関係各位殿
拝啓
貴社ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。日頃は大変お世話になっております。
さて、海外で勤務されるすべての同胞の方にとって、先週来母国日本で発生している大地
震は過去に先例を見ない大きさで、またその後すぐに来た津波も想像を絶するものでした。
大勢の方々がお亡くなりになったり、また、いまだに行方不明の方も大勢いらっしゃいま
す。
弊社従業員一同、これらの方々に心より哀悼の意を表すとともに、一刻も早く被災された
方がたに平穏の日々が来ますよう心よりお見舞い申し上げます。
追伸；弊社では、日本赤十字社にわずかではありますが義捐金をお送りする予定です
従業員一同敬具
香港新界葵涌嘉定路 1-11 號東方物流中心
電話:(852) 2541 3337
傳真:(852) 2541 3439
網址: www.orientallogistics.com
Oriental Logistics Centre, 1-11, Ka Ting Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong.
Tel: (852) 2541 3337 Fax: (852) 2541 3439 Website: www.orientallogistics.com
Dear Customers,
Thank you for your continuous support to our company.
By the way, for those who work in overseas, it was really shocking and grief-stricken that Japan had
an unprecedented earthquake and tsunami. Thousands lost their lives in this catastrophic event and
many are still missing. We sincerely hope all the loss will be recover as soon as possible.
We would like to offer our deepest condolences to those who have suffered. And will restore
peaceful life.
(P.S. - We are in the process of fund raising to pass to the Red Cross, Japan.)
Best Regards,
Oriental Logistics Holdings Company Limited.
香港新界葵涌嘉定路 1-11 號東方物流中心
電話:(852) 2541 3337
傳真:(852) 2541 3439
網址: www.orientallogistics.com
Oriental Logistics Centre, 1-11, Ka Ting Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong.
Tel: (852) 2541 3337 Fax: (852) 2541 3439 Website: www.orientallogistics.com

cold chain market

[Lesson 1] Episode: Pilot #1 (一通の手紙)