2 0 1 4 年 ハワ イ ス タ ー ボ ール ダンス大会 ご案内 (シェラトンワイキキ)
ナショナル ダンス コンサル オブ アメリカ (NDCA) 公認
9 月 ２３ 日 (火)
1:00 pm - 4:00 pm
シェラトンワイキキ ２F カウアイ／マウイフォイヤーにて ハワイスターボール大会受付
6:30 pm シェラトンワイキキ ハワイアン歓迎 ルアオショー
9 月 2 ４日 (水)
7:00 am -
Breakfast (パッケージの方のみ）
8:30 am ソロエグジビション
プロ／アマ & スチュウデント／スチュウデント アメリカンスムーズ 単科戦
プロ／アマ アメリカン 複合戦 & スカラーシップ戦
プロ／アマ アメリカン スムーズ クローズ ３種目戦 (総合６種目戦のうち) ＆
プロ／アマ アメリカン スムーズ オープン ４種目戦 (総合9 種目戦のうち)
プロ／アマ & スチュウデント／スチュウデント ラテン 単科戦 プロ／アマ ラテン 複合戦 & スカラーシップ戦 プロ／アマ ラテン クローズ ３種目戦 (総合６種目戦のうち) ＆
プロ／アマ ラテン オープン ５種目戦 (総合10種目戦のうち)
6:30 pm
7:00 pm 8:30 pm
御飲み物 ＆ ダンス
ディナー ＆ ダンス
プロライジングスター アメリカン リズム戦
プロライジングスター ボールルーム戦
プロライジングスター ラテン戦
プロライジングスター アメリカンスムーズ戦
9 月 ２５ 日 (木)
7:00 am -
Breakfast (パッケージの方のみ）
8:30 am -
ソロ エグジビション
プロ／アマ & スチュウデント／スチュウデント ボールルーム 単科戦
プロ／アマ ボールルーム 複合戦
プロ／アマ ボールルーム スカラーシップ戦
プロ／アマ ボールルーム クローズ ３種目戦 (総合６種目戦のうち) ＆
プロ／アマ ボールルーム オープン５種目戦 (総合10種目戦のうち)
アマチュア プリ ノービス ボールルーム ＆ ラテン戦 アダルト／シニア２
アマチュア ノービス ボールルーム ＆ ラテン戦 アダルト／シニア２
6:30 pm
7:00 pm 御飲み物 ＆ ダンス
ディナー ＆ ダンス
Page A.1
8:30 pm
アマチュア プリ チャンピオン ボールルーム ＆ ラテン戦 シニア１
アマチュア チャンピオン ボールルーム ＆ ラテン戦 シニア１
アマチュア マスターズ ラテン
トップ ソロ エグジビション戦 (トップ５)
プロ オ­プン ボールルーム戦
プロ オ­プン リズム戦
ピーター ＆ アレキサンドラ パーズウ (Peter & Alexandra Perzu) によるショー
9月 ２６ 日 (金)
7:00 am
Breakfast (パッケージの方のみ）
8:30 am
プロ／アマ & スチュウデント／スチュウデント アメリカンリズム 単科戦 プロ／アマ アメリカンリズム 複合戦
プロ／アマ アメリカンリズム スカラーシップ戦 プロ／アマ アメリカンリズム クローズ ３種目戦 (総合６種目戦のうち) ＆
プロ／アマ アメリカンリズム オープン５種目戦 (総合9 種目戦のうち)
アマチュア プリ ノービス ボールルーム ＆ ラテン戦 シニア１
アマチュア ノービス ボールルーム ＆ ラテン戦 シニア１
アマチュア プリチャンピオン ボールルーム ＆ ラテン戦 アダルト／シニア２
アマチュア プリ ティ‒ン／ジュニア／ユース 単科戦 (全種目)
アマチュア プリ ティ‒ン／ジュニア／ユース 複合戦 (全種目)
6:30 pm
御飲み物 ＆ ダンス
7:00 pm
チャイニーズデイナー ＆ ダンス (フォーマルスタイル)
8:30 pm
アマチュアチャンピオン ボールルーム ＆ ラテン戦 アダルト／シニア２
アマチュア マスターズ ボールルーム
各表彰式 トップスチューデント賞 トップテイーチャー賞 トップスタジオ賞
オープン プロフェッショナル ラテン戦
オープン プロフェッショナル アメリカンスムーズ戦 ピーター ＆ アレキサンドラ パーズウ (Peter & Alexandra Perzu) によるショー
Allii さよならパーティ(VIP パッケージ保持者 & プロフェッショナル)
(注）スケジュールは一部変更になる場合があります。ご了承下さい。
会場内でのビデオ, 写真撮影は禁止されております。
Page A.2
競技規定 & 概要
各応募用紙を御提出頂く前に御読み頂く様お願い致します。
1.
