婦人部会だより
VO L KS
ステーキハウス
日本人会会員証を提示した場合、定価
価格 (税込) から 10%の割引優待 が
受けられます。
＊同伴の方は何人でも 10%OFF 適用。
＊他の割引優待との併用はできません。
＊支払いは現金、クレジットカードOK！
＊ケータリングは対象外。
【VOLKS 復興店】
台北市復興北路15之4號2樓
☎ 02-2740-2080
【VOLKS 敦南店】
台北市敦化南路二段271號
☎ 02-2733-6959
営業時間 (2店とも)
11:30~15:00 (L.O.14:00）
17:30~22:00 (L.O.21:00）
さぼてん (勝博殿) とんかつ
日本人会会員証提示で5%OFF。
※計算の仕方：飲食代の95%+飲食代
の10% (サービス料) 。例) 飲食代
1000元の場合、1000×0.95＋100＝
1050元
＊支払いは現金、クレジットカード、
デパート商品券OK！
＊対象店：
新光三越天母店A棟
新光三越站前店
新光三越信義店A9館
新光三越南西店3館
新光三越桃園店
SOGO忠孝店
台北光復店 (国父記念館近く)
劍南店 (薇閣大直店)
＊詳しくは
www.saboten.com.tw/index.php
紀伊国屋書店 書籍・雑誌
日本人会会員証提示 (個人会員、準会
員が対象) で、紀伊国屋書店メンバー
(KPC) 会員に申し込むと以下の割引優
待が受けられます。
＊年会費100元OFF (通常500元⇒400元) 。
すでにKPC会員の方は次回更新時か
ら適用。
＊日本人会会員特別割引デー：毎月5
日は書籍が20％OFF。
※精算時にKPCカードと日本人会会
員証提示。
※日文雑誌は 10%OFF 、中・英文
雑誌は5%OFF (通常のKPC割引) 。
＊対象店：台湾全店
優 待 店 情 報
カラダファクトリー 整体サロン
日本人会会員証提示で以下の割引優待が受けら
れます (ご本人のみ) 。
＊一般価格 (税込) から10％OFF。
＊同店のチャージカードによるお支払いの場合
は、一般価格よりかなりお得な会員価格から
さらに5％OFF。
※なお、詳しくは各店舗にお問い合わせください。
※他の割引優待との併用はできません。
【KA・RA・DA factory 忠孝会館】
台北市忠孝東路四段53之1號2樓 ☎ 02-8771-7191
【KA・RA・DA factory 中山会館】
台北市中山北路一段103號　☎ 02-2521-6336
【KA・RA・DA factory 天母会館】
台北市忠誠路一段153號　☎ 02-2831-6543
＊日本語が通じない場合の
予約メール
[email protected]
ホテルロイヤル台北 老爺大酒店
＊日本人会会員証提示で全レストラン及びベーカリーにて10%OFF。
※日本人会会員証1枚 (コピー不可) につき、1回1テーブル、最大6名
まで利用可。
※下記については割引対象外となります。
☆旧正月、バレンタイン、チャイニーズバレンタイン (旧暦7月
7日) 、母の日、クリスマスイブ、クリスマス。☆他の割引優待
及び特別キャンペーンとの併用。☆宴会、ケータリング、パー
ティー利用。☆アルコール類とドリンク持ち込み料。☆中山レス
トランのアフタヌーンティー。
＊ロイヤルスパ：20％OFF (2500元以上のコース対象) 。
＊B1ギフトショップ：20％OFF。
＊ロイヤルテーラー、FREE EAST、ビクトリノックス：10％OFF。
＊さらに宿泊も、会員及びその家族には特別割引があります。
別途、お友達の宿泊紹介料金も。
詳しくは直接、ホテルへお問い合わせください。
【ホテルロイヤル台北 (老爺大酒店) 】
台北市中山北路二段37之1號　☎ 02-2542-3266
www.royal-taipei.com.tw
婦人部会では、日本人会優待店にふさわしいお店を探しています。
あなたがよく利用しているお店、日本人好みの良いお店など、皆さまのご推薦をぜひお待ちしております。
<連絡先> 婦人部会メールアドレス：[email protected]／日本人会事務局FAX：02-2561-9767
速報
7月1日 (月)
「彩色チャイナペインティング」 ス ポット講座開講！
※応募詳細は6月号にてお知らせいたします。ご期待ください！！
— 73 —