أدوﺑﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺑﺮاﻣﺞ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﻨﺴﺦ أ

‫`‬
‫أدوﺑﻲ‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺑﺮاﻣﺞ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫إﺷﻌﺎر إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪ :‬ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﻜﻞ اهﺘﻤﺎم وﻋﻨﺎﻳﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﻨﺴﺦ أو ﺗﺮآﻴﺐ أو اﺳﺘﺨﺪام آﺎﻓﺔ أو أي ﺟﺰء ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﺈﻧﻚ ﺑﺬﻟﻚ ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ وﺗﻘﺒﻞ آﺎﻓﺔ اﻷﺣﻜﺎم واﻟﺸﺮوط اﻟﻮاردة ﺑﻬﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺪًا اﻟﻘﻴﻮد واﻟﻀﻮاﺑﻂ ﻋﻠﻰ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻮارد ﺑﺎﻟﻤﺎدة )‪(2‬؛ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻮاردة ﺑﺎﻟﻤﺎدة )‪(4‬؛ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻮارد ﺑﺎﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ )‪ (6‬و)‪(7‬؛ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻟﻮاردة ﺑﺎﻟﻤﺎدة )‪(8‬؛‬
‫وﻧﺼﻮص اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺤﺪدة واﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻮاردة ﺑﺎﻟﻤﺎدة )‪ .(14‬آﻤﺎ أﻧﻚ ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ أن هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ هﻲ آﺄﻳﺔ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﺗﻢ‬
‫اﻟﺘﻔﺎوض ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ وﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻚ‪ .‬إن هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻌﺰزة وﻣﺪﻋﻤﺔ ﻣﻘﺎﺑﻠﻚ وﻣﻘﺎﺑﻞ أي آﻴﺎن ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﻼ‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ أﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﻬﻢ‪ :‬ﺻﺎﺣﺐ ﻋﻤﻠﻚ‪ ،‬ﻣﺜ ً‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪ http://www.adobe.com/ceea/support :‬ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻨﻮد واﻷﺣﻜﺎم واﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺸﺄن‬
‫إرﺟﺎع ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻘﺎﺑﻞ إﻋﺎدة اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺪﻓﻮع‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﺗﻔﺎق ﺁﺧﺮ ﺧﻄﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻊ أدوﺑﻲ )آﺎﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﺠﻠﺪ( وهﻲ ﺗﻀﻴﻒ إﻟﻰ أو ﺗﻠﻐﻲ آﺎﻓﺔ أو أﺟﺰاء ﻣﻦ هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺘﻠﻚ أدوﺑﻲ وﻣﻮردوهﺎ آﺎﻣﻞ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﺮﺧﺺ وﻻ ﻳﺒﺎع‪ .‬وﺗﻤﺴﺢ ﻟﻚ أدوﺑﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺦ‬
‫واﻟﺘﺤﻤﻴﻞ واﻟﺘﺮآﻴﺐ واﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻓﻘﻂ وﻓﻘًﺎ ﻷﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ .‬إن اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﻌﺾ ﻣﻮاد اﻟﻐﻴﺮ واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻗﺪ ﻳﺨﻀﻊ ﻷﺣﻜﺎم وﺷﺮوط‬
‫أﺧﺮى واﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﻋﺎدة ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬أو ﻓﻲ ﺷﺮوط اﻻﺳﺘﺨﺪام أو ﻣﻠﻒ "‪ "Read Me‬اﻟﻤﻮﺟﻮد داﺧﻞ أو ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮاد‬
‫واﻟﺨﺪﻣﺎت أو ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺎﻟﻲ‪.http://www.adobe.com/products/eula/third_party:‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﺸﻴﻂ وﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ أﺧﺮى ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﻨﺴﺦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺼﺮح ﺑﻪ‪ ،‬وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻓﻲ إدارة اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‪ .‬وهﺬﻩ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻗﺪ ﺗﻌﻴﻖ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ إذا ﻟﻢ ﺗﺘﺒﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﺸﻴﻂ واﻟﺘﺮآﻴﺐ و‪/‬أو إدارة اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬
‫اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ .‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‪ http://www.adobe.com/ceea/support :‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﺣﻮل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﺸﻴﻂ وﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ وإدارة اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔـــﺎت‬
‫"أدوﺑﻲ" ﺗﻌﻨﻲ أدوﺑﻲ ﺳﻴﺴﺘﻴﻤﺰ إﻧﻜﻮرﺑﻮرﻳﺘﺪ‪ ،‬وهﻲ ﺷﺮآﺔ ﺗﺄﺳﺴﺖ وﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ دﻳﻼوﻳﺮ‪ ،‬وﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ ‪ 345‬ﺑﺎرك أﻓﻴﻨﻴﻮ‪ ،‬ﺳﺎن ﺧﻮﺳﻴﻪ‪ ،‬آﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬
‫‪ ،95110‬إذا ﻣﺎ آﺎﻧﺖ اﻟﻤﺎدة اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ‪)10‬أ( ﻣﻦ هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻨﻄﺒﻘﺔ؛ وﺑﺨﻼف ذﻟﻚ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻌﻨﻲ أدوﺑﻲ ﺳﻴﺴﺘﻴﻤﺰ ﺳﻮﻓﺘﻮﻳﺮ ﺁﻳﺮﻻﻧﺪ ﻟﻴﻤﺘﺪ‪،‬‬
‫وﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ ﻳﻮﻧﻴﺖ ‪ ،3100‬ﻟﻴﻚ دراﻳﻒ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻲ وﻳﺴﺖ آﺎﻣﺒﻮس‪ ،‬ﺳﺎﺟﺎرت دي‪ ،24‬ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ أﻳﺮﻟﻨﺪا‪ ،‬وهﻲ ﺷﺮآﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﻮاﻧﻴﻦ أﻳﺮﻟﻨﺪا‬
‫وهﻲ ﺷﺮآﺔ ﻣﻨﺘﺴﺒﺔ إﻟﻰ وﻣﺮﺧﺺ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ أدوﺑﻲ ﺳﻴﺴﺘﻴﻤﺰ إﻧﻜﻮرﺑﻮرﻳﺘﺪ‪.‬‬
‫"أدوﺑﻲ ران ﺗﺎﻳﻢ" ‪ ()Adobe Run-Time‬ﻳﻌﻨﻲ ذﻟﻚ اﻟﺠﺰء ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ "ﻣﻨﺘﺞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ" ‪(End‬‬
‫)‪ User Product‬ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة ﻻ ﻳﻜﻮن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻮﺟﻮدًا ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫"اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ" ﻳﻌﻨﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﻘﺒﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت رﻗﻤﻴًﺎ أو ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﻤﺎﺛﻞ وﻳﻘﻮم ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ وﺗﺼﺮﻳﻒ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻻ إﻟﻰ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ وﻣﺤﺪدة اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪.‬‬
‫وﺻﻮ ً‬
‫"ﻣﻨﺘﺞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ" ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻠﻒ ﻣﺨﺮﺟﺎت ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم أدوﺑﻲ ران ﺗﺎﻳﻢ )‪ (Adobe Run-time‬ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎؤﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻚ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ‬
‫أﻣﺜﻠﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻟﺪورات واﻟﻌﺮوض اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ واﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ وﻣﺎدة اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﻤﺘﻌﺪد اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪ ،‬وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻬﻬﺎ‪.‬‬
‫"اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ" ﺗﻌﻨﻲ ﻣﺼﺪر ﺷﺒﻜﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ واﻟﻤﺘﻌﻬﺪﻳﻦ اﻷﻓﺮاد )اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ( ﻟﺸﺮآﺔ ﺧﺎﺻﺔ أو آﻴﺎن ﺗﺠﺎري ﻣﺸﺎﺑﻪ‪ .‬وﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ أو أﻳﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﺒﻜﺔ أﺧﺮى ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‪،‬‬
‫آﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ أو اﻻﺷﺘﺮاك اﻟﻤﻮﺟﻪ‪ ،‬واﻻﺗﺤﺎدات واﻟﺠﻤﻌﻴﺎت واﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬
‫"ﻣﻠﻒ اﻟﻤﺨﺮﺟﺎت" ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻠﻒ ﻣﺨﺮﺟﺎت ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎؤﻩ ﻣﻦ ِﻗﺒَﻠﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻼ( ﻣﻤﻨﻮح ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫"اﻟﻌﺪد اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ" ﻳﻌﻨﻲ واﺣﺪ )‪ (1‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺸﺎر إﻟﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺳﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل )ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﺠﻠﺪ ﻣﺜ ً‬
‫أدوﺑﻲ‪.‬‬
‫"ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ" وﻳﻌﻨﻲ )أ( آﺎﻓﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺘﻲ ﺑﻤﻮﺟﺒﻬﺎ ﺗﻢ ﻃﺮح هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ دون ﺗﺤﺪﻳﺪ‪ (1) ،‬ﻣﻠﻔﺎت ﺑﺮاﻣﺞ‬
‫أدوﺑﻲ أو اﻟﻐﻴﺮ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺤﺎﺳﻮب؛ )‪ (2‬ﻋﻴﻨﺔ وﻣﺨﺰون ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺼﻮر اﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬واﻷﺻﻮات‪،‬‬
‫واﻟﺼﻮر اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟﺰة واﻷﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺸﻤﻮﻟﺔ ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أدوﺑﻲ وﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ أدوﺑﻲ أو أي ﻃﺮف ﺁﺧﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ )" ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت"(؛ )‪ (3‬اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ واﻟﻤﻠﻔﺎت اﻷﺧﺮى )"اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات"(؛ و)‪(4‬‬
‫اﻷﺣﺮف‪fonts/‬؛ و)ب( أﻳﺔ ﻧﺴﺦ ﻣﻨﻘﺤﺔ وﻣﻌﺪﻟﺔ واﻟﻨﺴﺦ اﻟﻤﺼﻮرة ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ واﻟﺘﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬واﻟﻨﺴﺦ اﻟﻤﺤﺪﱠﺛﺔ واﻹﺿﺎﻓﺎت ﻋﻠﻰ‪،‬‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ إﻟﻴﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أدوﺑﻲ ﻓﻲ أي وﻗﺖ‪ ،‬وﻟﻠﻤﺪى اﻟﺬي ﻻ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ آﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺰودة ﺑﻤﻮﺟﺐ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‬
‫أﺧﺮى )ﻣﻌًﺎ ﺗﺴﻤﻰ "ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ"(‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬إذا ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻦ أدوﺑﻲ أو ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﻤﺮﺧﺼﻴﻦ اﻟﻤﺼﺮح ﻟﻬﻢ وﻃﺎﻟﻤﺎ أﻧﻚ ﺗﻠﺘﺰم ﺑﺄﺣﻜﺎم‬
‫هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن أدوﺑﻲ ﺗﻤﻨﺤﻚ ﺗﺮﺧﻴﺼًﺎ ﻏﻴﺮ ﺣﺼﺮي ﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ وﻟﻸﻏﺮاض اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‪ ،‬آﻤﺎ‬
‫هﻲ ﻣﻮﺿﺤﺔ وﻣﺒﻴﻨﺔ أدﻧﺎﻩ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎدة )‪ (14‬ﺑﺸﺄن أﺣﻜﺎم ﻣﺤﺪدة ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻨﺘﺠﺎت وﻣﻜﻮﻧﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻷﺣﺮف )‪ (font software‬و أآﺮوﺑﺎت )‪ (Acrobat‬و اَﻓﺘﺮ إﻳﻔﻴﻜﺘﺲ )‪ (After Effects‬وﺑﺮﻳﺰ ﺑﺮﻳﺰﻧﺘﺮ)‪(Breeze Presenter‬‬
‫وﺑﺮﻳﺪج )‪ (Bridge‬وآﻮﻟﺪ ﻓﻴﻮزن )‪ (Cold Fusion‬وآﻮﻧﺘﺮﻳﺒﻴﻮت )‪ (Contribute‬وﻓﻼش )‪ (Flash‬وﻓﻼش ﺑﻼﻳﺮ )‪(Flash Player‬‬
‫وﻧﺴﺨﺔ آﻴﻮ )‪.(Version Cue‬‬
‫‪ 1-2‬اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎم‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺮآﻴﺐ واﺳﺘﺨﺪام ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺼﻮرة ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﻌﺪد اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺘﻨﺎﺳﻘﺔ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ؛ أو‬
‫‪ 2-2‬إﻋﺪاد وﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﻠﻘﱢﻢ‪ .Server/‬ﻗﺪ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻌﺪد اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺦ اﻟﻤﺼﻮرة ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪد اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻣﻦ‬
‫أﺟﻬﺰة ﻣﻠﻘﻤﺎت ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺤﺎﺳﻮب ﺿﻤﻦ ﺷﺒﻜﺘﻚ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ وذﻟﻚ ﺑﻐﺮض ﺗﺤﻤﻴﻞ وﺗﺮآﻴﺐ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪد اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة‬
‫اﻟﺤﺎﺳﻮب ﺿﻤﻦ ذات اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ؛ أو‬
‫‪ 3-2‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﻘﱢﻢ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻌﺪد اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺦ اﻟﻤﺼﻮرة ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪد اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻠﻘﱢﻤﺎت ﻣﻠﻔﺎت‬
‫اﻟﺤﺎﺳﻮب ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق ﺷﺒﻜﺘﻚ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷواﻣﺮ أو اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫)آﺎﻟﻨﺼﻮص اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ( ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﺣﺎﺳﻮب ﺿﻤﻦ ذات اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﻜﻮن اﻟﻌﺪد اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ )وﻟﻴﺲ اﻟﻌﺪد اﻟﻤﺘﻜﺮر‬
‫اﻟﻤﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ( اﻟﻤﺴﻤﻮح ﻟﻬﻢ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻘﻢ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺤﺎﺳﻮب أآﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ‪ .‬وﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﺴﻤﻮﺣًﺎ ﺷﺒﻜﺔ‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪ ،‬ودون ﺗﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺳﻮاء ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷواﻣﺮ أو اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪ (1) ،‬ﻣﻦ أو‬
‫إﻟﻰ ﺟﻬﺎز ﺣﺎﺳﻮب ﻟﻴﺲ ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺎص ﺑﺎﻻﻧﺘﺮﻧﺖ أو ﺑﺨﺪﻣﺎت اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ (2) ،‬إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺧﺪﻣﺎت‬
‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ أو اﻟﻤﻮاﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ )‪ (3‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أي ﻣﺴﺘﺨﺪِم ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺧﺺ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺳﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻣﻦ "أدوﺑﻲ"‪،‬‬
‫أو )‪ (4‬آﻤﻜﻮﱢن ﻟﻨﻈﺎم أو ﻟﺴﻴﺮ اﻟﻌﻤﻞ أو ﻟﺨﺪﻣﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‪ ،‬أو )‪ (5‬ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻴﺲ‬
‫ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻔﺮد )وﻣﺜﺎﻻ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﻴﺎم اﻟﻤﺨﺪم اﻟﻤﺆﺗﻤﺖ ذو اﻟﺴﻌﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ(؛ و‬
‫‪ 4-2‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺎﺳﻮب اﻟﻤﺤﻤﻮل أو اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ‪ .‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 5-2‬أدﻧﺎﻩ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻘﻮم اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﺤﺎﺳﻮب )"اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻷﺳﺎﺳﻲ"( واﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﻧﺴﺨﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ اﻟﺨﺎص‬
‫اﻟﺤﺼﺮي ﺳﻮاء ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﻣﺤﻤﻮل أو ﺟﻬﺎز ﺣﺎﺳﻮب ﻣﻨﺰﻟﻲ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺳﻮب اﻟﻤﺤﻤﻮل أو اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ آﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺄدوﺑﻲ ﻟﻌﻤﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 5-2‬ﺿﻮاﺑﺖ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺜﺎﻧﻮي ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻬﻢ ﻣﺠﻠﺪ ‪ :‬إذا ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﺠﻠﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أدوﺑﻲ‬
‫)ﻳﻌﺮف ﺣﺎﻟﻴﺎ ﺑﺨﻴﺎرات أدوﺑﻲ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ )‪ ( (Adobe Open Options‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أي ﻃﺮف ﻣﺮﺧﺺ ﻟﻪ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﺟﻬﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺣﺎﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﺠﻠﺪ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ ‪ 4-2‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ وﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻞ ذﻟﻚ اﻟﻄﺮف‬
‫اﻟﺤﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﺠﻠﺪ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺜﺎﻧﻮي ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺎﺻﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﺠﻠﺪ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪. http://www.adobe.com/ceea/aboutadobe/openoptions:‬‬
‫‪ 6-2‬ﻧﺴﺨﺔ اﻟﺪﻋﻢ واﻹﺳﻨﺎد‪ .‬ﻓﺪ ﺗﻘﻮم ﻋﻤﻞ ﻋﺪد ﻣﻨﺎﺳﺐ وﻣﻌﻘﻮل ﻣﻦ ﻧﺴﺦ اﻻﺳﻨﺎد واﻟﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﺗﻜﻮن ﻧﺴﺦ اﻻﺳﻨﺎد‬
‫واﻟﺪﻋﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻣﺮآﺒﺔ ﻋﻠﻰ أو ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻐﻴﺮ أﻏﺮاض اﻷرﺷﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ 7-2‬ﺗﻮزﻳﻊ ران ﺗﺎﻳﻢ )‪ : (Run-Time‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﻤﻞ ﻧﺴﺦ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ )‪ (End User Product‬و أدوﺑﻲ ران ﺗﺎﻳﻢ ‪(Adobe‬‬
‫)‪ Run-Time‬اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻪ‪ ،‬وﺗﻮزﻳﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬ﺑﺸﺮط )أ( ﻋﺪم ﺗﻮزﻳﻊ أو اﺳﺘﻌﻤﺎل أدوﺑﻲ ران ﺗﺎﻳﻢ إﻻ آﻤﺎ هﻮ ﻣﺮﺗﺒﻄﺎ ﺑـﻤﻠﻒ‬
‫اﻟﻤﺨﺮﺟﺎت )‪ (Output File‬آﺠﺰء ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪ ،‬و)ب( ﻳﺠﻮز أن ﺗﺘﻴﺢ إﺳﺘﻌﻤﺎل أدوﺑﻲ ران ﺗﺎﻳﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ آﻞ ﻣﺴﺘﻠﻢ ﺷﺮط‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﻠﻜﻴﺔ أو أﻳﺔ ﺣﻘﻮق ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑـﺄدوﺑﻲ ران ﺗﺎﻳﻢ‪ ،‬وأﻻ ﻳﺘﻢ ﻣﻨﻊ ﺗﺤﻠﻴﻞ أو ﺗﺼﻨﻴﻒ أو ﻓﻚ وﺣﻞ ﻣﻨﺘﺞ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ أدوﺑﻲ ران ﺗﺎﻳﻢ‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻚ ﺗﻮزﻳﻊ ﻣﻨﺘﺞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻷﻏﺮاض إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺪورات‬
‫واﻟﻌﺮوض اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ وﻣﺎدة اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﻤﺘﻌﺪد اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪ ،‬وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ وﻣﺎ ﺷﺎﺑﻬﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 8-2‬ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‪ .‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺒﻴﻨًﺎ وﻣﻮﺿﺤًﺎ ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﻠﻔﺎت "إﻗﺮأﻧﻲ‪ "Read Me/‬اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻲ رﺑﻤﺎ‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺣﻘﻮﻗًﺎ ﺧﺎﺻﺔ وﺿﻮاﺑﻂ أو ﻗﻴﻮد ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻤﻮاد‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻘﻮم ﺑﻌﺮﺿﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ وإﻋﺎدة إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ وﻃﺮﺣﻬﺎ وﺗﻮزﻳﻊ أي ﻣﻦ‬
‫ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‪ .‬ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻮزﻳﻊ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﻋﻠﻰ أﺳﺎس أن ﺗﺒﻘﻰ ﻟﻮﺣﺪهﺎ ﻗﺎﺋﻤﺔ )أي‪ ،‬ﻓﻲ ﻇﺮوف ﺗﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻷوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ آﻮﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻮزﻳﻌﻪ(‪ .‬ﻻ ﻳﺠﻮز اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﻓﻲ إﻧﺘﺎج ﻣﻮاد ﺗﺸﻬﻴﺮﻳﺔ‪ ،‬أو‬
‫ﻣﺸﻮهﺔ ﻟﻠﺤﻘﺎﺋﻖ‪ ،‬أو اﺣﺘﻴﺎﻟﻴﺔ أو ﻓﺎﺳﻘﺔ أو ﻣﺜﻴﺮة ﻟﻠﺸﻬﻮة أو ﻣﻮاد ﻓﺎﺣﺸﺔ أو ﻣﻮاد إﺑﺎﺣﻴﺔ أو أﻳﺔ ﻣﻮاد ﺗﻨﺘﻬﻚ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ أو ﺑﺄﻳﺔ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻚ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺄﻳﺔ ﺣﻘﻮق ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت أو ﻓﻲ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﺸﺘﻘﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬إن ﻣﻠﻔﺎت‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺻﻮر ﻣﺨﺰوﻧﺔ أو أﻳﺔ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أدوﺑﻲ‪ ،‬ﻣﺜﺎﻻ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﻣﺨﺰون اﻟﺼﻮر اﻟﺨﺎص ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أدوﺑﻲ‪.‬‬
‫‪ 9-2‬ﻋﻴﻨﺔ ﺷﻴﻔﺮة اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‪ .‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﺸﻴﻔﺮة و‪/‬أو ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‬
‫ﺑﻴﻨﻚ وﺑﻦ أدوﺑﻲ‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﻟﻚ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺷﻜﻞ ﺷﻴﻔﺮة اﻟﻤﺼﺪر ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﺤﺪدة آﻌﻴﻨﺔ ﺷﻴﻔﺮة وﻋﻴﻨﺔ ﺷﻴﻔﺮة اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت ‪ ،‬أو‬
‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ )ﻳﺸﺎر إﻟﻰ آﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺑـ "ﻋﻴﻨﺔ ﺷﻴﻔﺮة اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت"( ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻓﻘﻂ ﻷﻏﺮاض ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﻄﻮﻳﺮ واﺧﺘﺒﺎر ﻣﻮاﻗﻊ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫وﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻣﻮاﻗﻊ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﻤﻄﻮرة ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﺮاﻣﺞ أدوﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺸﺮط أن ﻳﻜﻮن ﻣﺴﻤﻮﺣﺎ ﻟﻚ ﺑﻨﺴﺦ وﺗﻮزﻳﻊ ﻋﻴﻨﺔ ﺷﻴﻔﺮة اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت )ﻣﻌﺪﻟ ًﺔ أو‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺪﻟ ٍﺔ(‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎل إﺟﺘﻤﺎع ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ (1) :‬أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻮزﻳﻊ ﻋﻴﻨﺔ ﺷﻴﻔﺮة اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻣﻊ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻚ‪ (2) ،‬أﻻ‬
‫ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻀﻤﻴﻦ ﻋﻴﻨﺔ ﺷﻴﻔﺮة اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت ﻓﻲ أي ﻣﻨﺘﺞ أو ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻣﻮاﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬و)‪ (3‬أﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﺳﻢ أدوﺑﻲ أو‬
‫ﺷﻌﺎراﺗﻬﺎ أو أﻳﺔ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أﺧﺮى ﻟﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺴﻮﻳﻖ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻚ‪ .‬آﻤﺎ إﻧﻚ ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ واﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ أدوﺑﻲ وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ أي ﺧﺴﺎرة أو ﺿﺮر أو ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ أو دﻋﻮى ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أﺗﻌﺎب اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ أو ﺗﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﻤﺎل أو ﺗﻮزﻳﻊ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻚ‪.‬‬
‫‪ .3‬اﻣﺘﻼك اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‪ .‬ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ واﻟﻨﺴﺦ اﻟﻤﺼﻮرة اﻟﻤﺼﺮح ﺑﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ وﻣﻤﻠﻮآﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أدوﺑﻲ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻴﻤﺰ إﻧﻜﻮرﺑﻮرﻳﺘﺪ وﻣﻮرﱢدﻳﻬﺎ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺒﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ وﺷﻴﻔﺮة ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﺘﻌﺘﺒﺮ أﺳﺮارًا ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻗﻴﻤﺔ وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺳﺮﻳﺔ ﻟـ‬
‫أدوﺑﻲ ﺳﻴﺴﺘﻴﻤﺰ إﻧﻜﻮرﺑﻮرﻳﺘﺪ وﻣﻮرﱢدﻳﻬﺎ‪ .‬ﺗﺘﻢ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ دون ﺗﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ واﻟﺪول اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﺑﻤﻮﺟﺐ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﻌﺎهﺪة اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ .‬وﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﺗﻢ ﺗﺒﻴﺎﻧﻪ ﺻﺮاﺣﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن هﺬﻩ‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻟﻦ ﺗﻤﻨﺤﻚ أﻳﺔ ﺣﻘﻮق ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وإن آﺎﻓﺔ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻣﻨﺤﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺮﻳﺢ ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﺤﻔﻆ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫أدوﺑﻲ وﻣﻮرﱢدﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .4‬اﻟﻀﻮاﺑﻂ‬
‫‪1-4‬‬
‫اﻹﺷﻌﺎرات‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﺴﺦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (2‬واﻟﻤﺎدة )‪ .(14‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺘﻮي أﻳﺔ ﻧﺴﺨﺔ‬
‫ﻣﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ واﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻹﺷﻌﺎرات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﻘﻮق واﻟﺘﺄﻟﻴﻒ واﻟﺤﻘﻮق اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ أو ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪ 2-4‬ﻻ ﺗﻌﺪﻳﻼت‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ هﻮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ ،14‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﺪﻳﻞ أو ﺗﻜﻴﻴﻒ أو ﺗﺮﺟﻤﺔ وﻧﻘﻞ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬وﻗﺪ ﻻ ﺗﻘﻮم‬
‫ﻞ أو ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﺳﺘﻜﺸﺎف ﺷﻴﻔﺮة اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺑﻘﻠﺐ وﻋﻜﺲ هﻨﺪﺳﺔ‪ ،‬أو ﻣﻨﻊ ﺗﺤﻠﻴﻞ أو ﺗﺼﻨﻴﻒ‪ ،‬أو ﻓﻚ وﺣ ّ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻨﻄﺎق اﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻣﺴﻤﻮﺣًﺎ ﺑﻪ إﻟﻴﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺮﻳﺢ وواﺿﺢ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻨﻊ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ واﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫ﻓﻘﻂ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻘﺪرة اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪ 3-4‬ﻻ ﻓﻚ وﻻ ﺣﻞ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت واﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت واﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ اﻟﻤﻨﺼﺎت واﻟﻠﻐﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﻌﺪدة‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮهﺎ إﻟﻴﻚ ﺑﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﺘﻌﺪدة أو ﻓﻲ ﻧﺴﺦ ﻣﺼﻮرة ﻣﺘﻌﺪدة‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ‬
‫وﺗﻮﻓﻴﺮﻩ إﻟﻴﻚ آﻤﻨﺘﺞ ﻣﻨﻔﺮد آﻲ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ آﻤﻨﺘﺞ ﻣﻨﻔﺮد وﻣﺴﺘﻘﻞ ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة اﻟﺤﺎﺳﻮب‪ ،‬آﻤﺎ هﻮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ )‪ (2‬و)‪ .(14‬وﻻ‬
‫ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام آﺎﻓﺔ أﺟﺰاء اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻘﻮم ﺑﻔﻚ وﺣﻞ أﺟﺰاء اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ أﺟﻬﺰة ﺣﺎﺳﻮب ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻻ ﺗﻘﻮم ﺑﻔﻚ وﺣﻞ أو إﻋﺎدة ﺗﺠﻤﻴﻊ ورﺑﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ أو اﻟﻨﻘﻞ أو إﻋﺎدة اﻟﺒﻴﻊ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (14‬ﻟﻺﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻤﺤﺪدة واﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ‪.3-4‬‬
‫‪ 4-4‬ﻻ ﻧﻘﻞ وﻻ ﺗﺤﻮﻳﻞ‪ .‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺄﺟﻴﺮ أو اﻹﻳﺠﺎر أو اﻟﺒﻴﻊ أو اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻟﻔﺮﻋﻲ أو اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ أو ﻧﻘﻞ وﺗﺤﻮﻳﻞ ﺣﻘﻮﻗﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ او اﻟﺘﻔﻮﻳﺾ ﺑﺄي ﺟﺰء ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻴﺘﻢ ﻧﺴﺨﻪ وﺗﺼﻮﻳﺮﻩ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﺣﺎﺳﻮب ﺁﺧﺮ ﻓﺮدي أو ﻟﺸﺮآﺔ أو آﻴﺎن ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺁﺧﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﺴﻤﻮﺣًﺎ ﺑﻪ هﻨﺎ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﻗﺪ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ وﻧﻘﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻗﻚ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮاﻣﺞ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ‬
‫ﺁﺧﺮ أو أي آﻴﺎن ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن‪) :‬أ( أن ﺗﻘﻮم آﺬﻟﻚ ﺑﻨﻘﻞ وﺗﺤﻮﻳﻞ )‪ (1‬هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ (2) ،‬اﻟﺮﻗﻢ‪/‬اﻷرﻗﺎم اﻟﻤﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﺖ ﻣﻊ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وآﺎﻓﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻷﺧﺮى أو اﻷﺟﻬﺰة‪ ،‬أو أﻋﻴﺪ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬وﺗﺸﻤﻞ آﺎﻓﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻟﻤﺼﻮرة وﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ واﻟﻨﺴﺦ اﻟﻤﻨﻘﺤﺔ اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ‪ ،‬و )‪ (3‬آﺎﻓﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺒﺮاﻣﺞ اﻷﺣﺮف اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻧﻤﺎذج أﺧﺮى ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺸﺨﺺ أو‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻜﻴﺎن؛ )ب( آﻤﺎ أﻧﻚ ﻻ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﺤﺘﻔﻈًﺎ ﺑﺄﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺤﺪﻳﺚ وﺗﻄﻮﻳﺮ‪ ،‬أو ﻧﺴﺦ ﻣﺼﻮرة‪ ،‬وﺗﺸﻤﻞ آﺎﻓﺔ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺪﻋﻢ واﻹﺳﻨﺎد واﻟﻨﺴﺦ‬
‫اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﺣﺎﺳﻮب؛ و)ج( ﻳﻘﺒﻞ اﻟﻄﺮف اﻟﻤﺘﻠﻘﻲ ﻟﺬﻟﻚ أﺣﻜﺎم وﺷﺮوط هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ وأﻳﺔ أﺣﻜﺎم وﺷﺮوط ﺑﻤﻮﺟﺒﻬﺎ ﻗﻤﺖ ﺑﺸﺮاء‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺳﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻤﺎ ﺳﺒﻖ ذآﺮﻩ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﻘﻮم ﺑﻨﻘﻞ وﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﺪرﻳﺐ‪ ،‬وﺑﺮاﻣﺞ ﻣﺎ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺸﺮ واﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ ،‬أو ﻗﺪ ﻻ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻋﺎدة ﺑﻴﻊ ﻧﺴﺦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻘﻮم أدوﺑﻲ‪ ،‬وﻗﺒﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ وﻣﻦ‬
‫اﻟﻄﺮف اﻟﻤﺘﻠﻘﻲ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺄآﻴﺪًا ﺧﻄﻴًﺎ ﻣﻊ هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺰوﻳﺪ أدوﺑﻲ ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ آﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻧﻬﺎﺋﻴﻴﻦ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﺛﻢ اﻟﺴﻤﺎح ‪ 6-4‬أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻻﻧﺠﺎز ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ واﻟﻨﻘﻞ‪ .‬ﺑﺮﺟﺎء اﻟﺘﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ‪ http://www.adobe.com/ceea/support‬أو‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻘﺴﻢ دﻋﻢ وإﺳﻨﺎد اﻟﻌﻤﻼء ﻓﻲ أدوﺑﻲ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫‪ .5‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪ .‬إذا ﻣﺎ آﺎن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻧﺎﺷﺌًﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺚ وﺗﻄﻮﻳﺮ أو ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻟﻨﺴﺨﺔ ﻣﻨﻘﺤﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫أدوﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺳﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻨﺴﺨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻤﻄﻮرة أو اﻟﻤﺤﺪﺛﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ‬
‫أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻨﺼﻴﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻤﺤﺪﺛﺔ أو اﻟﻤﻄﻮرة‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام أﻳﺔ ﻧﺴﺨﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ وﻓﻘًﺎ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪) :‬أ( إذا آﺎن اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ أو اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ وآﺎﻓﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻨﺼﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﺠﻬﺎز‪) ،‬ب( إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻧﺴﺨﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻃﺮف أو ﺟﻬﺎز ﺁﺧﺮ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ ﺗﻢ أﻳﻀًﺎ ﺗﺤﻮﻳﻞ آﺎﻓﺔ ﻧﺴﺦ اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ أو اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ إﻟﻰ ذﻟﻚ اﻟﻄﺮف أو اﻟﺠﻬﺎز و )ج( إذا أﻗﺮرت ﺑﺄن أي اﻟﺘﺰام‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻰ أدوﺑﻲ ﻟﺪﻋﻢ ﻧﺴﺨﺔ )ﻧﺴﺦ( ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻗﺪ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻋﻨﺪ ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ أو اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪ .‬ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺁﺧﺮ ﻟﻨﺴﺨﺔ )ﻧﺴﺦ( ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺗﻨﻴﺼﻴﺐ اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ أو اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻨﺴﺦ اﻟﻤﻄﻮرة واﻟﻤﺤﺪﺛﺔ ﻟﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أدوﺑﻲ وﻟﻜﻦ ﺑﺄﺣﻜﺎم إﺿﺎﻓﻴﺔ أو ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ .6‬اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ورد ﻧﺼًﺎ ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ ،(14‬ﻓﺈن أدوﺑﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﻟﻠﺸﺨﺺ أو اﻟﻜﻴﺎن اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﺬي ﻳﻘﻮم‬
‫ﻻ ﺑﺸﺮاء ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺧﺎص ﺑﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﺳﺘﻨﺎدًا ﻷﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﺄن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺳﻴﻘﻮم ﺑﺈﻧﺠﺎز اﻟﻌﻤﻞ واﻷداء‬
‫أو ً‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻮهﺮي وأﺳﺎﺳﻲ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات وﻟﻤﺪة ﺗﺴﻌﻴﻦ )‪ (90‬ﻳﻮﻣًﺎ ﺗﻠﻲ اﺳﺘﻼم اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻣﺘﻰ ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ وآﺬﻟﻚ وﻓﻖ ﺗﺮﺗﻴﺐ وﻧﻈﺎم أﺟﻬﺰة ﺣﺎﺳﻮب ﻣﻌﻴﻨﺔ وﻣﺤﺪدة‪ .‬إن اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﺠﻮهﺮي ﻟﻸداء ﻣﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ﻟﻦ‬
‫ﻳﺆﺳﺲ أي ﺣﻖ ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن‪ .‬إن هﺬا اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﺑﺲ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ ،‬أو اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺣﺮف اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ‬
‫اﻟﻰ ﻧﻤﺎذج )‪ ،(formats‬أو ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺸﺮ واﻟﺘﻮزﻳﻊ )ﺑﻴﺘﺎ(‪ ،‬أو اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻷوﻟﻴﺔ‪ ،‬أو ﺑﺎدئ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‪ ،‬أو أداة اﺳﺘﺨﺮاج ﻋﻴﻨﺎت‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬أو ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻹﻋﺎدة ﺑﻴﻊ )إن إف ﺁر( أو ﻧﺴﺦ ﻣﺼﻮرة ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ أو اﻟﺨﺪﻣﺎت‬
‫اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ أو ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﻮﺛﻘﺔ‪/‬ﺳﻲ دي )اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة ‪ .(14‬ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ آﺎﻓﺔ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ إﺛﺒﺎت‬
‫اﻟﺸﺮاء إﻟﻰ داﺋﺮة دﻋﻢ زﺑﺎﺋﻦ أدوﺑﻲ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﺗﺴﻌﻴﻦ )‪ (90‬ﻳﻮﻣًﺎ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺪﻋﻢ زﺑﺎﺋﻦ أدوﺑﻲ واﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ‪.http://www.adobe.com/ceea/support‬وإذا ﻟﻢ ﻳﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﺑﺸﻜﻞ ﺟﻮهﺮي ورﺋﻴﺴﻲ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟـ أدوﺑﻲ وﺷﺮآﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﻨﺘﺴﺒﺔ واﻟﺘﺎﺑﻌﺔ وﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﻼﺟﻚ‬
‫اﻟﺤﺼﺮﻳﺔ ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺤﺪودة إﻣﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﺧﻴﺎر ﻣﻦ أدوﺑﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ او إﻋﺎدة ﻣﺒﻠﻎ رﺳﻮم اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻟﺘﻲ دﻓﻌﺘﻬﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬إن هﺬا اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود اﻟﻤﻮﺿﺢ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻳﻤﻨﺤﻚ ﺣﻘﻮﻗًﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﺤﺪدة‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻜﻮن هﻨﺎك ﺣﻘﻮﻗًﺎ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻷﺧﺮى‪ .‬وﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻀﻤﺎن‪ ،‬ﺑﺮﺟﺎء اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ أﺣﻜﺎم اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ هﺬﻩ‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬إن وﺟﺪت‪ ،‬أو اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻘﺴﻢ دﻋﻢ وإﺳﻨﺎد ﻋﻤﻼء أدوﺑﻲ‪.‬‬
‫‪ .7‬اﻟﺘﻨﺎزل واﻟﺘﺨﻠﻲ‪ .‬ﻳﻜﻮن اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻟﺬآﺮ هﻮ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﺗﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أدوﺑﻲ وﺷﺮآﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﻨﺘﺴﺒﺔ واﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬وهﻮ ﻳﺤﺪد‬
‫وﻳﺒﻴﻦ ﻃﺮق اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻨﻔﺮدة واﻟﺤﺼﺮﻳﺔ ﻟﺨﺮق اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺨﺎص ﺑـ أدوﺑﻲ أو ﺷﺮآﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ واﻟﻤﻨﺘﺴﺒﺔ ﻟﻬﺎ أو ﻣﻮردﻳﻬﺎ‪ .‬وﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود اﻵﻧﻒ اﻟﺬآﺮ‪ ،‬وأي ﺿﻤﺎن ﺁﺧﺮ أو ﺷﺮط أو ﺗﻤﺜﻴﻞ أو ﺣﻜﻢ ﻟﻠﻤﺪى اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻤﻜﻨﺎ ﻟﺬات اﻟﺸﻲء أو رﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺴﺘﺒﻌﺪًا‬
‫أو ﻣﺤﺪودًا وﻣﻘﻴﺪًا ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻜﻢ‪ ،‬ﻓﺈن أدوﺑﻲ وﺷﺮآﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﻨﺘﺴﺒﺔ واﻟﺘﺎﺑﻌﺔ وﻣﻮردﻳﻬﺎ‬
‫ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ أﻳﺔ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ وﺧﺪﻣﺎت اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ وﺧﺪﻣﺎت "ﺳﻲ دي" ﺣﺴﺒﻤﺎ هﻲ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وآﻤﺎ ﺗﻜﻮن وﻣﻊ آﺎﻓﺔ اﻟﻌﻴﻮب‪ ،‬وهﻲ ﺗﺘﺨﻠﻰ وﺗﺘﻨﺎزل وﺑﺼﺮاﺣﺔ ﻋﻦ آﺎﻓﺔ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت أو اﻟﺸﺮوط أو ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ أو اﻷﺣﻜﺎم اﻷﺧﺮى‪،‬‬
‫ﺻﺮﻳﺤﺔ آﺎﻧﺖ أم ﺿﻤﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ أو اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم أو اﻟﻌﺮف أو اﻻﺳﺘﺨﺪام أو ﺧﻼف ذﻟﻚ ﻣﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻳﺔ ﻣﺴﺄﻟﺔ‪ ،‬وﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ دون ﺗﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬اﻷداء أو اﻷﻣﻦ أو ﻋﺪم اﻟﺨﺮق ﻟﺤﻘﻮق اﻟﻐﻴﺮ أو اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ أو ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺘﺠﺎري أو اﻟﻤﺘﻌﺔ اﻟﻬﺎدﺋﺔ أو اﻟﺠﻮدة اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ أو‬
‫اﻟﻠﻴﺎﻗﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄي ﻏﺮض ﻣﺤﺪد وﻣﻌﻴﻦ‪ .‬أﻣﺎ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة )‪ (7‬واﻟﻤﺎدة )‪ (8‬ﻓﺴﺘﺒﻘﻰ ﺑﻌﺪ إﻧﻬﺎء هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬آﻴﻔﻤﺎ ﻧﺸﺄت أو آﺎن ﺳﺒﺐ‬
‫ﻧﺸﻮءهﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ هﺬا ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ أو ﻗﺪ ﻳﺨﻠﻖ أي ﺣﻖ ﻣﺴﺘﻤﺮ وﻣﺘﻮاﺻﻞ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻌﺪ إﻧﻬﺎء هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .8‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺑﺨﺼﻮص ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ أﻋﻼﻩ‪ ،‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺎ هﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺨﻼف‬
‫ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ ،(14‬ﻓﺈن أدوﺑﻲ أو أي ﻣﻦ ﺷﺮآﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ واﻟﻤﻨﺘﺴﺒﺔ أو ﻣﻮردﻳﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﻜﻮن وﻻ ﺑﺄﻳﺔ ﺣﺎل ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﺗﺠﺎهﻜﻢ ﻋﻦ أﻳﺔ ﺧﺴﺎرة أو‬
‫أﺿﺮار أو ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت أو ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﻦ أي ﻧﻮع‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أﻳﺔ أﺿﺮار‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻃﺎرﺋﺔ وأﻳﺔ ﺧﺴﺎرة ﻟﻸرﺑﺎح أو ﺧﺴﺎرة ﻟﻠﻤﺪﺧﺮات أو‬
‫أﻳﺔ أﺿﺮار ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ أي إﻋﺎﻗﺔ واﻋﺘﺮاض ﻟﻸﻋﻤﺎل أو اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ أو اﻹﺧﻔﺎق ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ وﺗﻠﺒﻴﺔ أﻳﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﺗﺤﺘﺎج ﻋﻨﺎﻳﺔ واهﺘﻤﺎم‪ ،‬أو‬
‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻐﻴﺮ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إذا ﻣﺎ ﺗﻢ إﺑﻼغ ﻣﻨﺪوب أدوﺑﻲ ﻋﻦ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ وﻗﻮع ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺴﺎرة أو اﻷﺿﺮار أو اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎت أو اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻟﻘﻴﻮد واﻟﺘﺤﺪﻳﺪات واﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺬآﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﻄﺒﻖ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ‪ .‬هﺬا وﺗﻜﻮن ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ أدوﺑﻲ اﻟﺸﻤﻮﻟﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ وﺗﻠﻚ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺸﺮآﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ واﻟﻤﻨﺘﺴﺒﺔ وﻣﻮردﻳﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ أو ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﻣﺤﺪودة ﺑﺎﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺪﻓﻮع ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬إن وﺟﺪ‪ .‬آﻤﺎ ﺳﻴﻨﻄﺒﻖ هﺬا اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ واﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺨﺮق اﻷﺳﺎﺳﻲ أو اﻟﺨﺮق اﻟﻤﺎدي أو‬
‫اﻟﺨﺮق ﻓﻲ ﺑﻨﻮد اﻷﺣﻜﺎم اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻤﺎدﻳﺔ ﻟﻬﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ .‬وﻻ ﻳﻮﺟﺪ أي ﺷﻲء ﻓﻲ هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﻘﻴّﺪ أو ﻳﺤﺪ ﻣﻦ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ أدوﺑﻲ‬
‫ﺗﺠﺎهﻜﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻮﻓﺎة أو اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ إهﻤﺎل أدوﺑﻲ أو ﻋﻦ اﻷذى اﻟﻨﺎﺷﺊ ﻣﻦ اﻟﺨﺪاع )اﻻﺣﺘﻴﺎل(‪ .‬هﺬا وﺗﺘﺼﺮف أدوﺑﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺷﺮآﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﻨﺘﺴﺒﺔ واﻟﺘﺎﺑﻌﺔ وﻣﻮردﻳﻬﺎ ﺑﻐﺮض اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎزل واﻟﺘﺨﻠﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻘﻴﻴﺪ واﻟﻀﻤﺎﻧﺎت واﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ‬
‫ﻓﻲ أي ﻣﺠﺎل ﺁﺧﺮ وﻻ ﻷي ﻏﺮض ﺁﺧﺮ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺑﺮﺟﺎء اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬
‫هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬إن وﺟﺪت‪ ،‬أو اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻘﺴﻢ دﻋﻢ وإﺳﻨﺎد ﻋﻤﻼء أدوﺑﻲ‪.‬‬
‫‪ .9‬ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‪ .‬ﺑﻬﺬا ﻓﺈﻧﻚ ﻣﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻧﻘﻠﻬﺎ أو ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ‪ ،‬أو ﺗﺼﺪﻳﺮهﺎ إﻟﻰ اﻟﺪوﻟﺔ أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﺄﻳﺔ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﺤﻈﻮرة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﺎﻧﻮن إدارة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ أو أﻳﺔ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺗﺼﺪﻳﺮ أﺧﺮى أو ﻗﻴﻮد أو ﺿﻮاﺑﻂ أو ﻟﻮاﺋﺢ )ﻣﻌًﺎ‬
‫ﺗﺴﻤﻰ "ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ"(‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬إذا ﺗﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ وﺗﺤﺪﻳﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ آﻤﺎدة ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‪،‬‬
‫ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻘﺪم وﺗﺒﻴﻦ وﺗﻀﻤﻦ أﻧﻚ ﻟﺴﺖ ﻣﻮاﻃﻨًﺎ ﻓﻲ‪ ،‬أو ﻣﻮﺟﻮدًا ﻓﻲ دوﻟﺔ ﺗﻘﻊ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻈﺮ أو اﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺁﺧﺮ‪) ،‬وﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫دون ﺗﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬إﻳﺮان‪ ،‬اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﺳﻮرﻳﺎ‪ ،‬اﻟﺴﻮدان‪ ،‬ﻟﻴﺒﻴﺎ‪ ،‬آﻮﺑـﺎ‪ ،‬وآﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ( وأﻧﻚ ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺿﻮع ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻈﺮ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬
‫اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻣﻨﺢ آﺎﻓﺔ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺸﺮط أن ﺗﺘﻢ ﻣﺼﺎدرة ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻘﻮق‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل إﺧﻔﺎﻗﻚ ﻓﻲ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺄﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .10‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺤﺎآﻢ‪ .‬ﺗُﺤﻜﻢ هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وﺗُﻔﺴﺮ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻓﻲ‪) :‬أ( وﻻﻳﺔ آﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‪ ،‬إذا ﻣﺎ ﺗﻢ ﺷﺮاء‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬آﻨﺪا‪ ،‬أو اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ؛ أو )ب( اﻟﻴﺎﺑﺎن‪ ،‬إذا ﻣﺎ ﺗﻢ ﺷﺮاء ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺑﺮاﻣﺞ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ اﻟﻴﺎﺑﺎن‪ ،‬اﻟﺼﻴﻦ‪ ،‬آﻮرﻳﺎ‪ ،‬أو أﻳﺔ دوﻟﺔ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق ﺁﺳﻴﻮﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﻜﺘﺐ آﺎﻓﺔ اﻟﻠﻐﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ إﻣﺎ ﺑﻨﺺ ﻓﺮدي )ﻣﺜﻞ‪:‬‬
‫هﺎﻧﺰي‪ ،‬آﺎﻧﺠﻲ‪ ،‬أو هﺎﻧﺠﺎ(‪ ،‬و‪/‬أو اﻟﻨﺺ اﻵﺧﺮ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ أو ﻳﻜﻮن ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ ﻧﺺ ﻓﺮدي ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﻣﺜﻞ "اﻟﻬﺎﻧﺠﻮل" أو "اﻟﻜﺎﻧﺎ"؛ أو‬
‫)ج( إﻧﺠﻠﺘﺮا‪ ،‬إذا ﻣﺎ ﺗﻢ ﺷﺮاء ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ أﻳﺔ ﺳﻠﻄﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ أﻋﻼﻩ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﻜﻞ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺳﺎﻧﺘﺎ آﻼرا‪ ،‬آﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‪،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻗﻮاﻧﻴﻦ آﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻃﻮآﻴﻮ ﻓﻲ اﻟﻴﺎﺑﺎن‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫واﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن‪ ،‬اﻧﺠﻠﺘﺮا‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻗﻮاﻧﻴﻦ إﻧﺠﻠﺘﺮا‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﻐﻴﺮ ﺣﺼﺮي ﻋﻠﻰ آﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ .‬وﻟﻦ ﺗُﺤﻜﻢ هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﻮاﻧﻴﻦ وﻗﻮاﻋﺪ ﻧﺰاع اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻷﻳﺔ ﺳﻠﻄﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﻣﻴﺜﺎق اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺒﻴﻊ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ واﻟﺴﻠﻊ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺜﻨﺎء ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺮﻳﺢ وواﺿﺢ‪.‬‬
‫ﻼ وﻏﻴﺮ ﻧﺎﻓﺬ‪ ،‬ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻟﻦ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻳﺎن ﻣﻔﻌﻮل ﺑﺎﻗﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ‬
‫‪ .11‬أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‪ .‬إذا ﻣﺎ وﺟﺪ أي ﺟﺰء ﻣﻦ هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﺎﻃ ً‬
‫أن ﺗﺒﻘﻰ ﺳﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل وﻧﺎﻓﺬة وﻓﻘًﺎ ﻷﺣﻜﺎﻣﻬﺎ‪ .‬وﻟﻦ ﺗﻜﻮن هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ إﺧﻼل ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﻷي ﻃﺮف ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ آﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﻓﻲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا واﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺨﺼﻲ أو اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ )وﻟﻴﺲ‬
‫ﻷﻏﺮاض ﺗﺠﺎرﻳﺔ(‪ ،‬ﻓﺈن هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﻜﻮن ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻘﺎﻧﻮن ﺿﻤﺎﻧﺎت اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﺧﻄﻴًﺎ وﻳﺘﻢ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ‬
‫ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﻣﺼﺮح ﻟﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أدوﺑﻲ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﺴﺘﻜﻮن اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﺴﻴﺮ أو ﺗﺄوﻳﻞ‬
‫هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ .‬وﺗﻌﺘﺒﺮ هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ أدوﺑﻲ وﺑﻴﻨﻜﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬وهﻲ ﺑﺬﻟﻚ ﺗﻠﻐﻲ وﺗﺒﻄﻞ أﻳﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﺗﻤﺜﻴﻞ ﺳﺎﺑﻘﺔ أو ﻣﺒﺎﺣﺜﺎت أو ﺗﻌﻬﺪات أو اﺗﺼﺎﻻت أو ﻣﻮاد دﻋﺎﻳﺔ وإﻋﻼن ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪ .12‬اﻹﺷﻌﺎر اﻟﻤﻮﺟﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﻴﻦ ﺑﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪.‬‬
‫‪ 1-12‬اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ .‬ﺗﺴﻤﻰ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ "ﻣﺎدة )ﻣﻮاد( ﺗﺠﺎرﻳﺔ"‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ذﻟﻚ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﻓﻲ ‪" 48‬ﺳﻲ‪.‬إف‪.‬ﺁر‪".‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ ،2-101‬واﻟﺬي ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ "ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ" و "وﺛﺎﺋﻖ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ"‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت ﻓﻲ‬
‫‪" 48‬ﺳﻲ‪.‬إف‪.‬ﺁر‪ ".‬اﻟﻤﺎدة ‪ 12-212‬أو ‪" 48‬ﺳﻲ‪.‬إف‪.‬ﺁر‪ ".‬اﻟﻤﺎدة ‪ ،227-7202‬ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪ .‬وﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪" 48‬ﺳﻲ‪.‬إف‪.‬ﺁر‪".‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 12-212‬أو ‪" 48‬ﺳﻲ‪.‬إف‪.‬ﺁر‪ ".‬اﻟﻤﻮاد ‪ 227.7202-1‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ ،227.7202-4‬ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ووﺛﺎﺋﻖ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﺧﻴﺼﻬﺎ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ )أ( ﻓﻘﻂ آﻤﻮاد ﺗﺠﺎرﻳﺔ و)ب(‬
‫ﻓﻘﻂ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺤﻘﻮق آﻤﺎ هﻲ ﻣﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﻴﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻮاردة ﻓﻲ هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻐﻴﺮ ﻣﻨﺸﻮرة‬
‫ﻓﻴﺘﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺄﻟﻴﻒ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬أدوﺑﻲ ﺳﻴﺴﺘﻴﻤﺰ إﻧﻜﻮرﺑﻮرﻳﺘﺪ‪ 345 ،‬ﺑﺎرك أﻓﻴﻨﻴﻮ‪ ،‬ﺳﺎن‬
‫ﺧﻮﺳﻴﻪ‪ ،‬آﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ‪ ،2704-95110‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 2-12‬ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ أدوﺑﻲ‪ .‬ﺑﻬﺬا ﻓﺈﻧﻚ ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺑﺮاﻣﺞ "أدوﺑﻲ"‬
‫ﻟﺤﻴﺎزﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬أو أي ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﺳﺘﺘﺮﺧﺺ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻮاﻓﻖ واﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ ‪48‬‬
‫"ﺳﻲ‪.‬إف‪.‬ﺁر‪) 12-212 ".‬ﻟﻠﻮآﺎﻻت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ( و‪" 48‬ﺳﻲ‪.‬إف‪.‬ﺁر‪ ".‬اﻟﻤﻮاد ‪ 227-7202-1‬و ‪) 227-7202-4‬ﻟﻮزارة اﻟﺪﻓﺎع(‪ .‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪِﻣﻴﻦ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن أدوﺑﻲ ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻜﺎﻓﺔ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ذات اﻟﻔﺮﺻﺔ اﻟﻤﺘﺴﺎوﻳﺔ‬
‫واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ‪ ،‬إن آﺎن ذﻟﻚ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎً‪ ،‬ﻧﺼﻮص أﺣﻜﺎم اﻷﻣﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ‪ ،11246‬وﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻪ‪ ،‬اﻟﻤﺎدة )‪ (402‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ إﻋﺎدة ﺗﻌﺪﻳﻞ‬
‫إﻳﺮا ﻓﻴﺘﻴﺮاﻧﺲ ﻓﻲ ﻓﻴﺘﻨﺎم‪ ،‬ﻟﻌﺎم ‪ 38) 1974‬ﻳﻮ إس ﺳﻲ ‪ (4212‬واﻟﻤﺎدة )‪ (503‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن إﻋﺎدة اﻟﺘﺄهﻴﻞ ﻟﻌﺎم ‪ ،1973‬وﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻪ‪ ،‬واﻟﻠﻮاﺋﺢ ﻓﻲ‬
‫‪" 41‬ﺳﻲ‪.‬إف‪.‬ﺁر‪ ".‬اﻷﺟﺰاء ‪ 1-60‬وﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ .741-60 ،60-60‬أﻣﺎ ﻣﺎدة اﻹﺟﺮاء اﻟﺘﻮآﻴﺪي واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓﺴﻴﺘﻢ‬
‫ﺗﻮﺣﻴﺪهﺎ ودﻣﺠﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .13‬اﻻﻟﺘﺰام واﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ‪ .‬إن آﻨﺖ ﻣﺸﺮوﻋًﺎ ﺗﺠﺎرﻳﺎً‪ ،‬ﺷﺮآﺔ أو ﻣﻨﻈﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﺗﻮاﻓﻖ وﺗﻘﺒﻞ أﻧﻪ وﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ أدوﺑﻲ أو ﻣﻦ‬
‫ﻣﻤﺜﻠﻬﺎ اﻟﻤﺼﺮح ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﺳﻮف ﺗﻮﺛﻖ وﺧﻼل ﺛﻼﺛﻴﻦ )‪ (30‬ﻳﻮﻣًﺎ وﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ وﺗﺸﻬﺪ ﺑﺄن اﺳﺘﺨﺪام أﻳﺎ ﻣﻦ وآﺎﻓﺔ ﺑﺮاﻣﺞ أدوﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي‬
‫ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ اﻟﻄﻠﺐ ﻳﻜﻮن ﻣﺘﻮاﻓﻘًﺎ ﻣﻊ ﺗﺮاﺧﻴﺼﻚ اﻟﺴﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻣﻦ أدوﺑﻲ‪.‬‬
‫‪ .14‬أﺣﻜﺎم ﺧﺎﺻﺔ واﺳﺘﺜﻨﺎءات‪ .‬ﺗﻮﺿﺢ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة وﺗﺤﺪد أﺣﻜﺎم ﺧﺎﺻﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻜﻮﻧﺎت ﻣﺤﺪدة ﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات‬
‫اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻸﺣﻜﺎم واﻟﺸﺮوط أﻋﻼﻩ‪ .‬وﻟﻠﻨﻄﺎق اﻟﺬي ﻳﺘﻨﺎﻗﺾ ﻓﻴﻪ أي ﺣﻜﻢ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻣﻊ أي ﺣﻜﻢ أو ﺷﺮط ﺁﺧﺮ ﻓﻲ هﺬا اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺒﻄﻞ هﺬﻩ‬
‫اﻟﻤﺎدة وﺗﻠﻐﻲ اﻟﺤﻜﻢ أو اﻟﺸﺮط اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫‪ 1-14‬اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪِﻣﻴﻦ اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﻓﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ أو اﻟﻨﻤﺴﺎ‪ .‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ أو اﻟﻨﻤﺴﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻘﻴﻢ‬
‫ﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻀﻤﻦ أدوﺑﻲ ﺑﺄن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻤﻬﺎم اﻟﻮﻇﺎﺋﻔﻴﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺎدة ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻟﻤﺎدة )‪ (6‬ﺣﻴﻨﺌﺬٍ؛ ﺑﻞ ﺑﺪ ً‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ )"اﻟﻤﻬﺎم اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ"( وﻟﻔﺘﺮة ﺿﻤﺎن ﻣﺤﺪودة ﺗﻠﻲ اﺳﺘﻼم ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﻰ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻓﻲ هﻴﺌﺔ ﻧﻈﺎم ﻷﺟﻬﺰة‬
‫ﺣﺎﺳﻮب ﺗﻤﺖ اﻟﺘﻮﺻﻴﺔ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ‪ .‬وآﻤﺎ هﻲ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪ ،‬ﻓﺈن "ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪودة" ﺗﻌﻨﻲ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة )‪ (1‬إذا ﻣﺎ آﻨﺖ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣ ًﺎ‬
‫ﺗﺠﺎرﻳًﺎ وﺳﻨﺘﻴﻦ اﺛﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺴﺘﺨﺪِﻣًﺎ ﺗﺠﺎرﻳًﺎ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻐﻴﺮ ﺟﻮهﺮي ﻟﻠﻤﻬﺎم اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻠﻦ ﻳﺸﻜﻞ وﻻ ﻳﺸﻜﻞ أو ﻳﺜﺒﺖ‬
‫أﻳﺔ ﺣﻘﻮق ﺿﻤﺎن‪ .‬وﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ هﺬا اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﻋﻠﻰ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ إﻟﻴﻚ ﻣﺠﺎﻧًﺎ دون ﻣﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪،‬‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺸﺮ واﻟﺘﻮزﻳﻊ )ﺑﻴﺘﺎ(‪ ،‬اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻷوﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎديء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬أداة اﺳﺘﺨﺮاج ﻋﻴﻨﺎت اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬وﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻹﻋﺎدة ﺑﻴﻊ‬
‫)إن إف ﺁر( ﻧﺴﺦ ﻣﺼﻮرة ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬أو اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺣﺮف اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻧﻤﺎذج )‪ (formats‬أو اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ أو‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪ ،‬أو ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﻮﺛﻘﺔ‪"/‬ﺳﻲ دي" أو اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻜﻢ‪ ،‬وﻟﻠﻤﺪى اﻟﺬي ﻳﻜﻮن هﺬا اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﺪ‬
‫ﻼ‪ .‬وﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻀﻤﺎن‪ ،‬وﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪودة ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻚ‪ ،‬إﻋﺎدة ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وإﺛﺒﺎت‬
‫ﺐ ﻋﻴﺒًﺎ أو ﺧﻠ ً‬
‫ﺳﺒ ّ‬
‫اﻟﺸﺮاء إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺣﺼﻠﺖ ﻣﻨﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وإذا ﻣﺎ ﺗﺒﺪﻟﺖ اﻟﻤﻬﺎم اﻟﻮﻇﺎﺋﻔﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻮهﺮي وأﺳﺎﺳﻲ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻬﺎم‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻜﻮن أدوﺑﻲ ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﻣﺨﻮﻟﺔ – ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدة اﻷداء وﺣﺴﺐ اﺳﺘﻨﺴﺎﺑﻬﺎ اﻟﺨﺎص – ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈﺻﻼح أو ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال ﺑﺮاﻣﺞ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬وإذا ﻣﺎ ﻓﺸﻞ هﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﻣﺨﻮ ً‬
‫ﻻ ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ ﻓﻲ ﺳﻌﺮ اﻟﺸﺮاء )اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ( أو ﺑﺈﻟﻐﺎء اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺸﺮاء )اﻹﻟﻐﺎء‪/‬اﻹﺑﻄﺎل(‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻀﻤﺎن‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻘﺴﻢ دﻋﻢ وإﺳﻨﺎد اﻟﻌﻤﻼء ﻓﻲ أدوﺑﻲ‪.‬‬
‫‪ 2-14‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﻓﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ واﻟﻨﻤﺴﺎ‬
‫‪ 1-2-14‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ أو ﻓﻲ اﻟﻨﻤﺴﺎ‪ ،‬وأﻧﺖ ﺗﻘﻴﻢ ﺑﺎﻟﻌﺎدة ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻟﻤﺎدة )‪ (8‬ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ‪.‬‬
‫ﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ووﻓﻘًﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ ،14-2-2‬ﻓﺈن اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ أدوﺑﻲ واﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺤﺪودة‬
‫وﺑﺪ ً‬
‫وﻣﻘﺘﺼﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ (1) :‬أن ﺗﻜﻮن أدوﺑﻲ واﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻓﻘﻂ وﻟﻐﺎﻳﺔ ﻣﺒﻠﻎ اﻷﺿﺮار اﻟﺬي آﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﻮﻗﻌﻪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﻢ ﻓﻴﻪ اﻟﺪﺧﻮل ﻓﻲ وإﺑﺮام اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺸﺮاء ﺑﺨﺼﻮص اﻷﺿﺮار اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﺧﺮق ﻣﺘﻬﺎون وإن آﺎن‬
‫ﺑﺪرﺟﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻟﻼﻟﺘﺰام اﻟﺘﻌﺎﻗﺪي اﻟﻤﺎدي و)‪ (2‬ﻟﻦ ﺗﻜﻮن أدوﺑﻲ وﻻ ﺷﺮآﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﺧﺮق ﻣﺘﻬﺎون وإن‬
‫آﺎن ﺑﺪرﺟﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻟﻼﻟﺘﺰام اﻟﺘﻌﺎﻗﺪي ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺎدي‪.‬‬
‫‪ 2-2-14‬إن ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻵﻧﻒ اﻟﺬآﺮ ﻟﻦ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﺗﺸﺮﻳﻌﻴﺔ إﻟﺰاﻣﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪاً‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ ﻟﻠﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬وهﻲ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻓﺘﺮاض وﺟﻮد آﻔﺎﻟﺔ ﻣﺤﺪدة أو ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻠﻮم اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺐ اﻹﺻﺎﺑﺎت‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 3-2-14‬ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ إذن اﺗﺨﺎذ آﺎﻓﺔ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ وﻗﻮع اﻷﺿﺮار وﻟﺘﻘﻠﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪًا اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈﻋﺪاد ﻧﺴﺦ دﻋﻢ وإﺳﻨﺎد ﻣﻦ ﺑﺮاﻣﺞ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﻬﺎز ﺣﺎﺳﻮﺑﻚ وذﻟﻚ وﻓﻘًﺎ ﻷﺣﻜﺎم هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 3-14‬اﻟﺸﺮوط اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺸﺮ واﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ .‬إذا آﺎﻧﺖ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻤﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺸﺮ واﻟﺘﻮزﻳﻊ أو ﺑﺮاﻣﺞ‬
‫ﺑﻴﺘـﺎ )ﺑﺮاﻣﺞ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺸﺮ واﻟﺘﻮزﻳﻊ(‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﻨﻄﺒﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ‪ .‬ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺸﺮ واﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﻘﺤﺔ ﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﻨﺸﺮ واﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻤﺜﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻣﻦ أدوﺑﻲ ‪،‬وﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻋﻴﻮب آﺜﻴﺮة وأﺧﻄﺎء وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻗﺪ‬
‫ﺗﺴﺒﺐ ﺿﻴﺎع اﻟﻨﻈﺎم أو إﺧﻔﺎﻗﺎت أﺧﺮى‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺿﻴﺎع وﻓﻘﺪان ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬وﻗﺪ ﻻ ﺗﻘﻮم أدوﺑﻲ ﺑﺈﻃﻼق ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺸﺮ واﻟﺘﻮزﻳﻊ ﺑﺘﺎﺗًﺎ‪ .‬أﻣﺎ‬
‫إذا آﻨﺖ ﻗﺪ ﺗﻠﻘﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺸﺮ واﻟﺘﻮزﻳﻊ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﻷﻧﻈﻤﺔ أدوﺑﻲ اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ واﻟﻤﻮﺣﺪة‬
‫واﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻐﻴﺮ ﻣﻨﺸﻮرة وﻣﻮزﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﻳﻜﻮن ﻣﺤﻜﻮﻣًﺎ ﻟﺘﻠﻚ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ .‬وأﻧﻪ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻘﻮم‬
‫ﺑﺈرﺟﺎع أو إﺗﻼف آﺎﻓﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻟﻤﺼﻮرة ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺸﺮ واﻟﺘﻮزﻳﻊ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ أدوﺑﻲ أو ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﻴﺎم أدوﺑﻲ ﺑﺎﻟﻨﺸﺮ‬
‫واﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪ .‬ﻳﻜﻮن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺸﺮ واﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة )‪ (7‬واﻟﻤﺎدة )‪(8‬‬
‫ﺣﻮل ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﺨﻠﻲ واﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻟﻀﻤﺎن وﻗﻴﻮد اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺸﺮ واﻟﺘﻮزﻳﻊ‪.‬‬
‫‪ 4-14‬اﻟﺸﺮوط اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎرات اﻷوﻟﻴﺔ وأداة اﺳﺘﺨﺮاج ﻋﻴﻨﺎت اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "إن إف ﺁر"‪ .‬إذا آﺎن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻌﺪًا‬
‫ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر اﻷوﻟﻲ أو ﺑﺎدئ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو أداة ﻻﺳﺘﺨﺮاج ﻋﻴﻨﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "إن إف ﺁر" )"ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻷوﻟﻴﺔ"(‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﺎدة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺗﻨﻄﺒﻖ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﻳﺤﺘﻮي ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻷوﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻬﺎم وﻇﻴﻔﻴﺔ ﻣﺤﺪدة وﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ واﻟﺘﺒﻴﺎن ﻓﻘﻂ وﻟﻴﺲ ﻷﻏﺮاﺿﻚ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻳﻜﻮن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻷوﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة )‪ (7‬واﻟﻤﺎدة )‪ (8‬ﺣﻮل ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﺨﻠﻲ واﻟﺘﻨﺎزل‬
‫ﻋﻦ اﻟﻀﻤﺎن وﻗﻴﻮد اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺮاﻣﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻷوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 5-14‬ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻌﻄﻴﻞ اﻟﻤﺆﻗﺖ‪ .‬إذا ﻣﺎ آﺎن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﻘﺤﺔ ﻟﻠﺘﻌﻄﻴﻞ اﻟﻤﺆﻗﺖ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺳﻮف ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﻳﻘﺎف ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ أو ﻋﺪد ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻄﺮح واﻟﺘﺮوﻳﺞ واﻟﺘﻲ ﺗﻠﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‪ .‬وﺳﻮف ﻳﺘﻢ إﻧﻬﺎء اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻟﻮارد هﻨﺎ‬
‫أدﻧﺎﻩ ﺑﻌﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ أو ﻋﺪد ﻣﺮات اﻟﻄﺮح واﻟﺘﺮوﻳﺞ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻤﺪﻳﺪهﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أدوﺑﻲ ﻋﻨﺪ ﺣﻴﺎزﺗﻚ ﻟﺘﺮﺧﻴﺺ آﺎﻣﻞ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪ .‬إن‬
‫اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ أﻳﺔ ﻣﻠﻔﺎت أو ﻣﺨﺮﺟﺎت ﺗﻢ إﻳﺠﺎدهﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﺮاﻣﺞ أو أي ﻣﻨﺘﺞ ﻳﺼﺎﺣﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪ .‬إذا ﻣﺎ آﺎن اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺼﺎﺣﺐ ﻟﻬﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻨﺘﺠًﺎ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ )وهﻮ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺼﻨّﻊ‬
‫‪6-14‬‬
‫ﻼ وﺿﻤﻦ‬
‫ﻻ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻗﺒﻞ وﻣﺎﻟﻢ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺆه ً‬
‫واﻟﻤﻮزّع ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻧﻬﺎﺋﻴﻴﻦ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﻴﻦ(‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﻜﻮن ﻣﺨﻮ ً‬
‫ﻧﻄﺎق اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪﻳﻚ آﻤﺴﺘﺨﺪم ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ‪ .‬ﺑﺮﺟﺎء زﻳﺎرة‪ http://www.adobe.com/education/purchasing :‬ﻟﺘﻌﻠﱡﻢ‬
‫ﻼ ﻟﺬﻟﻚ‪ .‬وﻹﻳﺠﺎد ﺷﺨﺺ أآﺎدﻳﻤﻲ ﻣﺨﺘﺺ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺒﻴﻊ وﻣﺼﺮح ﻟﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أدوﺑﻲ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‪:‬‬
‫آﻴﻔﻴﺔ أن ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺆه ً‬
‫‪ http://www.adobe.com/store‬وﻃﻠﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ وﺻﻠﺔ رﺑﻂ ﻟﺸﺮاء اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟـ أدوﺑﻲ‪.‬‬
‫‪7-14‬‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻷﺣﺮف‪ .‬إذا ﻣﺎ آﺎن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻸﺣﺮف‪:fonts/‬‬
‫‪ 1-7-14‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﺣﺮف ﻣﻊ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺤﺎﺳﻮب آﻤﺎ هﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﺎدة )‪ (2‬وﻳﻤﻜﻨﻚ إﺧﺮاج ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻷﺣﺮف وإرﺳﺎﻟﻪ إﻟﻰ أي ﺟﻬﺎز إﻇﻬﺎر ﻣﺨﺮﺟﺎت ﻣﻮﺻﻮل ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺤﺎﺳﻮب‪.‬‬
‫‪ 2-7-14‬إذا ﻣﺎ آﺎن اﻟﻌﺪد اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﺤﺎﺳﻮب ﺧﻤﺴﺔ أو أﻗﻞ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﺣﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺬاآﺮة )اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ أو‬
‫اﻟﺬاآﺮة ‪ (RAM‬ﻣﻦ ﺟﻬﺎز واﺣﺪ ﻹﻇﻬﺎر اﻟﻤﺨﺮﺟﺎت ﻣﻮﺻﻮل ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﻮاﺣﺪ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﺤﺎﺳﻮب ﺗﻠﻚ وﻟﻐﺮض اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻘﺎء‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﺣﺮف ﻣﻮﺟﻮدًا ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻤﺨﺮﺟﺎت ﺗﻠﻚ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ واﺣﺪًا ﻣﻦ أآﺜﺮ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة وﺻﻞ ورﺑﻂ اﻟﻤﺨﺮﺟﺎت ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺨﻤﺴﺔ‬
‫أﺟﻬﺰة اﻟﻤﻤﺜﻠﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﺪد اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻷﺟﻬﺰة اﻟﺤﺎﺳﻮب‪.‬‬
‫‪ 3-7-14‬ﻗﺪ ﺗﻘﻮم ﺑﻌﻤﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺼﻮرة ﻣﻦ اﻷﺣﺮف اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻤﻠﻒ ﻣﻌﻴﻦ وﻋﻠﻰ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻣﻜﺘﺐ ﺧﺪﻣﺎت ﺁﺧﺮ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ‬
‫ﻳﻘﻮم ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺨﺪﻣﺎت هﺬا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﺣﺮف ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻠﻔﻚ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪى ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺨﺪﻣﺎت هﺬا ﺗﺮﺧﻴﺼًﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪام ذﻟﻚ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﺎﻷﺣﺮف‪.‬‬
‫‪ 4-7-14‬وﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻮﻳﻞ وﺗﺮآﻴﺐ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﺣﺮف إﻟﻰ ﻧﻤﻮذج أو ﺷﻜﻞ ﺁﺧﺮ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺎت أﺧﺮى‪ ،‬وذﻟﻚ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬أن ﻳﺘﻢ‬
‫اﻋﺘﺒﺎر ﺟﻬﺎز اﻟﺤﺎﺳﻮب اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﺘﺨﺪام أو ﺗﺮآﻴﺐ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﺣﺮف اﻟﻤﺤﻮل آﻮاﺣﺪ ﻣﻦ ﺿﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﺤﺎﺳﻮب‪.‬‬
‫ﺳﻮف ﻳﻜﻮن اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﺣﺮف اﻟﺬي ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﻮﻳﻠﻪ ﻣﺴﺘﻨﺪًا ﻋﻠﻰ آﺎﻓﺔ أﺣﻜﺎم وﺷﺮوط هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﺣﺮف‬
‫اﻟﻤﺤﻮل هﺬا ﻓﻘﻂ ﻷﻋﻤﺎﻟﻚ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ أو ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻚ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻌﻪ أو ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ ﻷي ﻏﺮض ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬
‫ﻣﺎ ﻳﻜﻮن وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 4-4‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 5-7-14‬وﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﻤﻞ ﻧﺴﺦ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﺣﺮف وإﺧﻔﺎءهﺎ ﻓﻲ وﺛﺎﺋﻘﻚ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ وذﻟﻚ ﻟﻐﺮض اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‪ .‬وإذا ﻣﺎ آﺎن‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﺣﺮف اﻟﺬي ﺗﺨﻔﻴﻪ ﻣﻌﺮﻓًﺎ آﺄﻧﻪ "ﻣﺮﺧﺺ ﻟﻴﻜﻮن ﻗﺎﺑ ً‬
‫ﻼ ﻟﻠﺘﺤﺮﻳﺮ واﻹﺧﻔﺎء" ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ أدوﺑﻲ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻓﻲ‪:‬‬
‫‪ .http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀًﺎ إﺧﻔﺎء ﻧﺴﺦ أﺧﺮى ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻷﺣﺮف ذﻟﻚ ﻟﻐﺮض إﺿﺎﻓﻲ وهﻮ ﻣﺮاﺟﻌﺔ وﺗﺤﺮﻳﺮ وﺛﺎﺋﻘﻚ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ أﻳﺔ ﺣﻘﻮق إﺧﻔﺎء أﺧﺮى ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ أو ﻣﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ‬
‫هﺬا اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‪.‬‬
‫‪8-14‬‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 1-8-14‬ﻗﺪ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ أو ﻗﺪ ﺗﺴﻬﱢﻞ دﺧﻮﻟﻚ إﻟﻰ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ أدوﺑﻲ أو ﺷﺮآﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ أو اﻟﻐﻴﺮ‪،‬‬
‫وﺗﻘﻮم ﺑﻌﺮض وﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ واﻟﺨﺪﻣﺎت )ﻣﺜﺎل‪ :‬ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺨﺰون ﺻﻮر أدوﺑﻲ( )"اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ"(‪ .‬إن‬
‫دﺧﻮﻟﻚ إﻟﻰ واﺳﺘﺨﺪام أﻳﺔ ﺻﻔﺤﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ أو ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﺤﻜﻮم ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم واﻟﺸﺮوط وﺣﺎﻻت اﻟﺘﺨﻠﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬
‫واﻻﺷﻌﺎرات اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﻤﻮﻗﻊ أو اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﺧﺮ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺨﺪﻣﺎت‪ ،‬ﻣﺜﻼً‪ ،‬أﺣﻜﺎم اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ‪:‬‬
‫‪ .http://www.adobe.com/ceea/misc/copyright.html‬وﻗﺪ ﺗﻘﻮم أدوﺑﻲ وﻓﻲ أي وﻗﺖ‪ ،‬وﻷي ﺳﺒﺐ آﺎن‪ ،‬ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ أو إﻳﻘﺎف‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮ أي ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ وﺧﺪﻣﺎت اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 2-8-14‬إن أدوﺑﻲ ﻻ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻰ أو ﺗﺪﻋﻢ أو ﺗﻘﺒﻞ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ أو ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻐﻴﺮ‪ .‬أﻳﺔ‬
‫ﺗﻌﺎﻣﻼت ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻜﻢ واﻟﻐﻴﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻮﻗﻊ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ أو ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ ودﻓﻊ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﻀﺎﺋﻊ وﺧﺪﻣﺎت وأﻳﺔ وﺷﺮوط‬
‫وأﺣﻜﺎم وﺿﻤﺎﻧﺎت أو ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻤﺜﻴﻞ أﺧﺮى ﻣﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺘﻌﺎﻣﻼت‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﺗﻌﺎﻣﻼت ﺗﻤﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺮد ﺑﻴﻨﻜﻢ وﺑﻴﻦ اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫‪ 3-8-14‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﺗﻢ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻴﻪ ﺻﺮاﺣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أدوﺑﻲ أو ﺷﺮآﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ أو اﻟﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﻠﻤﻮاﻗﻊ‬
‫اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﺳﻴﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ووﻓﻖ ﻗﻴﻮد اﻟﻀﻤﺎن واﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (7‬و اﻟﻤﺎدة )‪.(8‬‬
‫‪ 9-14‬ﻣﺤﺮك اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻻﺣﺘﺮاﻓﻲ ﻟـ ﺁﻓﺘﺮ إﻳﻔﻴﻜﺘﺲ )‪ .(After Effects‬إذا ﺗﻀﻤﻨﺖ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻤﻨﻘﺤﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺁﻓﺘﺮ‬
‫إﻳﻔﻴﻜﺘﺲ )‪ ،(After Effects‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺗﺮآﻴﺐ ﻋﺪد ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪود ﻣﻦ ﻣﺤﺮآﺎت اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة اﻟﺤﺎﺳﻮب وﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق ﺷﺒﻜﺘﻚ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺟﻬﺎز ﺣﺎﺳﻮب واﺣﺪ‪ ،‬واﻟﺬي ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻢ ﺗﺮآﻴﺐ ﻧﺴﺨﺔ آﺎﻣﻠﺔ وﻣﻨﻘﺤﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أدوﺑﻲ ﺁﻓﺘﺮ إﻳﻔﻴﻜﺘﺲ ) ‪After‬‬
‫‪ .(Effects‬ﻳﻌﻨﻲ ﻣﺼﻄﻠﺢ "ﻣﺤﺮآﺎت اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ" ﺟﺰء ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺮآﻴﺐ ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﺁﻓﺘﺮ إﻳﻔﻴﻜﺘﺲ )‪ (After Effects‬أن‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻹﻳﺠﺎد أو ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻣﺸﺮوﻋﺎت وﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟـ ﺁﻓﺘﺮ إﻳﻔﻴﻜﺘﺲ )‪ (After Effects‬ﻟﺪى‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪِم‪.‬‬
‫‪ 10-14‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ )‪ :(Bridge Component‬إذا ﺗﻀﻤﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أدوﺑﻲ ﺑﺮﻳﺪج )‪ ،(Adobe Bridge‬ﻋﻨﺪهﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫آﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺤﺪود ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ واﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 2-4‬ﺑﺘﻜﻴﻴﻒ ﻟﻐﺔ ﺗﻨﻀﻴﺪ اﻟﻨﺺ اﻟﻔﺎﺋﻖ )‪ (HTML‬اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺰء ﺻﻔﺤﺔ ﺑﺪاﻳﺔ ﺑﺮﻳﺪج‪.‬‬
‫‪ 11-14‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻨﺴﺨﺔ "آﻴﻮ" )‪ .(Version Cue‬إذا ﺗﻀﻤﻨﺖ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أدوﺑﻲ آﺮﻳﻴﺘﻴﻒ ﺳﻮﻳﺖ‬
‫)‪ (Adobe Creative Suite‬وﻣﻜﻮﻧﺎت ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )‪ ،(Version Cue‬ﻓﺈن ﻋﻠﻴﻚ وآﺒﺪﻳﻞ ﻟﺘﺮآﻴﺐ واﺳﺘﺨﺪام ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﻔﺮدة ﻣﻦ‬
‫ﻣﻜﻮﻧﺎت ورﺷﺔ ﻋﻤﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ )‪ (Version Cue‬ﻣﻊ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻷﺧﺮى ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺣﺴﺒﻤﺎ هﻮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﻪ وﻓﻖ اﻟﻤﺎدة ‪ ،2-1‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﻜﻮن ورﺷﺔ ﻋﻤﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ )‪ (Version Cue‬ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻘﱢﻢ‪ Server/‬ﻣﻠﻔﺎت واﺣﺪ ﺿﻤﻦ إﻃﺎر ﺷﺒﻜﺘﻚ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬
‫ﺟﻬﺎز ﺣﺎﺳﻮب واﺣﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﺮآﻴﺐ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أدوﺑﻲ آﺮﻳﻴﺘﻴﻒ ﺳﻮﻳﺖ )‪ (Adobe Creative Suite‬ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬أﻣﺎ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ورﺷﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫)‪ (Version Cue‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻟﻐﺮض ﺗﺸﻐﻴﻞ ورﺷﺔ ﻋﻤﻞ ﺳﻬﻞ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺟﻬﺰة ﺣﺎﺳﻮب ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ .‬وﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺒﻜﺎت أﺧﺮى‪ ،‬وﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ دون ﺗﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻋﻤﻞ اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ أو اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم‪.‬‬
‫‪ 12-14‬اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﻮﺛﻘﺔ‪ .‬إذا ﻣﺎ آﺎن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﺄﻟﻴﻒ وﺗﻔﻌﻴﻞ ﻣﺴﺘﻨﺪات ﻣﻮﺛﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺤﻴﻨﺌ ٍﺬ ﺗﻨﻄﺒﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪.‬‬
‫‪ 1-12-14‬اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﻮﺛﻘﺔ وﺧﺪﻣﺎت "ﺳﻲ دي"‪ .‬ﻧﻘﻮل أن "ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻣﻮﺛﻖ" أو "ﺳﻲ دي" هﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﻠﻒ "ﺑﻲ دي إف"‪ PDF/‬ﻣﺼﻮر‬
‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ رﻗﻤﻴًﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام )أ( ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "ﺳﻲ دي"؛ )ب( ﺷﻬﺎدة؛ و)ج( ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺼﻮﻳﺮ وﺗﺸﻜﻴﻞ "ﺧﺎص" ﻳﺘﺼﻞ وﻳﺮﺗﺒﻂ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻔﺘﺎح "اﻟﻌﺎم" ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺎدة‪ .‬إن ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﺄﻟﻴﻒ وﺗﺸﻜﻴﻞ "ﺳﻲ دي" ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺣﺼﻮﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ﻣﻦ ﻣﺰود ﺧﺪﻣﺎت "ﺳﻲ دي" ﻣﻌﺘﻤﺪ وﻣﻔﻮض‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ‪:‬‬
‫وﻣﺪرج‬
‫ﻟﻠﻐﻴﺮ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‬
‫ﺧﺪﻣﺎت‬
‫وﻣﺰود‬
‫ﺑﺎﺋﻊ‬
‫دي"‬
‫ﺳﻲ‬
‫ﺧﺪﻣﺎت‬
‫"ﻣﺰود‬
‫وﻳﻜﻮن‬
‫‪ .http://www.adobe.com/security/partners_cds.html‬إن ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﻨﺸﻴﻂ وﺗﻔﻌﻴﻞ "ﺳﻲ دي" ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎت‬
‫"ﺳﻲ دي" ﻣﻦ ﻣﺰود ﺧﺪﻣﺎت "ﺳﻲ دي" اﻟﺬي أﺻﺪر هﺬﻩ اﻟﺸﻬﺎدة‪ .‬ﺗﻌﺘﺒﺮ "ﺧﺪﻣﺎت ﺳﻲ دي" ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺰودي ﺧﺪﻣﺎت "ﺳﻲ‬
‫دي"‪ ،‬وﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ وﻟﻜﻦ دون ﺗﺤﺪﻳﺪ )أ( ﺷﻬﺎدات ﺻﺎدرة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺰود ﺧﺪﻣﺎت "ﺳﻲ دي" ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﺼﺎﺋﺺ "اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‬
‫اﻟﻤﻮﺛﻘﺔ‪/‬ﺳﻲ دي" ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ؛ )ب( ﺧﺪﻣﺎت ذات ﺻﻠﺔ ﺑﺈﺻﺪار ﺷﻬﺎدات؛ و)ج( ﺧﺪﻣﺎت أﺧﺮى ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺸﻬﺎدات‪ ،‬وﺗﺘﻀﻤﻦ وﻟﻜﻦ دون ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﺤﻘﻖ واﻟﺘﺄآﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ 2-12-14‬ﻣﺰودو ﺧﺪﻣﺎت "ﺳﻲ دي"‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺗﻮﻓﺮ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺗﻔﻌﻴﻞ وﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﻮﺛﻘﺔ "ﺳﻲ دي"‪ ،‬إﻻ أن‬
‫أدوﺑﻲ ﻻ ﺗﻮﻓﺮ ﺧﺪﻣﺎت "ﺳﻲ دي" اﻟﻼزﻣﺔ واﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‪ .‬هﺬا وﺗﺘﺮاوح ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺷﺮاء وﺗﻮاﻓﺮ وﺗﺤﻤﻞ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺧﺪﻣﺎت "ﺳﻲ دي" ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻚ وﺑﻴﻦ ﻣﺰود ﺧﺪﻣﺎت "ﺳﻲ دي"‪ .‬ﻟﺬا ﻓﺈﻧﻪ وﻗﺒﻞ اﻻرﺗﻜﺎن إﻟﻰ واﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ أي "ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻣﻮﺛﻖ‪/‬ﺳﻲ دي"‪ ،‬وأي‬
‫ﻻ ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎن اﻟﻤﺼﺪﱢر‬
‫ﺗﻮﻗﻴﻊ رﻗﻤﻲ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬و‪/‬أو أي ﺧﺪﻣﺎت "ﺳﻲ دي" ذات ﺻﻠﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻘﻴﺎم أو ً‬
‫اﻟﻤﻄﺒﻖ وﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪" .‬ﺑﻴﺎن اﻟﻤﺼﺪﱢر" ﺗﻌﻨﻲ اﻷﺣﻜﺎم واﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻲ ﺑﻤﻮﺟﺒﻬﺎ ﻳﻘﻮم آﻞ ﻣﺰود ﺧﺪﻣﺎت "ﺳﻲ دي" ﺑﻌﺮض وﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﺧﺪﻣﺎت "ﺳﻲ دي" )اﻧﻈﺮ وﺻﻼت اﻟﺮﺑﻂ ﻋﻠﻰ‪ ،.http://www.adobe.com/security/partners_cds.html :‬واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل أﻳﺔ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اآﺘﺘﺎب ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﻄﺮف اﻟﻮاﺛﻖ واﻟﻤﻌﺘﻤِﺪ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺳﻴﺎﺳﺎت وﻣﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺸﻬﺎدات‪ ،‬واﻟﻤﺎدة ‪12-14‬‬
‫ﻣﻦ هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻔﻌﻴﻞ "ﺳﻲ دي" ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﺪﻣﺎت "ﺳﻲ دي"‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﺑﺬﻟﻚ ﺗﻘﺮ وﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ أن )أ( اﻟﺸﻬﺎدة اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﺘﻮﻗﻴﻊ‬
‫رﻗﻤﻴًﺎ ﻋﻠﻰ "ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻣﻮﺛﻖ‪/‬ﺳﻲ دي" ﻳﻤﻜﻦ إﻟﻐﺎؤهﺎ ﻋﻨﺪ وﻗﺖ اﻟﺘﺤﻘﻖ واﻟﺘﺄآﻴﺪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﺠﻌﻞ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﻠﻰ "ﺳﻲ دي" ﻳﻈﻬﺮ ﺳﺎري‬
‫اﻟﻤﻔﻌﻮل‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ؛ )ب( ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻤﺎﻳﻞ ﺿﻤﺎن وﺳﻼﻣﺔ اﻟـ "ﺳﻲ دي" ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺼﺮف أو ﺗﻘﺼﻴﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻄﺮف اﻟﺬي ﻗﺎم‬
‫ﺑﺘﻮﻗﻴﻊ "ﺳﻲ دي" أو ﻣﺰود ﺧﺪﻣﺎت "ﺳﻲ دي" اﻟﻤﻄﺒﻖ‪ ،‬أو اﻟﻐﻴﺮ‪ ،‬و)ج( ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻗﺮاءة واﺳﺘﻴﻌﺎب وﻣﻦ ﺛﻢ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺒﻴﺎن اﻟﻤﺼﺪﱢر‬
‫اﻟﻤﻄﺒﻖ‪.‬‬
‫‪ 3-12-14‬ﺑﻴﺎن اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﻀﻤﺎن وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ‪ .‬ﻳﻘﻮم ﻣﺰودو ﺧﺪﻣﺔ "ﺳﻲ دي" ﺑﻌﺮض وﺗﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﻮﺛﻘﺔ ‪/‬ﺳﻲ دي‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺮد وﻓﻘًﺎ ﻟﺒﻴﺎن اﻟﻤﺼﺪﱢر اﻟﻤﻄﺒﻖ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺗﻢ ﺗﺰوﻳﺪﻩ ﻓﻲ ﺑﻴﺎن ﻣﺼﺪﱢر‪ ،‬ﻓﺈن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﺨﺪﻣﺎت "ﺳﻲ دي" ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎدة )‪ (7‬واﻟﻤﺎدة )‪ (8‬ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺘﻨﺎزل اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻋﻦ اﻟﻀﻤﺎن وﺗﺤﺪﻳﺪات اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟـ "ﺳﻲ‬
‫دي"‪.‬‬
‫‪ 4-12-14‬اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪ .‬ﺑﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻚ ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ إﺑﻘﺎء أدوﺑﻲ وأي ﻣﺰود ﺧﺪﻣﺎت "ﺳﻲ دي" )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ هﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﺻﺮاﺣﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﺎﻧﻪ‬
‫اﻟﻤﺼﺪﱢر( ﺑﻤﻨﺄى ﻋﻦ وﻣﻦ أي وآﺎﻓﺔ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺎت واﻟﺨﺴﺎﺋﺮ واﻹﺟﺮاءات واﻷﺿﺮار أو اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎت )وﺗﺸﻤﻞ آﺎﻓﺔ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻤﻌﻘﻮﻟﺔ واﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫وأﺗﻌﺎب اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ( واﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ أو ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄي اﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬أو اﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ‪ ،‬أﻳﺔ ﺧﺪﻣﺎت "ﺳﻲ دي"‪ ،‬وﺗﺘﻀﻤﻦ‪ ،‬وﺑﺪون ﺗﺤﺪﻳﺪ‪) ،‬أ(‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ أو ﻣﻠﻐﻴﺔ؛ )ب( اﻟﺘﺤﻘﻖ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ واﻟﻐﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﻟﺸﻬﺎدة ﻣﺎ؛ )ج( اﺳﺘﺨﺪام ﺷﻬﺎدة ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺑﻴﺎن ﻣﺼﺪﱢر ﻣﻄﺒﻖ‪ ،‬هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ أو اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﻄﺒﻖ؛ )د( اﻹﺧﻔﺎق ﻓﻲ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺣﻜﻢ ﻣﻌﻘﻮل ﺗﺤﺖ ﻇﺮوف ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎت‬
‫"ﺳﻲ دي"؛ أو )هـ( اﻹﺧﻔﺎق ﻓﻲ أداء أي ﻣﻦ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻣﻄﻠﻮﺑًﺎ ﻓﻲ ﺑﻴﺎن ﻣﺼﺪﱢر ﻣﻄﺒﻖ‪.‬‬
‫‪ 5-12-14‬اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪون آﻄﺮف ﺛﺎﻟﺚ‪ .‬ﺑﻬﺬا ﻓﺈﻧﻚ ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ أن أي ﻣﺰود ﺧﺪﻣﺎت "ﺳﻲ دي" ﺗﻘﻮم ﺑﺎﺳﺘﻐﻼﻟﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﺴﺘﻔﻴﺪًا آﻄﺮف ﺛﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻣﻦ هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬وأن ﻣﺰود ﺧﺪﻣﺎت "ﺳﻲ دي" ذﻟﻚ ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻪ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻠﻚ اﻷﺣﻜﺎم ﺑﺎﺳﻤﻪ اﻟﺨﺎص آﻤﺎ ﻟﻮ أن‬
‫ﻣﺰود ﺧﺪﻣﺎت "ﺳﻲ دي" هﻮ أدوﺑﻲ‪ 13-14 .‬ﺧﺼﺎﺋﺺ أآﺮوﺑﺎت اﻻﺣﺘﺮاﻓﻴﺔ )‪.(Acrobat Professional Feature‬‬
‫‪ 1-13-14‬ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت‬
‫‪" 1-1-13-14‬ﻧﺸﺮ" ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻮزﻳﻊ أو ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ وﺛﻴﻘﺔ ﻣﻘﺪﻣﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻠﻢ واﺣﺪ أو أآﺜﺮ‪.‬‬
‫‪" 2-1-13-14‬اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ" ﺗﻌﻨﻲ ﻣﻠﻔﺎ ﺑﺼﻴﻐﺔ وﺛﻴﻘﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﺮاﻣﺞ أآﺮوﺑﺎت اﻹﺣﺘﺮاﻓﻴﺔ ﻟﺘﺘﻴﺢ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﺣﻔﻆ‬
‫اﻟﻤﻠﻔﺎت داﺧﻠﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﻠﻔﺎت "ﺑﻲ دي إف"‪ PDF/‬ﻣﻌﺒﺄة‪.‬‬
‫‪ 2-13-14‬إذا ﺗﻀﻤﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺧﺼﺎﺋﺺ أآﺮوﺑﺎت اﻻﺣﺘﺮاﻓﻴﺔ )‪ ،(Acrobat Professional Feature‬ﻓﺈن ذﻟﻚ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة واﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﻤﻌﺎوﻧﺔ ﻣﻠﻔﺎت "ﺑﻲ دي إف"‪ PDF/‬ﺑﺨﺼﺎﺋﺺ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام أوراق رﺳﻤﻴﺔ‬
‫ووﺛﺎﺋﻖ رﻗﻤﻴﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ داﺧﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )"اﻟﻤﻔﺘﺎح"(‪ .‬وأﻧﻚ ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ أو ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ أو اﻟﺘﺤﻜﻢ أو‬
‫إﺿﻌﺎف وﻋﺰل أو اﺳﺘﺨﺪام أو ﺗﻮزﻳﻊ "اﻟﻤﻔﺘﺎح" وﻷي ﻏﺮض آﺎن‪.‬‬
‫‪ 3-13-14‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻳﺔ "وﺛﻴﻘﺔ ﻣﻘﺪﻣﺔ" ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻘﻂ إﻣﺎ )أ( ﻧﺸﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪود ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻠﻤﻴﻦ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﻴﻦ وﻟﻜﻦ دون اﻗﺘﺒﺎس اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ )‪ (500‬ﻣﺮة ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ أو أﻳﺔ ﻧﺴﺨﺔ ورﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﺤﺘﻮﻳﺔ ﺣﻘﻮل ﺑﺼﻴﻐﺔ ﻣﻌﺒﺄة‪ ،‬أو )ب( ﻧﺸﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ )‪ (500‬ﻣﺴﺘﻠﻢ ﺧﺎص ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ ﻣﻦ دون‬
‫ﺣﺪود ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻣﺮات اﻗﺘﺒﺎس اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ اﻟﻤﻌﺎدة إﻟﻴﻚ ﻣﻌﺒﺄة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ هﺆﻻء اﻟﻤﺴﺘﻠﻤﻴﻦ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أي ﺷﻲء ﻣﺨﺎﻟﻒ‬
‫ﻓﻲ هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺮاﺧﻴﺺ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل أآﺮوﺑﺎت اﻹﺣﺘﺮاﻓﻲ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ااﻟﺤﺪود اﻟﺴﺎﺑﻖ ذآﺮهﺎ )أي أن اﻟﺤﺪود‬
‫اﻟﻤﺬآﻮرة هﻲ اﻟﺤﺪود ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻋﺪد اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪام أآﺮوﺑﺎت اﻹﺣﺘﺮاﻓﻲ(‪.‬‬
‫‪ 14-14‬أآﺮوﺑﺎت ﺑﺨﺎﺻﻴﺔ اﻟﺘﻘﺎط ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد )‪ :(Acrobat 3-D Capture Utility‬إذا آﺎن اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‬
‫اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد‪ ،‬ﻓﺒﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ آﻤﺎ هﻮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﻪ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺮآﻴﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﻬﺎز آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻮﻧﻜﺲ‪.‬‬
‫‪ 15-14‬ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻓﻼش ﺑﻴﺒﺮ)‪ :(FlashPaper Printer‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أي ﺷﻲء ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻚ )أ( ﺗﺮآﻴﺐ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻓﻼش‬
‫ﺑﻴﺒﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﻠﻢ‪ Server/‬ﻟﺪﺧﻮل ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻣﺘﻌﺪدﻳﻦ أو ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺘﻌﺪد‪ ،‬أو )ب( ﺗﻌﺪﻳﻞ أو اﺳﺘﺒﺪال واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻓﻲ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﻓﻼش ﺑﻴﺒﺮ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض وﺛﺎﺋﻖ ﻓﻼش ﺑﻴﺒﺮ‪.‬‬
‫‪ 16-14‬ﻓﻼش ﺑﻼﻳﺮ )‪ : (Flash Player‬إن ﺣﻘﻮﻗﻚ ﻻﺳﺘﺨﺪام أي ﻓﻼش ﺑﻼﻳﺮ أو ﺟﻬﺎز ﻋﺮض أو ﻣﺸﻐﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ أو ﺑﻼغ إن )‪،(plug-in‬‬
‫أو أآﺘﻴﻒ أآﺲ آﻨﺘﺮول )‪ (ActiveX control‬اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺰوﻳﺪك ﺑﻪ آﺠﺰء ﻣﻦ أو ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮن ﻓﻘﻂ آﻤﺎ هﻲ ﻣﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ‬
‫وﺻﻠﺔ اﻟﺮﺑﻂ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ . http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html :‬وﻣﺎ ﻟﻢ وﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ هﻮ‬
‫ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ وﺻﻠﺔ اﻟﺮﺑﻂ هﺬﻩ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻚ اﺳﺘﺨﺪام أو ﺗﻮزﻳﻊ أﻳﺔ ﺑﺮاﻣﺞ‪.‬‬
‫‪ 17-14‬ﻓﻼش‪ ،‬ﻃﺒﻌﺔ إﺣﺘﺮاﻓﻴﺔ )‪ :(Flash, Professional Edition‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﺎﺳﻮب اﻟﺬي ﺗﺮآﺐ ﻋﻠﻴﻪ وﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻹﺣﺘﺮاﻓﻴﺔ‬
‫ﻓﻼش‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺮآﻴﺐ واﺳﺘﻌﻤﺎل ﻓﻼش ﻟﺘﺸﻔﻴﺮ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪ (Flash Video Encoder‬واﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺰوﻳﺪﻩ ﻣﻊ ﻧﺴﺨﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻹﺣﺘﺮاﻓﻴﺔ ﻓﻼش‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺳﻮب ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ اﻟﺤﺎﺳﻮب اﻟﺬي رآﺒﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻼش اﻹﺣﺘﺮاﻓﻲ واﺳﺘﻌﻤﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺸﺮط )أ( أن ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻼش‬
‫ﻟﺘﺸﻔﻴﺮ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺌﻬﺎ أﻧﺖ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻼش اﻹﺣﺘﺮاﻓﻲ و )ب( أن ﻻ ﻳﺮآﺐ أو ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻼش ﻟﺘﺸﻔﻴﺮ‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻻ ﺗﻌﻮد ﻓﻴﻪ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ أﺳﺎﺳﻴﺎ ﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﺎﺳﻮب اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺬي ﺗﺮآﺐ ﻓﻴﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻼش اﻹﺣﺘﺮاﻓﻲ‪.‬‬
‫‪ 18-14‬آﻮﻧﺘﺮﺑﻴﻮت ﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻨﺸﺮ )‪ :(Contribute Publishing Services‬وﻓﻘﺎ ﻹﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻹﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ آﻮﻧﺘﺮﺑﻴﻮت ﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﻋﺪم اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ آﻮﻧﺘﺮﺑﻴﻮت ﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻨﺸﺮ هﺬا إﻻ إذا‬
‫اﺷﺘﺮﻳﺖ ﺗﺮﺧﻴﺼﺎ ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ آﻮﻧﺘﺮﺑﻴﻮت ﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻨﺸﺮ ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺪﺧﻞ إﻟﻰ هﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﺑﺸﺮط إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺮآﻴﺐ‬
‫ووﺻﻞ اﻟﻨﺴﺦ اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أدوﺑﻲ آﻮﻧﺘﺮﺑﻴﻮت ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ آﻮﻧﺘﺮﺑﻴﻮت ﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻨﺸﺮ وﻓﻖ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻹﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ آﻮﻧﺘﺮﺑﻴﻮت ﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻨﺸﺮ‪.‬‬
‫‪ 19-14‬آﻮﻟﺪﻓﻴﻮﺟﻦ ﻹﻧﺸﺎء اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ )‪ :(ColdFusion Report Builder‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺮآﻴﺐ واﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ أي ﻋﺪد ﺗﺤﺘﺎﺟﻪ ﻣﻦ‬
‫أﺟﻬﺰة اﻟﺤﺎﺳﻮب‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﺳﺘﺨﺪام و‪/‬أو ﻗﺮاءة ﻣﻠﻒ اﻟﻤﺨﺮﺟﺎت اﻟﺬي ﻳﻨﺸﺌﻪ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ أو ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ آﻮﻟﺪﻓﻴﻮﺟﻦ‪ .‬آﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ ﻋﺪم ﻓﻚ ﺷﻴﻔﺮة أو ﻗﻠﺐ وﻋﻜﺲ هﻨﺪﺳﺔ أي ﻣﻠﻒ ﻣﺨﺮﺟﺎت ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎؤﻩ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫‪ 20-14‬أدوﺑﻲ ﺑﺮﻳﺰ ﺑﺮﻳﺰﻧﺘﺮ )‪ :(Adobe Breeze Presenter‬إذا آﺎن اﻟﻨﻈﺎم ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أدوﺑﻲ ﺑﺮﻳﺰ ﺑﺮﻳﺰﻧﺘﺮ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪهﺎ إذا أردت‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ أو اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻤﺸﻐﻞ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أدوﺑﻲ ﺑﺮﻳﺰ )"ﺑﺮﻳﺰ ﺑﻼﻳﺮ"( )‪ (Breeze Player‬ﺑﺨﺼﻮص اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﺗﻮاﻓﻖ‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﻚ ﺳﺘﻘﻮم ﺑﺘﺮآﻴﺐ واﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﺮﻳﺰ ﺑﻼﻳﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺳﻮب ﻣﻜﺘﺒﻲ وﻟﻴﺲ ﻋﻠﻰ أي ﻣﻨﺘﺠﺎت آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أﺧﺮى‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ‪ ،‬واب أﺑﻼﻳﻨﺲ )‪ ،(Web Appliance‬ﺳﺎت ﺗﻮب ﺑﻮآﺲ )‪ ،(set top box‬هﺎﻧﺪ هﻠﺪ )‪ ، (handheld‬هﺎﺗﻒ )‪،(phone‬‬
‫أو أداة واب ﺑﺎد )‪ .(web pad device‬وإﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬إن اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺮآﺐ ﻓﻲ ﻋﺮض ﺗﻘﺪﻳﻤﻲ أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﻣﺤﺘﻮى ﺗﻢ‬
‫إﻋﺪادﻩ وإﻧﺸﺎؤﻩ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )ﺑﺮﻳﺰ ران ﺗﺎﻳﻢ( )‪ (the Breeze Run-time‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻣﻊ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻲ أو اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﺪﺧﻞ ﻓﻴﻪ ﻓﻘﻂ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎل واﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﻗﻴﺎم أي ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻲ أو‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو اﻟﻤﺤﺘﻮى‪ ،‬ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺮﻳﺰ ران ﺗﺎﻳﻢ إﻻ آﻤﺎ هﻮ ﻣﺮآﺐ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻌﺮض أو اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو اﻟﻤﺤﺘﻮى‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ‬
‫ﻞ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺮﻳﺰ ران ﺗﺎﻳﻢ وﺿﻤﺎن ﻋﺪم ﻗﻴﺎم أي ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻟﻤﺮﺧﺺ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﻌﺪﻳﻞ‪ ،‬أو ﻗﻠﺐ وﻋﻜﺲ هﻨﺪﺳﺔ‪ ،‬أو ﻓﻚ وﺣ ّ‬
‫ﻟﻬﻢ ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬وإذا آﺎن ﻟﺪﻳﻚ أي اﺳﺘﻔﺴﺎر ﺑﺨﺼﻮص هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ أو أردت ﻃﻠﺐ أﻳﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ أدوﺑﻲ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﻨﻮان وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻮاردة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﻤﻜﺘﺐ أدوﺑﻲ ﻓﻲ ﺑﻠﺪك‪.‬‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ آﻞ ﻣﻦ أدوﺑﻲ‪ ،‬ﺁﻓﺘﺮ إﻳﻔﻴﻜﺘﺲ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺰ‪ ،‬آﻮﻟﺪﻓﻴﻮﺟﻦ‪ ،‬آﻮﻧﺘﺮﺑﻴﻮت‪ ،‬ﻓﻼش‪ ،‬ﻓﻼش ﺑﻼﻳﺮ‪ ،‬وﻓﻴﺮﺟﻦ آﻴﻮ إﻣﺎ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ أو‬
‫ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻷدوﺑﻲ ﺳﻴﺴﺘﻴﻤﺰ إﻧﻜﻮرﺑﻮرﻳﺘﺪ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ و‪/‬أو اﻟﺪول اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻷﺧﺮى هﻲ ﻣﻠﻚ ﻷﺻﺤﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬آﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺼﻪ‪Gen_WWCombined-ar_AE-20060724_1500 ،‬‬
ADOBE
Contrato de Licença de Software
AVISO AO USUÁRIO: LEIA ESTE CONTRATO COM ATENÇÃO. AO COPIAR, INSTALAR OU
USAR O SOFTWARE NO TODO OU PARTE DELE, VOCÊ ACEITA TODOS OS TERMOS E
CONDIÇÕES DESTE CONTRATO, INCLUINDO, PARTICULARMENTE, AS RESTRIÇÕES SOBRE:
USO, ESTABELECIDO NA CLÁUSULA 2; TRANSFERÊNCIA, NA CLÁUSULA 4; GARANTIA, NAS
CLÁUSULAS 6 E 7; RESPONSABILIDADE, NA CLÁUSULA 8; E PROVISÕES E EXCEÇÕES
ESPECÍFICAS, NA CLÁUSULA 14. VOCÊ CONCORDA QUE ESTE CONTRATO É SIMILAR A
QUALQUER OUTRO CONTRATO ESCRITO NEGOCIÁVEL ASSINADO POR VOCÊ. ESTE
CONTRATO É EXEQUÍVEL CONTRA VOCÊ E CONTRA QUALQUER ENTIDADE LEGAL QUE
TENHA OBTIDO O SOFTWARE E EM NOME DA QUAL SEJA UTILIZADO: POR EXEMPLO, SE
APLICÁVEL, O SEU EMPREGADOR. CASO NÃO CONCORDE COM OS TERMOS DESTE
CONTRATO, NÃO USE O SOFTWARE. VISITE O SITE http://www.adobe.com/br/support PARA
OBTER INFORMAÇÕES SOBRE OS TERMOS E LIMITAÇÕES PARA A DEVOLUÇÃO DO
SOFTWARE E RESPECTIVO REEMBOLSO.
