
を丁寧に 作する
下 、そこから
する
を
とは丁寧に して、
を作 上 、作 を美 し
とで、いま
とは
から
てるというこ
なのは
よ
か しれま ん
この
、
はコアな
の が
ンの なら
んが、 はさらに
ら、
か しれま
が
内 によって
変えて
ること
います こ
の
わ を
ます
で る
では
な
る を ら てしまう らい
ティックに変 さ ました
ではアー
を
が
そして
では
にわたって
の を
らしい
されていることから、
イ
の
の変 はさ
ま んが、インクの
の
の
い を し、
、印
開催間近！ 里山で開催される体験型イベント
松本市
地 で5月10日Gと11日Aに51の ーク
シ ップが
されます。松本ほうき作りやフ トプリント
などの〝つくる〟 ークシ ップ、
アフリカン ンス
な
どの〝 でる〟 ークシ ップ、
ボ ィ ークやタイ
ッサージなどの〝 で感 る〟 ークシ ップ、直
きピ やインド シア
などの〝味わう〟 ークシ ッ
プ、
レ
シリアスプレイなどの〝 える〟 ークシ ップな
ど、
ジ ンルは
に ります。 々な
を通して、
たな
ができたり、知 を めたりできるでしょう。
し みは
なので 味のある方はお めに。
s5月10日G〜11日A　/9〜21時　ukajiya、bio ca e cou o、kintoku直 工房、 ィオ ーク 場、
るりこう など8カ Z090-1854-9619　http ://www. acebook.com/ higanikima ho
「 olla oretion 1 olon rina 」より
モモセヒロコふたつの企画展
間かけて、森を
した 作 品「 ガサスはい
た」と、クラフト作家とのコラボレーシ ン写真
「Collaboretion 1 Golon rina」を たつの場 で
します。POLO では
かかけて 々なクラフト作
家とのコラボレーシ ン写真 を定期 に行っていく
定です。
と
POLO は
、 田
店 の一角にある、
小さなフ トス ース。
ロコさんの写真が
してある 、オリジ ル ストカード、 小物、プ
ライベートレーベルPOLO の本などを扱っています。
インやアートを
に感 られる場 です。
のク リティ
を下 て
デ ではな 、こ わ を
を
を る
、コンテン を
する その
とされています
NORAH e
o
内では
さんで
、
カ ェK
な に が る リークに
は う が る
し、表
、
ーを中 に、
作 「 ガ
はいた」より
ガ
い
t つの
店
s 月1日E〜 6月1日A uたつのこ 店　3松本市大手
4-3
テ通り　Z0263-35-4018　010時〜日 まで（ ・日、
祝日は11時〜）
1期間中5月6日、13日、20日、27日
曜
o
o tion 1
o on in
t
中〜 6月8日A
s
uPOLO 3
田 3155 1F Z090-1793-9457　014
〜17時　1期間中5月4、9
〜 11、16・17、20・21、23、
25、30日、6月5・6日※
により 時
することがご
ざいます。
な方はご
ください。
印 の 表作
は
々、 す：c l
CO DO
で
な
が
な
を
30th クラフトフェアまつもと
ショッピングプラザ again
s te
o
の
okさん、
入できます
Z0263-33-5092 http://fujiwara-i.com/
[email protected]
ボランティアスタッフ募集！
GW 中は抽選会と Summer collection 開催します！
今 のフェアは30
！ スタッフとして一 に楽しみま
せんか
の内 は会場
、出
・ 場
の
内などなど。手
の作品が き！ いろんな人と出
会いたい！ 会人、
、 生
イベントが めての
方でもOKです！ 楽しみたい人大
！ 通 スタッフも
集しています！
again 店では、3000 円（
）
お
くと
その場で 500 円分のお 物 が たるく
きを
しています。また、2014 の 物 作を取り えた
