社協くさつ
9.15
No.150
編集／発行
社会福祉法人 草津市社会福祉協議会
〒525-0041 草津市青地町1086番地
TEL 077-562-0084 FAX 077-566-0377
ホームページ http://www.kusa-shakyo.or.jp
E-mail：[email protected]
今
年
も
や
っ
て
き
た
！
ト！
笑顔 あふれるイベン
笑顔 に
今年はどんな
？
逢える かな
10月15日（土）
2016
★ 第5回 ★
ボランティアフェスティバル
詳しくは 2・3 ページを見てね♪
〜 with you smile 〜 スヌーズレン　リラックスルームへようこそ
10：00～14：15
れば大きな光になる―
・もの・場所に光をあてた企画がいっぱい♪
へ少しでも希望の光が差すような、
ト へぜひお越しください！
！
女子トイレ
スヌーズレンは、オランダ語の「くんくん匂いを嗅ぐと」と「う
とうとする」の 2 つの言葉の造語で、心地よい感覚と刺激を
提供しリラックスしてもらう活動のことです。重度知的障害が
ある人々のために考えられた活動と理念ですが、今では、世
界中にあらゆる分野に広がっています。
「疲れている、あな
た！
！」ぜひ、
この心地よい空間に、なごみに、
くつろぎに来ませ
んか？
協力：びわこ学園医療福祉センター草津
小会議室
（スヌーズレン　リラックスルームへようこそ）
２階 研修室
エレベーター
9：30～11：30
講演会
12：30～14：00
！
とびっきりの笑顔とお菓子付き！
ヴァイオリン・クラリネット・キーボードの
生演奏で極上の音楽を、ゴスペルで祈りの歌を
お届けします！
！
・ 焼きそば・
き氷
・ポテト
きつねうどん
コーンスープ
フランクフルト
クサツエストピアホテル
14：30～15：00
閉会式
ス
スーパーボールすくい
コロッケ
模擬店の売上の一部は、熊本地
震災害で被災された皆様へ義援
金として寄付いたします。
交流スペース
草津市青地町1086番地
☎562－0084
主催
草津市社会福祉協議会
駐車場のご案内
●社協隣接施設の駐車場をご利用ください。
●身障者専用駐車場は社協玄関前のスペース
をご利用ください。
テクノカレッジ
草津
青地西
バス停
東海道新幹線
川重冷熱
バスのご案内
草津
電機
国道１号
JR草津駅
至守山
草津
市役所
JRびわ湖線
イパス
京滋バ
川
草津
●長寿の郷ロクハ荘巡回バス
「川重冷熱前」下車徒歩8分
●草津駅東口　3番、4番乗り場
帝産バス上桐生行き、またはグリーンヒル
行き乗車「青地西」下車徒歩10分
帝産バスロクハ荘行き乗車
「川重冷熱前」下車徒歩8分
至宇治
旧草津川
草津市社会福祉協議会
【会場アクセス】
ロクハ公園
草津市社会福祉協議会
草津市
祐理子さん
草津市赤十字奉仕団
草津市コミュニティ事業団
問合せ・申込み
共催
准教授　石井
炊き込みご飯・バザー
たこ焼き
ふれあいハウス絆
社会福祉法人
【コーディネーター】
○京都光華女子大学　健康科学部医療福祉学科
社会福祉専攻
10：00～14：15
立ち寄りカフェ ゆかい家
テックウィン 草津
○草津市社会福祉協議会
馬塲 英理
草津市老人クラブ連合会
（先着100名様にプレゼント♡）協力：アイ・コラボレーション
ドーナツ
○玉川学区社会福祉協議会
小野 元嗣さん
ノルディックウォーク
体験コーナー
草津ローターアクトクラブ
活動啓発エリア
絡協議会
【パネリスト】
○熊本県　西原村社会福祉協議会
坂田 誠子さん
素敵なひと時を・・・
ンプラリーで各ブースを回り、当日限定の記念品をゲットしよ～♫♫
ばら寿司・赤飯・野菜果物
※手話通訳あります。
鳩が森麺の会
ワークステーショ ン わかたけ
製氷
きららカフェ＆
生演奏・ゴスペルで
ほっこり♪
パン・焼き菓子・
わたがし・飲み物
からそれぞれの立場でお話し
していただき、改めて地域
の支えあいの大切さ、日頃
からの住民同士のつながり
の重要性について考えます。
「災害が起こっても助け合える
つながりづくり」
～がまだすばい！地域力～
障害者の作業所「ワークパートナーきらら」が
入れるおいしいコーヒーで一服しませんか。
協力：アンサンブルdolce
ニコラーズ
熊本地震の被災地の被害
の状況、そして懸命に復興
を目指す人々の様子につい
て、 3 人のパネリストの方々
至大津
JR南草津駅
至瀬田
2
第 5 回 ボランティアフェスティバル ヒカリ
2016.