VOCÊ PODE TER OUTRO CONTRATO ESCRITO DIRETAMENTE COM A ADOBE (POR
EXEMPLO, UM CONTRATO DE LICENÇA DE VOLUME) QUE COMPLEMENTE OU SUBSTITUA
TODO OU PARTE DESTE CONTRATO.
TODOS OS DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL DO SOFTWARE PERTENCEM A
ADOBE E AOS RESPECTIVOS FORNECEDORES. O SOFTWARE É LICENCIADO, NÃO
VENDIDO. A ADOBE PERMITE QUE VOCÊ COPIE, FAÇA DOWNLOAD, INSTALE, USE OU
BENEFICIE-SE DE ALGUMA FORMA DA FUNCIONALIDADE OU DA PROPRIEDADE
INTELECTUAL DO SOFTWARE DE ACORDO SOMENTE COM OS TERMOS DO PRESENTE
CONTRATO. O USO DE MATERIAIS E SERVIÇOS DE TERCEIROS, INCLUÍDOS OU ACESSADOS
POR MEIO DO SOFTWARE, PODE ESTAR SUJEITO A OUTROS TERMOS E CONDIÇÕES
NORMALMENTE ENCONTRADOS EM UM CONTRATO DE LICENÇA SEPARADO, NAS
CONDIÇÕES DE USO OU NO ARQUIVO "READ ME" (LEIAME) FORNECIDOS COM OU
INCLUÍDOS NESSES MATERIAIS E SERVIÇOS OU DISPONÍVEIS NO SITE
http://www.adobe.com/br/products/eula/third_party.
O SOFTWARE PODE INCLUIR A ATIVAÇÃO DO PRODUTO E OUTRAS TECNOLOGIAS
DESENVOLVIDAS PARA EVITAR USO E CÓPIAS NÃO AUTORIZADOS E TECNOLOGIA PARA
AUXILIÁ-LO A GERENCIAR AS LICENÇAS. REFERIDA TECNOLOGIA PODE IMPEDI-LO DE
UTILIZAR O SOFTWARE SE VOCÊ NÃO SEGUIR O PROCESSO DE ATIVAÇÃO, INSTALAÇÃO
E/OU GERENCIAMENTO DE LICENÇA DESCRITO NO SOFTWARE E NA DOCUMENTAÇÃO.
VISITE O SITE http://www.adobe.com/br/support PARA OBTER INFORMAÇÕES SOBRE A
ATIVAÇÃO DO PRODUTO E GERENCIAMENTO DE LICENÇAS.
1. Definições.
"Adobe" significa Adobe Systems Incorporated, uma empresa de Delaware, localizada em 345 Park
Avenue, San Jose, Califórnia 95110, se a subcláusula 10 (a) deste contrato for aplicável; do contrário,
significa Adobe Systems Software Ireland Limited, localizada em Unit 3100, Lake Drive, City West
Campus, Saggart D24, República da Irlanda, uma empresa constituída sob as leis da Irlanda e uma afiliada
e licenciada da Adobe Systems Incorporated.
“Adobe Run-Time” significa a porção do Software necessária para que o Produto do Usuário Final opere
no hardware no qual o Software propriamente dito não seja residente.
"Computador" significa um dispositivo de computador que aceita informações em forma digital ou similar
e as manipula para obter um resultado específico baseado em uma seqüência de instruções.
“Produto do Usuário Final” significa um Arquivo de Saída (“Output File”) o qual contém o Adobe RunTime gerado por você. Exemplos de Produtos de Usuário Final incluem courseware (software instrucional),
apresentações, arquivos demonstrativos, material multimídia interativo, produtos de entretenimento
interativo e similares.
"Rede Interna" significa um recurso de rede proprietária, privada acessível apenas aos empregados e
pessoas subcontratadas (por exemplo, funcionários temporários) de uma empresa específica ou entidade
similar. A Rede Interna não inclui a Internet ou qualquer outra comunidade de rede aberta ao público – tal
qual associados, grupos de assinantes, associações e organizações similares.
“Arquivo de Saída” significa um arquivo de saída gerado por você utilizando o Software.
"Número Permitido" significa um (1), a não ser que especificado de outro modo em uma licença válida (por
exemplo, licença de volume) concedida pela Adobe.
"Software" significa (a) todas as informações fornecidas sob este Contrato, incluindo, mas não limitado a,
(i) arquivos de software da Adobe ou de terceiros e outras informações de computador; (ii) fotografias
armazenadas e amostras, imagens, sons, clip-art e outros trabalhos artísticos incluídos no software da
Adobe e não obtidos da Adobe ou de qualquer parte por meio de serviço à parte ("Arquivos de Conteúdo");
(iii) arquivos e materiais explicativos correspondentes por escrito ("Documentação"); (iv) fontes; e (b)
quaisquer versões modificadas e respectivas cópias, upgrades, atualizações e adições para tais informações,
fornecidas pela Adobe a qualquer tempo, para o âmbito não fornecido por um contrato separado
(coletivamente "Atualizações").
2. Licença do Software. Caso você tenha adquirido o Software da Adobe ou de um dos seus licenciados
autorizados e desde que cumpra os termos deste Contrato, a Adobe concede uma licença não-exclusiva para
você usar o Software do modo e para os fins descritos na Documentação, conforme previsto abaixo.
Consulte a Cláusula 14 para as disposições específicas referentes ao uso de determinados produtos e
componentes, incluindo software fonte, Acrobat, After Effects, Breeze Presenter, Bridge, ColdFusion,
Contribute, Flash e Flash Player, e Version Cue.
2.1 Uso Geral. Você poderá instalar e usar uma cópia do Software até o Número Permitido de seus
Computadores compatíveis; ou
2.2 Instalação em Servidor. Você poderá instalar o Número Permitido de cópias do Software no Número
Permitido de servidor(es) de arquivos do Computador dentro da Rede Interna, para carregar (“fazer
download”) e instalar o Software em outros Computadores, até o Número Permitido de Computadores
dentro da sua Rede Interna; ou
2.3 Uso em Servidor. Você poderá instalar o Número Permitido de cópias do Software no Número
Permitido de servidor(es) de arquivos do Computador dentro da Rede Interna somente para usar o Software
inicializado por indivíduo por meio de comandos, dados ou instruções (por exemplo, scripts) de um
Computador da mesma Rede Interna. O número total de usuários (não o número de usuários simultâneos)
com permissão para usar o Software nesse(s) servidor(es) de arquivos do Computador não poderá
ultrapassar o Número Permitido. Nenhum outro uso em rede é permitido, incluindo, mas não se limitando
ao uso do Software - diretamente ou através de comandos, dados ou instruções, (i) de ou para um
Computador que não faça parte de sua Rede Interna, (ii) para habilitar serviços de Internet ou hospedagem
na rede, (iii) por qualquer usuário não licenciado para utilizar o Software mediante uma licença válida da
Adobe, (iv) como um componente de um sistema, fluxo de trabalho, ou serviço acessível por um número de
usuários superior ao Número Permitido de usuários; ou (v) para operações não inicializadas por um
usuário individual (como, por exemplo: processamento por servidor automatizado de grande volume de
conteúdo recebido via cabo); e
2.4 Uso de Computador Doméstico ou Portátil. Sujeito às importantes restrições estabelecidas na Cláusula
2.5 abaixo, o usuário principal do Computador, no qual o Software está instalado (“Usuário Principal”),
poderá instalar uma segunda cópia do Software em um Computador portátil ou um Computador doméstico
para seu próprio uso, desde que o Software instalado nesses computadores não seja utilizado ao mesmo
tempo em que estiver sendo usado no Computador principal. Você poderá ser exigido a contatar a Adobe
para fazer uma segunda cópia.
2.5 Restrições ao Uso Secundário por Licenciados por Volume. Se o Software tiver sido obtido sob um
programa de licença de volume da Adobe (atualmente conhecido como Adobe Open Options) por qualquer
licenciado, exceto um licenciado por volume educacional, a segunda cópia do Software feita de acordo com
os termos da Cláusula 2.4 deve ser usada unicamente para o benefício e para os negócios do referido
licenciado por volume. Para mais informações sobre o uso secundário pelo licenciado por volume, visite o
nosso site http://www.adobe.com/br/aboutadobe/openoptions.
2.6 Cópia de Backup. Você poderá fazer um número razoável de cópias de segurança (“cópias backup”) do
Software, desde que essas cópias backup não sejam instaladas nem utilizadas para outro fim que não o
arquivamento.
2.7 Distribuição do Run-Time. Você pode fazer cópias do Produto do Usuário Final e do Adobe Run-Time
associado, e distribuir referidas cópias, desde que, no entanto, (a) o Adobe Run-Time não possa ser
distribuído ou usado de outro modo que não incorporado ao Arquivo de Saída como parte do Produto do
Usuário Final, e (b) você use o Adobe Run-Time de cada distribuído de acordo com o contrato do
distribuído de modo que nenhuma titularidade ou direitos de propriedade sobre o Adobe Run-Time sejam
transferidos e de que o Produto do Usuário Final, incluindo o Adobe Run-Time, não seja decompilado,
objeto de engenharia reversa ou desmontado. Adicionalmente, você não poderá distribuir um Produto do
Usuário Final com o propósito de repetir a reprodução do courseware (software instrucional), das
apresentações, do material multimídia interativo, produtos de entretenimento interativo e similares de
outros.
2.8 Arquivos de Conteúdo. Exceto se de outra forma prevista nos arquivos “Read-Me” associados aos
Arquivos de Conteúdo, que podem incluir direitos e restrições específicos referentes a tais materiais, você
pode exibir, modificar, reproduzir ou distribuir qualquer um dos Arquivos de Conteúdo. Contudo, você não
poderá distribuir os Arquivos de Conteúdo de forma isolada ou independente (por exemplo, em situações
nas quais os Arquivos de Conteúdo constituem o valor principal do produto que está sendo distribuído). Os
Arquivos de Conteúdo não poderão ser usados na produção de materiais caluniosos, difamatórios,
fraudulentos, indecentes, obscenos ou pornográficos ou de qualquer outro material que infrinja quaisquer
direitos de propriedade intelectual de terceiros ou ainda de qualquer outro modo ilícito. Você não poderá
reivindicar quaisquer direitos de marca sob os Arquivos de Conteúdo ou suas derivações. Os Arquivos de
Conteúdo não incluem fotografias armazenadas ou qualquer conteúdo não inserido no software Adobe,
como, por exemplo, imagens obtidas por meio do serviço Adobe Stock Photos.
2.9 Código de Amostra da Aplicação. A menos que de outra forma estabelecido na documentação relativa
ao referido código e/ou ao Software ou em contrato separado entre você e a Adobe, você pode modificar a
forma do código fonte das partes dos referidos programas de software que estejam identificados como
código de amostra, código de amostra de aplicação ou componentes (cada, “Código de Amostra de
Aplicação”) na documentação que acompanha, exclusivamente para fins de projeto, desenvolvimento e
teste das websites e aplicações de websites desenvolvidas utilizando os programas de software da Adobe,
desde que, no entanto, você esteja autorizado a copiar e distribuir o Código de Amostra de Aplicação
(modificado ou não-modificado) e somente se todas as seguintes condições forem atendidas: (1) você
distribui o objeto compilado do Código de Amostra da Aplicação com a sua aplicação; (2) você não inclui
o Código de Amostra da Aplicação em qualquer produto ou aplicação projetada para o desenvolvimento de
website; e (3) você não utiliza o nome da Adobe, os logos ou outras marcas da Adobe para vender a sua
aplicação. Você concorda em indenizar, isentar e defender a Adobe contra qualquer perda, dano,
reclamação ou ação judicial, incluindo honorários advocatícios, que surjam ou resultem do uso ou
distribuição da sua aplicação.
3. Titularidade de Propriedade Intelectual. O Software e todas as cópias autorizadas que tenham sido
por você criadas constituem propriedade intelectual e pertencem a Adobe Systems Incorporated e seus
respectivos fornecedores. A estrutura, a organização e o código do Software são considerados segredos de
negócio e informações confidenciais valiosas da Adobe Systems Incorporated e respectivos fornecedores.
O Software é protegido por lei, incluindo, mas não se limitando à legislação de direito autoral dos Estados
Unidos e de outros países, e pelos dispositivos de tratados internacionais. Exceto se expressamente
mencionado neste documento, este Contrato não concede a você quaisquer direitos de propriedade
intelectual sobre o Software e todos os direitos não concedidos expressamente são reservados pela Adobe e
respectivos fornecedores.
4. Restrições.
4.1 Avisos. Você não poderá copiar o Software, à exceção do descrito nas Cláusulas 2 e 14. Quaisquer
cópias permitidas do Software deverão conter os mesmos avisos de propriedade e direitos autorais exibidos
pelo ou no próprio Software.
4.2 Proibição de Modificação. Exceto conforme permitido na Cláusula 14, você não poderá modificar,
adaptar ou traduzir o Software. Você também não poder fazer engenharia reversa, decompilar, desmontar
ou de algum outro modo tentar descobrir o código fonte do Software, salvo se a legislação aplicável
expressamente autoriza-lo a fazer a decompilação para obter a interoperabilidade do Software.
4.3 Proibição para Desmembramento. O Software pode incluir diversos aplicativos, utilitários e
componentes, pode também suportar diversas plataformas e idiomas e ainda pode ser fornecido em diversas
mídias ou diversas cópias. No entanto, o Software foi desenvolvido e fornecido a você como um único
produto para ser usado como um único produto em Computadores, conforme previsto nas Cláusulas 2 e
14. Você não precisa usar todos os componentes do Software, porém não pode desmembrar as partes dos
componentes do Software para uso em Computadores diferentes. Você não pode desmembrar ou reembalar
o Software para distribuição, transferência ou revenda. Consulte a Cláusula 14 para obter informações
sobre as exceções específicas desta Cláusula 4.3.
4.4 Proibição de Transferência. VOCÊ NÃO PODE ALUGAR, FAZER LEASING, VENDER,
SUBLICENCIAR, CEDER OU TRANSFERIR SEUS DIREITOS SOB O SOFTWARE OU AINDA
AUTORIZAR CÓPIAS DE QUALQUER PARTE DO SOFTWARE EM COMPUTADORES DE
OUTROS USUÁRIOS, SEJAM PESSOAS FÍSICAS OU JURÍDICAS, EXCETO SE EXPRESSAMENTE
PERMITIDO NESTE DOCUMENTO. No entanto, você pode transferir todos os seus direitos de uso do
Software para outra pessoa física ou jurídica, desde que: (a) você também transfira (i) este contrato; (ii) o(s)
número(s) de série, o Software e todos os demais hardware e software incluídos, empacotados ou préinstalados com o Software, incluindo todas as cópias, upgrades, atualizações e versões anteriores; e (iii)
todas as cópias de software fonte convertidas em outros formatos para tais indivíduos ou entidades; (b) não
retenha quaisquer upgrades, atualizações ou cópias, incluindo cópias backup e cópias armazenadas em um
computador; e (c) a parte receptora aceite os termos e condições deste contrato e quaisquer outros termos e
condições mediante os quais você adquiriu uma licença válida do Software. NÃO OBSTANTE O
PREVISTO SUPRA, VOCÊ NÃO PODE TRANSFERIR CÓPIAS EDUCACIONAIS OU DE PRÉLANÇAMENTO DO SOFTWARE OU AINDA QUAISQUER OUTRAS CÓPIAS DO SOFTWARE
QUE NÃO ESTEJAM À VENDA. Antes da transferência, a Adobe pode exigir que você e a parte
receptora confirmem por escrito o cumprimento deste contrato, fornecendo informações sobre vocês à
Adobe e se registrando como usuários finais do Software. Permita 4 a 6 semanas para a transferência.
Visite o site http://www.adobe.com/br/support ou entre em contato com o Departamento de Apoio ao
Cliente da Adobe para obter mais informações.
5. Atualizações. Se o Software for uma atualização ou um upgrade de uma versão anterior do software
Adobe, você deverá ter uma licença válida dessa versão anterior para usar a atualização ou o upgrade. Após
instalar tal atualização ou upgrade, você poderá continuar usando qualquer versão anterior conforme
estipulado no contrato de licença celebrado com o usuário final somente se (a) o upgrade ou atualização e
todas as versões anteriores estiverem instalados no mesmo equipamento, (b) as versões anteriores ou suas
cópias não forem transferidas para outra parte ou seus equipamentos, salvo se todas as cópias do upgrade
ou das atualizações forem também transferidas para esta parte ou seus equipamentos e (c) você reconhecer
que qualquer obrigação que a Adobe possa ter de suportar à(s) versão(ões) anterior(es) pode ser encerrada
quando da disponibilidade do upgrade ou da atualização. Nenhum outro uso da(s) versão(ões) anterior(es)
será permitido após a instalação de uma atualização ou de um upgrade. Os upgrades e as atualizações
podem ser licenciados para você pela Adobe em termos adicionais ou diferentes.
6. GARANTIA LIMITADA. Exceto se de outra forma previsto na Cláusula 14, a Adobe garante ao
indivíduo ou entidade que adquiriu inicialmente a licença do Software para uso de acordo com os termos
deste contrato, que o Software executará substancialmente suas funções, de acordo com a Documentação,
por um período de noventa (90) dias a partir do recebimento do Software, quando for usado com a
configuração recomendada de sistema operacional e hardware. As variações não-substanciais de
desempenho em relação à Documentação não estabelecem um direito de garantia. ESTA GARANTIA
LIMITADA NÃO SE APLICA ÀS CORREÇÕES (“PATCHES”), SOFTWARE FONTE CONVERTIDO
EM OUTROS FORMATOS, PRÉ-LANÇAMENTOS (VERSÃO BETA), TESTES, INICIALIZADORES,
AVALIAÇÕES, AMOSTRAS DE PRODUTOS OU CÓPIAS NÃO-COMERCIALIZÁVEIS (NOT FOR
RESALE “NFR”) DO SOFTWARE OU WEBSITES, SERVIÇOS ON-LINE OU SERVIÇOS DE CD'S
(Consulte a Cláusula 14). Todas as reclamações de garantia deverão ser feitas, juntamente com a nota de
compra, ao Serviço de Atendimento ao Consumidor da Adobe, no prazo de noventa (90) dias. Para mais
informações acerca das reclamações de garantia, consulte o Serviço de Atendimento ao Consumidor da
Adobe na página http://www.adobe.com/br/support Se o Software não executar as funções de acordo
com a Documentação, a responsabilidade integral da Adobe e das respectivas afiliadas e seu recurso
exclusivo serão limitados, a critério da Adobe, à substituição do Software ou reembolso da taxa de
licenciamento paga por você pelo Software. A GARANTIA LIMITADA ESTABELECIDA NESTA
CLÁUSULA CONCEDE A VOCÊ DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS. VOCÊ PODERÁ TER
DIREITOS ADICIONAIS QUE VARIAM DE JURISDIÇÃO PARA JURISDIÇÃO. Para obter
informações adicionais sobre a garantia, consulte as cláusulas específicas sobre jurisdição no final deste
contrato, se aplicável, ou entre em contato com o Departamento de Suporte ao Cliente da Adobe.
7. EXONERAÇÕES. A GARANTIA LIMITADA SUPRA DESCRITA É A ÚNICA GARANTIA
CONCEDIDA PELA ADOBE E RESPECTIVAS AFILIADAS E ESTABELECE OS RECURSOS
ÚNICOS E EXCLUSIVOS EM CASO DE QUEBRA DE GARANTIA DA ADOBE E RESPECTIVAS
AFILIADAS OU FORNECEDORES. COM EXCEÇÃO DA GARANTIA LIMITADA PRECEDENTE E
DE QUALQUER GARANTIA, CONDIÇÃO, DECLARAÇÃO OU O TERMO QUE NÃO PODE SER
EXCLUÍDO OU LIMITADO DE ACORDO COM A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL A VOCÊ EM SUA
JURISDIÇÃO, A ADOBE, RESPECTIVAS AFILIADAS E FORNECEDORES FORNECEM O
SOFTWARE E O ACESSO A WEBSITES, SERVIÇOS ON-LINE E SERVIÇOS DE DC NO ESTADO
EM QUE SE ENCONTRAM E COM TODOS OS DEFEITOS E EXPRESSAMENTE SE ISENTAM DE
QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS, CONDIÇÕES, DECLARAÇÕES OU TERMOS, EXPRESSOS
OU IMPLÍCITOS, POR LEI, DIREITO CONSUETUDINÁRIO, USOS E COSTUMES OU DE
QUALQUER OUTRA FORMA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO AO DESEMPENHO,
SEGURANÇA, NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS, INTEGRAÇÃO,
COMERCIABILIDADE, SATISFAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA OU ADEQUAÇÃO A UMA
FINALIDADE ESPECÍFICA. As disposições contidas nas Cláusulas 7 e 8 subsistirão ao término deste
contrato, independente de sua causa, porém, não implicarão ou criarão qualquer direito adquirido de uso do
Software após o término deste Contrato.
8. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE. À EXCEÇÃO DOS RECURSOS EXCLUSIVOS
ESTABELECIDOS ACIMA E PREVISTOS NA CLÁUSULA 14, EM HIPÓTESE ALGUMA A ADOBE,
RESPECTIVAS AFILIADAS OU FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER
PERDAS, DANOS, REIVINDICAÇÕES OU CUSTOS INCLUINDO QUAISQUER DANOS
CONSEQUENCIAIS, INDIRETOS OU INCIDENTAIS, QUAISQUER PERDAS DE LUCROS OU
LUCROS CESSANTES, DANOS RESULTANTES DE INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIO, DANOS
PESSOAIS OU INCAPACIDADE DE CUMPRIR OS DEVERES DE CUIDADO OU RECLAMAÇÕES
DE TERCEIROS, MESMO QUE UM REPRESENTANTE DA ADOBE TENHA SIDO AVISADO DA
POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS, DANOS, REIVINDICAÇÕES OU CUSTOS. ESSAS
LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES SÃO APLICADAS EM CONFORMIDADE COM O PERMITIDO PELA
LEGISLAÇÃO APLICÁVEL NA SUA JURISDIÇÃO. A RESPONSABILIDADE TOTAL DA ADOBE,
RESPECTIVAS AFILIADAS E FORNECEDORES POR OU RELACIONADA A ESTE CONTRATO,
ESTARÁ LIMITADA À QUANTIA PAGA PELO SOFTWARE, SE HOUVER. ESTA LIMITAÇÃO
SERÁ APLICÁVEL MESMO NA OCORRÊNCIA DE UMA VIOLAÇÃO SUBSTANCIAL OU
FUNDAMENTAL OU NA VIOLAÇÃO DOS TERMOS FUNDAMENTAIS OU MATERIAIS DESTE
CONTRATO. Nenhuma disposição contida neste contrato limitará a responsabilidade da Adobe em relação
a você em caso de morte ou lesões corporais resultantes da negligência da Adobe ou por ato ilícito ou
fraude. A Adobe está agindo em nome das suas respectivas afiliadas e seus fornecedores para fins de
isenção, exclusão e limitação de obrigações, garantias e responsabilidades; porém em nenhum outro
aspecto e para nenhuma outra finalidade. Para obter informações adicionais, consulte as informações
específicas sobre jurisdição no final deste contrato, caso haja alguma, ou entre em contato com o
Departamento de Suporte ao Cliente da Adobe.
9. Regras de Exportação. Você concorda que o Software não será enviado, transferido ou exportado para
qualquer país ou usado de qualquer forma proibida pela Lei de Administração de Exportações dos EUA ou
outras leis, restrições ou regulamentos de exportação (coletivamente as "Leis de Exportação"). Além disso,
se o Software for identificado como um item controlado de exportação sob as Leis de Exportação, você
declara e garante que não é um cidadão de e não está em qualquer país que esteja sofrendo embargos ou
restrições (incluindo sem restrições o Irã, , Síria, Sudão, Líbia, Cuba e Coréia do Norte) e que você não está
proibido pelas Leis de Exportação de receber o Software. Todos os direitos de uso do Software são
concedidos com a condição de que tais direitos sejam confiscados caso você não cumpra os termos deste
contrato.
10. Legislação Aplicável. Este Contrato será regido e interpretado de acordo com as leis substantivas em
vigor: (a) no estado da Califórnia, se uma licença do Software tiver sido comprada nos Estados Unidos,
Canadá ou México; ou (b) no Japão, se uma licença do Software tiver sido comprada no Japão, China,
Coréia ou outro país do sudeste asiático onde todos os idiomas oficiais sejam escritos em texto ideográfico
(por exemplo, hanzi, kanji ou hanja) e/ou outro texto baseado em uma estrutura semelhante a um texto
ideográfico, como hangul ou kana; ou (c) na Inglaterra, se uma licença do Software tiver sido comprada em
qualquer outra jurisdição não descrita acima. Os respectivos tribunais do Condado de Santa Clara na
Califórnia quando a legislação da Califórnia for aplicável, tribunal distrital de Tóquio no Japão, quando a
legislação japonesa for aplicável e os tribunais competentes de Londres, Inglaterra, quando a legislação
inglesa for aplicável, terão, cada um, jurisdição não exclusiva em relação às disputas relacionadas a este
Contrato. Este Contrato não será regido pelo conflito de legislações de qualquer jurisdição ou pela
Convenção das Nações Unidas sobre Contratos Internacionais para Venda de Mercadorias, cuja aplicação
está expressamente excluída.
11. Disposições Gerais. Se qualquer parte deste acordo for considerada nula ou inexeqüível, essa parte não
afetará a validade das partes remanescentes, que permanecerão válidas e exeqüíveis de acordo com os
respectivos termos. Este Contrato não prejudicará os direitos legais de qualquer das partes que estiver
negociando na condição de consumidor. Por exemplo, para os consumidores na Nova Zelândia que
obtiverem o Software para uso pessoal, doméstico ou particular (finalidades não comerciais), este contrato
está sujeito à Lei de Garantia ao Consumidor (Consumer Guarantees Act). Este Contrato só poderá ser
modificado por um documento assinado por um representante autorizado da Adobe. A versão em inglês
deste contrato será a versão utilizada para a interpretação ou entendimento deste documento. Este
instrumento representa o acordo integral entre você e a Adobe referente ao Software e substitui quaisquer
declarações, discussões, compromissos, comunicados ou publicidade anteriores relacionados ao Software.
12. Nota aos Usuários Finais do Governo dos EUA.
12.1 Itens Comerciais. O Software e a Documentação são "Item(ns) comercial(is)", de acordo com a
definição contida no artigo 48 do C.F.R. Seção 2.101, constituída de "Software de Computador Comercial"
e "Documentação de Software de Computador Comercial", conforme tais termos são utilizados no artigo 48
do C.F.R. §12.212 ou no artigo 48 do C.F.R. §227.7202, conforme aplicável. Em conformidade com o
artigo 48 do C.F.R. §12.212 ou artigo 48 do C.F.R., Seções 227.7202-1 a 227.7202-4, conforme aplicável,
o Software de Computador Comercial e a Documentação de Software de Computador Comercial estão
sendo licenciados para usuários finais do governo dos EUA (a) somente como Itens comerciais e (b)
somente com os direitos concedidos a todos os outros usuários finais de acordo com os termos e condições
deste contrato. Direitos reservados não publicados sob as leis de direitos autorais dos Estados Unidos.
Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, EUA.
12.2 Licença da Tecnologia Adobe para o Governo dos EUA. Ao licenciar o Software Adobe para
aquisição pelo governo dos EUA, ou para qualquer contratante para tal finalidade, você concorda que a sua
licença está em conformidade com as políticas estabelecidas no artigo 48 do C.F.R. Seção 12.212 (para
agências civis) e artigo 48 do C.F.R. Seções 227-7202-1 e 2277-7202-4 (para o Departamento de defesa).
Para os usuários finais do governo dos EUA, a Adobe concorda em cumprir todas as leis de igualdade de
oportunidade aplicáveis, incluindo, caso seja adequado, as disposições da Executive Order (Ordem
executiva) 11246, e alterações posteriores, Seção 402 da Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance
Act (Lei de assistência e reajuste a veteranos do Vietnã) de 1974 (artigo 38 do USC 4212) e a Seção 503 da
Rehabilitation Act (Lei de reabilitação) de 1973, e alterações posteriores, e os regulamentos no artigo 41 do
CFR Partes 60-1 a 60-60, 60-250 e 60-741. A cláusula de ação afirmativa e os regulamentos contidos na
sentença anterior serão incorporados por referência a este contrato.
13. Cumprimento das Licenças. Se você for uma entidade de negócios, uma empresa ou organização,
você concorda que, mediante solicitação da Adobe ou dos respectivos representantes autorizados, irá
documentar e certificar integralmente, dentro do prazo de trinta (30) dias, que o uso de todo e qualquer
software da Adobe à época da solicitação está de acordo com suas licenças válidas da Adobe.
14. Disposições Específicas e Exceções. Esta Cláusula estabelece dispositivos específicos relacionados a
certos produtos e componentes do Software, bem como exceções limitadas aos termos e condições supra.
Em caso de conflito entre qualquer disposição prevista nesta Cláusula e qualquer outro termo ou condição
deste Contrato, esta Cláusula deverá prevalecer.
14.1 Garantia limitada para Usuários Residentes na Alemanha ou Áustria. Se você adquiriu o Software na
Alemanha ou na Áustria e reside regularmente nesse país, a Cláusula 6 não se aplica a você; em vez disso,
a Adobe garante que o Software oferece as funcionalidades descritas na Documentação (as
"funcionalidades acordadas") durante o período limitado de garantia, após o recebimento do Software,
quando utilizado na configuração de hardware recomendada. O termo "Período limitado de garantia"
mencionado nesta Cláusula significa um (1) ano para usuários comerciais e dois (2) anos para os demais
usuários. A variação não-substancial das funcionalidades acordadas não estabelece e não estabelecerá
quaisquer direitos de garantia. ESTA GARANTIA LIMITADA NÃO SE APLICA AO SOFTWARE
FORNECIDO GRATUITAMENTE A VOCÊ, COMO POR EXEMPLO, ATUALIZAÇÕES, PRÉLANÇAMENTOS, VERSÃO DE AVALIAÇÃO, INICIALIZADOR, AMOSTRAS DE PRODUTOS E
CÓPIA DE SOFTWARE NÃO DESTINADA À VENDA (NOT FOR RESALE “NFR”) OU SOFTWARE
FONTE CONVERTIDO EM OUTROS FORMATOS, WEBSITES, SERVIÇOS ON-LINE, SERVIÇOS
DE DC OU SOFTWARE QUE TENHA SIDO ALTERADO POR VOCÊ E CUJAS ALTERAÇÕES
TENHAM CAUSADO UM DEFEITO. Para fazer uma reclamação da garantia, durante o período de
garantia limitada, você deverá devolver o Software e o comprovante de compra ao local onde o adquiriu, às
nossas custas. Se as funcionalidades do Software variarem substancialmente das funcionalidades acordadas,
a Adobe tem o direito -- através da reexecução e à seu próprio critério -- de consertar ou substituir o
Software. Se isso não funcionar, você terá o direito a um desconto no preço de compra (desconto) ou ao
cancelamento do contrato de compra (rescisão). Para obter informações adicionais sobre garantia, entre em
contato com o Departamento de Suporte ao Cliente da Adobe.
14.2 Limitação de responsabilidade para usuários residentes na Alemanha e na Áustria
14.2.1 Se você adquiriu o Software na Alemanha ou na Áustria e reside regularmente em um desses países,
a Cláusula 8 não se aplica a você. Em vez disso, sujeito aos dispositivos da Cláusula 14.2.2., a
responsabilidade legal do Adobe e respectivas afiliadas no que se refere a danos será limitada de acordo
com o seguinte: (i) a Adobe e respectivas afiliadas serão apenas responsáveis até o valor dos danos, como
normalmente previstos no momento em que é firmado o contrato de compra, em relação aos danos
causados por uma pequena violação por negligência das principais obrigações contratuais e (ii) a Adobe e
respectivas afiliadas não serão responsáveis por danos causados por uma pequena violação por negligência
das obrigações não relevantes do contrato.
14.2.2 A limitação de responsabilidade acima descrita não será aplicável a quaisquer responsabilidades
legais obrigatórias, em particular, as responsabilidades previstas na Lei de Responsabilidade por Produto da
Alemanha, a responsabilidade de assumir uma garantia específica ou para a responsabilidade por danos
físicos pessoais culpáveis.
14.2.3 Você deverá adotar todas as medidas razoáveis para evitar e reduzir danos; particularmente, fazer
cópias de segurança (backup) do Software e dos dados de seu computador, sujeitos aos termos deste
contrato.
14.3 Termos Adicionais Aplicáveis ao Software de Pré-lançamento. Se o Software for uma versão de précomercialização ou uma versão Beta (“Software de pré-lançamento”), esta Cláusula deverá ser aplicada. O
Software de pré-lançamento é uma versão de pré-lançamento, que não representa o produto final da Adobe
e pode conter falhas (“bugs”), erros e outros problemas que podem causar falhas gerais ou no sistema e
perda de dados. A Adobe pode não liberar um Software de pré-lançamento. Se você recebeu o Software de
pré-lançamento de acordo com um contrato separado e por escrito, como o Adobe Systems Incorporated
Serial Agreement for Unreleased Products, o uso do Software por você será também regido pelo referido
contrato. Você deverá devolver ou destruir todas as cópias do Software de pré-lançamento mediante
solicitação da Adobe ou quando houver o lançamento comercial do referido Software. VOCÊ É
INTEIRAMENTE RESPONSÁVEL PELO USO DE SOFTWARE DE PRÉ-LANÇAMENTO.
CONSULTE AS CLÁUSULAS 7 E 8 SOBRE ISENÇÕES DE GARANTIA E LIMITAÇÕES DE
RESPONSABILIDADE QUE REGEM O SOFTWARE DE PRÉ-LANÇAMENTO.
14.4 Termos adicionais aplicáveis aos testes, amostra de produtos e cópias não-comercializáveis (NFR Not For Resale). Se o Software for um software de teste, um inicializador, uma amostra de produto ou um
software não-comercializável (NFR) (“Software de Teste”), a seguinte Cláusula deverá ser aplicada. O
Software de Teste pode conter funcionalidade limitada e deve ser usado somente para fins de demonstração
e avaliação e não para fins comerciais. O USO DO SOFTWARE DE TESTE É DE SUA TOTAL
RESPONSABILIDADE. CONSULTE AS CLÁUSULAS 7 e 8 SOBRE ISENÇÃO DE GARANTIA E
LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE QUE REGEM O SOFTWARE DE TESTE.
14.5. Software Temporário (“Time Out Software”). Se o software for uma versão temporária (“timeout
version”), então ele cessará as operações após um determinado período de tempo ou um número de
lançamentos seguintes à instalação. A presente licença terminará após o referido período ou o número de
lançamentos, exceto se estendida pela Adobe mediante a aquisição de uma licença completa de varejo. O
ACESSO A QUAISQUER ARQUIVOS OU SAÍDAS CRIADOS COM TAL SOFTWARE OU
QUALQUER PRODUTO A ELE ASSOCIADO É DE SUA INTEIRA RESPONSABILIDADE.
14.6 Produto de Software Educacional. Se o Software que acompanha este Contrato for um Produto de
Software Educacional (software fabricado e distribuído para uso exclusivo por Usuários Finais
Educacionais), você não poderá usar o Software, exceto se estiver qualificado na sua jurisdição como um
Usuário Final de Educação. Visite o site http://www.adobe.com/education/purchasing para verificar se você
pode ser qualificado. Para localizar um Revendedor Autorizado de Educação Adobe em sua área, visite o
site http://www.adobe.com/store onde encontrará o link "Buying Adobe Products Worldwide" para a
compra de produtos em vários países.
14.7. Software Fonte. Se o Software incluir o software fonte -14.7.1 Você pode usar o software fonte com o Software nos Computadores, conforme descrito na Cláusula
2 e atribuir a saída do software fonte a quaisquer dispositivos de saída conectados a esses Computadores.
14.7.2 Se o Número Permitido de Computadores for igual ou inferior a cinco, você poderá fazer o
download do software fonte para a memória (disco rígido ou memória RAM) de um dispositivo de saída
conectado a pelo menos um dos Computadores, com o objetivo de manter o software fonte residente nesse
dispositivo de saída, e de mais um dispositivo de saída para cada múltiplo de cinco representado pelo
Número Permitido de Computadores.
14.7.3 Você pode fazer uma cópia do(s) fonte(s) utilizado(s) em um arquivo específico para uma
impressora comercial ou outro escritório de serviços, e esse escritório poderá usar a(s) fonte(s) para
processar seu arquivo, desde que o escritório de serviços tenha uma licença válida para usar o software
fonte específico.
14.7.4 Você pode converter e instalar o software fonte em um outro formato para ser usado em outros
ambientes, observadas as seguintes condições: O computador no qual o software fonte convertido é
utilizado ou instalado será considerado um dos seus Números Permitidos de Computadores. A utilização do
software fonte que você converteu será efetuada de acordo com os termos e condições deste contrato. Tal
software fonte convertido pode ser somente usado para o seu negócio interno corrente ou para uso pessoal e
não pode ser distribuído ou transferido para qualquer finalidade, exceto se estiver de acordo com a Cláusula
4.4 deste contrato.
14.7.5 Você pode incorporar cópias do software fonte nos seus documentos eletrônicos para imprimir e
visualizar o documento. Se o software fonte que está sendo incorporado estiver identificado como
"licenciado para incorporação editável" (“licensed for editable embedding”) no site da Adobe na Web
localizado no endereço http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, você pode também
incorporar cópias desse software fonte para, adicionalmente, editar os seus documentos eletrônicos.
Nenhum outro direito de incorporação está implícito ou é permitido por esta licença.
14.8 Serviços On-line.
14.8.1 O Software pode garantir ou facilitar o seu acesso a sites da rede (“websites”) mantidos pela Adobe,
respectivas afiliadas ou por terceiros oferecendo mercadorias, informações, software e serviços (como, por
exemplo: o serviço Adobe Stock Photos) ("Serviços On-line"). O acesso e o uso de qualquer website ou
serviços online são regidos pelos termos, condições, isenções de responsabilidade e avisos encontrados no
site ou de outro modo aplicáveis a tais serviços, como, por exemplo, os Termos de Uso localizados no
endereçohttp://www.adobe.com/br/misc/copyright.html. A Adobe pode, a qualquer momento, por
qualquer motivo, modificar ou interromper a disponibilidade de qualquer website ou dos Serviços On-line.
14.8.2 A Adobe não controla, endossa ou aceita quaisquer responsabilidades por websites ou Serviços Online oferecidos por terceiros. Quaisquer negócios entre você e terceiros referentes a websites ou Serviços
On-line, incluindo entregas e pagamentos de mercadorias e serviços e quaisquer outros termos, condições,
garantias ou declarações associadas a esses negócios são exclusivamente entre você e esses terceiros.
14.8.3 EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE ACORDADO PELA ADOBE, RESPECTIVAS
AFILIADAS OU TERCEIROS EM UM CONTRATO EM SEPARADO, O USO DE WEBSITES E DE
SERVIÇOS ON-LINE POR VOCÊ É DE SUA INTEIRA RESPONSABILIDADE E ESTARÁ SUJEITO
ÀS GARANTIAS E LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE PREVISTAS NAS CLÁUSULAS 7 E 8.
14.9 Dispositivo de Prestação After Effects Professional (“After Effects Professional Render Engine”). Se o
software incluir a versão completa do After Effects Professional da Adobe, você poderá instalar um número
ilimitado de Dispositivos de Prestação nos Computadores dentro da sua Rede Interna que inclua pelo
menos um Computador que tenha a versão completa do software Adobe After Effects Professional
instalada. O termo "Dispositivo de Prestação" significa uma porção instalável do Software que permite que
os projetos do After Effects sejam prestados, mas não utilizados, para criar ou modificar projetos e não
inclui a interface completa do usuário do After Effects.
14.10 Componente Bridge. Se o Software incluir o Adobe Bridge, você poderá, em caráter excepcional às
restrições a modificações dispostas na Cláusula 4.2, personalizar (“customizar”) as partes em HTML da
página inicial do Bridge.
14.11 Software Version Cue. Se o software incluir o software Adobe Creative Suite e os componentes de
software Version Cue, então como uma alternativa para instalar e usar uma cópia única dos componentes
do Version Cue Workspace com outros componentes do Software, conforme permitido na Cláusula 2.1,
você poderá instalar os componentes do Version Cue Workspace em um servidor de arquivos dentro da sua
Rede Interna que inclua pelo menos um Computador no qual o software Adobe Creative Suite esteja
instalado. Você pode usar o software Version Cue Workspace para a única finalidade de operar uma área
de trabalho acessível somente por Computadores dessa Rede Interna. Nenhum outro uso em rede é
permitido, incluindo, mas não se limitando à permissão de acesso à Internet ou grupos ou serviços
hospedados na rede.
14.12 Documentos Certificados. Se o Software permitir que você crie e valide Documentos Certificados,
então esta Cláusula deverá ser aplicada.
14.12.1 Documentos Certificados e Serviços DC. Um "Documento Certificado" ou "DC" é um arquivo em
formato PDF que foi digitalmente assinado usando (a) o conjunto de recursos do DC do Software, (b) um
certificado, e (c) uma chave de criptografia "privada" que corresponde à chave "pública" no certificado. A
criação de um DC requer que você obtenha um certificado de um Provedor de Serviços DC autorizado. O
"Provedor de Serviços DC" é um fornecedor de serviços independente relacionado em
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. A validação de um DC requer um Serviço DC do
Provedor de Serviços DC que emitiu o certificado. Os "Serviços DC" são serviços fornecidos pelos
Provedores de Serviços DC, incluindo, mas não se limitando a, (a) certificados emitidos por tais Provedores
de Serviços DC para uso com o conjunto de recurso do DC do Software, (b) serviços relacionados com a
emissão de certificados e (c) outros serviços relacionados com certificados, incluindo, mas não se limitando
a serviços de verificação.
14.12.2 Provedores de Serviços DC. Apesar de o Software fornecer recursos para criação e validação do
DC, a Adobe não fornece os serviços DC necessários ao uso desses recursos. A compra, a disponibilidade e
a responsabilidade pelos Serviços DC são de sua responsabilidade e do Provedor de Serviços DC. Antes de
contar com qualquer DC, com qualquer assinatura digital aplicável e/ou quaisquer serviços DC
relacionados, você deve primeiro rever e concordar com a Declaração do Emissor aplicável e com este
contrato. A "Declaração do Emissor" significa os termos e condições sob os quais cada Provedor de
Serviços DC oferece Serviços DC (veja os links no endereço
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html) incluindo, por exemplo, contratos com os assinantes,
acordos de confiança entre as partes, políticas de certificação e declarações práticas, e a Cláusula 14.12
deste contrato. Ao validar um DC usando os Serviços DC, você reconhece e concorda que (a) o certificado
usado para assinar digitalmente um DC pode ser revogado no momento da verificação, fazendo com que a
assinatura digital do DC pareça válida quando na verdade não o é, (b) a segurança ou a integridade de um
DC pode ser comprometida devido a uma ação ou omissão pelo assinante do DC, do Provedor de Serviços
DC aplicável, ou de qualquer terceiro; e (c) você deve ler, compreender e se vincular à Declaração do
Emissor aplicável.
14.12.3 Isenção de Garantia e Limitação de Responsabilidade. O Provedor de Serviços DC oferece
Serviços DC exclusivamente de acordo com a Declaração do Emissor aplicável. EXCETO CONFORME
POSSA ESTAR ESTABELECIDO EM UMA DECLARAÇÃO DO EMISSOR, O USO DE SERVIÇOS
DC POR VOCÊ É DE SUA INTEIRA RESPONSABILIDADE. CONSULTE AS CLÁUSULAS 7 E 8
PARA AS ISENÇÕES DE GARANTIA E AS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE QUE REGEM
OS SERVIÇOS DC.
14.12.4 Indenização. Você concorda em isentar a Adobe e qualquer Provedor de Serviços DC (à exceção
do expressamente estabelecido na Declaração do Emissor) de quaisquer responsabilidades, perdas, ações,
danos ou reclamações (incluindo as despesas, custos e honorários advocatícios) decorrentes ou referentes a
qualquer uso, ou confiança, de qualquer Serviço DC, incluindo, sem limitações (a) confiança em um
certificado já vencido ou revogado; (b) verificação imprópria de um certificado; (c) uso de um certificado
diferente do permitido em qualquer Declaração do Emissor aplicável, neste contrato ou lei aplicável; (d)
falha no exercício de julgamento razoável, conforme a circunstância, da confiança nos Serviços DC; ou (e)
falha em desempenhar qualquer das obrigações requeridas na Declaração do Emissor aplicável.
14.12.5 Terceiros Beneficiários. Você concorda que qualquer Provedor de Serviços DC que você use será
um terceiro beneficiário no que se refere a esta Cláusula desde contrato, e que tal Provedor de Serviços DC
terá o direito de aplicar tais dispositivos em nome próprio como se o Provedor de Serviços DC fosse a
Adobe.
14.13 Acrobat Professional Feature
14.13.1 Definições
14.13.1.1 “Disponibilizar” significa entregar ou de alguma forma tornar um Documento Estendido
disponível, direta ou indiretamente, por qualquer meio, a um ou mais receptores.
14.13.1.2 “Documento Estendido” significa um arquivo em Formato de Documento Portátil manipulado
pelo Acrobat Professional Software a fim de permitir a habilidade de salvar localmente os documentos com
formulários PDF completos.
14.13.2 Se o Software incluir Acrobat Professional, o Software inclui tecnologia que lhe permite executar
documentos PDF com determinadas características por meio do uso de uma credencial digital localizada
dentro do Software ("Chave"). Você concorda em não acessar, tentar acessar, controlar, desabilitar,
remover, usar ou distribuir a Chave para qualquer propósito.
14.13.3 Para cada Documento Estendido específico, você poderá somente (a) Disponibilizar referido
Documento Estendido a um número ilimitado de receptores específicos, porém não poderá extrair
informação de mais do que quinhentas (500) instâncias (instances) específicas de referido Documento
Estendido ou qualquer representação de material impresso (hardcopy) do referido Documento Estendido
contendo campos do formulário preenchidos; ou (b) Disponibilizar referido Documento Estendido para no
máximo quinhentos (500) receptores sem limites do número de vezes que você possa extrair informação de
tal Documento Estendido devolvido a você preenchido por referidos Receptores. Não obstante qualquer
disposição em contrário neste instrumento, a obtenção de licenças adicionais para o uso do Acrobat
Professional não deverá aumentar os limites anteriores (isto é, os limites anteriores são os limites totais
independentemente de quantas licenças adicionais para usar o Acrobat Professional você possa ter obtido).
14.14 Acrobat 3D Capture Utility. Se o software inclui o Acrobat 3D Capture Utility, além de instalar o
Software conforme permitido pela Cláusula 2 acima, você poderá instalar a referida ferramenta
separadamente num único Computador Unix.
14.15 FlashPaper Printer. Não obstante qualquer disposição em contrário neste instrumento, você não
poderá (a) instalar o FlashPaper Printer em um servidor para acesso múltiplo de usuário ou usar ou (b)
modificar ou substituir a interface de visualização do usuário do FlashPaper Printer que exibe os
documentos FlashPaper.
14.16 Flash Player. Os seus direitos para usar qualquer Flash player, projetor, player independente
(standalone player), plug-in ou controle de Active X fornecido a você como parte do Software ou com o
Software, deverá estar estritamente de acordo som o estabelecido no seguinte link,
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. A menos que, e exceto se de outra
forma disposto no referido link, você não tem direitos para usar ou distribuir o software em questão.
14.17 Flash Professional Edition. Além do computador no qual você instala e usa o Flash Professional
Edition, você poderá instalar e usar o Flash Video Encoder fornecido com a cópia do software Flash
Professional em um computador separado do computador no qual você tenha instalado e usar referida cópia
do software Flash Professional, desde que (a) o Flash Video Encoder seja usado somente em conexão com
o conteúdo que você cria utilizando o software Flash Professional e (a) o Flash Video Encoder não esteja
instalado ou em uso após o prazo em que você já não seja o usuário principal do computador principal no
qual a referida cópia do software Flash Professional esteja instalada.
14.18 Contribute Publishing Services. Sujeito aos termos do contrato de uso de licença que acompanha o
software Contribute Publishing Services, você não deverá conectar o software Contribute Publishing
Services a menos que você tenha adquirido uma licença para conectar o referido software Contribute
Publishing Services para cada indivíduo que possa conectar o software Contribute Publishing Services,
desde que, no entanto,Versões de Teste (Trial Versions) do software Acrobat Contribute possam instalar e
conectar o software Contribute Publishing Services de acordo com o contrato de uso de licenças do
software Contribute Publishing Services.
14.19 ColdFusion Report Builder. Você poderá instalar e usar o Software em tantos computadores únicos
quantos você necessitar. Você somente poderá usar e/ou ler o arquivo de saída criado a partir do Software
unicamente em conjunto com ou no software ColdFusion. Você não poderá decodificar ou fazer engenharia
reversa de qualquer arquivo de saída criado a partir do Software.
14.20 Adobe Breezer Presenter. Se o Software inclui Adobe Breezer Presenter, e se você instalar ou usar a
aplicação Adobe Breezer Presenter (o “Breeze Player”) em conexão com o uso do Software, você concorda
que você instalará e usará o Breeze Player somente em um computador desktop e em nenhum produto que
não um PC, incluindo, mas não limitado a, dispositivo de web, caixa de conversão (set top box -STB),
computador de mão, fone ou dispositivo de interface com a web (web pad device). Além disso, a parte do
Software que está integrada em uma apresentação, informação ou conteúdo criado e gerado por meio da
utilização do Software o “Breeze Run-Time”) somente poderá ser usada em conjunto com a apresentação,
informação ou conteúdo ao qual esteja integrada. Você não poderá usar e deverá fazer com que todos os
licenciados de referida apresentação, informação ou conteúdo não usem o Breeze Run-Time de outra forma
que não incorporada em referida apresentação, informação ou conteúdo. Adicionalmente, você não poderá
e deverá fazer com que todos os licenciados da referida apresentação, informação ou conteúdo não
modifiquem, não façam engenharia reversa ou desmontem o Breeze Run-Time.
Se você tiver qualquer dúvida com relação a este contrato ou se quiser solicitar qualquer informação à
Adobe, use as informações sobre contato e endereço incluídas neste produto para entrar em contato com o
escritório da Adobe que atende a sua jurisdição.
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper e Version Cue são
marcas registradas ou marcas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros
países.Todas as demais marcas são de propriedade de seus respectivos proprietários.
Gen_WWCombined-pt_BR-20060724_1500
ADOBE
Лицензионен договор за софтуер
СЪОБЩЕНИЕ ДО ПОТРЕБИТЕЛЯ: МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОЗИ ДОГОВОР.
КАТО КОПИРАТЕ, ИНСТАЛИРАТЕ ИЛИ ИЗПОЛЗВАТЕ ЦЕЛИЯ ИЛИ ЧАСТ ОТ СОФТУЕРА,
ВИЕ ПРИЕМАТЕ ВСИЧКИ УСЛОВИЯ НА ТОЗИ ДОГОВОР, ВКЛЮЧИТЕЛНО, ПОКОНКРЕТНО, ОГРАНИЧЕНИЯТА ОТНОСНО: ИЗПОЛЗВАНЕТО, В РАЗДЕЛ 2;
ПРЕХВЪРЛЯЕМОСТТА, В РАЗДЕЛ 4; ГАРАНЦИЯТА, В РАЗДЕЛИ 6 И 7; ОТГОВОРНОСТТА, В
РАЗДЕЛ 8; И СПЕЦИАЛНИТЕ РАЗПОРЕДБИ И ИЗКЛЮЧЕНИЯ В РАЗДЕЛ 14. ВИЕ СЕ
СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ ТОЗИ ДОГОВОР Е ПОДОБЕН НА ВСЕКИ ДРУГ ПИСМЕН ДОГОВОР,
ПОДПИСАН ОТ ВАС. ТОЗИ ДОГОВОР ПОДЛЕЖИ НА ИЗПЪЛНЕНИЕ СРЕЩУ ВАС И ВСЯКО
ЮРИДИЧЕСКО ЛИЦЕ, КОЕТО Е ПРИДОБИЛО СОФТУЕРА И ОТ ЧИЕТО ИМЕ ТОЙ СЕ
ИЗПОЛЗВА: НАПРИМЕР, СЪОТВЕТНО, ВАШИЯ РАБОТОДАТЕЛ. АКО НЕ СТЕ СЪГЛАСНИ С
УСЛОВИЯТА НА ТОЗИ ДОГОВОР, НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СОФТУЕРА. МОЛЯ ПОСЕТЕТЕ
http://www.adobe.com/ceea/support ЗА УСЛОВИЯТА ЗА И ОГРАНИЧЕНИЯТА ПО ОТНОШЕНИЕ
НА ВРЪЩАНЕТО НА СОФТУЕРА СРЕЩУ ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ЗАПЛАТЕНАТА СУМА.
ВЪЗМОЖНО Е ДА ИМАТЕ ДРУГ ПИСМЕН ДОГОВОР НЕПОСРЕДСТВЕНО С ADOBE (НАПР.,
VOLUME LICENSE AGREEMENT [ЛИЦЕНЗИОНЕН ДОГОВОР ЗА ОПРЕДЕЛЕН БРОЙ
ПОТРЕБИТЕЛИ]), КОЙТО ДОПЪЛВА ИЛИ ЗАМЕСТВА ИЗЦЯЛО ИЛИ ОТЧАСТИ
НАСТОЯЩИЯ ДОГОВОР.
ADOBE И ДОСТАВЧИЦИТЕ МУ ПРИТЕЖАВАТ ВСИЧКИ ПРАВА НА ИНТЕЛЕКТУАЛНА
СОБСТВЕНОСТ ПО ОТНОШЕНИЕ НА СОФТУЕРА. ЗА СОФТУЕРА СЕ ПРЕДОСТАВЯ ЛИЦЕНЗ,
ТОЙ НЕ СЕ ПРОДАВА. ADOBE ВИ РАЗРЕШАВА ДА КОПИРАТЕ, ДАУНЛОУДВАТЕ,
ИНСТАЛИРАТЕ, ИЗПОЛЗВАТЕ ИЛИ ПО ДРУГ НАЧИН ДА ИЗВЛИЧАТЕ ПОЛЗИ ОТ
ФУНКЦИОНАЛНОСТТА ИЛИ ИНТЕЛЕКТУАЛНАТА СОБСТВЕНОСТ ВЪРХУ СОФТУЕРА,
ЕДИНСТВЕНО В СЪОТВЕТСТВИЕ С УСЛОВИЯТА НА ТОЗИ ДОГОВОР. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА
НЯКОИ МАТЕРИАЛИ И УСЛУГИ НА ТРЕТИ ЛИЦА, ВКЛЮЧЕНИ ИЛИ ДОСТЪПНИ ЧРЕЗ
СОФТУЕРА, МОЖЕ ДА БЪДЕ ПРЕДМЕТ НА ДРУГИ УСЛОВИЯ, ОБИЧАЙНО СЪДЪРЖАЩИ СЕ
В ОТДЕЛЕН ЛИЦЕНЗИОНЕН ДОГОВОР, УСЛОВИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ ИЛИ ФАЙЛ "READ ME",
ВКЛЮЧЕНИ В ИЛИ ЗАЕДНО С ТАКИВА МАТЕРИАЛИ И УСЛУГИ ИЛИ ДОСТЪПНИ НА
АДРЕС http://www.adobe.com/products/eula/third_party.
СОФТУЕРЪТ МОЖЕ ДА ВКЛЮЧВА ТЕХНОЛОГИИ ЗА АКТИВИРАНЕ НА ПРОДУКТА И
ДРУГИ ТЕХНОЛОГИИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА НЕРАЗРЕШЕНО
ИЗПОЛЗВАНЕ И КОПИРАНЕ, КАКТО И ТЕХНОЛОГИИ, КОИТО ВИ ПОМАГАТ ПРИ
УПРАВЛЕНИЕТО НА ЛИЦЕНЗИ. ТАКИВА ТЕХНОЛОГИИ МОГАТ ДА НЕ ВИ ПОЗВОЛЯТ ДА
ИЗПОЛЗВАТЕ СОФТУЕРА, АКО НЕ БЪДЕ ОСЪЩЕСТВЕН ПРОЦЕСЪТ НА АКТИВИРАНЕ,
ИНСТАЛИРАНЕ И/ИЛИ УПРАВЛЕНИЕ НА ЛИЦЕНЗИ, ОПИСАН В СОФТУЕРА И
ДОКУМЕНТАЦИЯТА. МОЛЯ ПОСЕТЕТЕ http://www.adobe.com/ceea/support ЗА
ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО АКТИВИРАНЕТО НА ПРОДУКТА И УПРАВЛЕНИЕТО НА
ЛИЦЕНЗИТЕ.
1. Дефиниции.
"Adobe" означава Adobe Systems Incorporated, корпорация от Делауер, с адрес 345 Park Avenue, San
Jose, California 95110, в случай, че се прилага подраздел 10 (a) на този договор; в противен случай,
понятието означава Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus,
Saggart D24, Republic of Ireland, дружество, учредено съгласно законите на Ирландия и свързано с и
притежател на лиценз от Adobe Systems Incorporated.
“Adobe Run-Time” означава онази част от Софтуера, която е необходима, за да може Продуктът за
крайния потребител да работи на хардуер, на който самият софтуер не е инсталиран.
"Компютър" означава компютърно устройство, което приема информация в цифрова или подобна
форма и я обработва за конкретен резултат, въз основа на поредица от инструкции.
“Продукт за крайния потребител” означава Изходен файл, който съдържа Adobe Run-Time,
генериран от Вас. Примерите за Продукти за крайния потребител включват образователни
материали, презентации, демонстрационни файлове, интерактивни мултимедийни материали,
интерактивни развлекатени продукти и други подобни.
"Вътрешна мрежа" означава обособен, частен мрежови ресурс, достъпен само за служители и
отделни изпълнители (напр., временни служители) на дадена корпорация или подобно юридическо
лице. Вътрешната мрежа не включва части от Интернет или друга мрежова общност, отворена за
обществеността, като например групи с членство или абонамент, асоциации и подобни организации.
“Изходен файл” означава изходен файл, генериран от Вас, използвайки Софтуера.
"Разрешен брой" означава едно (1), освен ако не е посочено друго съгласно валиден лиценз (напр.,
volume license [лиценз за определен брой потребители]), предоставен от Adobe.
"Софтуер" означава (a) цялата информация, с която се предоставя този договор, включително, но не
само (i) софтуерните файлове и друга компютърна информация на Adobe или трети лица; (ii) мостри
и „банки” с фотографии, образи, звуци, „clip art” и други художествени произведения, които са част
от софтуера на Adobe и не са получени от Adobe или друго лице чрез отделна услуга
("Съдържание"); (iii) свързаните с тях разяснителни писмени материали и файлове
("Документация"); и (iv) шрифтове; както и (b) всяка модифицирана версия и копие на, както и
всеки ъпгрейд, ъпдейт и допълнение към, такава информация, предоставени Ви от Adobe по което и
да е време, доколкото не са предоставени по отделен договор (заедно, "Ъпдейти").
2. Лиценз за Софтуер. Ако сте получили Софтуера от Adobe или някой от оторизираните му
лицензопритежатели и докато спазвате условията на този договор, Adobe Ви предоставя
неизключителен лиценз да използвате Софтуера по начина и за целите, описани в Документацията,
както е изложено по-долу. Вж. Раздел 14 относно специфичните разпоредби, свързани с
използването на определени продукти и компоненти, включително софтуер с шрифтове, Acrobat,
After Effects, Breeze Presenter, Bridge, ColdFusion, Contribute, Flash and Flash Player и Version Cue.
2.1 Обща употреба. Можете да инсталирате и използвате едно копие от Софтуера на не повече от
Разрешения брой на Вашите съвместими Компютри; или
2.2 Разполагане на Сървър. Можете да инсталирате Разрешения брой копия на Софтуера на
Разрешения брой файлов(и) сървър(и) в рамките на Вътрешната Ви мрежа с цел да даунлоудвате и
инсталирате Софтуера на не повече от Разрешения брой Компютри в рамките на същата Вътрешна
мрежа; или
2.3 Използване на сървър. Можете да инсталирате Разрешения брой копия на Софтуера на
Разрешения брой Компютърен(рни) файлов(и) сървър(и) в рамките на Вътрешната Ви мрежа само
за използване на Софтуера, инициирано от физическо лице чрез команди, данни или инструкции
(напр. скриптове) от Компютър в рамките на същата Вътрешна мрежа. Общият брой потребители
(не брой потребители по едно и също време), на които е разрешено да използват Софтуера на
такъв(ива) Компютърен(рни) файлов(и) сървър(и), не може да превишава Разрешения брой. Не се
разрешават никакви други мрежови инсталации или достъп (било непосредствено или чрез команди,
данни или инструкции), включително, но не само: (i) от или към Компютър, който не е част от
Вътрешната Ви мрежа, (ii) осъществяване на уеб-хостинг на работни групи или услуги, достъпни за
обществеността, (iii) използване, даунлоудване, копиране или възползване по друг начин от
функциите на Софтуера от страна на физическо или юридическо лице, освен ако то не притежава
лиценз за това от Adobe, (iv) инсталации като съставна част на система, работен поток или услуга,
достъпни за повече от Разрешения брой потребители, или (v) за операции, не инициирани от
отделен потребител (напр., автоматизирана сървърна обработка на по-големи обеми информация,
получавана по кабелен път); и
2.4 Използване на преносим или домашен компютър. При условие на съществените ограничения,
посочени в Раздел 2.5 по-долу, основният потребител на Компютъра, на който е инсталиран
Софтуера (“Основен потребител”), може да инсталира второ копие от Софтуера изключително за
своя употреба или на преносим Компютър, или на Компютър, който се намира в дома му, при
условие че Софтуерът на преносимия или домашен Компютър не се използва едновременно със
Софтуера на основния Компютър. Възможно е да е необходимо да се свържете с Adobe, за да
направите второ копие.
2.5 Ограничения за Вторично използване от Притежатели на лиценз за определен брой
потребители [Volume Licensees]. Ако Софтуерът е бил получен по програма на Adobe за лиценз за
определен брой потребители [Adobe volume license program] (известни в момента като „Отворените
опции на Adobe” [Adobe Open Options]) от притежател на лиценз, с изключение на притежател на
лиценз за образователни цели за определен брой потребители [educational volume licensee], второто
копие на Софтуера, направено по Раздел 2.4, следва да бъде използвано единствено в полза и за
дейността на същия лицензопритежател по лиценз за определен брой потребители. За повече
информация относно вторичното използване от лицензопритежатели по лиценз за определен брой
потребители, моля, посетете страницата ни в Интернет на адрес
http://www.adobe.com/ceea/aboutadobe/openoptions.
2.6 Резервно копие. Вие имате право да правите разумен брой резервни копия на Софтуера, при
условие, че Вашите резервни копия не са инсталирани или използвани за други, освен за архивни
цели.
2.7 Разпространение на Run-Time. Вие имате право да правите копия от Продукта за крайния
потребител и свързания Adobe Run-Tim, и да разпространявате тези копия; при условие, обаче, че
(a) Adobe Run-Time не може да бъде разпространяван или използван, освен в пакет с Изходния
файл, като част от Продукта за крайния потребител, и (b) Adobe Run-Time се използва от всеки
негов получател, единствено при условие, че получателят се съгласи, че не се прехвърлят никакви
права или собственост върху Adobe Run-Time и че Продуктът за крайния потребител, включително
Adobe Run-Time, няма да бъде предмет на реверсна компилация или да бъде дезасемблиран. В
допълнение, Вие нямате право да разпространявате Продукт за крайния потребител с цел
възпроизвеждане на образователните материали, презентациите, интерактивните мултимедийни
материали, интерактивните развлекателни продукти и други подобни, на трети лица.
2.8 Съдържание. Освен ако не е посочено друго в "Read-Me" файловете, свързани със
Съдържанието, които могат да предвиждат конкретни права и ограничения по отношение на такива
материали, Вие имате право да показвате, модифицирате, възпроизвеждате и разпространявате
всеки от файловете със Съдържанието. Вие нямате право да разпространявате файловете със
Съдържание самостоятелно (т.е., при обстоятелства, при които файловете със Съдържанието
съставляват основната част от стойността на продукта, който се разпространява). Файловете със
Съдържание не могат да се използват за изработването на клеветнически, дискредитиращи,
заблуждаващи, нецензурни, непристойни или порнографски материали или каквито и да са други
материали, които нарушават правата на интелектуална собственост на трети лица, или да бъдат
използвани по друг противозаконен начин. Вие нямате право да предявявате претенции за каквито и
да било права по търговски марки по отношение на Съдържанието или неговите производни.
Съдържанието не включва „банки” с фотографии или друго съдържание, което не се предлага в
пакет със софтуер на Adobe, например, образи, получени чрез услугата „Adobe Stock Photos”.
2.9 Мострен код на приложение [Sample Application Code]. Освен ако е посочено друго в
документацията, отнасяща се до такъв код и/или Софтуера, или в отделен договор между Вас и
Adobe, можете да модифицирате формата на сорс кода на онези части от такива софтуерни
програми, които са идентифицирани като мострен код, мострен код на приложение, или компоненти
(всеки от тях - “Мострен код на приложение [Sample Application Code]”) в придружаващата
документация, единствено за целите на проектиране, разработване и тестване на уебсайтове и
уебсайт-приложения, разработени чрез използване на софтуерни програми на Adobe; при условие,
обаче, че Вие имате право да копирате и разпространявате Мострения код на приложение
(модифициран или немодифициран), единствено ако е изпълнено всяко от следните условия: (1) Вие
разпространявате компилирания обектен Мострен код на приложение с Вашето приложение; (2) не
включвате Мострения код на приложение в никакъв продукт или приложение, предназначени за
разработване на уебсайтове; и (3) не използвате името „Adobe”, знаци на Adobe или други
търговски марки на Adobe, за да предлагате на пазара приложението си. Съгласявате се да
обезщетите и защитите Adobe срещу всякаква загуба, вреда, претенции или съдебни дела,
включително адвокатските хонорари, които възникват или произтичат от използването или
дистрибутирането на Ваше приложение.
3. Права на интелектуална собственост. Софтуерът и всички разрешени копия, които правите,
представляват интелектуална собственост на и притежание на Adobe Systems Incorporated и
неговите доставчици. Структурата, организацията и кодът на Софтуера представляват ценни
търговски тайни и поверителна информация на Adobe Systems Incorporated и неговите доставчици.
Софтуерът е защитен от закона, включително, но не само законите за авторското право на
Съединените щати и други държави, както и от разпоредбите на международните споразумения.
Освен доколкото изрично е посочено тук, този договор не Ви предоставя никакви права на
интелектуална собственост по отношение на Софтуера, като всички права, които не са изрично
предоставени, са запазени от Adobe и неговите доставчици.
4. Ограничения.
4.1 Предупреждения. Ви нямате право да копирате Софтуера, освен по начина посочен в Раздел 2 и
14. Всяко разрешено копие на Софтуера, което направите, следва да съдържа същите
предупреждения относно авторските и други права, които се появяват върху или като част от
Софтуера.