Summer collection も 時
していますので、
この 会に 作を G し
いましょう！
s5月24日G、25日A /9〜17時　uあがたの森公園
）
3松本市県1-2-15　Z0263-34-6557（
-mail: ta mat umoto-cra t .com（
：藤井）
RL：http://mat umoto-cra t .com/
s5月3日G〜6日C　co ction s4月26日G〜5月6日C　010時30分〜19時30分　uシ ッピングプラ again　1429-1　Z026-268-0200　3長野市
にて　http://www.sp-again.net/
xin uiry p-again.net か
39
hiyo102_P38-39-HIYORI JOURNAL.indd 39
2014/04/24 12:30
thu
1
岡谷街歩き古本市
（岡谷市）
∼ 5月6日
栂池高原スキー場イベント
2013-2014
（小谷村 栂池高原スキー場）
∼ 5月6日
8
春と秋だけの幻の滝
樽滝 放水
（木島平村 樽滝）
5月8日
工芸の五月
（松本市 松本市内各所）
∼ 5 月 31 日
fri
sat
2
3
塩の道ナイトウォーク
松本山雅 FCvs 愛媛 FC
（小谷村）
5月2日
（松本市 アルウィン）
5月3日
大町温泉郷 さくら祭り
中川村アトリエ開放展
（大町市 大町温泉郷）
∼ 5 月 10 日
9
（中川村 村内）
5月3∼ 6日
10
特別企画展 日本画にみる「さくら」展
ー横山大観から中島千波までー
（長野市 水野美術館）
∼ 6 月1日
（安曇野市 ギャラリーシュタイネ）
∼ 5 月 11 日
may 2014
5
art
きゃりーぱみゅぱみゅ KPP 2014
JAPAN HALL TOUR
（タイトル未定）
チケット販売開始
event
四賀にきましょ
stage
（長野市 ホクト文化ホール）5 月 10 日
珠洲焼 中山達磨
HIYORI CALENDAR
（松本市四賀地区）
5 月 10 ∼ 11 日
music
news
sports
other
15
愛しの小屋展
（茶房 読書の森）
∼ 6 月1日
IMARI／伊万里
（松本市 松本市美術館）
4 月 12 日∼ 6 月 8 日
22
femmes nues à l atelier
アトリエの裸婦 展
（安曇野市 ジャンセン美術館）
∼ 6 月 16 日
生誕百年 高橋節郎展
（安曇野市 安曇野高橋節郎記念美術館・
安曇野市豊科近代美術館）
∼ 6 月1日
29
真心ブラザーズ WE ARE SO
GREAT! ∼俺たち、エライよね∼
（長野市 CLUB JUNK BOX NAGANO）
5 月 29 日
Ⅱ 黒い空
（長野市 東山魁夷館 展示室）
5 月 29 日∼ 7 月 29 日
16
17
春の北欧スタイル手工芸展
第７回いけだまち
北アルプス展望ウォーク
（安曇野市 ペンギンハウスギャラリー）
∼ 5 月 18 日
（池田町）
5 月 17 ∼ 18 日 ※申込締切 5 月 9 日
手仕事の技光る 木工展
森の中のクラフトフェア 2014
（松本市 松本民芸館）
∼ 7 月 13 日
23
（須坂市 須坂アートパーク）
5 月 17 ∼ 18 日
24
棟方志功展
松本山雅 FC vs ジュビロ磐田
（下諏訪町 ハーモ美術館）
∼6月8日
（松本市 アルウィン）
5 月 24 日
色彩の画家 ホジェル・メロ展
第４回野麦トレイル
10 マイルレース
（安曇野市 安曇野ちひろ美術館）
5 月 16 日∼ 7 月 22 日
30
（松本市 松本市奈川高原）
5 月 24 日
日和 Web ページの
イベントカレンダーでは
情報を随時更新中！
31
浮世絵に見る工芸・
信州の名勝・世界文化遺産
今、ブラジルがアツい！
（茅野市 茅野市民館）
5 月 31 日
（松本市 日本浮世絵博物館）
∼ 6 月 29 日
時の記念日企画展
日和 6 月号 発行
（松本市 松本市時計博物館 3 階企画展示室）
5 月 24 日∼ 6 月 22 日
