OPENING BGM ２人 ひねもすじゃぱん！ SHO おはようございます！ TAEKO こんにちは！ SHO こんばんは！ 翔です。 TAEKO 妙香です。ひねもすじゃぱんへようこそ！ このPodcastでは、わたした ちふたりが、毎回日本に関する様々なトピックをひとつとりあげて、おしゃべりし ます。 主に、中級から上級の、ある程度日本語を勉強したみなさんに向けにつくっ ていますので、リスニングの練習などにつかってください。 SHO 使い方は、まず一回目に何も見ないで聞いてみることをオススメします。 二回目は、HPにPodcastで話した内容のスクリプトがのせてありますので、それを 見ながら聞いてみてください。いくつかの単語には、解説もつけてあります。ぼくた ちのおしゃべりを聞いて、楽しく日本語を勉強してもらえると嬉しいです。 TAEKO はい、今回は、誇るべき日本の文化であり、私たちもよく行く、温泉につ いて話したいと思います！ 翔くん、温泉好き？ SHO 大好き！ TAEKO わたしも大好き！！ SHO ご存じない方のために説明をすると、温泉というのは、火山の熱で湧き出て くるお湯のことです。日本では昔から、温泉につかって、のんびりする文化がありま す。もちろん裸です。 TAEKO すっぽんぽんです。すっぽんぽんっていうのは、すっぱだか、ってことで すね。裸になってあったかいお湯につかると、とっても気持ちよくて、リラックス できるんです。健康にもいいんですよ。 SHO それから、日本人にとってのお風呂は、コミュニケーションの場所でもありま す。日本では、本音で話せる関係のことを「裸のつきあい」と呼びますが、一緒に温 泉に入ることも「裸のつきあい」といいます。裸になって、のんびりして、本当の気 持ちを語り合える場所なのかもしれませんね。 TAEKO ね。いうわけで、今日は温泉について、３つの観点から話していきましょ う。 まず最初は、日本の温泉のルールを説明します。次に、温泉にまつわる、ふた りの思い出を話します。そして最後に、温泉が出て来る漫画の話をします。わたした ち二人とも漫画が大好きなので、これから先も、漫画の話題はよく出て来ると思い ます。それでは始めましょう。 ＜温泉の決まり事＞ TAEKO では最初に、温泉での決まり事を、いくつか簡単に説明しましょう。 SHO 日本の温泉は、今は大体、男湯と女湯に分かれています。12歳以上の男性と 女性は、ほとんどの場合、別のお風呂に入ります。小さい子どもは、どっちに入って も大丈夫です。 TAEKO わたしも、小学校２年生ぐらいまでは、お父さんとお兄ちゃんと一緒に、 男湯に入ることもありました。 SHO 実は今から約100年前、明治時代までは、ほとんどの浴場が混浴だったんです よ。混浴というのは、つまり、男性と女性が一緒に入るお風呂の事です。 TAEKO 引っ込み思案で、恥ずかしがりやなイメージのある日本人ですが、つい最近 までは男性も女性もすっぱだかで一緒にお風呂に入ることが普通だったんです。 び っくりですね。 SHO ね。明治時代に文明開化が起こって、近代化する前の日本人は、意外ととって も開放的だったんじゃないかなぁと思います。 TAEKO 今でも混浴のお風呂はありますよね。でも、男性と女性の入浴時間が時間で 分かれていたり、バスタオルを体に巻いてはいらなければならなかったり、ルールの 決まっているところが多いように思います。 SHO そういうルールが特にない、混浴のお風呂に行くときは、美人なお姉さんが いないかな、って、時々やっぱり期待するんだけど……ぼく、おばあちゃんしか見た 事がないんだよね∼。 TAEKO そうかもしれないね。 SHO あと、最近では、デートで混浴のお風呂に行く人も多いように思う。 TAEKO そうですね。温泉街の旅館などにいくと、カップル向けに、貸し切りの混 浴風呂をよくみかけます。混浴のお風呂に入って、ちょっと大胆になれるのも、お風 呂に入ったあと、旅館でゆっくりできるのも魅力的ですね。 SHO いい雰囲気のデートができるね。他に、家族みんなで入る為の、家族風呂な んてのもあります。というのも、日本では、子どもとお風呂に入る文化があるんで す。 TAEKO 今は性的虐待の問題もあるので難しいところですが、基本的に日本では、 親と子どもが一緒のお風呂に入るのは普通のことです。わたしも、家のお風呂なら 小学校５年生くらいまでお父さんとお風呂に入ってたかな。別に家族だから恥ずか しくともなんともなかったけど、思春期になって、やめました。その後も夏は裸で 家の中を歩きまわったり… 友達で、中学校過ぎても一緒にお父さんとお風呂に入っ ていたって子、いましたよ。 SHO うーん、地方によっても場所によってもいろいろあると思うんですけれども、 日本は裸に対して、寛容なところがありますね。 TAEKO はい。その他にも、温泉には特別なきまりがいくつかありますので、そのう ちのひとつを紹介します。 SHO はい。日本の温泉には、文化にかかわる、ちょっと厳しいルールがあります。 タトゥー、日本語で、刺青をいれている人は、温泉に入る事が出来ないのです。 TAEKO そうそう。みなさん、ヤクザって知っていますか？ 極道の妻達とか、最近 ならアウトレイジとか、日本のヤクザ映画が好きな人もいらっしゃるのではないか と思います。 SHO ヤクザとは、日本のマフィアのことです。日本では刺青の入っている人は、こ わいヤクザだ、というイメージがとても強いんです。だから、「ヤクザお断り」とい う意味で、刺青の入った人は、ほとんどの温泉に入る事ができません。 