4.2 Забрана за модификации. Освен по начина допуснат в Раздел 14, Вие нямате право да
модифицирате, адаптирате или превеждате Софтуера. Ви нямате право да правите „риверс
инженеринг”, да декомпилирате, да дезасемблирате или по друг начин да се опитвате да откриете
сорс кода на Софтуера, освен доколкото би било изрично допустимо съгласно приложимото
законодателство да декомпилирате, с цел да постигнете интероперативност със Софтуера.
4.3 Забрана за разделяне на компоненти. Софтуерът може да включва различни приложения,
обслужващи програми и компоненти, може да поддържа няколко платформи и езици и може да Ви
бъде предоставен на няколко носителя или в няколко екземпляра. Въпреки това, Софтуерът е
проектиран и Ви е предоставен като единен продукт, който да бъде използван като единен продукт
на Компютри, по начините допустими съгласно Раздели 2 и 14. Вие не сте длъжни да използвате
всички съставни части на Софтуера, но нямате право да разделяте Софтуера на съставните му части
с цел използване на различни Компютри. Вие нямате право да разделяте или репакетирате Софтуера
за дистрибуция, прехвърляне или препродажба. Вж. Раздел 14 относно специфични изключения от
този Раздел 4.3.
4.4 Непрехвърлимост. ВИЕ НЯМАТЕ ПРАВО ДА ОТДАВАТЕ ПОД НАЕМ, НА ЛИЗИНГ, ДА
ПРОДАВАТЕ, СУБЛИЦЕНЗИРАТЕ ИЛИ ПРЕХВЪРЛЯТЕ ПРАВАТА СИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА
СОФТУЕРА ИЛИ ДА РАЗРЕШАВАТЕ КАКВАТО И ДА Е ЧАСТ ОТ СОФТУЕРА ДА БЪДЕ
КОПИРАНА НА КОМПЮТЪРА НА ТРЕТО ФИЗИЧЕСКО ИЛИ ЮРИДИЧЕСКО ЛИЦЕ, ОСВЕН
АКО ТОВА Е ИЗРИЧНО ДОПУСНАТО В ТОЗИ ДОГОВОР. Вие имате право, обаче, окончателно
да прехвърлите всичките си права за използване на Софтуера на друго физическо или юридическо
лице, при условие, че: (a) също така прехвърлите на такова физическо или юридическо лице (i) този
договор, (ii) серийния(те) номер(а), Софтуера и целия останал софтуер или хардуер, който е
предоставен в пакет, в обща опаковка или предварително инсталиран заедно със Софтуера,
включително всички копия, ъпгрейди, Ъпдейти и по-ранни версии, както и (iii) всички копия на
софтуера с шрифтове, конвертиран в други формати; (b) не запазвате никакви ъпгрейди, Ъпдейти
или копия, включително резервни и копия, съхранявани на компютър; и (c) приобретателят приеме
условията на този договор и всички останали условия, при които сте закупили валиден лиценз за
Софтуера. НЕЗАВИСИМО ОТ ПРЕДХОДНОТО, ВИЕ НЯМАТЕ ПРАВО ДА ПРЕХВЪРЛЯТЕ
КОПИЯ ОТ СОФТУЕРА, АКО ТОЙ Е БИЛ ПРЕДОСТАВЕН С ОБРАЗОВАТЕЛНА ЦЕЛ, КАТО
„PRE-RELEASE”, ИЛИ Е БИЛ ПРЕДОСТАВЕН НЕ ЗА ПРЕПРОДАЖБА. Преди прехвърлянето,
Adobe може да изиска Вие и приобретателя да потвърдите в писмена форма изпълнението си на
този договор, да предоставите на Adobe информация за Вас и да се регистрирате като крайни
потребители на Софтуера. Прехвърлянето може да отнеме 4-6 седмици. Моля, посетете
http://www.adobe.com/ceea/support или се свържете с Отдела за работа с клиенти на Adobe за
повече сведения.
5. Ъпдейти. Ако Софтуерът е ъпгрейд или ъпдейт към предходна версия на софтуер на Adobe,
следва да притежавате валиден лиценз за тази предходна версия, за да използвате такъв ъпгрейд или
ъпдейт. След инсталирането му, можете да продължите да използвате такава предходна версия в
съответствие с лицензионния договор за краен потребител отнасящ се за нея, само ако (a) този
ъпгрейд или ъпдейт и всички предходни версии са инсталирани на едно и също устройство, (b)
предходните версии или копия от тях не са прехвърлени на друго лице или устройство, освен ако
всички копия на ъпгрейд или ъпдейт също са прехвърлени на това лице или устройство, и (c)
потвърждавате, че всяко задължение, което Adobe може да има за поддръжка на предходната(ите)
версия(и), може да бъде прекратено при осигуряване на достъп до такъв ъпгрейд или ъпдейт. След
инсталиране на ъпгрейд или ъпдейт не се разрешава никаква друга употреба на предходната(ите)
версия(и). Ъпгрейдът и ъпдейтът могат да бъдат лицензирани от Adobe при допълнителни или
различни условия.
6. ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ. Освен ако е предвидено друго в Раздел 14, Adobe гарантира на
физическото или юридическо лице, което за първи път закупува лиценз за Софтуера за използване
съгласно условията на настоящия договор, че Софтуерът ще работи съществено в съответствие с
Документацията за срок от деветдесет- (90)дни след получаването на Софтуера, ако той бъде
използван с препоръчваната операционна система и хардуерна конфигурация. Несъщественото
отклонение на работата му в сравнение с предвиденото в Документацията не създава право на
търсене на гаранционна отговорност. ТАЗИ ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ НЕ СЕ ПРИЛАГА КЪМ
ПОПРАВКИ, СОФТУЕР С ШРИФТОВЕ, КОНВЕРТИРАН В ДРУГИ ФОРМАТИ, „PRE-RELEASE”
(„BETA”), ПРОБНИ, СТАРТОВИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ИЗПИТВАНЕ, МОСТРЕНИ КОПИЯ,
ИЛИ КОПИЯ НА СОФТУЕРА, КОИТО НЕ СА ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ПРЕПРОДАЖБА [NOT
FOR RESALE (NFR)], ИЛИ УЕБСАЙТОВЕ, ОНЛАЙН УСЛУГИ ИЛИ CD УСЛУГИ (вж. Раздел 14).
Всички гаранционни рекламации следва да бъдат отправени, заедно с доказателство за покупката,
към Отдела за работа с клиенти на Adobe, в рамките на такъв деветдесет-(90)дневен срок. За повече
информация относно гаранционните рекламации, моля посетете на страниците на Adobe за работа с
клиенти [Adobe Customer Support] на адрес http://www.adobe.com/ceea/support. Ако Софтуерът не
работи съществено в съответствие с Документацията, цялата отговорност на Adobe и свързаните с
него лица и Вашите гаранционни права, се ограничават единствено до възможността, по избор на
Adobe, Софтуерът да бъде заменен или лицензионната такса, която сте заплатили за Софтуера, да
Ви бъде възстановена. ОГРАНИЧЕНАТА ГАРАНЦИЯ, ПОСОЧЕНА В ТОЗИ РАЗДЕЛ, ВИ ДАВА
КОНКРЕТНИ ЗАКОННИ ПРАВА. ВЪЗМОЖНО Е ДА РАЗПОЛАГАТЕ С ДОПЪЛНИТЕЛНИ
ПРАВА, КОИТО СЕ РАЗЛИЧАВАТ В РАЗЛИЧНИТЕ ЮРИСДИКЦИИ. За допълнителна
информация относно гаранцията, моля, вижте специфичните разпоредби за различните
юрисдикциите в края на този договор, ако има такива, или се свържете с Отдела за работа с клиенти
на Adobe.
7. ИЗКЛЮЧВАНЕ. ПОСОЧЕНАТА ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ Е ЕДИНСТВЕНАТА
ГАРАНЦИЯ, КОЯТО СЕ ПРЕДОСТАВЯ ОТ ADOBE И СВЪРЗАНИТЕ С НЕГО ЛИЦА И ТЯ
ИЗЧЕРПВА ПРАВАТА ПРЕДОСТАВЯНИ ВЪВ ВРЪЗКА С НАРУШЕНИЕ НА ГАРАНЦИЯТА ОТ
СТРАНА НА ADOBE, СВЪРЗАНИ С НЕГО ЛИЦА ИЛИ НЕГОВИ ДОСТАВЧИЦИ. С
ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ПОСОЧЕНАТА ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ И ВСЯКА ГАРАНЦИЯ,
УСЛОВИЕ ИЛИ ДЕКЛАРАЦИЯ, КОИТО НЕ МОГАТ ДА БЪДАТ ИЗКЛЮЧЕНИ ИЛИ
ОГРАНИЧЕНИ СЪГЛАСНО ЗАКОНА, ПРИЛОЖИМ КЪМ ВАС ВЪВ ВАШАТА ЮРИСДИКЦИЯ,
ADOBE И СВЪРЗАНИТЕ С НЕГО ЛИЦА И НЕГОВИТЕ ДОСТАВЧИЦИ ПРЕДОСТАВЯТ
СОФТУЕРА И ДОСТЪП ДО ВСИЧКИ УЕБСАЙТОВЕ, ОНЛАЙН УСЛУГИ И CD УСЛУГИ „В
СЪСТОЯНИЕТО, В КОЕТО СЕ НАМИРАТ” И С ВСИЧКИ НЕДОСТАТЪЦИ, КАТО ИЗРИЧНО
ИЗКЛЮЧВАТ ПРИЛОЖИМОСТТА НА ВСИЧКИ ДРУГИ ГАРАНЦИИ, УСЛОВИЯ ИЛИ
ДЕКЛАРАЦИИ, ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ПРОИЗТИЧАТ ОТ
ЗАКОНА, ОБЩОТО ПРАВО, ОБИЧАЯ ИЛИ ПО ДРУГ НАЧИН, ПО ОТНОШЕНИЕ НА КАКЪВТО
И ДА БИЛО ВЪПРОС, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО ПО ОТНОШЕНИЕ НА РАБОТАТА,
СИГУРНОСТТА, НЕНАРУШАВАНЕ ПРАВАТА НА ТРЕТИ ЛИЦА, ИНТЕГРАЦИЯТА,
ГОДНОСТТА ЗА ОПРЕДЕЛЕНА УПОТРЕБА, НЕОБЕЗПОКОЯВАНО ИЗПОЛЗВАНЕ,
ЗАДОВОЛИТЕЛНО КАЧЕСТВО ИЛИ ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ. ТОВА ИЗКЛЮЧВАНЕ
НА ГАРАНЦИОННАТА ОТГОВОРНОСТ МОЖЕ ДА НЕ Е ВАЛИДНО В НЯКОИ ДЪРЖАВИ.
Разпоредбите на Раздели 7 и 8 остават в сила и след прекратяването на този договор, независимо от
начина, по който то е било предизвикано, но от това няма да се създава или да се подразбира
съществуването на продължаващо право на използване на Софтуера след прекратяването на този
Договор.
8. ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА. С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ИЗКЛЮЧИТЕЛНОТО
ПРАВО, ПОСОЧЕНО ПО-ГОРЕ И КАКТО Е ПРЕДВИДЕНО В РАЗДЕЛ 14, ПРИ НИКАКВИ
ОБСТОЯТЕЛСТВА ADOBE ИЛИ СВЪРЗАНИ С НЕГО ЛИЦА ИЛИ НЕГОВИ ДОСТАВЧИЦИ НЕ
НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ КЪМ ВАС ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО ЗАГУБИ, ВРЕДИ, ПРЕТЕНЦИИ
ИЛИ РАЗХОДИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ОПОСРЕДСТВАНИ, НЕПРЕКИ ИЛИ СЛУЧАЙНИ ВРЕДИ,
ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ ИЛИ ПРОПУСНАТИ СПЕСТЯВАНИЯ, ВРЕДИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ
ПРЕКЪСВАНЕ НА ДЕЙНОСТТА, ТЕЛЕСНИ ПОВРЕДИ ИЛИ НЕВЪЗМОЖНОСТ ЗА
ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ЗАДЪЛЖЕНИЕ ЗА ПОЛАГАНЕ НА ДЪЛЖИМА ГРИЖА ИЛИ ПРЕТЕНЦИИ
НА ТРЕТИ ЛИЦА, ДОРИ АКО ПРЕДСТАВИТЕЛ НА ADOBE Е БИЛ УВЕДОМЕН ЗА
ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА НАСТЪПВАНЕ НА ТАКИВА ЗАГУБИ, ВРЕДИ, ПРЕТЕНЦИИ ИЛИ
РАЗХОДИ. ГОРЕСПОМЕНАТИТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИЗКЛЮЧЕНИЯ СЕ ПРИЛАГАТ,
ДОКОЛКОТО ТОВА Е ДОПУСТИМО СЪГЛАСНО ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО НА ВАШАТА
ЮРИСДИКЦИЯ. СЪВКУПНАТА ОТГОВОРНОСТ НА ADOBE И ТАЗИ НА НЕГОВИТЕ
СВЪРЗАНИ ЛИЦА И ДОСТАВЧИЦИ ПО ИЛИ ВЪВ ВРЪЗКА С ТОЗИ ДОГОВОР СЕ
ОГРАНИЧАВА ДО СУМАТА, ПЛАТЕНА ЗА СОФТУЕРА, АКО ИМА ТАКАВА. ТОВА
ОГРАНИЧЕНИЕ СЕ ПРИЛАГА ДОРИ В СЛУЧАЙ НА ФУНДАМЕНТАЛНО ИЛИ СЪЩЕСТВЕНО
НАРУШЕНИЕ ИЛИ НАРУШЕНИЕ НА ФУНДАМЕНТАЛНИ ИЛИ СЪЩЕСТВЕНИ УСЛОВИЯ НА
ТОЗИ ДОГОВОР. ТОВА ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА МОЖЕ И ДА НЕ Е
ВАЛИДНО В НЯКОИ ДЪРЖАВИ. Нищо, съдържащо се в този договор, не ограничава
отговорността на Adobe към Вас в случай на смърт или телесна повреда, произтичащи от
небрежност от страна на Adobe, или за непозволено увреждане произтичащо от измама. Adobe
действа от името на свързаните с него лица и своите доставчици за целите на изключване и
ограничаване на задължения, гаранции и отговорност, но не и в които и да е друго отношение и за
каквито и да е други цели. За допълнителна информация, моля, вж. специфичната информация за
юрисдикциите в края на този договор, ако има такава, или се свържете с Отдела за работа с клиенти
на Adobe.
9. Правила за износ. Вие се съгласявате, че Софтуерът няма да се транспортира, пренася или
изнася в никоя друга държава, нито ще се използва по начин, забранен от Закона на Съединените
щати за администриране на износа или други закони, ограничения или нормативни разпоредби
относно износа (заедно, "Експортното законодателство"). В допълнение, ако Софтуерът е
идентифициран като обект на контролиран износ съгласно Експортното законодателство, Вие
декларирате и гарантирате, че не сте гражданин на или не се намирате в страна, която е под ембарго
или е обект на други наложени ограничения (включително, но не само Иран, Сирия, Судан, Либия,
Куба и Северна Корея) и че не Ви е забранено по друг начин съгласно Експортното законодателство
да получите Софтуера. Всички права за използване на Софтуера се предоставят при условие, че тези
права се прекратяват, ако не спазвате условията на този договор.
10. Приложимо право. Към този договор се прилага и той ще се тълкува в съответствие с
материалното право, което е в сила в: (a) щата Калифорния, ако бъде закупен лиценз за Софтуера,
докато се намирате в Съединените щати, Канада или Мексико; или (b) Япония, ако бъде закупен
лиценз за Софтуера, докато се намирате в Япония, Китай, Корея или друга държава в Югоизточна
Азия, където всички официални езици се изписват или с идеографично писмо (напр. ханзи, канджи
или ханджа), и/или друго писмо, базирано върху или подобно по структура на идеографично писмо,
като например хангул или кана; или (c) Англия, ако бъде закупен лиценз за Софтуера, докато се
намирате в юрисдикция, неописана по-горе. Съответните съдилища в Санта Клара Каунти,
Калифорния, когато се прилага калифорнийското право, Токийски окръжен съд в Япония, когато се
прилага японското право, и компетентните съдилища в Лондон, Англия, когато се прилага
законодателството на Англия, имат неизключителна юрисдикция върху всички спорове, отнасящи
се до този договор. Към този договор не се прилагат стълкновителните разпоредби на която и да е
юрисдикция или Конвенцията на Обединените нации относно договорите за международна
продажба на стоки, чието приложение изрично се изключва.
11. Общи разпоредби. Ако някоя част от този договор бъде счетена за недействителна и
неподлежаща на изпълнение, това няма да се отрази на валидността на останалата част от този
договор, която остава валидна и подлежаща на изпълнение според условията си. Този договор не
преклудира законните права на никоя страна, сключваща го като потребител. Така например, за
потребители в Нова Зеландия, които получават Софтуера за лично или домашно ползване (а не за
търговски цели), към този договор се прилага Законът за гаранциите за потребителите. Този договор
може да бъде изменян единствено с документ, подписан от упълномощен служител на Adobe.
Английската версия на този договор е версията, която ще се използува при интерпретирането или
тълкуването му. Това е цялостният договор между Adobe и Вас по отношение на Софтуера и той
замества всякакви предходни декларации, обсъждания, задължения, съобщения или реклами,
отнасящи се до Софтуера.
12. Съобщение за Крайни потребители от Правителството на САЩ.
12.1 Търговски стоки. Софтуерът и Документацията са "Търговска(и) стока(и),", така както е
дефиниран този термин в 48 C.F.R. Раздел 2.101, състоящи се от "Търговски компютърен софтуер "
и "Документация за Търговски компютърен софтуер,", така както са използвани тези термини в 48
C.F.R. §12.212 или 48 C.F.R. §227.7202, съответно. В съответствие с 48 C.F.R. §12.212 или 48 C.F.R.
Раздели 227.7202-1 до 227.7202-4 вкл., съответно, Търговският компютърен софтуер и
Документацията за Търговски компютърен софтуер се лицензират на крайни потребители от
Правителството на САЩ (a) само като Търговски стоки и (b) само с тези права, които се
предоставят на всички останали крайни потребители съгласно условията на този договор.
Непубликувано – права запазени по законите за авторското право на Съединените щати. Adobe
Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
12.2 Лицензиране на технологии на Adobe от Правителството на САЩ. Вие се съгласявате, че при
лицензиране на Софтуер на Adobe за придобиване от Правителството на САЩ или негов
изпълнител, се задължавате да издадете лиценз в съответствие с политиката, изложена в 48 C.F.R.
Раздел 12.212 (за граждански ведомства) и 48 C.F.R. Раздели 227-7202-1 и 227-7202-4 (за
Департамента на отбраната). За крайни потребители на Правителството на САЩ, Adobe се
съгласява да спазва всички приложими закони за осигуряване на равни възможности, включително,
ако е уместно, разпоредбите на Указ на Президента на САЩ 11246, с измененията му, Раздел 402 на
Закона за помощ за приспособяване на ветераните от Виетнамската ера от 1974 г. (38 USC 4212), и
Раздел 503 на Закона за реабилитацията от 1973 г., с измененията му и разпоредбите на 41 CFR
Части 60-1 до 60-60 вкл., 60-250, и 60-741. Клаузата за “насърчителни действия” и разпоредбите,
съдържащи се в предходното изречение, се включват чрез препращане в настоящия договор.
13. Спазване на условията на Лицензите. Ако Вие сте предприятие, дружество или организация,
Вие се съгласявате, че при поискване от Adobe или негов упълномощен представител, в рамките на
тридесет (30) дни Вие ще документирате изцяло и ще удостоверите, че използването на всеки
софтуер на Adobe по времето на получаване на искането, се извършва в съответствие с валидните
Ви лицензи от Adobe.
14. Специфични разпоредби и изключения. В този раздел се посочват специфичните разпоредби,
свързани с определени продукти и компоненти на Софтуера, както и ограничени изключения от
горните условия. Доколкото разпоредба в този раздел е в конфликт с друго условие на този договор,
този раздел има предимство пред такива други условия.
14.1 Ограничена гаранция за потребители, пребиваващи в Германия или Австрия. Ако сте
придобили Софтуера в Германия или Австрия и обичайно пребивавате в тази страна, то Раздел 6 не
се прилага; вместо това, Adobe гарантира, че Софтуерът има функционалните възможности,
посочени в Документацията ("договорените функционални възможности ") за срока на ограничената
гаранция след получаването на Софтуера, когато той е използван с препоръчваната хардуерна
конфигурация. За целите на този Раздел, "срок на ограничена гаранция " означава една (1) година,
ако сте бизнес потребител и две (2) години, ако не сте бизнес потребител. Несъществено отклонение
от договорените функционални възможности няма да и не води до възникването на гаранционни
права. ТАЗИ ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ НЕ СЕ ПРИЛАГА КЪМ СОФТУЕР, ПРЕДОСТАВЕН ВИ
БЕЗПЛАТНО, НАПРИМЕР, ЪПДЕЙТ, „PRE-RELEASE”, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ИЗПИТВАНЕ,
СТАРТОВИ, МОСТРЕНИ КОПИЯ И КОПИЯ НА СОФТУЕРА, КОИТО НЕ СА ПРЕДНАЗНАЧЕНИ
ЗА ПРЕПРОДАЖБА [NOT FOR RESALE (NFR)], ИЛИ КЪМ СОФТУЕР С ШРИФТОВЕ,
КОНВЕРТИРАН В ДРУГИ ФОРМАТИ, УЕБ САЙТОВЕ, ОНЛАЙН УСЛУГИ, CD УСЛУГИ ИЛИ
СОФТУЕР, КОЙТО Е БИЛ ИЗМЕНЕН ОТ ВАС, ДОКОЛКОТО ТАКОВА ИЗМЕНЕНИЕ Е
ПРИЧИНИЛО ДЕФЕКТ. За да извършите гаранционна рекламация, по време на срока в който е
предоставена ограничената гаранция следва да върнете, за наша сметка, Софтуера и доказателство
за покупката си до мястото, където сте го придобили. Ако функционалните възможности на
Софтуера се различават съществено от договорените функционални възможности, Adobe има право
– посредством повторно изпълнение и по своя собствена преценка – да поправи или замени
Софтуера. Ако това е безуспешно, Вие имате право на намаление на покупната цена (намаление)
или да отмените договора за покупка (разваляне). За повече информация относно гаранцията, моля,
свържете се с Отдела за работа с клиенти на Adobe.
14.2 Ограничение на отговорността за потребители, пребиваващи в Германия и Австрия.
14.2.1 Ако сте придобили Софтуера в Германия или Австрия и обичайно пребивавате в тази страна,
то Раздел 8 не се прилага. Вместо това, при условията на Раздел 14.2.2, законната отговорност на
Adobe и свързаните с него лица за вреди се ограничава, както следва: (i) Adobe и свързаните с него
лица отговарят само до размера на вредите, обичайно предвидими по времето на сключване на
договора за покупка, по отношение на вреди от неизпълнение на съществено договорно задължение
поради обикновена небрежност и (ii) Adobe и свързаните с него лица не носят отговорност за вреди
от неизпълнение на несъществено договорно задължение поради обикновена небрежност.
14.2.2 Гореспоменатото ограничение на отговорността не се прилага към задължителната законна
отговорност, по-конкретно към отговорността съгласно германския Закон за отговорност за вреди
причинени от продукти, отговорност за поемане на конкретна гаранция или отговорност за виновно
причинени телесни повреди.
14.2.3 Вие сте длъжни да вземете всички разумни мерки за да избегнете настъпването и да
намалите вредите, по-конкретно като направите резервни копия на Софтуера и данните на Вашия
компютър, в съответствие с разпоредбите на този договор.
14.3 Допълнителни условия за „Pre-release” софтуер. Ако Софтуерът е софтуер преди пускане за
продажба или „бета” софтуер ("Pre-release софтуер"), се прилага настоящият Раздел. Pre-release
софтуерът е версия преди пускането за продажба, не представлява окончателен продукт на Adobe и
може да съдържа грешки и други проблеми, които биха могли да причинят системни или други
грешки и загуба на данни. Adobe може никога да не пусне в продажба такъв „Pre-release” софтуер.
Ако сте получили този „Pre-release” софтуер съгласно отделен писмен договор, като например
Серийния договор на Adobe Systems Incorporated за продукти, непуснати в продажба [the Adobe
Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products], към използването от Ваша страна на
Софтуера също така се прилага такъв договор. Вие се задължавате да върнете или унищожите
всички копия на Pre-release софтуера при поискване от Adobe или при пускането в продажба от
Adobe на такъв софтуер. ИЗПОЛЗВАНЕТО ОТ ВАША СТРАНА НА „PRE-RELEASE” СОФТУЕР Е
НА ВАШ СОБСТВЕН РИСК. ВЖ. РАЗДЕЛИ 7 И 8 ОТНОСНО ИЗКЛЮЧЕНИЯТА ОТ
ГАРАНЦИОННАТА ОТГОВОРНОСТ И ОГРАНИЧЕНИЯТА НА ОТГОВОРНОСТТА, КОИТО СЕ
ПРИЛАГАТ КЪМ PRE-RELEASE СОФТУЕР.
14.4 Софтуер предоставен за изпитване [„Tryout”], Мострени копия [Product Sampler], NFR,
Допълнителни условия. Ако Софтуерът е предоставен за изпитване, или представлява стартов
софтуер, мострени копия, или NFR софтуер ("Пробен софтуер"), се прилага настоящият Раздел.
Пробният софтуер може да бъде с ограничени функционални възможности и следва да се използва
само за целите на демонстрация и преценка, а не за Ваши търговски цели. ИЗПОЛЗВАНЕТО ОТ
ВАША СТРАНА НА ПРОБЕН СОФТУЕР Е НА ВАШ СОБСТВЕН РИСК. ВЖ. РАЗДЕЛИ 7 И 8
ОТНОСНО ИЗКЛЮЧЕНИЯТА ОТ ГАРАНЦИОННАТА ОТГОВОРНОСТ И ОГРАНИЧЕНИЯТА
НА ОТГОВОРНОСТТА, КОИТО СЕ ПРИЛАГАТ КЪМ ПРОБНИЯ СОФТУЕР.
14.5 Софтуер предоставен за ограничен срок [Time Out Software]. Ако Софтуерът е версия
предоставена за ограничен срок [timeout version], то той престава да работи след определен период
от време или брой пускания след инсталацията. Лицензът по този договор се прекратява след
изтичането на такъв срок или брой пускания, освен ако не бъде продължен от Adobe при
придобиването от Ваша страна на пълен лиценз при продажба на дребно. ДОСТЪПЪТ ДО
ВСЯКАКВИ ФАЙЛОВЕ ИЛИ ИЗХОДНИ ФАЙЛОВЕ, СЪЗДАДЕНИ С ТАКЪВ СОФТУЕР ИЛИ
ПРОДУКТ, СВЪРЗАН С ТАКЪВ СОФТУЕР, Е ИЗЦЯЛО НА ВАШ СОБСТВЕН РИСК.
14.6 Софтуерен продукт предоставен с образователни цели [Educational Software Product]. Ако
Софтуерът, придружаващ този договор, е Софтуерен продукт предоставен с образователни цели
[Educational Software Product] (Софтуер, произвеждан и разпространяван за използване само от
Потребители с образователна цел), Вие нямате право да използвате Софтуера, освен ако не
отговаряте на изискванията във Вашата юрисдикция за Потребител с образователна цел. Моля,
посетете http://www.adobe.com/education/purchasing, за да разберете дали отговаряте на тези
изисквания. За да намерите във Вашия район Оторизиран търговец на Adobe за академичен софтуер,
моля, посетете http://www.adobe.com/store и потърсете хипервръзката за Купуване на продукти на
Adobe за целия свят [Buying Adobe Products Worldwide].
14.7. Софтуер с шрифтове. Ако Софтуерът включва софтуер с шрифтове -14.7.1 Вие имате право да използвате софтуера с шрифтове заедно със Софтуера на Компютри, така
както е описано в Раздел 2 и да извеждате софтуера с шрифтове към всяко(всички) изходно(и)
устройство(а), свързано(и) с такъв(ива) Компютър(ри).
14.7.2 Ако Разрешеният брой компютри е пет или по-малко, можете да даунлоудвате софтуера с
шрифтове в паметта (твърди диск или RAM) на едно изходно устройство, свързано с поне един от
тези Компютри, за да може софтуерът с шрифтове да остане инсталиран на това изходно
устройство, както и на едно допълнително изходно устройство на всеки пет от Разрешения брой
Компютри.
14.7.3 Вие имате право да занесете копие от шрифта(овете), които сте използвали за определен
файл, в търговско бюро за печатни или други услуги, като това бюро за услуги има право да
използва шрифта(овете), за да обработи файла Ви, при условие, че това бюро за услуги има валиден
лиценз да използва този конкретен софтуер с шрифтове.
14.7.4 Вие имате право да конвертирате и инсталирате софтуера с шрифтове в друг формат за
използване в други среди при следните условия: компютърът, на който се използва или инсталира
конвертираният шрифт, се смята за един от Вашия Разрешен брой Компютри. Използването на
софтуера с шрифтове, който сте конвертирали, следва да се извършва съгласно всички условия на
този договор. Такъв конвертиран софтуер с шрифтове може да се използва само за Ваша обичайна
вътрешнофирмена или лична употреба и не може да се разпространява или прехвърля за никакви
цели, освен в съответствие с Раздел 4.4 на този договор.
14.7.5 Вие имате право да вградите копия от софтуера с шрифтове във Ваши електронни документи
за целите на разпечатване и разглеждане на документа. Ако софтуерът с шрифтове, който
вграждате, е определен като „лицензиран за редактируемо вграждане” [“licensed for editable
embedding"] на уебсайта на Adobe на адрес
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, Вие можете също така да вграждате
копия от този софтуер с шрифтове за допълнителната цел на редактиране на електронните си
документи. По този лиценз не се подразбират или разрешават никакви други права за вграждане.
14.8 Онлайн услуги.
14.8.1 Софтуерът може да използва или улеснява достъпа Ви до уебсайтове, поддържани от Adobe
или свързани с него лица, или трети лица, предлагащи стоки, информация, софтуер и услуги (напр.,
услугата „Adobe Stock Photos”) ("Онлайн услуги"). Към достъпа Ви до и използването от Ваша
страна на всякакви уебсайтове или онлайн услуги се прилагат условията, изключенията и
предупрежденията, които се намират на такива сайтове или по друг начин са свързани с такива
услуги, например Условията за ползване, намиращи се на адрес
http://www.adobe.com/ceea/misc/copyright.html. Adobe може по всяко време, по каквато и да е
причина, да измени или прекрати достъпа до който и да било уебсайт или онлайн услуги.
14.8.2 Adobe не контролира, не се ангажира с или приема отговорност за уебсайтове или Онлайн
услуги, предлагани от трети лица. Всякакви взаимоотношения между Вас и трети лица във връзка с
уебсайт или Онлайн услуги, включително доставка и плащане на стоки, както и всякакви други
условия, гаранции или декларации, свързани с такива взаимоотношения, действат единствено
между Вас и такова трето лице.
14.8.3 ОСВЕН АКО БЪДЕ ИЗРИЧНО УГОВОРЕНО В ОТДЕЛЕН ДОГОВОР С ADOBE ИЛИ
СВЪРЗАНИ С НЕГО ЛИЦА, ИЛИ ТРЕТИ ЛИЦА, ИЗПОЛЗВАНЕТО ОТ ВАША СТРАНА НА
УЕБСАЙТОВЕ И ОНЛАЙН УСЛУГИ Е НА ВАШ СОБСТВЕН РИСК, ПРИ ОГРАНИЧЕНИЯТА НА
ГАРАНЦИИТЕ И ОТГОВОРНОСТТА ПО РАЗДЕЛИ 7 И 8.
14.9 After Effects Professional Render Engine. Ако Софтуерът включва пълната версия на Adobe After
Effects Professional, то можете да инсталирате неограничен брой „Render Engines” на Компютри в
рамките на Вътрешната Ви мрежа, включваща поне един Компютър, на който е инсталирана
пълната версия на софтуера Adobe After Effects Professional. Терминът "Render Engine" означава
инсталируема част от Софтуера, която позволява на проекти After Effects да бъдат изпълнявани, но
не може да бъде използвана за създаване или изменяне на проекти и не включва пълния
потребителски интерфейс на After Effects.
14.10 Компонентът „Bridge”. Ако Софтуерът включва Adobe Bridge, тогава като ограничено
изключение от ограниченията за изменение, изложени в Раздел 4.2, можете да изменяте съобразно
нуждите си HTML-частите от началната страница на Bridge.
14.11 Софтуер „Version Cue”. Ако Софтуерът включва „Adobe Creative Suite” и софтуерни
компоненти Version Cue, то като алтернатива на инсталиране и използване на единствено копие от
компонента Version Cue Workspace заедно с други компоненти на Софтуера, така както е
предвидено в Раздел 2.1, Вие можете да инсталирате компонента Version Cue Workspace на един
файлов сървър в рамките на Вътрешната Ви мрежа, включващ поне един Компютър, на който е
инсталиран софтуерът Adobe Creative Suite. Вие можете да използвате софтуера Version Cue
Workspace само за целите на работа с работно пространство, достъпно само от Компютрите в такава
Вътрешна мрежа. Не се разрешава никакво друго използване в мрежа, включително, но не
ограничено до използване на Софтуера за осъществяване на уеб-хостване на работни групи или
услуги, достъпни за обществеността.
14.12 Сертифицирани документи [Certified Documents]. Ако Софтуерът Ви позволява да създавате и
валидирате Сертифицирани документи, се прилага настоящия Раздел.
14.12.1 Сертифицирани документи [Certified Documents] и CD Услуги. Сертифициран документ или
"CD" е PDF-файл, подписан цифрово чрез използване на (a) комплекта CD функции на Софтуера;
(b) сертификат; и (c) "личен" шифров ключ, който отговаря на "публичния" ключ в сертификата.
Подписването на CD изисква Вие да получите сертификат от оторизиран Доставчик на CD услугата.
"Доставчик на CD услугата " е независимо трето лице – доставчик на услуги, включено в списъка на
адрес http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. Валидирането на CD изисква използването
на CD Услуги от Доставчика на CD услугата, издал сертификата. "CD Услуги" са услуги,
предоставяни от Доставчици на CD услуги, включително, но не ограничено до (a) сертификати,
издавани от такъв Доставчик на CD услуги, за използване с комплекта CD функции на Софтуера; (b)
услуги, свързани с издаването на сертификати; и (c) други услуги, свързани със сертификати,
включително, но не само услуги за верификация.
14.12.2 Доставчици на CD услуги [CD Service Providers]. Въпреки че Софтуерът има възможности
за подписване и валидиране на CD, Adobe не предлага нужните CD Услуги, необходими за
използването на тези възможности. Закупуването, наличността и отговорността за CD Услугите са
между Вас и Доставчика на CD услуги. Преди да разчитате на който и да било CD, цифров подпис,
приложен към него, и/или свързани CD услуги, следва първо да прегледате и се съгласите с
приложимото Изявление на издателя и настоящия договор. "Изявление на издателя [Issuer
Statement]" означава условията, при които всеки Доставчик на CD услуги предлага CD услуги (вж.
хипервръзките на http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), включително, например,
договори за абонамент, договори с приемащите страни, политика за сертификати и изявления за
практиката [practice statements], и Раздел 14.12 на този договор. Като валидирате CD, използвайки
CD услуги, Вие потвърждавате и се съгласявате, че (a) сертификатът, използван за цифрово
подписване на CD, може да бъде отменен по времето на верификацията, при което да изглежда, че
цифровият подпис на CD е валиден, докато той всъщност не е; (b) сигурността или целостта на
някои CD могат да бъдат изложени на риск поради действие или бездействие от подписващия CD,
съответния Доставчик на CD услуга, или друго трето лице; и (c) Вие следва да прочетете, разберете,
и бъдете обвързани от приложимото Изявление на издателя.
14.12.3 Изключване на гаранции и ограничение на отговорността. Доставчиците на CD услуги
предоставят CD услуги единствено в съответствие с приложимото Изявление на издателя [Issuer
Statement]. ОСВЕН АКО Е ПРЕДВИДЕНО ДРУГО В ИЗЯВЛЕНИЕТО НА ИЗДАТЕЛЯ,
ИЗПОЛЗВАНЕТО ОТ ВАША СТРАНА НА CD УСЛУГИ Е НА ВАШ СОБСТВЕН РИСК. ВЖ.
РАЗДЕЛИ 7 И 8 ОТНОСНО ИЗКЛЮЧВАНЕТО НА ГАРАНЦИОННАТА ОТГОВОРНОСТ И
ОГРАНИЧЕНИЯТА НА ОТГОВОРНОСТТА, КОИТО СЕ ПРИЛАГАТ КЪМ CD УСЛУГИТЕ.
14.12.4 Обезщетение. Вие се съгласявате да обезщетите Adobe и съответния Доставчик на CD
услуги (освен ако изрично е предвидено друго в неговото Изявление на издателя [Issuer Statement])
за всякакви отговорности, загуби, искове, вреди или претенции (включително всички разумни
разходи, разноски и адвокатски хонорари), възникващи от или отнасящи се до всяка употреба на
или уповаване на CD Услуга, включително, но не само (a) уповаване на изтекъл или оттеглен
сертификат; (b) неправилно потвърждение на сертификат; (c) използване на сертификат по начин
различен от допустимия съгласно приложимо Изявление на издателя, този договор или
приложимото законодателство; (d) неупражняване на разумна преценка при съответните
обстоятелства, като се разчита на CD услугите; или (e) неизпълнение на някое от задълженията,
изисквани съгласно приложимо Изявление на издателя.
14.12.5 Трети ползващи се лица. Вие се съгласявате, че който и да е Доставчик на CD услуги, който
използвате, е трето ползващо се лице по отношение на този Раздел от договора и че такъв
Доставчик на CD услуги има правото да търси изпълнението на такива разпоредби от собствено
име, както ако Доставчикът на CD услугите би бил Adobe.
14.13 Функция „Acrobat Professional”.
14.13.1 Дефиниции.
14.13.1.1 "Разпредели [Deploy]" означава да достави или по друг начин да предостави на
разположение на един или повече получатели, пряко или непряко, с каквито и да било средства,
Разширен документ [Extended Document].
14.13.1.2 „Разширен документ” ["Extended Document"] означава файл във формат „Portable
Document Format”, обработен със софтуер Acrobat Professional, за да се предостави възможността да
се записват локално документи с попълнени PDF формуляри.
14.13.2 Ако Софтуерът включва Acrobat Professional, Софтуерът включва технология за активиране,
която Ви позволява да активирате в PDF документи някои характеристики чрез използване на
цифрово потвърждение за самоличност [digital credential], намиращо се в рамките на Софтуера
(“Ключ”). Вие се съгласявате да не осъществявате достъп, да не се опитвате да осъществявате
достъп, да не контролирате, дезактивирате, отстранявате, използвате или разпространявате Ключа с
каквато и да е цел.
14.13.3 За всеки уникален Разширен документ [Extended Document], Вие имате право единствено
или (a) да Разпределите такъв Разширен документ на неограничен брой уникални получатели, но
без право да извличате информация от повече от петстотин (500) уникални екземпляра на такъв
Разширен документ или копие на хартиен носител на такъв Разширен документ, съдържащи
попълнени формуляри; или (b) да Разпределите такъв Разширен документ на не повече от петстотин
(500) уникални получатели без ограничения върху броя на пътите, когато можете да извличате
информация от такъв Разширен документ, върнат Ви попълнен от такива Получатели. Независимо
от каквото и да било в настоящия договор в обратен смисъл, получаването на допълнителни
лицензи за използване на Acrobat Professional не увеличава гореспоменатите лимити (тоест,
гореспоменатите лимити са съвкупните ограничения, независимо от това, колко допълнителни
лиценза за използване на Acrobat Professional може да сте получили).
14.14 Acrobat 3D Capture Utility. Ако Софтуерът включва Acrobat 3D Capture Utility, в допълнение
на инсталирането на Софтуера, така както е предвидено в Раздел 2 по-горе, можете да инсталирате
тази обслужваща програма отделно на един Компютър с операционна система Unix.
14.15 FlashPaper Printer. Независимо от каквото и да било в този договор в обратен смисъл, Вие
нямате право (a) да инсталирате FlashPaper Printer на сървър с достъп на множество потребители,
или (b) да изменяте или заменяте потребителския интерфейс на FlashPaper Printer viewer, с който се
изобразяват FlashPaper документи.
14.16 Flash Player. Правата Ви да използвате Flash player, проектор, самостоятелен плейър, plug-in,
или ActiveX control, предоставени Ви като част от или заедно със Софтуера, ще бъдат в
съответствие единствено с предвиденото в следната връзка хипервръзка
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. Освен ако и доколкото там е
предвидено друго, Вие нямате право да използвате или разпространявате такъв софтуер.
14.17 Flash, Professional Edition, Освен на компютъра, на който инсталирате и използвате Flash,
Professional Edition, можете да инсталирате и използвате Flash Video Encoder, предоставен заедно с
копието на софтуера Flash Professional, на компютър, различен от компютъра, на който сте
инсталирали и използвате това копие на софтуера Flash Professional, при условие, че (a) Flash Video
Encoder се използва само във връзка със съдържанието, което създавате, използвайки софтуера Flash
Professional, и (b) Flash Video Encoder не е инсталиран или се използва след момента, в който
престанете да бъдете основният потребител на основния компютър, на който е инсталирано такова
копие на софтуера Flash Professional.
14.18 Contribute Publishing Services. При условията на Лицензионния договор за краен потребител
на софтуера на Contribute Publishing Services, придружаващ такъв софтуер, Вие нямате право да се
свързвате към софтуера на Contribute Publishing Services, освен ако сте закупили лиценз за свързване
към този софтуер на Contribute Publishing Services за всяко физическо лице, което би било свързано
към този софтуер на Contribute Publishing Services; при условие, обаче, че Пробни версии [Trial
Versions] на софтуера Adobe Contribute могат да се инсталират и свързват към софтуера Contribute
Publishing Services в съответствие с лицензионния договор за краен потребител на софтуера
Contribute Publishing Services.
14.19 ColdFusion Report Builder: Вие имате право да инсталирате Софтуера на толкова единични
компютри, колкото Ви е необходимо. Вие се задължавате да използвате и/или четете изходния
файл, създаден от Софтуера, единствено с или на софтуер ColdFusion. Нямате право да
дешифрирате или правите „риверс инженеринг” на никой изходен файл, създаден посредством
Софтуера.
14.20 Adobe Breeze Presenter. Ако Софтуерът включва Adobe Breeze Presenter, то, ако инсталирате
или използвате приложението Adobe Breeze Player (“Breeze Player”) във връзка с използването на
Софтуера, Вие се съгласявате да инсталирате и използвате Breeze Player единствено на персонален
компютър, но не и на продукт „непредставляващ персонален компютър”, включително, но не само
уеб-приложение, „set top box” (STB), “handheld”, телефон, или „web pad” устройство. В
допълнение, частта от Софтуера, която е вградена в презентация, информация, или съдържание,
създадени и генерирани, използвайки Софтуера (“Breeze Run-Time”), може да се използва само
заедно с презентацията, информацията или съдържанието, в които е вградена. Вие нямате право да
използвате и се задължавате да осигурите, че всички притежатели на лиценз за такава презентация,
информация или съдържание няма да използват Breeze Run-Time, освен така както е вграден в
такава презентация, информация или съдържание. В допълнение, Вие нямате право и се
задължавате да осигурите, че всички притежатели на лиценз за такава презентация, информация или
съдържание няма да изменят, правят „риверс инженеринг” или дезасемблират Breeze Run-Time.
Ако имате въпроси по отношение на този договор или ако желаете да поискате информация от
Adobe, моля използвайте информацията за адрес и контакт, включена с този продукт, за да се
свържете с офиса на Adobe, който обслужва Вашата юрисдикция.
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper и Version Cue са или
регистрирани търговски марки или търговски марки на Adobe Systems Incorporated в Съединените
щати и/или други страни. Всички останали търговски марки са собственост на съответните им
притежатели.
Gen_WWCombined-bg_BG-20060724_1500
ADOBE
Contracte de llicencia de Software
AVIS PER L’USUARI: LLEGEIXI CUROSAMENT AQUEST CONTRACTE. AL COPIAR,
INSTAL·LAR O UTILITZAR EL SOFTWARE O UNA PART DEL MATEIX, VOSTÈ ACCEPTA TOTS
ELS TERMES I CONDICIONS D'AQUEST CONTRACTE, INCLOENT, EN PARTICULAR, LES
LIMITACIONS REFERENTS A: ÚS, ESTABLERTES EN LA SECCIÓ 2; TRANSFERÈNCIA,
ESTABLERTES EN LA SECCIÓ 4; GARANTIA, ESTABLERTES EN LES SECCIONS 6 I 7,
RESPONSABILITAT, ESTABLERTES EN LA SECCIÓ 8 I LES DISPOSICIONS I EXCEPCIONS
ESPECIFICADES EN LA SECCIÓ 14. VOSTÈ ACCEPTA QUE AQUEST CONTRACTE ÉS COM
QUALSEVOL CONTRACTE PER ESCRIT, NEGOCIAT I SIGNAT PER VOSTÈ. AQUEST
CONTRACTE ÉS EXIGIBLE CONTRA VOSTÈ I QUALSEVOL PERSONA JURÍDICA EN LA
REPRESENTACIÓ DE LA QUAL S’UTILITZI: PER EXEMPLE, SI S’ESCAU, EL SEU EMPLEADOR.
SI VOSTÈ NO ESTÀ D'ACORD AMB LES CONDICIONS D'AQUEST CONTRACTE, NO UTILITZI
EL SOFTWARE. VISITI LA PÀGINA WEB http://www.adobe.com/es/support PER VEURE LES
CONDICIONS I LIMITACIONS APLICABLES A LA DEVOLUCIÓ DEL SOFTWARE PEL
REEMBORSAMENT DEL SEU PREU.
VOSTE PODRA TENIR UN ALTRE CONTRACTE PER ESCRIT DIRECTAMENT AMB ADOBE
(PER EXEMPLE, UN CONTRACTE DE LLICENCIA PER VOLUM) QUE SUPLEIXI O PREVALGUI
SOBRE LA TOTALITAT O PORCIONS D'AQUEST CONTRACTE.
ADOBE I ELS SEUS PROVEÏDORS SON TITULARS DE TOTA LA PROPIETAT INTEL·LECTUAL
DEL SOFTWARE. EL SOFTWARE ES CEDEIX SOTA LLICENCIA, NO ES VEN. ADOBE L’
AUTORITZA PER COPIAR, BAIXAR, INSTAL·LAR, UTILITZAR O, D'ALTRA MANERA,
APROFITAR LA FUNCIONALITAT O PROPIETAT INTEL·LECTUAL DEL SOFTWARE
SOLAMENT DE CONFORMITAT AMB ELS TERMES D'AQUEST CONTRACTE. L'US DELS
MATERIALS I SERVEIS DE TERCERS QUE S'INCLOUEN EN EL SOFTWARE O ALS QUE ES POT
ACCEDIR A TRAVES D'AQUEST PODRA ESTAR SOTMES A ALTRES TERMES I CONDICIONS
QUE HABITUALMENT ES TROBEN EN UN CONTRACTE DE LLICENCIA SEPARAT, ALTRES
CONDICIONS D'US O ALTRE ARXIU "LLEGEIX-ME" COM ELEMENT ADJUNT O ACCESSORI A
AQUESTS MATERIALS I SERVEIS O A http://www.adobe.com/es/products/eula/third_party.
POT ESTAR INCLOSA AMB EL SOFTWARE, TECNOLOGIA D'ACTIVACIÓ DE PRODUCTE O
ALTRES DISSENYADES PER A PREVENIR L’ÚS I EL COPIAT NO AUTORITZAT I L’ÚS
TECNOLÒGIC PER AJUDAR-LI A GESTIONAR LA LLICÈNCIA. AQUESTA TECNOLOGIA
PODRÀ OBSTACULITZAR EL SEU ÚS DEL SOFTWARE SI NO SE SEGUEIX EL PROCÉS
D'ACTIVACIÓ, INSTAL·LACIÓ I/O MANEIG DE LLICÈNCIES DESCRITA EN EL SOFTWARE I LA
DOCUMENTACIÓ QUE HO ACOMPANYA. VISITI LA PÀGINA WEB
http://www.adobe.com/es/support PER OBTENIR INFORMACIO SOBRE L’ACTIVACIO DEL
PRODUCTE I MANEIG DE LLICÈNCIES.
1. Definicions.
"Adobe" vol dir Adobe Systems Incorporated, una societat de l’estat de Delaware, amb domicili a 345 Park
Avenue, San Jose, Califòrnia 95110, Estats Units d’Amèrica, en cas que la Secció 10(a) sigui aplicable; en
cas contrari, "Adobe" significa Adobe Systems Software Ireland Limited, amb domicili a Unit 3100, Lake
Drive, City West Campus, Saggart D24, República d’Irlanda, una societat organitzada conforme a les lleis
d’Irlanda, filial i llicenciataria d’Adobe Systems Incorporated.
“Adobe Run Time” significa aquella part del Software necessari per tal de que el Producte d'Usuari Final
pugui operar en equips hardware en els quals el Software no estigui instal·lat.
"Equip" vol dir un dispositiu informàtic que accepta informació en forma digital o similar y processa la
mateixa per aconseguir un resultat específic basant-se en una seqüència d'instruccions.
“Producte d’Usuari Final” significa un arxiu de sortida que conté l’Adobe Run Time generat per Vostè.
Exemples de Productes d'Usuari Final inclouen el software de cursos de formació, presentacions, arxius de
demostració, material interactiu multimèdia, productes d'entreteniment interactiu i semblants.
"Xarxa Interna" vol dir un recurs que consisteix en una xarxa privada i propietària d’accés limitat als
empleats i contractistes individuals (és a dir, empleats temporals) d’una societat concreta o una entitat
comercial d’un índole semblant. El terme "Xarxa Interna" no inclou Internet ni altre comunitat de xarxa
oberta al públic, com grups formats per socis o subscriptors, associacions i organitzacions similars.
“Arxiu de Sortida” significa un arxiu extern generat per vostè fent servir el Software.
"Número Permès" vol dir 1 (un o una) tret que s'indiqui el contrari conforme a una llicència vàlida (per
exemple una llicència de volum) atorgada per Adobe.
"Software" significa (a) tota la informació facilitada amb aquest contracte, incloent però sense limitar-se a
(i) arxius de software i altra informació computacional d’Adobe o de tercers; (ii) mostres de fotografies
incorporades, imatges, sons, clip art i altres treballs artístics integrats en el Software d’Adobe sense
necessitat de ser obtinguts per mitjà d’Adobe o d’altre tercer mitjançant un servei separat ("Arxius de
Contingut) i (iii) material escrit i arxius explicatius ("Documentació"); i (b) qualsevol de les versions
modificades i còpies d’aquesta informació, així com millores, actualitzacions i addicions a la mateixa, que
Adobe li faciliti a vostè en qualsevol moment en la mesura que no sigui objecte d'un altre contracte
(conjuntament, "Actualitzacions").
2. Llicència de Software. Si Vostè va obtenir el Software d’Adobe o d'un dels seus llicenciataris
autoritzats i subjecte al compliment d'aquest contracte, Adobe li garanteix una llicència no exclusiva d'ús
del Software amb l'objecte que es descriu en la Documentació segons segueix. Veure la Secció 14 per a les
disposicions específiques relacionades amb l'ús de certs productes i components, inclosa la font de software
Acrobat, After Effects, Breeze Presenter, Bridge, ColdFusion, Contribute, Flash i Flash Player i Version
Cue.
2.1 Ús General. Vostè podrà instal·lar i utilitzar una còpia del Software fins al Nombre Permès d'Equips
compatibles.
2.2 Utilització de Servidor. Vostè podrà instal·lar el Nombre Permès de còpies del Software en el Nombre
Permès de servidors dintre de la seva Xarxa Interna amb la finalitat de descarregar-lo i instal·lar-lo fins al
Nombre Permès d'Equips dintre de la mateixa Xarxa Interna.
2.3 Ús en un Servidor. Vostè podrà instal·lar el Nombre Permès de còpies del Software en el Nombre
Permès de servidors dintre de la seva Xarxa Interna únicament per a la utilització del Software iniciat per
una persona mitjançant comandos, dades o instruccions (per exemple, seqüències de comandos) des d'un
Equip dintre de la mateixa Xarxa Interna. El número total d’usuaris (no el número simultani d’usuaris) que
utilitzin el Software en aquest servidor o servidors no podrà excedir del Nombre Permès. No es permet cap
altre ús en xarxa, incloent, sense limitació, l'ús del Software de forma directa o mitjançant comandos, dades
o instruccions: (i) des de, o a un Equip que no pertanyi a la seva Xarxa Interna, (ii) per a permetre serveis
primaris (hosted services) d'Internet o Web: (iii) per qualsevol usuari que no tingui llicència per utilitzar el
Software sota una llicència vàlida d’Adobe; (iv) com a part d’un sistema, flux de treball o servei,
accessible per més del Nombre Permès d'usuaris, o; (v) per a operacions no iniciades per un usuari
particular (per exemple, processament de servidors automatitzats de gran volum de continguts d'alimentació
per cable); i
2.4 Ús de l'Ordinador Portàtil o Domèstic. Amb subjecció a les principals restriccions establertes en la
següent Secció 2.5, l'usuari principal de l'Ordinador en el qual el Software està instal·lat (“Usuari
Principal”) pot instal·lar una segona còpia del Software per al seu ús exclusiu en un Ordinador portàtil o en
un Ordinador situat en la seva casa, sempre que el Software del portàtil o de l'Ordinador domèstic no
s'utilitzi al mateix temps que el Software de l'Ordinador principal. Vostè podrà ser requerit per a contactar
Adobe amb la finalitat de realitzar una segona còpia.
2.5 Restriccions d'Ús Secundari per part de Llicenciataris Múltiples. Si el Software es va adquirir sota un
programa d'Adobe de Llicències Múltiples (actualment, conegut com Adobe Open Options) per qualsevol
llicenciatari que no sigui un llicenciatari múltiple per a fins educatius, la segona còpia del Software
realitzada d'acord amb la Secció 2.4 haurà de limitar-se només per a l'ús i negoci d'aquest llicenciatari
múltiple. Per a més informació sobre ús secundari per llicenciataris múltiples, si us plau, visiti la nostra
pàgina web http://www.adobe.com/es/aboutadobe/openoptions.
2.6 Còpia de Seguretat. Vostè pot efectuar un nombre raonable de còpies de seguretat del Software,
sempre que les seves còpies de seguretat no estiguin instal·lades o s’utilitzin per a un fi distint al d'arxiu.
2.7 Distribució de Run Time. Podrà fer còpies del Producte d’Usuari Final i dels Adobe Run Time
relacionats, i distribuir aquestes còpies, sempre que, en qualsevol cas, (a) l’Adobe Run Time no sigui
distribuït o utilitzat, tret que ho sigui juntament amb l'Arxiu de Sortida com a part del Producte d'Usuari
Final, i (b) faci ús de l’Adobe Run Time per cada distribuïdor subjecte a un contracte de distribució que no
li atribueixi ni li transfereixi drets de propietat en Adobe Run Time ni en el Producte d’Usuari Final, inclòs
l’Adobe Run Time no podrà descompilar-se o desencadellar-se. Addicionalment, no podrà distribuir un
Producte d'Usuari Final per a finalitats de reproducció del software de cursos de formació, presentacions,
materials multimèdia interactius, productes d'entreteniment interactiu i qualssevol de semblants.
2.8 Arxius de Contingut. Tret que s'especifiqui el contrari en els arxius "Llegeix-me" associats als Arxius
de Contingut, que podran incloure drets i restriccions específics pel que fa a aquests materials, Vostè podrà
mostrar, modificar, reproduir i distribuir qualsevol dels Arxius de Contingut. No obstant això, Vostè no
podrà distribuir els Arxius de Contingut de forma independent (és a dir, en el cas que els Arxius de
Contingut constitueixin el valor principal del producte distribuït). Els Arxius de Contingut no podran fer-se
servir en la producció de material calumniós, difamatori, fraudulent, lasciu, obscè o pornogràfic, ni en
qualsevol altre material que infringeixi els drets de propietat intel·lectual de tercers o en qualsevol altra
forma il·lícita. Vostè no podrà reclamar cap dret de marca pel que fa als Arxius de Contingut u obres
derivades dels mateixos. Els Arxius de Contingut no inclouen fotografies incorporades o altres continguts
no integrats en el Software d'Adobe, com per exemple, imatges obtingudes a través del servei Stock Photos
d’Adobe.
2.9 Codi Mostra de l'Aplicació. Tret que d'altra forma s'estableixi, en relació a aquest codi i/o el Software
en un contracte separat entre vostè i Adobe, vostè podrà modificar el codi font d'aquesta part d'aquests
programes de software que siguin identificats com codi mostra, codi mostra de l'aplicació o components
(cadascun “Codi Mostra de l'Aplicació”) en la documentació acompanyada únicament amb la finalitat de
dissenyar, desenvolupar i provar pàgines web, aplicacions de pàgines web desenvolupades usant programes
de programari d'Adobe sempre que li estigui permès per a copiar i distribuir el Codi Mostra de l'Aplicació
(modificat o no modificat) si es compleixen les següents condicions: (1) distribueixi l'objecte compilat del
Codi Mostra de l'Aplicació amb la seva aplicació; (2) no inclogui el Codi Mostra de l'Aplicació en cap
producte o aplicació dissenyada per al desenvolupament de pàgines web; i (3) no usi el nom, logotips o
marques d'Adobe per a comercialitzar la seva aplicació. Vostè accepta indemnitzar, mantenir indemne i
defensar a Adobe de qualsevol pèrdua, dany, reclamació o demanda inclosos els honoraris d'advocat que
poguessin derivar-se de l'ús o distribució de la seva aplicació.
3. Drets de Propietat Intel·lectual. El Software i qualsevol còpia autoritzada que vostè faci són propietat
intel·lectual i domini d'Adobe Systems Incorporated i dels seus proveïdors. L'estructura, organització i codi
del Software són secrets comercials i informació confidencial valuosa d'Adobe Systems Incorporated i dels
seus proveïdors. El Software està protegit per llei, incloent, però sense limitar-se a, les lleis de drets d'autor
dels Estats Units i d'altres països i per les disposicions de tractats internacionals. Excepte l'expressament
contemplat aquí, aquest contracte no li atorga a vostè cap dret de propietat intel·lectual sobre el Software i
tots els drets no atorgats expressament estan reservats a Adobe i els seus proveïdors.
4. Restriccions.
4.1 Avisos. Vostè no podrà copiar el Software, excepte en els termes previstos en les Seccions 2 i 14.
Qualsevol còpia permesa del Software que vostè realitzi haurà de contenir els mateixos avisos de drets
d'autor i de propietat que apareixen en el Software.
4.2 Prohibició de Realitzar Modificacions. Excepte el permès en la Secció 14, vostè no podrà modificar,
adaptar o traduir el Software. Vostè no podrà utilitzar l'enginyeria inversa, descompilar, desmuntar o de
qualsevol forma tractar de descobrir el codi font del Software excepte en la mesura que estigui
expressament autoritzat a descompilar sota la llei aplicable i només per a aconseguir la interoperabilitat del
Software.
4.3 Prohibició de Separació. El Software podrà incloure diverses aplicacions, utilitats i components, podrà
utilitzar-se amb múltiples plataformes i idiomes i es lliurarà en múltiples mitjans o còpies. No obstant això,
el Software està dissenyat i es lliura a vostè com un producte íntegre per a ser utilitzat com a una totalitat en
Equips segons les condicions estipulades en les Seccions 2 i 14. No s'exigeix que vostè utilitzi totes les
parts que componen el Software, però no podrà separar-les per al seu ús en diferents Equips. Vostè no
podrà separar o tornar a embalar el Software per a la seva distribució, transferència o revenda. Vegi la
Secció 14 per a les excepcions específiques contemplades en aquesta secció.
4.4 Prohibició de Transferència. VOSTÈ NO PODRÀ ARRENDAR, LLOGAR, VENDRE, ATORGAR
SUBLLICENCIES, CEDIR O TRANSMETRE ELS SEUS DRETS D'ÚS DEL SOFTWARE, NI
AUTORITZAR LA CÒPIA TOTAL O PARCIAL DEL MATEIX EN L'EQUIP D' UNA ALTRA
PERSONA FÍSICA O JURÍDICA LLEVAT DEL PERMÈS EXPRESSAMENT EN EL PRESENT
CONTRACTE. No obstant això, vostè podrà transmetre tots els seus drets respecte a l'ús del Software a
altra persona física o jurídica sempre que: (a) també transmeti: (i) aquest contracte, (ii) el nombre o
nombres de sèrie, el Software i qualsevol altre programa o equip inclòs, embalat o preinstal·lat juntament
amb el Software, incloent totes les còpies, millores, actualitzacions i versions anteriors i (iii) totes les
còpies del Software de font convertides a altres formats a aquesta persona física o jurídica; (b) no retingui
cap millora, actualització o còpia, incloent còpies de seguretat i còpies gravades en un equip; i (c) la part
receptora accepti els termes i condicions d'aquest contracte i qualsevol altres termes o condicions sota les
quals vostè va adquirir una llicència vàlida respecte al Software. NO OBSTANT L’ ANTERIOR, VOSTÈ
NO PODRÀ TRANSFERIR CÒPIES EDUCATIVES, DE PRELLANÇAMENT O GRATUÏTES DEL
SOFTWARE. Amb anterioritat a qualsevol transferència, Adobe podrà exigir que vostè i la part receptora
confirmin per escrit el seu compliment d'aquest contracte, facilitin a Adobe informació sobre vostès i
s'inscriguin com a usuaris finals del Software. Cal permetre de 4 a 6 setmanes per a efectuar-se la
transferència. Visiti la pàgina web http://www.adobe.com/es/support o posi's en contacte amb el
Departament de Suport al Client d'Adobe per a més informació.
5. Actualitzacions. Si el Software és una millora o una actualització d'una versió anterior del Software
d'Adobe, vostè ha de tenir una llicència vàlida d'aquesta versió anterior per a poder utilitzar aquesta millora
o actualització. Una vegada vostè hagi instal·lat aquesta millora o actualització, podrà continuar utilitzant la
versió anterior de conformitat amb el seu contracte de llicència d'usuari final únicament si (a) la millora o
actualització i totes les versions anteriors són instal·lades en el mateix dispositiu, (b) les versions anteriors o
les còpies d'aquestes no són transferides a una altra part o dispositiu tret que totes les còpies de la millora o
actualització també siguin transferides a aquesta part o dispositiu i (c) vostè reconeix que qualsevol
obligació que Adobe pugui tenir en relació amb el suport de la versió o versions anteriors podrà finalitzar
quan la millora o actualització estiguin disponibles. No es permet cap altre ús de versions anteriors després
de la instal·lació d'una millora o actualització. Adobe podrà concedir-li a vostè la llicència per a les millores
o actualitzacions amb condicions addicionals o diferents.
6. GARANTIA LIMITADA. Tret dels casos que s'especifiquen en la Secció 14, Adobe garanteix a la
persona física o legal que primer adquireix una llicència per a l'ús del Software conforme als termes
d'aquest contracte, que aquest funcionarà substancialment d'acord amb la Documentació durant el termini
dels 90 (noranta) dies següents a la data que va rebre el Programa, sempre que ho utilitzi amb la
configuració del sistema operatiu i de l'equip recomanada. No s'establirà dret de garantia en el cas de
variacions no substancials conforme a l'indicat en la Documentació. AQUESTA GARANTIA LIMITADA
NO ÉS APLICABLE A PEGATS, SOFTWARE DE FONT CONVERTIDA A ALTRES FORMATS,
PRELLANÇAMENTS (BETA), PROVES, ARRANCADORS, AVALUACIÓ, MOSTRES DE
PRODUCTES O CÒPIES DEL SOFTWARE NO DISPONIBLES PER A LA SEVA REVENDA O
LLOCS WEB, SERVEIS ON-LINE O SERVEIS DE CD (vegi la Secció 14). Tota reclamació sota garantia
haurà d'efectuar-se, acompanyada del comprovant de compra, al Departament d'Atenció al Client d'Adobe
dintre d'aquest termini de noranta (90) dies. Consulti les pàgines d'Atenció al Client d'Adobe a
http://www.adobe.com/es/support per a obtenir informació addicional sobre reclamacions sota garantia.
Si el Software no funciona substancialment de conformitat amb la Documentació, la responsabilitat total
d'Adobe i les seves afiliades i el recurs exclusiu que disposarà vostè es limitarà, a discreció d'Adobe, a la
devolució del Software o al reemborsament de la quota de llicència que va pagar per ell. LA GARANTIA
LIMITADA DESCRITA EN AQUESTA SECCIÓ LI ATORGA DRETS LEGALS ESPECÍFICS. VOSTÈ
PODRÀ TENIR DRETS ADDICIONALS QUE VARIEN DE JURISDICCIÓ A JURISDICCIÓ. Per a
obtenir més informació sobre la garantia, si us plau, consulti les disposicions específiques de cada
jurisdicció al final d'aquest contracte, en cas d'existir, o posi's en contacte amb el Departament de Suport
Tècnic a Clients d'Adobe.
7. EXCLUSIÓ DE RESPONSABILITAT. LA GARANTIA LIMITADA ANTERIOR CONSTITUEIX
L'ÚNICA GARANTIA OFERTA PER ADOBE I LES SEVES AFILIADES I ESTABLEIX ELS
RECURSOS ÚNICS I EXCLUSIUS EN CAS D'INCOMPLIMENT DE LA GARANTIA PER PART
D'ADOBE O DE LES SEVES AFILIADES O PROVEÏDORS. EXCEPTE PER LA GARANTIA
LIMITADA ANTERIOR I GARANTIA, CONDICIÓ, REPRESENTACIÓ O TERME, EN LA MESURA
QUE ELS MATEIXOS NO PUGUIN O POGUESSIN SER EXCLOSOS O LIMITATS PER LA
LEGISLACIÓ APLICABLE EN LA SEVA JURISDICCIÓ, ADOBE I LES SEVES AFILIADES I
PROVEÏDORS PROPORCIONEN EL SOFTWARE I L'ACCÉS A QUALSSEVOL LLOCS WEB,
SERVEIS ON-LINE I SERVEIS DE CD "TAL QUAL" ("AS IS") I AMB TOTS ELS SEUS FALLOS I
EXPRESSAMENT EXCLOUEN TOTES LES ALTRES GARANTIES, CONDICIONS,
REPRESENTACIONS O TERMES, EXPLÍCITS O IMPLÍCITS, JA SIGUI PER ESTATUT,
JURISPRUDÈNCIA, COSTUM, ÚS O DE QUALSEVOL ALTRA FORMA, EN RELACIÓ AMB
QUALSEVOL QÜESTIÓ, INCLOENT, PERÒ SENSE LIMITAR-SE AL RENDIMENT, SEGURETAT,
NO INFRACCIÓ DELS DRETS DE TERCERS, COMERCIABILITAT, INTEGRACIÓ,
MERCANTIBILITAT, GAUDIMENT PACÍFIC, QUALITAT SATISFACTÒRIA O IDONEÏTAT PER A
QUALSEVOL PROPÒSIT EN PARTICULAR. Les disposicions de la Secció 7 i la Secció 8 continuaran
en vigència després de la finalització del present contracte, qualsevol que sigui la causa d'aquesta
finalització, sense que això impliqui o creï cap dret continuat a utilitzar el Software una vegada acabat
aquest contracte.
8. LIMITACIÓ DE RESPONSABILITAT. EXCEPTE L'EXCLUSIU REMEI EXPOSAT A DALT I
SEGONS EL QUE ES DISPOSA EN LA SECCIÓ 14, EN CAP CAS ADOBE O LES SEVES
AFILIADES O PROVEÏDORS RESPONDRAN DAVANT VOSTÈ PER QUALSEVOL DANY,
RECLAMACIÓ O DESPESES DE QUALSEVOL NATURALESA, INCLOENT QUALSEVOL DANY
RESULTANT, INDIRECTE, INCIDENTAL, PUNITIU O ESPECIAL, LUCRE CESSANT O PÈRDUA
D'ESTALVIS, DANYS QUE RESULTIN DE LA INTERRUPCIÓ DEL NEGOCI, DANY PERSONAL O
INCOMPLIMENT DE QUALSEVOL DEURE DE DILIGÈNCIA O RECLAMACIONS DE TERCERS,
ENCARA EN EL CAS QUE UN REPRESENTANT D'ADOBE HAGUÉS ESTAT NOTIFICAT DE LA
POSSIBILITAT DE QUE ES PRODUEIXIN AQUESTES PÈRDUES, DANYS O PERJUDICIS,
RECLAMACIONS O DESPESES. LES LIMITACIONS I EXCLUSIONS ANTERIORS S'APLICARAN
EN LA MESURA QUE HO PERMETI LA LEGISLACIÓ APLICABLE EN LA SEVA JURISDICCIÓ.
LA RESPONSABILITAT CONJUNTA TOTAL D'ADOBE I LES SEVES AFILIADES I PROVEÏDORS
CONFORME O EN RELACIÓ AMB AQUEST CONTRACTE ES LIMITARÀ A LA QUANTITAT
PAGADA PEL SOFTWARE, EN CAS D'EXISTIR. AQUESTA LIMITACIÓ SERÀ D'APLICACIÓ FINS
I TOT DAVANT UN INCOMPLIMENT FONAMENTAL O MATERIAL O INCOMPLIMENT DE LES
CONDICIONS FONAMENTALS O MATERIALS D'AQUEST CONTRACTE. Res contingut en aquest
contracte limita la responsabilitat d'Adobe davant Vostè en el cas de mort o lesions resultants de la
negligència d'Adobe o per dany causat per engany (frau). Adobe actua en nom de les seves afiliades i
proveïdors amb la finalitat de rebutjar, excloure i/o limitar les obligacions, garanties i responsabilitat, però
no amb altres objectius o finalitats. Per a obtenir més informació, si us plau, consulti la informació
específica de cada jurisdicció al final d'aquest contracte, en cas d'existir, o contacti amb el Departament de
Suport Tècnic a Clients d'Adobe.
9. Regles d'exportació. Vostè està d'acord que el Software no podrà ser enviat, transferit o exportat a cap
país, ni s'utilitzarà en cap forma que prohibeixi la Llei d'Administració d'Exportacions dels Estats Units
d'Amèrica (United States Export Administration Act) o qualsevol altra llei, restriccions o reglaments
d'exportació (conjuntament "Lleis sobre Exportació"). Així mateix, si el Software s'identifica com un
element controlat d'exportació segons les Lleis sobre Exportació, vostè declara i garanteix no ser ciutadà
de, o no estar localitzat a, una nació sota embarg o altres restriccions (incloent sense limitació a Iran, Síria,
Sudan, Líbia, Cuba i Corea del Nord) i que les Lleis sobre Exportació no li prohibeixen de cap manera
rebre el Software. Tots els drets per a utilitzar el Software s'atorguen sota la condició que aquests drets es
perdran si vostè no compleix els termes d'aquest contracte.
10. Llei Aplicable. Aquest contracte es regirà i interpretarà de conformitat amb les lleis substantives
vigents a: (a) l'Estat de Califòrnia, si s'ha adquirit una llicència per al Software quan vostè es trobi als Estats
Units d'Amèrica, Canadà, o Mèxic; o (b) Japó, si s'ha adquirit una llicència per al Software quan vostè es
trobi a Japó, Xina, República de Corea, o algun altre país del Sud-est asiàtic a on els idiomes oficials
s'escriguin ja sigui amb ideogrames (per exemple, hanzi, kanji o hanja), o amb altres caràcters basats en
ideogrames o amb estructura similar als caràcters ideogràfics, com hangul o kana; o (c) Anglaterra, si vostè
ha adquirit una llicència pel Software mentre es trobava en qualsevol altre país que no sigui els descrits
anteriorment. Els tribunals respectius del Comtat de Santa Clara a Califòrnia, Estats Units d'Amèrica, quan
s'apliqui la legislació de Califòrnia, el Tribunal de Districte de Tòquio a Japó, quan s'apliqui la legislació de
Japó, i els tribunals competents de Londres, Anglaterra, quan s'apliqui la legislació d'Anglaterra, tindran
cadascun d’ells jurisdicció no exclusiva sobre les disputes relacionades amb aquest contracte. Aquest
contracte no es regirà per les disposicions sobre el conflicte de dret de qualsevol jurisdicció o per la
Convenció de les Nacions Unides sobre els Contractes de Compravenda Internacional de Mercaderies,
l'aplicació de la qual queda expressament exclosa.
11. Disposicions Generals. Si es determina que qualsevol part d'aquest contracte és nul·la i no exigible,
l'anterior no afectarà la validesa de la resta del contracte, que serà vàlid i exigible de conformitat amb els
seus termes. Aquest contracte no perjudicarà els drets conferits en les lleis de qualsevol part que operi com
a consumidor. Per exemple, per als consumidors a Nova Zelanda que obtinguin el Software per a ús
personal, domèstic o casolà (sense propòsits comercials), aquesta llicència està subjecta a la Llei de
Garanties del Consumidor. Aquest contracte només es podrà modificar mitjançant un escrit signat per un
representant autoritzat d'Adobe. La versió en anglès d'aquest contracte serà la versió utilitzada per a
interpretar aquest contracte. El present contracte representa l'acord complet entre Adobe i vostè en relació
amb el Software i reemplaça qualsevol representació, discussió, compromís, comunicació o publicitat
anterior relacionada amb el Programa.
12. Notificació als Usuaris Finals del Govern dels EUA.
12.1 Elements comercials. El Software i la Documentació constitueixen "Elements Comercials"
(Commercial Items), tal com es defineix aquest terme en el 48 C.F.R. Secció 2.101, consistent en un
"Programa Informàtic Comercial" i "Documentació del Programa Informàtic Comercial", tal com s'utilitzen
aquests termes en el 48 C.F.R. Secció 12.212 o el 48 C.F.R. Secció 227.7202, segons correspongui. De
conformitat amb el 48 C.F.R. Secció 12.212 o el 48 C.F.R. Seccions 227.7202-1 fins a 227.7202-4, segons
correspongui, s'han atorgat llicències als usuaris finals del govern d'EUA per al Programa Informàtic
Comercial i Documentació del Programa Informàtic Comercial (a) únicament com Elements Comercials i
(b) únicament amb els drets que es concedeixen a la resta d'usuaris finals subjectes als termes i condicions
descrits en el present contracte. Els drets sense publicar queden reservats conforme la llei de drets d'autor
(copyright laws) dels Estats Units d'Amèrica. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose,
CA 95110-2704, Estats Units d'Amèrica.
12.2 Llicències per a Ús Governamental a EUA d’Adobe Technology. Vostè acorda que quan s'atorguin
llicències per a ser adquirides pel govern d'EUA o qualsevol altre contractista, atorgarà la llicència en
compliment amb les polítiques establertes en 48 C.F.R. Secció 12.212 (per a agències civils) i 48 C.F.R.
Seccions 227-7202-1 i 227-7202-4 (pel Departament de Defensa). Pels Usuaris Finals del Govern d'EUA,
Adobe accepta complir totes les lleis d'igualtat d'oportunitats aplicables incloent, de ser apropiat, les
disposicions de l'Ordre Executiva 11246, amb les reformes corresponents, la Secció 402 de la llei d'Ajuda
als Veterans del Vietnam de 1974 (38 USC 4212), i la Secció 503 de la Llei de Rehabilitació de 1973, amb
les reformes corresponents, així com les disposicions contingudes en el 41 CFR parts 60-1 fins a 60-60, 60250, i 60-741. La clàusula i normatives del programa d'acció afirmativa contingudes en la frase anterior
s'incorporaran per referència a aquest contracte.
13. Compliment de Llicències. En cas de ser un negoci, empresa o organització, vostè acorda que si
Adobe o un representant autoritzat d'Adobe així ho sol·licita, haurà de documentar i certificar
completament dintre del termini de 30 (trenta) dies que l'ús de qualsevol Software d'Adobe en aquest
moment compleix amb les llicències vàlides d'Adobe.
14. Disposicions i excepcions específiques. Aquesta secció exposa les disposicions específiques
relacionades amb certs productes i components del Software, així com les excepcions limitades a les
condicions a dalt indicades. En la mesura que qualsevol disposició recollida en aquesta secció estigui en
conflicte amb qualsevol altra condició d'aquest contracte, la present secció prevaldrà sobre tal altra
condició.
14.1 Garantia Limitada només pels Usuaris que es troben a Alemanya o a Àustria. Si vostè ha obtingut una
llicència sobre el Software a Alemanya o Àustria i aquest país és el seu país habitual de residència, la
Secció 6 no serà aplicable; en el seu lloc, Adobe garanteix que el Software funcionarà substancialment
d'acord amb la Documentació (les "Funcionalitats convingudes") durant el període de garantia limitat
següent a la recepció del Software, quan s'utilitzi amb la configuració de l'equip recomanada. De
conformitat amb aquesta Secció, el "període de garantia limitat" significa un (1) any si Vostè és un usuari
comercial i dos (2) anys si no ho és. No s'establirà dret de garantia per al cas de variacions no substancials
segons l'indicat en la Documentació. AQUESTA GARANTIA LIMITADA NO S'APLICA AL
SOFTWARE QUE VOSTÈ REBI GRATUÏTAMENT, COM PER EXEMPLE, ACTUALITZACIONS,
PRELLANÇAMENTS, PROVES, ARRANCADORS, MOSTRES DE PRODUCTES I CÒPIES DEL
SOFTWARE NO DISPONIBLES PER A LA SEVA REVENDA O SOFTWARE DE FONT
CONVERTIT A ALTRES FORMATS, LLOCS WEB, SERVEIS ON-LINE SERVEIS DE CD O
SOFTWARE QUE HAGI ESTAT MODIFICAT PER VOSTÈ, EN LA MESURA QUE AQUESTES
MODIFICACIONS CAUSIN UN DEFECTE. Per a efectuar qualsevol reclamació de garantia, Vostè haurà
de retornar el Software, al nostre càrrec, al lloc on ho va adquirir juntament amb un comprovant de compra
dintre del període de garantia limitat. Si el funcionament del Software no és substancialment correcte de
conformitat amb l'establert en la Documentació, Adobe té el dret --mitjançant la disposició d'una segona
oportunitat de complir i al seu exclusiu criteri-, de reparar-lo o reemplaçar-lo. Si això no produeix els
efectes desitjats, vostè té dret a la reducció en el preu de compra (reducció) o a una rescissió del contracte
de compra (rescissió). Per a obtenir més informació sobre la garantia, si us plau, contacti amb el
Departament de Suport Tècnic a Clients d'Adobe.
14.2 Limitació de Responsabilitat per als Usuaris que Resideixen a Alemanya i Àustria.
14.2.1 Si vostè ha obtingut el Software a Alemanya o Àustria i aquest país és el seu país de residència, no
s'aplicarà la Secció 8. En el seu lloc, i d'acord amb el contingut de la Secció 14.2.2, la responsabilitat
d'Adobe i les seves afiliades conforme a la llei es limitarà de la següent manera: (i) Adobe i les seves
afiliades respondran solament fins a la suma dels danys habitualment previstos en el moment de celebrar el
contracte de compra respecte als danys causats per una negligència lleu d'una obligació contractual material
i (ii) Adobe i les seves afiliades no respondran pels danys causats per una negligència lleu d'una obligació
contractual no material.
14.2.2 La limitació de responsabilitat esmentada no s'aplicarà a cap responsabilitat que la llei exigeixi,
especialment, a la responsabilitat segons la Llei de Responsabilitat de Productes Alemanys, responsabilitat
que comporta assumir una garantia específica o responsabilitat per lesions personals causades en forma
dolosa.
14.2.3 Vostè té l'obligació de prendre totes les mesures raonables per a evitar i reduir els danys,
especialment, realitzar còpies de seguretat del Software i de les seves dades informàtiques subjectes a les
disposicions d'aquest contracte.
14.3 Termes Addicionals per a Software de Prellançament. Si el Software és una versió de Prellançament o
Software versió beta ("Software de Prellançament "), serà aplicable aquesta secció. El Software de
Prellançament és una versió de prellançament, que no es tracta d'un producte final d'Adobe i que pot
contenir virus, errors i altres problemes que podrien causar fallades en el sistema o d'altre tipus i pèrdua de
dades. És possible que Adobe mai llanci comercialment el Software de Prellançament. Si vostè ha rebut el
Software de Prellançament de conformitat a un contracte escrit per separat, tal com l'Adobe Systems
Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products (Contracte per a Productes de Prellançament), l'ús
que vostè faci del Software de Prellançament està igualment regulat per aquest contracte. Vostè es
compromet a retornar o destruir totes les còpies del Software de Prellançament a sol·licitud d'Adobe o al
llançament comercial d'aquest Software per Adobe. VOSTÈ UTILITZA EL SOFTWARE DE
PRELLANÇAMENT AL SEU PROPI RISC. VEGI LES SECCIONS 7 I 8 PER A LES EXCLUSIONS I
LIMITACIONS DE RESPONSABILITAT QUE REGULEN EL SOFTWARE DE PRELLANÇAMENT.
14.4 Termes Addicionals per a Proves, Mostres de Productes o NFR (còpies del Software no disponibles
per a la seva revenda). Si el Software és una prova, arrancador, mostra del producte o còpia NFR del
Software ("Software de Prova"), la següent secció s'aplica. El Software de Prova podrà patir una
funcionalitat limitada i serveix només per a fins de demostració i avaluació i no per a fins comercials.
VOSTÈ UTILITZA EL SOFTWARE DE PROVA SOTA EL SEU PROPI RISC. VEGI LES SECCIONS 7
I 8 PER A LES EXCLUSIONS I LIMITACIONS DE RESPONSABILITAT QUE REGULEN EL
SOFTWARE DE PROVA.
14.5 Software temporal. Si el Software és una versió temporal ("time-out"), deixarà d'operar després de
transcorregut un determinat termini de temps o nombre de llançaments posteriors a la seva instal·lació. La
llicència atorgada sota el present contracte s'extingirà després de transcorregut aquest termini o nombre de
llançaments, excepte la seva extensió per Adobe a l'adquirir vostè una llicència plena. VOSTÈ ACCEDEIX
A QUALSSEVOL TIPUS D’ ARXIUS O SORTIDA CREATS AMB AQUEST SOFTWARE O
QUALSEVOL PRODUCTE ASSOCIAT AMB EL MATEIX SOTA EL SEU PROPI RISC.
14.6 Software Educatiu. Si el Software que acompanya a aquest contracte és un Producte de Software
Educatiu (Software fabricat i distribuït exclusivament per al seu ús per Usuaris Finals de la Línia
Educativa), vostè només estarà autoritzat a utilitzar aquest programa si compleix les condicions d'Usuari
Final d'Educatiu dintre de la seva jurisdicció. Es prega visitar el lloc web
http://www.adobe.com/education/purchasing per a esbrinar si vostè compleix aquestes condicions. Per a
trobar un Distribuïdor d'Educació Autoritzat per Adobe en la seva zona, acudeixi a
http://www.adobe.com/store i busqui l'enllaç per a la Compra de Productes Adobe en Tot el Món.
14.7. Software de Font. Si el Software inclou el Software de font ---14.7.1 Vostè pot utilitzar el Software de font amb el Software en PCs tal com es descriu en la Secció 2 i
extreure el Software de font per qualsevol mitjà connectat a aquests PCs
14.7.2 Si el Nombre Permès de PCs és cinc o menys, pot descarregar el Software de font a la memòria (disc
dur o RAM) d'un mitjà connectat a almenys un dels PCs amb l'objecte que el Software de font romangui
instal·lat en aquest mitjà i d'un mitjà més per cada múltiple de cinc que representi el Nombre Permès de
PCs.
14.7.3 Pot fer una còpia de la font(s) que ha fet servir per a un arxiu concret per a una impressora o altre
mecanisme d'impressió, i aquest mecanisme d'impressió pot fer servir la font(s) per a processar el seu arxiu,
sempre que aquest mecanisme d'impressió tingui una llicència vàlida per a usar aquest Software de font en
concret.
14.7.4 Pot convertir i instal·lar el Software de font a un altre format pel seu ús en altres ambients, subjecte a
les següents condicions: Un PC en el qual el Software de font convertit s'ha utilitzat o instal·lat es
considerarà com un del seu Nombre Permès de PCs. L'ús del Software de font que vostè ha convertit ho
serà d'acord amb els termes i condicions del present acord. Aquest Software de font podrà ser utilitzat per al
seu propi negoci intern o ús personal i no podrà ser distribuït o transferit per a qualsevol propòsit, excepte
conforme amb la Secció 4.4 del present acord.
14.7.5 Vostè pot incrustar còpies del Software de font en els seus documents electrònics per a imprimir i
veure el document. Si el Software de font que ha incrustat està identificat com de "llicència per a edició
incorporada" en el lloc web d'Adobe http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, vostè
ha d'incrustar còpies d'aquest Software de font per a la circumstància addicional d'editar els seus documents
electrònics. Cap altre dret per a la incrustació està implícit o permès per mediació d'aquesta llicència.
14.8 Serveis on line
14.8.1 El Software dependrà o facilitarà el seu accés a llocs web mantinguts per Adobe o les seves
empreses filials o tercers que ofereixen béns, informació, Software i serveis (per exemple, el servei Stock
Photos d'Adobe) ("Serveis Online"). El seu accés i ús de qualsevol lloc web o Server Online està subjecte
als termes, condicions, clàusules de renúncia de responsabilitat i avisos que es trobin en tal Lloc Web o que
estiguin relacionats amb aquests serveis, com per exemple, les Condicions d'Ús que es troben en
http://www.adobe.com/es/misc/copyright.html. Adobe podrà en qualsevol moment i per qualsevol raó
modificar o inhabilitar l'accés a qualsevol lloc web i Serveis Online.
14.8.2 Adobe no controla, endossa ni accepta responsabilitat per llocs web o "Serveis Online" oferts per
tercers. Qualsevol condició establerta entre vostè i un tercer en relació amb un lloc web o serveis Online,
incloent l’entrega de el pagament pels béns o serveis i qualsevol altres termes, condicions, garanties, o
representacions associats a aquestes condicions, seran únicament entre vostè i aquest tercer.
14.8.3 TRET QUE ESTIGUI EXPRESSAMENT ACORDAT ENTRE ADOBE O LES SEVES
AFILIADES O UN TERCER EN UN ACORD SEPARAT, L'ÚS QUE VOSTÈ REALITZI DE LLOCS
WEB I SERVEIS ONLINE ÉS SOTA EL SEU PROPI RISC SEGONS LES CONDICIONS DE
GARANTIA I DE LIMITACIÓ DE RESPONSABILITAT DESCRITES EN LES SECCIONS 7 I 8.
14.9 After Effects Professional Render Engine. Si el Software inclou una versió complerta d’Adobe After
Effects Professional, llavors pot instal·lar un número il·limitat de Render Engines a PCs a la seva Xarxa
Interna que inclogui al menys un PC en el qual la versió completa del software d’Adobe After Effects
Profesional sigui instal·lada. El terme "Render Engine" significa qualsevol part instal·lable del Software
que permet que els projectes After Effects puguin ésser executats però que no es pot utilitzar per crear o
modificar projectes i no inclou la interfície de l’usuari After Effects complert.
14.10 Component Bridge. Si el Software inclou el component Bridge d’Adobe, com excepció a les
restriccions a la modificació indicades a la Secció 4.2, vostè podrà personalitzar les parts HTML de la
pàgina d'inici de Bridge.
14.11 Versió Cue del Software. Si el Software inclou software d’Adobe Creative Suite i components de
software de Versió Cue, llavors com a alternativa a la instal·lació i ús en el Lloc de Treball d'una sola còpia
del component Versió Cue amb els altres components del Software segons el permès a la Secció 2.1, vostè
pot instal·lar en el Lloc de Treball el component Versió Cue en un arxiu del servidor de la seva Xarxa
Interna que inclogui al menys un PC en el que estigui instal·lat el software d’Adobe Creative Suite. Pot
utilitzar en el Lloc de Treball el software de Versió Cue només amb la finalitat d'executar-lo en llocs de
treball accessibles solament per PCs en aquesta Xarxa Interna. No està permès cap altre ús en la xarxa,
incloent, però no limitat a accessos per Internet o per mediació de grups web o qualsevol altre servei.
