婚姻及び離婚証書謄本（訳）
（原本はフランス語）
山田一夫
夫氏名
（生年月日）１９ 65 年（昭和
8 月
40 年）
15 日
日本国神奈川県
（出生地）
父氏名
山田正雄
母氏名
鈴木恵子
にて、出生
（旧姓）
デュポン, マリクレール
妻氏名
（生年月日）１９ 66 年（昭和
41 年）
2 月
フランス国ヴァルドマルヌ県クレテイユ市
（出生地）
父氏名
デュポン, ベルナールアンリ
母氏名
マルタン, ナディヌエレーヌ
婚姻日付
15 日
1996 年（平成
8 年） 1 月
離婚判決確定年月日
2016
裁判所名
フランス国パリ地方
3 日
28 年） 4 月
年（平成
にて、出生
5 日
裁判所
婚姻登記の原本の通りに相違ないことを証明する。
2016 年（平成 28 年）
フランス国
5 月
パリ市第8
官職
28 日
市、区、郡役所
戸 籍 官 吏
署名
ここには何も記入
しない
公印
翻訳者署名
山田一夫
日本語にて署名