10.15㈯
対象：6才以上のこども　60名
※予約制です。電話にて申込みください。
（先着順）
第2ボランティア
活動室
第1ボランティア
活動室
２階へ
10：00～14：15
みんな
だいすき♥
男子トイレ
『ミニふれ愛　キッチン』
♥♥
１階
たとえか弱くても、集ま
5 周年を迎える今年は、いろいろな人や活動・
自分らしく輝ける、そして離れた方々
誰でもが参加できるイベント
（ミニふれ愛　キッチン）
（デコパージュでかんたん・
♥♥
おしゃれにDIY）
●オリジナルカップを作って、フロートづくり！
（カップはお持ち帰りいただけます）
●お好みトッピングのパンケーキに挑戦！
午前の部（10：15～11：45）
午後の部（12：30～14：15）各部30名ほど
※土足厳禁
靴の
履き替え
場所
協力：笠縫学区民児協
『デコパージュで
かんたん・おしゃれにDIY』
大人気！
大会議室
（笠縫こどもあそび広場　ふくちゃんランドへようこそ！）
行政相談啓発
今
10：00～14：15
ドリームボード
気 に 入 っ た 図 柄 の
ペーパーナプキンを専
用の液で石鹸や布バッ
グ、陶器などに接着し、
自分だけのおしゃれな
小物を作ってみよう！
車いす対応
トイレ
自動販売機
当日は、エプロン・三角巾・マスクをご持参ください
玄関
本部・
救護室
からあげ・
牛串・か
りんごあめ・
増屋
スロープ
持ち込みもOKです！
『笠縫こどもあそび広場
ふくちゃんランドへようこそ！ 』
10：00～14：15
あそびを全部クリアして、あめつかみ券をゲット
しよう！
！（こどものみ）
君はぜんぶ
●ペットボトルカー作り
クリアできるか！？
●ビーズあそび
（オリジナルアクセサリー作り、アイロンビーズ）
●こま作り（CDごま、カラフル模様のこま 6 種）
●ストローロケット
●小物にデコレーション（ミニミラー、木工など）
協力：笠縫学区民児協
手作りグッズ
販売コーナー
スタ
V・ハナミズキ
いか焼
草津市
ボランティア連絡
カレー・焼きド
ディフェン
ウェルカムアトラクション
12：00～12：30
市内の歌い手さん、
集まれ！
「上を向いてあるこう」
をみんなで歌い、
大空へ響かせよう
ボランティア募集しています！
！
ボランティアフェスティバルを通して
ココロと身体でたくさんのアイを
感じよう！
3
総合
案内
一緒に歌おう♪
入場無料
赤ちゃんの
休憩スペース
あります
はつながりの輪が広がっています
で
域
地
ボランティアフェスティバル
にも参加するよ！
～みんなも来てね～
Ｖ・ハナミズキの活動紹介
Ｖ・ハナミズキでは、山田学区内の日常生活に困りごとを抱えて
「困ったときはお互いさま」という精神を基本
いる高齢者に対し、
として、日常生活の「ちょっとした」支援を中心に、助け合える地
域づくりを目的に活動しています。
こんなお手伝いをしています！
包丁研ぎ
簡単な草むしり
花木の水やり
簡単な低木の剪定
ゴミ出し
障子の張替え
電球の交換
家の日常的な掃除
ボラフェス
協力団体
病院などの送迎
話し相手
味しく！
料理をもっと美
Ｖ・ハナミズキは、11月9日（水）、12月7日（水）に草津市社会福祉協
議会第1ボランティア室において、あなたの包丁研ぎをします。
詳細は、11月1日号で！
びわこ学園医療福祉センター草津
まつり開催！
秋
●日時：10月16日
（日）10：00～15：00（雨天決行）
●場所：草津市笠山八丁目3－113
●内容：ステージ・バザー・ゲーム・模擬店 など