14.12 Documents certificats. Si el Software li permet crear i validar Documents Certificats s'haurà
d'aplicar aquesta Secció.
14.12.1 Documents certificats i Serveis CD. Un "Document Certificat" o "CD" és un arxiu PDF signat
digitalment utilitzant (a) el conjunt de funcions CD del Software, (b) un certificat, i (c) una clau de
codificació "privada" que coincideix amb la clau "pública" del certificat. La creació d'un CD requereix que
vostè obtingui un certificat d'un Proveïdor de Serveis CD. El "Proveïdor de Serveis CD" és un venedor de
serveis de tercers independent presentat a http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. La
validació d'un CD necessita Serveis CD del Proveïdor de Serveis CD que va emetre el certificat. Els
"Serveis CD" són aquells serveis proporcionats per Proveïdors de Serveis CD, incloent, però sense limitarse (a) certificats emesos per aquest Proveïdor de Serveis CD per a l'ús amb el conjunt de funcions CD del
Software, (b) serveis relacionats amb l'emissió de certificats; i (c) altres serveis relacionats amb certificats,
incloent, però sense limitar-se als serveis de verificació.
14.12.2 Proveïdors de Serveis CD. Si bé el Software proporciona funcions d'autorització i validació de CD,
Adobe no subministra els Serveis CD necessaris que es requereixen per a utilitzar aquestes funcions. Vostè
i el Proveïdor de Serveis CD estableixen la compra, disponibilitat i responsabilitat dels Serveis CD. Abans
de confiar en qualsevol CD, en qualsevol signatura digital aplicada al mateix i/o en qualsevol Servei CD
relacionat, vostè prèviament haurà de revisar i acceptar la Declaració de l'Emissor d'aplicació i aquest
contracte. Per "Declaració de l'Emissor" s'entenen els termes i condicions mitjançant els quals cada
Proveïdor de Serveis CD ofereix els Serveis CD (consulti els vincles a
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), incloent, per exemple, qualsevol contracte de
subscriptor, contractes de "recíproca dependència" entre les parts, polítiques dels certificats i declaracions
de pràctiques i la Secció 14.12 d'aquest contracte. AL validar un CD que utilitza els Serveis CD, vostè
reconeix i accepta que (a) el certificat utilitzat per a signar digitalment un CD podrà revocar-se en el
moment de la verificació, fent vàlida la signatura digital en CD quan en realitat no ho és; (b) la seguretat o
integritat d'un CD podrà estar compromesa a causa de un acte o omissió del signant del CD, del Proveïdor
de Serveis CD o de qualsevol tercer; i (c) vostè haurà de llegir, entendre i complir la Declaració de
l'Emissor aplicable.
14.12.3 Renúncia a la Garantia i Límit de Responsabilitat. Els Proveïdors de Serveis CD ofereixen els
Serveis CD únicament de conformitat amb la Declaració de l'Emissor aplicable. TRET QUE
S'ESTABLEIXI EXPRESSAMENT EN LA DECLARACIÓ DE L'EMISSOR, L'ÚS QUE VOSTÈ
REALITZI DELS SERVEIS CD ÉS SOTA EL SEU PROPI RISC. VEGI LES SECCIONS 7 I 8 PER A
L'EXCLUSIÓ I LIMITACIÓ DE RESPONSABILITAT QUE REGEIXEN ELS SERVEIS CD.
14.12.4 Indemnització. Vostè accepta mantenir a Adobe i a qualsevol Proveïdor de Serveis CD (tret que
estigui expressament proveït en la Declaració de l'Emissor d'aquest Proveïdor) lliure de qualsevol i tota
responsabilitat, pèrdua, judicis, dany o reclamació (incloent tots les despeses, costos i honoraris d'advocats
que siguin raonables) que sorgeixin o estiguin relacionats amb l'ús o dependència d'un Servei CD, incloent,
però sense limitar-se (a) a la fiança en un certificat vençut o anul·lat; (b) la verificació incorrecta d'un
certificat; (c) l'ús d'un certificat excepte el permès per una Declaració de l'Emissor aplicable, el present
contracte o llei aplicable; (d) cas que no s'exerciti judici raonable en les circumstàncies al confiar en els
Serveis CD; o (i) d’incompliment de qualsevol obligació segons l’exigit en una Declaració de l'Emissor.
14.12.5 Tercers Beneficiaris. Vostè accepta que qualsevol Proveïdor de Serveis CD que utilitzi constituirà
un tercer beneficiari en relació a la present Secció d'aquest contracte, i que aquest Proveïdor de Serveis CD
tindrà el dret de fer complir aquestes disposicions en el seu propi nom com si aquest Proveïdor de Serveis
CD anés Adobe.
14.13 Acrobat Profesional.
14.13.1 Definicions
14.13.1.1 "Utilitzar" significa lliurar o de qualsevol forma, posar en disposició, directa o indirectament, per
qualsevol mitjà, un Document Estès a un o més destinataris
14.13.1.2 "Document Estès” significa Document en Format Portàtil manipulat per Acrobat Professional
Software per a permetre guardar localment documents en format PDF.
14.13.2 Si el Software inclou l’Adobe Professional, el Software inclou una tecnologia de capacitació que li
permet dotar els documents PDF amb certes prestacions mitjançant l’ús de credencials digitals localitzats
en el Software (“Clau”). Vostè acepta no accedir, intentar accedir, controlar, inutilitzar, retirar, usar o
distribuir la Clau per cap finalitat.
14.13.3 Per a qualsevol Document Estès únic, vostè podrà o bé (a) Desplegar aquest Document Estès a un
numero il·limitat de destinataris únics sense extreure informació de més de cinc-cents (500) instàncies
úniques d'aquest Document Estès o qualsevol còpia en paper representativa d'aquest Document Estès que
contingui camps emplenats de formulari; o (b) desplegar aquest Document Estès a no més de cinc-cents
(500) destinataris únics sense límit en el nombre de vegades que pugui abstreure informació d'aquest
Document Estès retornat a Vostè emplenat pels referits Destinataris. No obstant això, qualsevol disposició
contrària, obtenint llicències addicionals per a usar el Acrobat Professional no incrementarà els anteriors
límits (això és, els anteriors límits són el conjunt total de límits independentment de les llicències
addicionals d'ús que vostè hagi pogut obtenir per a usar l’Acrobat Professional)
14.14 Acrobat 3D Capture Utility (Utilitat de Captura en 3D). Si el Software inclou l’Acrobat 3D Capture
Utility a més d'instal·lar el Software segons està permès en la Secció 2, vostè podrà instal·lar aquesta utilitat
de forma separada en un sol Equip Unix.
14.15 Impresora Flash Player. Tret que d'altra forma s'estableixi en aquest contracte, vostè podrà (a)
instal·lar la Impressora Flash Player en un servidor per a l'accés o ús multiusuari o (b) modificar i
reemplaçar d’interfície d'usuari del visualitzador de la Impressora Flash Player que presenta documents
Flash Player
14.16 Flash Player. Els drets que vostè té per a usar qualsevol reproductor, projector, projector
independent, plug-in o controlador ActiveX que li fos subministrat com a part o acompanyant del Software
s'exerciran solament segons l'exposat en el vincle
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. Exceptuant el que està disposat en
aquesta web, vostè no tindrà cap dret a usar o distribuir tal Software.
14.17 Flash Professional Edition. Addicionalment a l'ordinador en el qual s'instal·li i s’usi el Flash
Professional Edition, podrà instal·lar i usar el Codificador de Vídeo Flash subministrat amb la còpia del
software Flash Professional en un ordinador que no sigui en el que s'hagi instal·lat i usi tal còpia del
software de Flash Professional, sempre que (a) el Codificador de Vídeo Flash s'usi solament en relació amb
els continguts creats amb el software de Flash Professional i (b) no s'instal·li o usi el Codificador de Vídeo
Flash quan ja no sigui vostè l'usuari principal de l'ordinador principal en el qual s'hagi instal·lat tal còpia del
software de Flash Professional.
14.18 Contribute Publishing Services. Amb subjecció al contracte de llicència d'usuari final del software de
Contribute Publishing Services que acompanyi tal software, vostè no connectarà al software de Contribute
Publishing Services tret que hagi comprat una llicència per a connectar-se amb el mateix per a cada
individu que pugui connectar-se, sempre que, no obstant això, les Versions Prova del software d'Adobe
Contribute puguin instal·lar-se i connectar-se amb el software de Contribute Publishing Services d'acord
amb el contracte de llicència d'usuari final del software Contribute Publishing Services.
14.19 ColdFusion Report Builder. Vostè podrà instal·lar i usar el Software en quants ordinadors necessiti.
Usarà i/o llegirà l'arxiu de sortida creat amb el Software només usant el software ColdFusion. Vostè
s'abstindrà de descodificar o sotmetre a enginyeria inversa tot arxiu de sortida creat del Software.
14.20 Adobe Breeze Presenter. En el cas que el Software inclogui Adobe Breeze Presenter, si vostè instal·la
o usa l'aplicació Adobe Breeze Presenter (el “Breeze Player”) en relació amb l'ús del Software, es
compromet a instal·lar i usar el Breeze Player només en un ordinador i no en cap producte que no sigui un
PC, inclòs però sense limitar-se a un dispositiu de web, set top box (STB), ordinador de butxaca, telèfon o
web pad device. A més, la porció del Software que estigui incorporada en una presentació, informació o
contingut creat i generat usant el Software (el “Breeze Run Time”) només es podrà usar juntament amb la
presentació, informació o contingut en el qual estigui incorporat. Vostè s'abstindrà d'usar i procurarà que tot
llicenciatari de tal presentació, informació o contingut s'abstingui d'usar el Breeze Run-Time de manera que
no sigui segons estigui incorporat en tal presentació, informació o contingut. Així mateix, vostè s'abstindrà
i procurarà que tot llicenciatari de tal presentació, informació o contingut s'abstingui de modificar, sotmetre
a enginyeria inversa o desencadellar el Breeze Run-Time.
En cas de tenir preguntes sobre present contracte o si desitja demanar informació d'Adobe, preguem usi
l'adreça i informació de contacte que acompanyen aquest producte per a posar-se en contacte amb la
delegació d'Adobe que serveix la seva jurisdicció.
Adobe, Acrobat, After Effects Breeze, ColdFusion, Contribuye, Flash, FlashPaper i Versió Cue són
marques comercials registrades o marques comercials d'Adobe Systems Incorporated als Estats Units
d'Amèrica i/o en altres països.Totes les demés marques son propietat dels seus respectius propietaris.
Gen_WWCombined-ca_ES-20060724_1500
ADOBE
软件许可协议
用户须知:请仔细阅读本协议。一经复制、安装或使用本软件的所有或任何部分,您即接受本协议
中规定的所有条款和条件,特别是其中对下列内容的限制:使用(第 2 部分)、可转让性(第 4
部分)、担保(第 6 和第 7 部分)、责任(第 8 部分)以及特殊规定和例外情形(第 14
部分)。您同意本协议与由您签署的任何通过谈判订立的书面协议一样。本协议可对您及对获得本
软件并由他人代表其使用本软件的任何法律实体 (适用的话,例如是您的雇主) 强制执行。
如不同意本协议的条款,请不要使用本软件。有关退回软件及退款的条款和限制,请浏览
http://www.adobe.com/cn/support。
您可能与 Adobe 直接订立另一书面协议(如:容量许可证协议),
以补充或取代本协议的全部或任何部分。
ADOBE 及其供应商拥有本软件的所有知识产权。本软件只供许可使用,并非出售。ADOBE
只允许您在遵守本协议各项条款的情况下复制、下载、安装、使用或以其他方式受益于本软件的功
能或知识产权。使用本软件中包括的某些第三方材料以及本软件内含的或通过本软件进入的服务可
能会受其他条款或条件的约束,这通常可以在位于这些材料和服务内部或附近的一个单独的许可协
议、使用条款或“自述文件”中或在http://www.adobe.com/cn/products/eula/third_party上找到。
本软件可能含有产品激活及其他技术,旨在防止未经授权而进行使用和复制,并可能含有帮助您管
理许可证的技术。如果您没有遵从软件及文档所述的激活、安装和∕或许可证管理程序,该技术可
能阻止您使用本软件。有关产品激活和许可证管理的资料,请参阅
http://www.adobe.com/cn/support。
1.
定义。
“Adobe”在本协议的子部分 10(a) 适用时指Adobe Systems Incorporated,地址为 345 Park
Avenue, San Jose, California 95110 的 特拉华州公司;否则,“Adobe”指Adobe Systems
Software Ireland Limited,其地址为Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart
D24, Republic of Ireland,它是依爱尔兰法律建立的公司,且为 Adobe Systems Incorporated
的关联公司和许可证持有者。
“Adobe Run-Time”
指为使终端用户产品在本软件自身未驻在的硬件上运行而所需的本软件的那一部分。
“计算机”指以数字或类似形式接受信息并基于指令序列处理信息以获得特定结果的一个计算机设
备。
“终端用户产品”指由您生成的、含有Adobe Run-Time的输出文件。
终端用户产品的例子包括课件、展示、演示文件、互动多媒体材料、互动娱乐产品及类似产品。
“内部网络”指仅供特定公司或类似业务实体的雇员及个别承包商(即临时雇员)存取使用的私人
专有网络资源,内部网络并不包括因特网或公开给公众(例如会员或使用群众、协会及其他类似组
织)进入使用的任何其他网络社群。
“输出文件”指您利用本软件生成的输出文件。
“授权数量”如未经 Adobe 授予的有效许可证(如,容量许可证)另行指明,则为一 (1)。
“本软件”指 (a) 随附了本协议的所有信息,其中包括但不限于 (i) Adobe
或第三方软件档案及其他计算机信息;(ii) 与Adobe软件捆绑的、
不是通过单独的服务从Adobe或其他方获得的样本及常备照片、影像、语音、图形及其它艺术作品
(“内容文件”);(iii) 相关的说明性书面材料及档案(“文档”)和 (iv) 字体;以及 (b)
Adobe 于任何时间提供给您但并非根据另一协议提供的该等信息的修改版、
复制本、升级版、更新及添加内容,这些统称“更新版”。
2. 软件许可证。如果您是从 Adobe 或其认可的被许可方之一获得本软件的,
且只要您遵守本协议的条款,Adobe 即会授予您非独占性的许可证,
允许您依据文档中描述的方式及用途使用本软件,如下详述。有关使用某些产品和组件(包括字体
软件、Acrobat、After Effects、Breeze Presenter、Bridge、ColdFusion、Contribute、
Flash和Flash Player以及Version Cue)的特殊规定,请参阅第14部分。
2.1 常规使用。
您可以在兼容机上安装和使用本软件的副本(计算机数量不得超过“授权数量”);或者
2.2 服务器配置。
您可以在您的内部网络内的授权数量的计算机文件服务器上安装本软件的授权数量的副本,以供同
一个内部网络中的计算机(不超过授权数量)下载和安装本软件;或者
2.3 服务器使用。
您可在您的内部网络的授权数量的计算机文件服务器上安装本软件的授权数量的副本,以仅供个人
通过同一个内部网络中一台计算机上的命令、数据或指令(如,脚本)的方式启用本软件。计算机
文件服务器上允许使用本软件的用户总数(并非同时使用的用户数)不得超过授权数量。不允许任
何其它网络使用,包括但不限于,直接或者通过命令、数据或指令以以下方式使用本软件:(i)
从或向不构成您的内部网络的计算机使用本软件,(ii)为启动互联网或
Web托管服务的目的使用本软件,(iii)由未经 Adobe
有效许可证许可使用本软件的任何用户使用本软件,(iv) 使用本软件作为一个系统、
工作流或服务的组成部分,让超过授权数量的用户使用;或(v)为不是由个人用户启动的操作(例
如,高容量自动服务器处理电讯内容)的目的使用本软件。
2.4 便携式计算机或家用计算机使用。 以下文第2.5部分所述的重要限制为前提,
作为安装了本软件的计算机的主要使用者(“主要使用者”),可以在一台便携式计算机或家中的
计算机上安装本软件的第二份副本,仅供其自己使用,但在主要计算机上使用本软件时,不得同时
在便携式计算机或家中的计算机上使用本软件。要制作第二份副本,您可能须与Adobe联系。
2.5 有关容量许可证持有者二次使用的限制。
如果本软件由培训容量许可证持有者以外的任何许可证持有者根据Adobe容量许可证项目(现称Ado
be开放选项(Adobe Open Options))取得,
则第2.4部分所述的本软件的第二份副本只允许为该容量许可证持有者的利益和业务而使用。有关
容量许可证持有者二次使用的更多信息,请访问本公司网站
http://www.adobe.com/cn/aboutadobe/openoptions。
2.6 备份副本。您可以制作合理数目的本软件备份副本,
前提条件是不为存档之外的其它目的安装或使用您的备份副本。
2.7 Run-Time分发。您可以制作终端用户产品及相关Adobe RunTime的副本并予以分发;但条件是(a)
除了与输出文件一起捆绑作为终端用户产品的一部分之外,不得分发或使用Adobe Run-Time,且
(b) 您应在获分发者同意Adobe Run-Time
的任何产权或所有权均不会转让且终端用户产品(包括Adobe Run-Time)
不得进行反编译或反汇编的前提下,允许各获分发者使用Adobe Run-Time。
另外,您不得为了重新播放课件、演示、互动多媒体材料、互动娱乐产品及其他类似产品而分发终
端用户产品。
2.8 内容文件。
除非在与内容文件相关联的自述文件(有可能包括与内容文件相关的权限和限制)中另行指明,否
则您可以显示、修改、复制和分发任何内容文件。但是,不得独立(即,当内容文件构成被分发产
品的主要价值时)分发内容文件。不得使用内容文件来制作诽谤、诬蔑、欺骗、猥亵、淫秽或色情
材料或者任何侵犯第三方知识产权或以其它不合法方式侵权的材料。您不得在内容文件或其派生作
品中主张商标权。内容文件不包含未与Adobe软件捆绑在一起的常备照片或其他内容(例如,通过A
dobe Stock Photos服务获取的影像)。
2.9 示例应用代码。
除非与代码和∕或软件相关的文档或您与Adobe另行签订的协议中另有规定,否则您可以仅为了设
计、开发和测试利用Adobe软件开发的网站和网站应用程序的目的,对随附文档中标为示例代码、
示例应用代码或组件(均称为“示例应用代码”)的软件程序的那些部分的源代码格式进行修改;
但条件是,只有当下列所有条件均满足时,才允许您复制和分发示例应用代码(经修改或未经修改
):(1) 您将编译对象(示例应用代码)与您的应用程序一起分发;(2)
您不将示例应用代码纳入旨在用于网站开发的任何产品或应用程序中;和 (3)
您不使用Adobe名称、标识或其他Adobe商标推广您的应用程序。对于因使用或分发您的应用程序所
产生或导致的任何损失、损害、索赔或诉讼(包括律师费),您同意赔偿Adobe,使其免受损害并
为其辩护。
3. 知识产权所有权。 本软件及您制作的任何授权副本均为 Adobe Systems Incorporated
及其供应商的知识产品,且归其所有。本软件的结构、组织和代码均为 Adobe Systems
Incorporated 及其供应商的有价商业秘密和保密信息。 本软件受法律保护,
其中包括但不限于美国和其他国家的版权法以及国际协约条款。除非明确表述,否则本协议不授予
您对本软件的任何知识产权以及 Adobe 及其供应商未明确授予的其他所有权利。
4.
限制。
4.1 声明。除非遵守第 2 和 14 部分的条款,否则不得复制本软件。
您获准制作的任何软件副本,
必须包含与本软件上或本软件中使用的相同的版权和其它所有权声明 。
4.2 不得修改。除非按第
14部分获得许可,否则您不得修改、改编或翻译本软件。您不得进行逆向工程、反编译、反汇编或
以其它方式尝试发现本软件的源代码;若适用的法律明示允许您进行反编译以便与本软件达到可交
互操作之目的,则不在此限。
4.3
不得解除捆绑。本软件可能包括多种应用程序、实用程序和组件,可能支持多种平台和语种,也可
能以多种介质提供给您或提供多个副本。尽管如此,本软件是以一个单独的产品设计并提供给您,
并作为一个单独产品在第 2 和 14 部分中允许的计算机上使用。您不必使用本软件的所有组件,
但是您不应解除捆绑本软件的组件以在不同的计算机上使用。您不应解除捆绑或重新包装本软件,
用于分发、转让或转售。有关本第4.3部分有特殊例外情况,请参阅第 14 部分。
4.4 不得转让。 除非在此处有明示许可, 否则不得租赁、出租、出售、发放子许可证、
分配和转让本软件的权利,或者授权将本软件的任何部分复制到另一个人或法律实体的计算机上。
但是您可以将使用本软件的所有权限转让给他人或其它法律实体,前提是:(a) 您还将 (i)
本协议、 (ii) 序列号、本软件和与本软件捆绑、
打包或预安装在一起的所有其它软件或硬件(包括所有副本、升级版、更新版和先前版本)及(ii
i)转为另一格式的所有字体软件副本转让给他人或其它实体;(b)
您不保留本软件的任何升级版、更新版或副本,包括计算机上存储的备份和副本;以及 (c)
接收方接受本协议的条款和条件以及您为本软件购买有效的许可证时接受的任何其它条款和条件。
尽管有前述内容,您还是不能转让本软件的教学、预发行或非转售副本。转让前,Adobe
可要求您及接收方:以书面确认你们遵守本协议,向 Adobe
提供有关你们的资料,以及登记作为本软体的最终使用者。转让需时 4 至 6
星期。有关详情请浏览http://www.adobe.com/cn/support或联络 Adobe 的客户支持部门。
5. 更新版。如果本软件是对Adobe软件先前版本的升级或更新,
您必须对该先前版本拥有有效的许可证,方可使用升级版或更新版。您安装升级版或更新版后,只
有在下述情形下,才可按照其最终用户许可协议继续使用任何该等先前版本:(a)升级版或更新版
和一切先前版本安装在同一设备上,(b)先前版本或其副本未转移至另一方或另一设备,除非升级
版或更新版的全部副本也随同转移至该方或该设备,(c)您认知,Adobe对先前版本可能具有的任何支
持义务可在提供升级版或更新版后终止。在本次升级版或更新后,不允许对先前版本进行任何其他
使用。Adobe 可按额外或不同的条款许可您使用升级版及更新版。
6. 有限担保。除非在第 14 部分中另外说明,否则 Adobe
向最先购买本软件的许可证以遵照本协议的条款使用本软件的个人或实体保证,当在建议的操作系
统和硬件配置上使用本软件时,其性能在购得后九十天内与文档所述基本一致。与文档的非根本性
不同不构成担保权利。本有限担保不适用于本软件的补丁、字体软件转为其它格式、预发行版、试
用版(BETA 版)、评测版、启用版、产品集锦或非转售 (NFR) 软件副本,或者网站、网上服务或
CD 服务(参见第 14 部分)。要进行保证索赔,必须在上述九十 (90)
天内向Adobe客户支持部门提出,并附上购买凭据。有关保证索赔的更多信息,请访问
http://www.adobe.com/cn/support上的Adobe客户支持网页。如果本软件的性能与文档所述有重大差
异,Adobe
及其关联公司的全部责任以及您的专有赔偿将限于更换本软件或退回您为本软件购买许可证的费用
,使用哪种方法将由 Adobe 决定。 本部分中制定的有限担保将给予您特定的法律权限。
所在的地区不同,附加的权限也有所不同。要获取进一步的担保信息,请参见文档末尾的地区特定
信息(如适用于您的话)或者与 Adobe 的客户支持部门联系。
7. 免责声明。前述有限担保为 ADOBE 及其关联公司的唯一担保,并且是 ADOBE
及其关联公司或其供应商违反保证时的唯一和专有赔偿方式。除前述的有限担保以及在贵国依据所
适用的法律不得被排除或限制的任何形式的其它保证、条件、陈述或条款外,ADOBE
及其关联公司及其供应商均按 “现况” 及 “所有错误已包含在内”
的条件提供本软件及任何网站、网上服务及 CD 服务的使用, 并明确否认以下各项:
所有其它无论是依据法规、普通法、惯例、常例或其它规定,以明示或默示的方式就任何事项作出
的保证、条件、陈述或条款,包括但不限于就本软件的性能、安全、不侵犯第三方权益、完整性、
适销性、可不受干扰而使用、质量满意或适用于特定用途的保证、条件、陈述或条款。此第 7
部分和第 8 部分的条款将在本协议终止后(不论如何终止)继续有效,
但这并不意味着也不表示终止本协议后有继续使用本软件的权利。
8. 责任限制。除上述专有赔偿及除第 14 部分另有规定者外,ADOBE
或其关联公司或供应商在任何情况下都不对任何损失、损害索赔或费用,包括任何相应而生、间接
、附带的损失或任何失去的利润或储蓄或因业务中断、人身伤害或不履行照顾责任或第三方索赔而
引致之任何损害,承担任何责任,即使 ADOBE
代表已被告知出现这种损失、损害、索赔或费用的可能性,ADOBE
或关联公司或其供应商也不承担责任。前述限制和例外情况在您所在地区的适用法律允许时适用。
依照本协议或与本协议有关的 ADOBE
所承担的及其关联公司及其供应商所承担的集合责任限于购买本软件所支付的款项(如果有的话)
,即使是根本性或实质性违约或违反本协议之基本或重大条款,此限制同样适用。本协议规定的内
容并不对因 Adobe 疏忽所造成的死亡或个人伤害以及欺骗(诈骗)加以限制。Adobe
代表其关联公司及供应商而否认、拒绝和/或限制责任、担保和义务,但不在其它方面或为其它目
的代表其其关联公司及供应商。要获取进一步的信息,请参见本协议末尾的地区特定信息(如适用
于您的话)或者与 Adobe 的客户支持部门联系。
9. 出口规则。您同意不将本软件装运、
转让或出口到《美国出口管理法》或任何其它出口法规、限制或规则(统称“出口法规”)所禁止
的任何国家或以上述出口法规禁止的方式使用本软件。此外,如果依据出口法规本软件被视为出口
控制制品,您须陈述并保证您不是贸易禁运国或受限制国(包括但不限于伊朗、叙利亚、苏丹、利
比亚、古巴和朝鲜人民共和国)的公民或不居住在这些国家,并且依据出口法规您不会被禁止接收
本软件。授予您使用本软件的所有权限的前提条件是,如果您不能遵守本协议的条款,您将丧失这
些权限。
10. 管辖法规。本协议将受现行的下列国家或地区的主要法规管理并按照这些法规进行解释:(a)
加利福尼亚州,如果您在美国、加拿大或墨西哥购买了本软件的许可证;或者 (b)
日本,如果您在日本、中国、韩国或其它以表意文字(如,汉字、日本汉字或
hanja)和/或以在结构上以表意文字为基础或与表意文字相似的其它文字(如朝鲜字母、日语字母
)作为官方书面语言的东南亚国家购买本软件的许可证;或者 (c)
英格兰,如果您在上述未涉及的任何其它地区购买本软件的许可证。加利福尼亚州圣克拉拉法院(
当加利福尼亚州法律适用时)、日本东京地方法院(当日本法律适用时)以及英格兰的伦敦法院(
当英格兰法律适用时)应对与本协议相关的争议有其各自的非独占性管辖地区。本协议不受任何管
辖地区法规冲突或《联合国国际货物销售合同公约》(其适用性已被明示拒绝)的限制。
11. 一般规定。 如果发现本协议的任何部分无效且无法履行,
将不会影响本协议决定权的有效性,它们将依然有效且其条款可以履行。本协议不会损害任何消费
者方的法定权限。例如,对购买本软件用于个人用途、内部使用以及家用(非商业目的)的新西兰
使用者而言,本协议需受《消费者担保法律》所管辖。本协议仅在有 Adobe
指定高级职员的亲笔签名时方可修改。当解释本协议时,将使用本协议的英文版。这是 Adobe
与您之间有关本软件的整个协议,它将取代先前任何与本软件相关的陈述、讨论、承诺、书信或宣
传。
12.
美国政府最终用户须知。
12.1 本软件和文档是“商业制品”(本术语在 48 C.F.R. 第2.101
条中进行定义),包含“商业计算机软件”和“商业计算机软件文档”(这两个术语在已实施的
48 C.F.R. 第12.212 条或 48 C.F.R. 第227.7202 条中用到)。按照遵守已实施的 48 C.F.R.
第12.212 条或 48 C.F.R. 第227.7202-1 至 227.7202-4
条(如适用),本“商业计算机软件”和“商业计算机软件文档”
在被授权于美国政府最终用户时,(a) 仅作为商业制品且 (b)
仅授予其与其他遵守本协议中条款和条件的其他最终用户相同的权限。依据美国版权法保留未公布
的权限。Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA。
12.2 美国政府的Adobe Technology许可。您同意,当为美国政府或其承包商购买授权的 Adobe
软件时,您需要遵守 48 C.F.R. 第12.212条(民用)和 48 C.F.R. 第227-7202-1 和 227-72024条(国防部门)的条款。对于美国政府最终用户,Adobe
同意遵守所有适用的平等机会法规,其中包括(如果适用的话) Executive Order
11246(修订版)、1974 年的 Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act 第 402
部分 (38 USC 4212)、1973 年 Rehabilitation Act(修订版)第 503 部分的规定以及 41 CFR
中第 60-1 到 60-60、60-250 和 60-741
部分的规则。前一句中提到的确认性行动条款和规则可以引用至本协议中并适用。
13. 遵守许可证。如果您是一家营利事业、公司或组织,您须同意在得到 Adobe 或 Adobe
的授权代表的要求后三十天 (30) 内充分证明并保证在收到要求之时使用的任何和所有 Adobe
软件均符合 Adobe 的有效许可证。
14. 特殊规定和例外情形。 本部分载有与本软件的某些产品和组件有关的特殊规定,
以及载有上述条款及条件的有限例外情况。如本部分的任何规定与本协议任何其他条款或条件有任
何冲突,则以本部分为准。
14.1 适用于居住在德国或奥地利的用户的有限担保。 如果您在德国或奥地利购买本软件,
并且通常在该国家居住,那幺第 6 部分不适用,这时,
若在收到本软件后在推荐的硬件配置上使用,Adobe 担保在有限的担保期内提供文档所述的功能
(“协议功能”)。在本部分中,“有限担保期”对于商业用户是指壹 (1)
年;对于非商业用户是指贰 (2) 年。
与协议功能的非根本性变化将不构成并且目前不构成任何担保权利。
本有限担保不适用于免费提供给您的软件,例如更新版、预发行版、试用版、启用版、产品集锦或
非转售 (NFR) 副本,或字体软件转为其他格式、网站、网上服务、CD 服务;
当您对本软件进行了更改且更改导致了缺陷时,本有限担保也不适用。 若根据担保索赔,
您必须在有限担保期内将本软件及购买凭据退回购买地点,费用由我公司承担。如果本软件的功能
与协议功能发生实质性变化,Adobe 有权 -- 以再次履行义务并根据自己的判断-修复或更换本软件。若无法修复, 您有权获得购买价格折减或取消购买协议。
有关详细担保信息,请与 Adobe 的客户支持部门联系。
14.2
适用于居住在德国或奥地利的用户的责任限制。
14.2.1 如果您在德国或奥地利获得本软件,而您通常居住在该国,那幺第 8
部分不适用。这时,在符合第 14.2.2 部分的前提下,Adobe
及其关联公司就赔偿金的法定责任应仅限于:(i) Adobe
及其关联公司仅对因疏忽而轻微违反实质性契约责任所造成的损失承担责任,赔偿金不超过在达成
购买协议时可预见的典型损失数额;以及 (ii) Adobe
及其关联公司对因疏忽而轻微违反非实质性契约责任所造成的损失不承担责任。
14.2.2 上述责任限制不适用于任何强制性法定责任,
尤其是属于德国产品责任法的责任、规定具体担保的责任或因失责造成人身伤害的责任。
14.2.3 您必须采取所有合理措施以避免和减少损失,
尤其应根据本协议规定制作本软件和计算机数据的备份副本。
14.3 预发行版软件的附加条款。
如果本软件是预发行的版本或试用版软件(“预发行软件”),则下述部分的条款有效。本软件是
一个预发行版本,不代表 Adobe 提供的最终产品,并且可能含有缺陷、
错误,以及可能造成数据丢失、系统等方面出现故障的其它问题。Adobe
可能不会以商业方式发布或提供“预发行软件”。
如果您是依照另一书面协议获得预发行软件的,例如 Adobe Systems Incorporated
的“未发行产品序列协议”,那么您对该软件的使用也受此类协议制约。您同意按 Adobe
的要求或在 Adobe 商业性发布软件后退回或销毁“预发行软件”的所有未发行版本。
您使用测试版软件的风险,由您自行承担。有关管辖测试版软体的担保免责声明及责任限制,请参
阅第 7部分和第 8 部分。
14.4 试用品、产品样品和 NFR 附加条款。如果本软件是一个试用品、启用版、产品样品或 NFR
副本(“试用软件”),那么以下部分的内容适用。试用软件可能含有有限的功能,而且仅用于示
范和评估用途,并非用于商业用途。您使用试用软件的风险,由您自行承担。有关管辖试用软件的
担保免责声明及责任限制,请参阅第 7 部分和 8 部分。
14.5 超时软件。如果本软件是超时版, 则在安装后的指定期间或某个次数的启动之后,
本软件将停止运行。本协议下的许可将在上述期间或启动次数后终止,但在您获得完整的零售许可
后经 Adobe 延长,则属例外。 存取使用该软件创制的任何档案或输出信息,
或与该软件相关的任何产品,其风险一概由您自行承担。
14.6 培训软件产品。 如果随本协议提供的软件“培训软件产品”
(制造并分销以仅供培训最终用户(Educational End Users)使用的软件),
则您无权使用此软件,除非您是所在地区的合格的“培训最终用户”。请浏览
http://www.adobe.com/education/purchasing,
了解您是否合格。要查找您所在地区的 Adobe 授权培训代理商,请访问
http://www.adobe.com/store,并查找“在全球范围内购买 Adobe 产品”(Buying Adobe Products
Worldwide) 链接。
14.7
字体软件。如果本软件包含字体软件:
14.7.1 您可如第 2 部分所述将字体软件与本软件一并在计算机上使用,
并将字体软件输出至与该计算机连接的任何输出设备。
14.7.2 如果授权数量的计算机为五台或以下,
您可将字体软件下载到至少与其中一台该等计算机连接的一个输出设备的记忆体(硬磁盘或
RAM),以使字体软件保留在该输出设备内。凡授权数量的计算机的数目每多五台时,则可将字体
软件下载到多一个输出设备。
14.7.3 您可将您用于某一特定档案的字体复制到一个商业打印机或其他服务机构,
而该服务机构可用该(等)字体处理您的档案,但条件是,该服务机构有使用该特定字体软件的有
效许可证。
14.7.4 您可将字体软件转为另一格式并将之安装在其他环境,
但须符合以下条件:使用或安装该转换后的字体软件的计算机将作为您授权数量的计算机之一。经
您转换的字体软件将根据本协议的所有条款和条件使用。该转换后的字体软件仅可用于您自己的惯
常内部业务或个人用途,不得为任何目的而分发或转让,但按本协议第 4.4
部分进行者,则属例外。
14.7.5 您可为打印及阅览您的电子文件而将字体软件嵌入该电子文件。如果您嵌入的字体软件在
Adobe 的网站 (http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html) 上被列为 “licensed
for editable embedding”, 您也可将该字体软件复制,
以额外用于编辑您的电子文件。本许可证并不默示或许可任何其他嵌入权。
14.8
网上服务
14.8.1 本软件可依赖或方便您进入 Adobe 或其关联公司或第三者提供商品、
资讯、软件或服务(例如Adobe Stock Photos服务) (“网上服务”)
的网站。您进入和使用任何网站或在线服务,受该网上的或与该等服务相关的条款、条件、免责声
明和通知所管辖,如位于http://www.adobe.com/cn/misc/copyright.html 的使用条款 (Terms of
Use)。Adobe 可随时基于任何原因修改或停止提供任何网站及网上服务的使用。
14.8.2 Adobe 并不控制、
认可由第三者提供的网站或网上服务或对该等网站或网上服务负责。您与任何第三者就网站或网上
服务的任何交易,包括商品及服务的交付和付款及与该等交易有关的任何其他条款、条件、保证或
声明,完全属于您与该第三者之间的事宜。
14.8.3 除非 ADOBE 或其关联公司或第三者在另一协议中明确商定,
否则根据第7部分和第8部分的保证和责任限制,您使用网站及网上服务的风险,
一概由您自行承担 。
14.9 After Effects Professional Render Engine。如果本软件包含 Adobe After Effects
Professional 的完整版本,则您可在您的内部网络(包括至少一部安装了 Adobe After Effects
Professional 软件完整版本的计算机)内的计算机上安装 Render Engine,数目不限 。“Render
Engine”一词指软件中容许提供 After Effects 项目但不能用于创造或修改项目的可安装部分,
而且不包括完整 After Effects 使用者介面。
14.10 Bridge组件。如果本软件包含 Adobe Bridge,
则作为对第4.2部分规定的修改限制的一个特别例外,
您可以将Bridge启动页的HTML部分定制处理 。
14.11 Version Cue 软件。如果本软件包含 Adobe Creative Suite 软件及 Version Cue
软件组件,则除了按第 2.1 部分所准许安装单一份 Version Cue
Workspace组件并将之与本软件的其他组件一并使用外,您也可选择在您的内部网络
(包括至少一部安装了 Adobe Creative Suite 软件的计算机) 内的一个档案伺服器上安装
Version Cue Workspace组件。您仅可将 Version Cue
Workspace软件用于操作只可由该内部网络上的计算机进入的工作空间。其他网络用途皆在禁止之
列,包括但不限于:容许使用因特网或Web 宿主的工作小组或服务。
14.12 证明文件。如果本软件允许您编写证明文件,并允许您验证证明文件,则适用本部分。
14.12.1 证明文件和 CD 服务。“证明文件”或“CD”是一个利用 (a) 软件 CD 功能集;(b)
证书;和 (c) “私人”密钥(相对于证书所使用之“公共”密钥而言)执行数位签名之 PDF
档案。编写 CD 要求您从获授权的 CD 服务提供商那里取得证书。“CD
服务提供商”系指列在http://www.adobe.com/security/partners_cds.html处的独立第三者服务供应
商。验证 CD 要求您从颁发此证书之 CD 服务提供商那里购买 CD 服务。“CD 服务”系指由 CD
服务提供商提供之服务,包括但不限于 (a) 由此 CD 服务供应商颁发,本软件之 CD
功能集所使用之证书;(b) 与证书颁发有关的服务;和 (c) 与证书有关的其他服务,
包括但不限于核证服务。
14.12.2 CD 服务提供商。尽管本软件提供 CD 编写及验证功能,但是,Adobe
不提供使用这些功能所需之必要 CD 服务。有关 CD 服务之购买、提供及责任须由您与 CD
服务提供商协商。在您信赖任何 CD、任何适用于该 CD 之数位签名和/或任何相关 CD
服务之前,您必须首先审阅并同意适用之发行商声明和本协议。“发行商声明”系指每家 CD
服务提供商提供 CD 服务之条款和条件(参见
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html上的链接),包括诸如任何订户协议、证书信任
方协议、证书政策和惯例声明,以及本协议之第 14.12 部分。藉由 CD服务验证
CD,您承认并同意 (a) 用于数位签名 CD 之证书可以在核证时被撤销,使 CD
上的数位签名看上去有效,尽管实际上并非如此;(b) 由于 CD 之签字人、适用的 CD
服务提供商或任何其他第三者行为或疏忽可能危及 CD之安全性或完整性;以及 (c)
您必须阅读、理解适用之发行商声明,并受其约束。
14.12.3 担保免责声明及责任限制。CD 服务提供商仅依照适用的发行商声明提供 CD
服务。除非在发行商声明规定,否则您使用 CD 服务的风险,一概由您自行承担。有关管辖 CD
服务之担保证免责声明及责任限制,请参阅第 7 部分和第 8 部分。
14.12.4 补偿。对于因使用或信任任何 CD 服务,或与此有关而使 Adobe 及任何适用 CD
服务提供商(除非其发行商声明中明确规定)受到任何及所有责任、损失、诉讼、损害或索赔(包
括所有合理的开支、费用和律师费),您同意使 Adobe 及该 CD 服务提供商免受损害;
上述使用或信任包括但不限于 (a) 信任逾期或撤销之证书;(b) 未正确核证证书;(c)
在未经适用之发行商声明、本协议或适用法律授权的情况下使用证书;(d) 在信任 CD
服务的情况下未能行使合理判断;或 (e) 未能依适用发行商声明要求履行任何义务。
14.12.5 第三者受益人。就本协议的本部分而言,您同意您使用的任何 CD
服务提供商将是第三者受益人,并且,如果该 CD 服务提供商系 Adobe,则该 CD
服务提供商将有权以自己的名义强制执行此等规定。
14.13
14.13.1
Acrobat Professional 特性。
定义。
14.13.1.1 “配置”指以任何方式直接或间接将一个扩展文件交付或提供给一个或多个接收者。
14.13.1.2 “扩展文件”指由Acrobat Professional软件操纵的、
使本地保存带有PDF填写表格的文件成为可能的便携文件格式文件。
14.13.2 如果本软件包含Acrobat
Professional,则本软件包含了一种启用技术,使您得以通过使用本软件内的数字凭证(“钥匙”
)启用具有某些特性的PDF文件。您同意不为任何目的访问、试图访问、控制、移除、使用、分发
钥匙或使其无效。
14.13.3 对于任何一个扩展文件,您仅可(a) 将该扩展文件配置给无限数量的不同接收者,
但从中提取信息的该扩展文件或该扩展文件的任何硬拷贝(其中的表格内容已填写)的不同份数不
得超过五百(500)份;或(b) 将该扩展文件配置给不超过五百(500)个不同的接收者,
而不限制您可以从返还给您的、由上述接收者填写的扩展文件中提取信息的次数。即使本协议中有
任何相反的规定,取得使用Acrobat Professional的额外许可证也不应提高上述限制(即,
无论您可能取得多少使用Acrobat Professional的额外许可证,上述限制均是限制总额)。
14.14 Acrobat三维捕捉程序。 如果本软件包含Acrobat三维捕捉程序,
则除了按照上文第2部分中的许可安装本软件外,您还可将该程序单独安装在一台Unix计算机上。
14.15 FlashPaper Printer。即使本协议中有任何相反的规定,您也不得(a)
在一台供多用户访问或使用的服务器上安装FlashPaper Printer,或 (b)
修改或更换显示FlashPaper文件的FlashPaper Printer查看程序用户界面。
14.16 Flash播放器。 您使用作为本软件一部分或随本软件一起提供给您的任何Flash播放器、
放映器、独立播放器、插件或ActiveX控件的权利仅限于以下链接
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html上所述的权利。
除非上述链接处另有规定,否则您无权使用或分发本软件。
14.17 Flash专业版。除了您在其上安装和使用Flash专业版的计算机以外,
您还可在与您已在其上安装和使用Flash
Professional软件拷贝的计算机相独立的一台计算机上安装和使用随Flash
Professional软件拷贝一起提供的Flash Video Encoder,条件是(a) Flash Video
Encoder仅用于您使用Flash Professional软件创建的内容,且 (b) 在您不再是安装有该Flash
Professional软件拷贝的主计算机的主用户之后,不安装或使用Flash Video Encoder。
14.18 Contribute Publishing Services。根据随附于Contribute Publishing
Services软件的终端用户许可协议,除非您已为每一可能连接至Contribute Publishing
Services软件的个人购买连接至该软件的许可,否则您不得连接至Contribute Publishing
Services软件;但可以按照Contribute Publishing Services软件终端用户许可协议安装Adobe
Contribute软件试用版并将其连接至Contribute Publishing Services软件。
14.19 ColdFusion Report Builder。您可以按您所需在任意数量的计算机上安装并使用本软件。
您仅可通过ColdFusion软件或在该软件上使用和∕或阅读通过本软件创建的输出文件。您不得对通
过本软件创建的任何输出文件进行解密或逆向工程。
14.20 Adobe Breeze Presenter。如果本软件包括Adobe Breeze Presenter,
则如果您就本软件的使用安装或使用Adobe Breeze Player应用程序(“Breeze播放器”),
您同意您将仅在台式计算机上而非任何非PC产品(包括但不限于网络设备、机顶盒、手持设备、电
话或无线上网设备)上安装和使用Breeze播放器。而且,嵌入在使用本软件创建和生成的演示、信
息或内容中的本软件的那一部分(“Breeze Run-Time”)只能与其所嵌入的演示、
信息或内容一起使用。您不得使用(并应促使上述演示、信息或内容的所有许可证持有者不使用)
除上述演示、信息或内容中嵌入的之外的Breeze Run-Time。此外,
您不得(并应促使上述演示、信息或内容的所有许可证持有者不会)对Breeze RunTime进行修改、逆向工程或反汇编。
如果您对本协议有任何疑问或者希望从 ADOBE 获得任何信息,
请使用本产品中附带的地址和联系信息与您所属地区的 ADOBE 办事处联系。
Adobe、Acrobat、After Effects、Breeze、ColdFusion、Contribute、Flash、FlashPaper及
Version Cue是 Adobe Systems Incorporated
在美国和/或其它国家的商标及/或注册商标。所有其他商标为其各自所有人的财产。
Gen_WWCombined-zh_CN-20060724_1500
ADOBE
軟體授權合約
使用者通知︰請仔細閱讀本合約。一經複製、安裝或使用軟體之全部或任何部份,即視為
貴使用戶接受本合約之全部條款,尤其包括︰第 2 條約定之使用限制;第 4 條約定之可轉讓性;第
6 條及第 7 條約定之保證事宜;第 8 條約定之責任事宜;以及第 14 條約定之特殊條款與例外情況。
貴使用戶同意本合約應如 貴使用戶所簽訂之任何其他書面協議。本合約之效力及於
貴使用戶及任何其他取得本軟體之法律實體及為該法律實體使用本軟體之人(如適用的話,例如:
僱主) 。如 貴使用戶不同意本合約的條款, 請勿使用本軟體。
有關退回軟體及退款的條款和限制,請上網站http://www.adobe.com/tw/support查詢。
貴使用戶可與 ADOBE 直接訂立另一書面協議(如:大量授權合約) ,
以對本合約的全部或部分進行補充或取代。
ADOBE 及其供應商擁有本軟體的全部智慧財産權。本軟體乃非賣品,只供授權使用。ADOBE 准許
貴使用戶僅得在遵守本合約各項條款的情況下複製、下載、安裝、使用或以其他方式得益於本軟體
的功能或智慧財產權。使用本軟體中包括的若干屬於第三者所有之資料與服務或透過本軟體使用此
等資料與服務可能會受另一獨立授權合約、或此等資料與服務中所載或附帶的使用條款或「讀我」
檔案中、或http://www.adobe.com/tw/products/eula/third_party上等所規定之其他條款或條件所拘
束。
本軟體可能含有產品啟動及其他技術,用以防止未經授權之使用及複製及協助
貴使用者管理授權之技術。如果 貴使用戶沒有依照軟體及文件所述的啟動、
安裝及/或管理授權程序,該啟動技術可能會阻止 貴使用戶使用本軟體。
有關啟動產品及授權管理的資料,請上網站http://www.adobe.com/tw/support查詢。
1. 定義。
「Adobe」:如適用本合約第 10(a) 款,則應指 Adobe Systems Incorporated,
為美國達拉威爾州公司組織,設址於 345 Park Avenue, San Jose, California 95110;否則應指 Adobe
Systems Incorporated 所授權之關係事業Software Ireland Limited,
為據愛爾蘭法律成立之公司組織,設址於 Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24,
Republic of Ireland。
「Adobe Run-Time」:
指本軟體中使終端使用者產品得以於未安裝本軟體之硬體上操作所需之部分。
「電腦」:指可以接受數位或其他類似形式資訊並依據一系列指令加以處理以獲得特定結果之一個
電腦設備。
「終端使用者產品」:指由貴使用戶所啟用包含Adobe Run-Time之輸出檔。
終端使用戶產品包含: 學習手冊、介紹、展示檔
、多媒體互動材料、互動娛樂產品及其他類似產品。
「內部網路」:指只供特定公司或類似事業實體的員工及個別承包商(即臨時僱員)進入使用的私
人專有網路資源。內部網路並不包括網際網路或公開給公眾進入使用的任何其他網路社群(例如會
員或使用群眾、協會及其他類似組織)。
「輸出檔」:指由 貴使用者藉由使用本軟體所啟用之輸出檔。
1
「許可數量」:應為一 (1),但 Adobe 另以有效授權授與者 (例如大量授權),不在此限。
「軟體」:指 (a) 附有本合約之所有資訊,包括但不限於︰ (i) Adobe
或第三者軟體檔案及其他電腦資訊;(ii) 伴隨 Adobe 軟體銷售且無法透過獨立服務而自 Adobe
或其他人處取得之樣本及附送圖片、影像、聲音、圖形或其他美術作品 (「內容檔」);(iii)
相關之解釋內容及檔案 (「文件」);(iv) 字型;以及 (b) Adobe 就未根據其他協議提供之資訊,
所隨時提供給 貴使用戶之任何修正版本、複製本、升級版、更新版以及增加
(以下統稱為「更新」)。
2. 軟體授權。 貴使用戶如從 Adobe 或其認可的被授權者之一獲得本軟體的,且只要
貴使用戶不違反本合約之條款,Adobe 即授與 貴使用戶ㄧ非屬獨家授權之權利,
得依照文件所述之方式及用途使用本軟體(無論
貴使用戶是從Adobe或經Adobe授權之被授權人取得本軟體)。有關使用若干產品及元件的特殊規定
,包括字形軟體、Acrobat、After Effects、Breeze
Presenter、Bridge、ColdFusion、Contribute、Flash及Flash Player及Version Cue,請參閱第14條。
2.1 一般用途。 貴使用戶得在相容電腦上安裝及使用一份本軟體,但以「許可數量」為限;或
2.2 伺服器部署。
貴使用戶得在內部網路內之數個電腦檔案伺服器上安裝數份本軟體,以供下載及安裝本軟體至同一
內部網路之電腦,但以「許可數量」為限;或
2.3 伺服器用途。
貴使用戶可在內部網路之數個「許可數量」之電腦檔案伺服器上安裝數份以「許可數量」為限之本
軟體,但僅供同一內部網路上之電腦透過命令、資料、或指令 (例如程式稿)
而由個別人員開始使用本軟體。獲准在該等電腦檔案伺服器上使用本軟體之使用者總人數[並非同
時使用之人數]不得超過「許可數量」。其他網路安裝及使用(不論直接或透過命令、資料、或指
令間接)皆在禁止之列,包括但不限於:(i) 由內部網路以外之電腦;(ii)
為向大眾啟動網站架站服務;(iii) 除非經Adobe授權,
由任何個人或實體使用、下載、複製或以其他方式得益於本軟體之功能;(iv)
有超過許可數量之使用者存取系統之元件、工作流程或服務;或 (v)
並非由個別使用者開始使用之操作 (如大量自動化伺服器處理送線內容);和
2.4
攜帶型電腦或家用電腦使用。 於符合第2.5條之重要限制下,
作爲安裝了本軟體的電腦的主要使用者(「主要使用者」),可以在一台攜帶型電腦或家中的電腦
上安裝本軟體的第二份副本,僅供其自己使用,但在主要電腦上使用本軟體時,不得同時在攜帶型
電腦或家中的電腦上使用本軟體。 貴使用戶可能會被要求須與Adobe聯絡始得製作第二份副本。
2.5 大量被授權者再次使用之限制。
如本軟體係由非教育性之大量被授權者之被授權者依據一Adobe大量授權計畫(目前為Adobe Open
Options)所取得者,則依據第2.4條就本軟體所製作之第二份副本僅得為該被授權者之利益及營業所
使用。有關大量被授權者之再次使用之更多詳情,請上我們的網站:
http://www.adobe.com/tw/aboutadobe/openoptions。
2.6 備份副本。 您可以製作合理數目的本軟體備份副本,
前提條件是不爲存檔之外的其他目的安裝或使用您的備份副本。
2.7 Run-Time之配送。貴使用者得以製作終端使用者產品及其附隨之Adobe Run-Time之副本,
並配送該等副本,但(a)不得配送或使用未附輸出檔且為終端使用者產品之一部分之Adobe RunTime,及(b)貴使用者應確使被配送人依據配送合約使用Adobe Run-Time時,不轉讓該Adobe RunTime之有關權利或所有權,且不得反編輯、反彙編該終端使用者產品,其中包括Adobe Run-
2
Time。再者,貴使用戶不得為重新播放教學手冊、介紹、多媒體互動材料、互動娛樂產品及其他類
似者之目的而配送終端使用者產品。
2.8 內容檔。內容檔之相關「讀我」檔案如未就此等內容作為其他特定權利或限制規定, 則
貴使用戶得展示、修改、重製、或配送任何內容檔。但 貴使用戶不得單獨配送內容檔
(即不得以內容檔作為配送標的產品之主要價值物件)。內容檔不得用於製作毀謗、破壞名譽、詐欺
、淫穢、猥褻、或色情內容,或任何侵害他人智慧財產權之內容,或用於其他非法用途。
貴使用戶不得就內容檔或其衍生著作物主張商標權。內容檔不包括附送圖片或未與 Adobe
軟體伴隨銷售之其他內容,例如透過 Adobe 附送圖片 (Stock Photos) 服務取得的影像。
2.9 示範應用程式碼。
除於有關該等編碼及/或本軟體之文件中或貴使用戶與Adobe間另一單獨合約中另有規定者外,貴
使用戶得以變更該軟體程式於相關附隨文件中得確定為示範碼、示範應用程式碼或元件(各稱「示
範應用程式碼」)部分之原始碼格式,但僅得為設計、發展及測試網站及使用Adobe軟體系統所發
展出之網站應用程式之目的而為之。但貴使用者得於滿足全數下列條件之情況下複製及配送該示範
應用程式碼(經修改或未經修改):(1)貴使用戶係一併配送該經彙編之示範應用程式碼及貴使用者
之應用程式;(2)貴使用者未於任何為發展網站而設計出之產品或應用程式中納入示範應用程式碼;
且(3)貴使用戶未使用Adobe之名稱、標示或其他Adobe之商標來促銷您的應用程式。
貴使用戶同意將補償Adobe且使Adobe
不受因使用或配送您的應用程式而產生之任何損失、損害、請求或訴訟,包括但不限於律師費用。
3. 智慧財產所有權。本軟體及 貴使用戶製作的任何授權副本均爲 Adobe Systems Incorporated
及其供應商的智慧財産,且歸其所有。本軟體之結構、組織和代碼均屬於 Adobe Systems
Incorporated 及其供應商所有的有價營業秘密和機密資訊。
本軟體受法律保護,其中包括但不限於美國及其他國家之版權法以及國際協約條款。除非明確表述
,否則本合約不授予 貴使用戶對本軟體之任何智慧產權以及未經 Adobe
及其供應商明確授予之其他全部權利。
4. 限制。
4.1 聲明。除非遵守第 2 條和第14 條之條款,否則 貴使用戶不得複製本軟體。
貴使用戶獲准製作的任何本軟體之副本,必須包含與本軟體上或本軟體中使用的相同之著作權及其
他所有權聲明。
4.2 不得修改。除非按第 14 條獲得許可,否則 貴使用戶不得修改、變更或翻譯本軟體。
貴使用戶不得就本軟體進行逆向工程、反編譯、反彙編或以其他方式試圖探究本軟體之原始碼;若
適用的法律明文規定准許反編譯以便與本軟體達到可交互操作,則不在此限。
4.3 不得解除捆裝。 本軟體可能包括多種應用程式、
公用程式和元件,可能支援多種平台和語文,也可能以多種媒體提供給
貴使用戶或提供多個副本。儘管如此,本軟體是以一個單獨的產品設計並提供給
貴使用戶,並作為一個單獨的產品在第 2 條和第 14 條中准許的電腦上使用。
貴使用戶不須使用本軟體的所有元件,但是
貴使用戶不得為在不同的電腦上使用而解除捆裝本軟體的元件。
貴使用戶不得為配送、轉讓或轉售而解除捆裝或重新包裝本軟體。有關本4.3條的特殊例外情況,請
參閱第 14 條。
4.4 不得轉讓。除非本合約有明文授權,否則 貴使用戶不得租賃、
出租、出售、再授權、讓渡或轉讓本軟體的權利,或者授權將本軟體的任何部分複製到另一個人或
法律實體的電腦上。但使用者得於符合下述條件之情況下將使用本軟體之全部權利轉讓於另一個人
或法律實體:(a) 貴使用戶同時對此等個人或法律實體轉讓 (i) 本合約、 (ii)
3
序列號碼、本軟體以及與本軟體結合、包裝或預安裝於本軟體之其他軟體或硬體,包括本軟體之所
有副本、升級、更新或舊版本及 (iii) 字形軟體轉為另一格式的副本;(b)
貴使用戶不得保留本軟體之任何升級、更新或副本,包括備份及儲存於電腦內之軟體複本;並且
(c) 受讓人應接受本合約之全部條款以及
貴使用戶據以購得本軟體的有效授權時所約定之其他條款。縱有上開約定,
貴使用戶不得轉讓本軟體之教育版、測試版,亦不得轉售本軟體之副本。轉讓前,Adobe 可要求
貴使用戶及受讓人雙方以書面確認 貴使用戶確實遵守本合約,向 Adobe 提供有關
貴使用戶與受讓人的資料,以及登記作為本軟體的最終使用者。轉讓需時 4 至 6
星期。有關詳情請上網http://www.adobe.com/tw/support 查詢或與 Adobe 的客服部門聯絡。
5. 更新版。本軟體如為 Adobe 軟體先前版本之升級版或更新版,
貴使用戶必須持有此等先前版本之有效授權始得使用升級版或更新版軟體。
貴使用戶安裝升級版或更新版後,仍得繼續按原本的最終使用者授權合約使用任何先前版本,但須
符合下列條件:(a) 升級版或更新版與所有先前版本必須安裝在同一部設備上;(b)
除非全部的升級版或更新版均向其他人移轉或安裝至其他設備上,否則先前版本及其複本均不得向
其他人移轉,亦不得安裝至其他設備上;(c) 貴使用戶瞭解Adobe
對先前版本所負之支援義務,將因取得升級版或更新版而終止。安裝升級版或更新版後,即禁止以
其他方式使用先前版本。Adobe 可按額外或不同的條款授權 貴使用戶使用升級版及更新版。
6. 有限保證。除第 14 條所提之例外情況,Adobe 向第一手購買軟體授權之個人或機構保證,
如其依據本合約條款使用本軟體並且使用於建議之作業系統和硬體組構,則自其收到本軟體起九十
(90) 日之期間內本軟體將實質符合文件所述之效能。 實際效能與「文件」所述之差異如並非顯著,
則不構成得主張保證服務之權利。是項有限保證不適用於本軟體之拼湊、字形軟體轉為其他格式、
測試版、試用版、啟用版、評測版、產品製樣版或其他非賣版本 (NFR),或者網站、線上服務或
CD 服務 (請參閱第 14 條)。如欲申請保證服務,必須於此等九十 (90) 日期間內向 Adobe
客戶支援部門提出,並須附購買證明。請上網http://www.adobe.com/tw/support 至 Adobe
客戶支援網頁查詢有關保證聲明之詳細資訊。本軟體之效能如未能實質符合文件所述,則 Adobe
及其關係企業之全部責任及 貴使用戶可獲得之全部救濟之總額,以更換本軟體或退還
貴使用戶所支付之授權費用之金額為限,至於應辦理更換或退費,由Adobe決定。本條所述之有限
保證賦予 貴使用戶特定之合法權利。 貴使用戶可享有之其他權利,
可能依不同司法轄域而有所不同。有關產品保證之詳細資訊請參閱本合約末尾之特定說明
(如有),或洽 Adobe 客服部門。
7. 不保證事項。前述有限保證為 ADOBE 及其關係企業提供的唯一保證,而且是
ADOBE、關係企業或其供應商違反保證條款時 貴使用戶可獲得之唯一及全部賠償。
除前述有限保證以及 貴使用戶所在之管轄地不准許加以限制或排除之任何保證或承諾外,ADOBE
及其關係企業及其供應商按 「現況」 及 「所有錯誤已包含在內」
的條件提供本軟體及任何網站、線上服務及 CD 服務的使用, 並明確聲明並未做任何明示、
默示、法定、普通法、慣例、使用、或其他事宜之保證或承諾,包括但不限於︰未保證本軟體的性
能、安全、不侵害第三者權利、不保證本軟體可成為商品、不保證本軟體之整合、可不受干擾而使
用、滿意之品質、或適用於任何特定之用途。第 7 條和第 8
條之規定於本合約因任何原因終止後依然成立,
但不默示或准許使用者得於本合約終止後繼續使用本軟體。
8. 責任限額。除上述全部賠償及除第 14 條另有規定者外,ADOBE
及其關係企業或其供應商在任何情況下皆不對 貴使用戶負責任何損失、
損害、索償、或費用,包括任何衍生、間接、偶發之損害,或利潤或盈餘之喪失,或因業務中斷、
4
人身傷害或未施以注意或第三者索償而引致之任何損害,即使 ADOBE
之代表已預先獲知可能發生此等損失、損害、索償、或費用,ADOBE 仍無責任。前述限額應就
貴使用戶所在管轄地之法律許可範圍內適用本合約。ADOBE
及其關係企業及供應商按本合約規定所負之責任總額,以 貴使用戶為本軟體所已支付之金額
(如有的話) 為限。即使是基本或實質性違約或違反本合約之基本或重大條款,
此限額同樣適用。本合約之任何條款並不限制 Adobe
因怠忽或詐欺造成人身傷害或死亡所應負之責任。Adobe 僅就不保證事項、義務、
保證及責任之排除及/或限制等事宜代表關係企業及供應商,但不就任何其他事宜或其他目的代表
關係企業及供應商。詳細說明請參閱本合約末尾所附各司法轄域特定資訊,或洽「Adobe
客服部門」。
9. 出口規則。 貴使用戶承諾不會以任何方式將本軟體裝運、轉送、或出口至 《美國出口管理法》
或其他出口法規、限制、或管制規定 (以下統稱「出口法規」) 所禁止之國家,
或於此等國家使用本軟體。此外,本軟體按出口法規如屬管制項目,則 貴使用戶聲明及保證
貴使用戶不在禁運或受限制國家境內且非此等國家之公民 (包括但不限於伊朗、
敘利亞、蘇丹、利比亞、古巴以及北韓),並且 貴使用戶之獲得本軟體不受出口法規之禁止。
貴使用戶如未遵守本合約之條款,則 貴使用戶就本軟體所享有之權利即告沒收,
此為授權使用本軟體之先決條件。
10. 準據法。本協議應以現行實體法為執行與釋義之準據:(a)
購買本軟體授權之地點如為美國、加拿大、或墨西哥,則以美國加州之法律為準據法;或 (b)
購買本軟體授權之地點如為日本、中國、韓國、或其他東南亞國家,而其官方文字係以表意
(如漢字、日本漢字或韓文漢字) 或類似方式 (如韓語字母, 日語字母)
書寫,則以日本法律為準據法;或 (c) 在前述以外之司法轄域購買本軟體之授權,
則以英格蘭之法律。以加州法律為準據法時,以加州聖塔克拉拉郡加州法院;以日本法律為準據法
時,以東京地方法院;以英格蘭法律為準據法時,則以英格蘭倫敦法院為本協議所有相關爭議之非
唯一管轄法院。本合約不適用法律抵觸原則或《 聯合國國際商品買賣契約公約》,
本合約明文排除該公約之適用。
11. 一般條款。 本合約之任何部份如經認定為無效或無執行效力,
不影響其餘部份之效力,其餘部份應繼續充份有效並可以執行。本合約將不妨礙任何當事人以消費
者身份應享有之法定權利。例如,若紐西蘭使用者購得本軟體作個人使用、家用或者內部使用[非
商業用途],則本合約受Consumer Guarantees Act之約束。本合約之修訂需以書面為之並經 Adobe
授權之主管簽名始具效力。在解釋或詮釋本合約時,以本合約之英文版本為準。本合約係 Adobe 與
貴使用戶之間就本軟體相關事宜所為之全部協議,並取代雙方先前就本軟體相關事宜所為之一切協
議、討論、承諾、溝通、或廣告。
12. 對美國政府使用者之聲明。
12.1 本軟體及文件屬 48 C.F.R. 第 2.101 條所界定之「商用品」,並構成 48 C.F.R. 第 12.212 條或 48
C.F.R. 第227.7202 條所稱之「商用電腦軟體」以及「商用電腦軟體文件」。依據 48 C.F.R. 第 12.212
條或 48 C.F.R. 第227.7202-1 條至第227.7202-4 條(如適用)規定,
對美國政府使用者就該商用電腦軟體及商用電腦軟體文件之授權係 (a) 視為商用品,並且 (b)
其授權僅限於按本協議條款授予其他使用者之相同權利。依美國著作權法之規定保留所有未經公開
之權利。Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA。
12.2 美國政府之Adobe Technology授權。 貴使用戶同意,
若為美國政府或其承包商購買而授權Adobe軟體時,必須遵守48 C.F.R. 第 12.212 條[民間機構]和
5
48 C.F.R. 第 227-7202-1 條以及 第 227-7202-4 條[國防部]之規定。對於美國政府使用者,Adobe
同意遵守所有適用之公平機會法,包括第 11246 號行政命令及其修訂條款之規定、
1974年越戰退伍軍人輔助法第 402 條 (38 USC 4212)、1973年殘障就業法第 503 條及其修訂、以及 41
CFR Parts 60-1 至 60-60, 60-250, 以及 60-741 之管制規定。
前句所述之確認行動條款以及管制規定將視為納入本合約。
13. 遵守授權條件。 貴使用戶如為事業、公司或團體機構,則經 Adobe 或 其授權代表指示,
貴使用戶應於三十 (30) 日內作成完整記錄並簽證聲明當時所有 Adobe 軟體之使用情形完全符合
Adobe 之授權。
14. 特殊規定和例外情況。
本條款載有與本軟件的若干產品及組件有關的特殊規定以及上述條款及條件的有限例外情況。如本
條款任何規定與本合約任何其他條款或條件有任何衝突,則以本條款為準。
14.1 居住在德國或奧地利的 貴使用戶之有限擔保。如果 貴使用戶在德國或奧地利購買本軟體,
並且通常在該國家居住,則第 6 條不適用,若在收到本軟體後在推薦的硬體配置上使用,Adobe
擔保在有限擔保期內提供文件所述之功能(「協定功能」)。本條中,「有限擔保期」對於商業
貴使用戶係指壹 (1) 年;對於非商業 貴使用戶係指貳 (2) 年。
與協定功能的非實質變化目前或將來皆不構成任何擔保權利。本有限擔保不適用於免費提供給
貴使用戶的軟體,例如更新版、測試版、試用版、啟用版、產品製樣版及非轉售 (NFR)
副本,或經轉換為其他格式之字形軟體,網站、線上服務、CD 服務;當
貴使用戶變更本軟體且變更導致缺陷出現時,本有限擔保亦不適用。若為擔保索償時,
貴使用戶必須在有限擔保期內將本軟體及購買憑據退回購買地點,費用由我公司承擔。如果本軟體
的功能與協定功能發生實質性變化,Adobe 有權 -- 以再次履行義務並根據自己的判斷 -修復或更換本軟體。若無法修復, 貴使用戶有權獲得購買價格折減或取消購買合約。
有關產品保證之詳細資訊請洽「Adobe 客服部門」。
14.2 居住在德國及奧地利的 貴使用戶的責任限額。
14.2.1 如果 貴使用戶在德國或奧地利取得本軟體,而 貴使用戶通常居住在該國,則第 8
條不適用,這時,在符合第 14.2.2 條的前提下規定,Adobe
及其關係企業就賠償金的法定責任僅限於:(i) Adobe
及其關係企業對因疏忽而輕微違反實質性契約責任所造成之損失承擔責任,賠償金不逾在達成購買
合約時可預見之典型損失數額;以及 (ii) Adobe
及其關係企業對因疏忽而輕微違反非實質性契約責任所造成之損失不承擔責任。
14.2.2 上述責任限制不適用於任何強制性法定責任,
尤其是屬於德國産品責任法之責任、規定具體擔保之責任或因失責造成人身傷害之責任。
14.2.3 貴使用戶必須採取全部合理措施以避免和減少損失,
尤其應根據本合約規定製作本軟體和電腦資料之備份副本。
14.3 測試版軟體之附加條款。如本軟體為非商業用途版本或試用版軟體
(「測試版軟體」),則適用本條款。測試版軟體為測試版本,不代表 Adobe
的最終產品,且可能內含錯誤,並導致系統等操作失敗以及資料遺失。Adobe
絕不得以商業方式發布或測試版軟體。若 貴使用戶根據另一書面合約取得的測試版軟體,如 Adobe
Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products,其軟體使用亦受此等合約之拘束。
貴使用戶同意按 Adobe 的要求或在 Adobe 發行該軟體供商業用途後,
交還或銷毀所有測試版軟體複本。 貴使用戶使用測試版軟體的風險,由
貴使用戶自行承擔。有關測試版軟體的保證免責聲明及責任限制,請參閱第 7 條和第 8 條規定。
6
14.4 試用版、樣本、非賣版本 (NFR)、附加條款。
若軟體為試用版、啟用版、產品製樣版、或非賣版本 (NFR) (「試用版軟體」),
則適用本條款。試用版軟體可能含有有限的功能,而且僅用於示範和評估用途,
並非用於商業用途。 貴使用戶使用試用版軟體的風險,由 貴使用戶自行承擔。
有關試用版軟體的保證免責聲明及責任限制,請參閱第 7 條和第 8 條規定。
14.5 超時(Time Out)軟體。如果本軟體是超時版,
則在安裝後的指定期間或經發動若干次數之後,本軟體將停止運轉。除非
貴使用戶取得完整的零售授權而經 Adobe 延展者,
本合約下的授權期限將在上述期間或發動次數後終止。存取以該軟體創製的任何檔案或輸出,或存
取與該軟體相關的任何產品,其風險一概由 貴使用戶自行承擔。
14.6 教育版軟體產品 (Educational Software Product)。若隨附此合約的軟體為教育版軟體產品
(僅供教育類使用者 (Educational End User) 使用而製造並分配的軟體製品),除非
貴使用戶係合乎其所在管轄地法律所定義之教育類使用者,否則無權使用此軟體。如需查詢資格限
制,請上網查詢:http://www.adobe.com/education/purchasing。若要尋找 貴使用戶所在之區域內的
Adobe 授權學術轉售商,請上網查詢:
http://www.adobe.com/store,尋找 Buying Adobe Products Worldwide (全球化 Adobe 產品採購)
此一連結。
14.7 字形軟體。如果本軟體包含字形軟體:
14.7.1 貴使用戶可如第 2 條所述將字形軟體與本軟體一併在電腦上使用,
並將字形軟體輸出至與該電腦連接的任何輸出裝置。
14.7.2 如果許可數量的電腦為五部或以下,
貴使用戶可將字形軟體下載到至少與其中一部該等電腦連接的一個輸出裝置的記憶體(硬碟或
RAM),使字形軟體仍保留在該輸出裝置內,並且得於許可數量的電腦的數目為五的倍數時,將字
形軟體下載到另一輸出裝置。
14.7.3 貴使用戶可將其用於某一特定檔案的字形攜至商業印表機或其他服務機構,
而該服務機構可用該(等)字形處理 貴使用戶的檔案,
但該服務機構須有使用該特定字形軟體的有效授權。
14.7.4 貴使用戶可按下列條件將字形軟體轉換為其他格式並安裝在其他環境使用:
使用或安裝該轉換後的字形軟體的電腦將視為 貴使用戶許可數量的電腦。經
貴使用戶轉換的字形軟體將根據本合約的所有條款和條件使用,且僅可用於
貴使用戶一般內部業務或個人用途,除按本合約第 4.4
條進行者外,不得為任何目的而配送或轉讓。
14.7.5 貴使用戶得為列印及閱覽其電子文件而將字形軟體複本嵌入該電子文件。如果
貴使用戶嵌入的字形軟體在 Adobe 的網站
(http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html) 上被列為
「授權嵌入以供編輯使用(licensed for editable embedding)」,
貴使用戶亦可將該字形軟體複本予以內嵌,供編輯 貴使用戶的電子文件用。
本授權並無默示或許可任何其他嵌入權。
14.8 線上服務
14.8.1 本軟體得依賴或方便 貴使用戶進入 Adobe 或其關係企業或第三者所維持而提供商品、
資訊、軟體或服務 (例如:Adobe Stock Photos 服務)(「線上服務」) 的網站。
貴使用戶進入和使用任何網站即適用該網站上的條款、條件、免責聲明和通知之規定,例如位於
7
http://www.adobe.com/tw/misc/copyright.html 的使用條款 (Terms of Use)。Adobe
得隨時基於任何原因修改或停止提供任何網站及線上服務。
14.8.2 Adobe 並不控制或認可由第三者提供的網站或線上服務,亦不承擔有關責任。
貴使用戶與任何第三者就網站或線上服務的交易,包括商品及服務的交付和付款及與該等交易有關
的任何其他條款、條件、保證或聲明,完全屬於 貴使用戶與該第三者之間的事宜。
14.8.3 除非 ADOBE 或其關係企業或第三者另以一協議同意者外,
貴使用戶使用網站及線上服務的風險,一概依第 7 條和第 8 條有關保證及責任限制之規定,由
貴使用戶自行承擔 。
14.9 After Effects Professional Render Engine。如果本軟體包含 Adobe After Effects Professional
的完整版本,則 貴使用戶可在其內部網路內的電腦上安裝 Render Engine,
數目不限,但該內部網路須含至少乙部裝有 Adobe After Effects Professional
軟體的完整版本的電腦。「Render Engine」一詞指軟體中容許提供 After Effects
項目但不能用於創造或修改項目的本軟體可安裝部分,而且不包括完整 After Effects 使用者介面。
14.10 Bridge 組件。如果本軟體包含 Adobe Bridge,則屬於第 4.2 條規定限制修改的例外情況,
貴使用戶得按本身需要改寫 Bridge 開始頁的 HTML 部分。
14.11 Version Cue 軟體。如果本軟體包含 Adobe Creative Suite 軟體及 Version Cue 軟體組件,則
貴使用戶除得按第 2.1 條所准安裝單一份 Version Cue
工作空間組件並將之與本軟體的其他組件一併使用外,另得選擇在其內部網路內的一個檔案伺服器
(其包括至少一部安裝了 Adobe Creative Suite 軟體的電腦) 上安裝 Version Cue 工作空間組件。
貴使用戶僅可將 Version Cue
工作空間軟體用於操作僅可通過該內部網路上的電腦始得進入的工作空間,不得於其他網路使用,
包括(但不限於)容許使用網際網路或以網站為主的工作小組或服務。
14.12 證明文件。如果本軟體允許 貴使用戶編寫證明文件,並允許
貴使用戶驗證證明文件,則適用本條。
14.12.1 證明文件和 CD 服務。「證明文件」或「CD」是一個利用 (a) 軟體 CD 功能集;(b)
證書;和 (c) 「私人」密鑰(相對於證書所使用之「公共」密鑰而言)執行數位簽名之 PDF
檔案。貴使用戶須從獲授權的 CD 服務提供商那裏取得證書以編寫CD。「CD 服務提供商」
係指列在http://www.adobe.com/security/partners_cds.html 處的獨立第三者服務供應商。驗證 CD
要求 貴使用戶從頒發此證書之 CD 服務提供商那裏購買 CD 服務。「CD 服務」係指由 CD
服務提供商提供之服務,包括(但不限於) (a) 由此類 CD 服務供應商頒發,本軟體之 CD
功能集所使用之證書;(b) 與證書頒發有關的服務;和 (c)
與證書有關的其他服務,包括(但不限於)核證服務。
14.12.2 CD 服務提供商。儘管本軟體提供 CD 編寫及驗證功能,但是,Adobe
不提供使用這些功能所需之必要 CD 服務。有關 CD 服務之購買、提供及責任須由 貴使用戶與 CD
服務提供商協商之。在 貴使用戶信賴任何 CD、任何適用於該 CD 之數位簽名和/或任何相關 CD
服務之前, 貴使用戶必須首先審閱並同意適用之發行商聲明和本合約。「發行商聲明」係指每家
CD 服務提供商提供 CD 服務之條款和條件(參見
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html 上的連結),
包括諸如任何訂戶合約、證書信任方合約、證書政策和慣例聲明,以及本合約之第 14.12 條。藉由
CD服務驗證 CD, 貴使用戶承認並同意 (a) 用於數位簽名 CD 之證書可以在核證時被撤消,使 CD
上的數位簽名看上去有效,儘管實際上並非如此;(b) 由於 CD 之簽名人、適用 CD
8
服務提供商或任何其他第三者行爲或疏忽可能危及 CD之安全性或完整性;以及 (c)
貴使用戶必須閱讀、理解適用之發行商聲明,並受其約束。
14.12.3 保證免責聲明及責任限額。CD 服務提供商僅依照適用的發行商聲明而提供 CD
服務。除非發行商聲明中有規定,否則 貴使用戶使用 CD 服務的風險,一概由
貴使用戶自行承擔。有關 CD 服務之保證免責聲明及責任限額,請參閱第 7 條和第 8 條。
14.12.4 補償。對於因使用或信任任何 CD 服務,或與此有關而使 Adobe 及任何適用 CD
服務提供商(除非其發行商聲明中明確規定)受到任何及所有債務、損失、訴訟、損害或要求(包
括所有合理的費用、成本和律師費), 貴使用戶同意使 Adobe 及該 CD
服務提供商免受傷害;上述使用或信任包括但不限於 (a) 信任逾期或經撤消之證書;(b)
未正確核證證書;(c) 在未經適用之發行商聲明、本合約或適用法律授權的情況下使用證書;(d)
在信任 CD 服務的情況下未能行使合理判斷;或 (e) 未能依適用發行商聲明要求履行任何義務。
14.12.5 第三者受益人。就本合約的本條而言, 貴使用戶同意 貴使用戶利用的任何 CD
服務提供商將是第三者受益人,並且,如果該 CD 服務提供商係 Adobe,則該 CD
服務提供商將有權以自己的名義執行該等規定。
14.13 Acrobat Professional特性
14.13.1 定義。
14.13.1.1「開展」:指交付或以任何其他方式,間接或直接使一個以上之接受者取得延伸文件。
14.13.1.2「延伸文件」:指由Acrobat Professional軟體操控之「可動文件格式檔案」
使得於各電腦上以PDF格式將文件儲存為檔案。
14.13.2 若軟體之內容包含Acrobat Professional,
該軟體即具有得以使貴使用戶以建置於軟體內的數位憑證,將一定的特性轉成PDF檔案的促成科技
(即「鍵鑰」)。貴使用戶同意不以任何目的存取、或意圖存取、控制、使失功能、移除、使用或
散布該鍵鑰。
14.13.3 就任何單獨之延伸文件, 貴使用戶僅得(a)向無限制數目之單獨接受者開展該延伸文件,
但不得自超過500個單獨包含經填寫格式欄位之該延伸文件或任何該延伸文件內容之文本中擷取出
資料;或(b)向不超過500之單獨接受者開展該延伸文件,然不限制貴使用戶得以自經接受者填寫並
執回予貴用戶之延伸文件中擷取出資料之次數。儘管本合約中有相反之規定,取得額外授權以使用
Acrobat Professional時,不得增加前述限制(即前述限制係全部限制之總和,
不管貴使用戶取得多少額外使用Acrobat Professional之授權)。
14.14 「Acrobat 3D Capture 設備」。如本軟體包含Acrobat 3D Capture設備,
則除依據第2條安裝本軟體外,貴使用戶得另外於一台Unix電腦上安裝該設備。
14.15 「FlashPaper印表機」。 儘管本合約有相反之規定,
貴使用戶不得(a)於一台伺服器上為多數使用者存取或使用而安裝FlashPaper印表機或
(b)修改或替換顯示FlashPaper文件之FlashPaper 印表機檢視使用者介面。
14.16 「Flash Player」。因本軟體之一部或與本軟體一同提供予貴使用戶使用任何Flash
player、投影機、單獨放映機、插入、或ActiveX 控制之權利, 應符合以下連結:
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html.中所述之限制。除符合其中所規定者
外,貴使用戶無使用或配送該軟體之權利。
14.17
「Flash專業版」。除貴使用者已安裝或使用Flash專業版於其上之電腦,貴使用戶得安裝及使用附帶
於Flash 專業版軟體而提供之Flash Video
9
Encoder於貴使用戶已經安裝及使用該Flash專業版之電腦外另外一台電腦上,但(a)該Flash Video
Encoder僅得用於關於貴使用戶藉由使用Flash專業版軟體而創造出之內容,及
(b)於貴使用戶不再是該安裝Flash專業版之主要電腦之主要使用者後,不再安裝或使用該Flash Video
Encoder。
14.18 「 Contribute Publishing Services」。於符合附隨於該軟體之Contribute Publishing Services
軟體使用者授權合約之情況下,貴使用戶不應連接至Contribute Publishing
Services軟體,除非貴使用戶已為可能連接至Contribute Publishing
Services軟體之每個人購得連接至Contribute Publishing Services軟體之授權,但Adobe
Contribute軟體之試用版得依據Contribute Publishing Services
software軟體使用者授權合約安裝並連接至Contribute Publishing Services軟體。
14.19 「ColdFusion Report Builder」。 貴使用戶得依據其所需數量之電腦上安裝及使用該軟體。
貴使用戶應僅得與ColdFusion軟體一同或於其上使用及/或讀取由本軟體創造出之輸出檔。貴使用戶
不得就由本軟體創造出之輸出檔進行解碼或逆向工程。
14.20 「Adobe Breeze Presenter」。如本軟體包含Adobe Breeze Presenter,
則如貴使用戶安裝或使用有關使用本軟體之Adobe Breeze Player應用程式(「Breeze
Player」),貴使用戶同意將僅於一台桌上型電腦上安裝或使用Breeze Player,
而非安裝或使用於非個人電腦之產品,包括但不限於網路設備、視訊轉換器(STB)、掌上型電腦、
電話、聯網板。再者,本軟體嵌入於使用本軟體而創造或啟動之介紹、資訊或內容之部分(「Breez
e Run-Time」)僅得與該介紹、 資訊或內容一同使用。 貴使用戶不得使用,
且應確保所有該介紹、資訊或內容之被授權者不使用非如同嵌入於該介紹、資訊或內容者之Breeze
Run-Time。貴使用者不得, 且應確保所有該介紹、資訊、 或內容之被授權者不對Breeze RunTime進行修改、逆向工程、或反彙編。
貴使用戶對本合約如有任何疑問或需向Adobe索取任何資訊,請按本產品所附地址及聯絡資料聯絡
本公司負責服務貴地區之業務單位。
Adobe、Acrobat、After Effects、Breeze、ColdFusion、Contribute、Flash、FlashPaper 及 Version Cue 為
Adobe Systems Incorporated 在美國及(或)其他國家之註冊商標或商標。
其他所有商標則為其個別之所有者之財產。Gen_WWCombined-zh_TW-20060724_1500
10
ADOBE
Sporazum o licenci za softver
NAPOMENA KORISNIKU: MOLIMO PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ SPORAZUM. KOPIRANJEM,
INSTALIRANJEM ILI KORIŠTENJEM CIJELOG ILI BILO KOJEG DIJELA SOFTVERA VI PRIHVAĆATE
ODREDBE I UVJETE OVOG SPORAZUMA, UKLJUČUJUĆI POSEBNO OGRANIČENJA O: UPOTREBI
SADRŽANA U STAVKU 2; PRENOSIVOSTI U STAVKU 4; JAMSTVU U STAVCIMA 6 I 7;
ODGOVORNOSTI U STAVKU 8; TE SPECIFIČNE ODREDBE I IZUZETKE U STAVKU 14. SLAŽETE SE
DA JE OVAJ SPORAZUM POPUT BILO KOJEG PISANOG DOGOVORENOG SPORAZUMA KOJI STE
POTPISALI. OVAJ SPORAZUM OBVEZUJE VAS I BILO KOJU PRAVNU OSOBU KOJA JE PRIBAVILA
SOFTVER I U ČIJE IME SE KORISTI: NA PRIMJER, AKO JE PRIMJENJIVO, VAŠEG POSLODAVCA.
AKO SE NE SLAŽETE S UVJETIMA OVOG SPORAZUMA, NEMOJTE KORISTITI SOFTVER.
POSJETITE INTERNET STRANICU http://www.adobe.com/ceea/support DA BISTE POGLEDALI
UVJETE I OGRANIČENJA KOD VRAĆANJA SOFTVERA UZ REFUNDIRANJE.
MOŽDA IMATE I DRUGI PISANI SPORAZUM DIREKTNO S ADOBE-OM (NPR. SPORAZUM O
LICENCI ZA OPSEG NARUDŽBE) KOJI DOPUNJUJE ILI NADILAZI CJELOKUPAN SPORAZUM ILI
NEKE DIJELOVE OVOG SPORAZUMA.
ADOBE I NJEGOVI DOBAVLJAČI POSJEDUJU SVO INTELEKTUALNO VLASNIŠTVO NAD
SOFTVEROM. SOFTVER SE LICENCIRA, NE PRODAJE SE. ADOBE VAM DOPUŠTA DA KOPIRATE,
UČITAVATE, INSTALIRATE, KORISTITE ILI NA DRUGI NAČIN KORISTITE PREDNOSTI
FUNKCIONALNOSTI ILI INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVOM NAD SOFTVEROM SAMO U SKLADU
S ODREDBAMA OVOG SPORAZUMA. UPOTREBA MATERIJALA I USLUGA TREĆIH OSOBA, KOJI
SU UKLJUČENI U SOFTVER ILI KOJIMA SE PRISTUPA POMOĆU SOFTVERA MOŽE PODLIJEGATI
DRUGIM ODREDBAMA I UVJETIMA KOJI SE OBIČNO NALAZE U ZASEBNOM SPORAZUMU O
LICENCI, UVJETIMA KORIŠTENJA ILI U DATOTECI "READ ME" ("PROČITAJ ME") KOJA SE NALAZI
UNUTAR TAKVIH MATERIJALA I USLUGA ILI UZ NJIH, ODNOSNO NA ADRESI
http://www.adobe.com/products/eula/third_party.
SOFTVER MOŽE UKLJUČIVATI AKTIVIRANJE PROIZVODA I DRUGU TEHNOLOGIJU
DIZAJNIRANU ZA SPREČAVANJE NEOVLAŠTENE UPORABE I KOPIRANJA, KAO I TEHNOLOGIJU
ZA POMOĆ U RUKOVANJU LICENCAMA. TAKVA TEHNOLOGIJA MOŽE VAS SPRIJEČITI DA
KORISTITE SOFTVER AKO NE SLIJEDITE PROCES AKTIVIRANJA, INSTALACIJE I/ILI RUKOVANJA
LICENCAMA OPISAN U SOFTVERU I DOKUMENTACIJI. POSJETITE INTERNET STRANICU
http://www.adobe.com/ceea/support DA BISTE POGLEDALI INFORMACIJE O AKTIVIRANJU
PROIZVODA I RUKOVANJU LICENCAMA.
1. Definicije.
"Adobe" znači Adobe Systems Incorporated, društvo iz Delaware-a, 345 Park Avenue, San Jose, Kalifornija
95110, ako se primjenjuje podstavak 10 (a) ovog sporazuma: inače znači Adobe Systems Software Ireland
Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republika Irska, društvo organizirano prema
zakonima Irske i pridruženo društvo (affiliate) i nositelj licence društva Adobe Systems Incorporated.
"Adobe Run-Time" znači dio Softvera potreban da bi Proizvod krajnjeg korisnika radio na hardveru na kojem
sam Softver nije rezidentan.
"Računalo" znači računalna naprava koja prima informacije u digitalnom ili sličnom obliku i upravlja njima radi
specifičnog rezultata na osnovi slijeda naredbi.
"Proizvod krajnjeg korisnika" znači Izlazna datoteka koja sadrži Adobe Run-Time, a koju ste sami izradili.
Primjeri Proizvoda krajnjeg korisnika obuhvaćaju courseware, prezentacije, demonstracijske datoteke,
interaktivne multimedijalne materijale, interaktivne proizvode za zabavu, i slično.
