ヒューマトローペン 6mg ヒューマトローペン 12mg R R 1 1 の使い方 ★この下敷きではヒューマトローペン®12mgでの操作を例として示しています お薬 の溶 解 2 カートリッジを溶解液シリンジに差し込み、溶解液を注入してお薬を溶解します 2 アルコール綿 3 消毒する 溶解液 針カバー ※カートリッジを 斜めにしないで ください。 ※抵 抗を感じたら 一度指を離して、 再 び押してくだ さい。 溶解液シリンジの 溶解液針カバーを 外す ※早く注入すると泡立ちの原因になります。 黒 い 差 込マーク（ ▲ ）を 上にしてカートリッジを 持 ち 、 マークが見えなくなって止まるまで、ねじらずにまっすぐ に差し込む。 3 プ ラン ジャ ー を 2 ∼ 3 回 に 分けて少しずつゆっくり押し ながら、溶 解 液をカートリッ ジに注 入 する。 針 の取り付 け ペンに注射針を取り付けます カートリッジ 先端のゴム栓 を消毒する 2 ペンを水平に持ち、カートリッジの白色 チップを、ピストン棒に押し当ててピス トン棒を押し戻す。 3分間静置し、 注射液が透明になっ たら、注射液の溶解は完了です。 ※ピストン棒は手で押し込まないでください。 カートリッジの白色チップをペン本体に押し込む。 ペン本体をカートリッジにねじ込んでしっかり取り 付けます。 空 気 抜き カートリッジ内の空気を抜きます 1 2 3 針ケース ピストン棒 が 奥ま で 入って い ると 、 注射液がなかなか 出てこないことが あります。 針キャップ ※針先を顔に近づけないように してください。 注射針の保護シールをはがして、針を まっすぐに押しながら回して付ける。 しっかり取り付け られていない。 ※新しいカートリッジで初めて注射する前には、必ず空気抜きを行ってください。 2 ゴム栓 溶解液シリンジが空になって いることを確認後、カート リッジを外してゆっくり10回 程度振る （激しく振らない）。 4 ※注射のたびに新しい注射針をご使用ください。 1 ■ カートリッジのラベルとペンのmg数が合っているか ■ カートリッジの使用期限 ■ カートリッジの中身（透明か、浮遊物はないかなど） 1 溶解液が完全に 注入されたか 確認する カートリッジ ペンに注射液の入ったカートリッジを取り付けます 確認しましょう！ プランジャー 溶解液 シリンジ カートリッジの取付け 針ケースと針キャップを引っ張って外す。 ※針ケースは、注射後に注射針を取り外すとき に使用しますので、捨てないでください （針キャップは捨てていただいて結構です）。 投 与 量 設 定 ダイアル で 空 気 抜き用の数字に合わせる。 6mg 1.25 12mg 2.50 ヒューマトローペン®6mg・ヒューマトローペン®12mgは、日本イーライリリー株式会社のヒト成長ホルモン製剤カートリッジ専用の医薬品ペン型注入器です。 針先を上にしてペンを持ち、 カートリッジを指 で 軽くたた いて気泡を上に集める。 注入ボタンをしっかり押し込み、 注射液が流れ出ることを確認する。 注射液が出ないときは、次の数字に合わせて❷と❸を繰り返します。 6mg 0.05 12mg 0.10 ヒューマトローペン 6mg ヒューマトローペン 12mg R R 5 の使い方 投与 量の 設定 ★この下敷きではヒューマトローペン®12mgでの操作を例として示しています 注射 6 投与量を設定します ペン型注入器の 種類 1回に設定可能な 投与量（mg） 投与量設定刻み （mg） ヒューマトローペン® 6mg 0.025∼1.500 0.025 1 ® ヒューマトローペン 12mg 主治医から指示があった部位に皮下注射します 注射できる部位 上腕部（上腕） 大腿部（太もも） 1/3 1/2 0.05 1/3 「0.00」と表示されていることを確認 肘 臀部（おしり） ※ヒューマトローペン®6mgおよび12mgは、カートリッジに残っている お薬の残量以上にダイアルを回すことができます。 7 1 5秒 ※注射されなかったお薬の量の扱いについては、処方の際に主治医から 指示された方法に従ってください。注射針と空になったカートリッジを 取り外してください。 注射部位は主治医の指示に 従ってください。 カバーがロック状態に なっていることを確認 2 注入ボタンを押したまま5秒以上待ち、 そのあと注入ボタンを押したまま注射 針を皮膚から抜いてください。 2回目からの注射 2回目からは、以下の3ステップで簡単に 注射できます。 注射針を見えないようにして注射することができます 針隠しカバーのロックを解除して、 注射後は、 しばらく押さえる 親指を注入ボタンにまっすぐに置き、 そして注入ボタンが止まるまでゆっくり とまっすぐに押します。 （オプション）針隠しカバーの使い方 針を取り付けた状態で行います 2 1/3 腹部（お腹） 投与量設 定ダイアルを回し、投与量を 設定する。 間違えて多く設定してしまった場合は、 ダイアルを逆方向にして修正する。 注射前に注射 部位を消毒する 大転子 3cm 1/2 0.05∼3.00 1 3 4 カバーがロック状態に 戻っていることを確認 1 ペンに新しい注射針を 取り付ける 3 2 投与量設定ダイアルを回して 投与量を設定する 5 3 注射する 6 ※注射液が冷たいと注射部位に不快感を生じることが ありますので、注射する10分ほど前にペンを冷蔵庫 から出しておきましょう。 カートリッジ部分を、 針隠しカバーの中に止まる まで差し込む。 日本イーライリリー株式会社 〒651-0086 神戸市中央区磯上通7丁目1番5号 皮膚に対して垂直に針をさし、注入ボタンを 押し込んで5秒以上待ってから針を抜く。 一般の方向けウェブサイト：www.growthhormone.co.jp 一般の方向けモバイルサイト：www.growingclub.jp 針隠しカバーをまっすぐ 引っ張って、注意深く ペンから取り外す。 針を取り外し、 ペンのキャップを 付ける。 ★ヒューマトロープ®注射用6mgおよび12mgの「効能・効果」、 「用法・用量」、 「禁忌を 含む使用上の注意」、 「効能・効果に関連する使用上の注意」、 「用法・用量に関連する 使用上の注意」 、 「副作用」等の詳細については、D.I.および添付文書をご参照ください。 ★ヒューマトローペン®6mgおよびヒューマトローペン®12mgのご使用に際しては添付 文書および取扱説明書をよくお読みください。 0120-245-970 日本イーライリリー医薬情報問合せ窓口 リリーアンサーズ （一般の方・患者様向け） ※1 〈 当 社 製 品に関するお問 合 せ 〉●受付時間 月曜日∼金曜日 8：45∼17：30※2 〈当社注入器に関するお問合せ〉●受付時間 月曜日∼土曜日 8：45∼22：00※3 上記時間外は音声ガイダンスにて対応しています。 ※1 通話料は無料です。携帯電話、 PHSからもご利用いただけます。※2 祝祭日及び当社休日を除きます。※3 年末年始の当社休日を除きます。 HMT-P317（ R0） 2010年7月作成
© Copyright 2024 Paperzz