15日はボラフェス
16日は秋まつりへ
利用者さんの付添い・模擬店ボランティア募集中！
詳しくは、びわこ学園事務局まで問合せください。
電話：077－566－0701
（担当 阪本）
広告大募集！
！
～貴社の名前を市内にとどろかせてみませんか？～
「社協くさつ」は草津市内ほぼ全てのご家
庭にお届けしております。
その発行部数は毎号55,000部以上を誇っ
ており、市の発展と共に今後も増え続け
ることが見込まれます。
ローコストハイリターンな誌面広告をぜ
ひご検討ください。
今ならまだ間に合う！
問合せ先
社会福祉法人 草津市社会福祉協議会
木川米 100％
★木川販売所　一年中：毎週日曜日
午前10：00～12：00迄販売しております。
★草津販売店：草津㈲大喜さん（本陣となり）
営 業 時 間：午前 8 時～午後 7 時（水曜日定休日）
★秋　の　詩　30㎏玄米7,500円
10㎏白米3,000円
（各30㎏白米は玄米30㎏を精米。
精米代300円）
TEL 077－
（562）
－0084
FAX 077－
（566）
－0377
E-mail [email protected]
広告掲載の問合せは、草津市社会福祉協議会（TEL 077-562-0084）へ
4
い
はー
ボランティアセンターです！
♥ボランティアグループ取材日記♥
『いきいき体操ゆう・ゆう』（大塚団地）
メンバー全員が介護予防サポーターとして毎
週火曜日、団地の集会所で地域の皆さんと共に
いきいき百歳体操を行っています。取材の日は、
19名の参加者がビデオ映像を見ながら体操され
室内に元気な掛け声が響いていました。1 本250g
の重りを数本入れたバンドを手や足に巻き、ゆっ
くりとした動作の体操ですが、慣れてくると重
り 3 ～ 5 本も入れている方もいて驚きです。心身
共に元気でいられる
ための集いの場とし
て始 められ、今 年
で設 立 4 年目に 入
り、ますます活動の
輪が広がっています。
2ヵ月に一度、懐メロサロンを開いています。
80年代の歌を中心にお届けします！
★時　間　10：30～12：00
９月２９日
（木）　１１月２４日（木）
福祉車両貸出事業の送迎ボランティア募集
市内に在住する外出困難な高齢者や障害者などの社
会参加や在宅福祉増進に寄与するため、福祉車両を貸
し出すとともに、必要に応じてこの車両を運転してい
ただく送迎ボランティアとの需給調整を行っています。
この事業にお手伝いしていただける送迎ボランティ
アを募集しています。
●市社協の福祉車両（軽自動車・ワンボックス）での
活動です。
●社会貢献したいと思っ
ている方で普通自動車
運転免許取得後 5 年経
過している方が条件と
なります。
●平日8：30～17：15の間の
1 時間から半日程度の
活動です。
各事業の問合せ先
草津市社会福祉協議会　ＴＥＬ 562-0084
（草津市ボランティアセンター）
★場　所　草津市社会福祉協議会　大会議室
★料　金　300円（飲み物付き）
福祉を考える市民のつどい
（市民ふれあい秋まつりｉ
ｎくさつ）
平成28年
11月5日（土）
●福祉活動紹介・体験コーナー……場所：草津市役所1階　10：00～15：00
福祉活動やボランティア活動を知り、いろいろな体験を通じて福祉に
ふれる・考えるきっかけにしてみませんか？
★社協事業、ボランティア活動、民生委員児童委員活動紹介
★ガチャガチャ共同募金・・・など
詳細については
11月1日号の社協くさつで