"Interna mreža" znači privatan, vlasnički mrežni kapacitet kojem mogu pristupiti samo zaposlenici i pojedinačni
ugovaratelji (tj. privremeni zaposlenici) nekog određenog društva ili slične poslovne organizacije. Interna mreža
ne uključuje Internet ili neku drugu mrežnu zajednicu otvorenu javnosti, kao što su grupe, udruženja i slične
organizacije bazirane na članstvu ili pretplati.
"Izlazna datoteka" znači izlazna datoteka koju ste sami izradili korištenjem Softvera.
"Dopušteni broj" znači jedan (1) ukoliko nije drugačije naznačeno u nekoj važećoj licenci (npr. u licenci za
opseg narudžbe) koju daje Adobe.
"Softver" znači (a) sve informacije kojima raspolaže ovaj sporazum, uključujući, ali ne ograničeno na (i)
softverske datoteke Adobe-a ili treće strane i druge kompjutorske informacije; (ii) uzorke fotografija i skladišne
fotografije, slike, zvukove, sličice (tzv. clip art) i druga umjetnička djela u paketu s Adobe softverom i koja nisu
dobivena od Adobea ili druge osobe putem zasebne usluge (“Sadržajne datoteke”); (iii) popratne pisane
materijale i datoteke s objašnjenjima ("Dokumentacija"); te (iv) fontove; te (b) bilo koje modificirane verzije i
kopije informacija, te dogradnje, ažuriranja i dodatke takvim informacijama, koje Vam u bilo koje vrijeme
dostavi Adobe, u mjeri koja nije utvrđena prema zasebnom sporazumu (skupno "Ažuriranja").
2. Licenca za Softver. Ako ste Softver dobili od Adobe-a ili jednog od njegovih ovlaštenih nositelja licence, te
sve dok poštujete odredbe ovog sporazuma, Adobe Vam dodjeljuje ne-ekskluzivnu licencu za korištenje Softvera
na način i za svrhe opisane u Dokumentaciji, kao što je dolje navedeno. Pogledajte Stavak 14 za specifične
odredbe vezane uz korištenje izvjesnih proizvoda i komponenti, uključujući softver za fontove, Acrobat, After
Effects, Breeze Presenter, Bridge, ColdFusion, Contribute, Flash i Flash Player, te Version Cue.
2.1 Općenita upotreba. Smijete instalirati i koristiti jednu kopiju Softvera na Dopuštenom broju Vaših
kompatibilnih računala; ili
2.2 Aktiviranje poslužitelja. Smijete instalirati Dopušteni broj kopija Softvera na Dopuštenom broju Računalnih
datotečnih poslužitelja unutar Vaše Interne mreže u svrhe učitavanja i instaliranja Softvera maksimalno na
Dopuštenom broju Računala unutar iste Interne mreže; ili
2.3 Korištenje poslužitelja. Smijete instalirati Dopušteni broj kopija Softvera na Dopuštenom broju Računalnih
datotečnih poslužitelja unutar Vaše Interne mreže samo za korištenje Softvera koje je započeo pojedinac putem
naredbi, podataka ili uputa (npr. naredbenih datoteka) s Računala unutar iste Interne mreže. Sveukupni broj
korisnika (ne broj istovremenih korisnika) kojima je dopušteno koristiti Softver na takvim Računalnim
datotečnim poslužiteljima ne smije prelaziti Dopušteni broj. Nije dopuštena nikakva druga mrežna upotreba,
uključujući, ali ne i ograničavajući se na korištenje Softvera bilo direktno ili putem naredbi, podataka ili uputa (i)
sa Računala ili na Računalo koje nije dio Vaše Interne mreže, (ii) za omogućavanje usluga Interneta ili usluga
koje se poslužuju (engl. host) putem weba, (iii) od strane bilo kojeg korisnika koji nema licencu za korištenje
Softvera prema važećoj licenci od Adobea, (iv) kao komponenta sustava, radnog toka ili usluge pristupačne za
više od Dopuštenog broja korisnika ili (v) za operacije koje nije započeo pojedini korisnik (npr. opsežna
automatizirana serverska obrada sadržaja dostupnog putem žica); te
2.4 Upotreba na prenosivim ili kućnim računalima. U skladu s bitnim ograničenjima navedenima u Stavku 2.5,
primarni korisnik Računala na koje je Softver instaliran ("Primarni korisnik") može instalirati drugu kopiju
Softvera za svoju isključivu upotrebu ili na prenosivo Računalo ili na Računalo koje se nalazi u njegovom domu,
pod uvjetom da se Softver na prenosivom ili kućnom Računalu ne koristi istovremeno kad i Softver na
primarnom Računalu. Od vas se može tražiti da kontaktirate Adobe kako biste načinili drugu kopiju.
2.5 Ograničenja Sekundarne uporabe od strane Nositelja licence za opseg narudžbe. Ukoliko je Softver
pribavljen temeljem Adobe programa licence za opseg narudžbe (trenutno poznatog pod imenom Adobe Open
Options) od strane bilo kojeg drugog nositelja licence osim nositelja licence za opseg narudžbe iz obrazovanja,
druga kopija Softvera načinjena temeljem Stavka 2.4 mora se upotrijebiti isključivo za korist i za poslovanje tog
nositelja licence za opseg narudžbe. Za dodatne informacije o sekundarnoj upotrebi od strane nositelja licence za
opseg narudžbe, posjetite našu Internet stranicu na adresi
http://www.adobe.com/ceea/aboutadobe/openoptions.
2.6 Sigurnosna kopija. Smijete izraditi razumni broj sigurnosnih kopija Softvera, pod uvjetom da se Vaše
sigurnosne kopije ne instaliraju ili koriste za druge svrhe osim arhivskih svrha.
2.7. Run-Time distribucija. Dopušteno vam je izrađivati kopije Proizvoda krajnjeg korisnika i s tim povezanog
Adobe Run-Time, te distribuirati te kopije, ali pod uvjetom (a) da se Adobe Run-Time smije distribuirati ili
upotrebljavati isključivo zajedno s Izlaznom datotekom kao dio Proizvoda krajnjeg korisnika, i (b) da ćete
korištenje Adobe Run-Time od strane svakog primatelja uvjetovati primateljevom suglasnošću da se time ne
prenosi nikakvo vlasništvo ili vlasnička prava na Adobe Run-Time, te da Proizvod krajnjeg korisnika,
uključujući Adobe Run-Time, neće biti ponovno sastavljen ili rastavljen. Nadalje, nije vam dopušteno
distribuirati Proizvod krajnjeg korisnika za potrebe reproduciranja courseware-a, prezentacija, interaktivnih
multimedijalnih materijala, interaktivnih proizvoda za zabavu i sličnoga.
2.8 Sadržajne datoteke. Ukoliko se u "Read-Me" datotekama vezanim uz Sadržajne datoteke ne navede
drugačije, što može obuhvaćati specifična prava i ograničenja u pogledu takvih materijala, možete prikazivati,
modificirati, reproducirati i distribuirati bilo koju od Sadržajnih datoteka. Međutim, ne smijete distribuirati
Sadržajne datoteke na samostalnoj osnovi (tj. u okolnostima u kojima Sadržajne datoteke čine primarnu
vrijednost proizvoda koji se distribuira). Sadržajne datoteke ne smiju se koristiti za proizvodnju klevetničkog,
uvredljivog, lažljivog, lascivnog, opscenog ili pornografskog materijala ili bilo kojeg materijala koji krši prava
intelektualnog vlasništva bilo koje treće strane ili na bilo koji drugi protupravni način. Ne smijete potraživati bilo
kakva prava na trgovački znak (trademark) u Sadržajnim datotekama ili radovima izvedenim iz istih. Sadržajne
datoteke ne uključuju fotografije ili ostale sadržaje koji nisu u paketu sa Adobe softverom, na primjer, slikama
dobivenim putem Adobe Stock Photos servisa.
2.9 Kod za primjenu uzorka. Osim ukoliko bi u dokumentaciji koja se odnosi na takav kod i/ili Softver, odnosno
u zasebnom sporazumu između vas i Adobe bilo navedeno drukčije, dopušteno vam je mijenjati oblik izvornog
koda takvih dijelova onih softverskih programa koji su označeni kao kod uzorka, kod za primjenu uzorka,
odnosno komponenti (svaki zasebno "Kod za primjenu uzorka") u popratnoj dokumentaciji, isključivo za potrebe
dizajniranja, razvoja i ispitivanja Internet stranica i internetskih aplikacija izrađenih uz pomoć Adobe softverskih
programa, ali pod uvjetom da vam je dopušteno kopirati i distribuirati Kod za primjenu uzorka (izmijenjeni ili
neizmijenjeni) samo uz ispunjenje svih sljedećih uvjeta: (1) da distribuirate kompilirani Kod za primjenu uzorka
za objekt s vašom aplikacijom; (2) da ne uvrstite Kod za primjenu uzorka ni u koji proizvod ili aplikaciju koji su
osmišljeni za izradu Internet stranica; i (3) da ne upotrebljavate Adobe-ovo ime, logotipe ili druge Adobe-ove
robne žigove za plasiranje svoje aplikacije. Suglasni ste da ćete obeštetiti Adobe, osloboditi ga od odgovornosti i
bilo kakvih gubitaka, štete, tražbina ili tužbi, uključujući odvjetničke naknade, koji eventualno proizađu iz
upotrebe ili distribucije vaše aplikacije.
3. Pravo intelektualnog vlasništva. Softver i bilo koje ovlaštene kopije koje izradite su intelektualno vlasništvo
i u vlasništvu su društva Adobe Systems Incorporated i njegovih dobavljača. Struktura, organizacija i kod
Softvera su vrijedne trgovinske tajne i povjerljive informacije društva Adobe Systems Incorporated i njegovih
dobavljača. Softver je zaštićen zakonom, uključujući, ali ne ograničeno na zakone o autorskom pravu Sjedinjenih
Američkih Država i drugih zemalja, te odredbama međunarodnog sporazuma. Osim kako je ovdje izričito
navedeno, ovaj sporazum ne daje Vam prava intelektualnog vlasništva nad Softverom, te su sva prava koja nisu
izričito dodijeljena pridržana od strane Adobe-a i njegovih dobavljača.
4. Ograničenja.
4.1 Obavijesti. Ne smijete kopirati Softver osim kako je navedeno u Stavku 2 i 14. Svaka dopuštena kopija
Softvera koju izradite mora sadržavati iste obavijesti o autorskom pravu i druge obavijesti o vlasništvu koje se
nalaze na ili u Softveru.
4.2 Nema modifikacija. Osim kako je dopušteno u Stavku 14, ne smijete modificirati, prilagođavati ili prevoditi
Softver. Ne smijete koristiti obratni inženjering, dekompilirati, rastaviti ili drugačije pokušati otkriti izvorni kod
Softvera osim u mjeri u kojoj Vam može biti izričito dopušteno dekompilirati prema važećem zakonu samo kako
biste postigli interoperabilnost sa Softverom.
4.3 Nema odvajanja. Softver može uključivati razne aplikacije, uslužnike i komponente, može podržavati
višestruke platforme i jezike i može Vam se isporučiti na više medija ili u više primjeraka. Unatoč tome, Softver
se dizajnira i isporučuje Vama kao jedan proizvod koji će se koristiti kao jedan proizvod na Računalima kako je
dopušteno Stavcima 2 i 14. Od Vas se ne traži da koristite sve sastavne dijelove Softvera, ali ne smijete odvajati
sastavne dijelove Softvera za upotrebu na različitim Računalima. Ne smijete odvajati ili prepakiravati Softver za
distribuciju, transfer ili preprodaju. Pogledajte Stavak 14 za specifične izuzetke od ovog Stavka 4.3.
4.4 Nema transfera. NE SMIJETE DATI U LEASING, DATI U NAJAM, PRODATI, DATI U PODLICENCU,
USTUPITI ILI PRENIJETI SVOJA PRAVA NAD SOFTVEROM ILI OVLASTITI KOPIRANJE BILO
KOJEG DIJELA SOFTVERA NA RAČUNALO DRUGOG POJEDINCA ILI PRAVNE OSOBE OSIM KAKO
JE OVDJE EVENTUALNO DOPUŠTENO. Međutim, smijete prenijeti sva svoja prava na korištenje Softvera na
drugu osobu ili pravnu osobu uz uvjet da na tu drugu osobu ili pravnu osobu: (a) također prenesete (i) ovaj
sporazum, (ii) serijski broj (serijske brojeve), Softver i sav drugi softver ili hardver objedinjen, pakiran ili
preliminarno instaliran sa Softverom, uključujući sve kopije, dogradnje, ažuriranja i prethodne verzije, te (iii) sve
kopije softvera za fontove konvertiranog u druge formate za takvog pojedinca ili pravne osobe; (b) ne zadržite
nikakve dogradnje, ažuriranja ili kopije, uključujući sigurnosne kopije i kopije pohranjene na računalu, te (c) da
strana koja je primatelj prihvati odredbe i uvjete ovog sporazuma i bilo koje druge odredbe i uvjete prema kojima
ste kupili važeću licencu za Softver. BEZ OBZIRA NA GORNJE, NE SMIJETE PRENOSITI KOPIJE
SOFTVERA ZA OBRAZOVANJE, PRELIMINARNO IZDANE KOPIJE ILI ONE KOJE NISU
NAMIJENJENE ZA PRODAJU. Prije prijenosa, Adobe može zatražiti da Vi i strana primatelj pisanim putem
potvrdite da se slažete s ovim sporazumom, da dostavite Adobe-u informacije o Vama, te da se registrirate kao
krajnji korisnici Softvera. Dopustite 4-6 tjedana za transfer. Molimo posjetite stranicu
http://www.adobe.com/ceea/support ili kontaktirajte Adobe-ov Odjel za potporu kupaca za informacije.
5. Ažuriranja. Ako je Softver dogradnja ili ažuriranje ranije verzije Adobe softvera, morate posjedovati važeću
licencu za takvu prethodnu verziju kako biste koristili takvu dogradnju ili ažuriranje. Nakon što instalirate takvo
ažuriranje ili dogradnju, možete nastaviti koristiti bilo koju takvu prethodnu verziju u skladu s odgovarajućim
licenčnim ugovorom za krajnjeg korisnika samo ako (a) su dogradnja ili ažuriranje te sve prethodne verzije
instalirane na istom uređaju, (b) prethodne verzije ili kopije nisu prenesene trećoj osobi ili na drugi uređaj osim
ako su sve kopije ažuriranja ili dogradnje također prenesene toj osobi ili na taj uređaj i (c) primate na znanje da
bilo koja obveza koju Adobe može imati u pogledu podrške prethodne verzije(a) može prestati nakon dostupnosti
dogradnje ili ažuriranja. Nije dozvoljeno nikakvo drugo korištenje prethodne verzije(a) nakon instalacije
ažuriranja ili dogradnje. Adobe Vam može dati licence za dogradnje ili ažuriranja uz dodatne ili drugačije uvjete.
6. OGRANIČENO JAMSTVO. Osim kako može biti drugačije utvrđeno u Stavku 14, Adobe jamči pojedincu
ili pravnoj osobi koja prva kupi licencu za Softver za korištenje prema odredbama ovog sporazuma da će Softver
raditi u značajnoj mjeri u skladu s Dokumentacijom kroz period od devedeset (90) dana nakon primitka Softvera
kad se koristi na preporučenom operativnom sustavu i hardverskoj konfiguraciji. Variranje rada od
Dokumentacije koje nije značajno ne uvodi pravo na jamstvo. OVO OGRANIČENO JAMSTVO NE ODNOSI
SE NA PATCHEVE, SOFTVER ZA FONTOVE KONVERTIRAN U DRUGE FORMATE, PRELIMINARNO
IZDANJE (BETA), PROBNO IZDANJE, POČETNO VREDNOVANJE, UZORAK PROIZVODA ILI NA
KOPIJE SOFTVERA KOJE NISU ZA PRODAJU (NFR) ILI NA WEB STRANICE, ONLINE USLUGE ILI
CD USLUGE (vidjeti Stavak 14). Svi jamstveni zahtjevi moraju se dati, zajedno s dokazom o kupovini, Adobe
Odjelu za podršku kupcima unutar perioda od devedeset (90) dana. Za više podataka o jamstvenim zahtjevima
posjetite Adobe stranice podrške kupcima na http://www.adobe.com/ceea/support. Ako Softver u značajnoj
mjeri ne radi u skladu s Dokumentacijom, cjelokupna odgovornost Adobe-a i njegovih pridruženih društava
(affiliates) i Vaše isključivo pravo naknade biti će ograničeni, po izboru Adobe-a, ili na zamjenu Softvera ili na
refundiranje naknade za licencu koju ste platili za Softver. OGRANIČENO JAMSTVO IZNIJETO U OVOM
STAVKU DAJE VAM SPECIFIČNA ZAKONSKA PRAVA. MOŽETE IMATI DODATNA PRAVA KOJA SE
MOGU RAZLIKOVATI OVISNO O SUDSKOJ NADLEŽNOSTI. Za daljnje informacije o jamstvu, molimo
pogledajte odredbe specifične za pojedinu sudsku nadležnost na kraju ovog sporazuma, ako ih ima, ili
kontaktirajte Adobe-ov Odjel za podršku kupcima.
7. ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI. GORE NAVEDENO OGRANIČENO JAMSTVO JE JEDINO
JAMSTVO KOJE DAJU ADOBE I NJEGOVA PRIDRUŽENA DRUŠTVA (AFFILIATES), TE NAVODI
JEDINE I ISKLJUČIVE PRAVNE LIJEKOVE ZA KRŠENJE JAMSTVA OD STRANE ADOBE-A,
NJEGOVIH PRIDRUŽENIH DRUŠTAVA (AFFILIATES) ILI DOBAVLJAČA. OSIM GORE NAVEDENOG
JAMSTVA I BILO KOJEG JAMSTVA, UVJETA, IZJAVE ILI ODREDBE U MJERI U KOJOJ SE ISTI NE
MOGU ILI NE SMIJU ISKLJUČITI ILI OGRANIČITI ZAKONOM VAŽEĆIM U VAŠOJ SUDSKOJ
NADLEŽNOSTI, ADOBE I NJEGOVA PRIDRUŽENA DRUŠTVA (AFFILIATES) I DOBAVLJAČI
OSIGURAVAJU SOFTVER I PRISTUP SVIM INTERNET STRANICAMA, ONLINE USLUGAMA I CD
USLUGAMA NA OSNOVI "VIĐENO" I SA SVIM GREŠKAMA I IZRIČITO SE ODRIČU SVIH DRUGIH
JAMSTAVA, UVJETA, IZJAVA ILI ODREDBI, IZRIČITIH ILI IMPLICIRANIH, BILO ZAKONOM,
OBIČAJNIM PRAVOM, OBIČAJEM, UPOTREBOM ILI DRUGAČIJE ŠTO SE TIČE BILO KOJIH
PITANJA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČENO NA RAD, SIGURNOST, NEKRŠENJE PRAVA TREĆE
STRANE, INTEGRACIJU, PODOBNOST ZA PRODAJU, TIHO UŽIVANJE, ZADOVOLJAVAJUĆU
KVALITETU ILI PODOBNOST ZA BILO KOJU POJEDINAČNU SVRHU. Odredbe Stavka 7 i Stavka 8
nadživjeti će okončanje ovog sporazuma, kako god da je prouzročeno, ali to neće podrazumijevati ili stvarati bilo
kakvo kontinuirano pravo korištenja Softvera nakon okončanja ovog sporazuma.
8. OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI. OSIM ISKLJUČIVOG PRAVNOG LIJEKA NAVEDENOG GORE,
TE KAKO JE DRUGAČIJE UTVRĐENO U STAVKU 14, ADOBE ILI NJEGOVA PRIDRUŽENA
DRUŠTVA (AFFILIATES) ILI DOBAVLJAČI NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE BITI ODGOVORNI PREMA
VAMA ZA BILO KOJI GUBITAK, ŠTETE, POTRAŽIVANJA ILI TROŠKOVE BILO KOJE VRSTE KOJI
UKLJUČUJU BILO KOJE POSLJEDIČNE, INDIREKTNE ILI NEPREDVIDLJIVE ŠTETE, BILO KAKVU
IZGUBLJENU DOBIT ILI GUBITAK UŠTEDE, BILO KAKVE ŠTETE PROIZIŠLE IZ PREKIDA
POSLOVANJA, OSOBNU OZLJEDU ILI NEMOGUĆNOST ZADOVOLJAVANJA BILO KAKVE
DUŽNOSTI, ILI POTRAŽIVANJA OD STRANE TREĆE STRANE, ČAK I AKO JE PREDSTAVNIK
ADOBE-A BIO OBAVIJEŠTEN O MOGUĆNOSTI TAKVOG GUBITKA, ŠTETE, POTRAŽIVANJA ILI
TROŠKOVA. GORNJA OGRANIČENJA I ISKLJUČENJA PRIMJENJUJU SE U MJERI DOPUŠTENOJ
VAŽEĆIM ZAKONOM U VAŠOJ SUDSKOJ NADLEŽNOSTI. SVEUKUPNA ODGOVORNOST ADOBE-A
I ODGOVORNOST NJEGOVIH PRIDRUŽENIH DRUŠTAVA (AFFILIATES) I DOBAVLJAČA PREMA ILI
VEZANO UZ OVAJ SPORAZUM BIT ĆE OGRANIČENA NA IZNOS PLAĆEN ZA SOFTVER, AKO GA
IMA. TO OGRANIČENJE VRIJEDIT ĆE ČAK I U SLUČAJU OSNOVNOG ILI ZNAČAJNOG KRŠENJA ILI
KRŠENJA OSNOVNIH ILI ZNAČAJNIH ODREDBI OVOG SPORAZUMA. Ništa sadržano u ovom
sporazumu ne ograničava Adobe-ovu odgovornost prema Vama u slučaju smrti ili osobne ozljede proizišle iz
Adobe-ovog nemara ili za nezakonit čin obmane (prevare). Adobe djeluje u ime svojih pridruženih društava
(affiliates) i dobavljača u svrhu odricanja od odgovornosti, isključivanja i ograničavanja obveza, jamstava i
odgovornosti, ali ni u kojem drugom pogledu i ni u koju drugu svrhu. Za daljnje informacije, molimo pogledajte
odredbe specifične za sudsku nadležnost na kraju ovog sporazuma, ako ih ima, ili kontaktirajte Adobe-ov Odjel
za podršku kupcima.
9. Pravila izvoza. Slažete se da Softver nećete otpremiti, prenijeti ili izvesti u bilo koju zemlju ili koristiti na bilo
koji način zabranjen Zakonom o izvoznoj upravi Sjedinjenih Američkih Država ili bilo kojim drugim zakonima,
ograničenjima ili propisima o izvozu (skupno "Zakoni o izvozu"). Osim toga, ako je Softver identificiran kao
stavka čiji se izvoz kontrolira prema Zakonima o izvozu, Vi izjavljujete i jamčite da niste državljanin ili da se ne
nalazite unutar nacije pod embargom ili drugačijim ograničenjem (uključujući bez ograničenja Iran, Siriju,
Sudan, Libiju, Kubu i Sjevernu Koreju), te da Vam nije drugačije zabranjeno primiti Softver prema Zakonima o
izvozu. Sva prava na korištenje Softvera dodjeljuju se uz uvjet da se ta prava gube ukoliko ne poštujete odredbe
ovog sporazuma.
10. Mjerodavno pravo. Ovaj sporazum rukovodit će se i tumačit u skladu s materijalnim zakonima na snazi u:
(a) državi Kaliforniji, ako se licenca za Softver kupuje kad ste u Sjedinjenim Američkim Državama, Kanadi ili
Meksiku; ili (b) Japanu, ako se licenca za Softver kupuje kad ste u Japanu, Kini, Koreji ili drugoj zemlji
jugoistočne Azije gdje su svi službeni jezici ili pisani ideografskim pismom (npr. hanzi, kanji ili hanja) i/ili
drugim pismom baziranom na ili slične strukture poput ideografskog pisma, kao što su hangul ili kana; ili (c)
Engleskoj, ako se licenca za Softver kupuje kad ste u bilo kojoj sudskoj nadležnosti koja nije gore opisana.
Odnosni sudovi Oblasti Santa Clara, Kalifornija kad se primjenjuje kalifornijsko pravo, Oblasni sud Tokija u
Japanu, kad se primjenjuje japansko pravo, te nadležni sudovi Londona, Engleska, kad se primjenjuje englesko
pravo, imat će svaki ne-isključivu sudsku nadležnost u svim sporovima vezanim uz ovaj sporazum. Ovaj
sporazum neće se rukovoditi pravilima o sukobu zakona bilo koje sudske nadležnosti ili Konvencijom
Ujedinjenih naroda o ugovorima u međunarodnoj prodaji robe, čija je primjena izričito isključena.
11. Opće odredbe. Ako se bilo koji dio ovog sporazuma bude smatrao nevaljanim i neprovedivim, to neće
utjecati na valjanost preostalog dijela ovog sporazuma, koji će ostati valjan i na snazi sukladno svojim
odredbama. Ovaj sporazum neće ići na štetu zakonskih prava bilo koje strane koja je u položaju potrošača. Na
primjer, za potrošače iz Novog Zelanda koji pribave Softver za osobnu, domaću ili kućnu upotrebu (ne u
poslovne svrhe), ovaj sporazum podliježe Zakonu o garancijama za potrošače. Ovaj sporazum smije se mijenjati
samo u pisanom obliku uz potpis ovlaštenog službenika Adobe-a. Engleska verzija ovog sporazuma bit će verzija
koja se koristi kod tumačenja ili sklapanja ovog sporazuma. Ovo je cjelokupni sporazum između Adobe-a i Vas
koji se odnosi na Softver i nadilazi sve prethodne izjave, razgovore, preuzete obveze, priopćenja ili reklamiranje
vezane uz Softver.
12. Obavijest za krajnje korisnike iz Vlade SAD-a.
12.1 Komercijalne stavke. Softver i Dokumentacija su "Komercijalne stavke" kako je taj termin definiran u
C.F.R. (Code of Federal Regulations - Kodeksu saveznih propisa) 48, Stavak 2.101, koje se sastoje od
"Komercijalnog računalnog Softvera" i "Dokumentacije za Komercijalni računalni Softver", kako se ti termini
koriste u C.F.R. 48, §12.212 ili C.F.R. 48, §227.7202, kako je primjenjivo. U skladu s C.F.R. 48, §12.212 ili
C.F.R. 48, Stavci 227.7202-1 do 227.7202-4, kako je primjenjivo, Komercijalni računalni Softver i
Dokumentacija za Komercijalni računalni Softver licenciraju se krajnjim korisnicima iz Vlade SAD-a (a) samo
kao Komercijalne stavke i (b) dodjeljuju se samo ona prava kakva se dodjeljuju svim drugim krajnjim
korisnicima prema ovdje navedenim odredbama i uvjetima. Neobjavljena prava pridržana prema zakonima o
autorskom pravu Sjedinjenih Američkih Država. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA
95110-2704, USA.
12.2 Licenciranje tehnologije Adobe za Vladu. Vi se slažete da ćete kod licenciranja Softvera Adobe za
preuzimanje od strane Vlade SAD-a, ili bilo kojeg izvođača u tu svrhu, licenciranje izvršiti dosljedno politikama
iznijetim u C.F.R. 48, Stavak 12.212 (za civilne agencije) i C.F.R. 48, Stavci 227-7202-1 i 227-7202-4 (za
Ministarstvo obrane). Za krajnje korisnike iz vlade SAD-a, Adobe se slaže poštivati sve važeće zakone o
jednakoj mogućnosti uključujući, ako je odgovarajuće, odredbe Naloga za izvršenje 11246, kako je dopunjen,
Stavak 402 Zakona za pomoć pri prilagođavanju veterana iz vijetnamskog perioda iz 1974. (38 USC 4212), i
Stavak 503 Zakona o rehabilitaciji iz 1973, kako je dopunjen, te propisa iz CFR 41, Stavci 60-1 do 60-60, 60250, te 60-741. Klauzula i propisi o afirmativnom djelovanju sadržani u prethodnoj rečenici bit će uključeni u
ovaj sporazum pozivanjem na iste.
13. Poštivanje licenci. Ako ste poslovna tvrtka, društvo ili organizacija, Vi se slažete da ćete na zahtjev Adobe-a
ili njegovih ovlaštenih predstavnika u roku od trideset (30) dana u potpunosti dokumentirati i potvrditi da je
upotreba bilo kojeg i svog softvera Adobe-a u vrijeme zahtjeva u skladu s Vašim važećim licencama od Adobe-a.
14. Specifične odredbe i izuzeci. Ovaj stavak iznosi specifične odredbe koje se odnose na izvjesne proizvode i
komponente Softvera, kao i ograničene izuzetke od gornjih odredbi i uvjeta. U mjeri u kojoj je bilo koja odredba
u ovom stavku suprotna bilo kojoj drugoj odredbi ili uvjetu ovog sporazuma, ovaj će stavak nadilaziti takvu
drugu odredbu ili uvjet.
14.1 Ograničeno jamstvo za korisnike s boravištem u Njemačkoj ili Austriji. Ako ste pribavili Softver u
Njemačkoj ili Austriji, te imate uobičajeno boravište u toj zemlji, tada se Stavak 6 ne primjenjuje; umjesto toga,
Adobe jamči da Softver pruža funkcionalnosti iznijete u Dokumentaciji ("dogovorene funkcionalnosti") za
ograničeni jamstveni period nakon primitka Softvera kad se koristi na preporučenoj hardverskoj konfiguraciji.
Kako se koristi u ovom Stavku, "ograničeni jamstveni period" znači jednu (1) godinu ako ste poslovni korisnik i
dvije (2) godine ako niste poslovni korisnik. Variranje rada od dogovorenih funkcionalnosti koje nije značajno
neće uvesti i ne uvodi prava na jamstvo. OVO OGRANIČENO JAMSTVO NE ODNOSI SE NA SOFTVER
KOJI VAM JE ISPORUČEN BESPLATNO, NA PRIMJER, NA AŽURIRANJA, PRELIMINARNA IZDANJA,
PROBNA IZDANJA, POČETNO VREDNOVANJE, UZORAK PROIZVODA ILI NA KOPIJE SOFTVERA
KOJE NISU ZA PRODAJU (NFR) ILI SOFTVER ZA FONTOVE KONVERTIRAN U DRUGE FORMATE,
NA WEB STRANICE, ONLINE USLUGE, CD USLUGE ILI NA SOFTVER KOJI STE VI IZMIJENILI, U
MJERI U KOJOJ JE TAKVA IZMJENA PROUZROČILA GREŠKU. Da biste izvršili jamstvenu reklamaciju,
morate tijekom perioda ograničenog jamstva vratiti, na naš trošak, Softver i dokaz o kupovini na lokaciju na
kojoj ste ga pribavili. Ako funkcionalnosti Softvera značajno variraju od dogovorenih funkcionalnosti, Adobe
ima pravo - putem ponovnog izvođenja i po vlastitom nahođenju - popraviti ili zamijeniti Softver. Ako to ne
uspije, imate pravo na smanjenje kupovne cijene (smanjenje) ili otkazati sporazum o kupovini (poništenje). Za
daljnje informacije o jamstvu, molimo kontaktirajte Adobe-ov Odjel za podršku kupcima.
14.2 Ograničenje odgovornosti za korisnike s boravištem u Njemačkoj ili Austriji.
14.2.1 Ako ste pribavili Softver u Njemačkoj ili Austriji, te imate uobičajeno boravište u toj zemlji, tada se
Stavak 8 ne primjenjuje. Umjesto toga, ovisno o odredbama u Stavku 14.2.2, zakonska odgovornost Adobe-a i
njegovih pridruženih društava (affiliates) bit će ograničena kako slijedi: (i) Adobe i njegova pridružena društva
(affiliates) bit će odgovorni samo do iznosa štete kakav je tipično predvidljiv u vrijeme sklapanja sporazuma o
kupovini u pogledu šteta prouzročenih neznatno nemarnim kršenjem značajne ugovorne obveze i (ii) Adobe i
njegova pridružena društva (affiliates) neće biti odgovorni za štete prouzročene neznatno nemarnim kršenjem
ugovorne obveze koja je manjeg značaja.
14.2.2 Gore navedeno ograničenje odgovornosti neće se odnositi na bilo koju obveznu zakonsku odgovornost,
osobito na odgovornost prema Njemačkom zakonu o odgovornosti za proizvod, odgovornost za preuzimanje
neke specifične garancije ili odgovornost za kažnjivo prouzročene osobne ozljede.
14.2.3 Od Vas se traži da poduzmete sve razumne mjere da biste izbjegli i smanjili štete, osobito da izradite
sigurnosne kopije Softvera i podataka iz Vašeg računala prema odredbama ovog sporazuma.
14.3 Dodatni uvjeti za Softver za Preliminarno izdanje. Ako je Softver pred-komercijalno izdanje ili beta softver
("Preliminarno izdanje Softvera"), onda vrijedi ovaj Stavak. Preliminarno izdanje Softvera je verzija prije
izdavanja, ne predstavlja gotov proizvod Adobe-a, te može imati izvjesne smetnje, greške i druge probleme koji
bi mogli dovesti do sistemskog ili drugog otkazivanja i gubitka podataka. Adobe nikad ne smije komercijalno
izdati Preliminarno izdanje Softvera. Ako ste dobili Preliminarno izdanje Softvera prema posebnom pisanom
sporazumu, kao što je Serijski sporazum za neizdane proizvode društva Adobe Systems Incorporated (Adobe
Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products), Vaša upotreba Softvera također se rukovodi
takvim sporazumom. Vi ćete na zahtjev Adobe-a ili po Adobe-ovom komercijalnom izdavanju takvog Softvera
vratiti ili uništiti sve kopije Preliminarnog izdanja Softvera. VAŠA UPOTREBA PRELIMINARNOG IZDANJA
SOFTVERA JE NA VAŠ VLASTITI RIZIK. POGLEDAJTE STAVKE 7 i 8 ZA ODRICANJA OD JAMSTVA
I OGRANIČENJA ODGOVORNOSTI KOJA SE ODNOSE NA PRELIMINARNO IZDANJE SOFTVERA.
14.4 Probno izdanje, uzorak proizvoda, NFR, Dodatni uvjeti. Ako je Softver softver za probno izdanje, početno
vrednovanje, uzorak proizvoda ili NFR softver ("Probni softver"), tada se primjenjuje sljedeći Stavak. Probni
softver može imati ograničenu funkcionalnost i treba se koristiti samo u svrhe demonstracije i vrednovanja, a ne
za Vaše komercijalne svrhe. VAŠA UPOTREBA PROBNOG SOFTVERA JE NA VAŠ VLASTITI RIZIK.
POGLEDAJTE STAVKE 7 i 8 ZA ODRICANJA OD JAMSTVA I OGRANIČENJA ODGOVORNOSTI KOJA
SE ODNOSE NA PROBNI SOFTVER.
14.5 Vremenski ograničeni Softver. Ako je Softver vremenski ograničena verzija, tada će prestati s radom nakon
naznačenog vremenskog perioda ili broja pokretanja nakon instalacije. Licenca prema ovom sporazumu okončat
će se nakon takvog perioda ili broja pokretanja ukoliko je ne produži Adobe nakon Vašeg preuzimanja pune
maloprodajne licence. PRISTUP BILO KOJIM DATOTEKAMA ILI IZLAZNIM PROIZVODIMA
IZRAĐENIM TAKVIM SOFTVEROM ILI BILO KOJEM PROIZVODU VEZANOM UZ TAKAV SOFTVER
U CIJELOSTI JE NA VAŠ VLASTITI RIZIK.
14.6 Obrazovni softverski proizvod. Ako je Softver koji je vezan uz ovaj sporazum Obrazovni softverski
proizvod (Softver proizveden i distribuiran za upotrebu samo od strane Krajnjih korisnika iz obrazovanja),
nemate pravo koristiti Softver ukoliko u Vašoj sudskoj nadležnosti niste kvalificirani kao Krajnji korisnik iz
obrazovanja. Molimo posjetite stranicu http://www.adobe.com/education/purchasing da biste vidjeli jeste li
kvalificirani. Da biste pronašli ovlaštenog Adobe-ovog preprodavača u Vašem području, molimo posjetite
stranicu http://www.adobe.com/store i potražite link za Kupovanje proizvoda Adobe diljem svijeta.
14.7. Softver za fontove. Ako Softver uključuje softver za fontove -14.7.1 Smijete koristiti softver za fontove sa Softverom na Računalima kako je opisano u Stavku 2 i slati softver
za fontove na bilo koji izlazni uređaj (uređaje) vezane uz takvo Računalo (takva Računala).
14.7.2 Ako je Dopušteni broj Računala pet ili manje, smijete učitati softver za fontove u memoriju (hard disk ili
RAM) jednog izlaznog uređaja povezanog s najmanje jednim od takvih Računala u svrhu da softver za fontove
ostane rezidentan u takvom izlaznom uređaju, te još jednog takvog izlaznog uređaja za svaki višekratnik broja
pet što predstavlja Dopušteni broj Računala.
14.7.3 Smijete poslati kopiju fonta (fontova) koje ste koristili za određenu datoteku na komercijalni pisač ili
drugi servisni ured, te takav servisni ured smije upotrijebiti font (fontove) za obradu Vaše datoteke, pod uvjetom
da takav servisni ured ima važeću licencu za korištenje tog određenog softvera za fontove.
14.7.4 Smijete konvertirati i instalirati softver za fontove u drugi format za upotrebu u drugim okruženjima,
prema sljedećim uvjetima: Računalo na kojem se konvertirani softver za fontove koristi ili instalira smatrat će se
jednim od Dopuštenog broja Računala. Upotreba softvera za fontove koje ste konvertirali bit će prema
odredbama i uvjetima ovog sporazuma. Takav konvertirani softver za fontove smije se koristiti samo za Vašu
vlastitu internu poslovnu ili osobnu upotrebu i ne smije se distribuirati ili prenijeti u bilo koju svrhu, osim u
skladu sa Stavkom 4.4 ovog sporazuma.
14.7.5 Smijete ugraditi kopije softvera za fontove u Vaše elektronske dokumente u svrhu ispisivanja i gledanja
dokumenta. Ako je softver za fontove koji ugrađujete identificiran kao "licenciran za ugrađivanje koje se može
uređivati" na Adobe-ovoj Internet stranici na adresi
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, smijete ugraditi i kopije tog softvera za
fontove za dodatnu svrhu uređivanja Vaših elektronskih dokumenata. Nikakva druga prava na ugrađivanje nisu
implicirana ili dopuštena prema ovoj licenci.
14.8 Online usluge.
14.8.1 Softver se smije oslanjati na ili olakšavati Vaš pristup do Internet stranica koje vodi Adobe ili njegova
pridružena društva (affiliates) ili treće strane koje nude robu, informacije, softver i usluge (npr. Adobe Stock
Photos servis) ("Online usluge"). Vaš pristup do i korištenje bilo koje Internet stranice ili online usluga rukovodi
se odredbama, uvjetima, odricanjima od odgovornosti i obavijestima koje se nađu na takvoj stranici ili su na
drugi način vezani uz takve usluge, na primjer, Uvjetima korištenja koji se nalaze na adresi
http://www.adobe.com/ceea/misc/copyright.html. Adobe smije u bilo koje vrijeme, iz bilo kojeg razloga,
izmijeniti ili prekinuti raspoloživost bilo koje Internet stranice i Online usluga.
14.8.2 Adobe ne kontrolira, ne pristaje na niti ne prihvaća odgovornost za Internet stranice ili Online usluge koje
nude treće strane. Bilo kakvi poslovi između Vas i bilo koje treće strane vezano uz Internet stranice ili Online
usluge, uključujući isporuku i plaćanje za robu i usluge i bilo koje druge odredbe, uvjete, jamstva ili izjave
vezane uz takve poslove su isključivo između Vas i takve treće strane.
14.8.3 OSIM KAKO NA TO IZRIČITO PRISTANE ADOBE ILI NJEGOVA PRIDRUŽENA DRUŠTVA
(AFFILIATES) ILI TREĆA STRANA U ZASEBNOM SPORAZUMU, VAŠA UPOTREBA INTERNET
STRANICA I ONLINE USLUGA JE NA VAŠ VLASTITI RIZIK PREMA JAMSTVU I OGRANIČENJIMA
ODGOVORNOSTI IZ STAVAKA 7 I 8.
14.9 Stroj za izvođenje After Effects Professional. Ako Softver uključuje punu verziju Adobe After Effects
Professional-a, tada smijete instalirati neograničeni broj Strojeva za izvođenje na Računalima unutar Vaše
Interne mreže koja uključuje najmanje jedno Računalo na kojem je instalirana puna verzija softvera Adobe After
Effects Professional. Termin "Stroj za izvođenje" znači dio Softvera koji se može instalirati koji omogućuje da se
izvode After Effects projekti, ali se ne može koristiti za izradu ili modificiranje projekata i ne uključuje
kompletno korisničko sučelje After Effects.
14.10 Bridge komponenta. Ako softver uključuje Adobe Bridge, tada kao ograničeni izuzetak od zabrane
modifikacija određene u Stavku 4.2., možete prilagoditi HTML dijelove početne stranice Bridgea.
14.11 Version Cue Softver. Ako Softver uključuje Adobe Creative Suite softver i Version Cue softverske
komponente, onda, kao alternativu instaliranja i korištenja jedne kopije Version Cue Komponente za radni
prostor s drugim komponentama Softvera kako je dopušteno u Stavku 2.1, smijete instalirati Version Cue
Komponentu za radni prostor na jednom datotečnom poslužitelju unutar Vaše Interne mreže koja uključuje
najmanje jedno Računalo na kojem je instaliran Adobe Creative Suite softver. Version Cue Softver za radni
prostor smijete koristiti samo u svrhu vođenja radnog prostora pristupačnog samo za Računala na takvoj Internoj
mreži. Nije dopuštena upotreba nikakve druge mreže, uključujući, ali ne ograničeno na omogućavanje radnih
grupa ili usluga koje podržavaju Internet ili web.
14.12 Ovjereni dokumenti. Ako Vam Softver dopušta da izrađujete i potvrđujete Ovjerene dokumente, onda se
primjenjuje ovaj stavak.
14.12.1 Ovjereni dokumenti i CD usluge. "Ovjereni dokument" ili "CD" je PDF datoteka koja je digitalno
potpisana pomoću (a) Softverovog kompleta za CD; (b) certifikata; i (c) "privatnog" ključa za šifriranje koji
odgovara "javnom" ključu u certifikatu. Potvrđivanje CD-a traži da pribavite certifikat od ovlaštenog davatelja
CD usluge. "Davatelj CD usluge" je nezavisna treća strana prodavač usluga navedena na adresi
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. Provjera ispravnosti CD-a traži CD usluge od Davatelja
CD usluga koji je izdao certifikat. "CD usluge" su usluge koje daju Davatelji CD usluga, uključujući, ali ne
ograničeno na (a) certifikate izdane od strane takvog Davatelja CD usluga za upotrebu sa Softverovim
kompletom za CD; (b) usluge vezane uz izdavanje certifikata; te (c) druge usluge vezane uz certifikate,
uključujući, ali ne ograničeno na usluge verifikacije.
14.12.2 Davatelji CD usluga. Premda Softver osigurava funkcije potvrđivanja i provjere ispravnosti CD-a,
Adobe ne isporučuje potrebne CD usluge koje se traže za korištenje tih funkcija. Kupovina, raspoloživost i
odgovornost za CD usluge su između Vas i Davatelja CD usluga. Prije nego što se oslonite na bilo koji CD, na
bilo koji digitalni potpis stavljen na isti i/ili bilo koje vezane CD usluge, prvo morate pogledati i prihvatiti važeću
Izjavu izdavača i ovaj sporazum. "Izjava izdavača" znači odredbe i uvjeti prema kojima svaki Davatelj CD
usluga nudi CD usluge (pogledajte linkove na adresi http://www.adobe.com/security/partners_cds.html),
uključujući,, na primjer, bilo koje pretplatničke sporazume, sporazume sa strankom koja se oslanja na iste,
politike certifikata i izjave o praksi, te Stavak 14.12 ovog sporazuma. Provjerom ispravnosti CD-a pomoću CD
usluga, Vi potvrđujete i slažete se da (a) se certifikat koji se koristi za digitalno potpisivanje CD-a može povući u
vrijeme verifikacije, što čini da digitalni potpis na CD-u izgleda valjan kad to u stvari nije; (b) sigurnost ili
integritet CD-a mogu biti ugroženi zbog radnje ili propusta potpisnika na CD-u, važećeg Davatelja CD usluga ili
bilo koje treće strane; te (c) morate pročitati, razumjeti i biti obvezani primjenjivom Izjavom izdavača.
14.12.3 Odricanje od odgovornosti za jamstvo i ograničenje odgovornosti. Davatelji CD usluga nude CD usluge
isključivo u skladu s primjenjivom Izjavom izdavača. OSIM KAKO JE EVENTUALNO NAVEDENO U
IZJAVI IZDAVAČA, VAŠA UPOTREBA CD USLUGA JE NA VAŠ VLASTITI RIZIK. POGLEDAJTE
STAVKE 7 I 8 ZA ODRICANJA OD ODGOVORNOSTI ZA JAMSTVO I OGRANIČENJA
ODGOVORNOSTI KOJA UPRAVLJAJU CD USLUGAMA.
14.12.4 Obeštećenje. Vi pristajete čuvati Adobe i bilo kojeg odnosnog Davatelja usluge (osim kako je izričito
navedeno u njegovoj Izjavi o izdavanju) sigurnim od bilo kakvih i svih odgovornosti, gubitaka, postupaka, šteta
ili potraživanja (uključujući sve razumne izdatke, troškove i odvjetničke naknade) proizišlih iz ili vezano uz bilo
kakvu upotrebu ili oslanjanje na bilo kakvu CD uslugu, uključujući, bez ograničenja (a) oslanjanje na istekli ili
povučeni certifikat; (b) nepravilnu verifikaciju certifikata; (c) korištenje certifikata osim kako je dopušteno bilo
kojom primjenjivom Izjavom izdavača, ovim sporazumom ili važećim zakonom; (d) propustom da se izvrši
razumna procjena prema okolnostima kod oslanjanja na CD usluge; ili (e) propustom da se izvrše bilo koje
obveze kako se traži primjenjivom Izjavom izdavača.
14.12.5 Treće strane korisnici. Vi se slažete da će bilo koji Davatelj CD usluga kojeg koristite biti treća strana
korisnik u pogledu ovog Stavka ovog sporazuma, te da će takav Davatelj CD usluga imati pravo provesti takve
odredbe u vlastito ime kao da je Davatelj CD usluga Adobe.
14.13 Funkcija Acrobat Professional.
14.13.1 Definicije
14.13.1.1 "Raspodijeliti" znači isporučiti ili na drugi način učiniti Prošireni dokument dostupnim, izravno ili
neizravno, na bilo koji način jednom ili više primatelja.
14.13.1.2 "Prošireni dokument" znači datoteka u PDF formatu kojom se rukuje pomoću Acrobat Professional
softvera kako bi se omogućilo lokalno spremanje dokumenata u ispunjene PDF obrasce.
14.13.2 Ako Softver uključuje Acrobat Professional, Softver uključuje tehnologiju pokretanja koja Vam
omogućuje da pokrenete PDF dokumente s izvjesnim opcijama pomoću digitalne kvalifikacije koja se nalazi
unutar Softvera ("Ključ"). Vi se slažete da nećete pristupiti, pokušati pristupiti, kontrolirati, onesposobiti,
ukloniti, koristiti ili distribuirati Ključ u bilo koju svrhu.
14.13.3 Za svaki jedinstveni Prošireni dokument možete isključivo ili (a) Raspodijeliti takav Prošireni dokument
neograničenom broju jedinstvenih primatelja, ali ne i izvući podatke iz više od petsto (500) jedinstvenih primjera
takvog Proširenog dokumenta ili bilo kojeg pisanog prikaza takvog Proširenog dokumenta koji sadrži ispunjena
polja; ili (b) Raspodijeliti takav Prošireni dokument najviše petsto (500) jedinstvenih primatelja bez ograničenja
broja izvlačenja podataka iz takvog Proširenog dokumenta kojeg vam takvi Primatelj vrate ispunjenog. Bez
obzira na sve ovdje navedeno što bi upućivalo na suprotno, ishođenje dodatnih licenci za upotrebu Acrobat
Professional-a neće povećati naprijed navedena ograničenja (odnosno, naprijed navedena ograničenja
predstavljaju ukupna ograničenja, bez obzira koliko ste dodatnih licenci za upotrebu Acrobat Professional-a
eventualno ishodili).
14.14 Acrobat 3D Capture Utility. Ukoliko Softver sadrži Acrobat 3D Capture Utility, osim instalacije Softvera
kao što je dopušteno u skladu s gornjim Stavkom 2, dopušteno vam je instalirati takav utility zasebno na jednom
Unix računalu.
14.15 FlashPaper Printer. Bez obzira na sve ovdje navedeno što bi upućivalo na suprotno, nije vam dopušteno (a)
instalirati FlashPaper Printer na server za pristup ili upotrebu od strane većeg broja korisnika, ili (b) izmijeniti ili
zamijeniti korisničko sučelje preglednika FlashPaper Printer u kojem se prikazuju FlashPaper dokumenti.
14.16 Flash Player. Vaša prava upotrebe bilo kojeg FlashPlayer-a, projektora, samostalnog playera, plug-ina,
odnosno ActiveX controla, koji ste dobili u sklopu Softvera ili zajedno s njim, bit će isključivo ona koja su
navedena na adresi http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. Osim i u mjeri kako
je tamo navedeno, nećete imati pravo koristiti ili distribuirati taj softver.
14.7 Flash, Professional Edition. Pored računala na kojem instalirate i koristite Flash, Professional Edition,
možete instalirati i koristiti Flash Video Encoder koji vam je isporučen zajednosa s kopijom Flash Professional
softvera na posebnom računalu odvojenom od onoga na kojem ste instalirali i na kojem koristite takvu kopiju
Flash Professional softvera, pod uvjetom (a) da se Flash Video Encoder koristi isključivo u vezi sa sadržajem
koji stvarate koristeći Flash Professional softver, i (b) da se Flash Video Encoder ne instalira ili koristi nakon što
prestanete biti primarni korisnik primarnog računala na kojem je instalirana takva kopija Flash Professional
softvera.
14.8 Contribute Publishing Services. Sukladno ugovoru o licenci za krajnjeg korisnika Contribute Publishing
Services softvera koji dolazi uz takav softver, ne smijete se priključiti na Contribute Publishing Services softver
osim ukoliko ste kupili licencu za priključivanje na takav Contribute Publishing Services softver za svaku osobu
koja bi se mogla priključiti na takav Contribute Publishing Services softver, ali pod uvjetom da se probne verzije
Adobe Contribute softvera mogu instalirati i priključiti na Contribute Publishing Services softver u skladu s
ugovorom o licenci za krajnjeg korisnika Contribute Publishing Services softvera.
14.19 ColdFusion Report Builder: Možete instalirati i koristiti Softver na onoliko pojedinačnih računala koliko
vam je potrebno. Dopušteno vam je koristiti i/ili čitati izlaznu datoteku izrađenu uz pomoć Softvera isključivo s
ColdFusion softverom ili na njemu. Ne smijete dešifrirati ili unatrag izvesti bilo koju izlaznu datoteku izrađenu
uz pomoć Softvera.
14.20 Adobe Breeze Presenter. Ukoliko Softver sadrži Adobe Breeze Presenter, tada ste, ukoliko instalirate ili
koristite Adobe Breeze Player aplikaciju ("Breeze Player") u vezi s upotrebom Softvera, suglasni da ćete
instalirati i koristiti Breeze Player isključivo na stolnom računalu, a ne na bilo kojem proizvodu koji nije za
osobno računalo (ne-PC proizvodu), što bez ograničenja uključuje web uređaje, set top box (STB), handheld
uređaje, telefon ili web pad uređaj. Nadalje, onaj dio Softvera koji je uvršten u prezentaciju, podatke, odnosno
sadržaje koji su stvoreni i izrađeni uz pomoć Softvera ("Breeze Run-Time") može se koristiti isključivo zajedno s
prezentacijom, podacima, odnosno sadržajima u koje je uvršten. Ne smijete koristiti, te ćete se pobrinuti da
nijedan nositelj licence za takvu prezentaciju, podatke, odnosno sadržaje ne koristi Breeze Run-Time ni na koji
drugi način osim uvršten u takvu prezentaciju, podatke ili sadržaje. Osim toga, ne smijete, te ćete se pobrinuti da
nijedan nositelj licence za takvu prezentaciju, podatke, odnosno sadržaje, ne izmijeni, ne izvede unatrag,
odnosno ne rastavi Breeze Run-Time. Ukoliko imate bilo kakvih pitanja vezano uz ovaj sporazum ili ako želite
zatražiti bilo koje informacije od Adobe-a, molimo koristite adresu i informacije o kontaktu uključene s ovim
proizvodom za kontaktiranje Adobe-ovog ureda koji pruža usluge u vašem području.
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper i Version Cue su ili
registrirani trgovački znakovi (registered trademarks) ili trgovački znakovi (trademarks) društva Adobe Systems
Incorporated u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama.
Svi drugi žigovi su vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika.
Gen_WWCombined-hr_HR-20060724_1500
ADOBE
Softwarelicensaftale
MEDDELELSE TIL BRUGEREN: LÆS DENNE AFTALE GRUNDIGT. VED AT KOPIERE,
INSTALLERE ELLER BENYTTE HELE ELLER DELE AF SOFTWAREN ACCEPTERER DU ALLE
AFTALENS VILKÅR OG BETINGELSER, HERUNDER SÆRLIGT BEGRÆNSNINGER I: BRUGEN
SOM BESKREVET I AFSNIT 2; OVERDRAGELIGHED SOM BESKREVET I AFSNIT 4; GARANTI
SOM BESKREVET I AFSNIT 6 OG 7; ANSVAR SOM BESKREVET I AFSNIT 8 OG SPECIFIKKE
BESTEMMELSER OG UNDTAGELSER SOM BESKREVET I AFSNIT 14. DU ACCEPTERER, AT
DENNE AFTALE ER SOM ENHVER ANDEN FORHANDLET AFTALE, DER UNDERSKRIVES AF
DIG. DENNE AFTALE HAR RETSKRAFT OVER FOR DIG OG ENHVER JURIDISK ENHED, SOM
HAR ERHVERVET SOFTWAREN, OG PÅ HVIS VEGNE DEN BENYTTES: FOR EKSEMPEL
EVENTUELT DIN ARBEJDSGIVER. HVIS DU IKKE KAN ACCEPTERE VILKÅRENE I DENNE
AFTALE, MÅ DU IKKE BENYTTE SOFTWAREN. BESØG http://www.adobe.com/dk/support FOR
OPLYSNINGER OM VILKÅRENE FOR OG BEGRÆNSNINGERNE I MULIGHEDERNE FOR AT
RETURNERE SOFTWAREN MOD REFUNDERING AF KØBESUMMEN.
DER FINDES EVENTUELT EN ANDEN SKRIFTLIG AFTALE DIREKTE MELLEM DIG OG ADOBE
(F.EKS. EN VOLUMENLICENSAFTALE), DER SUPPLERER ELLER ERSTATTER HELE ELLER
DELE AF DENNE AFTALE.
ALLE IMMATERIELLE RETTIGHEDER TIL SOFTWAREN TILHØRER ADOBE OG DETS
LEVERANDØRER. SOFTWAREN ER GIVET I LICENS OG IKKE SOLGT. ADOBE TILLADER DIG
UDELUKKENDE AT KOPIERE, DOWNLOADE, INSTALLERE, BRUGE ELLER PÅ ANDEN MÅDE
DRAGE FORDEL AF SOFTWARENS FUNKTIONALITET OG IMMATERIELLE RETTIGHEDER I
OVERENSSTEMMELSE MED VILKÅRENE I DENNE AFTALE. BRUG AF VISSE MATERIALER
OG TJENESTEYDELSER FRA TREDJEMAND, DER FØLGER MED ELLER OPNÅS ADGANG TIL
GENNEM SOFTWAREN, KAN VÆRE UNDERLAGT ANDRE VILKÅR OG BETINGELSER, DER
NORMALT FINDES I EN SÆRSKILT LICENSAFTALE, BETINGELSER FOR BRUG ELLER "READ
ME"-FIL, DER ER PLACERET I ELLER I FORBINDELSE MED DE PÅGÆLDENDE MATERIALER
OG TJENESTEYDELSER ELLER PÅ http://www.adobe.com/products/eula/third_party.
SOFTWAREN KAN INDEHOLDE PRODUKTAKTIVERING SAMT ANDEN TEKNOLOGI
BEREGNET TIL AT FORHINDRE UAUTORISERET BRUG OG KOPIERING SAMT TEKNOLOGI
TIL AT HJÆLPE DIG MED AT ADMINISTRERE LICENSER. DENNE TEKNOLOGI FORHINDRER
DIG I AT BRUGE SOFTWAREN, SÅFREMT DU IKKE FØLGER PROCEDUREN FOR
AKTIVERING, INSTALLATION OG/ELLER LICENSADMINISTRATION BESKREVET I
SOFTWAREN OG DOKUMENTATIONEN. BESØG http://www.adobe.com/dk/support FOR
OPLYSNINGER OM PRODUKTAKTIVERING OG LICENSADMINISTRATION.
1. Definitioner.
"Adobe" betyder Adobe Systems Incorporated, et selskab registreret i Delaware (USA), med hjemsted på
adressen 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA, hvor underafsnit 10(a) i denne aftale finder
anvendelse. I alle andre tilfælde betyder det Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake
Drive, City West Campus, Saggart D24, Irland, et selskab, oprettet i henhold til irsk ret og et associeret
selskab til og licenstager af Adobe Systems Incorporated.
”Adobe Run-Time” betyder den del af Softwaren, der kræves, for at slutbrugerproduktet kan køre på
hardware, hvorpå Softwaren ikke selv er installeret.
"Computer" betyder en computerenhed, der accepterer oplysninger i digital eller lignende form, og som kan
manipulere sådanne oplysninger med henblik på at opnå et bestemt resultat baseret på en sekvens af
instruktioner.
"Interne Netværk" betyder et privat ejet netværk, hvortil alene medarbejdere og ansatte på særlige vilkår
(f.eks. midlertidigt ansatte) i en bestemt virksomhed eller tilsvarende forretningsenhed har adgang. Interne
Netværk omfatter ikke Internettet eller noget andet offentligt tilgængeligt netværk, f.eks. grupper, hvortil
der kræves medlemskab eller abonnement, foreninger og tilsvarende organisationer.
”Outputfil” betyder en outputfil genereret af dig ved brug af Softwaren.
”Slutbrugerprodukt” betyder en Outputfil, der indeholder Adobe Run-Time, som er genereret af dig.
Eksempler på Slutbrugerprodukter er undervisningssoftware, præsentationer, demonstrationsfiler,
interaktivt multimediemateriale, interaktive underholdningsprodukter og lignende.
"Software" betyder (a) al information, der følger med denne aftale, herunder men ikke begrænset til (i)
Adobes eller tredjemands softwarefiler og andre computerdata; (ii) prøvefotografier, lagrede fotografier,
billeder, lyde, clipart eller andre kunstneriske værker bundlet med Adobe software og ikke erhvervet fra
Adobe eller tredjemand via en separat tjeneste ("Content Files"); (iii) tilhørende skriftlige vejledninger og
filer ("Dokumentation"); og (iv) fonte; og (b) alle modificerede versioner og kopier af, samt opgraderinger,
opdateringer og tilføjelser til sådan information, leveret til dig af Adobe på et hvilket som helst tidspunkt, i
det omfang sådan information ikke er leveret i henhold til en separat aftale (herefter samlet benævnt
"Opdateringer").
"Tilladt Antal" betyder en (1), medmindre andet er angivet i en gyldig licens (f.eks. volumenlicens) tildelt
af Adobe.
2. Softwarelicens. Såfremt du har erhvervet Softwaren fra Adobe eller fra en af Adobes autoriserede
licenstagere, og betinget af at du overholder betingelserne i denne aftale, tildeler Adobe dig en ikkeeksklusiv licens til at bruge Softwaren på den måde og til de formål, der er beskrevet i Dokumentationen
samt nedenfor. Der henvises til afsnit 14 for specifikke bestemmelser i relation til brugen af bestemte
produkter og komponenter, herunder fontsoftware, Acrobat, After Effects, Breeze Presenter, Bridge,
ColdFusion, Contribute, Flash og Flash Player samt Version Cue.
2.1 Generel Brug. Du er berettiget til at installere og bruge en kopi af Softwaren på op til det Tilladte Antal
kompatible Computere; eller
2.2 Serveropstilling. Du er berettiget til at installere det Tilladte Antal kopier af Softwaren på det Tilladte
Antal af din filserver(e) i dit Interne Netværk med det formål at downloade og installere Softwaren på op til
det Tilladte Antal Computere i det samme Interne Netværk; eller
2.3 Serverbrug. Du er berettiget til at installere det Tilladte Antal kopier af Softwaren på det Tilladte Antal
filserver(e) i dit Interne Netværk alene til brug af Softwaren igangsat af en person via kommandoer, data
eller instruktioner (f.eks. scripts) fra en Computer inden for det samme Interne Netværk. Det samlede antal
brugere (ikke antallet af samtidige brugere), der har tilladelse til at bruge Softwaren på en sådan
filserver(e), må ikke overstige det Tilladte Antal. Ingen anden netværksbrug er tilladt, herunder men ikke
begrænset til brug af Softwaren enten direkte eller via kommandoer, data eller instruktioner, (i) fra eller til
en Computer, der ikke udgør en del af dit Interne Netværk, (ii) til integrering af Internet eller ”web hosted”
tjenesteydelser, (iii) af nogen anden bruger, der ikke har licens til at bruge Softwaren i kraft af en gyldig
licens fra Adobe, (iv) som en komponent i et system, arbejdsgang eller service, der er tilgængelig for flere
end det Tilladte Antal brugere, eller (v) anvendelse, der ikke er igangsat af en individuel bruger (f.eks.
automatiske høj-volumen serverprocesser med direkte levering af indhold); og
2.4 Brug på bærbar Computer eller hjemme Computer. Med forbehold af de i afsnit 2.5 nedenfor anførte
vigtige begrænsninger må den primære bruger af den Computer, som Softwaren er installeret på (”Primær
Bruger”), installere yderligere én kopi af Softwaren udelukkende til hans eller hendes egen brug, enten på
en bærbar Computer eller på en Computer, der befinder sig i hans eller hendes hjem, forudsat at Softwaren
på den bærbare Computer eller hjemme Computeren ikke anvendes samtidig med, at Softwaren anvendes
på den primære Computer. Du skal muligvis kontakte Adobe for at fremstille en yderligere kopi.
2.5 Begrænsninger i Volumenlicenstagerens Sekundære Brug. Såfremt Softwaren blev anskaffet under et
Adobe volumenlicensprogram (p.t. kaldet Adobe Open Options) af en anden licenshaver end en indehaver
af en undervisningsvolumenlicens, kan volumenlicenstageren alene disponere over den sekundære kopi af
Softwaren, der fremstilles i henhold til afsnit 2.4. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om
volumenlicenshaveres sekundære brug, kan du besøge vores webside på
http://www.adobe.com/dk/aboutadobe/openoptions.
2.6 Sikkerhedskopi. Du må fremstille et rimeligt antal sikkerhedskopier af Softwaren, forudsat at dine
sikkerhedskopier ikke installeres eller anvendes til andet end arkiveringsformål.
2.7 Run-Time Distribution. Du har ret til at fremstille kopi af Slutbrugerproduktet og den tilknyttede Adobe
Run-Time og distribuere disse kopier, forudsat at (a) Adobe Run-Time ikke distribueres eller bruges på
anden måde end i sammensætning med Outputfilen som del af Slutbrugerproduktet, og (b) du benytter
modtagerens Adobe Run-Time i henhold til modtagerens aftale om, at ingen adkomst eller
ejendomsrettigheder til Adobe Run-Time overføres, og at Slutbrugerproduktet, herunder Adobe Run-Time,
ikke må dekompileres eller skilles ad. Herudover må du ikke distribuere et Slutbrugerprodukt med det
formål at benytte andres undervisningssoftware, præsentationer, interaktive multimediemateriale,
interaktive underholdningsprodukter og lignende.
2.8 Content Files. Medmindre andet er anført i de "Read-Me"-filer, der vedrører Content Files, som kan
anføre bestemte rettigheder og begrænsninger i henseende til sådant materiale, er du berettiget til at vise,
ændre, reproducere og distribuere enhver del af de Content Files. Du må dog ikke distribuere Content Files
som sådanne, dvs. under forhold hvor Content Files udgør den primære værdi i det produkt, der
distribueres. Content Files må ikke anvendes til fremstilling af injurierende, æreskrænkende, svigagtigt,
uanstændigt, obskønt eller pornografisk materiale eller nogen anden form for materiale, der krænker
tredjemands immaterielle rettigheder eller på nogen anden ulovlig måde. Du er uberettiget til at gøre krav
gældende vedrørende varemærkerettigheder til Content Files eller til værker, der skabes på grundlag deraf.
Content Files omfatter ikke lagrede fotografier eller andet indhold, der ikke er bundlet med Adobe
software, f.eks. billeder erhvervet gennem Adobe Stock Photos service.
2.9 Sample Application Code. Medmindre andet er anført i dokumentationen vedrørende en sådan kode
og/eller Softwaren eller i en særskilt aftale mellem dig og Adobe, kan du ændre kildekodeformen af de dele
af de softwareprogrammer, der identificeres som kodeeksempler, applikationskodeeksempler eller
komponenter (hver for sig ”Sample Application Code”) i den medfølgende dokumentation udelukkende
med det formål at designe, udvikle og teste websider og websideapplikationer, der er udviklet ved brug af
Adobe softwareprogrammer, idet det dog forudsættes, at du alene har lov til at kopiere og distribuere
Sample Application Code (ændret eller uændret), såfremt alle følgende betingelser er opfyldt: (1) du
distribuerer det kompilerede objekt Sample Application Code med din applikation, (2) du inkluderer ikke
Sample Application Code i et produkt eller en applikation, der er beregnet til udvikling af websider, og (3)
du anvender ikke Adobes navn, logoer eller andre af Adobes varemærker til at markedsføre din applikation.
Du er indforstået med at holde Adobe skadesløs for alle tab, skader, krav eller sagsanlæg, herunder
advokatsalærer der opstår som følge af brug eller distribution af din applikation.
3. Ejendomsretten til immaterielle rettigheder. Softwaren og alle gyldige kopier, som du fremstiller,
tilhører Adobe Systems Incorporated og dets leverandører. Softwarens struktur, opbygning og kode er
værdifulde forretningshemmeligheder og fortrolige oplysninger tilhørende Adobe Systems Incorporated og
dets leverandører. Softwaren er beskyttet af lov, herunder men ikke begrænset til den i USA og andre lande
gældende lovgivning om ophavsret samt internationale konventionsbestemmelser. Medmindre det er
udtrykkeligt angivet heri, giver denne aftale dig ingen immaterielle rettigheder til Softwaren, og alle
rettigheder, der ikke udtrykkeligt tildeles, er forbeholdt Adobe og dets leverandører.
4. Begrænsninger.
4.1 Meddelelser. Du må ikke kopiere Softwaren bortset fra som angivet i afsnit 2 og afsnit 14. Enhver
tilladt kopi af Softwaren, som du fremstiller, skal indeholde de samme meddelelser om copyright og andre
meddelelser om ejendomsret, der vises i Softwaren.
4.2 Ingen ændringer. Bortset fra hvad der er tilladt i medfør af afsnit 14, må du ikke ændre, tilpasse eller
oversætte Softwaren. Du må ikke foretage reverse engineering, dekompilering, og du må ikke adskille eller
på anden vis forsøge at afsløre Softwarens kildekode, undtaget i det omfang du i henhold til gældende lov
udtrykkeligt er berettiget til at dekompilere og alene for at opnå interoperabilitet med Softwaren.
4.3 Ingen "unbundling". Softwaren kan indeholde forskellige applikationer, hjælpeprogrammer og
komponenter og kan understøtte flere platforme og sprog og leveres muligvis til dig på flere medier eller i
flere kopier. Ikke desto mindre er Softwaren designet og leveret til dig som et enkelt produkt, der er
beregnet til brug som et enkelt produkt på Computere, jfr. afsnit 2 og afsnit 14. Du behøver ikke bruge alle
komponenterne i Softwaren, men du må ikke adskille Softwarens komponenter til brug på forskellige
Computere. Du må ikke adskille eller ompakke Softwaren med henblik på distribution, overdragelse eller
videresalg. Se afsnit 14 for oplysninger om specifikke undtagelser til nærværende afsnit 4.3.
4.4 Overdragelse. DU ER IKKE BERETTIGET TIL AT UDLEJE, BORTLEASE, SÆLGE,
VIDERELICENSERE ELLER OVERDRAGE DINE RETTIGHEDER TIL SOFTWAREN ELLER TIL
AT TILLADE, AT EN DEL AF SOFTWAREN KOPIERES TIL ANDRE PERSONERS ELLER
JURIDISKE ENHEDERS COMPUTERE, UNDTAGEN I DET OMFANG DET MÅTTE VÆRE
TILLADT EFTER DENNE AFTALE. Du er dog berettiget til at overdrage alle dine rettigheder til brug af
Softwaren til en anden person eller juridisk enhed, under forudsætning af at: (a) du til en sådan person eller
juridisk enhed også overdrager (i) denne aftale, (ii) serienumre, Softwaren og alt anden software eller
hardware bundled, pakket eller præinstalleret sammen med Softwaren, herunder alle kopier, opgraderinger,
opdateringer og tidligere versioner, og (iii) alle kopier af fontsoftware konverteret til andre formater (b) du
ikke beholder opgraderinger, opdateringer eller kopier, herunder sikkerhedskopier og kopier lagret på en
Computer; og (c) modtageren accepterer denne aftales vilkår og betingelser og alle øvrige vilkår og
betingelser, som var gældende for dit køb af en gyldig licens til Softwaren. UANSET DET
FORANSTÅENDE ER DU IKKE BERETTIGET TIL AT OVERDRAGE UDDANNELSESKOPIER,
"PRE-RELEASE"- OG "NOT FOR RESALE"-KOPIER AF SOFTWAREN. Adobe kan forud for en
overdragelse kræve, at du og erhververen skriftligt bekræfter at ville overholde denne aftale, at I
videregiver oplysninger om jer selv til Adobe, og at I registrerer jer som slutbrugere af Softwaren. Afsæt 46 uger til overdragelsen. Venligst besøg http://www.adobe.com/dk/support eller kontakt Adobes
Customer Support Department for yderligere information.
5. Opdateringer. Hvis Softwaren er en opgradering eller en opdatering af en tidligere version af Adobe
software, skal du have en gyldig licens til en sådan tidligere version for at bruge opgraderingen eller
opdateringen. Når du har installeret sådanne opdateringer eller opgraderinger, kan du fortsætte med at
bruge den tidligere version i overensstemmelse med den tilhørende slutbrugerlicensaftale, forudsat at (a)
opgraderingen eller opdateringen og alle tidligere versioner er installeret på den samme enhed, (b) de
tidligere versioner eller kopier heraf ikke overføres til en anden part eller enhed, medmindre alle kopier af
opdateringen eller opgraderingen også overføres til pågældende part eller enhed, og (c) du anerkender, at
enhver forpligtelse for Adobe til at supportere tidligere version(er) kan bortfalde efter opgraderingen eller
opdateringen er gjort tilgængelig. Ingen anden brug af tidligere version(er) er tilladt efter installation af en
opdatering eller opgradering. Opgraderinger og opdateringer kan af Adobe gives i licens til dig på
yderligere eller anderledes vilkår.
6. BEGRÆNSET GARANTI. Medmindre andet er anført i afsnit 14, garanterer Adobe over for den
person eller juridiske enhed, der først køber en licens til Softwaren til brug i overensstemmelse med
vilkårene i denne aftale, at Softwaren i al væsentlighed vil fungere i overensstemmelse med
Dokumentationen i en periode på halvfems (90) dage at regne fra modtagelsen af Softwaren, og når denne
anvendes på den anbefalede operativsystem og hardwarekonfiguration. Ikke-væsentlige udsving i
Softwarens funktionalitet i forhold til Dokumentationen udgør ikke grundlag for et garantikrav. DENNE
BEGRÆNSEDE GARANTI GÆLDER IKKE PROGRAMRETTELSER, FONTSOFTWARE
KONVERTERET TIL ANDRE FORMATER, "PRE-RELEASE"-KOPIER (BETA), PRØVEKOPIER,
"STARTER", EVALUERING, PRODUKTPRØVER ELLER 'NOT FOR RESALE'-KOPIER (NFR) AF
SOFTWAREN ELLER HJEMMESIDER, ONLINE-TJENESTER ELLER CD-TJENESTER (se afsnit 14).
Alle garantikrav skal gøres gældende over for Adobes Support Department inden for en sådan periode på
halvfems (90) dage sammen med gyldig kvittering for købet. Besøg Adobe Customer Support på
http://www.adobe.com/dk/support for yderligere information om garantikrav. Hvis Softwaren ikke i al
væsentlighed fungerer i overensstemmelse med Dokumentationen, er Adobes og dets associerede enheders
eneste forpligtelse og din eneste afhjælpningsmulighed begrænset til, efter Adobes valg, enten ombytning
af Softwaren eller tilbagebetaling af den licensafgift, du har betalt for Softwaren. DEN BEGRÆNSEDE
GARANTI, DER ER ANFØRT I DETTE AFSNIT, GIVER DIG BESTEMTE JURIDISKE
RETTIGHEDER. DU KAN HAVE ANDRE RETTIGHEDER, SOM KAN VÆRE FORSKELLIGE FRA
RETSOMRÅDE TIL RETSOMRÅDE. Yderligere oplysninger om garanti findes i afsnittet med
bestemmelsen vedrørende dit retsområde sidst i denne aftale eller kan fås ved henvendelse til Adobes
Customer Support Department.
7. ANSVARSFRASKRIVELSE. OVENSTÅENDE BEGRÆNSEDE GARANTI ER DEN ENESTE
GARANTI, SOM ADOBE OG DETS ASSOCIEREDE ENHEDER GIVER, OG ANGIVER DINE
ENESTE MISLIGHOLDELSESBEFØJELSER I TILFÆLDE AF ADOBES, DETS ASSOCIEREDE
ENHEDERS ELLER DISSE SELSKABERS LEVERANDØRERS GARANTIBRUD. BORTSET FRA
OVENSTÅENDE BEGRÆNSEDE GARANTI, OG I HENSEENDE TIL NOGEN GARANTI,
BETINGELSE, ANBRINGENDE ELLER VILKÅR I DET OMFANG, SAMME IKKE KAN ELLER
IKKE MÅ FRAVIGES ELLER BEGRÆNSES I HENHOLD TIL GÆLDENDE RET I DIT
RETSOMRÅDE, LEVERER ADOBE, DETS ASSOCIEREDE ENHEDER OG DISSE SELSKABERS
LEVERANDØRER SOFTWAREN OG ADGANG TIL ALLE HJEMMESIDER, ONLINE-TJENESTER
OG CD-TJENESTER SOM DEN ER OG FOREFINDES, OG MED ALLE FEJL, OG FRASKRIVER SIG
UDTRYKKELIGT ALLE ANDRE GARANTIER, BETINGELSER, ERKLÆRINGER ELLER VILKÅR,
DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, OG UANSET SÅDANNE MÅTTE FØLGE
AF LOV, RETSPRAKSIS, RETSSÆDVANE, SÆDVANE, SKIK OG BRUG ELLER BASERET PÅ
ANDET GRUNDLAG ELLER OM ANDET FORHOLD, HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL
FUKTIONALITET, SIKKERHED, IKKE-KRÆNKELSE AF TREDJEMANDS RETTIGHEDER,
INTEGRERING, SALGBARHED, UFORSTYRRET NYDELSESRET, TILFREDSSTILLENDE
KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Bestemmelserne i afsnit 7 og 8 vil
fortsat være gældende efter aftalens ophør uanset årsag. Dette indebærer dog ikke en fortsat ret til at bruge
Softwaren efter denne aftales ophør.
8. ANSVARSBEGRÆNSNING. BORTSET FRA DEN OVENFOR NÆVNTE
MISLIGHOLDELSESBEFØJELSE, OG SOM I ØVRIGT ANFØRT I AFSNIT 14, ER ADOBE ELLER
DETS ASSOCIEREDE ENHEDER ELLER SELSKABERNES LEVERANDØRER I INTET TILFÆLDE
ERSTATNINGSANSVARLIGE OVER FOR DIG FOR TAB, SKADER, KRAV ELLER ANDRE
OMKOSTNINGER UANSET DISSES ART, HERUNDER DIREKTE, INDIREKTE ELLER
HÆNDELIGE TAB ELLER FØLGETAB, FOR TABT ARBEJDSFORTJENESTE ELLER MISTET
OPSPARING, ETHVERT TAB HIDRØRENDE FRA DRIFTSFORSTYRRELSE, PERSONSKADE
ELLER MANGLENDE OPFYLDELSE AF OMSORGSFORPLIGTELSE, ELLER KRAV FREMSAT AF
TREDJEMAND OG DETTE UANSET, OM EN ADOBE-REPRÆSENTANT MÅTTE VÆRE BLEVET
UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE TAB, SKADERSERSTATNINGER, KRAV
ELLER OMKOSTNINGER. FØRNÆVNTE BEGRÆNSNINGER OG FRASKRIVELSER FINDER
ANVENDELSE I DET OMFANG, GÆLDENDE RET I DIT RETSOMRÅDE TILLADER DET. DEN
SAMLEDE HÆFTELSE FOR ADOBE, DETS ASSOCIEREDE ENHEDER OG FOR DISSE
SELSKABERS LEVERANDØRER I MEDFØR AF ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AFTALE,
UANSET OM DET DREJER SIG OM KONTRAKTMÆSSIGT ERSTATNINGSANSVAR ELLER
ERSTATNINGSRETLIGT ANSVAR UDEN FOR KONTRAKT (I BEGGE TILFÆLDE OMFATTENDE
UDEN BEGRÆNSNING UAGTSOMHED) ELLER PÅ ANDEN VIS, ER BEGRÆNSET TIL DET
BELØB, SOM MÅTTE VÆRE BETALT FOR SOFTWAREN. DENNE BEGRÆNSNING GÆLDER
OGSÅ I TILFÆLDE AF VÆSENTLIG MISLIGHOLDELSE ELLER I TILFÆLDE AF
MISLIGHOLDELSE AF DENNE AFTALES VÆSENTLIGE BESTEMMELSER. Intet i denne aftale
begrænser Adobes ansvar over for dig i tilfælde af død eller personskade som følge af Adobes uagtsomhed
eller svig. Adobe optræder på vegne af sine associerede enheder og sine leverandører i henseende til
fraskrivelse, udelukkelse og begrænsning af forpligtelser, garantier og ansvar, men ikke i andre henseender
eller for noget andet formål. Yderligere oplysninger kan eventuelt findes i afsnittet med oplysninger om dit
retsområde sidst i denne aftale eller kan fås ved henvendelse til Adobes Customer Support Department.
9. Eksportregler. Du erklærer, at Softwaren ikke vil blive sendt, overdraget eller eksporteret til noget land
eller anvendt på nogen måde, som er forbudt i henhold til loven "United States Export Administration Act"
eller nogen anden eksportlovgivning, -begrænsninger eller -forordninger (under ét benævnt
"Eksportlovgivning"). Såfremt Softwaren betragtes som et eksportreguleret produkt i medfør af
Eksportlovgivningen, erklærer og garanterer du desuden, at du ikke er statsborger eller bosiddende i et land
omfattet af eksportforbud eller anden begrænsning (herunder uden begrænsning Iran, Syrien, Sudan,
Libyen, Cuba og Nordkorea), og at det ikke er dig i medfør af Eksportlovgivning på anden vis forbudt at
modtage Softwaren. Alle rettigheder til brug af Softwaren gives på betingelse af, at sådanne rettigheder
fortabes, såfremt du undlader at efterleve denne aftales vilkår.
10. Lovvalg. Denne aftale er underlagt og skal fortolkes i henhold til gældende ret i: (a) Staten Californien,
hvis en licens til Softwaren købes, mens du opholder dig i USA, Canada eller Mexico; eller (b) i Japan,
hvis en licens til Softwaren købes, mens du opholder dig i Japan, Kina, Korea eller et andet land i
Sydøstasien, hvor alle officielle sprog skrives med enten ideografisk skrift (f.eks. hanzi, kanji eller hanja),
og/eller anden skrift baseret på eller med samme struktur som ideografisk skrift som f.eks. hangul eller
kana; eller (c) England, hvis en licens til Softwaren købes, mens du opholder dig i et retsområde, der ikke
er beskrevet ovenfor. Domstolene i henholdsvis Santa Clara County, Californien, hvor californisk ret er
gældende, Tokyo District Court i Japan, hvor japansk ret er gældende, og kompetente domstole i London,
England, hvor engelsk ret er gældende, skal have ikke-eksklusiv jurisdiktion i henseende til alle tvister
vedrørende denne aftale. Nærværende aftale er hverken underlagt lovvalgsregler for noget retsområde eller
de Forenende Nationers konvention om aftaler om internationale køb (CISG), hvis anvendelse udtrykkeligt
er udelukket ved nærværende aftale.
11. Generelle bestemmelser. Hvis en del af denne aftale erklæres ugyldig eller ikke kan håndhæves,
påvirker det ikke gyldigheden af den øvrige del af denne aftale, som fortsat er gyldig og kan håndhæves i
henhold til dens vilkår. Denne aftale er uden præjudice i forhold til sådanne lovbestemte rettigheder, som
en part, der handler som forbruger, måtte have. For forbrugere i eksempelvis New Zealand, der anskaffer
Softwaren til personlig brug eller hjemmebrug (ikke i forretningsøjemed), er denne aftale underlagt
"Consumer Guarantees Act". Denne aftale kan alene ændres ved skriftlig aftale underskrevet af en af
Adobe dertil bemyndiget repræsentant.. Den engelske version af denne aftale vil være gældende ved
fortolkning eller udlægning af denne aftale. Denne aftale udgør den samlede aftale mellem Adobe og dig i
henseende til Softwaren, og den træder i stedet for enhver tidligere tilkendegivelse, diskussion, løfte,
meddelelse eller annoncering vedrørende Softwaren.
12. Oplysning til slutbrugere i den amerikanske forvaltning.
12.1 Commercial Items. Softwaren og Dokumentationen er "Commercial Item(s)," som dette begreb er
defineret i 48 C.F.R. Section 2.101, og består af "Commercial Computer Software" og "Commercial
Computer Software Documentation," således som disse begreber er anvendt i 48 C.F.R. Section 12.212
eller 48 C.F.R. Section 227.7202, i det omfang, disse bestemmelser måtte finde anvendelse. I
overensstemmelse med 48 C.F.R. Section 12.212 eller 48 C.F.R. Sections 227.7202-1 til 227.7202-4, i det
omfang, disse bestemmelser måtte finde anvendelse, gives denne "Commercial Computer Software" og
"Commercial Computer Software Documentation" i licens til slutbrugere i den amerikanske forvaltning (a)
alene som "Commercial Items" og (b) alene med de rettigheder, der gives alle andre slutbrugere i medfør af
denne aftales vilkår og betingelser. Der tages forbehold for ikke-offentliggjorte rettigheder i henhold til den
i USA gældende ophavsretlovgivning. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA
95110-2704, USA.
12.2 Adobe Technologys licensudstedelse til den amerikanske forvaltning. Du er indforstået med at licens
til Adobe Software erhvervet af den amerikanske forvaltning eller dennes underleverandører erhverves iht.
praksis angivet i 48 C.F.R. Section 12.212 (for civile myndigheder) og 48 C.F.R. Sections 227-7202-1 og
227-7202-4 (for forsvarsministeriet). For så vidt angår slutbrugere i den amerikanske forvaltning, forpligter
Adobe sig til at overholde alle love om ligeret, i det omfang disse måtte være relevante, bestemmelserne i
Executive Order 11246, med senere ændringer, paragraf 402 i loven "Vietnam Era Veterans Readjustment
Assistance Act" fra 1974 (38 USC 4212), og paragraf 503 i loven "Rehabilitation Act" fra 1973, med
senere ændringer, og reglerne i 41 CFR Parts 60-1 til 60-60, 60-250, og 60-741. Reglen om positiv
særbehandling og bestemmelserne i foregående afsnit udgør ved henvisning dertil en del af denne aftale.
13. Overholdelse af licensvilkår. Hvis du er en virksomhed, et selskab eller en organisation, accepterer du
hermed, at du på anmodning fra Adobe eller dets bemyndigede repræsentant inden for tredive (30) dage vil
dokumentere og bekræfte, at brugen af alt software fra Adobe på tidspunktet for henvendelsen er i
overensstemmelse med dine gyldige licenser fra Adobe.
14. Specifikke bestemmelser og undtagelser. Nærværende afsnit indeholder særlige bestemmelser for
bestemte produkter og komponenter i Softwaren samt begrænsede undtagelser til de ovenfor anførte vilkår
og betingelser. I det omfang en bestemmelse i dette afsnit er i modstrid med andre vilkår og betingelser i
denne aftale, vil dette afsnit have forrang for sådanne andre vilkår og betingelser.
14.1 Begrænset garanti for brugere bosiddende i Tyskland eller Østrig. Hvis du har erhvervet Softwaren i
Tyskland eller Østrig, og du normalt er bosiddende i et af disse lande, gælder afsnit 6 ikke for dig. I stedet
garanterer Adobe, at Softwaren leverer de funktionaliteter, der er angivet i Dokumentationen ("aftalte
funktionaliteter") i den begrænsede garantiperiode efter modtagelsen af Softwaren, når den bruges sammen
med den anbefalede hardwarekonfiguration. I dette afsnit betyder "begrænset garantiperiode" et (1) år, hvis
der er tale om en erhvervsmæssig bruger, og to (2) år, hvis der ikke er tale om en erhvervsmæssig bruger.
Ikke-væsentlige afvigelser fra de funktionaliteter, der er aftalt, udløser ingen garantirettigheder. DENNE
BEGRÆNSEDE GARANTI GÆLDER IKKE SOFTWARE LEVERET TIL DIG UDEN BEREGNING,
F.EKS. OPDATERINGER, "PRE-RELEASE"-KOPIER, PRØVEKOPIER, "STARTER",
PRODUKTPRØVER OG "NOT FOR RESALE"-KOPIER (NFR) AF SOFTWAREN, ELLER
FONTSOFTWARE KONVERTERET TIL ANDRE FORMATER, HJEMMESIDER, ONLINETJENESTER, CD-TJENESTER ELLER SOFTWARE, DER ER BLEVET ÆNDRET AF DIG, I DET
OMFANG AT SÅDANNE ÆNDRINGER HAR MEDFØRT EN FEJL. For at gøre et garantikrav
gældende i den begrænsede garantiperiode, skal du for egen regning returnere Softwaren med gyldig
kvittering for købet til det sted, hvor du købte den. Hvis Softwarens funktionaliteter adskiller sig væsentligt
fra de funktionaliteter, der er indgået aftale om, er Adobe berettiget til -- gennem afhjælpning og efter eget
valg -- at reparere eller ombytte Softwaren. Hvis dette ikke løser problemet, er du berettiget til en reduktion
i købsprisen (reduktion) eller til at annullere købsaftalen (ophævelse). Yderligere oplysninger om garanti
fås ved henvendelse til Adobe Customer Support Department.
14.2 Ansvarsbegrænsning for brugere bosiddende i Tyskland eller Østrig.
14.2.1 Hvis du har anskaffet Softwaren i Tyskland eller Østrig, og du normalt er bosiddende i disse lande,
gælder afsnit 8 ikke for dig. Under hensyntagen til bestemmelserne i afsnit 14.2.2 er Adobes og dets
associerede enheders lovmæssige erstatningsansvar i stedet begrænset, som følger: (i) For så vidt angår
erstatningskrav opstået på grund af et mindre uagtsomt brud på en væsentlig kontraktforpligtelse, er Adobe
og dets associerede enheder udelukkende ansvarlig over for dig op til det erstatningsbeløb, der typisk kan
forudsiges på tidspunktet for købsaftalen indgåelse, og (ii) Adobe og dets associerede enheder er ikke
ansvarlig for erstatningskrav opstået på grund af et mindre uagtsomt brud på en ikke-væsentlig
kontraktforpligtelse.