（全県）
5 月 31 日
日和の Web ページでは県内の
各種イベント情報を掲載してい
ます。新しい情報を随時掲して
いるので、合わせてご覧くださ
い。スマートフォンからも見る
ことができます。
http://hiyoriweb.net/▶
40
hiyo102-P40-41-calender.indd 40
2014/04/24 12:30
sun
mon
tue
wed
ライブ
2300
3 長野市
OP N
内 AN NNA
Z026-238-7557　X026-238-7558
012 〜 22 時　1 不定
http:// he .antennagano.org/
4
AC 長野パルセイロ vs
J リーグ・アンダー 22 選抜
（長野市 南長野運動公園総合球技場）
5月4日
Summer collection
（長野市 ショッピングプラザ again）
∼ 5月6日
11
松本山雅 FCvs 横浜 FC
（松本市 アルウィン）
5 月 11 日
トラットリア松本画廊
（松本市 トラットリア松本画廊）
∼ 5 月 19 日
18
文章講座
（飯田市 上郷図書館）
5 月 18 日
美麻市
（大町市 道の駅ぽかぽかランド美麻）
5 月 18 日
25
クラフトフェアまつもと 2014
（松本市 あがたの森公園）
5 月 24 ∼ 25 日
桒形亜樹子
チェンバロリサイタル
（松本市 松本市音楽文化ホール）
5 月 25 日
5
6
善光寺花回廊
ファッションショー
YOSSY LITTLE NOISE
WEAVER ライブ
（長野市 長野市中通り 花回廊会場内）
5月5日
（大町市 ちょうじや）
5月6日
OPEN MARKET 03
第 1 回黒姫高原
一箱古本市場
（長野市 パブリックスペース OPEN）
5月3日
（信濃町 黒姫童話館前ひろば）
5月6日
12
13
ナガノおさんぽカメラ
ひのきの里上松
フォトコンテスト
（長野市）
4 月 12 日∼ 6 月 15 日
（上松町）
∼ 9 月 30 日
「Collaboration#1
Golondrina 」at POLOM
長谷川正治 陶展 IV
「お茶とお菓子と小さなオブジェ」
（下諏訪町 POLOM）
∼6月8日
（松本市 手仕事扱い処 GALLERY ゆこもり）
∼ 5 月 25 日
19
20
運動あそび教室
mooooooooi！！ vol.3
∼フィンランドのハンドクラフト∼
（大町市 総合体育館大アリーナ）
5 月 19 日
（松本市 北欧ヴィンテージ食器＆デザイン
雑貨 Kirsikka）∼ 5 月 25 日
ピエール中野「凛として時雨」
KURA6 月号 発行
（松本市 ALECX）
5 月 19 日
（全県）
5 月 20 日
26
27
「削りだした木の小物」
キムラタケシ展
mainline ー
House,Dub,Rock,Soul,Disco…ー
（松本市 GRAIN NOTE）
5 月 22 ∼ 26 日
（長野市 FAME）
5 月 27 日
上田ロケ映画
「青天の霹靂」公開
放浪の天才画家 山下清展
（長野市 長野県信濃美術館）
∼ 6 月1日
（全県 東宝系にて公開）
5 月 24 日∼
7
飯綱町フォトコンテスト 2014
（飯綱町）
∼ 8 月 31 日
花桃祭り
（阿智村 花桃の里）
∼ 5 月上旬
14
暮らしの中の松本箒
（塩尻市 galle_f crafts gallery）
∼ 5 月 14 日
第 21 回 立山・雪の大谷ウォーク
（大町市 立山有料道路）
∼ 6 月 22 日
21
イギリスの絵本原画展
（軽井沢町 軽井沢絵本の森美術館）
∼6月9日
第 2 回裂の骨董市
「古知野屋」
（松本市 中町蔵シック館）
5 月 15 ∼ 23 日
28
sora の空展
（松本市 アトリエ宇 -sora-）
∼6月3日
信州須坂オープンガーデン
（須坂市各地）
∼ 10 月 31 日頃
41
hiyo102-P40-41-calender.indd 41
2014/04/24 12:30
NAGANO STYLE