ご紹介します♪
◀▲昨年もたくさんの方々に
お越しいただきました！
●草津市社会福祉功労者表彰式……場所：草津市役所2階 特大会議室　10：30～12：00
社会福祉活動の推進に寄与された方々を、社会福祉功労者としてその功績を称えて表彰します。
5
熊本県阿蘇郡西原村災害ボランティアセンターの
運営支援に携わりました！
！
15
18
77
22
西原村の紹介
14
今回、最も強い揺れを観
測した 益 城 町の東に面し
ています。人口約７、
０００
人 、面 積は草 津 市の1・6
倍の ・ ㎢、阿蘇山のふ
も とに 位 置 す る 自 然 豊 か
な村です。
10
職 員 派 遣
滋 賀 県 社 会 福 祉 協 議 会
から職員派遣要請を受
け、草 津 市 社 協 職 員 ２ 名
が行ってまいりました。
①第 ５ クール
（５月 日〜 日）
②第 クール
（６月 日〜 日）
12
がまだせ、
熊本!!
①【第５クール】
②【第１２クール】
災害ボランティアセンター山西サ
テライト（拠点）にて、被災者から
のニーズ（依頼）とボランティア活
動者とのマッチング（すりあわせ）
を行ったり、ニーズ票などの書類管
理業務に取り組みました。
ニーズは基本的に災害ボランティ
アセンター本部にて受付され、ニー
ズ依頼者の居住地により各サテライ
トに振り分けられていました。
それ以外にもサテライトのリー
ダーである村社協職員が住民から直
接ニーズを受けるケースもありまし
た。職員は住民一人ひとりのことを
よく把握しており、「助けてほしい」
という声を気軽に言える存在とし
て、日頃から住民と身近な関係性を
築いている様子が見受けられまし
た。
発災から２カ月経ち、サテライトは閉鎖され、本部で統一して
災害ボランティアセンターが運営されていました。被災者の思い
や困りごとをお聴きするために
全戸訪問によるニーズ調査を行
いました。その中で、「自分の
隣近所の人の避難場所や状況は
知っている」「家先の塀が崩れ
た時には、みんなで一緒に道路
を通れるようにした」というお
話を聴くことができました。
被災した住居です。大きく崩れて
山西サテライト
いるのがわかります。
ボランティア活動者に、オリエンテー
ションとして派遣先の情報や注意事項
などを説明し、現地に送り出します。
ボランティア活動者から被災者へ
応援メッセージが書かれたボード
ボランティアの１日の受け入れ人数を
ニーズごとに表でまとめています。
ボランティア活動の資材を運ぶた
めの軽トラック
この支援活動で、特に学
んだことがあります。それ
は、
「日常的なつながりが、
災害時に命を守る大切な宝
物 と な る」と い う こ と で
す。
現地の住民の方から「被
災する前は、このあたりも
地域サロンをしていた」と
いうお話を聴きました。避
難所から仮設住宅への住民
の移住などがみられる中
で、これからの支援の中心
は、暮らしの場の確保と住
民同士のつながりの再構築
になっていくと思われま
す。
人のつながりは、一度切
れてしまうと、元に戻すの
は難しいものです。住み慣
れた地域で元の暮らしを取
り戻し、人と人が新しいつ
ながりをつくっていくこと
は、時間がかかることだと
思います。
草津市社協は、災害に強
いまちづくりの取り組みの
ひとつとして、これからも
一人ひとりの地域の暮らし
に寄り添いながら、住民同
士がつながり合える関係づ
くりに取り組んでまいりま
す。
熊本地震
災害義援金