14.2.2 Ovennævnte ansvarsbegrænsning gælder ikke obligatoriske, lovbestemte ansvar, herunder særligt
ikke ansvar under tysk lov om produktansvar, ansvar i forbindelse med indeståelsen for en specifik garanti
eller ansvar for uagtsomme påførte personskader.
14.2.3 Du skal træffe alle rimelige forholdsregler for at undgå og begrænse skader. Særligt skal du sørge
for at foretage sikkerhedskopiering af software og data på den Computer, der er genstand for
bestemmelserne i denne aftale.
14.3 Yderligere betingelser for 'pre-release'-softwaren. Hvis Softwaren er en før-kommerciel udgivelse
eller beta-software ('pre-release'-Software), gælder nærværende afsnit. Pre-release-Softwaren er en 'prerelease'-version og ikke et udtryk for det endelige produkt fra Adobe og kan indeholde fejl og andre
problemer, som kan medføre systemfejl eller andre fejl samt tab af data. Adobe kan vælge aldrig at udgive
Pre-release-Softwaren kommercielt. Hvis du modtog 'pre-release'-Softwaren i overensstemmelse med en
separat skriflig aftale, f.eks "Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products", er
brugen af Softwaren underlagt en sådan aftale. Du skal returnere eller ødelægge alle kopier af 'pre-release'Softwaren, såfremt dette ønskes af Adobe, eller på tidspunktet for Adobes kommercielle udgivelse af sådan
Software. DIN BRUG AF PRE-RELEASE-SOFTWARE SKER FOR DIN EGEN RISIKO. SE AFSNIT 7
og 8 VEDRØRENDE GARANTIANSVARSFRASKRIVELSER OG ANSVARSBEGRÆNSNINGER
FOR PRE-RELEASE-SOFTWARE.
14.4 Andre betingelser for prøvekopier, produktprøver og 'Not For Resale'-kopier (NFR) af Softwaren.
Hvis Softwaren er prøvekopi, produktprøve eller en 'Not For Resale'-software ('Prøvekopier af Software'),
finder følgende afsnit anvendelse. Prøvekopier af Softwaren kan indeholde begrænset funktionalitet og må
kun bruges til demonstrations- og evalueringsformål og ikke i kommercielle sammenhænge. DIN BRUG
AF PRØVEKOPIER AF SOFTWAREN SKER FOR DIN EGEN RISIKO. SE AFSNIT 7 og 8
VEDRØRENDE GARANTIANSVARSFRASKRIVELSE OG ANSVARSBEGRÆNSNINGER FOR
PRØVEKOPIER AF SOFTWAREN.
14.5 Tidsbegrænset Software. Hvis Softwaren er en tidsbegrænset version, vil den ophøre med at virke
efter en angivet tidsperiode eller efter et bestemt antal opstarter efter at installationen er foretaget. Den i
medfør af denne aftale tildelte licens vil ophøre efter udløbet af en sådan tidsperiode eller efter et sådan
antal opstarter, medmindre Adobe har forlænget licensen i forbindelse med dit køb af en fuldstændig licens
fra detailhandelen. ADGANG TIL FILER ELLER ANDET OUTPUT SKABT MED SÅDAN
SOFTWARE ELLER PRODUKTER ASSOCIEREDE MED SÅDAN SOFTWARE SKER
UDELUKKENDE FOR DIN EGEN RISIKO.
14.6 Undervisningssoftware. Hvis den Software, der leveres med nærværende aftale, er et Educational
Software Product (software produceret og distribueret alene til brug for undervisningsslutbrugere), må du
ikke bruge Softwaren, medmindre du er undervisningsslutbruger. Besøg
http://www.adobe.com/education/purchasing for at få at vide, om du opfylder betingelserne. Hvis du vil
have oplysninger om forhandlere af Adobe Authorized Academic i dit område, skal du besøge
http://www.adobe.com/store og se under Buying Adobe Products Worldwide (forhandling af Adobe
produkter på verdensplan).
14.7 Fontsoftware. Hvis Softwaren indeholder fontsoftware.
14.7.1 Du er berettiget til at bruge fontsoftwaren sammen med Softwaren på Computere som beskrevet i
afsnit 2 og udskrive fontsoftwaren på en hvilken som helst output-enhed forbundet til disse Computere.
14.7.2 Hvis det Tilladte Antal Computere er fem eller færre, er du berettiget til at downloade fontsoftwaren
til hukommelsen (hard disk eller RAM) i én output-enhed forbundet til mindst én af disse Computere, med
det formål at have sådan fontsoftware gemt i output-enheden, og i yderligere én sådan output-enhed for
hver gang det Tilladte Antal Computere forhøjes med fem(5).
14.7.3 Du er berettiget til at tage en kopi af den/de font(e) du har brugt til en særlig fil, til en kommerciel
printer- eller andet servicebureau, og sådan servicebureau er berettiget til at bruge fonten(e) til at behandle
din fil, forudsat at sådan servicebureau har en gyldig licens til at bruge den pågældende fontsoftware.
14.7.4 Du er berettiget til at konvertere og installere fontsoftwaren til et andet format til brug i forbindelse
med andre operativsystemer, på følgende betingelser: En computer på hviklken den konverterede
fontsoftware bruges eller installeres vil blive betragtet som en af dine Tilladte Antal Computere. Brug af
den fontsoftware du har konverteret vil ske i overensstemmelse med alle vilkår og betingelser i denne
aftale. Sådan konverteret fontsoftware må kun bruges i forbindelse med din egen sædvanlige interne
virksomhed eller personlig brug og må ikke distribueres eller overdrages, uanset formålet, medmindre dette
sker i overensstemmelse med afsnit 4.4 i denne aftale.
14.7.5 Du er berettiget til at integrere ("embed") kopier af fontsoftwaren i dine elektroniske dokumenter
med det formål at udskrive og vise/se dokumentet på skærmen. Hvis den fontsoftware, som du integrerer,
er klassificeret som "licensed for editable embedding" (licens til redigerbar integrering) på Adobes website
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, er du også berettiget til at integrere
kopier af denne fontsoftware med det yderligere formål at redigere dine elektroniske dokumenter. Ingen
andre rettigheder til integrering er underforstået eller tilladt i henhold til denne aftale.
14.8 Online-tjenester
14.8.1 Softwaren kan være afhængig af eller lette din adgang til hjemmesider drevet af Adobe eller dets
associerede enheder eller tredjemand, der tilbyder varer, information, software og tjenester (f.eks. Adobe
Stock Photos service) ("Online-tjenester"). Din adgang til og brug af hjemmesider eller online-tjenester er
underlagt de vilkår, betingelser, ansvarsfraskrivelser og meddelelser, der findes på sådanne hjemmesider
eller på anden måde er relateret til sådanne tjenester, f.eks. Betingelser for Brug, der findes på
http://www.adobe.com/dk/misc/copyright.html. Adobe kan til enhver tid og uden nærmere begrundelse,
modificere eller afbryde adgangen til hjemmesider og Online-tjenester.
14.8.2 Adobe kontrollerer ikke, indestår ikke for eller accepterer ikke ansvar for hjemmesider drevet af
tredjemand eller online-tjenester udbudt af tredjemand. Enhver transaktion mellem dig og tredjemand i
tilknytning til en hjemmeside eller Online-tjeneste, herunder levering af og betaling for varer og
tjenesteydelser samt andre vilkår, betingelser, garantier eller indeståelser associeret med sådan transaktion,
vedrører alene og er alene indgået mellem dig og sådan tredjemand.
14.8.3 BORTSET FRA HVOR DET ER UDTRYKKELIGT AFTALT MED ADOBE ELLER DETS
ASSOCIEREDE ENHEDER ELLER MED TREDJEMAND I EN SEPARAT AFTALE, SKER DIN
BRUG AF HJEMMESIDER OG ONLINE-TJENESTER FOR DIN EGEN RISIKO OG UNDERGIVET
DEN GARANTI OG DE ANSVARSBEGRÆNSNINGER, DER FREMGÅR AF AFSNIT 7 OG 8.
14.9 After Effects Profesional Render Engine. Hvis Softwaren indeholder den fulde version af Adobe After
Effects Professional, er du berettiget til at installere et ubegrænset antal Render Engines på Computere i dit
Interne Netværk, som omfatter mindst én Computer, på hvilken den fulde version af Adobe After Effects
Professional software er installeret. Udtrykket "Render Engine" betyder en installerbar del af Softwaren,
der muliggør præsentation af After Effects projekter, men som ikke kan bruges til at skabe eller ændre i
projekterne, og som ikke inkluderer den komplette After Effects brugergrænseflade.
14.10 Bridge Component. Hvis Softwaren indeholder Adobe Bridge, er du berettiget til - som en begrænset
undtagelse fra restriktionerne vedrørende ændringer anført i afsnit 4.2 – at tilrette HTML delene Bridge
startside.
14.11 Version Cue Software. Hvis Softwaren indeholder Adobe Creative Suite software og Version Cue
softwarekomponenterne, er du berettiget til - som et alternativ til at installere og bruge en enkelt kopi af
Version Cue Workspace komponenten sammen med de andre Software komponenter som tilladt i medfør
af afsnit 2.1 - at installere Version Cue Workspace komponenten på én filserver i dit Interne Netværk, som
omfatter mindst én computer på hvilken Adobe Creative Suite software er installeret. Du er alene berettiget
til at bruge Version Cue Workspace software med det formål at betjene et "workspace", som alene
Computere i det pågældende Interne Netværk har adgang til. Ingen anden netværksbrug er tilladt, herunder,
men ikke begrænset til Internet eller netbaserede arbejdsgrupper eller tjenester.
14.12 Certificerede Dokumenter. Hvis Softwaren tillader dig at forfatte eller validere Certified Documents,
finder nærværende afsnit anvendelse.
14.12.1 Certificerede dokumenter og CD-tjenester. Et "Certificeret Dokument" eller en "CD" er en pdf-fil,
der er signeret med en digital signatur ved at benytte (a) faciliteterne på Software-CD'en, (b) et certifikat og
(c) en "privat" krypteringsnøgle, der modsvarer certifikatets "offentlige" nøgle. Bekræftelse af en CD
kræver, at du anskaffer et certifikat fra en autoriseret CD-tjenesteudbyder. En "CD-tjenesteudbyder" er en
uafhængig leverandør af tredjepartstjenester, der er opført på
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. Valideringen af en CD kræver CD-tjenester fra den
CD-tjenesteudbyder, der har udstedt certifikatet. "CD-tjenester" er tjenester, der leveres af CDtjenesteudbydere, herunder, men ikke begrænset til (a) certifikater udstedt af sådanne CD-tjenesteudbydere
til brug sammen med Softwarens CD-faciliteter, (b) tjenester med relation til udstedelse af certifikater og
(c) andre tjenester med relation til certifikater, herunder, men ikke begrænset til verificeringstjenester.
14.12.2 CD-tjenesteudbydere. Selvom Softwaren indeholder CD bekræftelse og -valideringsfaciliteter,
leverer Adobe ikke de nødvendige CD-tjenester, der er nødvendige for at bruge disse faciliteter. Køb af,
tilgængelighed af og ansvar for CD-tjenesterne er et forhold mellem dig og CD-tjenesteudbyderen.
Gennemgå og accepter den gældende Udstedererklæring og denne aftale, inden du stoler på en CD,
eventuelle digitale signaturer, der bruges i den forbindelse og/eller alle relaterede CD-tjenester.
"Udstedererklæring" er de vilkår og betingelser, hvorunder CD-tjenesteudbyderen tilbyder CD-tjenester (se
hyperlinkene på http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), inklusive eksempelvis
abonnementsaftaler, aftaler med den part, der skal have tillid, regler og praksis for certifikater samt afsnit
14.12 i denne aftale. Ved at validere en CD ved hjælp af CD-tjenester, anerkender du og er indforstået med,
at (a) certifikatet, der bruges til at signere en CD med et digital signatur, muligvis er tilbagekaldt på
verificeringstidspunktet, hvilket betyder, at en digital signatur på en CD kan fremstå som gyldig, selvom
den i virkeligheden ikke er det, (b) en CD's sikkerhed eller integritet muligvis er kompromitteret på grund
af handlinger eller udeladelser fra den, der har signeret CD'en, den gældende CD-tjenesteudbyder eller
anden tredjepart, og (c) du skal læse og forstå den gældende Udstedererklæring, som du er bundet af.
14.12.3 Garantifraskrivelser og ansvarsbegrænsning. CD-tjenesteudbydere tilbyder alene CD-tjenester i
henhold til den gældende Udstedererklæring. DIN BRUG AF CD-TJENESTER SKER FOR DIN EGEN
REGNING, MEDMINDRE ANDET ER ANGIVET I EN UDSTEDERERKLÆRING. SE AFSNIT 7 OG
8 FOR GARANTIANSVARSFRASKRIVELSER OG ANSVARSBEGRÆNSNINGER, FOR CDTJENESTER.
14.12.4 Skadesløsholdelse. Du er indforstået med at holde Adobe og den pågældende CD-tjenesteudbyder
(medmindre andet udtrykkeligt er angivet i Udstedererklæringen) skadesløs, hvad angår ethvert form for
ansvar, tab, retshandlinger, erstatninger eller krav (herunder alle rimelige udgifter, omkostninger og
advokatsalærer), som måtte opstå i forbindelse med brugen af eller tilliden til enhver CD-tjeneste, herunder,
men ikke begrænset til (a) tillid til et udløbet eller tilbagekaldt certifikat; (b) urigtig verificering af et
certifikat; (c) brug af et certifikat på måder, der ikke er tilladt i henhold til den relevante Udstedererklæring,
denne aftale eller gældende lov; (d) undladelse af at udvise rimelig dømmekraft i situationer, hvor der
stoles på CD-tjenesterne; eller (e) undladelse af at gennemføre nogen af forpligtelserne, som er påkrævet i
henhold til den gældende Udstedererklæring.
14.12.5 Tredjepartbegunstigede. Du er indforstået med, at enhver CD-tjenesteudbyder, du anvender, er
tredjepartbegunstiget, hvad angår nærværende afsnit i denne aftale, og at den pågældende CDtjenesteudbyder er berettiget til på egne vegne at håndhæve sådanne betingelser, som var den pågældende
CD-tjenesteudbyder Adobe.
14.13 Acrobat Professional Feature.
14.13.1 Definitioner.
14.13.1.1 “Deployere” betyder at levere eller på anden måde, direkte eller indirekte, gøre et Udvidet
Dokument tilgængeligt for en eller flere modtagere.
14.13.1.2 ”Udvidet Dokument” betyder en PDF-fil, der er manipuleret af Acrobat Professional Software for
at gøre det muligt at gemme dokumenter med udfyldte PDF-formularer lokalt.
14.13.2 Hvis Softwaren inkluderer Acrobat Professional, indeholder Softwaren aktiveringsteknologi, der
tillader dig at udstyre PDF-dokumenter med visse egenskaber gennem brug af en digital signatur, der er
indeholdt i Softwaren ("Nøgle"). Du accepterer ikke at tilgå, prøve på at få adgang til, kontrollere,
ødelægge, fjerne, bruge eller distribuere Nøglen uanset formål.
14.13.3 For så vidt angår et unikt Udvidet Dokument er du berettiget til enten at (a) deployere det Udvidede
Dokument til et ubegrænset antal unikke modtagere, men begrænset til at udtrække information i mere end
500 unikke tilfælde, hvor et Udvidet Dokument indeholder udfyldte formfelter, eller (b) deployere det
Udvidede Dokument til højst 500 unikke modtagere uden begrænsning af det antal gange du må udtrække
information fra et Udvidet Dokument, der returneres til dig i udfyldt stand af modtagerne. Selv om du
erhverver yderligere licenser til at bruge Acrobat Professional, udvides ovennævnte grænser ikke
(ovennævnte grænser er det samlede antal grænser, uanset hvor mange yderligere licenser til at bruge
Acrobat Professional, du har erhvervet), uanset om andet måtte være anført i aftalen.
14.14 Acrobat 3D Capture Utility. Hvis Acrobat 3D Capture Utility indgår i Softwaren, er du, ud over at
installere Softwaren som tilladt i henhold til afsnit 2 ovenfor, berettiget til at installere hjælpeprogrammet
på en enkelt Unix Computer.
14.15 FlashPaper Printer. Uanset om andet er anført i nærværende aftale, er du ikke berettiget til at (a)
installere FlashPaper Printer på en server med flerbruger adgang eller brug, eller (b) ændre eller ombytte
FlashPaper Printer brugergrænsefladen, der viser FlashPaper dokumenter.
14.16 Flash Player. Dine rettigheder til at bruge Flash player, projector, standalone player, plug-in eller
ActiveX kontrol, der leveres som del af Softwaren, er udelukkende som anført i følgende link,
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. Medmindre andet fremgår heraf,
har du ikke rettigheder til at bruge eller distribuere softwaren.
14.17 Flash, Professional Edition. Ud over den computer, hvorpå du installerer og bruger Flash,
Professional Edition, må du installere og bruge Flash Video Encoder, der leveres sammen med kopien af
Flash Professional software på en anden computer, der er adskilt fra den computer, hvor du har installeret
og brugt kopien af Flash Professional Software, forudsat at (a) Flash Video Encoder udelukkende bruges i
forbindelse med indhold, du skaber ved brug af Flash Professional software, og (b) Flash Video Encoder
ikke installeres og bruges efter det tidspunkt, hvor du ikke længere er den primære bruger af den primære
computer, hvorpå kopien af Flash Professional software er installeret.
14.18 Contribute Publishing Services. I henhold til softwareslutbrugerlicensaftalen for Contribute
Publishing Services må du ikke oprette forbindelse til Contribute Publishing Services softwaren,
medmindre du har købt en licens til at oprette forbindelse til Contribute Publishing Services softwaren til
alle personer, der skal kunne oprette forbindelse til Contribute Publishing Services software, idet Trial
Versions af Adobe Contribute software dog gerne må installeres og forbindes til Contribute Publishing
Services software i overensstemmelse med softwareslutbrugerlicensaftalen for Contribute Publishing
Services.
14.19 ColdFusion Report Builder. Du må installere og bruge Softwaren på så mange enkelte computere,
som du har behov for. Du må kun bruge og/eller læse outputfilen, der er genereret fra Softwaren sammen
med eller på ColdFusion software. Du må ikke dekryptere eller foretage reverse engineering af outputfiler,
der er genereret fra Softwaren.
14.20 Adobe Breeze Presenter. Hvis Adobe Breeze Presenter indgår i Softwaren, er du indforstået med, at
hvis du installerer eller bruger Adobe Breeze Player applikationen (”Breeze Player”) i forbindelse med
brug af Softwaren, må du kun installere og bruge Breeze Player på en PC desktop computer og ikke på
andre produkter, herunder men ikke begrænset til internetapparater, set top bokse, mobiltelefoner eller webpad apparater. Yderligere må den del af Softwaren, der er integreret i en præsentation, information eller et
indhold genereret ved brug af Softwaren (”Breeze Run-Time”) kun bruges sammen med den præsentation,
information eller det indhold, hvori den er integreret. Du må ikke bruge, og du skal formå alle licenshavere
af en sådan præsentation, information eller indhold til ikke at bruge Breeze Run-Time andet end som
integreret i præsentationen, informationen eller indholdet. Herudover må du ikke, og skal formå alle
licenshavere af en sådan præsentation, information eller indhold til ikke at ændre, foretage reverse
engineering eller adskille Breeze Run-Time.
Hvis du har spørgsmål vedrørende denne aftale, eller hvis du ønsker at anmode Adobe om oplysninger,
bedes du venligst bruge adressen og kontaktinformationen, der er inkluderet i dette produkt til at kontakte
det Adobe-kontor, der betjener dit retsområde.
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper og Version Cue er enten
et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre
lande. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.
Gen_WWCombined-da_DK-20060724_1500
ADOBE
Licentieovereenkomst voor Software
KENNISGEVING AAN DE GEBRUIKER: LEES DEZE OVEREENKOMST ZORGVULDIG DOOR.
DOOR DE SOFTWARE OF EEN DEEL VAN DE SOFTWARE TE KOPIËREN, TE INSTALLEREN OF
TE GEBRUIKEN, STEMT U IN MET ALLE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VAN DEZE
OVEREENKOMST, DAARONDER MET NAME BEGREPEN DE BEPERKINGEN MET
BETREKKING TOT: GEBRUIK ZOALS BESCHREVEN IN ARTIKEL 2; OVERDRAAGBAARHEID
ZOALS BESCHREVEN IN ARTIKEL 4; GARANTIE ZOALS BESCHREVEN IN ARTIKEL 6 EN 7;
AANSPRAKELIJKHEID ZOALS BESCHREVEN IN ARTIKEL 8; EN SPECIFIEKE BEPALINGEN EN
UITZONDERINGEN ZOALS BESCHREVEN IN ARTIKEL 14. U STEMT ERMEE IN DAT DEZE
OVEREENKOMST GELIJK IS AAN ELKE SCHRIFTELIJKE OVEREENKOMST WAAROVER U
HEEFT ONDERHANDELD EN DIE U HEEFT ONDERTEKEND. DEZE OVEREENKOMST IS
AFDWINGBAAR JEGENS U EN ELKE RECHTSPERSOON DIE DE SOFTWARE HEEFT
VERKREGEN EN TEN BEHOEVE WAARVAN DEZE WORDT GEBRUIKT; INDIEN VAN
TOEPASSING BIJVOORBEELD UW WERKGEVER. INDIEN U NIET INSTEMT MET DE
VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST, DIENT U DE SOFTWARE
NIET TE GEBRUIKEN. GA NAAR http://www.adobe.com/nl/support VOOR DE VOORWAARDEN
EN BEPERKINGEN INZAKE RETOURNERING VAN SOFTWARE EN TERUGBETALING.
HET IS MOGELIJK DAT U RECHTSTREEKS MET ADOBE EEN ANDERE OVEREENKOMST
HEEFT AFGESLOTEN (BIJVOORBEELD EEN VOLUMELICENTIEOVEREENKOMST) DIE DEZE
OVEREENKOMST OF DELEN DAARVAN AANVULT OF VERVANGT.
ALLE INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN IN EN MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE
BERUSTEN BIJ ADOBE EN HAAR LEVERANCIERS. DE SOFTWARE WORDT NIET AAN U
VERKOCHT, MAAR ONDER LICENTIE VERSTREKT. ADOBE STAAT U SLECHTS TOE DE
SOFTWARE TE KOPIËREN, DOWNLOADEN, INSTALLEREN, GEBRUIKEN OF ANDERSZINS TE
PROFITEREN VAN DE FUNCTIONALITEIT OF INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN IN
OVEREENSTEMMING MET DE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST. TEN AANZIEN
VAN HET GEBRUIK VAN MATERIALEN EN DIENSTEN VAN DERDEN DIE ONDERDEEL
VORMEN VAN DE SOFTWARE OF DOOR MIDDEL VAN DE SOFTWARE WORDEN BENADERD,
KUNNEN ANDERE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VAN TOEPASSING ZIJN, DIE U OVER
HET ALGEMEEN KUNT VINDEN IN EEN AFZONDERLIJKE LICENTIEOVEREENKOMST,
GEBRUIKSVOORWAARDEN OF IN EEN "READ-ME"-BESTAND ("LEES-MIJ") DAT ZICH IN OF
BIJ DE BETREFFENDE MATERIALEN EN DIENSTEN OF OP
http://www.adobe.com/products/eula/third_party BEVINDT.
DE SOFTWARE KAN EEN PRODUCTACTIVERINGSVOORZIENING OF ANDERE TECHNOLOGIE
BEVATTEN TER VERHINDERING VAN ONGEOORLOOFD GEBRUIK EN KOPIËREN EN
TECHNOLOGIE DIE U HELPT LICENTIES TE BEHEREN. DEZE TECHNOLOGIE KAN HET
GEBRUIK VAN DE SOFTWARE VERHINDEREN INDIEN U ZICH NIET HOUDT AAN DE
PROCEDURE VOOR ACTIVERING, INSTALLATIE EN/OF LICENTIEBEHEER ZOALS
BESCHREVEN IN DE SOFTWARE EN DE DOCUMENTATIE. GA NAAR
http://www.adobe.com/nl/support VOOR INFORMATIE OVER PRODUCTACTIVERING EN
LICENTIEBEHEER.
1. Definities.
"Adobe" betekent Adobe Systems Incorporated, een naar het recht van Delaware, V.S. gevestigde
vennootschap, kantoorhoudende te 345 Park Avenue, San Jose, Californië 95110, indien lid 10(a) van deze
overeenkomst van toepassing is; zo niet, betekent het Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100,
Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republiek Ierland, een naar het recht van Ierland gevestigde
vennootschap en een nevenvestiging en licentiehouder van Adobe Systems Incorporated.
1
"Adobe Run-Time" betekent dat gedeelte van de Software dat nodig is om het Eindgebruikerproduct te
laten functioneren op hardware waarop de Software zelf niet resident is.
"Computer" betekent een computer die informatie in digitale of gelijksoortige vorm leest en manipuleert
teneinde een specifiek resultaat te behalen, gebaseerd op een reeks instructies.
"Eindgebruikerproduct" betekent een door u aangemaakt Outputbestand dat de Adobe Run-Time bevat,
bijvoorbeeld de educatieve software, presentaties, demobestanden, interactief multimediamateriaal,
interactieve entertainmentproducten en dergelijke.
"Intern Netwerk" betekent een particulier netwerk dat uitsluitend toegankelijk is voor werknemers en
individuele opdrachtnemers (zoals uitzendkrachten) van een specifieke onderneming of soortgelijke
bedrijfseenheid. Tot het Interne Netwerk behoren niet het internet of enige andere openbare
netwerkgemeenschap, zoals groepen, verenigingen of soortgelijke organisaties op basis van lidmaatschap
of abonnement.
"Outputbestand" betekent een door u met gebruikmaking van de Software aangemaakt outputbestand.
"Software" betekent (a) alle informatie die bij deze overeenkomst wordt verstrekt, daaronder begrepen
maar niet beperkt tot (i) softwarebestanden of andere computerinformatie van Adobe of derden; (ii)
voorbeeld- en stockfoto’s, afbeeldingen, geluid, clip-art en andere artistieke werken die aan software van
Adobe is gekoppeld en die niet van Adobe of via een afzonderlijke dienst van een andere partij is verkregen
("Inhoudbestanden"); (iii) bijbehorende schriftelijke materialen en bestanden ter uitleg ("Documentatie") en
(iv) fonts; en (b) alle eventuele upgrades, gewijzigde versies, updates en aanvullingen van de Software
waarop Adobe u te enigerlei tijdstip een licentie verleent (tezamen te noemen "Updates"), voor zover deze
niet in een afzonderlijke overeenkomst zijn opgenomen.
"Toegestane Aantal" betekent één (1), tenzij anders is aangegeven volgens een geldige licentie (zoals een
volumelicentie) afgegeven door Adobe.
2. Softwarelicentie. Adobe verleent u een niet-exclusieve licentie om de Software te gebruiken op de wijze
en voor de doeleinden die in de Documentatie zijn omschreven, mits u de Software van Adobe of een van
haar geautoriseerde licentiehouders heeft verkregen en u de bepalingen van deze overeenkomst naleeft. Zie
artikel 14 voor specifieke bepalingen in verband met het gebruik van bepaalde producten en componenten,
waaronder font software, Acrobat, After Effects, Breeze Presenter, Bridge, ColdFusion, Contribute, Flash
en Flash Player en Version Cue.
2.1 Algemeen Gebruik. U mag één exemplaar van de Software installeren en gebruiken op uw compatibele
Computer tot maximaal het Toegestane Aantal Computers; of
2.2 Toepassing op een server. U mag het toegestane aantal exemplaren van de Software installeren op het
toegestane aantal Computer bestandsservers binnen uw Interne Netwerk voor het downloaden en installeren
van de Software op Computers binnen uw intern computernetwerk tot maximaal het Toegestane Aantal
Computers; of
2.3 Servergebruik. U mag het Toegestane Aantal exemplaren van de Software installeren op het Toegestane
Aantal Computer bestandsservers binnen uw Interne Netwerk uitsluitend ten behoeve van het gebruik van
de Software door een persoon met behulp van opdrachten, gegevens of instructies (zoals scripts) vanaf een
Computer die is aangesloten op uw Interne Netwerk. Het totale aantal gebruikers (niet het aantal
gelijktijdige gebruikers) dat de Software mag gebruiken op een dergelijke Computer bestandsserver mag
het Toegestane Aantal niet overschrijden. Enig ander netwerkgebruik is niet toegestaan, hieronder begrepen
doch niet beperkt tot het rechtstreeks gebruik van de Software dan wel met behulp van opdrachten,
gegevens of instructies, (i) van of naar een Computer die niet is aangesloten op uw Interne Netwerk, (ii)
voor het mogelijk maken van Internet of op het web gehoste diensten, (iii) door enige gebruiker die niet
gerechtigd is tot het gebruik van de Software middels een geldige licentie van Adobe, (iv) als onderdeel
van een systeem, workflow of dienst die toegankelijk is voor meer dan het Toegestane Aantal gebruikers,
of (v) voor niet door een individuele gebruiker geïnitieerde bewerkingen (bijvoorbeeld geautomatiseerde
serververwerking van grote hoeveelheden wire feed inhoud); en
2
2.4 Thuisgebruik of gebruik op een draagbare Computer. Met inachtneming van de in artikel 2.5 hieronder
vermelde wezenlijke beperkingen mag de eerste gebruiker van de Computer waarop de Software is
geïnstalleerd ("Eerste Gebruiker") een tweede exemplaar van de Software voor zijn of haar exclusief
gebruik op een draagbare Computer of Computer bij hem of haar thuis installeren, op voorwaarde dat de
Software op de draagbare Computer of Computer thuis niet tegelijkertijd met de Software op de primaire
Computer wordt gebruikt. Van u kan worden verlangd dat u contact met Adobe opneemt om een tweede
exemplaar te mogen maken.
2.5 Beperkingen op tweede gebruik door volumelicentienemers. Indien de Software is verkregen onder een
Adobe volumelicentieprogramma (thans Adobe Open Options genaamd) door een andere licentienemer dan
een educatieve volumelicentienemer, mag het krachtens artikel 2.4 gemaakte tweede exemplaar van de
Software uitsluitend worden gebruikt ten behoeve en voor de zakelijke doeleinden van de betreffende
volumelicentienemer. Ga naar http://www.adobe.com/nl/aboutadobe/openoptions voor meer informatie
over tweede gebruik door volumelicentienemers.
2.6 Backup-exemplaar. U mag een redelijk aantal backup-exemplaren van de Software maken, op
voorwaarde dat u de backup-exemplaren uitsluitend ten behoeve van archivering installeert of gebruikt.
2.7 Distributie van Run-Time. U mag kopie-exemplaren van het Eindgebruikerproduct en de aanverwante
Adobe Run-Time maken en die exemplaren distribueren, echter met dien verstande dat (a) de Adobe RunTime uitsluitend gekoppeld aan het Outputbestand als onderdeel van het Eindgebruikerproduct mag worden
gedistribueerd of gebruikt, en (b) u de partijen waaraan de Adobe Run-Time wordt gedistribueerd deze
uitsluitend toestaat te gebruiken op voorwaarde dat zij overeenkomen dat geen aanspraak of
eigendomsrecht op de Adobe Run-Time wordt overgedragen en dat het Eindgebruikerproduct, waaronder
de Adobe Run-Time, niet aan reverse compiling zal worden onderworpen en niet zal worden
gedeassembleerd. Het is u bovendien niet toegestaan een Eindgebruikerproduct te distribueren om de
educatieve software, de presentaties, het interactieve multimediamateriaal, de interactieve
entertainmentproducten en dergelijke van anderen opnieuw af te spelen.
2.8 Inhoudbestanden. Tenzij anders is bepaald in de bij de Inhoudbestanden behorende "LeesMij"bestanden, die specifieke rechten en beperkingen kunnen bevatten met betrekking tot dergelijke
materialen, mag u alle Inhoudbestanden weergeven, wijzigen, reproduceren en distribueren. U mag de
Inhoudbestanden echter niet afzonderlijk of losstaand distribueren, d.w.z. in situaties waarin de
Inhoudbestanden het hoofdbestanddeel of de voornaamste waarde vormen van het te distribueren product.
Inhoudbestanden mogen niet worden gebruikt voor de productie van smadelijk, lasterlijk, frauduleus,
onzedelijk, obsceen of pornografisch materiaal of ander materiaal waarmee inbreuk wordt gemaakt op de
intellectuele eigendomsrechten van derden of op anderszins onrechtmatige wijze. U kunt geen merkrechten
doen gelden met betrekking tot de Inhoudbestanden of daaruit of daarvan afgeleide werken.
Inhoudbestanden bevatten geen stockfoto’s of andere inhoud die niet aan software van Adobe is gekoppeld,
bijvoorbeeld afbeeldingen die via de Stock Photos dienst van Adobe zijn verkregen.
2.9 Voorbeeldapplicatiecode. Tenzij anders is bepaald in de bij een dergelijke code behorende
documentatie en/of de Software of in een afzonderlijke overeenkomst tussen u en Adobe mag u de
broncodevorm van die delen van dergelijke softwareprogramma’s die in de bijbehorende documentatie als
voorbeeldcode, voorbeeldapplicatiecode of onderdelen (elk te noemen "Voorbeeldapplicatiecode") worden
geïdentificeerd uitsluitend wijzigen ten behoeve van het ontwerpen, ontwikkelen en testen van websites en
website-applicaties die met gebruikmaking van Adobe softwareprogramma’s zijn ontwikkeld; echter met
dien verstande dat het u alleen is toegestaan de (gewijzigde of ongewijzigde) Voorbeeldapplicatiecode te
kopiëren en te distribueren indien aan alle onderstaande voorwaarden is voldaan: (1) u distribueert de
gecompileerde object Voorbeeldapplicatiecode met uw applicatie; (2) u neemt de Voorbeeldapplicatiecode
niet op in enige voor website-ontwikkeling ontworpen producten of applicaties; en (3) u gebruikt de naam,
beeldmerken en andere handelsmerken van Adobe niet om uw eigen applicatie te verhandelen. U stemt
ermee in Adobe te vrijwaren tegen verlies, schade, vorderingen en gerechtelijke procedures, met inbegrip
van advocaatkosten, voortvloeiende uit het gebruik of de distributie van uw applicatie.
3. Intellectueel eigendom. De Software en alle geautoriseerde kopieën die u daarvan maakt, zijn
intellectueel eigendom van Adobe Systems Incorporated en haar leveranciers. De structuur, organisatie en
3
code van de Software behoren tot de beschermde, niet openbare en vertrouwelijke informatie en
handelsgeheimen (trade secrets) van Adobe Systems Incorporated en haar leveranciers. De Software is
wettelijk beschermd, onder meer door de auteurswetten van de Verenigde Staten van Amerika en andere
landen en door internationale verdragsbepalingen. Behoudens voor zover uitdrukkelijk in deze
overeenkomst uiteengezet, worden u onder deze overeenkomst geen intellectuele eigendomsrechten inzake
de Software verleend, en zijn alle rechten die hierbij niet uitdrukkelijk worden verleend voorbehouden door
Adobe en haar leveranciers.
4. Beperkingen.
4.1 Kennisgevingen. Het is u niet toegestaan de Software te kopiëren, behalve voor zover bepaald onder
artikel 2 en 14. Alle toegestane kopieën die u maakt, dienen dezelfde kennisgevingen met betrekking tot het
auteursrecht en andere eigendomsrechten te bevatten als zijn aangebracht op of in de Software.
4.2 Wijziging niet toegestaan. Behoudens als toegestaan onder artikel 14, mag u de Software niet wijzigen,
aanpassen of vertalen. U mag de Software niet aan reverse engineering onderwerpen, decompileren,
deassembleren of anderszins trachten de broncode van de Software te achterhalen, behoudens voor zover
decompileren uitdrukkelijk is toegestaan op grond van toepasselijke regelgeving, en nodig is om de
Software met een ander softwareprogramma te kunnen gebruiken.
4.3 Afscheiden is niet toegestaan. De Software kan verschillende toepassingen, hulpprogramma's en
onderdelen bevatten, kan meer platforms en talen ondersteunen en kan aan u worden verstrekt op meerdere
gegevensdragers of in de vorm van meer exemplaren. De Software is echter ontworpen en wordt aan u
verstrekt als een enkel product dat moet worden gebruikt als product op Computers volgens artikel 2 en 14.
U bent niet verplicht alle onderdelen van de Software te gebruiken, maar u mag de samenstellende
onderdelen van de Software niet afscheiden voor gebruik op verschillende Computers. U mag de
onderdelen van de Software niet ontbundelen of opnieuw verpakken voor distributie, overdracht of
wederverkoop. Zie artikel 14 voor specifieke uitzonderingen op dit artikel 4.3.
4.4 Overdracht niet toegestaan. HET IS U NIET TOEGESTAAN DE SOFTWARE OF ENIG DEEL
DAARVAN TE VERHUREN, TE VERKOPEN, IN LEASE OF IN SUBLICENTIE TE GEVEN, OP DE
COMPUTER VAN EEN DERDE PERSOON TE LATEN KOPIËREN OF UW RECHTEN OP DE
SOFTWARE TE CEDEREN OF OVER TE DRAGEN, BEHOUDENS VOOR ZOVER
UITDRUKKELIJK IS TOEGESTAAN KRACHTENS DEZE OVEREENKOMST. U mag daarentegen
wel al uw rechten op het gebruik van de Software aan een derde natuurlijke of rechtspersoon over te
dragen, onder de voorwaarde dat: (a) u daarbij ook overgaat tot overdracht aan de (rechts)persoon in
kwestie van (i) deze overeenkomst en (ii) de/het serienummer(s), de Software en alle overige software of
hardware die met de Software is gebundeld, verpakt of standaard wordt geïnstalleerd, inclusief alle
kopieën, updates, upgrades en eerdere versies, (b) u geen kopieën achterhoudt, daaronder begrepen backups en kopieën die op een computer zijn opgeslagen en (c) de ontvangende partij instemt met de
voorwaarden en bepalingen van deze overeenkomst en alle andere voorwaarden en bepalingen waaronder u
een geldige licentie voor de Software hebt verkregen. NIETTEGENSTAANDE HET VOORGAANDE
MAG U GEEN KOPIEËN VAN DE SOFTWARE OVERDRAGEN DIE ZIJN BESTEMD VOOR
EDUCATIE, OP PROEF ZIJN VERKREGEN OF ANDERSZINS NIET VOOR DE HANDEL ZIJN
BESTEMD. Adobe kan verlangen dat u en de ontvanger vóór de overdracht schriftelijk bevestigen deze
overeenkomst na te leven, informatie over uzelf aan Adobe verstrekken en zich als eindgebruiker van de
Software registreren. U dient voor de overdracht rekening te houden met 4-6 weken. Ga voor meer
informatie naar http://www.adobe.com/nl/support of neem contact op met Adobe's afdeling Customer
Support.
5. Updates. Indien de Software een upgrade of update van een voorgaande versie van de software van
Adobe betreft, dient u een geldige licentie te bezitten voor het gebruik van die voorgaande versie om de
upgrade of update te mogen gebruiken. Nadat u de betreffende update of upgrade heeft geïnstalleerd, mag u
voorgaande versies overeenkomstig de bijbehorende licentieovereenkomst voor eindgebruikers blijven
gebruiken mits (a) de upgrade of update en alle voorgaande versies op hetzelfde apparaat zijn geïnstalleerd,
(b) de voorgaande versies of exemplaren daarvan niet aan een andere partij worden overgedragen of naar
4
een ander apparaat worden verplaatst totdat alle exemplaren van de update of upgrade eveneens aan de
betreffende partij zijn overgedragen of naar het betreffende apparaat zijn verplaatst, en (c) u erkent dat elke
verplichting die mogelijkerwijze op Adobe rust om de voorgaande versie(s) te ondersteunen kan worden
beëindigd zodra de upgrade of update beschikbaar is. Na installatie van een update of upgrade is het niet
toegestaan de voorgaande versie(s) op enige andere wijze te gebruiken. Adobe kan aan de verlening van
een licentie voor upgrades and updates nadere of afwijkende voorwaarden verbinden.
6. BEPERKTE GARANTIE. Tenzij anders is aangegeven in artikel 14, garandeert Adobe aan de
natuurlijke of rechtspersoon die het eerst een licentie voor de Software heeft verworven voor gebruik in
overeenstemming met de voorwaarden van deze overeenkomst, dat de Software voor een periode van
negentig (90) dagen vanaf het moment van ontvangst van de Software in hoofdzaak in overeenstemming
met de Documentatie zal functioneren als deze op het aanbevolen besturingssysteem en de aanbevolen
hardwareconfiguratie wordt gebruikt. Niet-wezenlijke variaties in de prestaties in vergelijking met hetgeen
is beschreven in de Documentatie gelden niet als reden om aanspraak te maken op de garantie. DEZE
BEPERKTE GARANTIE GELDT NIET VOOR PATCHES (FOUTHERSTELLINGEN), NAAR EEN
ANDERE OPMAAK GECONVERTEERDE FONT SOFTWARE, PRE-RELEASE (BETA), TRYOUT,
STARTER- EVALUATIE-, PROEF- EN NIET VOOR WEDERVERKOOP BESTEMDE EXEMPLAREN
VAN SOFTWARE DAN WEL WEBSITES, ONLINEDIENSTEN OF CD-DIENSTEN (Zie artikel 14).
Om aanspraak te kunnen maken op de garantie, dient u de Software, vergezeld van een bewijs van
aankoop, binnen voornoemde negentig (90) dagen aan Adobe’s afdeling Customer Support te retourneren.
Surf voor meer informatie over aanspraak op de garantie naar de pagina’s van Adobe’s afdeling Customer
Support op http://www.adobe.com/nl/support. Indien de Software niet in hoofdzaak volgens de
Documentatie functioneert, blijft de gehele aansprakelijkheid van Adobe en de aan haar gelieerde
vennootschappen, alsmede uw exclusieve verhaalsmogelijkheid en uitsluitende recht, beperkt, ter keuze
van Adobe, tot hetzij vervanging van de Software, hetzij restitutie van de licentievergoeding die u voor de
Software hebt betaald. DE IN DIT ARTIKEL BESCHREVEN BEPERKTE GARANTIE GEEFT U
SPECIFIEKE EN NAUW OMSCHREVEN RECHTEN. U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN,
AFHANKELIJK VAN HET RECHTSGEBIED WAAR U BENT GEVESTIGD. Voor verdere informatie
omtrent garanties, dient u de informatie met betrekking tot specifieke rechtsgebieden aan het eind van deze
overeenkomst te raadplegen, indien aanwezig, of contact op te nemen met de Afdeling Customer Support
van Adobe.
7. UITSLUITING. DE BOVENSTAANDE BEPERKTE GARANTIE VERMELDT DE ENIGE EN
UITSLUITENDE VERHAALSMOGELIJKHEID TER ZAKE VAN SCHENDING VAN GARANTIES
DOOR ADOBE, DE AAN HAAR GELIEERDE VENNOOTSCHAPPEN OF HAAR LEVERANCIERS.
BEHOUDENS DE VOORNOEMDE BEPERKTE GARANTIE EN ELKE GARANTIE, BEPALING,
VERKLARING OF VOORWAARDE WAARVOOR GELDT DAT UITSLUITING OF BEPERKING
NIET IS TOEGESTAAN ONDER HET OP U VAN TOEPASSING ZIJNDE RECHT IN HET
RECHTSGEBIED WAAR U BENT GEVESTIGD, LEVEREN ADOBE, DE AAN HAAR GELIEERDE
VENNOOTSCHAPPEN EN HAAR LEVERANCIERS DE SOFTWARE EN TOEGANG TOT
WEBSITES, ONLINE DIENSTEN EN GD-DIENSTEN "AS IS" EN MET ALLE FOUTEN EN SLUITEN
ZIJ UITDRUKKELIJK ALLE OVERIGE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES,
VOORWAARDEN, VERKLARINGEN OF BEPALINGEN, BIJ OF KRACHTENS DE WET,
GEWOONTE OF ANDERSZINS MET BETREKKING TOT ENIGE KWESTIE UIT, DAARONDER
BEGREPEN DOCH NIET BEPERKT TOT GARANTIES INZAKE PRESTATIES, BEVEILIGING,
AFWEZIGHEID VAN EEN INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN, OF GARANTIES MET
BETREKKING TOT VERHANDELBAARHEID, INTEGRATIE, ONGESTOORD GENOT,
BEVREDIGENDE KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL. De bepalingen
van artikel 7 en artikel 8 blijven ook na beëindiging van deze overeenkomst gelden, ongeacht de oorzaak
van deze beëindiging, maar hierdoor wordt geen recht geïmpliceerd of in het leven geroepen tot verder
gebruik van de Software na beëindiging van deze overeenkomst.
8. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID. BEHOUDENS HET HIERBOVEN VERMELDE
EXCLUSIEVE RECHTSMIDDEL EN EVENTUELE AFWIJKENDE BEPALINGEN IN ARTIKEL 14
5
ZIJN ADOBE, DE AAN HAAR GELIEERDE VENNOOTSCHAPPEN EN LEVERANCIERS IN GEEN
GEVAL AANSPRAKELIJK JEGENS U VOOR ENIGE SCHADE, SCHADEVERGOEDING,
VORDERINGEN OF KOSTEN, DAARONDER BEGREPEN GEVOLGSCHADE, INDIRECTE
SCHADE OF BIJKOMENDE SCHADE OF GEDERFDE WINST OF GEMISTE BESPARINGEN,
BEDRIJFSONDERBREKING, LETSELSCHADE OF TEKORTKOMING IN DE NALEVING VAN
EEN EVENTUELE ZORGPLICHT OF VOOR VORDERINGEN VAN DERDEN, ZELFS INDIEN EEN
VERTEGENWOORDIGER VAN ADOBE OF EEN LEVERANCIER OP DE HOOGTE WAS GESTELD
VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. DE VOORGAANDE UITSLUITINGEN EN
BEPERKINGEN ZIJN SLECHTS GELDIG VOOR ZOVER ZIJ ONDER HET TOEPASSELIJKE
RECHT IN UW RECHTSGEBIED ZIJN TOEGESTAAN. DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN
ADOBE, DE AAN HAAR GELIEERDE VENNOOTSCHAPPEN EN VAN HAAR LEVERANCIERS OP
GROND VAN OF IN SAMENHANG MET DEZE OVEREENKOMST IS BEPERKT TOT HET
BEDRAG DAT VOOR DE SOFTWARE IS BETAALD, INDIEN VAN TOEPASSING. DEZE
BEPERKING GELDT OOK IN GEVAL VAN EEN FUNDAMENTELE OF WEZENLIJKE
TEKORTKOMING OF EEN TEKORTKOMING VAN DE FUNDAMENTELE OF WEZENLIJKE
VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. Niets in deze overeenkomst dient te worden opgevat
als een beperking van Adobe’s aansprakelijkheid jegens u in geval van overlijden of persoonlijk letsel
tengevolge van Adobe’s nalatigheid of bedrog (fraude). Adobe treedt op namens haar gelieerde
vennootschappen en leveranciers waar het de afwijzing, uitsluiting en/of beperking van verplichtingen,
garanties en aansprakelijkheid betreft, doch niet voor wat betreft andere zaken of doeleinden. Voor verdere
informatie dient u de informatie met betrekking tot specifieke jurisdicties aan het eind van deze
overeenkomst te raadplegen, indien aanwezig, of contact op te nemen met de Afdeling Customer Support
van Adobe.
9. Exportbepalingen. U verbindt zich ertoe de Software niet te verzenden, over te brengen of te exporteren
naar landen, of te gebruiken op enigerlei wijze waarvoor een verbod geldt op grond van de Export
Administration Act (wet op de exportadministratie) van de Verenigde Staten van Amerika of andere
exportwetten, -beperkingen of -regelgeving (de "Export Laws"). Bovendien, indien de Software wordt
geïdentificeerd als exportartikel vallend onder de Export Laws, garandeert u dat u geen ingezetene of
anderszins inwoner bent van een natie onder embargo of met beperkingen (daaronder mede begrepen maar
niet beperkt tot Iran, Syrië, Sudan, Libië, Cuba en Noord-Korea) en dat u niet op enige andere wijze
volgens de Export Laws bent uitgesloten van het ontvangen van de Software. Alle rechten tot gebruik van
de Software zijn verleend onder de voorwaarde dat die rechten vervallen indien u verzuimt de bepalingen
van deze overeenkomst na te leven.
10. Toepasselijk recht. Deze overeenkomst wordt beheerst door en zal worden uitgelegd overeenkomstig
het van kracht zijnde recht: (a) in de staat Californië, indien een licentie voor de Software wordt verkregen
als u in de Verenigde Staten, Canada of Mexico verblijft, of (b) in Japan, indien een licentie voor de
Software wordt verkregen als u in Japan, China, Korea, of ander Zuidoost-Aziatisch land verblijft waar alle
officiële talen worden geschreven in ideografisch schrift (zoals hanzi, kanji of hanja) en/of in ander schrift
dat is gebaseerd op een gelijksoortige structuur als ideografisch schrift, zoals hangul of kana; of (c) in
Engeland, indien een licentie voor de Software wordt verkregen als u in enige andere staat of rechtsgebied
verblijft dan hierboven is beschreven. De rechtbanken respectievelijk in Santa Clara County, Californië,
indien Californisch recht van toepassing is, de Tokyo District Court in Japan, indien Japans recht van
toepassing is, en de bevoegde rechtbanken in Londen, Engeland, indien Engels recht van toepassing is,
hebben niet-exclusieve rechtsbevoegdheid met betrekking tot alle geschillen betreffende of gerelateerd aan
deze overeenkomst. Deze overeenkomst is niet onderworpen aan conflictregels van welke staat of
rechtsgebied dan ook of aan het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten
betreffende roerende zaken, waarvan de toepassing dan ook expliciet is uitgesloten.
11. Algemene bepalingen. Als enig onderdeel van deze overeenkomst ongeldig, niet bindend en/of niet
afdwingbaar blijkt, heeft dit geen effect op de geldigheid van de rest van deze overeenkomst, die geldig en
afdwingbaar blijft onder de van toepassing zijnde bepalingen. Deze overeenkomst doet geen afbreuk aan de
wettelijke rechten van partijen die handelen als consument. Zo geldt bijvoorbeeld voor consumenten in
6
Nieuw-Zeeland die de Software voor persoonlijk of huishoudelijk gebruik (niet voor zakelijke doeleinden)
hebben aangeschaft dat deze overeenkomst is onderworpen aan de Consumer Guarantees Act. Deze
overeenkomst kan alleen door een schriftelijk document worden gewijzigd dat is ondertekend door een
daartoe bevoegde vertegenwoordiger van Adobe. De Engelse versie van deze overeenkomst zal worden
gebruikt wanneer deze overeenkomst moet worden geïnterpreteerd of uitgelegd. Dit is de gehele
overeenkomst tussen Adobe en u met betrekking tot de Software en deze overeenkomst treedt in de plaats
van alle voorgaande verklaringen, besprekingen, toezeggingen, mededelingen of reclame met betrekking
tot de Software.
12. Kennisgeving aan eindgebruikers binnen de overheid van de Verenigde Staten van Amerika.
12.1 Commercial Items. De Software en de Documentatie zijn "Commercial Item(s)" (commerciële
artikelen), zoals gedefinieerd in 48 C.F.R. artikel 2.101, en omvatten "Commercial Computer Software"
(commerciële computersoftware) en "Commercial Computer Software Documentation" (documentatie bij
commerciële computersoftware) zoals deze termen worden gebruikt in 48 C.F.R. artikel 12.212
respectievelijk 48 C.F.R. artikel 227.7202. overeenkomstig 48 C.F.R. artikel 12.212 respectievelijk 48
C.F.R. artikel 227.7202-1 t/m 227.7202-4, worden de "Commercial Computer Software" en "Commercial
Computer Software Documentation" in licentie gegeven aan eindgebruikers binnen de overheid van de V.S.
(a) uitsluitend als "Commercial Items" en (b) uitsluitend met die rechten die aan alle andere eindgebruikers
worden verleend uit hoofde van de bepalingen van deze overeenkomst. Rechten op niet-gepubliceerde
werken worden voorbehouden krachtens de auteurswetten van de Verenigde Staten van Amerika. Adobe
Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
12.2 Licenties van Adobe Technology voor de overheid van de Verenigde Staten van Amerika. Wanneer
licenties van Adobe-software door de overheid van de Verenigde Staten van Amerika worden aangeschaft,
of voor diens aannemers, gaat u ermee akkoord dat de licentieverlening plaatsvindt overeenkomstig de
bepalingen in 48 C.F.R. artikel 12.212 (voor niet-militaire instellingen) en 48 C.F.R. artikel 227-7202-1 en
227-7202-4 (voor het Amerikaanse ministerie van Defensie). Met betrekking tot eindgebruikers binnen de
overheid van de Verenigde Staten van Amerika zal Adobe voldoen aan van toepassing zijnde wetgeving
met betrekking tot gelijke rechten, waaronder mede begrepen, indien van toepassing, de bepalingen van
"Executive Order 11246", zoals geamendeerd, "Section 402" van de "Vietnam Era Veterans Readjustment
Assistance Act" van 1974 (38 USC 4212) en "Section 503" van de "Rehabilitation Act" van 1973, zoals
geamendeerd, en de voorschriften van 41 CFR Parts 60-1 t/m 60-60, 60-250 en 60-741. De clausule en
voorschriften met betrekking tot positieve discriminatie van minderheden ingesloten in voorgaande zin
worden geacht met deze verwijzing te zijn opgenomen in deze overeenkomst.
13. Naleving van licenties. Indien u een bedrijf, vennootschap of organisatie bent, stemt u ermee in dat u
op verzoek van Adobe of haar bevoegde vertegenwoordiger binnen dertig (30) dagen volledig
gedocumenteerd zult verklaren dat uw gebruik van alle software van Adobe op het moment van het verzoek
in overeenstemming is met uw geldige licenties van Adobe.
14. Specifieke bepalingen en uitzonderingen. Dit artikel bevat specifieke bepalingen die verband houden
met bepaalde producten en onderdelen van de Software en de beperkte uitzonderingen op de
bovengenoemde bepalingen en voorwaarden. Voor zover een bepaling in dit artikel in strijd is met een
andere bepaling of voorwaarde in deze overeenkomst treedt dit artikel in de plaats van een dergelijke
andere bepaling of voorwaarde.
14.1 Beperkte garantie voor gebruikers die woonachtig zijn in Duitsland of Oostenrijk. Als u de Software
hebt verkregen in Duitsland of Oostenrijk, en u normaal gesproken uw verblijfplaats in één van die landen
heeft, is artikel 6 niet van toepassing. In plaats hiervan geeft Adobe de garantie dat de Software de
functionaliteit biedt die is beschreven in de Documentatie (de "overeengekomen functionaliteit") voor de
periode van de beperkte garantie na ontvangst van de Software wanneer deze wordt gebruikt op de
aanbevolen hardwareconfiguratie. "Periode van de beperkte garantie", zoals dit in dit artikel wordt gebruikt,
betekent een (1) jaar wanneer u een bedrijfsmatige gebruiker bent en twee (2) jaar wanneer u geen
bedrijfsmatige gebruiker bent. Niet-wezenlijke afwijking van de overeengekomen functionaliteit komt niet
7
in aanmerking en hieraan kunnen geen garantierechten worden ontleend. DEZE BEPERKTE GARANTIE
GELDT NIET VOOR SOFTWARE DIE GRATIS AAN U IS VERSTREKT, ZOALS UPDATES, PRERELEASE PRODUCTEN, TRYOUT-, STARTER- OF DEMOVERSIES, PROEFVERSIES, NAAR EEN
ANDERE OPMAAK GECONVERTEERDE FONT SOFTWARE, WEBSITES, ONLINE DIENSTEN,
CD-DIENSTEN SOFTWARE-EXEMPLAREN DIE NIET VOOR WEDERVERKOOP (NVW-VERSIES)
BESTEMD ZIJN, OF SOFTWARE DIE ZODANIG DOOR U IS GEWIJZIGD DAT HIERDOOR EEN
BESCHADIGING IS OPGETREDEN. Indien u aanspraak wilt maken op garantie, moet u tijdens de
periode van de beperkte garantie, op onze kosten, de Software retourneren samen met het aankoopbewijs
naar de locatie waar u deze hebt verkregen. Als de functionaliteit van de Software wezenlijk afwijkt van de
overeengekomen functionaliteit, heeft Adobe het recht -- bij wijze van nakoming en naar eigen goeddunken
-- de Software te repareren of vervangen. Als dit mislukt, hebt u recht op een korting op de aanschafprijs
(korting) of mag u de aankoopovereenkomst annuleren (ontbinding). Voor verdere garantie-informatie kunt
u contact opnemen met de afdeling Customer Support van Adobe.
14.2 Beperking van aansprakelijkheid voor gebruikers die woonachtig zijn in Duitsland of Oostenrijk.
14.2.1 Als u de Software hebt verkregen in Duitsland of Oostenrijk, en u normaal gesproken uw
verblijfplaats in één dan die landen heeft, is artikel 8 niet van toepassing. In plaats hiervan is, met
inachtneming van de bepalingen in artikel 14.2.2, de wettelijke aansprakelijkheid van Adobe en de aan haar
gelieerde vennootschappen als volgt beperkt: (i) de aansprakelijkheid van Adobe en de aan haar gelieerde
vennootschappen is beperkt tot het schadebedrag dat normaliter voorzienbaar is op het moment dat de
aankoopovereenkomst wordt afgesloten voor wat betreft schade die wordt veroorzaakt door een enigszins
nalatige inbreuk op een wezenlijke contractuele verplichting en (ii) Adobe en de aan haar gelieerde
vennootschappen zijn niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een enigszins nalatige
inbreuk op een niet-wezenlijke contractuele verplichting.
14.2.2 De hiervoor vermelde beperking van aansprakelijkheid geldt niet voor verplichte wettelijke
aansprakelijkheden, in het bijzonder voor aansprakelijkheden onder de German Product Liability Act,
aansprakelijkheid voor het verstrekken van een specifieke garantie of aansprakelijkheid voor persoonlijk
letsel door schuld.
14.2.3 U dient alle redelijke maatregelen te nemen om schade te voorkomen en te beperken, in het
bijzonder door backup-exemplaren te maken van de Software en van uw computergegevens in
overeenstemming met de bepalingen in deze overeenkomst.
14.3 Aanvullende voorwaarden voor pre-release Software. Indien de Software een pre-commerciële versie
of beta Software ("Pre-release Software") is, is dit artikel van toepassing. Pre-release Software is een prerelease versie en geen eindproduct van Adobe en kan bugs, fouten en andere problemen bevatten die
mogelijk tot systeem- of andere fouten en gegevensverlies kunnen leiden. Adobe mag de Pre-release
Software nimmer commercieel uitbrengen. Indien u de Pre-release Software hebt ontvangen ingevolge een
afzonderlijke schriftelijke overeenkomst, zoals de Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for
Unreleased Products, is uw gebruik van de Software tevens onderworpen aan de bepalingen van een
dergelijke overeenkomst. U retourneert of vernietigt op verzoek van Adobe of bij de commerciële
uitbrenging van de Software alle Pre-release Software. UW GEBRUIK VAN PRE-RELEASE
SOFTWARE GESCHIEDT OP UW EIGEN RISICO. Zie artikel 7 en 8 VAN DE
GARANTIEUITSLUITING EN AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN DIE OP DEZE PRERELEASE SOFTWARE VAN TOEPASSING ZIJN.
14.4 Extra voorwaarden voor tryout versies, demo- en proefversies en NVW-versies. Indien de Software
een tryout, starter- demo-, proef- of NVW-versie van de Software ("Tryout Software") is, is het volgende
artikel van toepassing. De Tryout Software kan beperkt van functionaliteit zijn en dient uitsluitend te
worden gebruikt als demonstratie en evaluatie en is niet voor commercieel gebruik door u bestemd. HET
GEBRUIK VAN TRY-OUT SOFTWARE DOOR U GESCHIEDT VOLLEDIG OP EIGEN RISICO. ZIE
ARTIKEL 7 EN 8 VOOR DE GARANTIEUITSLUITINGEN EN
AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN DIE OP DE TRYOUT SOFTWARE VAN TOEPASSING
ZIJN.
8
14.5 TIME OUT SOFTWARE. Indien de Software een timeoutversie is, wordt de werking daarvan na een
aangewezen periode of aantal keren gebruik na installatie gestaakt. De licentie eindigt na een dergelijke
periode of dergelijk aantal keren gebruik na installatie, tenzij deze door Adobe na de verwerving van een
volledige eindgebruikerlicentie wordt verlengd. TOEGANG TOT BESTANDEN OF MET DEZE
SOFTWARE VERVAARDIGDE UITVOER GESCHIEDT VOLLEDIG VOOR EIGEN RISICO.
14.6 Educatieve Softwareproducten. Indien de Software die u bij deze overeenkomst hebt ontvangen
Educatieve Software is (Software die is vervaardigd en verspreid voor uitsluitend gebruik door Educatieve
Eindgebruikers van het educatieve kanaal van Adobe), mag u de Software niet gebruiken tenzij u in uw
jurisdictie kwalificeert als een Educatieve Eindgebruiker. Ga naar
http://www.adobe.com/nl/education/purchasing om na te gaan of u hiervoor in aanmerking komt. Om
een bevoegde leverancier van academische Adobe-producten te vinden in uw regio, gaat u naar
http://www.adobe.com/store en raadpleegt u de koppeling voor de wereldwijde verkoop van producten
("Buying Products Worldwide").
14.7 Font Software. Indien deze Software font software bevat:
14.7.1 mag u de font software gebruiken op Computers als bedoeld in artikel 2 en de font software
uitvoeren naar elk uitvoerapparaat dat met een of meer van dergelijke Computers is verbonden;
14.7.2 indien het Toegestane Aantal Computers vijf of minder bedraagt, mag u de font software
downloaden naar het geheugen (harde schijf of RAM) van een uitvoerapparaat dat is verbonden met ten
minste een van dergelijke Computers, met het doel de font software resident in een dergelijk
uitvoerapparaat te hebben, en in één bijkomend uitvoerapparaat voor elk veelvoud van vijf dat wordt
vertegenwoordigd door het Toegestane Aantal Computers;
14.7.3 mag u een kopie van de door u voor een bepaald bestand gebruikte fonts naar een commerciële
printer of ander servicebureau maken; een dergelijk servicebureau kan de font(s) gebruiken om uw bestand
te verwerken, mits een dergelijk servicebureau beschikt over een geldige licentie voor het gebruik van die
bepaalde fontsoftware;
14.7.4 mag u de fontsoftware converteren en installeren in een andere opmaak voor gebruik in een andere
omgeving, mits u de volgende voorwaarden naleeft. Een Computer waarop de geconverteerde fontsoftware
wordt gebruikt of geïnstalleerd, wordt beschouwd als één van het Toegestane Aantal Computers. Het
gebruik van de fontsoftware die u heeft geconverteerd, geschiedt overeenkomstig de bepalingen en
voorwaarden van deze overeenkomst. Dergelijke geconverteerde fontsoftware mag alleen worden gebruikt
voor uw eigen gebruikelijke interne bedrijfsactiviteiten of persoonlijk gebruik en mag voor geen enkel
ander doel worden verspreid of overgebracht, uitgezonderd conform het bepaalde in artikel 4.4 van deze
overeenkomst.
14.7.5 mag u kopieën van de fontsoftware ten behoeve van het afdrukken en bekijken van het document
inbedden in uw elektronische documenten. Indien de door uw ingebedde font software wordt herkend als
"gelicentieerd voor redigeerbaar inbedden" op Adobe's website
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html mag u ook kopieën van de fontsoftware ten
behoeve van redactie van uw elektronische documenten inbedden. Onder deze licentie worden geen andere
rechten op inbedden geïmpliceerd of toegestaan.
14.8 Onlinediensten
14.8.1 De Software kan uitgaan van, of uw toegang vergemakkelijken tot, websites die worden
onderhouden door Adobe, aan haar gelieerde vennootschappen of derden die goederen, informatie,
software en diensten (bijvoorbeeld de Stock Photos dienst van Adobe) aanbieden (de "Onlinediensten"). Op
uw toegang en gebruik van een website of Onlinediensten zijn de bepalingen, voorwaarden, disclaimers en
kennisgevingen die op een dergelijke site staan vermeld of anderszins aan dergelijke diensten zijn
verbonden van toepassing, bijvoorbeeld de gebruiksvoorwaarden op
http://www.adobe.com/nl/misc/copyright.html. Adobe kan de beschikbaarheid van een website en
Onlinediensten te allen tijde wijzigen of staken ongeacht de reden daarvoor.
9
14.8.2 Adobe heeft geen zeggenschap, hecht geen goedkeuring aan en accepteert geen
verantwoordelijkheid voor websites of Onlinediensten van derden. Eventuele transacties tussen u en een
derde in verband met een website of Onlinedienst, daaronder begrepen de levering van en betaling voor
goederen en diensten alsmede eventuele andere bepalingen, voorwaarden, garanties of verklaringen in
verband met dergelijke transacties geschieden uitsluitend tussen u en een dergelijke derde.
14.8.3 UITGEZONDERD ALS UITDRUKKELIJK BIJ AFZONDERLIJKE OVEREENKOMST
OVEREENGEKOMEN DOOR ADOBE OF AAN HAAR GELIEERDE VENNOOTSCHAPPEN OF EEN
DERDE GESCHIEDT HET GEBRUIK VAN WEBSITES EN ONLINEDIENSTEN VOOR EIGEN
RISICO ONDER DE GARANTIE- EN AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN VAN ARTIKEL 7
EN 8.
14.9 After Effects Professional Render Engine. Indien de Software de volledige versie van Adobe After
Effects Professional bevat, mag u een onbeperkt aantal kopieën van de Render Engine installeren op
Computers die deel uitmaken van uw Intern Netwerk waarin ten minste één Computer de volledige versie
van de Adobe After Effects Professional Software bevat. De aanduiding "Render Engine" betekent een
installeerbaar deel van de Software waarmee After Effects kunnen worden vervaardigd, maar dat niet kan
worden gebruikt voor het aanmaken of wijzigen van projecten en niet de volledige After Effects
gebruikersinterface bevat.
14.10 Bridge Component. Indien de Software Adobe Bridge bevat, mag u bij wijze van beperkte
uitzondering op de in artikel 4.2 vermelde beperkingen op wijziging de HTML-gedeelten op de Bridge
startpagina aanpassen.
14.11 Version Cue Software. Indien de Software Adobe Creative Suite software en Version Cue software
bevat, dan kunt u als alternatief voor het installeren en gebruiken van één kopie van het Version Cue
Workspace onderdeel met de andere onderdelen van de Software, zoals onder artikel 2.1 toegestaan, het
Version Cue Workspace onderdeel installeren op één file server die deel uitmaakt van uw eigen Intern
Netwerk waarin ten minste één Computer is opgenomen waarop Adobe Creative Suite is geïnstalleerd. U
mag Version Cue Workspace alleen gebruiken voor het bedienen van een werkgeheugen dat uitsluitend
toegankelijk is voor Computers op een dergelijk Intern Netwerk. Ander netwerkgebruik is verboden,
daaronder begrepen maar niet beperkt tot het mogelijk maken van Internet of op het web gehoste
werkgroepen of diensten.
14.12 Gecertificeerde documenten. Indien de Software u in staat stelt gecertificeerde documenten aan te
maken en te valideren is dit artikel van toepassing.
14.12.1 Gecertificeerde Documenten en GD-diensten. Een "Gecertificeerd Document" of "GD" is een PDFbestand dat digitaal is ondertekend met gebruikmaking van (a) de GD-functionaliteit van de Software, (b)
een certificaat en (c) een "privé" coderingssleutel die overeenkomt met de "openbare" sleutel in het
certificaat. Voor het maken van een GD moet u een certificaat aanvragen bij een geautoriseerde GD Service
Provider. De "GD Service Provider" is een onafhankelijk dienstverlenend bedrijf dat is vermeld op
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. Voor het valideren van een GD zijn GD Diensten
benodigd van de GD Service Provider die het certificaat heeft verleend. "GD Diensten" zijn diensten die
worden verstrekt door GD Service Providers, daaronder mede begrepen maar niet beperkt tot (a)
certificaten die worden verleend door een GD Service Provider voor gebruik met de GD-functionaliteit van
de Software, (b) diensten die betrekking hebben op het verlenen van certificaten en (c) andere diensten die
betrekking hebben op certificaten, daaronder mede begrepen maar niet beperkt tot verificatiediensten.
14.12.2 GD Service Providers. Ofschoon de Software validatie- en ontwerpfuncties voor GD's bevat, levert
Adobe niet de GD Diensten die vereist zijn voor het gebruik van deze functies. Het aanschaffen en de
beschikbaarheid van, alsmede de verantwoordelijkheid voor de GD Diensten is een aangelegenheid tussen
u en de GD Service Provider. Voordat u vertrouwt op een GD, een hierop toegepaste digitale handtekening
en/of hieraan gerelateerde GD Diensten, dient u eerst de van toepassing zijnde Uitgeversverklaring en deze
Overeenkomst door te lezen en te accepteren. Met "Uitgeversverklaring" worden de bepalingen en
voorwaarden bedoeld waaronder elke GD Service Provider GD Diensten aanbiedt (zie de links op
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), waaronder bijvoorbeeld overeenkomsten van
abonnees, overeenkomsten van belanghebbende partijen, verklaringen omtrent beleid en praktijk ten
10
aanzien van certificaten, en artikel 14.1 van deze overeenkomst. Door een GD te valideren met
gebruikmaking van GD Diensten, bevestigt u en gaat u ermee akkoord dat (a) het certificaat dat wordt
gebruikt om een GD digitaal te ondertekenen kan worden ingetrokken op het moment van verificatie,
waardoor de digitale handtekening op de GD geldig lijkt terwijl dit niet zo is, (b) de beveiliging of
integriteit van een GD kan zijn aangetast door een handeling of een nalatigheid van degene die de GD
ondertekent, de desbetreffende GD Service Provider of een andere derde partij; en (c) dat u de van
toepassing zijnde Uitgeversverklaring moet lezen en begrijpen, en hieraan gebonden bent.
14.12.3 Afwijzing van garantie en beperking van aansprakelijkheid. GD Service Providers bieden GD
Diensten uitsluitend aan in overeenstemming met de van toepassing zijnde Uitgeversverklaring.
BEHOUDENS ALS IN EEN UITGEVERSVERKLARING VERMELD, GESCHIEDT HET GEBRUIK
VAN GD DIENSTEN VOLLEDIG VOOR EIGEN RISICO. ZIE ARTIKEL 7 EN 8 INZAKE DE
GARANTIE- EN AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN DIE VOOR WEBSITES EN
ONLINEDIENSTEN GELDEN.
14.12.4 Schadeloosstelling. U verbindt zich ertoe Adobe en elke van toepassing zijnde GD Service
Provider (tenzij uitdrukkelijk anderszins is vermeld in de Uitgeversverklaring van de GD Service Provider)
te vrijwaren van aansprakelijkheid, verliezen, rechtszaken, schade of vorderingen (daaronder mede
begrepen redelijke onkosten en advocatenhonoraria) die voortkomen uit of betrekking hebben op het
gebruik van, of het vertrouwen op, een GD Dienst, daaronder mede begrepen maar niet beperkt tot (a) het
vertrouwen op een verlopen of ingetrokken certificaat; (b) de onjuiste verificatie van een certificaat; (c) het
gebruik van een certificaat op een andere manier dan is toegestaan door een van toepassing zijnde
Uitgeversverklaring, deze overeenkomst of toepasselijke regelgeving; (d) het, in gegeven omstandigheden,
niet aanwenden van een redelijk inzicht of beoordelingsvermogen bij het vertrouwen op de GD Diensten;
of (e) het niet nakomen van de verplichtingen zoals neergelegd in een van toepassing zijnde
Uitgeversverklaring.
14.12.5 Begunstigde derde partijen. U gaat ermee akkoord dat elke GD Service Provider die u gebruikt een
derde begunstigde is met betrekking tot artikel 14.12.5 van deze overeenkomst, en dat deze GD Service
Provider het recht heeft die bepalingen in eigen naam af te dwingen als ware de GD Service Provider
Adobe.
14.13 Acrobat Professional Feature.
14.13.1 Definities.
14.13.1.1 "Inzetten" betekent het op enigerlei wijze overdragen of anderszins beschikbaar stellen, hetzij
direct hetzij indirect, van een Uitgebreid Document aan één of meer ontvangers.
14.13.1.2 "Uitgebreid Document" betekent een Draagbaar Documentopmaakbestand dat met
gebruikmaking van Acrobat Professional Software is gemanipuleerd om het mogelijk te maken
documenten met ingevulde PDF-formulieren lokaal op te slaan.
14.13.2 Indien de Software Acrobat Professional bevat, bevat de Software activeringstechnologie die u in
staat stelt PDF-documenten met bepaalde voorzieningen te activeren door gebruik te maken van een
digitaal certificaat dat in de Software is geplaatst ("Sleutel"). U verklaart de Sleutel niet voor welk doel dan
ook te zullen benaderen, proberen te benaderen, te besturen, te deactiveren, te verwijderen, te gebruiken of
te verspreiden.
14.13.3 Met betrekking tot elk afzonderlijk Uitgebreid Document mag u uitsluitend hetzij (a) dat
Uitgebreid Document Inzetten aan een ongelimiteerd aantal afzonderlijke ontvangers zonder overname van
informatie van meer dan vijfhonderd (500) afzonderlijke gevallen van dat Uitgebreid Document of enige
weergave daarvan in hardcopy dat ingevulde formuliervelden bevat; hetzij (b) dat Uitgebreid Document
Inzetten aan ten hoogste vijfhonderd (500) afzonderlijke ontvangers zonder beperkingen op het aantal keren
dat u informatie overneemt van dat Uitgebreid Document dat door dergelijke ontvangers ingevuld aan u
wordt geretourneerd. Onverminderd enige andersluidende bepaling in deze overeenkomst geldt dat het
verkrijgen van aanvullende licenties op het gebruik van Acrobat Professional niet zal leiden tot een
toename van voornoemde maximumaantallen (dat wil zeggen, voornoemde bovengrenzen zijn de
11
gezamenlijke totale maximumaantallen, ongeacht het aantal aanvullende door u verkregen licenties op het
gebruik van Acrobat Professional).
14.14 Acrobat 3D Capture Utility. Indien de Software de Acrobat 3D Capture Utility bevat, mag u niet
alleen de Software op de in artikel 2 toegestane wijze installeren maar mag u ook de utility afzonderlijk op
één Unix Computer installeren.
14.15 FlashPaper Printer. Onverminderd enige andersluidende bepaling in deze overeenkomst mag u (a)
geen FlashPaper Printer op een server installeren ten behoeve van benadering of gebruik door meerdere
gebruikers, en (b) de viewergebruikersinterface van de FlashPaper Printer die FlashPaper documenten toont
niet wijzigen of vervangen.
14.16 Flash Player. Uw rechten op het gebruik van een Flash Player, projector, standalone player, plug-in
of ActiveX control die tezamen met of als onderdeel van de Software wordt geleverd luiden uitsluitend
zoals vermeld op http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. Tenzij en voor zover
daaruit het tegendeel blijkt, bent u niet gerechtigd dergelijke software te gebruiken of te distribueren.
14.17 Flash, Professional Edition. U mag de tezamen met het exemplaar van de Flash, Professional Edition
geleverde Flash Video Encoder niet alleen op de computer waarop u de Flash Professional software
installeert en gebruikt installeren, maar ook op een computer die niet is verbonden met de computer waarop
u dat exemplaar van de Flash Professional software heeft geïnstalleerd en waarop u deze gebruikt, mits (a)
de Flash Video Encoder uitsluitend wordt gebruikt in verband met inhoud die u met gebruikmaking van
Flash Professional software creëert en (b) de Flash Video Encoder niet wordt geïnstalleerd of gebruikt als u
niet langer de Eerste Gebruiker van de primaire Computer bent waarop dat exemplaar van de Flash
Professional software is geïnstalleerd.
14.18 Contribute Publishing Services. Onverminderd de bepalingen van de bij de Contribute Publishing
Services software behorende eindgebruikerlicentieovereenkomst mag u geen verbinding met de Contribute
Publishing Services software maken tenzij u een licentie heeft gekocht op het maken van verbindingen met
voornoemde Contribute Publishing Services software voor elke persoon die verbinding met voornoemde
Contribute Publishing Services software mag maken; echter met dien verstande dat Proefversies van Adobe
Contribute software mogen worden geïnstalleerd en verbinding mogen maken met de Contribute
Publishing Services software in overeenstemming met de bij de Contribute Publishing Services software
behorende eindgebruikerlicentieovereenkomst.
14.19 ColdFusion Report Builder. U mag de Software installeren en gebruiken op zoveel afzonderlijke
computers als nodig is. U mag het outputbestand van de Software uitsluitend met of op ColdFusion
software gebruiken en/of lezen. Het is u niet toegestaan outputbestanden van de Software te decoderen of
aan reverse engineering te onderwerpen.
14.20 Adobe Breeze Presenter. Indien de Software Adobe Breeze Presenter bevat en u in dat geval de
Adobe Breeze Player applicatie (de "Breeze Player") installeert of gebruikt in combinatie met het gebruik
van de Software, komt u overeen de Breeze Player uitsluitend op een desktop computer te zullen installeren
en gebruiken en niet op enig ander product dan een PC, met inbegrip van doch niet beperkt tot een
webtoepassing, set top box (STB), handbediend, telefoon- of webpadapparaat. Bovendien mag het gedeelte
van de Software dat is ingesloten in een presentatie, informatie of inhoud die met gebruikmaking van de
Software is gecreëerd en gegenereerd (de "Breeze Run-Time") uitsluitend tezamen met de presentatie,
informatie of inhoud worden gebruikt waarin deze is ingesloten. Het is u niet toegestaan de Breeze RunTime anders te gebruiken dan als ingesloten in presentaties, informatie of inhoud, en u dient voormeld
verbod op te leggen aan alle licentienemers van voornoemde presentaties, informatie of inhoud. Bovendien
is het u niet toegestaan de Breeze Run-Time te wijzigen, te onderwerpen aan reverse engineering of te
deassembleren, en u dient voormeld verbod op te leggen aan alle licentienemers van voornoemde
presentaties, informatie en inhoud.
12
Indien u vragen hebt over deze overeenkomst of indien u informatie van Adobe wilt aanvragen, kunt u
gebruik maken van de bij het product gevoegde adres- en contactinformatie om contact op te nemen met de
vestiging van Adobe in uw land.
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper en Version Cue zijn
(gedeponeerde) merken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle
andere merken zijn de eigendom van de respectieve houders daarvan.
Gen_WWCombined-nl_NL-20060724_1500
13
ADOBE
Software License Agreement
NOTICE TO USER: PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY COPYING,
INSTALLING OR USING ALL OR ANY PORTION OF THE SOFTWARE YOU ACCEPT ALL THE
TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, INCLUDING, IN PARTICULAR THE
LIMITATIONS ON: USE CONTAINED IN SECTION 2; TRANSFERABILITY IN SECTION 4;
WARRANTY IN SECTIONS 6 AND 7; LIABILITY IN SECTION 8; AND SPECIFIC PROVISIONS
AND EXCEPTIONS IN SECTION 14. YOU AGREE THAT THIS AGREEMENT IS LIKE ANY
WRITTEN NEGOTIATED AGREEMENT SIGNED BY YOU. THIS AGREEMENT IS
ENFORCEABLE AGAINST YOU AND ANY LEGAL ENTITY THAT OBTAINED THE SOFTWARE
AND ON WHOSE BEHALF IT IS USED: FOR EXAMPLE, IF APPLICABLE, YOUR EMPLOYER. IF
YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT USE THE SOFTWARE.
VISIT http://www.adobe.com/uk/support FOR TERMS OF AND LIMITATIONS ON RETURNING
THE SOFTWARE FOR A REFUND.
YOU MAY HAVE ANOTHER WRITTEN AGREEMENT DIRECTLY WITH ADOBE (E.G., A
VOLUME LICENSE AGREEMENT) THAT SUPPLEMENTS OR SUPERSEDES ALL OR PORTIONS
OF THIS AGREEMENT.
ADOBE AND ITS SUPPLIERS OWN ALL INTELLECTUAL PROPERTY IN THE SOFTWARE. THE
SOFTWARE IS LICENSED, NOT SOLD. ADOBE PERMITS YOU TO COPY, DOWNLOAD,
INSTALL, USE, OR OTHERWISE BENEFIT FROM THE FUNCTIONALITY OR INTELLECTUAL
PROPERTY OF THE SOFTWARE ONLY IN ACCORDANCE WITH THE TERMS OF THIS
AGREEMENT. USE OF SOME THIRD PARTY MATERIALS AND SERVICES INCLUDED IN OR
ACCESSED THROUGH THE SOFTWARE MAY BE SUBJECT TO OTHER TERMS AND
CONDITIONS TYPICALLY FOUND IN A SEPARATE LICENSE AGREEMENT, TERMS OF USE OR
"READ ME" FILE LOCATED WITHIN OR NEAR SUCH MATERIALS AND SERVICES OR AT
http://www.adobe.com/products/eula/third_party.
THE SOFTWARE MAY INCLUDE PRODUCT ACTIVATION AND OTHER TECHNOLOGY
DESIGNED TO PREVENT UNAUTHORIZED USE AND COPYING, AND TECHNOLOGY TO HELP
YOU MANAGE LICENSES. SUCH TECHNOLOGY MAY PREVENT YOUR USE OF THE
SOFTWARE IF YOU DO NOT FOLLOW THE ACTIVATION, INSTALLATION, AND/OR LICENSE
MANAGEMENT PROCESS DESCRIBED IN THE SOFTWARE AND DOCUMENTATION. VISIT
http://www.adobe.com/uk/support FOR INFORMATION ABOUT PRODUCT ACTIVATION AND
LICENSE MANAGEMENT.
1. Definitions.
"Adobe" means Adobe Systems Incorporated, a Delaware corporation, 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110, if subsection 10 (a) of this agreement applies; otherwise it means Adobe Systems
Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republic of Ireland, a
company organized under the laws of Ireland and an affiliate and licensee of Adobe Systems Incorporated.
“Adobe Run-Time” means that portion of the Software required in order for the End User Product to
operate on hardware on which the Software itself is not resident.
"Computer" means a computer device that accepts information in digital or similar form and manipulates it
for a specific result based on a sequence of instructions.
“End User Product” means an Output File, which contains the Adobe Run-Time, generated by you.
Examples of End User Products include the courseware, presentations, demonstration files, interactive
multimedia material, interactive entertainment products and the like.
"Internal Network" means a private, proprietary network resource accessible only by employees and
individual contractors (i.e., temporary employees) of a specific corporation or similar business entity.
Internal Network does not include portions of the Internet or any other network community open to the
public, such as membership or subscription driven groups, associations and similar organizations.
“Output File” means an output file generated by you using the Software.
"Permitted Number" means one (1) unless otherwise indicated under a valid license (e.g., volume license)
granted by Adobe.
"Software" means (a) all of the information with which this agreement is provided, including but not
limited to (i) Adobe or third party software files and other computer information; (ii) sample and stock
photographs, images, sounds, clip art and other artistic works bundled with Adobe software and not
obtained from Adobe or another party through a separate service ("Content Files"); (iii) related
explanatory written materials and files ("Documentation"); and (iv) fonts; and (b) any modified versions
and copies of, and upgrades, updates and additions to, such information, provided to you by Adobe at any
time, to the extent not provided under a separate agreement (collectively, "Updates").
2. Software License. If you obtained the Software from Adobe or one of its authorized licensees and as
long as you comply with the terms of this agreement, Adobe grants you a non-exclusive license to use the
Software in the manner and for the purposes described in the Documentation, as further set forth below.
See Section 14 for specific provisions related to the use of certain products and components, including font
software, Acrobat, After Effects, Breeze Presenter, Bridge, ColdFusion, Contribute, Flash and Flash Player,
and Version Cue.
2.1 General Use. You may install and use one copy of the Software on up to the Permitted Number of your
compatible Computers; or
2.2 Server Deployment. You may install the Permitted Number of copies of the Software on the Permitted
Number of Computer file server(s) within your Internal Network for the purpose of downloading and
installing the Software on up to the Permitted Number of Computers within the same Internal Network; or
2.3 Server Use. You may install the Permitted Number of copies of the Software on the Permitted Number
of Computer file server(s) within your Internal Network only for use of the Software initiated by an
individual through commands, data or instructions (e.g., scripts) from a Computer within the same Internal
Network. The total number of users (not the concurrent number of users) permitted to use the Software on
such Computer file server(s) may not exceed the Permitted Number. No other network installation or
access (either directly or through commands, data or instructions) is permitted, including, but not limited
to: (i) from or to a Computer not part of your Internal Network, (ii) for enabling web hosted workgroups or
services available to the public, (iii) by any individual or entity to use, download, copy or otherwise benefit
from the funtionality of the Software unless licensed to do so by Adobe, (iv) as a component of a system,
workflow or service accessible by more than the Permitted Number of users, or (v) for operations not
initiated by an individual user (e.g., high-volume automated server processing of wire feed content); and
2.4 Portable or Home Computer Use. Subject to the important restrictions set forth in Section 2.5 below,
the primary user of the Computer on which the Software is installed (“Primary User”) may install a second
copy of the Software for his or her exclusive use on either a portable Computer or a Computer located at
his or her home, provided that the Software on the portable or home Computer is not used at the same time
as the Software on the primary Computer. You may be required to contact Adobe in order to make a
second copy.
2.5 Restrictions on Secondary Use by Volume Licensees. If the Software was obtained under an Adobe
volume license program (currently known as Adobe Open Options) by any licensee other than an
educational volume licensee, the second copy of the Software made under Section 2.4 must be used solely
for the benefit and business of that volume licensee. For more information about secondary use by volume
licensees, please visit our website at http://www.adobe.com/uk/aboutadobe/openoptions.
2.6 Backup Copy. You may make a reasonable number of backup copies of the Software, provided your
backup copies are not installed or used for other than archival purposes.
2.7 Run-Time Distribution. You may make copies of the End User Product, and the associated Adobe
Run-Time, and distribute those copies; provided, however, that (a) the Adobe Run-Time may not be
distributed or used other than as bundled with the Output File as part of the End User Product, and (b) you
shall make use of the Adobe Run-Time by each distributee subject to the distributee’s agreement that no
title to, or ownership rights in, the Adobe Run-Time are transferred and that the End User Product,
including the Adobe Run-Time, shall not be reverse compiled or disassembled. In addition, you may not
distribute an End User Product for purposes of replaying the courseware, presentations, interactive
multimedia material, interactive entertainment products and the like of others.
2.8 Content Files. Unless stated otherwise in the "Read-Me" files associated with the Content Files, which
may include specific rights and restrictions with respect to such materials, you may display, modify,
reproduce and distribute any of the Content Files. However, you may not distribute the Content Files on a
stand-alone basis (i.e., in circumstances in which the Content Files constitute the primary value of the
product being distributed). Content Files may not be used in the production of libelous, defamatory,
fraudulent, lewd, obscene or pornographic material or any material that infringes upon any third party
intellectual property rights or in any otherwise unlawful manner. You may not claim any trademark rights
in the Content Files or derivative works thereof. Content Files do not include stock photographs or other
content not bundled with Adobe software, for example, images obtained through the Adobe Stock Photos
service.
2.9 Sample Application Code. Unless otherwise set forth in the documentation relating to such code
and/or the Software or in a separate agreement between you and Adobe, you may modify the source code
form of those portions of such software programs that are identified as sample code, sample application
code, or components (each, “Sample Application Code”) in the accompanying documentation solely for the
purposes of designing, developing and testing websites and website applications developed using Adobe
software programs; provided, however, you are permitted to copy and distribute the Sample Application
Code (modified or unmodified) only if all of the following conditions are met: (1) you distribute the
compiled object Sample Application Code with your application; (2) you do not include the Sample
Application Code in any product or application designed for website development; and (3) you do not use
the Adobe name, logos or other Adobe trademarks to market your application. You agree to indemnify,
hold harmless and defend Adobe from and against any loss, damage, claims or lawsuits, including
attorney's fees, that arise or result from the use or distribution of your application.