競技大会に出場される方は、加盟されているダンス組織の２０１４年度の登録ナンバーが必要とな
ります。（登録ナンバーがない方はご一報下さい。）
2.
National Dance Council of America (NDCA)のシラバスに基づく。リフトはソロエキシビション のみ
可。全てのクローズ戦は、NDCA シラバスに準じます。
3.
先生は，一つのダンス種目、レベル、年齢、だけでも出場可能です。
4.
プロ／アマ競技者，スチューデント／スチューデント競技者は、連続した２つのレベルの競技に参
加出来ます。例えば，全てのブロンズレベル（４ブロンズ...プリブロンズ, インターミドルブロンズ,
フ ルブロンズ, オープンブロンズ）と全てのシルバーレベルとに出場出来ます。新人戦は，ニューカ
マーからオープンブロンズレベル
5.
出場出来ます。 アダルトアマチュア競技者は，２つの連続した年齢とレベルの競技に参加出来ます。例えば、登録さ
れた年齢より下の競技に出場出来ます。又，ノービス戦ーと、プリチャンピオン戦の様に連続したカ
テゴリーに出場出来ます。プリティーン／ジュニア／ユースの方は登録年齢より，一つ上のカテゴ
リーにも出場出来ます。プリティーン, プロ／アマ 又は、アマチュアの競技選手のドレスコードは、
現在のNDCAのドレスコードに準ずる。
6.
ソロエキシビションは，３分以内（出場から，退出
含める）の曲で一組づつ踊ります。一組につ
き２種目出場出来ます。（ソロデモ用の曲はローマ字にて出場者名と踊る題目とをCDに明記して事
前に係員の方迄御持ち下さい。）エントリー用紙 (Page C.1) に出場日 水曜日(W), 木曜日(T), どち
らでも良い(A)を記入して下さい。 ソロエキシビション、高得点５組は９月２５日 (木曜日) 夜の部
トップソロエキシビション戦 (トップ５) に出場して頂き、最終日９月２６日 (金曜日) 夜の部 ２０
１４年ハワイスターボール大会のトップソロにて表彰致します。 7.
主催者の都合により，競技種目が変更になることがあります。各種目３人以下の出場者の場合は、
キャンセルされることもあります。又、他の種目と一緒に競技される事もあります。
8.
３人以下の競技者の場合、賞金は半分になります。
9.
ハワイスターボール競技大会において紛失、傷害等、発生したとしても、それらについては一切の
責任を負うものではありません。
10.
お支払い規定
Page B.1
＊競技種目についての申し込み締め切り日は２０１４年８月１５日。
＊締め切り日以降のお申し込みは可能ですが、大会プログラムには，掲載されない事もあります。
＊申し込み締め切り日２０１４年８月１５日以降のお申し込みは延滞金 １組＄５０がかかります。
＊エントリー用紙と一緒にお支払い方法 (2014 Hawai'i Star Ball: Credit Card Authorization Form)を添付
して下さい。お支払いが完了した時点で出場資格が得られます。
＊２０１４年９月１日以降でのお支払いは，支払い保証小切手、クレジットカードのみ可能です。
＊お電話での出場申し込みは出来ません。
＊ファクス又はe-mailでの出場お申し込みの方は，ビザ又はマスターカードにてお支払いをして下さい。 ＊競技申し込み、パッケージ申し込みの確認書を頂けます。必ず、確認して下さい。
＊クレジットカードをご使用の場合、３％のお取り扱い手数料を加算させて頂きます。
＊シェラトンワイキキのお部屋をご予約される方は２０１４年９月２日
にお願い致します。
ご予約時、ハワイスターボールお部屋料金 (Hawaii Star Ball Room Rate) とお伝え下さい。
11.
払い戻し金について
＊パッケージ、エントリー、お部屋予約のキャンセルは文書にて御知らせ下さい。競技大会の３週間
前
御受け致します。
＊払い戻し時手数料＄１００頂きます。
＊払戻金は大会終了後３０日以内にお支払いさせて頂きます。
＊競技大会中での競技取り消し、競技出場を見逃した場合は、返金は致しません。
＊競技中でのキャンセルは御受け致しません。
CHECKでのお支払いの場合: お支払い先：Dance Junkie Productions, Inc.