熊本地震災害によって被害を受けられた方々を支援するため、これまでにたくさんの方々か
ら義援金のご協力をいただきました。厚く御礼申しあげます。
引き続き、皆さまの温かいご支援をよろしくお願いいたします。
※なお、救援物資の受付は行っておりません。義援金のみの取り扱いとなります。
熊本地震災害義援金　合計額　5，
899，
765円（平成２８年 7 月31日現在）
受付期間：平成２９年３月３１日まで
【問合せ】草津市社会福祉協議会（日本赤十字社滋賀県支部草津市地区事務局）☎５６２－００８４
6
平成
２８年度
障害児者
リフレッシュ事業の
ご案内！
障害児者の介護をされている方を対象に、年に１回の
リフレッシュ事業を実施しています。初めての方、久し
ぶりに出会う方、みんなでワイワイお話しませんか？
日　時
平成２８年１０月１３日
（木）
１１：２０～１４：００
場　所
梅の花　滋賀草津店
対 象 者
障害児者の介護者の方ならどなたでも！
草津市西大路町４－３２
クサツエストピアホテル　２４階
参加人数 ２０名
参 加 費 おひとり１，
０００円
申込締切
平成２８年１０月１日
（土）まで
ご寄附ありがとうございました
（平成28年６月～８月/敬称略・順不同）
地域福祉活動に大切に活用させていただきます。
皆さまのご厚意に心より感謝いたします。
寄附金
●雲 佐代子
●太田 禮子
●志津地区民生委員児童委員協議会
●金木犀会
●岡田茂吉研究所
●有限会社　三王都市開発
●ＡＳＡ草津　水谷 幸男
●草津総合病院
●匿名
12,319円
300,000円
2,000円
79,000円
60,000円
100,000円
25,218円
100,000円
3,000円
寄附物品
●山本 千鶴子
●匿名
尿とりパッド　４袋
大人用おむつ　３袋、尿とりパッド　１袋
※先着順、定員になり次第締め切ります。
問合せ・申込み
草津市
肢体不自由児者父母の会
あなたの気持ちに寄り添ってお話をお聴きします。
お気軽にお越しください。
れます
秘密は厳守さ
また、電話でもお受けします。
担当 田中　早苗
TEL・FAX
077－563－2643
前回（No.149）もたくさんの応募（77名）を頂戴し、ありが
とうございました。正解は「五月雨」でした。前回の正解者の
中から抽選の結果下記の皆さまが当選されました。
（順不同・敬称略）
●中澤
●竹村
●熊野
●白井
●栗本
暁男　●福前
直樹　●岡藤
悦子　●秋田
けい子　●蒲生
有三　●市村
幸子
真弓
照代
麻琴
俊幸
一 家 言 蛉 義 呼 弥 卑
福祉パズル
前号（№149）の
答え
不 百 社 扇 観 香 面 五
再 芸 会 団 楽 弦 管 大
査 調 跡 追 個 人 消 費
月 日 生 誕 皇 天 擬 燃
国 際 原 子 力 機 関 雨
９ 月２１日　１０月５ 日　１０月１９日
１１月 ２日　１１月１６日　１２月 ７日
※相談はいずれも無料です。
相談専用電話
場　所
077-566-1266
草津市社会福祉協議会　相談室
（紙面の都合などで一部割愛させていただいています。
）
●矢橋町のＹさん（60歳代）
●平井のＳさん（60歳代）
社協一般会費「１５０円」の内訳の円グラフが分かりやすく
納得できました。ボランティア事業にも社協一般会費が使
われていると知りました。
地震や災害の時は、ご近所の助け合いが大切ですね。普
段のおつきあいは大事ですね。
一般会費は、会員の皆さまの地域福祉の推進や社協事業への参加
の意思表示として、いただいているものです。草津市社協では、全戸会