3. Intellectual Property Ownership. The Software and any authorized copies that you make are the
intellectual property of and are owned by Adobe Systems Incorporated and its suppliers. The structure,
organization and code of the Software are the valuable trade secrets and confidential information of Adobe
Systems Incorporated and its suppliers. The Software is protected by law, including but not limited to the
copyright laws of the United States and other countries, and by international treaty provisions. Except as
expressly stated herein, this agreement does not grant you any intellectual property rights in the Software
and all rights not expressly granted are reserved by Adobe and its suppliers.
4. Restrictions.
4.1 Notices. You may not copy the Software except as set forth in Section 2 and 14. Any permitted copy of
the Software that you make must contain the same copyright and other proprietary notices that appear on or
in the Software.
4.2 No Modifications. Except as permitted in Section 14, you may not modify, adapt or translate the
Software. You may not reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to discover the
source code of the Software except to the extent you may be expressly permitted under applicable law to
decompile only in order to achieve interoperability with the Software.
4.3 No Unbundling. The Software may include various applications, utilities and components, may support
multiple platforms and languages and may be provided to you on multiple media or in multiple copies.
Nonetheless, the Software is designed and provided to you as a single product to be used as a single
product on Computers as permitted by Sections 2 and 14. You are not required to use all component parts
of the Software, but you may not unbundle the component parts of the Software for use on different
Computers. You may not unbundle or repackage the Software for distribution, transfer or resale. See
Section 14 for specific exceptions to this Section.4.3.
4.4 No Transfer. YOU MAY NOT RENT, LEASE, SELL, SUBLICENSE, ASSIGN OR TRANSFER
YOUR RIGHTS IN THE SOFTWARE, OR AUTHORIZE ANY PORTION OF THE SOFTWARE TO BE
COPIED ONTO ANOTHER INDIVIDUAL OR LEGAL ENTITY'S COMPUTER EXCEPT AS MAY BE
PERMITTED HEREIN. You may, however, permanently transfer all your rights to use the Software to
another individual or legal entity provided that: (a) you also transfer (i) this agreement, (ii) the serial
number(s), the Software and all other software or hardware bundled, packaged or pre-installed with the
Software, including all copies, upgrades, updates and prior versions, and (iii) all copies of font software
converted into other formats to such individual or entity; (b) you retain no upgrades, updates or copies,
including backups and copies stored on a computer; and (c) the receiving party accepts the terms and
conditions of this agreement and any other terms and conditions under which you purchased a valid license
to the Software. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, YOU MAY NOT TRANSFER
EDUCATION, PRE-RELEASE, OR NOT FOR RESALE COPIES OF THE SOFTWARE. Prior to a
transfer Adobe may require that you and the receiving party confirm in writing your compliance with this
agreement, provide Adobe with information about yourselves, and register as end-users of the Software.
Allow 4-6 weeks to transfer. Please visit http://www.adobe.com/uk/support or contact Adobe's Customer
Support Department for more information.
5. Updates. If the Software is an upgrade or update to a previous version of Adobe software, you must
possess a valid license to such previous version in order to use such upgrade or update. After you install
such update or upgrade, you may continue to use any such previous version in accordance with its end-user
license agreement only if (a) the upgrade or update and all previous versions are installed on the same
device, (b) the previous versions or copies thereof are not transferred to another party or device unless all
copies of the update or upgrade are also transferred to such party or device and (c) you acknowledge that
any obligation Adobe may have to support the previous version(s) may be ended upon the availability of
the upgrade or update. No other use of the previous version(s) is permitted after installation of an update or
upgrade. Upgrades and updates may be licensed to you by Adobe with additional or different terms.
6. LIMITED WARRANTY. Except as may be otherwise provided in Section 14, Adobe warrants to the
individual or entity that first purchases a license for the Software for use pursuant to the terms of this
agreement that the Software will perform substantially in accordance with the Documentation for the ninety
(90) day period following receipt of the Software when used on the recommended operating system and
hardware configuration. Non-substantial variation of performance from the Documentation does not
establish a warranty right. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO PATCHES, FONT
SOFTWARE CONVERTED INTO OTHER FORMATS, PRE-RELEASE (BETA), TRYOUT,
STARTER, EVALUATION, PRODUCT SAMPLER, OR NOT FOR RESALE (NFR) COPIES OF
SOFTWARE, OR WEBSITES, ONLINE SERVICES OR CD SERVICES (See Section 14). All warranty
claims must be made, along with proof of purchase, to the Adobe Customer Support Department within
such ninety (90) day period. Visit the Adobe Customer Support pages at
http://www.adobe.com/uk/support for more information about warranty claims. If the Software does not
perform substantially in accordance with the Documentation, the entire liability of Adobe and its affiliates
and your exclusive remedy will be limited to either, at Adobe’s option, replacement of the Software or
refund of the license fee you paid for the Software. THE LIMITED WARRANTY SET FORTH IN THIS
SECTION GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE ADDITIONAL RIGHTS
WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION. For further warranty information, please
see the jurisdiction specific provisions at the end of this agreement, if any, or contact the Adobe Customer
Support Department.
7. DISCLAIMER. THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY MADE
BY ADOBE AND ITS AFFILIATES AND STATES THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR
ADOBE, ITS AFFILIATES OR SUPPLIERS' BREACH OF WARRANTY. EXCEPT FOR THE
FOREGOING LIMITED WARRANTY AND ANY WARRANTY, CONDITION, REPRESENTATION
OR TERM TO THE EXTENT THE SAME CANNOT OR MAY NOT BE EXCLUDED OR LIMITED
BY LAW APPLICABLE TO YOU IN YOUR JURISDICTION, ADOBE AND ITS AFFILIATES AND
SUPPLIERS PROVIDE THE SOFTWARE AND ACCESS TO ANY WEBSITES, ONLINE SERVICES
AND CD SERVICES AS-IS AND WITH ALL FAULTS AND EXPRESSLY DISCLAIM ALL OTHER
WARRANTIES, CONDITIONS, REPRESENTATIONS OR TERMS, EXPRESS OR IMPLIED,
WHETHER BY STATUTE, COMMON LAW, CUSTOM, USAGE OR OTHERWISE AS TO ANY
MATTER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PERFORMANCE, SECURITY, NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, INTEGRATION, MERCHANTABILITY, QUIET
ENJOYMENT, SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. THIS
DISCLAIMER OF WARRANTY MAY NOT BE VALID IN SOME STATES. The provisions of Sections
7 and Section 8 will survive the termination of this agreement, howsoever caused, but this will not imply or
create any continued right to use the Software after termination of this Agreement.
8. LIMITATION OF LIABILITY. EXCEPT FOR THE EXCLUSIVE REMEDY SET FORTH ABOVE
AND AS OTHERWISE PROVIDED IN SECTION 14, IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS
AFFILIATES OR SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU FOR ANY LOSS, DAMAGES, CLAIMS OR
COSTS WHATSOEVER INCLUDING ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL
DAMAGES, ANY LOST PROFITS OR LOST SAVINGS, ANY DAMAGES RESULTING FROM
BUSINESS INTERRUPTION, PERSONAL INJURY OR FAILURE TO MEET ANY DUTY OF CARE,
OR CLAIMS BY A THIRD PARTY, EVEN IF AN ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS, DAMAGES, CLAIMS OR COSTS. THE FOREGOING
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW
IN YOUR JURISDICTION. ADOBE’S AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF ITS AFFILIATES
AND SUPPLIERS UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT WILL BE LIMITED TO
THE AMOUNT PAID FOR THE SOFTWARE, IF ANY. THIS LIMITATION WILL APPLY EVEN IN
THE EVENT OF A FUNDAMENTAL OR MATERIAL BREACH OR A BREACH OF THE
FUNDAMENTAL OR MATERIAL TERMS OF THIS AGREEMENT. THIS LIMITATION OF
LIABILITY MAY NOT BE VALID IN SOME STATES. Nothing contained in this agreement limits
Adobe’s liability to you in the event of death or personal injury resulting from Adobe’s negligence or for
the tort of deceit (fraud). Adobe is acting on behalf of its affiliates and suppliers for the purpose of
disclaiming, excluding and limiting obligations, warranties and liability, but in no other respects and for no
other purpose. For further information, please see the jurisdiction specific information at the end of this
agreement, if any, or contact the Adobe Customer Support Department.
9. Export Rules. You agree that the Software will not be shipped, transferred or exported into any country
or used in any manner prohibited by the United States Export Administration Act or any other export laws,
restrictions or regulations (collectively the "Export Laws"). In addition, if the Software is identified as an
export controlled item under the Export Laws, you represent and warrant that you are not a citizen of, or
located within, an embargoed or otherwise restricted nation (including without limitation Iran, Syria,
Sudan, Libya, Cuba and North Korea) and that you are not otherwise prohibited under the Export Laws
from receiving the Software. All rights to use the Software are granted on condition that such rights are
forfeited if you fail to comply with the terms of this agreement.
10. Governing Law. This agreement will be governed by and construed in accordance with the
substantive laws in force in: (a) the State of California, if a license to the Software is purchased when you
are in the United States, Canada, or Mexico; or (b) Japan, if a license to the Software is purchased when
you are in Japan, China, Korea, or other Southeast Asian country where all official languages are written in
either an ideographic script (e.g., hanzi, kanji, or hanja), and/or other script based upon or similar in
structure to an ideographic script, such as hangul or kana; or (c) England, if a license to the Software is
purchased when you are in any jurisdiction not described above. The respective courts of Santa Clara
County, California when California law applies, Tokyo District Court in Japan, when Japanese law applies,
and the competent courts of London, England, when the law of England applies, shall each have nonexclusive jurisdiction over all disputes relating to this agreement. This agreement will not be governed by
the conflict of law rules of any jurisdiction or the United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded.
11. General Provisions. If any part of this agreement is found void and unenforceable, it will not affect
the validity of the balance of this agreement, which will remain valid and enforceable according to its
terms. This agreement will not prejudice the statutory rights of any party dealing as a consumer. For
example, for consumers in New Zealand who obtain the Software for personal, domestic or household use
(not business purposes), this agreement is subject to the Consumer Guarantees Act. This agreement may
only be modified by a writing signed by an authorized officer of Adobe. The English version of this
agreement will be the version used when interpreting or construing this agreement. This is the entire
agreement between Adobe and you relating to the Software and it supersedes any prior representations,
discussions, undertakings, communications or advertising relating to the Software.
12. Notice to U.S. Government End Users.
12.1 Commercial Items. The Software and Documentation are "Commercial Item(s)," as that term is
defined at 48 C.F.R. Section 2.101, consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial
Computer Software Documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202,
as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. Sections 227.7202-1 through 227.7202-4, as
applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are
being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights
as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights
reserved under the copyright laws of the United States. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue,
San Jose, CA 95110-2704, USA.
12.2 U.S. Government Licensing of Adobe Technology. You agree that when licensing Adobe Software
for acquisition by the U.S. Government, or any contractor therefore, you will license consistent with the
policies set forth in 48 C.F.R. Section 12.212 (for civilian agencies) and 48 C.F.R. Sections 227-7202-1 and
227-7202-4 (for the Department of Defense). For U.S. Government End Users, Adobe agrees to comply
with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order
11246, as amended, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38
USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR
Parts 60-1 through 60-60, 60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in
the preceding sentence will be incorporated by reference in this agreement.
13. Compliance with Licenses. If you are a business, company or organization, you agree that upon
request from Adobe or its authorized representative you will within thirty (30) days fully document and
certify that use of any and all Adobe software at the time of the request is in conformity with your valid
licenses from Adobe.
14. Specific Provisions and Exceptions. This section sets forth specific provisions related to certain
products and components of the Software as well as limited exceptions to the above terms and conditions.
To the extent that any provision in this section is in conflict with any other term or condition in this
agreement, this section will supersede such other term or condition.
14.1 Limited Warranty for Users Residing in Germany or Austria. If you obtained the Software in
Germany or Austria, and you usually reside in such country, then Section 6 does not apply; instead, Adobe
warrants that the Software provides the functionalities set forth in the Documentation (the "agreed upon
functionalities") for the limited warranty period following receipt of the Software when used on the
recommended hardware configuration. As used in this Section, "limited warranty period" means one (1)
year if you are a business user and two (2) years if you are not a business user. Non-substantial variation
from the agreed upon functionalities will not and does not establish any warranty rights. THIS LIMITED
WARRANTY DOES NOT APPLY TO SOFTWARE PROVIDED TO YOU FREE OF CHARGE, FOR
EXAMPLE, UPDATES, PRE-RELEASE, TRYOUT, STARTER, PRODUCT SAMPLER AND NOT
FOR RESALE (NFR) COPIES OF SOFTWARE, OR TO FONT SOFTWARE CONVERTED INTO
OTHER FORMATS, WEB SITES, ONLINE SERVICES, CD SERVICES OR SOFTWARE THAT HAS
BEEN ALTERED BY YOU, TO THE EXTENT SUCH ALTERATION CAUSED A DEFECT. To make a
warranty claim, during the limited warranty period you must return, at our expense, the Software and proof
of purchase to the location where you obtained it. If the functionalities of the Software vary substantially
from the agreed upon functionalities, Adobe is entitled -- by way of re-performance and at its own
discretion -- to repair or replace the Software. If this fails, you are entitled to a reduction of the purchase
price (reduction) or to cancel the purchase agreement (rescission). For further warranty information, please
contact the Adobe Customer Support Department.
14.2 Limitation of Liability for Users Residing in Germany and Austria.
14.2.1 If you obtained the Software in Germany or Austria, and you usually reside in such country, then
Section 8 does not apply. Instead, subject to the provisions in Section 14.2.2, Adobe and its affiliates'
statutory liability for damages will be limited as follows: (i) Adobe and its affiliates will be liable only up
to the amount of damages as typically foreseeable at the time of entering into the purchase agreement in
respect of damages caused by a slightly negligent breach of a material contractual obligation and (ii) Adobe
and its affiliates will not be liable for damages caused by a slightly negligent breach of a non-material
contractual obligation.
14.2.2 The aforesaid limitation of liability will not apply to any mandatory statutory liability, in particular,
to liability under the German Product Liability Act, liability for assuming a specific guarantee or liability
for culpably caused personal injuries.
14.2.3 You are required to take all reasonable measures to avoid and reduce damages, in particular to make
back-up copies of the Software and your computer data subject to the provisions of this agreement.
14.3 Pre-release Software Additional Terms. If the Software is pre-commercial release or beta software
("Pre-release Software"), then this Section applies. The Pre-release Software is a pre-release version, does
not represent final product from Adobe, and may contain bugs, errors and other problems that could cause
system or other failures and data loss. Adobe may never commercially release the Pre-release Software. If
you received the Pre-release Software pursuant to a separate written agreement, such as the Adobe Systems
Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products, your use of the Software is also governed by such
agreement. You will return or destroy all copies of Pre-release Software upon request by Adobe or upon
Adobe's commercial release of such Software. YOUR USE OF PRE-RELEASE SOFTWARE IS AT
YOUR OWN RISK. SEE SECTIONS 7 and 8 FOR WARRANTY DISCLAIMERS AND LIABILITY
LIMITATIONS WHICH GOVERN PRE-RELEASE SOFTWARE.
14.4 Tryout, Product Sampler, NFR, Additional Terms. If the Software is tryout, starter, product sampler,
or NFR software ("Tryout Software"), then the following Section applies. The Tryout Software may
contain limited functionality and is to be used for demonstration and evaluation purposes only and not for
your commercial purposes. YOUR USE OF TRYOUT SOFTWARE IS AT YOUR OWN RISK. SEE
SECTIONS 7 and 8 FOR WARRANTY DISCLAIMERS AND LIABILITY LIMITATIONS WHICH
GOVERN TRYOUT SOFTWARE.
14.5 Time Out Software. If the Software is a timeout version then it will cease operations after a designated
period of time or number of launches following installation. The license hereunder will terminate after such
period or number of launches unless extended by Adobe upon your acquisition of a full retail license.
ACCESS TO ANY FILES OR OUTPUT CREATED WITH SUCH SOFTWARE OR ANY PRODUCT
ASSOCIATED WITH SUCH SOFTWARE IS ENTIRELY AT YOUR OWN RISK.
14.6 Educational Software Product. If the Software accompanying this agreement is Educational Software
Product (Software manufactured and distributed for use by only Educational End Users), you are not
entitled to use the Software unless you qualify in your jurisdiction as an Educational End User. Please visit
http://www.adobe.com/uk/education/purchasing to learn if you qualify. To find an Adobe Authorized
Academic Reseller in your area, please visit http://www.adobe.com/store and look for the link for Buying
Adobe Products Worldwide.
14.7. Font Software. If the Software includes font software -14.7.1 You may use the font software with the Software on Computers as described in Section 2 and output
the font software to any output device(s) connected to such Computer(s).
14.7.2 If the Permitted Number of Computers is five or fewer, you may download the font software to the
memory (hard disk or RAM) of one output device connected to at least one of such Computers for the
purpose of having the font software remain resident in such output device, and of one more such output
device for every multiple of five represented by the Permitted Number of Computers.
14.7.3 You may take a copy of the font(s) you have used for a particular file to a commercial printer or
other service bureau, and such service bureau may use the font(s) to process your file, provided such
service bureau has a valid license to use that particular font software.
14.7.4 You may convert and install the font software into another format for use in other environments,
subject to the following conditions: A computer on which the converted font software is used or installed
will be considered as one of your Permitted Number of Computers. Use of the font software you have
converted will be pursuant to all the terms and conditions of this agreement. Such converted font software
may be used only for your own customary internal business or personal use and may not be distributed or
transferred for any purpose, except in accordance with Section 4.4 of this agreement.
14.7.5 You may embed copies of the font software into your electronic documents for the purpose of
printing and viewing the document. If the font software you are embedding is identified as "licensed for
editable embedding" on Adobe’s website at
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, you may also embed copies of that font
software for the additional purpose of editing your electronic documents. No other embedding rights are
implied or permitted under this license.
14.8 Online Services.
14.8.1 The Software may rely upon or facilitate your access to websites maintained by Adobe or its
affiliates or third parties offering goods, information, software and services (e.g., the Adobe Stock Photos
service) ("Online Services"). Your access to and use of any website or online services is governed by the
terms, conditions, disclaimers and notices found on such site or otherwise associated with such services, for
example, the Terms of Use located at http://www.adobe.com/uk/misc/copyright.html. Adobe may at any
time, for any reason, modify or discontinue the availability of any website and Online Services.
14.8.2 Adobe does not control, endorse or accept responsibility for websites or Online Services offered by
third parties. Any dealings between you and any third party in connection with a website or Online
Services, including delivery of and payment for goods and services and any other terms, conditions,
warranties or representations associated with such dealings, are solely between you and such third party.
14.8.3 EXCEPT AS EXPRESSLY AGREED BY ADOBE OR ITS AFFILIATES OR A THIRD PARTY
IN A SEPARATE AGREEMENT, YOUR USE OF WEBSITES AND ONLINE SERVICES IS AT YOUR
OWN RISK UNDER THE WARRANTY AND LIABILITY LIMITATIONS OF SECTIONS 7 AND 8.
14.9 After Effects Professional Render Engine. If the Software includes the full version of Adobe After
Effects Professional, then you may install an unlimited number of Render Engines on Computers within
your Internal Network that includes at least one Computer on which the full version of the Adobe After
Effects Professional software is installed. The term "Render Engine" means an installable portion of the
Software that allows After Effects projects to be rendered but cannot be used to create or modify projects
and does not include the complete After Effects user interface.
14.10 Bridge Component. If the Software includes Adobe Bridge, then as a limited exception to the
restrictions on modification set forth in Section 4.2, you may customize the HTML portions of the Bridge
start page.
14.11 Version Cue Software. If the Software includes Adobe Creative Suite software and the Version Cue
software components, then as an alternative to installing and using a single copy of the Version Cue
Workspace component with the other components of the Software as permitted in Section 2.1, you may
install the Version Cue Workspace component on one file server within your Internal Network that includes
at least one Computer on which Adobe Creative Suite software is installed. You may use Version Cue
Workspace software only for the purpose of operating a workspace accessible only by Computers on such
Internal Network. No other network use is permitted, including, but not limited to using the Software to
enable web hosted workgroups or services available to the public.
14.12 Certified Documents. If the Software allows you to author and validate Certified Documents, then
this Section applies.
14.12.1 Certified Documents and CD Services. A "Certified Document" or "CD" is a PDF file that has
been digitally signed using (a) the Software CD feature set; (b) a certificate; and (c) a "private" encryption
key that corresponds to the "public" key in the certificate. Authoring of a CD requires that you obtain a
certificate from an authorized CD Service Provider. "CD Service Provider" is an independent third party
service vendor listed at http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. Validation of a CD requires
CD Services from the CD Service Provider that issued the certificate. "CD Services" are services provided
by CD Service Providers, including but not limited to (a) certificates issued by such CD Service Provider
for use with the Software’s CD feature set; (b) services related to issuance of certificates; and (c) other
services related to certificates, including but not limited to verification services.
14.12.2 CD Service Providers. Although the Software provides CD authoring and validation features,
Adobe does not supply the necessary CD Services required to use these features. Purchasing, availability
and responsibility for the CD Services are between you and the CD Service Provider. Before you rely upon
any CD, any digital signature applied thereto, and/or any related CD Services, you must first review and
agree to the applicable Issuer Statement and this agreement. "Issuer Statement" means the terms and
conditions under which each CD Service Provider offers CD Services (see the links on
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), including for example any subscriber agreements,
relying party agreements, certificate policies and practice statements, and Section 14.12 of this agreement.
By validating a CD using CD Services, you acknowledge and agree that (a) the certificate used to digitally
sign a CD may be revoked at the time of verification, making the digital signature on the CD appear valid
when in fact it is not; (b) the security or integrity of a CD may be compromised due to an act or omission
by the signer of the CD, the applicable CD Service Provider, or any other third party; and (c) you must
read, understand, and be bound by the applicable Issuer Statement.
14.12.3 Warranty Disclaimer and Limitation of Liability. CD Service Providers offer CD Services solely
in accordance with the applicable Issuer Statement. EXCEPT AS MAY BE PROVIDED IN AN ISSUER
STATEMENT, YOUR USE OF CD SERVICES IS AT YOUR OWN RISK. SEE SECTIONS 7 AND 8
FOR WARRANTY DISCLAIMERS AND LIABILITY LIMITATIONS WHICH GOVERN CD
SERVICES.
14.12.4 Indemnity. You agree to hold Adobe and any applicable CD Service Provider (except as expressly
provided in its Issuer Statement) harmless from any and all liabilities, losses, actions, damages, or claims
(including all reasonable expenses, costs, and attorneys fees) arising out of or relating to any use of, or
reliance on, any CD Service, including, without limitation (a) reliance on an expired or revoked certificate;
(b) improper verification of a certificate; (c) use of a certificate other than as permitted by any applicable
Issuer Statement, this agreement or applicable law; (d) failure to exercise reasonable judgment under the
circumstances in relying on the CD Services; or (e) failure to perform any of the obligations as required in
an applicable Issuer Statement.
14.12.5 Third Party Beneficiaries. You agree that any CD Service Provider you utilize will be a third party
beneficiary with respect to this Section of this agreement and that such CD Service Provider will have the
right to enforce such provisions in its own name as if the CD Service Provider were Adobe.
14.13 Acrobat Professional Feature.
14.13.1 Definitions.
14.13.1.1 "Deploy" means to deliver or otherwise make available, directly or indirectly, by any means, an
Extended Document to one or more recipients.
14.13.1.2 "Extended Document" means a Portable Document Format file manipulated by Acrobat
Professional Software to enable the ability to locally save documents with filled-in PDF forms.
14.13.2 If the Software includes Acrobat Professional, the Software includes enabling technology that
allows you to enable PDF documents with certain features through the use of a digital credential located
within the Software (“Key”). You agree not to access, attempt to access, control, disable, remove, use or
distribute the Key for any purpose.
14.13.3 For any unique Extended Document, you may only either (a) Deploy such Extended Document to
an unlimited number of unique recipients but shall not extract information from more than five hundred
(500) unique instances of such Extended Document or any hardcopy representation of such Extended
Document containing filled form fields; or (b) Deploy such Extended Document to no more than five
hundred (500) unique recipients without limits on the number of times you may extract information from
such Extended Document returned to you filled-in by such Recipients. Notwithstanding anything herein to
the contrary, obtaining additional licenses to use Acrobat Professional shall not increase the foregoing
limits (that is, the foregoing limits are the aggregate total limits regardless of how many additional licenses
to use Acrobat Professional you may have obtained).
14.14 Acrobat 3D Capture Utility. If the Software includes the Acrobat 3D Capture Utility, in addition to
installing the Software as permitted under Section 2 above, you may install such utility separately on a
single Unix Computer.
14.15 FlashPaper Printer. Notwithstanding anything herein to the contrary, you may not (a) install
FlashPaper Printer on a server for multiple user access or use or (b) modify or replace the FlashPaper
Printer viewer user interface that displays FlashPaper documents.
14.16 Flash Player. Your rights to use any Flash player, projector, standalone player, plug-in, or ActiveX
control provided to you as part of or with the Software shall be solely as set forth in the following link,
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. Unless and except as provided
therein, you shall have no rights to use or distribute such software.
14.17 Flash, Professional Edition, In addition to the computer on which you install and use the Flash,
Professional Edition, you may install and use the Flash Video Encoder provided with the copy of the Flash
Professional software on a computer that is separate from the computer on which you have installed and
use such copy of the Flash Professional software, provided that (a) the Flash Video Encoder is used solely
in connection with content you create using Flash Professional software and (b) the Flash Video Encoder is
not installed or used after the time you are no longer the primary user of the primary computer on which
such copy of the Flash Professional software is installed.
14.18 Contribute Publishing Services. Subject to the Contribute Publishing Services software end user
license agreement accompanying such software, you shall not connect to the Contribute Publishing
Services software unless you have purchased a license to connect to such Contribute Publishing Services
software for each individual who may connect to such Contribute Publishing Services software; provided,
however, Trial Versions of Adobe Contribute software may install and connect to the Contribute Publishing
Services software in accordance with the Contribute Publishing Services software end user license
agreement.
14.19 ColdFusion Report Builder: You may install and use the Software on as many single computers as
you need. You shall only use and/or read the output file created from the Software only with or on
ColdFusion software. You shall not decrypt or reverse engineer any output file created from the Software.
14.20 Adobe Breeze Presenter. If the Software includes Adobe Breeze Presenter, then if you install or use
the Adobe Breeze Player application (the “Breeze Player”) in connection with the use of the Software, you
agree that you will install and use the Breeze Player only on a desktop computer and not on any non-PC
product, including, but not limited to, a web appliance, set top box (STB), handheld, phone, or web pad
device. Further, the portion of the Software that is embedded in a presentation, information, or content
created and generated using the Software (the “Breeze Run-Time”) may only be used together with the
presentation, information, or content in which it is embedded. You shall not use, and shall cause all
licensees of such presentation, information, or content not to use, the Breeze Run-Time other than as
embedded in such presentation, information or content. In addition, you shall not, and you shall cause all
licensees of such presentation, information, or content not to, modify, reverse engineer, or disassemble the
Breeze Run-Time.
If you have any questions regarding this agreement or if you wish to request any information from Adobe
please use the address and contact information included with this product to contact the Adobe office
serving your jurisdiction.
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper and Version Cue are
either the registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or
other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
Gen_WWCombined-en_GB-20060724_1500
ADOBE
Software License Agreement
NOTICE TO USER: PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY COPYING,
INSTALLING OR USING ALL OR ANY PORTION OF THE SOFTWARE YOU ACCEPT ALL THE
TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, INCLUDING, IN PARTICULAR THE
LIMITATIONS ON: USE CONTAINED IN SECTION 2; TRANSFERABILITY IN SECTION 4;
WARRANTY IN SECTIONS 6 AND 7; LIABILITY IN SECTION 8; AND SPECIFIC PROVISIONS
AND EXCEPTIONS IN SECTION 14. YOU AGREE THAT THIS AGREEMENT IS LIKE ANY
WRITTEN NEGOTIATED AGREEMENT SIGNED BY YOU. THIS AGREEMENT IS
ENFORCEABLE AGAINST YOU AND ANY LEGAL ENTITY THAT OBTAINED THE SOFTWARE
AND ON WHOSE BEHALF IT IS USED: FOR EXAMPLE, IF APPLICABLE, YOUR EMPLOYER. IF
YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT USE THE SOFTWARE.
VISIT http://www.adobe.com/support FOR TERMS OF AND LIMITATIONS ON RETURNING THE
SOFTWARE FOR A REFUND.
YOU MAY HAVE ANOTHER WRITTEN AGREEMENT DIRECTLY WITH ADOBE (E.G., A
VOLUME LICENSE AGREEMENT) THAT SUPPLEMENTS OR SUPERSEDES ALL OR PORTIONS
OF THIS AGREEMENT.
ADOBE AND ITS SUPPLIERS OWN ALL INTELLECTUAL PROPERTY IN THE SOFTWARE. THE
SOFTWARE IS LICENSED, NOT SOLD. ADOBE PERMITS YOU TO COPY, DOWNLOAD,
INSTALL, USE, OR OTHERWISE BENEFIT FROM THE FUNCTIONALITY OR INTELLECTUAL
PROPERTY OF THE SOFTWARE ONLY IN ACCORDANCE WITH THE TERMS OF THIS
AGREEMENT. USE OF SOME THIRD PARTY MATERIALS AND SERVICES INCLUDED IN OR
ACCESSED THROUGH THE SOFTWARE MAY BE SUBJECT TO OTHER TERMS AND
CONDITIONS TYPICALLY FOUND IN A SEPARATE LICENSE AGREEMENT, TERMS OF USE OR
"READ ME" FILE LOCATED WITHIN OR NEAR SUCH MATERIALS AND SERVICES OR AT
http://www.adobe.com/products/eula/third_party.
THE SOFTWARE MAY INCLUDE PRODUCT ACTIVATION AND OTHER TECHNOLOGY
DESIGNED TO PREVENT UNAUTHORIZED USE AND COPYING, AND TECHNOLOGY TO HELP
YOU MANAGE LICENSES. SUCH TECHNOLOGY MAY PREVENT YOUR USE OF THE
SOFTWARE IF YOU DO NOT FOLLOW THE ACTIVATION, INSTALLATION, AND/OR LICENSE
MANAGEMENT PROCESS DESCRIBED IN THE SOFTWARE AND DOCUMENTATION. VISIT
http://www.adobe.com/support FOR INFORMATION ABOUT PRODUCT ACTIVATION AND
LICENSE MANAGEMENT.
1. Definitions.
"Adobe" means Adobe Systems Incorporated, a Delaware corporation, 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110, if subsection 10 (a) of this agreement applies; otherwise it means Adobe Systems
Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republic of Ireland, a
company organized under the laws of Ireland and an affiliate and licensee of Adobe Systems Incorporated.
“Adobe Run-Time” means that portion of the Software required in order for the End User Product to
operate on hardware on which the Software itself is not resident.
"Computer" means a computer device that accepts information in digital or similar form and manipulates it
for a specific result based on a sequence of instructions.
“End User Product” means an Output File, which contains the Adobe Run-Time, generated by you.
Examples of End User Products include the courseware, presentations, demonstration files, interactive
multimedia material, interactive entertainment products and the like.
"Internal Network" means a private, proprietary network resource accessible only by employees and
individual contractors (i.e., temporary employees) of a specific corporation or similar business entity.
Internal Network does not include portions of the Internet or any other network community open to the
public, such as membership or subscription driven groups, associations and similar organizations.
“Output File” means an output file generated by you using the Software.
"Permitted Number" means one (1) unless otherwise indicated under a valid license (e.g., volume license)
granted by Adobe.
"Software" means (a) all of the information with which this agreement is provided, including but not
limited to (i) Adobe or third party software files and other computer information; (ii) sample and stock
photographs, images, sounds, clip art and other artistic works bundled with Adobe software and not
obtained from Adobe or another party through a separate service ("Content Files"); (iii) related
explanatory written materials and files ("Documentation"); and (iv) fonts; and (b) any modified versions
and copies of, and upgrades, updates and additions to, such information, provided to you by Adobe at any
time, to the extent not provided under a separate agreement (collectively, "Updates").
2. Software License. If you obtained the Software from Adobe or one of its authorized licensees and as
long as you comply with the terms of this agreement, Adobe grants you a non-exclusive license to use the
Software in the manner and for the purposes described in the Documentation, as further set forth below.
See Section 14 for specific provisions related to the use of certain products and components, including font
software, Acrobat, After Effects, Breeze Presenter, Bridge, ColdFusion, Contribute, Flash and Flash Player,
and Version Cue.
2.1 General Use. You may install and use one copy of the Software on up to the Permitted Number of your
compatible Computers; or
2.2 Server Deployment. You may install the Permitted Number of copies of the Software on the Permitted
Number of Computer file server(s) within your Internal Network for the purpose of downloading and
installing the Software on up to the Permitted Number of Computers within the same Internal Network; or
2.3 Server Use. You may install the Permitted Number of copies of the Software on the Permitted Number
of Computer file server(s) within your Internal Network only for use of the Software initiated by an
individual through commands, data or instructions (e.g., scripts) from a Computer within the same Internal
Network. The total number of users (not the concurrent number of users) permitted to use the Software on
such Computer file server(s) may not exceed the Permitted Number. No other network installation or
access (either directly or through commands, data or instructions) is permitted, including, but not limited
to: (i) from or to a Computer not part of your Internal Network, (ii) for enabling web hosted workgroups or
services available to the public, (iii) by any individual or entity to use, download, copy or otherwise benefit
from the funtionality of the Software unless licensed to do so by Adobe, (iv) as a component of a system,
workflow or service accessible by more than the Permitted Number of users, or (v) for operations not
initiated by an individual user (e.g., high-volume automated server processing of wire feed content); and
2.4 Portable or Home Computer Use. Subject to the important restrictions set forth in Section 2.5 below,
the primary user of the Computer on which the Software is installed (“Primary User”) may install a second
copy of the Software for his or her exclusive use on either a portable Computer or a Computer located at
his or her home, provided that the Software on the portable or home Computer is not used at the same time
as the Software on the primary Computer. You may be required to contact Adobe in order to make a
second copy.
2.5 Restrictions on Secondary Use by Volume Licensees. If the Software was obtained under an Adobe
volume license program (currently known as Adobe Open Options) by any licensee other than an
educational volume licensee, the second copy of the Software made under Section 2.4 must be used solely
for the benefit and business of that volume licensee. For more information about secondary use by volume
licensees, please visit our website at http://www.adobe.com/aboutadobe/openoptions.
2.6 Backup Copy. You may make a reasonable number of backup copies of the Software, provided your
backup copies are not installed or used for other than archival purposes.
2.7 Run-Time Distribution. You may make copies of the End User Product, and the associated Adobe
Run-Time, and distribute those copies; provided, however, that (a) the Adobe Run-Time may not be
distributed or used other than as bundled with the Output File as part of the End User Product, and (b) you
shall make use of the Adobe Run-Time by each distributee subject to the distributee’s agreement that no
title to, or ownership rights in, the Adobe Run-Time are transferred and that the End User Product,
including the Adobe Run-Time, shall not be reverse compiled or disassembled. In addition, you may not
distribute an End User Product for purposes of replaying the courseware, presentations, interactive
multimedia material, interactive entertainment products and the like of others.
2.8 Content Files. Unless stated otherwise in the "Read-Me" files associated with the Content Files, which
may include specific rights and restrictions with respect to such materials, you may display, modify,
reproduce and distribute any of the Content Files. However, you may not distribute the Content Files on a
stand-alone basis (i.e., in circumstances in which the Content Files constitute the primary value of the
product being distributed). Content Files may not be used in the production of libelous, defamatory,
fraudulent, lewd, obscene or pornographic material or any material that infringes upon any third party
intellectual property rights or in any otherwise unlawful manner. You may not claim any trademark rights
in the Content Files or derivative works thereof. Content Files do not include stock photographs or other
content not bundled with Adobe software, for example, images obtained through the Adobe Stock Photos
service.
2.9 Sample Application Code. Unless otherwise set forth in the documentation relating to such code
and/or the Software or in a separate agreement between you and Adobe, you may modify the source code
form of those portions of such software programs that are identified as sample code, sample application
code, or components (each, “Sample Application Code”) in the accompanying documentation solely for the
purposes of designing, developing and testing websites and website applications developed using Adobe
software programs; provided, however, you are permitted to copy and distribute the Sample Application
Code (modified or unmodified) only if all of the following conditions are met: (1) you distribute the
compiled object Sample Application Code with your application; (2) you do not include the Sample
Application Code in any product or application designed for website development; and (3) you do not use
the Adobe name, logos or other Adobe trademarks to market your application. You agree to indemnify,
hold harmless and defend Adobe from and against any loss, damage, claims or lawsuits, including
attorney's fees, that arise or result from the use or distribution of your application.
3. Intellectual Property Ownership. The Software and any authorized copies that you make are the
intellectual property of and are owned by Adobe Systems Incorporated and its suppliers. The structure,
organization and code of the Software are the valuable trade secrets and confidential information of Adobe
Systems Incorporated and its suppliers. The Software is protected by law, including but not limited to the
copyright laws of the United States and other countries, and by international treaty provisions. Except as
expressly stated herein, this agreement does not grant you any intellectual property rights in the Software
and all rights not expressly granted are reserved by Adobe and its suppliers.
4. Restrictions.
4.1 Notices. You may not copy the Software except as set forth in Section 2 and 14. Any permitted copy of
the Software that you make must contain the same copyright and other proprietary notices that appear on or
in the Software.
4.2 No Modifications. Except as permitted in Section 14, you may not modify, adapt or translate the
Software. You may not reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to discover the
source code of the Software except to the extent you may be expressly permitted under applicable law to
decompile only in order to achieve interoperability with the Software.
4.3 No Unbundling. The Software may include various applications, utilities and components, may support
multiple platforms and languages and may be provided to you on multiple media or in multiple copies.
Nonetheless, the Software is designed and provided to you as a single product to be used as a single
product on Computers as permitted by Sections 2 and 14. You are not required to use all component parts
of the Software, but you may not unbundle the component parts of the Software for use on different
Computers. You may not unbundle or repackage the Software for distribution, transfer or resale. See
Section 14 for specific exceptions to this Section.4.3.
4.4 No Transfer. YOU MAY NOT RENT, LEASE, SELL, SUBLICENSE, ASSIGN OR TRANSFER
YOUR RIGHTS IN THE SOFTWARE, OR AUTHORIZE ANY PORTION OF THE SOFTWARE TO BE
COPIED ONTO ANOTHER INDIVIDUAL OR LEGAL ENTITY'S COMPUTER EXCEPT AS MAY BE
PERMITTED HEREIN. You may, however, permanently transfer all your rights to use the Software to
another individual or legal entity provided that: (a) you also transfer (i) this agreement, (ii) the serial
number(s), the Software and all other software or hardware bundled, packaged or pre-installed with the
Software, including all copies, upgrades, updates and prior versions, and (iii) all copies of font software
converted into other formats to such individual or entity; (b) you retain no upgrades, updates or copies,
including backups and copies stored on a computer; and (c) the receiving party accepts the terms and
conditions of this agreement and any other terms and conditions under which you purchased a valid license
to the Software. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, YOU MAY NOT TRANSFER
EDUCATION, PRE-RELEASE, OR NOT FOR RESALE COPIES OF THE SOFTWARE. Prior to a
transfer Adobe may require that you and the receiving party confirm in writing your compliance with this
agreement, provide Adobe with information about yourselves, and register as end-users of the Software.
Allow 4-6 weeks to transfer. Please visit http://www.adobe.com/support or contact Adobe's Customer
Support Department for more information.
5. Updates. If the Software is an upgrade or update to a previous version of Adobe software, you must
possess a valid license to such previous version in order to use such upgrade or update. After you install
such update or upgrade, you may continue to use any such previous version in accordance with its end-user
license agreement only if (a) the upgrade or update and all previous versions are installed on the same
device, (b) the previous versions or copies thereof are not transferred to another party or device unless all
copies of the update or upgrade are also transferred to such party or device and (c) you acknowledge that
any obligation Adobe may have to support the previous version(s) may be ended upon the availability of
the upgrade or update. No other use of the previous version(s) is permitted after installation of an update or
upgrade. Upgrades and updates may be licensed to you by Adobe with additional or different terms.
6. LIMITED WARRANTY. Except as may be otherwise provided in Section 14, Adobe warrants to the
individual or entity that first purchases a license for the Software for use pursuant to the terms of this
agreement that the Software will perform substantially in accordance with the Documentation for the ninety
(90) day period following receipt of the Software when used on the recommended operating system and
hardware configuration. Non-substantial variation of performance from the Documentation does not
establish a warranty right. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO PATCHES, FONT
SOFTWARE CONVERTED INTO OTHER FORMATS, PRE-RELEASE (BETA), TRYOUT,
STARTER, EVALUATION, PRODUCT SAMPLER, OR NOT FOR RESALE (NFR) COPIES OF
SOFTWARE, OR WEBSITES, ONLINE SERVICES OR CD SERVICES (See Section 14). All warranty
claims must be made, along with proof of purchase, to the Adobe Customer Support Department within
such ninety (90) day period. Visit the Adobe Customer Support pages at http://www.adobe.com/support
for more information about warranty claims. If the Software does not perform substantially in accordance
with the Documentation, the entire liability of Adobe and its affiliates and your exclusive remedy will be
limited to either, at Adobe’s option, replacement of the Software or refund of the license fee you paid for
the Software. THE LIMITED WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION GIVES YOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE ADDITIONAL RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION
TO JURISDICTION. For further warranty information, please see the jurisdiction specific provisions at the
end of this agreement, if any, or contact the Adobe Customer Support Department.
7. DISCLAIMER. THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY MADE
BY ADOBE AND ITS AFFILIATES AND STATES THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR
ADOBE, ITS AFFILIATES OR SUPPLIERS' BREACH OF WARRANTY. EXCEPT FOR THE
FOREGOING LIMITED WARRANTY AND ANY WARRANTY, CONDITION, REPRESENTATION
OR TERM TO THE EXTENT THE SAME CANNOT OR MAY NOT BE EXCLUDED OR LIMITED
BY LAW APPLICABLE TO YOU IN YOUR JURISDICTION, ADOBE AND ITS AFFILIATES AND
SUPPLIERS PROVIDE THE SOFTWARE AND ACCESS TO ANY WEBSITES, ONLINE SERVICES
AND CD SERVICES AS-IS AND WITH ALL FAULTS AND EXPRESSLY DISCLAIM ALL OTHER
WARRANTIES, CONDITIONS, REPRESENTATIONS OR TERMS, EXPRESS OR IMPLIED,
WHETHER BY STATUTE, COMMON LAW, CUSTOM, USAGE OR OTHERWISE AS TO ANY
MATTER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PERFORMANCE, SECURITY, NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, INTEGRATION, MERCHANTABILITY, QUIET
ENJOYMENT, SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. THIS
DISCLAIMER OF WARRANTY MAY NOT BE VALID IN SOME STATES. The provisions of Sections
7 and Section 8 will survive the termination of this agreement, howsoever caused, but this will not imply or
create any continued right to use the Software after termination of this Agreement.
8. LIMITATION OF LIABILITY. EXCEPT FOR THE EXCLUSIVE REMEDY SET FORTH ABOVE
AND AS OTHERWISE PROVIDED IN SECTION 14, IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS
AFFILIATES OR SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU FOR ANY LOSS, DAMAGES, CLAIMS OR
COSTS WHATSOEVER INCLUDING ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL
DAMAGES, ANY LOST PROFITS OR LOST SAVINGS, ANY DAMAGES RESULTING FROM
BUSINESS INTERRUPTION, PERSONAL INJURY OR FAILURE TO MEET ANY DUTY OF CARE,
OR CLAIMS BY A THIRD PARTY, EVEN IF AN ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS, DAMAGES, CLAIMS OR COSTS. THE FOREGOING
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW
IN YOUR JURISDICTION. ADOBE’S AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF ITS AFFILIATES
AND SUPPLIERS UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT WILL BE LIMITED TO
THE AMOUNT PAID FOR THE SOFTWARE, IF ANY. THIS LIMITATION WILL APPLY EVEN IN
THE EVENT OF A FUNDAMENTAL OR MATERIAL BREACH OR A BREACH OF THE
FUNDAMENTAL OR MATERIAL TERMS OF THIS AGREEMENT. THIS LIMITATION OF
LIABILITY MAY NOT BE VALID IN SOME STATES. Nothing contained in this agreement limits
Adobe’s liability to you in the event of death or personal injury resulting from Adobe’s negligence or for
the tort of deceit (fraud). Adobe is acting on behalf of its affiliates and suppliers for the purpose of
disclaiming, excluding and limiting obligations, warranties and liability, but in no other respects and for no
other purpose. For further information, please see the jurisdiction specific information at the end of this
agreement, if any, or contact the Adobe Customer Support Department.
9. Export Rules. You agree that the Software will not be shipped, transferred or exported into any country
or used in any manner prohibited by the United States Export Administration Act or any other export laws,
restrictions or regulations (collectively the "Export Laws"). In addition, if the Software is identified as an
export controlled item under the Export Laws, you represent and warrant that you are not a citizen of, or
located within, an embargoed or otherwise restricted nation (including without limitation Iran, Syria,
Sudan, Libya, Cuba and North Korea) and that you are not otherwise prohibited under the Export Laws
from receiving the Software. All rights to use the Software are granted on condition that such rights are
forfeited if you fail to comply with the terms of this agreement.
10. Governing Law. This agreement will be governed by and construed in accordance with the
substantive laws in force in: (a) the State of California, if a license to the Software is purchased when you
are in the United States, Canada, or Mexico; or (b) Japan, if a license to the Software is purchased when
you are in Japan, China, Korea, or other Southeast Asian country where all official languages are written in
either an ideographic script (e.g., hanzi, kanji, or hanja), and/or other script based upon or similar in
structure to an ideographic script, such as hangul or kana; or (c) England, if a license to the Software is
purchased when you are in any jurisdiction not described above. The respective courts of Santa Clara
County, California when California law applies, Tokyo District Court in Japan, when Japanese law applies,
and the competent courts of London, England, when the law of England applies, shall each have nonexclusive jurisdiction over all disputes relating to this agreement. This agreement will not be governed by
the conflict of law rules of any jurisdiction or the United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded.
11. General Provisions. If any part of this agreement is found void and unenforceable, it will not affect
the validity of the balance of this agreement, which will remain valid and enforceable according to its
terms. This agreement will not prejudice the statutory rights of any party dealing as a consumer. For
example, for consumers in New Zealand who obtain the Software for personal, domestic or household use
(not business purposes), this agreement is subject to the Consumer Guarantees Act. This agreement may
only be modified by a writing signed by an authorized officer of Adobe. The English version of this
agreement will be the version used when interpreting or construing this agreement. This is the entire
agreement between Adobe and you relating to the Software and it supersedes any prior representations,
discussions, undertakings, communications or advertising relating to the Software.
12. Notice to U.S. Government End Users.
12.1 Commercial Items. The Software and Documentation are "Commercial Item(s)," as that term is
defined at 48 C.F.R. Section 2.101, consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial
Computer Software Documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202,
as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. Sections 227.7202-1 through 227.7202-4, as
applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are
being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights
as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights
reserved under the copyright laws of the United States. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue,
San Jose, CA 95110-2704, USA.
12.2 U.S. Government Licensing of Adobe Technology. You agree that when licensing Adobe Software
for acquisition by the U.S. Government, or any contractor therefore, you will license consistent with the
policies set forth in 48 C.F.R. Section 12.212 (for civilian agencies) and 48 C.F.R. Sections 227-7202-1 and
227-7202-4 (for the Department of Defense). For U.S. Government End Users, Adobe agrees to comply
with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order
11246, as amended, Section 402 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38
USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the regulations at 41 CFR
Parts 60-1 through 60-60, 60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in
the preceding sentence will be incorporated by reference in this agreement.
13. Compliance with Licenses. If you are a business, company or organization, you agree that upon
request from Adobe or its authorized representative you will within thirty (30) days fully document and
certify that use of any and all Adobe software at the time of the request is in conformity with your valid
licenses from Adobe.
14. Specific Provisions and Exceptions. This section sets forth specific provisions related to certain
products and components of the Software as well as limited exceptions to the above terms and conditions.
To the extent that any provision in this section is in conflict with any other term or condition in this
agreement, this section will supersede such other term or condition.
14.1 Limited Warranty for Users Residing in Germany or Austria. If you obtained the Software in
Germany or Austria, and you usually reside in such country, then Section 6 does not apply; instead, Adobe
warrants that the Software provides the functionalities set forth in the Documentation (the "agreed upon
functionalities") for the limited warranty period following receipt of the Software when used on the
recommended hardware configuration. As used in this Section, "limited warranty period" means one (1)
year if you are a business user and two (2) years if you are not a business user. Non-substantial variation
from the agreed upon functionalities will not and does not establish any warranty rights. THIS LIMITED
WARRANTY DOES NOT APPLY TO SOFTWARE PROVIDED TO YOU FREE OF CHARGE, FOR
EXAMPLE, UPDATES, PRE-RELEASE, TRYOUT, STARTER, PRODUCT SAMPLER AND NOT
FOR RESALE (NFR) COPIES OF SOFTWARE, OR TO FONT SOFTWARE CONVERTED INTO
OTHER FORMATS, WEB SITES, ONLINE SERVICES, CD SERVICES OR SOFTWARE THAT HAS
BEEN ALTERED BY YOU, TO THE EXTENT SUCH ALTERATION CAUSED A DEFECT. To make a
warranty claim, during the limited warranty period you must return, at our expense, the Software and proof
of purchase to the location where you obtained it. If the functionalities of the Software vary substantially
from the agreed upon functionalities, Adobe is entitled -- by way of re-performance and at its own
discretion -- to repair or replace the Software. If this fails, you are entitled to a reduction of the purchase
price (reduction) or to cancel the purchase agreement (rescission). For further warranty information, please
contact the Adobe Customer Support Department.
14.2 Limitation of Liability for Users Residing in Germany and Austria.
14.2.1 If you obtained the Software in Germany or Austria, and you usually reside in such country, then
Section 8 does not apply. Instead, subject to the provisions in Section 14.2.2, Adobe and its affiliates'
statutory liability for damages will be limited as follows: (i) Adobe and its affiliates will be liable only up
to the amount of damages as typically foreseeable at the time of entering into the purchase agreement in
respect of damages caused by a slightly negligent breach of a material contractual obligation and (ii) Adobe
and its affiliates will not be liable for damages caused by a slightly negligent breach of a non-material
contractual obligation.
14.2.2 The aforesaid limitation of liability will not apply to any mandatory statutory liability, in particular,
to liability under the German Product Liability Act, liability for assuming a specific guarantee or liability
for culpably caused personal injuries.
14.2.3 You are required to take all reasonable measures to avoid and reduce damages, in particular to make
back-up copies of the Software and your computer data subject to the provisions of this agreement.
14.3 Pre-release Software Additional Terms. If the Software is pre-commercial release or beta software
("Pre-release Software"), then this Section applies. The Pre-release Software is a pre-release version, does
not represent final product from Adobe, and may contain bugs, errors and other problems that could cause
system or other failures and data loss. Adobe may never commercially release the Pre-release Software. If
you received the Pre-release Software pursuant to a separate written agreement, such as the Adobe Systems
Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products, your use of the Software is also governed by such
agreement. You will return or destroy all copies of Pre-release Software upon request by Adobe or upon
Adobe's commercial release of such Software. YOUR USE OF PRE-RELEASE SOFTWARE IS AT
YOUR OWN RISK. SEE SECTIONS 7 and 8 FOR WARRANTY DISCLAIMERS AND LIABILITY
LIMITATIONS WHICH GOVERN PRE-RELEASE SOFTWARE.
14.4 Tryout, Product Sampler, NFR, Additional Terms. If the Software is tryout, starter, product sampler,
or NFR software ("Tryout Software"), then the following Section applies. The Tryout Software may
contain limited functionality and is to be used for demonstration and evaluation purposes only and not for
your commercial purposes. YOUR USE OF TRYOUT SOFTWARE IS AT YOUR OWN RISK. SEE
SECTIONS 7 and 8 FOR WARRANTY DISCLAIMERS AND LIABILITY LIMITATIONS WHICH
GOVERN TRYOUT SOFTWARE.
14.5 Time Out Software. If the Software is a timeout version then it will cease operations after a designated
period of time or number of launches following installation. The license hereunder will terminate after such
period or number of launches unless extended by Adobe upon your acquisition of a full retail license.
ACCESS TO ANY FILES OR OUTPUT CREATED WITH SUCH SOFTWARE OR ANY PRODUCT
ASSOCIATED WITH SUCH SOFTWARE IS ENTIRELY AT YOUR OWN RISK.
14.6 Educational Software Product. If the Software accompanying this agreement is Educational Software
Product (Software manufactured and distributed for use by only Educational End Users), you are not
entitled to use the Software unless you qualify in your jurisdiction as an Educational End User. Please visit
http://www.adobe.com/education/purchasing to learn if you qualify. To find an Adobe Authorized
Academic Reseller in your area, please visit http://www.adobe.com/store and look for the link for Buying
Adobe Products Worldwide.
14.7. Font Software. If the Software includes font software -14.7.1 You may use the font software with the Software on Computers as described in Section 2 and output
the font software to any output device(s) connected to such Computer(s).
14.7.2 If the Permitted Number of Computers is five or fewer, you may download the font software to the
memory (hard disk or RAM) of one output device connected to at least one of such Computers for the
purpose of having the font software remain resident in such output device, and of one more such output
device for every multiple of five represented by the Permitted Number of Computers.
14.7.3 You may take a copy of the font(s) you have used for a particular file to a commercial printer or
other service bureau, and such service bureau may use the font(s) to process your file, provided such
service bureau has a valid license to use that particular font software.
14.7.4 You may convert and install the font software into another format for use in other environments,
subject to the following conditions: A computer on which the converted font software is used or installed
will be considered as one of your Permitted Number of Computers. Use of the font software you have
converted will be pursuant to all the terms and conditions of this agreement. Such converted font software
may be used only for your own customary internal business or personal use and may not be distributed or
transferred for any purpose, except in accordance with Section 4.4 of this agreement.
14.7.5 You may embed copies of the font software into your electronic documents for the purpose of
printing and viewing the document. If the font software you are embedding is identified as "licensed for
editable embedding" on Adobe’s website at
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, you may also embed copies of that font
software for the additional purpose of editing your electronic documents. No other embedding rights are
implied or permitted under this license.
14.8 Online Services.
14.8.1 The Software may rely upon or facilitate your access to websites maintained by Adobe or its
affiliates or third parties offering goods, information, software and services (e.g., the Adobe Stock Photos
service) ("Online Services"). Your access to and use of any website or online services is governed by the
terms, conditions, disclaimers and notices found on such site or otherwise associated with such services, for
example, the Terms of Use located at http://www.adobe.com/misc/copyright.html. Adobe may at any
time, for any reason, modify or discontinue the availability of any website and Online Services.
14.8.2 Adobe does not control, endorse or accept responsibility for websites or Online Services offered by
third parties. Any dealings between you and any third party in connection with a website or Online
Services, including delivery of and payment for goods and services and any other terms, conditions,
warranties or representations associated with such dealings, are solely between you and such third party.
14.8.3 EXCEPT AS EXPRESSLY AGREED BY ADOBE OR ITS AFFILIATES OR A THIRD PARTY
IN A SEPARATE AGREEMENT, YOUR USE OF WEBSITES AND ONLINE SERVICES IS AT YOUR
OWN RISK UNDER THE WARRANTY AND LIABILITY LIMITATIONS OF SECTIONS 7 AND 8.
14.9 After Effects Professional Render Engine. If the Software includes the full version of Adobe After
Effects Professional, then you may install an unlimited number of Render Engines on Computers within
your Internal Network that includes at least one Computer on which the full version of the Adobe After
Effects Professional software is installed. The term "Render Engine" means an installable portion of the
Software that allows After Effects projects to be rendered but cannot be used to create or modify projects
and does not include the complete After Effects user interface.
14.10 Bridge Component. If the Software includes Adobe Bridge, then as a limited exception to the
restrictions on modification set forth in Section 4.2, you may customize the HTML portions of the Bridge
start page.
14.11 Version Cue Software. If the Software includes Adobe Creative Suite software and the Version Cue
software components, then as an alternative to installing and using a single copy of the Version Cue
Workspace component with the other components of the Software as permitted in Section 2.1, you may
install the Version Cue Workspace component on one file server within your Internal Network that includes
at least one Computer on which Adobe Creative Suite software is installed. You may use Version Cue
Workspace software only for the purpose of operating a workspace accessible only by Computers on such
Internal Network. No other network use is permitted, including, but not limited to using the Software to
enable web hosted workgroups or services available to the public.
14.12 Certified Documents. If the Software allows you to author and validate Certified Documents, then
this Section applies.
14.12.1 Certified Documents and CD Services. A "Certified Document" or "CD" is a PDF file that has
been digitally signed using (a) the Software CD feature set; (b) a certificate; and (c) a "private" encryption
key that corresponds to the "public" key in the certificate. Authoring of a CD requires that you obtain a
certificate from an authorized CD Service Provider. "CD Service Provider" is an independent third party
service vendor listed at http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. Validation of a CD requires
CD Services from the CD Service Provider that issued the certificate. "CD Services" are services provided
by CD Service Providers, including but not limited to (a) certificates issued by such CD Service Provider
for use with the Software’s CD feature set; (b) services related to issuance of certificates; and (c) other
services related to certificates, including but not limited to verification services.
14.12.2 CD Service Providers. Although the Software provides CD authoring and validation features,
Adobe does not supply the necessary CD Services required to use these features. Purchasing, availability
and responsibility for the CD Services are between you and the CD Service Provider. Before you rely upon
any CD, any digital signature applied thereto, and/or any related CD Services, you must first review and
agree to the applicable Issuer Statement and this agreement. "Issuer Statement" means the terms and
conditions under which each CD Service Provider offers CD Services (see the links on
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), including for example any subscriber agreements,
relying party agreements, certificate policies and practice statements, and Section 14.12 of this agreement.
By validating a CD using CD Services, you acknowledge and agree that (a) the certificate used to digitally
sign a CD may be revoked at the time of verification, making the digital signature on the CD appear valid
when in fact it is not; (b) the security or integrity of a CD may be compromised due to an act or omission
by the signer of the CD, the applicable CD Service Provider, or any other third party; and (c) you must
read, understand, and be bound by the applicable Issuer Statement.
14.12.3 Warranty Disclaimer and Limitation of Liability. CD Service Providers offer CD Services solely
in accordance with the applicable Issuer Statement. EXCEPT AS MAY BE PROVIDED IN AN ISSUER
STATEMENT, YOUR USE OF CD SERVICES IS AT YOUR OWN RISK. SEE SECTIONS 7 AND 8
FOR WARRANTY DISCLAIMERS AND LIABILITY LIMITATIONS WHICH GOVERN CD
SERVICES.
14.12.4 Indemnity. You agree to hold Adobe and any applicable CD Service Provider (except as expressly
provided in its Issuer Statement) harmless from any and all liabilities, losses, actions, damages, or claims
(including all reasonable expenses, costs, and attorneys fees) arising out of or relating to any use of, or
reliance on, any CD Service, including, without limitation (a) reliance on an expired or revoked certificate;
(b) improper verification of a certificate; (c) use of a certificate other than as permitted by any applicable
Issuer Statement, this agreement or applicable law; (d) failure to exercise reasonable judgment under the
circumstances in relying on the CD Services; or (e) failure to perform any of the obligations as required in
an applicable Issuer Statement.
14.12.5 Third Party Beneficiaries. You agree that any CD Service Provider you utilize will be a third party
beneficiary with respect to this Section of this agreement and that such CD Service Provider will have the
right to enforce such provisions in its own name as if the CD Service Provider were Adobe.
14.13 Acrobat Professional Feature.
14.13.1 Definitions.
14.13.1.1 "Deploy" means to deliver or otherwise make available, directly or indirectly, by any means, an
Extended Document to one or more recipients.
14.13.1.2 "Extended Document" means a Portable Document Format file manipulated by Acrobat
Professional Software to enable the ability to locally save documents with filled-in PDF forms.
14.13.2 If the Software includes Acrobat Professional, the Software includes enabling technology that
allows you to enable PDF documents with certain features through the use of a digital credential located
within the Software (“Key”). You agree not to access, attempt to access, control, disable, remove, use or
distribute the Key for any purpose.
14.13.3 For any unique Extended Document, you may only either (a) Deploy such Extended Document to
an unlimited number of unique recipients but shall not extract information from more than five hundred
(500) unique instances of such Extended Document or any hardcopy representation of such Extended
Document containing filled form fields; or (b) Deploy such Extended Document to no more than five
hundred (500) unique recipients without limits on the number of times you may extract information from
such Extended Document returned to you filled-in by such Recipients. Notwithstanding anything herein to
the contrary, obtaining additional licenses to use Acrobat Professional shall not increase the foregoing
limits (that is, the foregoing limits are the aggregate total limits regardless of how many additional licenses
to use Acrobat Professional you may have obtained).
14.14 Acrobat 3D Capture Utility. If the Software includes the Acrobat 3D Capture Utility, in addition to
installing the Software as permitted under Section 2 above, you may install such utility separately on a
single Unix Computer.
14.15 FlashPaper Printer. Notwithstanding anything herein to the contrary, you may not (a) install
FlashPaper Printer on a server for multiple user access or use or (b) modify or replace the FlashPaper
Printer viewer user interface that displays FlashPaper documents.
14.16 Flash Player. Your rights to use any Flash player, projector, standalone player, plug-in, or ActiveX
control provided to you as part of or with the Software shall be solely as set forth in the following link,
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. Unless and except as provided
therein, you shall have no rights to use or distribute such software.
14.17 Flash, Professional Edition, In addition to the computer on which you install and use the Flash,
Professional Edition, you may install and use the Flash Video Encoder provided with the copy of the Flash
Professional software on a computer that is separate from the computer on which you have installed and
use such copy of the Flash Professional software, provided that (a) the Flash Video Encoder is used solely
in connection with content you create using Flash Professional software and (b) the Flash Video Encoder is
not installed or used after the time you are no longer the primary user of the primary computer on which
such copy of the Flash Professional software is installed.
14.18 Contribute Publishing Services. Subject to the Contribute Publishing Services software end user
license agreement accompanying such software, you shall not connect to the Contribute Publishing
Services software unless you have purchased a license to connect to such Contribute Publishing Services
software for each individual who may connect to such Contribute Publishing Services software; provided,
however, Trial Versions of Adobe Contribute software may install and connect to the Contribute Publishing
Services software in accordance with the Contribute Publishing Services software end user license
agreement.
14.19 ColdFusion Report Builder: You may install and use the Software on as many single computers as
you need. You shall only use and/or read the output file created from the Software only with or on
ColdFusion software. You shall not decrypt or reverse engineer any output file created from the Software.
14.20 Adobe Breeze Presenter. If the Software includes Adobe Breeze Presenter, then if you install or use
the Adobe Breeze Player application (the “Breeze Player”) in connection with the use of the Software, you
agree that you will install and use the Breeze Player only on a desktop computer and not on any non-PC
product, including, but not limited to, a web appliance, set top box (STB), handheld, phone, or web pad
device. Further, the portion of the Software that is embedded in a presentation, information, or content
created and generated using the Software (the “Breeze Run-Time”) may only be used together with the
presentation, information, or content in which it is embedded. You shall not use, and shall cause all
licensees of such presentation, information, or content not to use, the Breeze Run-Time other than as
embedded in such presentation, information or content. In addition, you shall not, and you shall cause all
licensees of such presentation, information, or content not to, modify, reverse engineer, or disassemble the
Breeze Run-Time.
If you have any questions regarding this agreement or if you wish to request any information from Adobe
please use the address and contact information included with this product to contact the Adobe office
serving your jurisdiction.
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper and Version Cue are
either the registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or
other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
Gen_WWCombined-en_US-20060724_1500
ADOBE
Tarkvara litsentsileping
TEAVE KASUTAJALE: PALUN LUGEGE SEE LEPING TÄHELEPANELIKULT LÄBI. KUI TE
KOPEERITE, INSTALLITE VÕI KASUTATE KOGU TARKVARA VÕI SELLE MISTAHES OSA,
NÕUSTUTE KÄESOLEVA LEPINGU KÕIGI SÄTETE JA TINGIMUSTEGA, SEALHULGAS
EELKÕIGE JÄRGMISTE PIIRANGUTEGA: KASUTUSPIIRANGUD PUNKTIS 2,
ÜLEANDMISPIIRANGUD PUNKTIS 4, GARANTIIPIIRANGUD PUNKTIDES 6 JA 7,
VASTUTUSPIIRANGUD PUNKTIS 8 NING SPETSIIFILISED SÄTTED JA ERANDID PUNKTIS 14.
TE NÕUSTUTE, ET KÄESOLEV LEPING ON SAMASUGUNE KUI MISTAHES KIRJALIK
LÄBIRÄÄKIMISTE TEEL KOOSTATUD LEPING, MILLE OLETE ALLKIRJASTANUD. KÄESOLEV
LEPING ON JÕUSTATAV TEIE JA IGA JURIIDILISE ISIKU SUHTES, KES ON TARKVARA
HANKINUD JA KELLE NIMEL SEDA KASUTATAKSE, NÄITEKS (KUI SEE ON KOHALDATAV)
TEIE TÖÖANDJA SUHTES. KUI TE KÄESOLEVA LEPINGU TINGIMUSTEGA EI NÕUSTU, SIIS
ÄRGE TARKVARA KASUTAGE. TARKVARA TAGASTAMISE JA OSTUSUMMA
TAGASISAAMISE TINGIMUSED JA PIIRANGUD LEIATE AADRESSILT
http://www.adobe.com/ceea/support.
TEIL VÕIB OLLA SÕLMITUD OTSE ADOBE'IGA TEINE KIRJALIK LEPING (NT
HULGILITSENTSILEPING), MIS TÄIENDAB KOGU KÄESOLEVAT LEPINGUT VÕI OSA
SELLEST VÕI MUUDAB KOGU KÄESOLEVA LEPINGU VÕI OSA SELLEST KEHTETUKS.
KÕIK INTELLEKTUAALSE OMANDIÕIGUSED TARKVARA SUHTES KUULUVAD ADOBE'ILE
JA TEMA TARNIJATELE. TARKVARA LITSENTSITAKSE, MITTE EI MÜÜDA. ADOBE LUBAB
TEIL TARKVARA KOPEERIDA, ALLA LAADIDA, INSTALLIDA JA KASUTADA VÕI MUUL
VIISIL SELLE FUNKTSIOONIDEST VÕI INTELLEKTUAALSEST OMANDIST KASU SAADA
ÜKSNES KÄESOLEVA LEPINGU TINGIMUSTEGA KOOSKÕLAS. MÕNEDE TARKVARAS
SISALDUVATE VÕI SELLE KAUDU KASUTATAVATE KOLMANDA ISIKU MATERJALIDE JA
TEENUSTE KASUTAMISE KOHTA VÕIVAD KEHTIDA MUUD TINGIMUSED JA SÄTTED, MIS
TAVALISELT ON TOODUD ERALDI LITSENTSILEPINGUS, KASUTUSTINGIMUSTES VÕI LOE
MIND"-FAILIS, MIS ASUB NIISUGUSTE MATERJALIDE JA TEENUSTE SEES VÕI LÄHEDUSES
VÕI AADRESSIL http://www.adobe.com/products/eula/third_party.
TARKVARA VÕIB HÕLMATA TOOTE AKTIVEERIMIS- JA MUUD TEHNOLOOGIAT, MIS ON
ETTE NÄHTUD SELLEKS, ET VOLITAMATA KASUTAMIST JA KOPEERIMIST TAKISTADA,
NING TEHNOLOOGIAT, MIS AITAB TEIL LITSENTSE HALLATA. NIISUGUNE TEHNOLOOGIA
VÕIB TAKISTADA TOOTE KASUTAMIST, KUI TE EI JÄRGI TARKVARAS JA
DOKUMENTATSIOONIS KIRJELDATUD AKTIVEERIMIS-, INSTALLIMIS- JA/VÕI
LITSENTSIHALDUSPROTSEDUURI. TEAVET TOOTE AKTIVEERIMISE JA LITSENTSIHALDUSE
KOHTA SAATE AADRESSILT http://www.adobe.com/ceea/support.
1. Definitsioonid
“Adobe” tähendab Delaware’i äriühingut Adobe Systems Incorporated aadressiga 345 Park Avenue, San
Jose, California 95110, kui on kohaldatav käesoleva lepingu alapunkt 10 (a). Muul juhul tähendab see
äriühingut Adobe Systems Software Ireland Limited aadressiga Unit 3100, Lake Drive, City West Campus,
Saggart D24, Iiri Vabariik, mis tegutseb seaduste kohaselt ning on Adobe Systems Incorporated'i
sidusettevõtja ja litsentsisaaja.
“Adobe Run Time” tähendab seda osa Tarkvarast, mis on vajalik Lõppkasutaja Toote töötamiseks
riistvaral, kus Tarkvara ennast ei asu.
“Arvuti” tähendab arvutiseadet, mis võtab andmeid vastu digitaalsel või sellele sarnasel kujul ja töötleb
neid eesmärgiga saada käskude jada alusel spetsiifiline tulemus.
“Lõppkasutaja Toode” tähendab teie loodud väljundfaili, mis sisaldab Adobe Run Time'i. Lõppkasutaja
toote näideteks on õppetarkvara, esitlused, demofailid, interaktiivne multimeediamaterjal, interaktiivsed
meelelahutustooted ja muu selline.
“Sisevõrk” tähendab mingi äriühingu või muu niisuguse majandusüksuse privaatset kaitstud võrguressurssi,
millele pääsevad ligi ainult oma töötajad ja üksikud töövõtjad (s.t ajutised töötajad). Sisevõrk ei sisalda
Interneti ega ühegi muu üldsusele avatud võrgukogukonna (näiteks liikmelisuse või tellimise alusel
toimivad rühmad, ühendused ja muud taolised organisatsioonid) osi.
“Väljundfail” tähendab teie poolt Tarkvara abil loodud väljundfaili.
“Lubatud Arv” tähendab ühte (1), kui Adobe'i antud kehtivas litsentsis (nt hulgilitsentsis) ei ole teisiti
sätestatud.
"Tarkvara" tähendab (a) kõiki andmeid, millega koos käesolev leping on antud, muu hulgas kuid mitte
ainult (i) Adobe'i või kolmandate isikute tarkvarafaile või muid arvutiandmeid; (ii) näidis- ja
kataloogifotosid, -kujutisi, -helisid, -lõikepilte ja muid Adobe'i tarkvaraga komplektis tarnitavaid teoseid,
mis ei ole hangitud Adobe'ilt ega mõnelt muult isikult eraldi teenuse kaudu ("Sisufailid"); (iii) seotud
selgitavaid kirjalikke materjale ja faile ("Dokumentatsioon"); ja (iv) fonte; ning (b) mistahes
modifitseeritud versioone ja niisuguste andmete koopiaid, täiendeid, värskendusi ja lisasid, millega Adobe
teid mistahes ajal varustab, kui nende kohta ei kehti eraldi leping (kokku "Värskendused").
2. Tarkvaralitsents. Kui olete hankinud Tarkvara Adobe'ilt või ühelt tema volitatud litsentsisaajatest,
annab Adobe teile lihtlitsentsi Tarkvara kasutamiseks Dokumentatsioonis kirjeldatud viisil ja eesmärgil,
nagu edaspidi täpsemalt määratletud, ning nii kauaks, kuni te täidate käesoleva lepingu tingimusi. Teatud
toodete ja komponentide (sealhulgas fonttarkvara, Acrobat, After Effects, Breeze Presenter, Bridge,
ColdFusion, Contribute, Flash ja Flash Player ning Version Cue) kasutamisega seotud spetsiifiliste sätete
kohta vaadake lepingu punkti 14.
2.1
Üldkasutus. Te võite installida ühe Tarkvara koopia kuni Lubatud Arvule oma ühilduvatest
Arvutitest ja seda seal kasutada; või
2.2
Kasutuselevõtt serverist. Te võite installida Lubatud Arvu Tarkvara koopiaid Lubatud Arvule oma
Sisevõrgu Arvuti failiserveritest eesmärgiga Tarkvara sealt alla laadida ja installida seda Lubatud Arvule
sama Sisevõrgu Arvutitest; või
2.3
Serverikasutus. Te võite installida Lubatud Arvu Tarkvara koopiaid Lubatud Arvule oma
Sisevõrgu Arvuti failiserveritest Tarkvara kasutamiseks üksnes käivitatuna üksikisiku poolt käskude,
andmete või juhiste (nt skriptid) kaudu sama Sisevõrgu Arvutist. Sellis(t)es Arvuti failiserveri(te)s Tarkvara
kasutada tohtivate kasutajate koguarv (mitte samaaegsete kasutajate arv) ei tohi ületada Lubatud Arvu. Ei
ole lubatud ükski muu võrku installimine ega võrgukasutus (ei vahetult ega käskude, andmete või juhiste
kaudu), muu hulgas (i) teie Sisevõrku mitte kuuluvast Arvutist või teie Sisevõrku mitte kuuluvasse
Arvutisse, (ii) veebis majutatavate töörühmade või üldsusele kättesaadavate teenuste võimaldamiseks, (iii)
ühegi üksikisiku ega üksuse poolt Tarkvara kasutamise, allalaadimise, kopeerimise või muul viisil selle
funktsioonidest kasu saamise eesmärgil, kui selle tegemiseks puudub Adobe'i litsents, (iv) rohkem kui
Lubatud Arvule kasutajatele ligipääsetava süsteemi, töövoo või teenuse komponendina või (v)
operatsioonideks, mida ei käivita üksikkasutaja (nt fiksvõrgu kaudu edastatava sisu automaatne masstöötlus
serveris); ja
2.4
Kasutamine kaasaskantavas või koduarvutis. Selle Arvuti põhikasutaja ("Põhikasutaja"), kuhu
Tarkvara on installitud, võib käesoleva lepingu punktis 2.5 toodud olulisi piiranguid arvestades installida
Tarkvara teise koopia oma ainukasutuseks kas kaasaskantavasse Arvutisse või oma kodus asuvasse
Arvutisse eeldusel, et kaasaskantavas või kodu asuvas Arvutis olevat Tarkvara ei kasutata samal ajal kui
esmases Arvutis olevat Tarkvara. Teise koopia loomiseks võidakse teilt nõuda, et te Adobe'iga ühendust
võtaksite.
2.5
Hulgilitsentsi saajate teisese kasutuse piirangud. Kui Tarkvara on hankinud Adobe'i
hulgilitsentsiprogrammi (praegu tuntud nimetusega Adobe Open Options) raames mistahes litsentsisaaja,
kes ei ole haridusala litsentsisaaja, tuleb lepingu punkti 2.4 kohaselt loodud teist Tarkvara koopiat kasutada
üksnes selle hulgilitsentsi saaja heaks ja tema tegevuse jaoks. Kui soovite hulgilitsentsi saajate teisese
kasutuse kohta lisateavet, vaadake palun meie veebisaiti aadressil
http://www.adobe.com/ceea/aboutadobe/openoptions.
2.6
Varukoopia. Te võite teha Tarkvarast mõistlikul arvul varukoopiaid eeldusel, et teie varukoopiaid
ei installita ega kasutata muul otstarbel kui arhiveerimiseks.
2.7
Run-Time'i levitamine. Te võite teha koopiaid Lõppkasutaja Tootest ja sellega seotud Adobe RunTime'ist ning neid koopiaid levitada tingimusel, et (a) Adobe Run-Time'i ei tohi levitada ega kasutada muul
viisil kui lõppkasutaja toote osana komplektis väljundfailiga ja (b) Adobe Run Time'i kasutamise
tingimuseks peab olema iga levitatava komplekti saaja nõusolek sellega, et Adobe Run-Time'i valdus- ega
omandiõigust üle ei anta ja et Lõppkasutaja Toodet koos Adobe Run-Time'iga ei tohi pöördkompileerida
ega pöördtransleerida. Lisaks ei tohi te levitada Lõppkasutaja Toodet teiste õppetarkvara, esitluste,
demofailide, interaktiivse multimeediamaterjali, interaktiivsete meelelahutustoodete ja muu sarnase
taasesitamise eesmärgil.
2.8
Sisufailid. Kui Sisufailidega seotud "Loe mind"-failides, mis võivad sisaldada spetsiifilisi õigusi ja
piiranguid niisuguste materjalide suhtes, ei ole sätestatud teisiti, võite kõiki Sisufaile kuvada, muuta,
reprodutseerida ja levitada. Te ei tohi siiski levitada Sisufaile autonoomselt (s.t olukorras, kus Sisufailid
kujutavad endast levitatava toote põhiväärtust). Sisufaile ei tohi kasutada teotava, laimava, pettusliku, nilbe,
siivutu ega pornograafilise materjali tootmiseks, mistahes kolmanda isiku intellektuaalse omandi õigusi
rikkuva materjali tootmiseks ega muul ebaseaduslikult viisil. Te ei tohi taotleda Sisufailide ega nende
tuletistööde suhtes mingeid kaubamärgiõigusi. Sisufailid ei hõlma kataloogifotosid ega muud Adobe'i
tarkvarakomplekti mitte kuuluvat sisu, näiteks Adobe Stock Photos teenuse kaudu hangitud kujutisi.
2.9
Näidisrakenduskood. Kui niisuguse koodi ja/või Tarkvaraga seotud Dokumentatsioonis või teie ja
Adobe’i vahelises eraldi lepingus ei ole teisiti sätestatud, võite muuta niisuguste tarkvaraprogrammide
nende osade lähtekoodina esitatud kuju, mida on kaasasolevas dokumentatsioonis nimetatud näidiskoodiks,
näidisrakenduskoodiks või -komponentideks ("Näidisrakenduskood"). Te võite seda teha üksnes Adobe'i
tarkvaraprogrammide abil väljatöötatavate veebisaitide ja veebisaidi rakenduste projekteerimiseks,
väljatöötamiseks ja testimiseks. Eelnimetatu kehtib tingimusel, et Näidisrakenduskoodi (muudetud või
muutmata kujul) on lubatud kopeerida ja levitada ainult juhul, kui täidetud on kõik alljärgnevad
tingimused: (1) te levitate koos oma rakendusega Näidisrakenduskoodi kompileeritud objektkoodi; (2) te ei
lisa Näidisrakenduskoodi ühessegi veebisaidi arenduseks mõeldud tootesse ega rakendusse ja (3) te ei
kasuta oma rakenduse turustamiseks Adobe'i nime, logosid ega muid Adobe'i kaubamärke. Te hüvitate
Adobe'ile kõik nõuded ja kohtukulud, sealhulgas advokaaditasud, mis tulenevad teie rakenduse
kasutamisest või levitamisest.
3. Intellektuaalse omandi õigus. Tarkvara ja kõik teie tehtud lubatud koopiad on Adobe Systems
Incorporated'i ja tema tarnijate intellektuaalne omand ning kuuluvad neile. Tarkvara struktuur, korraldus ja
kood on Adobe Systems Incorporated'i ja tema tarnijate väärtuslikud ärisaladused ning konfidentsiaalne
teave. Tarkvara kaitseb seadus, sealhulgas Ameerika Ühendriikide ja teiste riikide autoriõiguse seadus, ning
rahvusvaheliste lepete sätted. Käesolev leping ei anna teile mingeid intellektuaalse omandi õigusi Tarkvara
suhtes, välja arvatud siin selgesõnaliselt sätestatud juhtudel. Kõik õigused, mida pole selgesõnaliselt antud,
jäävad Adobe'ile ja tema tarnijatele.
4. Kitsendused.
4.1
Teated. Te ei tohi Tarkvara kopeerida, välja arvatud lepingu punktides 2 ja 14 sätestatud juhtudel.
Kõik teie tehtud lubatud koopiad peavad sisaldama samu autori- ja omandiõigust käsitlevaid teateid, mis on
olemas Tarkvara peal või sees.
4.2
Muudatused on keelatud. Te ei tohi Tarkvara muuta, kohandada ega tõlkida, välja arvatud lepingu
punktis 14 lubatud juhtudel. Te ei tohi Tarkvara pöördprojekteerida, pöördkompileerida ega
pöördtransleerida ega proovida muul viisil selle lähtekoodi teada saada. Eelnev ei kehti ulatuses, mida
lubab kohalduv seadus, mille kohaselt võib pöördkompileerimine olla selgesõnaliselt lubatud üksnes
selleks, et saavutada Tarkvaraga koostalitluse võime.
4.3
Komplektist eraldamine on keelatud. Tarkvara võib sisaldada mitmesuguseid rakendusi, utiliite ja
komponente, Tarkvara võib toetada eri platvorme ja keeli ning see võidakse teile tarnida mitmel kandjal või
mitmete koopiatena. Sellele vaatamata on Tarkvara välja töötatud ja teile tarnitud ühe tootena, mida tuleb
ka Arvutites kasutada ühe tootena vastavalt lepingu punktides 2 ja 14 lubatule. Te ei pea kasutama kõiki
Tarkvara komponente, aga te ei tohi Tarkvara komponente eri Arvutites kasutamiseks komplektist
eraldada. Te ei tohi Tarkvara levitamiseks, üleandmiseks ega edasimüügiks komplektist eraldada ega
ümber pakkida. Spetsiifilised erandid käesoleva punkti suhtes leiate lepingu punktist 14.
4.4
Üleandmine on keelatud. TE EI TOHI OMA ÕIGUSI TARKVARA SUHTES RENTIDA,
LIISIDA, ALL-LITSENTSIDA, VÕÕRANDADA EGA ÜLE ANDA, SAMUTI MITTE LUBADA
TARKVARA MISTAHES KOPEERIMIST TEISE FÜÜSILISE VÕI JURIIDILISE ISIKU ARVUTISSE,
VÄLJA ARVATUD KÄESOLEVA LEPINGUGA LUBATUD JUHTUDEL. Te võite siiski anda oma
Tarkvara kasutamise õigused püsivalt üle teisele füüsilisele või juriidilisele isikule järgmistel tingimustel:
(a) te annate niisugusele isikule üle ka (i) käesoleva lepingu, (ii) seerianumbri(d), Tarkvara ja kogu muu
tark- või riistvara, mis on tarkvaraga komplektis, sellega koos pakendatud või eelinstallitud, sealhulgas
kõik koopiad, täiendid, värskendused ja varasemad versioonid, ning (iii) kõik teistesse vormingutesse
teisendatud fonttarkvara koopiad; (b) te ei jäta endale täiendeid, värskendusi ega koopiaid, kaasa arvatud
varukoopiad ja arvutis talletatavad koopiad; ja (c) vastuvõttev isik nõustub käesoleva lepingu kõigi sätete ja
tingimustega ning kõigi muude sätete ja tingimustega, mille kohaselt te Tarkvara kehtiva litsentsi ostsite.
EELTOODULE VAATAMATA EI TOHI TE ÜLE ANDA TARKVARA HARIDUSALASEID
KOOPIAID, VÄLJALASKMISELE EELNENUD KOOPIAID EGA KOOPIAID, MIS EI OLE
EDASIMÜÜGIKS ETTE NÄHTUD. Enne üleandmist võib Adobe nõuda, et teie ja vastuvõttev isik
kinnitaksite omapoolset käesoleva lepingu järgimist, annaksite Adobe'ile enda kohta teavet ja
registreeruksite Tarkvara lõppkasutajatena. Jätke üleandmiseks aega 4–6 nädalat. Lisateabe saamiseks
minge aadressile http://www.adobe.com/ceea/support või võtke ühendust Adobe'i klienditoeosakonnaga.
5. Värskendused. Kui Tarkvara on Adobe'i tarkvara varasema versiooni täiend või värskendus, peab teil
niisuguse täiendi või värskenduse kasutamiseks olema varasema versiooni kehtiv litsents. Pärast täiendi või
värskenduse installimist võite jätkata mistahes varasema versiooni kasutamist selle lõppkasutaja
litsentsilepingu kohaselt üksnes juhul, kui (a) täiend või värskendus ja kõik varasemad versioonid on
installitud samasse seadmesse, (b) varasemaid versioone ega selle koopiaid ei anta üle teisele isikule ega
teise seadmesse ilma, et vastavale isikule või vastavasse seadmesse antaks üle ka värskendus või täiend,
ning (c) te nõustute, et igasugune Adobe'i kohustus varasema(te) versiooni(de) toetamiseks võib täiendi või
värskenduse kättesaadavaks muutumisega lõppeda. Pärast värskenduse või täiendi installimist ei ole
lubatud varasemaid versioone mingil muul viisil kasutada. Täiendid ja värskendused võib Adobe litsentsida
teile täiendavatel või erinevatel tingimustel.
6. PIIRATUD GARANTII. Kui lepingu punktis 14 ei ole sätestatud teisiti, garanteerib Adobe
esmakordselt käesoleva lepingu tingimuste kohaselt litsentsi ostvale füüsilisele või juriidilisele isikule, et
soovitatava operatsioonisüsteemi ja riistvarakonfiguratsiooni korral kasutatuna toimib Tarkvara
üheksakümne (90) päeva jooksul pärast Tarkvara kättesaamist olulises osas vastavalt Dokumentatsioonile.
Toimimisel aset leidev ebaoluline kõrvalekalle Dokumentatsioonist ei loo garantiiõigust. SEE PIIRATUD
GARANTII EI KEHTI HÄDAPARANDUSTE, TEISTESSE VORMINGUTESSE TEISENDATUD
FONTTARKVARA, TARKVARA VÄLJALASKMISE EELSETE (BEETA-), PROOVI-, STARDI-,
HINDAMIS- JA TOOTENÄIDISTEKS OLEVATE KOOPIATE EGA MUUDE MITTE
EDASIMÜÜGIKS ETTE NÄHTUD (NFR) KOOPIATE NING SAMUTI MITTE VEEBISAITIDE,
ONLINE TEENUSTE EGA SD TEENUSTE KOHTA (vt lepingu punkti 14). Kõik garantiinõuded tuleb
esitada nimetatud üheksakümne (90) päeva jooksul koos ostutõendiga Adobe'i klienditoeosakonda.
Garantiinõuete kohta lisateabe saamiseks vaadake Adobe'i klienditoe lehekülgi aadressil
http://www.adobe.com/ceea/support. Kui Tarkvara ei toimi olulises osas vastavalt Dokumentatsioonile,
piirnevad Adobe'i ja tema sidusettevõtjate ainsad kohustused ja teie ainsad õiguskaitsevahendid Adobe'i
äranägemisel kas Tarkvara väljavahetamise või teie tasutud Tarkvara litsentsitasu tagasimaksmisega.
KÄESOLEVAS PUNKTIS MÄÄRATLETUD PIIRATUD GARANTII ANNAB TEILE
SPETSIIFILISED SEADUSLIKUD ÕIGUSED. VÕIMALIK, ET TEIL ON TÄIENDAVAID ÕIGUSI,
MIS ON ERI JURISDIKTSIOONIDES ERINEVAD. Täiendava garantiiteabe saamiseks vaadake palun
käesoleva lepingu lõpus toodud jurisdiktsiooni jaoks spetsiifilisi sätteid, kui neid on, või võtke ühendust
Adobe'i klienditoeosakonnaga.