全ての申し込み用紙を郵送する場合の送付先住所：
Hawai'i Star Ball Entry Processing
325 Lexington St.
San Francisco, CA 94110
USA
Telephone: (415) 279-2708 Fax: (415) 520-2140
e-mail: [email protected]
Website: www.hawaiistarball.com
日本語でのお問い合わせ：e-mail: [email protected] (日本語でどうぞ）
電話（８０８）９４１−３９２７土屋
（日本時間午後２時から午後６時
に御願い致します。）
Page B.2
記入方法について
各応募用紙を御提出頂く前に御読み頂く様お願い致します。
2014 Hawai'i Star Ball: Pro/Am & Student/Student Single Dance Entries (PageC.1)
(プロ／アマ、スチューデント／スチューデント単科戦 ) (１６歳 それ以上)
Studio 所属されているダンス教室名
Zip 郵便番号 e-mail 確認書をe-mailさせて頂きますので、 わかり易く記入して下さい。
Contact Person 連絡先の方のお名前
PRO AM 丸で囲んで下さい。
NDCA# 所属されているダンス団体の登録番号
DANCES Int'l-- インターナンショナル スタイル American--アメリカン スタイル
NightClub--ナイトクラブ PROF.LEVEL--Proficiency level--ダンスレベル
AGES--年齢
２つの連続したダンスレベル，年齢区分に競技参加可能です。（例４つ全てのブロンズレベルと４つ全て
てのシルバーレベルに出場出来ます。又年齢も連続した２つの年齢区分に出場出来ます。オープンレベル
意外はクローズレベルです。ご注意下さい。）
Solo Entry (ソロ エキシビッション)
(W) (T) (A)--出場日 水曜日 (W)、 木曜日 (T)、 どちらでも良い (A)を記入して下さい。
Dance--競技されるダンス種目を記入。
Prof.Level--ダンスレベル NewComer (新人戦)からGold StarII(ゴールドスター２)
の中から選択する。
AGE--P1~D1から選択する。
2014 Hawai'i Star Ball: Pro/Am Muti-Dance/ScholarShip/World dancesport Series Entries (PageC.2)
(プロ／アマ複合戦／スカラーシップ戦／WDSSエントリー ) (１６歳 それ以上)
スチューデントは連続した２種目のレベルと年齢の競技に出場可能。
プロ／アマスカラーシップ戦は、プロ／アマ単科戦で競技された同等のレベル，又はそれ以上のレベル
に出場できます。又，プロ／アマ単科戦で５つ以上の同等のレベルの種目に出場する事で出場可能とな
ります。
2014 Hawai'i Star Ball: Adult Amateur Events (PageC.3)
(アマチュア戦) (１６歳 それ以上)
NDCA# 所属されているダンス団体の登録番号
Zip 郵便番号 e-mail 確認書をe-mailさせて頂きますので、 わかり易く記入して下さい。
ボールルーム, ラテン戦、木曜日、金曜日，両日に開催されますので，年齢区分にきをつけて応募して下
さい。
Page D.1
Masters Latin, Ballroom戦はお二人の年齢の合計が１２０歳以上の方が出場出来ます。
アダルト アマチュア戦の年齢は年齢が上の人の年齢をもとにして下さい。
年齢区分より下のカテゴリーの競技に出場出来ます。
2014 Hawai'i Star Ball: Preteen/Junior/Youth Amateur Events (PageC.4)
(プリティーン／ジュニア／ユース アマチュア イベント) （１８歳 それ以下）
Studio 所属されているダンス教室名
Zip 郵便番号 e-mail 確認書をe-mailさせて頂きますので、 わかり易く記入して下さい。
Contact Person 連絡先の方のお名前
NDCA# 所属されているダンス団体の登録番号
連続した二つのレベルに出場出来ます。
現在の年齢より一つ上の年齢のカテゴリーにも出場出来ます。
プリティーンは、シラバスにそってのみのステップとなります。
１２歳以下の方はNDCAの規則に沿ってのドレスコードとなります。
2014 Hawai'i Star Ball: Professional Events (PageC.5)
(プロフェショナル戦)
NDCA# 所属されているダンス団体の登録番号
Zip 郵便番号 e-mail 確認書をe-mailさせて頂きますので、 わかり易く記入して下さい。
ライジングスター戦: $100 (入場料含む) オープンプロフェショナル戦: $130 (入場料含む)
ライジングスター戦 賞金:１位＄500 ２位＄400 ３位＄300 ４位＄200 ５位＄150 ６位＄100
オープンプロフェッショナル戦 賞金:１位＄1,500 ２位1,000 ３位＄500 ４位＄400 ５位＄300 ６位＄200
2014 Hawai'i Star Ball: Spectator & Ala Carte Purchases (PageC.6)
(競技観戦の方＆単一チケットをお申し込みの方)
Studio 所属されているダンス教室名
e-mail 確認書をe-mailさせて頂きますので、 わかり易く記入して下さい。
Name 観戦者の方又は単一チケットをお申し込みの方の氏名
Meals (お食事)
Tuesday Luau (火曜日 ルアオショー）
Wednesday B'fast (朝食) Wednesday Dinner (夕食)
Thursday B'fast (朝食) Thursday Dinner (夕食)