106
PHOTO:Takashi Shimizu
MAST HEAD
EDITER
竹節匡之 蟹澤純子 DESIGNER
高梨仁史 竹節匡之
ASSISTANT
佐藤大史
ADVERTISING
「 、 きたらす に き めて、 れるまで っとやってます。
って感 で、 日」
。
第 のアトリ とも言える、画材が
するキッ ンで、 は つり つりと し めた。
生の に
の画 から われ、 めて個 をしたこと。 えて進 せ 、画家とし
て つ を選んだ時の
。松本でイ リス人とルー シェアをして、 めて 分のア
トリ を ったこと。 くして得つつあった
と、 しいプレッシ ー、
く画家であ
る
の
、
、そして
。 っ ら な
と、 特のスローなリズ で、
の りだけ時間の れが っているようだ。
さと大 さを って、 とり った 間
から
を んやりと
している、そんな感 の人だなあと って いていると「画家
という
外は出 ないですよ。 っと を く生 を けたい」と を めくくった。
松
の
アトリ にて。
竹節匡之 宮嶋啓太 関 佳子
PHOTOGRAPHER
鵜野 力 清水隆史 内山温那
42
h102
42-
イ
.indd 42
2014/04/24 12: 4
2014.4.3.thu >>>
6.16.mon
武井武雄の生誕 120 年を記念して武井が手がけた様々な作家たちの作品にス
ポットを当てご紹介いたします。
三島由紀夫、小川未明、北原白秋、芥川龍之介など……著名作家陣の作品に寄
せた作品は、武井の魅力によって文芸作品がさらに輝きを増すようです。安曇
野出身の臼井吉見作『安曇野』新聞掲載挿絵も初公開。装幀原画などのデザイ
ン分野からもじっくりとお楽しみください。
の
ち 1955
1976
ー
1965
酒井駒子さんの作品では、しばしば夜のシーンが描写され、主人公たちがいつもと
は違う世界観を覗く、特別な時間が描き出されます。幼い頃に体験する、複雑な心
の揺れ動きを見事に表現し、それはわたしたちもみな持っていた、秘密の時間の記
憶を呼び起こしてくれるようです。
小川未明・文『赤い蠟燭と人魚』やマージェリィ・W・ビアンコ原作『ビロードの
うさぎ』、
『よるくま』、
『ぼく、おかあさんのこと…』『ロンパーちゃんとふうせん』
、
『はあんなちゃんがめをさましたら』、最新作の石井睦美・文『しろうさぎとりんご
の木』、7 作の絵本原画を展示いたします。
ぜひ、秘密の時間をそっとのぞきにおいでください。
い
と
催 イルフ
2002
、
（公
、
、ブ ンズ
）
よる ま 1999
関連イベント
ードの
■酒井駒子さんサイン会
5 月 11 日（日）14 時∼（要整理券）
■酒井駒子展 ビロードのうさぎをつくろう
5 月 25 日（日）13 時 30 分∼（要申込）
394 0027
10 00 19 00
00
300
http://www.ilf.jp
hi
102- 43-イ
.indd 43
2007 ブ ンズ
221
1 0
2014/04/24 10:3
vol.102
2014
5
は
、
にな ます
工
の
http://hiyoriweb.net/
々と
がれる
の さ、
の
に
込
しい きを して、
の を
るその工 の
が
中、
るとこ で し ことができます
な
で
が
内の
が
工
の
します
は
2014 年 4 月 30 日発行 ●発行 株式会社まちなみカントリープレス 発行人：荒川清司 〒 380-0831 長野県長野市東町 131 番地 Z026・237・2411 W026・237・2522
4月29 （ ・ ） 5月31 （ ）
・
・あがたの 公 ・ 内 ャラ ー
工芸の五月
Z0263-34-6557
http://matsumoto-crafts-month.com
美
からの
い
の
から
山
山からの
信州松本には天 空 の 楽 園 が あ る 。
ングトレイ
長
45
日 の
せ
せん
が
（
h102-h1-4.indd 4
）
2014/04/24 11:37