TAEKO 最近では、ファッションで刺青をいれる人も多いと思いますが、やはりま だ「刺青お断り」というルールは根強いですね。 SHO うーん、そうだね。でも、今は、海外から観光で来た、というと、もしかした らOKしてくれる温泉もあるかもしれません。刺青のある人で、日本の温泉に入りた い、という人は、まず電話かE-MAILで相談してみてください。 ＜トピック２ 温泉にまつわる二人の思い出＞ SHO では次に、温泉にまつわる二人の思い出を話していきたいと思います。妙ちゃ んはどんな思い出がある？ TAEKO そうだね∼わたしは、温泉街の近くで育ったから、小さい頃はしょっちゅう 温泉に入っていました。 SHO 温泉街というのは、温泉や、温泉の宿や、お土産屋さんなどが立ち並んでいる 街のことです。温泉場、という言い方もします。 TAEKO そうですね。だから、温泉の思い出というと… 小さい頃、友達の旅館の温 泉に入れてもらって、泳いだりして遊んだ事を思い出します。本当は、湯船で泳ぐの はマナー違反なんだけれども、旅館がお休みの日で貸し切りだったから、お風呂の なかで暴れ回って遊んでました。楽しかったな∼。バスタオルを巻いて身体かくし て、男湯と女湯行ったり来たりしていました。 SHO いいね∼ 日本は小さいんで、お風呂は小さい。だから、おっきな温泉とかに いくと、のびのびして泳いじゃうんだよね∼ TAEKO あとは、知らない人と話したりするのが面白かったかな。温泉の中は裸だ から、不思議な親密さみたいなのがあるよね。一人で東北の、岩手県の温泉にいっ たときは、これまた一人旅をしている奥さんに、旦那さんの愚痴をきかされたり… 年取ったおばあちゃんの思い出話を聞いたり… わたしも悩んでる事をこっそり話し たりなんかして… SHO 「旅は道連れ、世は情け、袖擦りあうも多生の縁」ってね。 TAEKO そうそう。翔くんは、どんな思い出がある？ SHO ぼくは、義理の弟と、吹雪の中で露天風呂にはいったことかな。 TAEKO あーあの時ね。楽しかったね。 SHO うん。説明をつけくわえると、ぼくの義理の弟、つまり、僕の妹の旦那さんは ハワイ人で、日本に来るまで温泉に入ったことがなかった。で、彼はほとんどずっと ハワイに住んでいたから、雪も見たことがなかった。だから、どっちの体験もできて 一石二鳥だと思って、去年の１２月、妹夫婦が日本に遊びにきたとき、吹雪の中で 一緒に露天風呂に入ったんだよ。 TAEKO 実はわたしもご一緒させてもらいました。ホント気持ちよかったよね、あ の時は。上は凍えるような寒さで、下はあったかくて、そのギャップがほんとによか った。 SHO ね。弟も温泉を気に入ったみたいだった。僕も弟と、「裸のつきあい」が出来 て、楽しかったよ。 TAEKO みなさんも、日本に来たときは、是非温泉に入ってみてくださいね。 SHO 是非。できたら冬に来て、雪をみながら露天風呂に入ってください。 ＜温泉にまつわる漫画＞ SHO 温泉が舞台になっている漫画の話をしましょう。日本の漫画にはよく温泉がで てくるよね。たえちゃんはどんなものが思い浮かぶ？ TAEKO ちょっと古いけど、わたしは温泉というと、「らんま二分の一」を思い出す な。これは、漫画がオリジナルで、アニメにもなりました。 SHO あ∼、あの漫画にはたくさん温泉が出て来るね。主人公のらんまが、お湯に入 ると、性別が変わってしまう呪いをかけられていて、女になっちゃう。お父さんは、 お湯に入るとパンダになっちゃうんだよね。 TAEKO そうそう、そういう愉快なキャラが沢山出てきます。ファンタジーで、コメ ディです。漫画自体は、ちょっぴり中国風でもありますが、温泉のシーンは、日本の 温泉の雰囲気がとっても良くでていると思います。まぁ、実際は温泉であんなに暴れ たら、すべって危ないんだけどね。 SHO ね。温泉はよく滑るから、ご注意ください。 TAEKO 翔くんは、温泉にまつわる漫画で何が好き？ SHO 僕は、最近のものなんだけど、映画にもなった「テルマエロマエ」かな。これ は、ローマ人の建築家が日本にタイムスリップしてしまうという話なんだけれど、ロ ーマ人も、日本人に負けないくらい温泉好きだから。 TAEKO これも面白いよね∼ ローマ文化の勉強にもなるし、日本の様々な温泉文 化を知る事もできます。映画はまだ見ていないけれど、なかなか評判は良かったみた い。温泉好きとして、ローマにとっても親近感を覚えました。 SHO とってもオススメです。是非読んでみてください。 ENDING SHO それでは最後に、今日話した内容を復習しましょう。 TAEKO 今日はまず、日本での温泉マナーについて話し、次に、わたしたちふたりの 温泉にまつわる思い出について話し、最後に、温泉が舞台の漫画について話しまし た。 SHO はい。ひねもすじゃぱんのHPには、今回の放送のスクリプトの他にも、単語 の解説や、写真などがのっています。ぜひチェックして日本語の勉強に役立ててくだ さい。 TAEKO それから、Facebookのページもありますので、是非イイネボタンをおして ください。今日話した、温泉に関する面白いエピソードがあれば、是非教えてくだ さいね。他にも、こんなテーマで話してほしい、こんなコンテンツが欲しいなど、 ご意見やご感想お待ちしています。 SHO それでは今回はここまで。お相手は、Hybrid Creatures SHOと TAEKO TAEKOでした。また次回のひねもすじゃぱんで、お会いしましょう。 ２人 さようなら！
© Copyright 2024 Paperzz