Friday B'fast (朝食) Friday Dinner (夕食)
Admissions (入場料)
Wednesday Daytime(昼の部) Wednesday Evening (夜の部)
Thursday Daytime(昼の部) Thursday Evening (夜の部)
Page D.2
Friday Daytime(昼の部) Friday Evening (夜の部)
2014 Hawai'i Star Ball: Release Agreement (PageC.7)
紛失、盗難、傷害に関する免責、肖像権についての同意書
紛失、盗難、傷害など全てに関して、Hawaii Star Ball では、一切関与しない事。又，写真、撮影、ビデ
オなどの肖像権他は全てHawaii Star Ballに準ずる。
１８歳以下の競技者は、保護者又は法律で決められた後見の署名が必要。
本文は，英語に準ずる。
Participant Name--名字お名前をローマ字で御書き下さい。
Signature--署名をして下さい。
Date--署名された日時。
Parent or Guardian--18歳以下の競技者の場合、保護者が署名して下さい。
2014 Hawai'i Star Ball: Studio Summary Form (PageC.8)
ダンス教室の競技参加者名一覧表
Studio/Name of Teacher 教室名と先生のお名前の記入。
Zip 郵便番号 e-mail 確認書をe-mailさせて頂きますので 、わかり易く記入して下さい。
Student Name/ Amateur Couple 競技出場者名
Pro or Am プロフェッショナル(Pro)又は生徒 (Am)どちらかを記入。
Adult or Youth 大人(Adult) 又は１８歳以下(Youth)どちらかを記入。
Package Type Package--VIP / 1-Day / 2-Day
1-Day又は 2-Dayの場合、曜日ーW(水曜) T(木曜) F(金曜)を記入。
＃Single Dance Entries 単科戦に出場する数を記入。
# Multi-Dance Entries 複合戦に出場する数を記入。
# 6-Dance Entries ６種目戦に出場する数を記入。
# 9/10 Dance Entries ９又は１０種目戦に出場する数を記入。
# Scholar-ship Entries スカラーシップ戦に出場する数を記入。
# Solo Entries ソロエキシビションに出場する数を記入。
# Amateur Entries アマチュア戦に出場する数を記入。
# Pro Entries プロフェッショナル戦に出場する数を記入。
Add'l Purchases (from Spectator/Ala Carte form) Page C.5 の金額(＄)を記入。
Total $ 合計を記入。
Ground Total 総合計を記入。
2014 Hawai'i Star Ball: Credit Card Authorization Form (PageC.9)
クレジットカードによるお支払い方法
Cardholder Name: クレジットカード保持者のお名前
Page D.3
Card Identification Number (last 3 digits located on the back): クレジットカードの後ろに記入されてる３
つの数字を記入。
Amount to Charge: お支払い金額 ($)
Credit Card #1 & Credit Card #2 両方のクレジットカードで，お支払いの場合はそれぞれの引き落とし
金額も記入。
合計金額に３％のクレジットカードお取り扱い手数料を加算した金額を引き落としさせて頂きます。
Dance Junkie Production, Inc.,にて引き落としをさせて頂きます。
Cardholder-Print Name, Sign and Date Below:
Signed: ローマ字にて署名して下さい。
Dated: 署名された日時
Name (Printed): 活字体にてローマ字で記入して下さい。
それぞれのページの横に (Page C1-C9) マークが記してあります。
Form Page C.1 & C2
Form Page C.3
Form Page C.4
Form Page C.5
Form Page C.6
Form page C.7
Form Page C.8
Form Page C.9
= ProAm（ プロ／アマ戦）
= Amateur（アマチュア戦）
= Youth（ ユース戦）
= Professional Couple（プロフェッショナル戦）
 ／= All Participants / Spector（ 大会参加者 ／観戦者）
= All Participants（大会参加者）
= All Participants（大会参加者）
= All Participants（大会参加者）
Entry Form（競技申込書）は，競技されるカップルがご記入下さい。（Page C１−C５＆C７）
Page C6 2014 Hawai'i Star Ball: Spectator & Ala Carte Purchasesは、ダンス教室で提出して下さい。
又、Page C6の明細は、Page C8 2014 Hawai'i Star Ball: Studio Summary Formにも記入して下さい。
大会中のドレスコード
昼の部の大会は、カジュアルな服装は，可。（ショートパンツ、ジーンズ、タンクトップ，水着は不
可。）
火曜日 ルアオショー カジュアルな服装（ショートパンツ、ジーンズなど）でも可能です。
水曜日、木曜日の夜の部は準正装。金曜日の夜は正装。
大会に出場される方の大会中の練習は、夜の部が終了した後と水曜から金曜日の大会が始まる前の朝，
可能です。
Page D.4