員を目指しております。皆さまのご理解とご協力をお願いいたします。
地震や災害が起こったとき、ご近所の方と「頼り・頼られる」ことができるの
は、日頃のおつき合いあってこそのものです。熊本地震の被災地支援に行っ
た職員は、支援の中で、ご近所の方々のつながりの大切さを感じています。
●御倉町のＮさん（30歳代）
ふと福祉パズルに目がとまり、このパズルをきっかけに初めてじっくり社協くさつ
を読ませていただきました。事業計画を見て「こんなこともされているんだ」と発見
がたくさんありました。講座もいろいろあってびっくり!!「地域を知る」大切ですね。
ご覧いただき、ありがとうございます。草津市社会福祉協議
会は、これからも「こころ温かく支えあい　住みつづけたい福
祉のまち・くさつ」を、住民の皆さまとともにつくっていきます！
7
◆法律相談　月２回（水曜日）　10：00～12：00
（一人30分　事前に予約が必要）
理 武 学 宮 法 洋 海 計
以上10人の皆さまに図書カ
ードをお送りいたしました。
お便りコーナー
事 般 語 蜻 主 阿 紫 羅
◆定例相談　月曜日から金曜日
10：00～12：00、13：00～15：00
祝日は休みです。
その他、都合により臨時で休みになることがあります。
内容によっては弁護士の相談も受けることができます。
●南草津のＧさん（10歳代）
有名になってね、ふくちゃん。
これからもがんばってください！
！おうえんしてま～す♥
お手紙、ありがとう！
！草津市社会福祉協議会
は、みんなといっしょに、みんなの幸せをつくる
お手伝いをしています。これからもよろしくね！
動
運
金
募
同
共
根
羽
赤い
ート～
タ
ス
り
よ
日
1
月
～10
今年も10月1日より赤い羽根共同募金運動がはじまります。
皆さまからお寄せいただいた募金は、草津市や滋賀県内の福祉活動を
支える財源として活かされています。
“誰もが自分らしく、安心して暮らせる福祉のまち”をつくるために、
今年も皆さまのあたたかなご協力をお願いします。
平成２７年度
皆さまから寄せられた募金 総額
一般募金
学校募金 1％
法人募金 4％
17,093,805
円
10,434,584円
歳末たすけあい募金
職域募金 2％
イベント募金 1％
職域募金
2％
その他 2％
街頭募金
1％
6,659,221円
その他
15％
街頭募金
1％
戸別募金
89％
戸別募金
82％
～わたしたちの募金は　どこへいくの？～
集まった募金
草津市共同募金委員会でとりまとめます
歳末たすけあい
募金
【歳末たすあけい募金】
6,659,221円
•生活が困窮している世帯への見舞金
•緊急に支援が必要な世帯への食糧支援
•福祉施設への活動支援　など
【地域助成】
4,536,827円
草津市内のさまざまな地域福祉活動に助成されます。
•学区・区社会福祉協議会活動への助成
•市ボランティア連絡協議会への助成
•寝たきり・認知症予防事業への助成
•障害者スポーツ大会への助成　•知的障害者社会参加自立支援事業への助成
•障害児者介護者リフレッシュ事業への助成
•子ども会リーダー活動への助成
•視覚障害児者の支援　•公募制助成事業の実施　など
一般募金
滋賀県共同募金会で県内の募金を
とりまとめます
地域助成
広域助成
【広域助成】
5,897,757円
滋賀県共同募金会から県内の
福 祉 団 体 などの 活 動 へ 助 成
されます。
「社協くさつ」は、一部赤い羽根
共同募金を活用しています。
8