7. KOHUSTUSTE VÄLISTAMINE. EELNIMETATUD PIIRATUD GARANTII ON AINUKE
ADOBE'I JA TEMA SIDUSETTEVÕTJATE ANTUD GARANTII NING SELLES SÕNASTATAKSE
AINUKESED ÕIGUSKAITSEVAHENDID ADOBE'I, TEMA SIDUSETTEVÕTJATE VÕI TARNIJATE
GARANTII RIKKUMISE KORRAL. PEALE EELTOODUD PIIRATUD GARANTII NING KÕIGI
GARANTIIDE, TINGIMUSTE, KINNITUSTE VÕI SÄTETE, MIDA EI SAA VÕI EI TOHI TEIE
JURISDIKTSIOONIS KEHTIVA SEADUSE KOHASELT VÄLISTADA EGA PIIRATA, ANNAVAD
ADOBE JA TEMA SIDUSETTEVÕTJAD NING TARNIJAD TARKVARA JA LIGIPÄÄSU
IGASUGUSTELE VEEBISAITIDELE, ONLINE TEENUSTELE JA SD TEENUSTELE TEIE
KÄSUTUSSE OLEMASOLEVAL KUJUL NING KOOS KÕIGI PUUDUSTEGA. ADOBE JA TEMA
SIDUSETTEVÕTJAD NING TARNIJAD VÄLISTAVAD SELGESÕNALISELT KÕIK MUUD
OTSESED JA KAUDSED KAS ÕIGUSAKTIDE, TAVAÕIGUSE, TAVA VÕI PRAKTIKA KOHASED
VÕI MUUD GARANTIID, TINGIMUSED, KINNITUSED VÕI SÄTTED IGASUGUSTES
KÜSIMUSTES, SEALHULGAS KUID MITTE AINULT JÕUDLUS, TURVALISUS, KOLMANDATE
ISIKUTE ÕIGUSTE RIKKUMISE PUUDUMINE, INTEGRATSIOON, TURUSTATAVUS,
HÄIRETETA KASUTATAVUS, RAHULDAV KVALITEET VÕI SOBIVUS MINGIKS KINDLAKS
OTSTARBEKS. SEE GARANTIIKOHUSTUSE VÄLISTAMINE EI PRUUGI MÕNES RIIGIS
KEHTIDA. Punktide 7 ja 8 sätted jäävad kehtima ka pärast käesoleva lepingu lõppemist, olenemata
lepingu lõppemise põhjusest, kuid see ei tähenda ega tekita mingisugust jätkuvat õigust kasutada Tarkvara
pärast käesoleva lepingu lõppemist.
8. VASTUTUSE PIIRAMINE. PEALE EESPOOL NIMETATUD AINUKESE
ÕIGUSKAITSEVAHENDI JA PUNKTIS 14 TEISITI SÄTESTATU EI VASTUTA ADOBE EGA TEMA
SIDUSETTEVÕTJAD VÕI TARNIJAD ÜHELGI JUHUL TEIE EES MINGISUGUSE KAHJUMI,
KAHJUDE, NÕUETE VÕI KULUDE EEST, SEALHULGAS IGASUGUSED KAASNEVAD,
KAUDSED VÕI ETTENÄGEMATA KAHJUD, IGASUGUNE SAAMATA JÄÄNUD TULU VÕI
KOKKUHOID, IGASUGUSED ÄRITEGEVUSE KATKEMISEST TINGITUD KAHJUD,
TERVISEKAHJUSTUS VÕI MINGI HOOLDUSKOHUSTUSE TÄITMISE LUHTUMINE VÕI
KOLMANDATE ISIKUTE NÕUDED. SEE KEHTIB ISEGI JUHUL, KUI ADOBE'I ESINDAJAT ON
NIISUGUSE KAHJUMI, KAHJUDE, NÕUETE VÕI KULUDE VÕIMALUSEST TEAVITATUD.
EELTOODUD PIIRANGUD JA VÄLISTUSED KEHTIVAD TEIE JURISDIKTSIOONIS
KOHALDUVA SEADUSEGA LUBATUD ULATUSES. ADOBE'I NING TEMA
SIDUSETTEVÕTJATE JA TARNIJATE KÄESOLEVA LEPINGU JÄRGNE VÕI SELLEGA SEOTUD
KOGUVASTUTUS PIIRNEB TARKVARA EEST TASUTUD SUMMAGA, KUI SEE ON
KOHALDATAV. SEE PIIRANG KEHTIB ISEGI KÄESOLEVA LEPINGU OLULISE VÕI SISULISE
RIKKUMISE VÕI KÄESOLEVA LEPINGU OLULISTE VÕI SISULISTE TINGIMUSTE RIKKUMISE
KORRAL. SEE VASTUTUSE PIIRANG EI PRUUGI MÕNES RIIGIS KEHTIDA. Mitte miski
käesolevas lepingus sisalduvast ei piira Adobe'i vastutust teie ees surmajuhtumi või tervisekahjustuse
korral, mille põhjuseks on Adobe'i hooletus, ega lepinguvälise pettusliku rikkumise (pettuse) eest. Adobe
tegutseb oma sidusettevõtjate ja tarnijate nimel, et kohustustest, garantiidest ja vastutusest loobuda, neid
välistada ja piirata, aga mitte muudel eesmärkidel. Lisateabe saamiseks vaadake palun käesoleva lepingu
lõpus toodud jurisdiktsiooni suhtes spetsiifilist teavet, kui seda on, või võtke ühendust Adobe'i
klienditoeosakonnaga.
9. Ekspordireeglid. Te nõustute, et Tarkvara ei tarnita, anta üle ega ekspordita ühtegi riiki ega kasutata
ühelgi viisil, mille on keelanud Ameerika Ühendriikide ekspordiseadus või mõni muu ekspordiseadus,
piirang või õigusakt (kokku "Ekspordiseadused"). Lisaks, kui Tarkvara on Ekspordiseadustes nimetatud
ekspordikontrolli alla kuuluvaks, kinnitate ja garanteerite, et te ei asu riigis, millele on rakendatud embargot
või muid piiranguid (muu hulgas Iraan, Süüria, Sudaan, Liibüa, Kuuba ja Põhja-Korea) ega ole niisuguse
riigi kodanik ning et Ekspordiseadused ei keela muul viisil teil Tarkvara saada. Kõik Tarkvara kasutamise
õigused antakse tingimusel, et käesoleva lepingu tingimuste täitmata jätmisel jäädakse nendest õigustest
ilma.
10. Kohalduv õigus. Käesoleva lepingu suhtes kohaldatakse ja selle tõlgendamisel rakendatakse
materiaalõigust, mis kehtib (a) California osariigis, kui Tarkvara litsents ostetakse Ameerika Ühendriikides,
Kanadas või Mehhikos viibimise ajal; või (b) Jaapanis, kui Tarkvara litsents ostetakse, viibides Jaapanis,
Hiinas, Koreas või muus Kagu-Aasia riigis, kus kõigi ametlike keelte puhul kasutatakse kirjutamiseks kas
ideograafilist kirja (nt hanzi, kanji või hanja) ja/või muud ideograafilisele kirjale tuginevat või ülesehituselt
sarnast kirja, näiteks hangul või kana; või (c) Inglismaal, kui Tarkvara litsents ostetakse eespool
kirjeldamata jurisdiktsioonis viibimise ajal. Kõik käesoleva lepinguga seotud vaidlused kuuluvad California
õiguse kohaldamisel California Santa Clara vastavate kohtute, Jaapani õiguse kohaldamisel Jaapanis asuva
Tokio ringkonnakohtu, ning Inglismaa õiguse kohaldamisel Inglismaal asuvate Londoni pädevate kohtute
mitteainuõigusliku jurisdiktsiooni alla. Käesoleva lepingu suhtes ei kohaldata ühegi jurisdiktsiooni
kollisiooninormi ega ÜRO konventsiooni kaupade rahvusvahelise ostu-müügi lepingute kohta, mille
kohaldamine selgesõnaliselt välistatakse.
11. Üldsätted. Kui mõni käesoleva lepingu osa leitakse olevat tühine ja jõustamatu, ei mõjuta see
käesoleva lepingu tasakaalu kehtivust, mis jääb oma tingimuste kohaselt kehtivaks ja jõustatavaks.
Käesolev leping ei riiva ühegi tarbijana tegutseva lepinguosalise seadusjärgseid õigusi. Näiteks UusMeremaa tarbijate puhul, kes hangivad tarkvara isiklikuks, koduseks või leibkonnas kasutamiseks (mitte
ärilisel otstarbel), kehtib käesoleva lepingu suhtes tarbijagarantiide seadus (Consumer Guarantees Act).
Käesolevat lepingut tohib muuta üksnes Adobe'i juhtkonna vastavate volitustega liige ning need
muudatused peavad olema kirjalikult allkirjastatud. Käesoleva lepingu selgitamisel või tõlgendamisel
kasutatakse ingliskeelset versiooni. See on kogu Adobe'i ja teie vaheline Tarkvara leping ning see tühistab
kõik varasemad Tarkvaraga seotud kinnitused, arutelud, kohustused, teadete edastuse ja reklaami.
12. Teade USA valitsuse lõppkasutajatele.
12.1
Kaubandusartiklid. Tarkvara ja Dokumentatsioon on "kaubandusartiklid" vastavalt selle mõiste
määratlusele 48 C.F.R.-i punktis 2.101. Need koosnevad "kaubanduslikust arvutitarkvarast" ja
"kaubandusliku arvutitarkvara dokumentatsioonist" vastavalt nende mõistete kasutusele 48 C.F.R.-i §-s
12.212 või 48 C.F.R.-i §-s 227.7202 (nagu on kohaldatav). Kooskõlas 48 C.F.R.-i §-ga 12.212 või 48
C.F.R.-i punktidega 227.7202-1 kuni 227.7202-4 (nagu on kohaldatav), litsentsitakse kaubanduslikku
arvutitarkvara ja kaubandusliku arvutitarkvara dokumentatsiooni USA valitsuse lõppkasutajatele (a) üksnes
kaubandusartiklitena ja (b) üksnes nende õigustega, mis antakse siin toodud tingimuste ja sätete kohaselt
kõigile teistele lõppkasutajatele. Avaldamata õigused on kaitstud Ameerika Ühendriikide autoriõiguse
seadusega. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
12.2
Adobe'i tehnoloogia litsentsimine USA valitsuse poolt. Te nõustute, et litsentsides Adobe'i
Tarkvara hankimiseks USA valitsuse või selle misatahes töövõtja poolt, litsentsite selle kooskõlas 48
C.F.R.-i punktis 12.212 (tsiviilametkondade jaoks) ja 48 C.F.R.-i punktides 227-7202-1 ja 227-7202-4
(kaitsedepartemangu jaoks) sätestatud põhimõtetega. USA valitsuse lõppkasutajate puhul nõustub Adobe
täitma kõiki kohaldatuvaid võrdsete võimaluste seadusi, kaasa arvatud (kui need on asjakohased)
rakenduskorraldust 11246 (Executive Order 11246) koos parandustega, 1974. aasta Vietnami veteranide
taaskohandumisele kaasaaitamise seaduse (Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act) (38 USC
4212) punkti 402 ja 1973. aasta rehabilitatsiooniseaduse (Rehabilitation Act) punkti 503 koos parandustega
ning 41 CFR-i osades 60-1 kuni 60-60, 60-250 ja 60-741 sisalduvaid õigusakte. Eelmises lauses sisalduv
positiivse diskrimineerimise klausel ja õigusaktid lisatakse käesolevale lepingule viite vormis.
13. Litsentsidele vastavus. Kui olete ettevõte, äriühing või organisatsioon, nõustute Adobe'i või tema
volitatud esindaja nõudel kolmekümne (30) päeva jooksul täielikult dokumenteerima ja tõendama, et nõude
esitamisel ajal vastab igasuguse ja kogu Adobe'i tarkvara kasutamine teie Adobe'ilt saadud kehtivatele
litsentsidele.
14. Spetsiifilised sätted ja erandid. Selles punktis tuuakse välja teatud toodete ja Tarkvara
komponentidega seotud spetsiifilised sätted ning samuti eespool nimetatud sätete ja tingimuste piiratud
erandid. Ulatuses, milles mistahes käesoleva punkti säte on vastuolus mõne muu käesoleva lepingu sätte
või tingimusega, asendab käesolev punkt niisuguse muu sätte või tingimuse.
14.1
Piiratud garantii Saksamaal või Austrias elavatele kasutajatele. Kui olete hankinud Tarkvara
Saksamaal või Austrias ja elate tavaliselt eelmainitud riigis, siis lepingu punkt 6 ei kehti. Selle asemel
garanteerib Adobe, et soovitatava riistvarakonfiguratsiooni korral kasutatuna tagab Tarkvara
Dokumentatsioonis sätestatud funktsioonid ("kokkulepitud funktsioonid") Tarkvara kättesaamisele
järgneva piiratud garantii perioodi jooksul. Käesolevas punktis tähendab "piiratud garantii periood"
ärikliendi puhul ühte (1) aastat ja erakliendi puhul kahte (2) aastat. Ebaoluline kõrvalekalle kokkulepitud
funktsioonidest ei loo mingisuguseid garantiiõigusi. SEE PIIRATUD GARANTII EI KEHTI TEILE
TASUTA TARNITUD TARKVARA, NÄITEKS TARKVARA VÄRSKENDUSTE,
VÄLJALASKMISELE EELNEVATE, PROOVI-, STARDI- JA TOOTENÄIDISTEKS OLEVATE EGA
EDASIMÜÜGIKS MITTE ETTE NÄHTUD (NFR) KOOPIATE VÕI TEISTESSE VORMINGUTESSE
TEISENDATUD FONTTARKVARA, VEEBISAITIDE, ONLINE TEENUSTE, SD TEENUSTE VÕI
TEIE POOLT MUUDETUD TARKVARA (KUI NIISUGUNE MUUTMINE ON PÕHJUSTANUD
DEFEKTI) SUHTES. Garantiinõude esitamiseks peate tagastama Tarkvara ja ostutõendi piiratud garantii
aja jooksul meie kulul Tarkvara hankimise kohta. Kui Tarkvara funktsioonid erinevad olulises osas
kokkulepitud funktsioonidest, on Adobe'il õigus (jõudlushinnangu teel ja oma äranägemisel) Tarkvara
parandada või välja vahetada. Kui see ebaõnnestub, siis on teil õigus ostuhinna vähendamisele
(vähendamine) või ostulepingust taganemisele (taganemine). Täiendava garantiiteabe saamiseks võtke
ühendust Adobe'i klienditoeosakonnaga.
14.2
Vastutuse piiramine Saksamaal ja Austrias elavate kasutajate suhtes.
14.2.1 Kui olete hankinud Tarkvara Saksamaal või Austrias ja elate tavaliselt eelmainitud riigis, siis
lepingu punkt 8 ei kehti. Selle asemel piiratakse Adobe'i ja tema sidusettevõtjate seadusjärgset vastutust
kahjude eest lepingu punkti 14.2.2 sätete kohaselt järgmiselt: (i) Adobe ja tema sidusettevõtjad vastutavad
kahjude eest ainult sellise summa ulatuses, nagu on ostulepingu sõlmimise ajal tüüpiliselt ette nähtav
niisuguste kahjude puhul, mis on tingitud olulise lepingulise kohustuse rikkumisest kerge hooletuse tõttu, ja
(ii) Adobe ja tema sidusettevõtjad ei vastuta niisuguste kahjude eest, mis on tingitud ebaolulise lepingulise
kohustuse rikkumisest kerge hooletuse tõttu.
14.2.2 Eespool nimetatud vastutuse piiramine ei kehti ühegi kohustusliku seadusjärgse vastutuse kohta,
eelkõige Saksa tootevastutusseaduse (German Product Liability Act) järgse vastutuse kohta, vastutuse
kohta spetsiifilise garantii andmise puhul ega süüliselt põhjustatud tervisekahjustuste eest.
14.2.3 Teilt nõutakse kõigi mõistlike meetmete rakendamist, et kahju ära hoida ja vähendada, eelkõige
Tarkvarast ja oma arvuti andmetest varukoopiate tegemist käesoleva lepingu sätete kohaselt.
14.3
Lisatingimused väljalaskmiseelse Tarkvara kohta. Kui Tarkvara näol on tegemist
väljalaskmiseelse või beetatarkvaraga ("väljalaskmiseelne tarkvara"), siis kehtib käesolev punkt.
Väljalaskmiseelne tarkvara on väljalaskmisele eelnenud versioon. See ei kujuta endast Adobe'i lõpptoodet
ning see võib sisaldada "puuke", vigu ja muid probleeme, mis võivad põhjustada süsteemi ja muid vigu
ning andmete kaotsiminekut. Adobe ei tohi väljalaskmiseelset tarkvara müüki lasta. Kui olete saanud
väljalaskmiseelse tarkvara eraldi kirjaliku lepingu alusel (näiteks Adobe Systems Incorporated Serial
Agreement for Unreleased Products), kohaldatakse Tarkvara kasutamisele samuti niisugust lepingut. Te
kohustute tagastama või hävitama väljalaskmiseelse tarkvara kõik koopiad Adobe'i nõudmisel või siis, kui
Adobe niisuguse Tarkvara müüki laseb. TE KASUTATE VÄLJALASKMISEELSET TARKVARA OMA
RIISIKOL. VÄLJALASKMISEELSE TARKVARA SUHTES KOHALDATAVAD GARANTII
VÄLISTUSED JA VASTUTUSE PIIRANGUD LEIATE LEPINGU PUNKTIDEST 7 ja 8.
14.4
Lisatingimused proovi- ja NFR-tarkvara ning tootenäidiste kohta. Kui Tarkvara näol on tegemist
proovi-, stardi- või NFR-tarkvaraga või tootenäidisega ("proovitarkvara"), siis kehtib järgmine punkt.
Proovitarkvara funktsioonid võivad olla piiratud ja seda tuleb kasutada üksnes demonstreerimiseks ja
hindamiseks, mitte ärieesmärkidel. TE KASUTATE PROOVITARKVARA OMA RIISIKOL.
PROOVITARKVARA SUHTES KOHALDATAVAD D GARANTII VÄLISTUSED JA VASTUTUSE
PIIRANGUD LEIATE LEPINGU PUNKTIDEST 7 ja 8.
14.5
Time Out tarkvara. Kui tegemist on Tarkvara Time Out versiooniga, lõpetab see pärast installimist
töötamise määratud ajavahemiku möödumisel või määratud käivituskordade arvu järel. Käesoleva lepingu
järgne litsents lõpeb pärast niisugust ajavahemikku või käivituskordade arvu, kui jaemüügi täislitsentsi
hankimisel teie poolt Adobe seda ei pikenda. NIISUGUSE TARKVARAGA LOODUD FAILE VÕI
VÄLJUNDIT VÕI NIISUGUSE TARKVARAGA SEOTUD TOODET KASUTATE TÄIELIKULT OMA
RIISIKOL.
14.6
Haridusala tarkvaratoode. Kui käesoleva lepinguga kaasas olev Tarkvara on haridusala
tarkvaratoode (Educational Software Product ehk tarkvara, mida toodetakse ja levitatakse üksnes haridusala
lõppkasutajate jaoks), ei ole teil õigust Tarkvara kasutada, kui te ei kvalifitseeru oma jurisdiktsioonis
haridusala lõppkasutajaks. Palun vaadake aadressi http://www.adobe.com/education/purchasing, et teada,
kas te selleks kvalifitseerute. Adobe’i volitatud akadeemiliste asutuste edasimüüja leidmiseks oma
piirkonnas vaadake palun aadressi http://www.adobe.com/store ja otsige linki "Buying Adobe Products
Worldwide".
14.7
Fonttarkvara. Kui Tarkvara sisaldab fonttarkvara --
14.7.1 Te võite kasutada fonttarkvara Arvutites koos Tarkvaraga vastavalt lepingu punktis 2 toodud
kirjeldusele ja väljastada fonttarkvara mistahes niisugus(t)e Arvuti(te)ga ühendatud väljundseadme(te)le.
14.7.2 Kui Arvutite Lubatud Arv on viis või alla selle, võite laadida fonttarkvara ühe vähemalt ühe
niisuguse Arvutiga ühendatud väljundseadme mällu (kõvakettale või muutmällu), et jätta fonttarkvara
residentselt niisugusesse väljundseadmesse, ning veel ühte niisugusesse väljundseadmesse iga viie kordse
kohta Arvutite Lubatud Arvus.
14.7.3 Te võite viia konkreetse faili puhul kasutatud fonti(de) koopia kommertsprinterisse või muusse
teenindusbüroosse. Niisugune teenindusbüroo võib kasutada fonti (fonte) teie faili töötlemiseks tingimusel,
et sellel teenindusbürool on selle fonttarkvara kasutamiseks kehtiv litsents olemas.
14.7.4 Te võite teisendada fonttarkvara muus keskkonnas kasutamiseks teise vormingusse ja selle seal
installida järgmistel tingimustel. Arvutit, kus teisendatud fonttarkvara kasutatakse või kuhu see on
installitud, loetakse üheks teie Arvutite Lubatud Arvust. Teie poolt teisendatud fonttarkvara tuleb kasutada
kõigi käesoleva lepingu sätete ja tingimuste kohaselt. Niisugust teisendatud fonttarkvara tohib rakendada
üksnes teie oma kohandatud sisemiseks äritegevuseks või isiklikuks kasutuseks ja seda ei tohi mingil
eesmärgil levitada ega üle anda, välja arvatud käesoleva lepingu punktiga 4.4 kooskõlas.
14.7.5 Te võite manustada fonttarkvara koopiaid oma elektroonilistesse dokumentidesse selleks, et
dokumenti printida ja vaadata. Kui teie poolt manustatav fonttarkvara on aadressil
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html asuval Adobe'i veebisaidil nimetatud kui
"redigeeritavaks manustamiseks litsentsitud", võite selle fonttarkvara koopiaid lisaks manustada ka selleks,
et teie elektroonilisi dokumente redigeerida. Mingeid muid manustamisõigusi käesoleva litsentsiga kaudselt
ei anta ega lubata.
14.8
Online teenused.
14.8.1 Tarkvara võib toetuda ligipääsule või hõlbustada teie ligipääsu Adobe'i või tema sidusettevõtjate
või kolmandate isikute poolt hooldatavatele veebisaitidele, kus pakutakse kaupu, teavet, tarkvara või
teenuseid (nt Adobe Stock Photos teenus) ("Online teenused"). Kõigi veebisaitide ja Online teenuste
teiepoolse ligipääsu ja kasutamise kohta kohaldatakse niisugusel saidil leiduvaid või muul viisil niisuguste
teenustega seotud sätteid, tingimusi, kohustuste välistusi ja teateid, näiteks aadressil
http://www.adobe.com/ceea/misc/copyright.html asuvaid kasutustingimusi. Adobe võib alati ja mistahes
põhjusel muuta iga veebisaidi ja Online teenuse kättesaadavust või selle katkestada.
14.8.2 Adobe ei kontrolli ega toeta kolmandate isikute poolt pakutavaid veebisaite ega Online teenuseid
ega võta nende eest vastutust. Kõik teie ja kolmanda isiku vahelised veebisaidi või Online teenustega
seotud ärisuhted, kaasa arvatud kaupade ja teenuste tarnimine ning nende eest tasumine ja kõik muud
niisuguste ärisuhetega seotud sätted, tingimused, garantiid või kinnitused on ainuüksi teie ja selle kolmanda
isiku vahelised.
14.8.3 KUI ADOBE VÕI TEMA SIDUSETTEVÕTJAD VÕI KOLMAS ISIK EI OLE ERALDI
LEPINGUS SELGESÕNALIST KOKKULEPET SÕLMINUD, KASUTATE VEEBISAITE JA ONLINE
TEENUSEID OMA RIISIKOL LEPINGU PUNKTIDES 7 JA 8 TOODUD GARANTIIPII- JA
VASTUTUSE PIIRANGUTE KOHASELT.
14.9
After Effects Professional Render Engine. Kui Tarkvara sisaldab Adobe After Effects
Professionali täisversiooni, võite installida oma Sisevõrgu Arvutitesse piiramatul arvul viimistlusmootoreid
(Render Engines), kui Sisevõrk hõlmab vähemalt ühte Arvutit, kuhu on installitud Adobe After Effects
Professional täisversioon. Mõiste "viimistlusmootor" tähendab Tarkvara installitavat osa, mis võimaldab
After Effectsi projektide viimistlemist, mida ei saa aga kasutada projektide loomiseks ega muutmiseks ja
mis ei sisalda täielikku After Effectsi kasutajaliidest.
14.10 Bridge'i komponent. Kui Tarkvara sisaldab Adobe Bridge'i, võite lepingu punktis 4.2 sätestatud
muutmispiirangute piiratud erandina kohandada Bridge'i avalehe HTML-osa.
14.11 Version Cue tarkvara. Kui Tarkvara sisaldab Adobe Creative Suite tarkvara ja Version Cue
tarkvara komponente, siis alternatiivina ühe Version Cue Workspace komponendi installimisele ja
kasutamisele koos teiste Tarkvara komponentidega lepingu punktis 2.1 lubatud viisil võite installida
Version Cue Workspace komponendi ühte oma Sisevõrgu failiserveritest. Sisevõrk hõlmab sealjuures
vähemalt ühte Arvutit, kuhu Adobe Creative Suite tarkvara on installitud. Te võite kasutada Version Cue
Workspace tarkvara üksnes niisuguse Sisevõrgu Arvutitest ligipääsetava tööruumi rakendamiseks. Mingi
muu võrgukasutus ei ole lubatud, muu hulgas kuid mitte ainult ka Tarkvara kasutamine veebis majutatavate
töörühmade või üldsusele kättesaadavate teenuste võimaldamiseks.
14.12 Sertifitseeritud dokumendid. Kui Tarkvara võimaldab teil koostada ja kinnitada Sertifitseeritud
Dokumente, siis kehtib käesolev punkt.
14.12.1 Sertifitseeritud dokumendid ja SD teenused. "Sertifitseeritud dokument" ehk "SD" on PDF-fail,
mis on digitaalselt allkirjastatud (a) Tarkvara SD funktsioonide komplekti, (b) sertifikaadi, ja (c)
sertifikaadis sisalduvale avalikule võtmele vastava privaatse krüpteerimisvõtme abil. SD koostamiseks
peate hankima volitatud SD teenuse pakkujalt sertifikaadi. "SD teenuse pakkuja" on aadressil
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html asuvas nimekirjas toodud sõltumatu kolmandast isikust
teenusemüüja. SD õigsuse kontrollimiseks on vajalik sertifikaadi väljastanud SD teenuse pakkuja SD
teenused. "SD teenused" on SD teenuse pakkuja poolt osutatavad teenused, mis hõlmavad muu hulgas kuid
mitte ainult (a) niisuguse SD teenuse pakkuja väljastatud sertifikaate koos Tarkvara SD funktsioonide
komplektiga kasutamiseks, (b) sertifikaatide väljastamisega seotud teenuseid, ja (c) muid sertifikaatidega
seotud teenuseid, kaasa arvatud kuid mitte ainult tõendamisteenuseid.
14.12.2 SD teenuse pakkujad. Kuigi Tarkvara on varustatud SD koostamise ja õigsuse kontrolli
funktsioonidega, ei paku Adobe nende funktsioonide kasutamiseks vajalikke SD teenuseid. SD teenuste
ostmine ja käideldavus ning vastutus nende eest on teie ja SD teenuse pakkuja vaheline asi. Enne ühegi SD,
ühegi sellele lisatud digitaalallkirja ja/või ühegi seotud SD teenuse usaldamist peate esmalt läbi vaatama
kohalduva Väljaandja Avalduse ja käesoleva lepingu. "Väljaandja Avaldus" tähendab sätteid ja tingimusi,
mille alusel iga SD teenuse pakkuja SD teenuseid osutab (vt aadressil
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html toodud linke), sealhulgas näiteks kõik tellimislepingud,
huvitatud isiku lepingud, sertifikaadipõhimõtted ja tava käsitlevad avaldused, ning käesoleva lepingu punkt
14.12. SD õigsuse kontrollimisega SD teenuste abil nõustute ja kinnitate, et (a) SD digitaalseks
allkirjastamiseks kasutatud sertifikaat võidakse tõendamise ajal tühistada, mille tagajärjel SD-l olev
digitaalallkiri tundub olevat kehtiv, aga tegelikult ei ole; (b) SD turvalisus või terviklus võib olla SD
allkirjastaja, vastava SD teenuse pakkuja või mistahes muu kolmanda isiku tegevuse või tegematajätmise
tõttu rikutud; ja (c) te peate läbi lugema kohalduva Väljaandja Avalduse, sellest aru saama ja seda siduvaks
pidama.
14.12.3 Garantii välistamine ja vastutuse piiramine. SD teenuse pakkujad pakuvad SD teenuseid ainuüksi
vastavalt kohalduvale Väljaandja Avaldusele. KUI VÄLJA ARVATA VÄLJAANDJA AVALDUSE
VÕIMALIKUD SÄTTED, KASUTATE SD TEENUSEID OMA RIISIKOL. TEENUSTE SUHTES
KOHALDATAVAD GARANTII VÄLISTUSED JA VASTUTUSE PIIRAMISED LEIATE LEPINGU
PUNKTIDEST 7 JA 8.
14.12.4 Kahju hüvitamine. Te nõustute hüvitama Adobe'ile ja kõigile asjakohastele SD teenuse
pakkujatele (välja arvatud tema Väljaandja Avalduses selgesõnaliselt sätestatud juhtudel) kõik kohustused,
kahjumid, hagid, kahjud või nõuded (sealhulgas kõik mõistlikud väljaminekud, kulud ja advokaaditasud),
mis tulenevad või on seotud mistahes SD teenuse kasutamisest või selle usaldamisest, muu hulgas kuid
mitte ainult (a) aegunud või tühistatud sertifikaadi usaldamisest; (b) sertifikaadi õigsuse ebaõigest
kontrollimisest; (c) sertifikaadi kasutamisest muul viisil peale kohalduvas Väljaandja Avalduses,
käesolevas lepingus või kohalduvas seaduses lubatu; (d) SD teenuste usaldamisel teatud olukorras
mõistliku otsustusvõime rakendamata jätmisest; või (e) igasuguste kohustuste täitmata jätmisest kohalduva
Väljaandja Avalduse nõuete kohaselt.
14.12.5 Kolmandast isikust kasusaaja. Te nõustute, et teie poolt kasutatava SD teenuse pakkuja on
käesoleva lepingu selle punkti suhtes kolmandast isikust kasusaaja ja et niisugusel SD teenuse pakkujal on
õigus jõustada niisuguseid sätteid enda nimel nii, nagu SD teenuse pakkuja oleks Adobe.
14.13
Acrobat Professional funktsioon.
14.13.1 Definitsioonid
14.13.1.1
"Kasutusele võtma" tähendab laiendatud dokumente ühele või enamale saajale tarnima
või muul viisil otseselt või kaudselt mistahes vahendite kaudu kättesaadavaks tegema.
14.13.1.2
"Laiendatud dokument" tähendab porditavas failivormingus (Portable Document Format)
olevat faili, mida on töödeldud Acrobat Professional Tarkvaraga, et lubada dokumendi lokaalset
salvestamist koos täidetud PDF-vormidega.
14.13.2 Kui Tarkvara hõlmab Acrobat Professionali, siis sisaldab Tarkvara lubavat tehnoloogiat, mille abil
saate lubada Tarkvaras asuva digitaalse mandaadi ("võtme") kasutamise teel PDF-dokumentides teatud
funktsioone. Te nõustute, et te mitte ühelgi eesmärgil võtit ei rakenda ega proovi võtmele ligi pääseda, võtit
ei kontrolli, blokeeri, kõrvalda, kasuta ega levita.
14.13.3 Iga unikaalse laiendatud dokumendi korral on teil lubatud ainult kas (a) niisuguse laiendatud
dokumendi kasutuselevõtmine piiramatu arvu unikaalsete saajate puhul, kusjuures te ei tohi andmeid välja
võtta rohkem kui viiesajast (500) täidetud vormivälju sisaldava laiendatud dokumendi eksemplarist või
sellise laiendatud dokumendi mistahes vormis paberkoopiast; või (b) niisuguse laiendatud dokumendi
kasutuselevõtmine mitte enam kui viiesaja (500) unikaalse saaja puhul ilma andmete väljavõtmise kordade
arvu piiranguta niisugusest laiendatud dokumendist, mis tagastatakse teile selliste saajate poolt täidetuna.
Vaatamata käesoleva lepingu vastupidistele sätetele, ei suurenda Acrobat Professionali kasutamise
lisalitsentside hankimine eeltoodud limiiti (see tähendab, et eeltoodud limiit on kogulimiit, olenemata
sellest, mitu Acrobat Professionali kasutamise lisalitsentsi te võite olla hankinud).
14.14 Acrobat 3D Capture utiliit. Kui Tarkvara hõlmab Acrobat 3D Capture utiliiti, siis võite lisaks
Tarkvara installimisele käesoleva lepingu punktis 2 lubatu kohaselt installida nimetatud utiliidi eraldi ühte
Unixi Arvutisse.
14.15 FlashPaper Printer. Vaatamata käesoleva lepingu vastupidistele sätetele, ei tohi te (a) installida
FlashPaper Printerit serverisse ühiseks ligipääsuks või kasutuseks ega (b) muuta või asendada FlashPaper
Printeri vaaturi kasutajaliidest, mis kuvab FlashPaperi dokumente.
14.16 Flash Player. Teie ainukesed õigused koos Tarkvaraga teie käsutusse antud mistahes Flash pleieri,
projektori, autonoomse esitaja, lisandmooduli või ActiveX-i juhtelemendi kasutamiseks on sätestatud
järgmise lingi all: http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. Teil puuduvad
õigused niisugust tarkvara kasutada lisaks seal sätestatule ja muul viisil, kui seal on sätestatud.
14.17 Flash, Professional Edition. Lisaks arvutile, kuhu te installite ja kus te kasutate Flash,
Proffessional Edition'it, võite installida koos Flash Proffessional tarkvaraga teie käsutusse antud Flash
Video Encoder videokoodri. Te võite selle installida arvutisse, mis asub eraldi arvutist, kuhu te olete
installinud ja kus te kasutate Flash Proffessional tarkvara koopiat. Te võite seda teha tingimusel, et (a)
Flash Video Encoder videokoodrit kasutatakse üksnes seoses sisuga, mida te loote Flash Professional
tarkvara abil, ja (b) Flash Video Encoder videokoodrit ei installita ega kasutata pärast aega, mil te ei ole
enam selle põhiarvuti põhikasutaja, kuhu on installitud Flash Proffessional tarkvara koopia.
14.18 Contribute Publishing Services. Vastavalt Contribute Publishing Services tarkvaraga kaasas
olevale lõppkasutaja litsentsile ei tohi te luua ühendust Contribute Publishing Services tarkvaraga, kui te ei
ole ostnud litsentsi ühenduse loomiseks Contribute Publishing Services tarkvaraga igale üksikisikule, kes
võib Contribute Publishing Services tarkvaraga ühenduse luua. Seejuures kehtib siiski tingimus, et Adobe
Contribute tarkvara prooviversioonid võivad installida Contribute Publishing Services tarkvara ja sellega
kooskõlas Contribute Publishing Services tarkvara lõppkasutaja litsentsiga ühenduse luua.
14.19 ColdFusion Report Builder. Te võite installida Tarkvara nii paljudesse üksikarvutitesse kui vaja ja
seda seal kasutada. Te peate kasutama ja/või lugema Tarkvara abil loodud väljundfaili üksnes ColdFusion
tarkvara abil. Te ei tohi ühtegi Tarkvara abil loodud väljundfaili dekrüpteerida ega pöördprojekteerida.
14.20 Adobe Breeze Presenter. Kui Tarkvaras sisaldub Adobe Breeze Presenter, siis juhul, kui te
installite seoses Tarkvara kasutamisega rakenduse Adobe Breeze Player ("Breeze Player") või kasutate
seda, nõustute Breeze Playeri installimise ja kasutamisega ainult lauaarvutis ja mitte üheski
mittepersonaalarvuti tüüpi tootes, muu hulgas veebiseadmes, digiboksis (STB), pihuseadmes, telefonis ega
veebiplokis. Lisaks tohib Tarkvara abil loodud ja genereeritud esitlusse, teabesse või sisusse manustatavat
Tarkvara osa ("Breeze Run-Time") kasutada ainult koos esitluse, teabe või sisuga, kuhu see on manustatud.
Te tagate, et ükski niisuguse esitluse, teabe või sisu litsentsisaaja ei kasuta Breeze Run-Time'i muul viisil
kui esitlusse, teabesse või sisusse manustatuna, ja ka te ise ei tee seda. Lisaks ei tohi te Breeze Run-Time'i
muuta, pöördprojekteerida ega pöördtransleerida ning te kohustute tagama, et seda ei tee ka ükski niisuguse
esitluse, teabe või sisu litsentsisaaja.
Kui teil on seoses käesoleva lepinguga küsimusi või kui soovite saada Adobe'ilt mingit teavet, siis kasutage
käesoleva tootega kaasas olevat aadressi ja kontaktandmeid, et võtta ühendust teie jurisdiktsiooni
teenindava Adobe'i kontoriga.
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper ja Version Cue on kas
Adobe Systems Incorporated'i registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või
teistes riikides. Kõik teised kaubamärgid on nende omanike omand.
Gen_WWCombined-et_EE-20060724_1500
ADOBE
Ohjelmiston käyttöoikeussopimus
TIEDOKSI KÄYTTÄJÄLLE: TÄMÄ SOPIMUS ON LUETTAVA HUOLELLISESTI LÄPI.
KOPIOIMALLA TAI ASENTAMALLA OHJELMISTON TAI SEN OSAN TAI KÄYTTÄMÄLLÄ
OHJELMISTOA TAI JOTAKIN SEN OSAA KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY KAIKKI TÄMÄN
SOPIMUKSEN SISÄLTÄMÄT EHDOT, MUKAAN LUKIEN ERITYISESTI SEURAAVAT
RAJOITUKSET: KÄYTTÖÄ (KOHTA 2), SIIRRETTÄVYYTTÄ (KOHTA 4), TAKUUTA (KOHDAT 6
JA 7), KORVAUSVASTUUTA (KOHTA 8) SEKÄ KOHDASSA 14 MÄÄRITELTYJÄ SÄÄNNÖKSIÄ
JA POIKKEUKSIA KOSKEVAT RAJOITUKSET. KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY, ETTÄ TÄMÄ SOPIMUS
ON KUIN MIKÄ TAHANSA KÄYTTÄJÄN NEUVOTTELEMA KIRJALLINEN SOPIMUS, JONKA
KÄYTTÄJÄ ALLEKIRJOITTAA. TÄMÄ SOPIMUS VOIDAAN PANNA TÄYTÄNTÖÖN
KÄYTTÄJÄÄ JA MITÄ TAHANSA OIKEUSHENKILÖÄ VASTAAN, JOKA ON HANKKINUT
OHJELMISTON JA JONKA PUOLESTA OHJELMISTOA KÄYTETÄÄN, ESIMERKIKSI
KÄYTTÄJÄN TYÖNANTAJAA VASTAAN. MIKÄLI KÄYTTÄJÄ EI HYVÄKSY TÄMÄN
SOPIMUKSEN EHTOJA, OHJELMISTOA EI SAA KÄYTTÄÄ. EHDOT JA RAJOITUKSET
OHJELMISTON PALAUTTAMISELLE TAKAISINMAKSUA VARTEN LÖYTYVÄT OSOITTEESTA
http://www.adobe.com/fi/support.
KÄYTTÄJÄLLÄ VOI OLLA MUU KIRJALLINEN SOPIMUS SUORAAN ADOBEN KANSSA (ESIM.
MÄÄRÄLISENSSISOPIMUS), JOKA TÄYDENTÄÄ TÄTÄ SOPIMUSTA TAI SYRJÄYTTÄÄ
TÄMÄN SOPIMUKSEN OSITTAIN TAI KOKONAAN.
ADOBE JA SEN TOIMITTAJAT OMISTAVAT KAIKKI OHJELMISTOON LIITTYVÄT
IMMATERIAALIOIKEUDET. OHJELMISTOA EI MYYDÄ, VAAN OHJELMISTOON
MYÖNNETÄÄN AINOASTAAN KÄYTTÖOIKEUS. ADOBE SALLII OHJELMISTON KOPIOINNIN,
LATAAMISEN, ASENTAMISEN, KÄYTÖN TAI MUUN OHJELMISTON
IMMATERIAALIOIKEUKSIEN JA TOIMINTOJEN HYÖDYNTÄMISEN VAIN TÄMÄN
SOPIMUKSEN EHTOJEN MUKAISESTI. JOIHINKIN MUIDEN OSAPUOLTEN MATERIAALEIHIN
JA PALVELUIHIN, JOTKA SISÄLTYVÄT OHJELMISTOON TAI JOITA VOIDAAN KÄYTTÄÄ
OHJELMISTON KAUTTA, SAATTAA LIITTYÄ MUITA EHTOJA, JOTKA TAVALLISESTI
LÖYTYVÄT ERILLISISTÄ KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSISTA, KYSEISTEN MATERIAALIEN JA
PALVELUIDEN YHTEYDESSÄ OLEVISTA KÄYTTÖEHDOISTA TAI "LUE MINUT" TIEDOSTOISTA TAIKKA OSOITTEESTA http://www.adobe.com/products/eula/third_party.
OHJELMISTO VOI SISÄLTÄÄ TUOTEAKTIVOINTI- TAI MUITA OMINAISUUKSIA, JOTKA ON
SUUNNITELTU ESTÄMÄÄN OIKEUDETONTA KÄYTTÖÄ JA KOPIOINTIA SEKÄ
KÄYTTÖOIKEUKSIEN HALLINNOINTIA HELPOTTAVAN TEKNOLOGIAN KÄYTTÖÄ.
TÄLLAINEN TEKNOLOGIA VOI ESTÄÄ OHJELMISTON KÄYTÖN, MIKÄLI KÄYTTÄJÄ EI
NOUDATA OHJELMISTOSSA JA DOKUMENTAATIOSSA KUVATTUA AKTIVOINTI-, ASENNUSJA/TAI KÄYTTÖOIKEUKSIEN HALLINNOINTIPROSESSIA. LISÄTIETOJA
TUOTEAKTIVOINNISTA JA KÄYTTÖOIKEUKSIEN HALLINNASTA LÖYTYY OSOITTEESTA
http://www.adobe.com/fi/support.
1. Määritelmät.
"Adobe" tarkoittaa Adobe Systems Incorporated -nimistä Delawarelaista yhtiötä (osoite: 345 Park Avenue,
San Jose, California 95110), mikäli tämän sopimuksen kohta 10 (a) tulee sovellettavaksi; muussa
tapauksessa se tarkoittaa Irlannin lainsäädännön alaista Adobe Systems Software Ireland Limited -nimistä
yhtiötä (osoite: Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Irlanti), joka on Adobe Systems
Incorporated -yhtiön tytäryhtiö ja käyttöoikeudenhaltija.
“Adobe Runtime” tarkoittaa Ohjelmiston sitä osaa, jota Loppukäyttäjän Tuotteen toimiminen yhdessä
laitteen kanssa, johon Ohjelmistoa itseään ei ole asennettu, edellyttää.
"Tietokone" tarkoittaa tietokonelaitetta, joka hyväksyy tietoa digitaalisessa tai sitä vastaavassa muodossa ja
käsittelee tätä tietoa sille annettujen ohjeiden mukaisesti tietyn tuloksen aikaansaamiseksi.
“Loppukäyttäjän Tuote” tarkoittaa käyttäjän luomaa Tulostustiedostoa, joka sisältää Adobe Runtimen.
Loppukäyttäjän Tuotteita ovat esimerkiksi kurssiaineistot, presentaatiot, demotiedostot, interaktiiviset
multimedia-aineistot, interaktiiviset viihdetuotteet ja vastaavat.
"Sisäinen tietoverkko" tarkoittaa yksityistä tietoverkkoa, johon on pääsy ainoastaan tietyn yhtiön tai
vastaavan liiketoimintayksikön työntekijöillä ja yksittäisillä sopimuskumppaneilla (kuten tilapäisillä
työntekijöillä). Sisäinen tietoverkko ei käsitä Internetin osia tai muuta yleisölle avointa verkkoyhteisöä,
kuten jäsenyyteen tai tilaukseen perustuvat ryhmät, yhdistykset ja vastaavat organisaatiot.
“Tulostustiedosto” tarkoittaa käyttäjän Ohjelmiston avulla luomaa tulostustiedostoa.
"Sallittu lukumäärä" tarkoittaa yhtä (1), mikäli voimassa oleva Adoben myöntämä käyttöoikeus
(esimerkiksi määrälisenssi) ei toisin määrää.
"Ohjelmisto" tarkoittaa (a) kaikkea tämän sopimuksen yhteydessä toimitettua tietoa, mukaan lukien
rajoituksetta (i) Adoben tai jonkin muun osapuolen ohjelmistotiedostot ja tietokoneisiin liittyvät tiedot, (ii)
näyte- ja varusvalokuvat ja muut kuvat, äänitiedostot, Clip Art -kuvat, ja muut taiteelliset tuotokset, jotka
kuuluvat Adobe-ohjelmistoihin ja joita ei ole hankittu Adobelta tai muulta osapuolelta jonkin
erillispalvelun kautta ("Sisältötiedostot"), (iii) kirjalliset selittävät materiaalit ja tiedostot
("Dokumentaatio") ja (iv) fontit; sekä (b) kaikkea mainitun tiedon muokattuja versioita ja kopioita,
parannuksia, päivityksiä ja lisäyksiä (yhteisesti "Päivitykset"), jotka Adobe on toimittanut käyttäjälle
milloin tahansa, siinä laajuudessa kuin ei ole erillisellä sopimuksella sovittu.
2. Ohjelmiston käyttöoikeus. Mikäli käyttäjä on hankkinut Ohjelmiston Adobelta tai joltain sen
valtuuttamalta käyttöoikeudenhaltijalta ja mikäli käyttäjä noudattaa tämän sopimuksen ehtoja, Adobe
myöntää käyttäjälle ei-yksinomaisen oikeuden käyttää Ohjelmistoa dokumentaatiossa kuvatulla tavalla ja
dokumentaatiossa kuvattuihin tarkoituksiin jäljempänä todetuin tavoin. Määrättyjen tuotteiden ja
komponenttien, kuten fonttiohjelmisto, Acrobat, After Effects, Breeze Presenter, Bridge, ColdFusion,
Contribute, Flash ja Flash Player sekä Version Cue, käyttöön liittyvistä erityisistä ehdoista on kerrottu
tarkemmin kohdassa 14.
2.1 Yleinen käyttö. Käyttäjä voi asentaa yhden Ohjelmiston kopion enintään Sallitun lukumäärän verran
Ohjelmiston kanssa yhteensopiviin Tietokoneisiin ja käyttää tätä kopiota Tietokoneiden Sallitun
lukumäärän rajoissa; tai
2.2 Palvelinsijoitus. Käyttäjä voi asentaa Sallitun lukumäärän Ohjelmiston kopioita Sisäisessä
tietoverkossa olevaan Sallittuun lukumäärään Tiedostopalvelimia, josta Ohjelmisto ladataan ja asennetaan
muihin samaan Sisäiseen tietoverkkoon kytkettyihin Tietokoneisiin Sallitun lukumäärän rajoissa; tai
2.3 Palvelinkäyttö. Käyttäjä voi asentaa Sallitun lukumäärän Ohjelmiston kopioita Sisäisessä tietoverkossa
olevaan Sallittuun lukumäärään Tiedostopalvelimia ainoastaan yksittäisen henkilön toimeenpanemaa
saman Sisäisen tietoverkon tietokoneelta käsin komentojen, tietojen syötön tai ohjeiden (esimerkiksi
komentotiedostojen) avulla Ohjelmiston käyttöä varten. Tällaisen Tiedostopalvelimella olevan
Ohjelmiston sallittujen käyttäjien kokonaismäärä (joka ei tarkoita samaa kuin yhtäaikaisten käyttäjien
määrä) ei saa ylittää Sallittua lukumäärää. Muunlainen verkkoasennus tai käyttö ei ole sallittua (joko
suoraan tai komentojen, tietojensyötön tai ohjeiden avulla) mukaan lukien rajoituksetta: (i) Sisäiseen
tietoverkkoon kuulumattomalta tietokoneelta käsin tai tällaiselle tietokoneelle, (ii) verkkosivustolla
ylläpidettyjen työryhmien tai palvelujen mahdollistaminen yleiseen käyttöön, (iii) käyttö, koneelle
lataaminen, kopioiminen tai muu Ohjelmiston toiminnallisuuden hyödyntäminen, ellei Adobe ei ole
myöntänyt voimassa olevaa käyttöoikeutta Ohjelmiston käyttöön, (iv) osana järjestelmää, asiankäsittelyä
tai palvelua, joka on useamman käyttäjän kuin Sallitun lukumäärän mukaisen määrän käytettävissä, tai (v)
sellaisia toimintoja varten, jota yksittäinen käyttäjä ei ole toimeenpannut (esim. sähköisesti syötetyn
sisällön määrältään huomattavaa automatisoitua palvelinprosessointia, ja
2.4 Käyttö Kannettavassa Tietokoneessa tai Kotitietokoneessa. Ottaen huomioon jäljempänä kohdassa 2.5
mainitut tärkeät rajoitukset, sen Tietokoneen ensisijainen käyttäjä (”Ensisijainen käyttäjä”), johon
Ohjelmisto on asennettu, voi asentaa toisen kopion Ohjelmistosta yksinomaiseen käyttöönsä kannettavalla
tietokoneella tai kotitietokoneellaan edellyttäen, että kannettavalla tietokoneella tai kotitietokoneella olevaa
Ohjelmistoa ei käytetä yhtä aikaa ensisijaisella Tietokoneella olevan Ohjelmiston kanssa.” Käyttäjä saattaa
joutua ottamaan yhteyttä Adobeen voidakseen valmistaa toisen kopion.
2.5 Määrälisenssinhaltijoiden toimesta tapahtuvalle toissijaiselle käytölle asetetut rajoitukset. Mikäli joku
muu käyttöoikeudenhaltija kuin opetuskäyttöä koskeva määrälisenssinhaltija on hankkinut Ohjelmiston
Adoben määrälisenssiohjelman (nykyiseltä nimeltään Adobe Open Options -ohjelma) nojalla, kohdan 2.4
mukaisesti valmistettua Ohjelmistokopiota on käytettävä ainoastaan kyseisen määrälisenssinhaltijan
hyväksi ja tämän liiketoimintatarkoituksiin. Lisätietoja määrälisenssinhaltijan toimesta tapahtuvasta
toissijaisesta käytöstä löytyy Adoben verkkosivustolta
http://www.adobe.com/fi/aboutadobe/openoptions.
2.6 Varmuuskopiointi. Käyttäjä voi tehdä Ohjelmistosta kohtuullisen määrän varmuuskopioita, edellyttäen
että näitä varmuuskopioita ei asenneta tai käytetä muuhun kuin arkistointitarkoitukseen.
2.7 Runtime-levitys. Käyttäjä saa tehdä kopioita Loppukäyttäjän Tuotteesta ja siihen liittyvästä Adobe
Runtimesta sekä levittää näitä kopioita edellyttäen kuitenkin, että (a) Adobe Runtimea ei saa levittää tai
käyttää muutoin kuin yhtenä kokonaisuutena Tulostustiedoston kanssa osana Loppukäyttäjän Tuotetta, ja
(b) käyttäjä huolehtii siitä, että kukin Adobe Runtimen vastaanottanut kolmas osapuoli hyväksyy, että
mitään Adobe Runtimen omistus- tai vastaavaa oikeutta ei siirretä ja että Loppukäyttäjän Tuotteen, Adobe
Runtime mukaan lukien, valmistustapaa ei saa tutkia perusteellisesti tai purkaa osiin. Käyttäjä ei saa edellä
mainitun lisäksi levittää Loppukäyttäjän Tuotetta kurssiaineiston, presentaatioiden, interaktiivisten
multimedia-aineistojen, interaktiivisten viihdetuotteiden ja muiden näitä vastaavien toistamiseksi.
2.8 Sisältötiedostot. Mikäli Sisältötiedostoihin liittyvät "Lue minut"-tiedostot eivät sisällä näiden
tiedostojen käyttöä koskevia erityisiä oikeuksia tai rajoituksia, käyttäjä voi tuoda näyttöön, muokata,
jäljentää ja levittää edelleen kaikkia Sisältötiedostoja. Käyttäjä ei kuitenkaan saa levittää Sisältötiedostoja
erillisinä (toisin sanoen siten, että Sisältötiedostot muodostavat levitettävän tuotteen tärkeimmän osan).
Sisältötiedostoja ei saa käyttää herjaavan, loukkaavan, vilpillisen, epäsiveellisen tai pornografisen
materiaalin tai jonkin kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia loukkaavan materiaalin tuottamiseen tai
muutoin lainvastaisella tavalla. Käyttäjä ei voi vaatia tavaramerkkioikeuksia Sisältötiedostoihin tai niistä
johdettuihin tuotoksiin. Sisältötiedostot eivät sisällä Adobe-ohjelmistoon kuulumattomia varusvalokuvia
tai muuta sisältöä, esimerkiksi Adoben Varusvalokuvapalvelun kautta hankittuja kuvia.
2.9 Mallisovelluskoodi. Ellei muuta todeta tällaiseen koodiin ja/tai Ohjelmistoon liittyvässä
dokumentaatiossa taikka erillisessä käyttäjän ja Adoben välisessä sopimuksessa, käyttäjä saa muokata
näiden ohjelmistojen sellaisten osien lähdekoodimuotoa, jotka on yksilöity sen mukana toimitetussa
dokumentaatiossa mallikoodiksi, mallisovelluskoodiksi tai komponentiksi (kukin erikseen
"Mallisovelluskoodi"), yksinomaisesti suunnitellakseen, kehittääkseen ja testatakseen Adoben
ohjelmistojen avulla kehitettyjä verkkosivustoja ja verkkosivustosovelluksia, kuitenkin sillä ehdolla, että
käyttäjä saa kopioida ja levittää (muokattua tai muokkaamatonta) Mallisovelluskoodia ainoastaan, jos
seuraavat edellytykset täyttyvät: (i) käyttäjää levittää käännettyä kohde-Mallisovelluskoodia yhdessä oman
sovelluksensa kanssa, (2) käyttäjä ei sisällytä Mallisovelluskoodia mihinkään sellaiseen tuotteeseen tai
sovellukseen, joka on suunniteltu verkkosivuston kehittämiseen, ja (3) käyttäjä ei käytä Adoben nimeä,
logoja tai muita Adoben tavaramerkkejä markkinoidakseen omia sovelluksiaan. Käyttäjä sitoutuu
suojaamaan ja puolustamaan Adobea kaikkia menetyksiä, vahinkoja, vaatimuksia tai haasteita vastaan ja
korvaamaan tällaisesta aiheutuneet kulut, mukaan lukien asianajopalkkiot, jotka aiheutuvat sovelluksen
käytöstä tai levityksestä käyttäjän toimesta.
3. Immateriaalioikeuksien omistus. Ohjelmisto ja kaikki käyttäjän siitä valmistamat luvalliset kopiot
ovat Adobe Systems Incorporated -yhtiön ja sen toimittajien omaisuutta, joka on immateriaalioikeuksin
suojattua. Ohjelmiston rakenne, järjestely ja koodi ovat Adobe Systems Incorporated -yhtiön ja sen
toimittajien arvokkaita liikesalaisuuksia ja luottamuksellista tietoa. Ohjelmisto on suojattu lailla, mukaan
lukien rajoituksetta Yhdysvaltain sekä muiden maiden tekijänoikeuslait, ja kansainvälisillä
sopimusmääräyksillä. Ellei tässä sopimuksessa nimenomaisesti muuta todeta, tämä sopimus ei luo
käyttäjälle minkäänlaisia Ohjelmistoa koskevia immateriaalioikeuksia. Adobe ja sen toimittajat pidättävät
kaikki oikeudet, joita ei nimenomaisesti ole myönnetty.
4. Rajoitukset.
4.1 Ilmoitukset. Käyttäjä ei saa kopioida Ohjelmistoa, paitsi kohtien 2 ja 14 mukaisesti. Kaikkien käyttäjän
tekemien sallittujen Ohjelmiston kopioiden tulee sisältää samat Ohjelmistosta ilmenevät tekijänoikeus- ja
muut omistusoikeutta kuvaavat ilmoitukset.
4.2 Muuttamiskielto. Lukuun ottamatta, mitä kohdassa 14 todetaan, käyttäjä ei saa muokata, mukauttaa tai
kääntää Ohjelmistoa. Käyttäjä ei saa tutkia Ohjelmiston valmistustapaa perusteellisesti taikka hajottaa tai
purkaa sitä osiin taikka muutoin pyrkiä selvittämään sen lähdekoodia, paitsi siinä määrin kuin soveltuva
laki nimenomaisesti sallii Ohjelmiston hajottamisen, jotta Ohjelmisto kykenee toimimaan toisen
ohjelmiston yhteydessä.
4.3 Erottamiskielto. Ohjelmisto voi sisältää erilaisia sovelluksia, hyötyohjelmia sekä osia ja saattaa tukea
useita ohjelmistoalustoja ja kieliä. Ohjelmisto voidaan myös toimittaa käyttäjälle useammalla
asennusmedialla tai useina kopioina. Tästä huolimatta Ohjelmisto on suunniteltu ja se toimitetaan
yksittäisenä tuotteena käytettäväksi yksittäisenä tuotteena Tietokoneissa kohtien 2 ja 14 mukaisesti.
Käyttäjän ei tarvitse käyttää kaikkia Ohjelmiston osia, mutta käyttäjä ei saa erottaa Ohjelmiston osia
käytettäväksi eri tietokoneilla. Käyttäjä ei saa erottaa tai pakata Ohjelmistoa uudelleen levittämis-, siirtotai jälleenmyyntitarkoituksiin. Tätä kohtaa koskevista erityisistä poikkeuksista kerrotaan tarkemmin
kohdassa 4.3.
4.4 Siirtämiskielto. KÄYTTÄJÄ EI SAA VUOKRATA TAI MYYDÄ OIKEUKSIAAN
OHJELMISTOON TAIKKA MYÖNTÄÄ NIIHIN ALIKÄYTTÖOIKEUKSIA, LUOVUTTAA TAI
SIIRTÄÄ NIITÄ TAIKKA VALTUUTTAA MINKÄÄN OHJELMISTON OSAN KOPIOIMISTA
TOISEN YKSITYISHENKILÖN TAI OIKEUSHENKILÖN TIETOKONEELLE, MUUTOIN KUIN
TÄSSÄ SOPIMUKSESSA ON MAHDOLLISESTI SALLITTU. Käyttäjä voi kuitenkin siirtää pysyvästi
kaikki oikeutensa Ohjelmiston käyttöön toiselle yksityishenkilölle tai oikeushenkilölle seuraavien ehtojen
mukaisesti: (a) käyttäjä siirtää kyseiselle henkilölle myös (i) tämän sopimuksen, (ii) sarjanumeron tai numerot, Ohjelmiston ja kaikki Ohjelmistoon liitetyt tai sen yhteyteen ennalta asennetut ohjelmistot ja
laitteet, mukaan lukien kaikki kopiot, parannukset, päivitykset ja edeltävät versiot, ja (iii) kaikki toiseen
muotoon muunnettujen fonttiohjelmistojen kopiot; (b) käyttäjä ei säilytä itsellään mitään parannuksia,
päivityksiä tai kopioita mukaan lukien varmuuskopiot ja tietokoneelle tallennetut kopiot; ja (c) Ohjelmiston
oikeudet vastaanottava osapuoli hyväksyy tämän sopimuksen ehdot sekä mahdolliset muut ehdot, joiden
sitomana käyttäjä on hankkinut Ohjelmiston voimassa olevan käyttöoikeuden. EDELLÄ TODETUSTA
HUOLIMATTA KÄYTTÄJÄ EI SAA SIIRTÄÄ OIKEUKSIA OHJELMISTON KOULUTUS-,
ENNAKKOJULKAISU- TAI EI-JÄLLEENMYYNTI -VERSIOIDEN KOPIOIHIN. Ennen oikeuksien
siirtoa Adobe voi vaatia, että käyttäjä ja oikeudet vastaanottava osapuoli vahvistavat kirjallisesti, että
käyttäjä noudattaa tätä sopimusta, toimittavat tietoa itsestään ja rekisteröityvät Ohjelmiston
loppukäyttäjinä. Oikeuksien siirto kestää 4-6 viikkoa. Lisätietoja on saatavilla osoitteesta
http://www.adobe.com/fi/support tai Adoben Asiakastukiosastolta.
5. Päivitykset. Mikäli Ohjelmisto on parannus tai päivitys Adobe-ohjelmiston aikaisempaan versioon,
käyttäjällä on oltava voimassa oleva käyttöoikeus aikaisempaan Ohjelmistoon voidakseen käyttää kyseistä
parannusta tai päivitystä. Tällaisen parannuksen tai päivityksen asennuksen jälkeen käyttäjällä on oikeus
jatkaa kyseisen aikaisemman version käyttöä sen käyttöoikeussopimuksen mukaisin ehdoin ainoastaan,
mikäli (a) parannus tai päivitys ja kaikki aikaisemmat versiot on asennettu samalle laitteelle, (b)
aikaisempia versioita tai niiden kopioita ei siirretä muulle osapuolelle tai laitteelle, ellei päivityksen tai
parannuksen kaikkia kopioita myös siirretä kyseiselle osapuolelle tai laitteelle ja (c) käyttäjä hyväksyy sen,
että Adobella mahdollisesti oleva velvollisuus tukea näitä aikaisempia versioita saattaa lakata parannuksen
tai päivityksen saatavuudesta riippuen. Päivityksen tai parannuksen asennuksen jälkeen ei aikaisempien
versioiden muu käyttö ole sallittua. Adobe voi myöntää käyttäjälle käyttöoikeuden parannuksiin ja
päivityksiin lisäehdoin tai erilaisin ehdoin.
6. RAJOITETTU TAKUU. Ellei kohdassa 14 toisin määrätä, Adobe takaa sille yksittäiselle käyttäjälle tai
oikeushenkilölle, joka ensimmäisenä hankkii käyttöoikeuden Ohjelmistoon tämän sopimuksen mukaista
käyttöä varten, että Ohjelmisto toimii olennaisilta osiltaan Dokumentaation mukaisesti yhdeksänkymmenen
(90) päivän ajan Ohjelmiston vastaanottamisesta käytettäessä suositeltua käyttöjärjestelmää ja
laitteistokokoonpanoa. Toiminnan epäoleelliset poikkeamat Dokumentaatiosta eivät muodosta oikeutta
takuuseen. TÄMÄ RAJOITETTU TAKUU EI KOSKE PAIKKAUKSIA, TOISEEN MUOTOON
MUUNNETTUJA FONTTIOHJELMISTOJA, ENNAKKOJULKAISUJA (BEETA-VERSIOITA),
KOKEILUVERSIOITA, ALOITUSVERSIOITA, ARVIOINTIVERSIOITA, NÄYTETUOTTEITA TAI
EI JÄLLEENMYYNTIIN (NFR) TARKOITETTUJA KOPIOITA TAI VERKKOSIVUSTOJA, ONLINEPALVELUJA TAI CD-PALVELUJA (ks. kohta 14). Kaikki takuuvaatimukset tulee esittää yhdessä
ostotositteen kanssa Adoben Asiakastukiosastolle sanotun yhdeksänkymmenen (90) päivän kuluessa.
Lisätietoja takuuvaatimusten esittämisestä löytyy Adoben Asiakastukiosaston sivuilta osoitteesta
http://www.adobe.com/fi/support. Mikäli Ohjelmisto ei olennaisilta osiltaan toimi Dokumentaation
mukaisesti, Adoben ja sen konserniyhtiöiden vastuu kokonaisuudessaan sekä käyttäjän saama hyvitys
rajoittuvat Adoben valinnan mukaan vaihtoehtoisesti joko Ohjelmiston vaihtamiseen toiseen tai käyttäjän
Ohjelmistosta maksaman käyttöoikeusmaksun palauttamiseen. TÄMÄ RAJOITETTU TAKUU ANTAA
KÄYTTÄJÄLLE ERITYISIÄ LAILLISIA OIKEUKSIA. LISÄKSI KÄYTTÄJÄLLÄ SAATTAA OLLA
MUUNLAISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT LAINKÄYTTÖALUEITTAIN. Lisätietoja
takuusta on saatavilla tämän sopimuksen lopussa olevista eri lainkäyttöalueita koskevista säännöksistä.
Tarvittaessa käyttäjä voi ottaa yhteyttä Adoben Asiakastukiosastoon.
7. VASTUUVAPAUSLAUSEKE. EDELLÄ OLEVA RAJOITETTU TAKUU ON AINOA ADOBEN JA
SEN KONSERNIYHTIÖIDEN MYÖNTÄMÄ TAKUU JA SE MÄÄRITTÄÄ KÄYTTÄJÄN AINOAN
JA YKSINOMAISEN OIKEUDEN VAHINGONKORVAUKSIIN ADOBEN TAI SEN
KONSERNIYHTIÖIDEN TAI TOIMITTAJIEN TAKUURIKKOMUKSEN JOHDOSTA. LUKUUN
OTTAMATTA EDELLÄ OLEVAA RAJOITETTUA TAKUUTA JA MUUTA TAKUUTA, EHTOA TAI
VAKUUTUSTA SIINÄ LAAJUUDESSA KUIN SITÄ EI KÄYTTÄJÄN LAINKÄYTTÖALUEELLA
SOVELLETTAVAN LAIN MUKAAN VOIDA SULKEA POIS TAI RAJOITTAA, ADOBE JA SEN
KONSERNIYHTIÖT JA TOIMITTAJAT TARJOAVAT OHJELMISTON JA PÄÄSYN KAIKKIIN
VERKKOSIVUSTOIHIN, ONLINE-PALVELUIHIN JA CD-PALVELUIHIN SELLAISINA KUIN NE
OVAT JA MAHDOLLISINE VIKOINEEN JA NIMENOMAISESTI KIISTÄVÄT KAIKKI MUUT
NIMENOMAISESTI ILMAISTUT, OLETETUT, LAISTA, TUOMIOISTUINKÄYTÄNNÖSTÄ,
TAVASTA, KÄYTÄNNÖSTÄ TAI MUUSTA SYYSTÄ JOHTUVAT TAKUUT, VASTUUT, EHDOT
JA VAKUUTUKSET, JOTKA LIITTYVÄT MUUN MUASSA SUORITUKSEEN,
TURVALLISUUTEEN, KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN
LOUKKAAMATTOMUUTEEN, INTEGRAATIOON, TUOTTEEN SOVELTUVUUTEEN
KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI, TUOTTEEN HÄIRIÖTTÖMÄÄN KÄYTTÖÖN,
TYYDYTTÄVÄÄN LAATUUN TAI SOPIVUUTEEN TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN.
TÄMÄ VASTUUVAPAUSLAUSEKE EI VÄLTTÄMÄTTÄ OLE VOIMASSA KAIKISSA
VALTIOISSA. Kohtien 7 ja 8 ehdot pysyvät voimassa tämän sopimuksen voimassaolon päättymisestä
huolimatta riippumatta siitä, mistä syystä ne ovat aiheutuneet. Tämä ei kuitenkaan tarkoita tai luo
minkäänlaista jatkuvaa oikeutta käyttää Ohjelmistoa tämän sopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen.
8. VASTUUN RAJOITUS. LUKUUN OTTAMATTA EDELLÄ MAINITTUA YKSINOMAISTA
HYVITYSTÄ JA MITÄ MUUTEN KOHDASSA 14 MÄÄRÄTÄÄN, ADOBE TAI SEN
KONSERNIYHTIÖT JA TOIMITTAJAT EIVÄT MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTAA
KÄYTTÄJÄLLE MINKÄÄNLAISISTA MENETYKSISTÄ, VAHINGOISTA, VAATIMUKSISTA TAI
KULUISTA MUKAAN LUKIEN VÄLILLISET TAI SATUNNAISET VAHINGOT, ANSION TAI
SÄÄSTÖJEN MENETYKSET, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYKSESTÄ, HENKILÖVAHINGOSTA
TAI HUOLENPITOVELVOLLISUUDEN LAIMINLYÖNNISTÄ JOHTUVAT VAHINGOT JA
KOLMANNEN OSAPUOLEN VAATEET, VAIKKA ADOBEN EDUSTAJALLE OLISI ILMOITETTU
TÄLLAISTEN MENETYSTEN, VAHINKOJEN, VAATIMUSTEN TAI KULUJEN
MAHDOLLISUUDESTA. EDELLÄ OLEVAT RAJOITUKSET OVAT VOIMASSA SOVELTUVAN
LAIN SALLIMISSA RAJOISSA KÄYTTÄJÄN ASUINMAAN LAKIEN MUKAAN. ADOBEN JA SEN
KONSERNIYHTIÖIDEN JA TOIMITTAJIEN TÄHÄN SOPIMUKSEEN PERUSTUVA
KOKONAISVASTUU RAJOITTUU MAHDOLLISEEN OHJELMISTOSTA MAKSETTUUN
SUMMAAN. TÄTÄ RAJOITUSTA SOVELLETAAN MYÖS TÄMÄN SOPIMUKSEN OLENNAISEEN
SOPIMUSRIKKOMUKSEEN TAI RIKOTTAESSA SEN OLENNAISIA SOPIMUSEHTOJA. TÄMÄ
VASTUUN RAJOITUS EI VÄLTTÄMÄTTÄ OLE VOIMASSA KAIKISSA VALTIOISSA. Mikään
tässä sopimuksessa ei rajoita Adoben vastuuta käyttäjää kohtaan Adoben tuottamuksesta tai vilpillisyydestä
(petos) aiheutuneesta kuolemasta tai henkilövahingosta. Adobe toimii konserniyhtiöidensä ja toimittajiensa
puolesta ainoastaan kiistääkseen, rajatakseen ja rajoittaakseen velvoitteita, takuita ja vastuita, ei muussa
suhteessa tai tarkoituksessa. Lisätietoja löytyy tämän sopimuksen lopussa olevista eri lainkäyttöalueita
koskevista tiedoista. Tarvittaessa käyttäjä voi ottaa yhteyttä Adoben Asiakastukiosastoon.
9. Vientisäännökset. Käyttäjä hyväksyy, että Ohjelmistoa ei saa toimittaa, siirtää tai viedä sellaiseen
maahan tai käyttää sellaisella tavalla, jonka Yhdysvaltain vientiä koskevat lait, rajoitukset tai säännökset
("Vientisäännökset") kieltävät. Lisäksi, mikäli Ohjelmisto on Vientisäännöksissä yksilöity vientivalvonnan
alaiseksi, käyttäjä vakuuttaa, ettei hän ole kauppasaarron tai muun rajoituksen alaisen maan kansalainen tai
oleskele tällaisessa maassa (mukaan lukien rajoituksetta Iran, Syyria, Sudan, Libya, Kuuba ja PohjoisKorea) ja että Vientisäännökset eivät muutoin kiellä käyttäjää vastaanottamasta Ohjelmistoa. Kaikki
Ohjelmiston käyttöoikeudet myönnetään sillä ehdolla, että myönnetyt oikeudet menetetään, mikäli käyttäjä
ei noudata tämän sopimuksen ehtoja.
10. Sovellettava laki. Tähän sopimukseen ja sen tulkintaan sovelletaan seuraavien maiden voimassaolevia
lakeja: (a) Kalifornian osavaltio, jos Ohjelmiston käyttöoikeus on hankittu Yhdysvalloissa, Kanadassa tai
Meksikossa, (b) Japani, jos Ohjelmiston käyttöoikeus on hankittu Japanissa, Kiinassa, Koreassa tai muussa
Kaakkois-Aasian maassa, jossa kaikki viralliset kielet kirjoitetaan käsitekirjoituksella (esim. hanzi, kanji tai
hanja) ja/tai muulla kirjoitustavalla, joka perustuu käsitekirjoitukseen tai muistuttaa rakenteeltaan sitä,
kuten hangul tai kana, tai (c) Englanti, jos Ohjelmiston käyttöoikeus on hankittu muulla kuin edellä
mainitulla lainkäyttöalueella. Vastaavasti kaikissa tähän sopimukseen liittyvissä kiistoissa ei-yksinomainen
tuomiovalta Kalifornian lakia sovellettaessa on Santa Claran piirikunnan tuomioistuimella, Japanin lakia
sovellettaessa Tokion aluetuomioistuimella ja Englannin lakia sovellettaessa Lontoon toimivaltaisilla
tuomioistuimilla. Tähän sopimukseen ei sovelleta minkään lainkäyttöalueen lainvalintaa koskevia
säännöksiä tai yleissopimusta kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista (ns. YK:n
kauppalaki), jonka soveltaminen erityisesti suljetaan pois.
11. Yleiset määräykset. Mikäli ilmenee, että jokin osa tästä sopimuksesta on mitätön tai
täytäntöönpanokelvoton, tämä seikka ei vaikuta sopimuksen jäljelle jäävien osien pätevyyteen, vaan
sopimus säilyy muilta osin sitovana ja täytäntöönpanokelpoisena ehtojensa mukaisesti. Tämä sopimus ei
rajoita kuluttajana olevan osapuolen lakiin perustuvia oikeuksia. Esimerkiksi sellaisten Uudessa
Seelannissa asuvien kuluttajien osalta, jotka ovat hankkineet Ohjelmiston henkilökohtaiseen, koti- tai
kotitalouskäyttöön (ei yrityskäyttöön), sopimukseen sovelletaan Consumer Guarantees Act -lakia. Tätä
sopimusta voidaan muuttaa ainoastaan kirjallisesti edellyttäen, että Adoben siihen oikeutettu toimihenkilö
allekirjoittaa muutoksen. Tämän sopimuksen tulkinnassa käytetään sopimuksen englanninkielistä versiota.
Tämä sopimus muodostaa Adoben ja käyttäjän välisen koko sopimuksen koskien Ohjelmistoa, ja se
syrjäyttää kaikki aikaisemmat Ohjelmistoa koskevat esitykset, keskustelut, sitoumukset, yhteydenpidot ja
mainonnan.
12. Tiedotus Yhdysvaltain valtionhallinnon palveluksessa oleville loppukäyttäjille.
12.1 Kauppatavarat. Ohjelmisto ja Dokumentaatio ovat Kauppatavaroita ("Commercial Items"), kuten
termi on määritelty kappaleessa 48 C.F.R §2.101. Nämä Kauppatavarat koostuvat kappaleissa 48 C.F.R. §
12.212 ja 48 C.F.R. § 227.7202 käytettyjen soveltuvien termien mukaisista Kaupallisista
Tietokoneohjelmistoista ("Commercial Computer Software") ja Kaupallisen Tietokoneohjelmiston
Dokumentaatiosta ("Commercial Computer Software Documentation"). Kappaleiden 48 C.F.R. § 12.212 ja
48 C.F.R. §§ 227.7202-1 - 227.7202-4 mukaisesti Kaupalliseen Tietokoneohjelmistoon ja Kaupallisen
Tietokoneohjelmiston Dokumentaatioon myönnetään käyttöoikeus Yhdysvaltain valtionhallinnon
palveluksessa oleville loppukäyttäjille (a) vain Kauppatavaroina ("Commercial Items") ja (b) vain niillä
oikeuksilla, jotka on myönnetty kaikille muille loppukäyttäjille tässä mainittujen ehtojen mukaisesti.
Julkaisemattoman materiaalin oikeudet pidätetään Yhdysvaltain tekijänoikeuslakien mukaisesti. Adobe
Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.
12.2 Yhdysvaltain valtionhallinnon Adobe-teknologian käyttöoikeudet. Yhdysvaltain valtionhallinnon tai
minkä tahansa sen toimeksisaajan hankkiman käyttöoikeuden on noudatettava, siviiliviranomaisten ollessa
kyseessä, säädöksessä 48 C.F.R. § 12.212 määrättyjä käytäntöjä sekä, Department of Defencen
(Puolustusministeriö) ollessa kyseessä, säädöksissä 48 C.F.R. § 227-7202-1 ja 227-7202-4 määrättyjä
käytäntöjä. Yhdysvaltain valtionhallinnon palveluksessa olevien Loppukäyttäjien osalta Adobe noudattaa
sovellettavissa olevia tasavertaisten mahdollisuuksien takaamiseksi säädettyjä lakeja mukaan lukien
mahdollisuuksien mukaan toimeenpanomääräystä (Executive Order) 11246 muutoksineen, Vietnamin
sodan veteraanien sopeuttamisen avustamisesta vuonna 1974 annetun lain (38 USC 4212) § 402 ja vuonna
1973 annetun kuntoutuslain § 503 muutoksineen sekä säännöksen 41 CFR osia 60-1 - 60-60, 60-250 ja 60741. Viittauksella sisällytetään tasavertaisuuslaki (Affirmative Action Clause) ja edeltävän lauseen
sisältämät säännökset tähän sopimukseen.
13. Käyttöoikeuksien noudattaminen. Jos käyttäjänä on liikeyritys, yhtiö tai organisaatio, käyttäjä
sitoutuu siihen, että Adoben tai Adoben valtuuttaman edustajan niin pyytäessä käyttäjä osoittaa
kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa kirjallisesti, että Adoben Ohjelmistojen käyttö pyynnön
esittämisajankohtana on Adoben myöntämien käyttöoikeuksien mukaista.
14. Erityisehdot ja poikkeukset. Tässä kohdassa on määritelty tiettyjä Ohjelmiston komponentteja ja
tuotteita koskevia erityisehtoja sekä rajoitettuja poikkeuksia edellä määriteltyihin ehtoihin ja määräyksiin.
Mikäli mikä tahansa tässä kohdassa määritetty ehto on ristiriidassa muiden tämän sopimuksen ehtojen tai
määräysten kanssa, tämä kohta syrjäyttää sellaisen toisen ehdon tai määräyksen.
14.1 Rajoitettu takuu Saksassa tai Itävallassa asuville käyttäjille. Mikäli käyttäjä on hankkinut
Ohjelmiston Saksassa tai Itävallassa tämän maan ollessa hänen tavanmukainen asuinpaikkansa, tämän
Sopimuksen kohta 6 ei tule sovellettavaksi. Sen sijaan Adobe takaa, että Ohjelmisto toimii olennaisilta
osiltaan Dokumentaation mukaisesti ("sovitut toiminnot") rajoitetun takuuajan Ohjelmiston
vastaanottamisesta käytettäessä sitä suositellussa laitteistokokoonpanossa. Tässä pykälässä käytetty
"rajoitettu takuuaika" tarkoittaa yhtä (1) vuotta, kun käyttäjänä on liikeyritys ja kaksi (2) vuotta kun
käyttäjänä ei ole liikeyritys. Epäoleelliset poikkeamat sovituista toiminnoista eivät muodosta oikeutta
takuuseen. TÄTÄ RAJOITETTUA TAKUUTA EI SOVELLETA ILMAISEKSI SAATUIHIN
OHJELMISTOIHIN, ESIMERKIKSI PÄIVITYKSIIN, ENNAKKOJULKAISUIHIN,
KOKEILUVERSIOIHIN, ALOITUSOHJELMISTOIHIN, NÄYTETUOTTEISIIN, OHJELMISTON EIJÄLLEENMYYNTI (NFR) -VERSIOIDEN KOPIOIHIN, MUIHIN MUOTOIHIN MUUNNETTUIHIN
FONTTIOHJELMISTOIHIN, VERKKOSIVUSTOIHIN, ONLINE-PALVELUIHIN, CD-PALVELUIHIN
EIKÄ KÄYTTÄJÄN MUOKKAAMIIN OHJELMISTOIHIN, SIKÄLI KUN NÄMÄ MUUTOKSET
OVAT AIHEUTTANEET VIAN OHJELMISTOSSA. Esittäessään takuuvaatimuksen rajoitettuna
takuuaikana käyttäjän on palautettava ostopaikkaan Ohjelmisto (Adoben kustannuksella) sekä maksutosite
Ohjelmiston hankkimisesta. Mikäli Ohjelmisto ei olennaisilta osiltaan toimi sovitun mukaisesti, Adobe on
oikeutettu – joko suorittamalla työ uudestaan tai yksinomaisesta harkinnastaan - korjaamaan Ohjelmiston
tai vaihtamaan sen. Mikäli näin ei tapahdu, käyttäjä on oikeutettu saamaan alennusta ostohinnasta (alennus)
tai purkamaan ostosopimuksen (purkaminen). Lisätietoja takuusta saa ottamalla yhteyttä Adoben
Asiakastukiosastoon.
14.2 Vastuunrajoitus Saksassa ja Itävallassa asuville käyttäjille
14.2.1 Mikäli käyttäjä on hankkinut Ohjelmiston Saksasta tai Itävallasta kyseisen maan ollessa hänen
tavanmukainen asuinpaikkansa, tämän sopimuksen kohta 8 ei tule sovellettavaksi. Sen sijaan kohdassa
14.2.2 olevien määräysten mukaisesti Adoben ja sen konserniyhtiöiden lakisääteinen vastuu rajoittuu
seuraavaan: (i) Adobe ja sen konserniyhtiöt ovat vastuussa vahingoista enintään ostosopimuksen
solmimisaikana normaalisti ennakoitavaan määrään asti ottaen huomioon vahingot, jotka ovat aiheutuneet
lievästä tuottamuksesta johtuvasta sopimukseen sisältyvän velvoitteen rikkomisesta ja (ii) Adobe sekä sen
konserniyhtiöt eivät ole vastuussa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet lievästä huolimattomuudesta
aiheutuneesta epäolennaisesta sopimukseen sisältyvän velvoitteen rikkomisesta.
14.2.2 Edellä mainitut rajoitukset eivät kuitenkaan koske pakollisia lakisääteisiä vastuita, erityisesti Saksan
voimassa olevan tuotevastuulain vaatimia korvausvastuita eivätkä vastuita, jotka aiheutuvat
tuottamuksellisesti aiheutetuista henkilövahingoista tai erityisen takuun vastattavaksi ottamista.
14.2.3 Käyttäjän on ryhdyttävä kaikkiin vaadittaviin toimenpiteisiin välttääkseen ja vähentääkseen
vahinkojen syntymistä, erityisesti ottamalla Ohjelmistosta sekä tietokoneen tiedoista varmuuskopiot tämän
sopimuksen ehtojen mukaisesti.
14.3 Ennakkojulkaisuohjelmistoa koskevat lisäehdot. Mikäli tähän käyttöoikeussopimukseen liittyvä tuote
on ennakkojulkaisu tai beeta-versio ("Ennakkojulkaisuohjelmisto"), sovelletaan tätä kohtaa.
Ennakkojulkaisuohjelmisto on ennakkojulkaisuversio, eikä se vastaa Adoben lopullista tuotetta ja se voi
sisältää vikoja, virheitä ja muita ongelmia, jotka voivat aiheuttaa järjestelmäongelmia sekä tietojen
häviämistä. Adobe ei välttämättä koskaan julkaise tai muuten saata Ennakkojulkaisuohjelmistoa
kaupalliseen jakeluun. Mikäli käyttäjä on vastaanottanut Ennakkojulkaisuohjelmiston erillisen kirjallisen
sopimuksen mukaisesti, kuten Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unrealesed Products sopimus, myös Ohjelmiston käyttöön käyttäjän toimesta sovelletaan kyseistä sopimusta. Käyttäjä sitoutuu
palauttamaan tai tuhoamaan kaikki kopiot Ennakkojulkaisuohjelmistosta Adoben pyynnöstä tai Adoben
julkaistessa Ohjelmiston kaupalliseen levitykseen. KÄYTTÄJÄ KÄYTTÄÄ
ENNAKKOJULKAISUOHJELMISTOA OMALLA VASTUULLAAN.
ENNAKKOJULKAISUOHJELMISTOIHIN SOVELLETTAVA VASTUUVAPAUSLAUSEKE SEKÄ
VASTUUNRAJOITUS ON MÄÄRITELTY KOHDISSA 7 JA 8.
14.4 Kokeilu-, näyteversio, Ei jälleenmyyntiin -kopiot, lisäehdot. Mikäli Ohjelmisto on Ohjelmiston
kokeilu- tai näyteversio, aloitusohjelmisto tai Ei jälleenmyyntiin -ohjelmisto (”Kokeiluohjelmisto”),
sovelletaan seuraavassa kohdassa olevia ehtoja. Kokeiluohjelmisto voi sisältää toiminnallisia rajoitteita ja
se on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan esittely- ja arviointitarkoituksiin, ei käyttäjän kaupallisiin
tarkoituksiin. KÄYTTÄJÄ KÄYTTÄÄ KOKEILUOHJELMISTOA OMALLA VASTUULLAAN.
KOKEILUOHJELMISTOIHIN SOVELLETTAVA TAKUUTA KOSKEVA
VASTUUVAPAUSLAUSEKE SEKÄ VASTUUNRAJOITUS ON MÄÄRITELTY KOHDISSA 7 JA 8.
14.5 Määräajan voimassa oleva Ohjelmisto. Mikäli Ohjelmisto on määräajan voimassa oleva versio,
Ohjelmisto lakkaa toimimasta tietyn määräajan kuluttua Ohjelmiston asennuksesta tai kun Ohjelmisto on
käynnistetty tietty määrä kertoja Ohjelmiston asentamisen jälkeen. Tällöin tämä käyttöoikeus päättyy, ellei
Adobe pidennä käyttöoikeutta käyttäjän hankittua käyttöoikeuden täydestä jälleenmyyntihinnasta. PÄÄSY
MIHIN TAHANSA TIEDOSTOON TAI OHJELMISTOLLA LUOTUUN TULOSTEESEEN TAI
OHJELMISTOON LIITTYVÄÄN TUOTTEESEEN ON TÄYSIN KÄYTTÄJÄN OMALLA
VASTUULLA.
14.6 Opetuskäyttöön tarkoitettu Ohjelmistotuote. Mikäli tähän sopimukseen liittyvä tuote on tarkoitettu
Opetuskäyttöön (vain koulutusalaan liittyvän loppukäyttäjän käyttöön valmistettu ja jaettu Ohjelmisto),
käyttäjä ei ole oikeutettu käyttämään Ohjelmistoa, ellei häntä omalla lainkäyttöalueellaan voida määrittää
koulutusalaan liittyväksi loppukäyttäjäksi. Käyttäjää pyydetään tarkistamaan osoitteesta
http://www.adobe.com/education/purchasing, voidaanko käyttäjä luokitella tähän käyttäjäryhmään.
Jokaisen alueen Adoben valtuutetun koulutustuotteiden jälleenmyyjät löytyvät valitsemalla
http://www.adobe.com/store -sivuston Buying Adobe Products Worldwide linkin.
14.7. Fonttiohjelmisto. Mikäli Ohjelmisto sisältää fonttiohjelmiston,
14.7.1 Käyttäjä voi käyttää fonttiohjelmistoa Tietokoneissa yhdessä Ohjelmiston kanssa kohdassa 2
kuvatulla tavalla ja tulostaa fonttiohjelmiston millä tahansa Tietokoneeseen kytketyllä tulostimella.
14.7.2 Mikäli Tietokoneiden Sallittu Lukumäärä on viisi tai vähemmän, käyttäjä voi ladata
fonttiohjelmiston yhden Tietokoneeseen kytketyn tulostimen muistiin (kiintolevy tai RAM-muisti), jotta
fonttiohjelmistoa voidaan käyttää pysyvästi tällaisessa tulostimessa ja lisäksi yhdessä tulostimessa jokaista
seuraavaa viittä Tietokoneiden Sallittua Lukumäärää kohden.
14.7.3 Käyttäjällä on oikeus kopioida käyttäjän tiedostossa käyttämä fontti tai fontit ammattimaisessa
käytössä olevaan tulostimeen tai muun käyttäjälle palveluja tarjoavan tahon käyttöön. Käyttäjälle palveluja
tarjoavalla taholla on oikeus käyttää kirjasimia käyttäjän tiedoston käsittelemiseen, mikäli palveluja
tarjoavalla taholla on voimassa oleva käyttöoikeus käyttää kyseistä fonttiohjelmistoa.
14.7.4 Käyttäjällä on oikeus muuttaa fonttiohjelmistoa ja asentaa fonttiohjelmisto käytettäväksi muissa
ympäristöissä edellyttäen, että seuraavat edellytykset täyttyvät: Tietokone, jossa muutettua
fonttiohjelmistoa käytetään tai johon se asennetaan, voidaan pitää yhtenä Sallittujen Tietokoneiden
Lukumäärään kuuluvana tietokoneena. Käyttäjän muuttaman fonttiohjelmiston käytön tulee olla kaikkien
tämän sopimuksen ehtojen mukaista. Muutettua fonttiohjelmistoa saa käyttää ainoastaan käyttäjän
tavanomaisessa, sisäisessä liiketoiminnassa tai henkilökohtaisessa käytössä, eikä fonttiohjelmistoa saa
levittää tai siirtää muutoin kuin tämän sopimuksen 4.4 kohdassa määritellyin tavoin.
14.7.5 Käyttäjällä on oikeus sulauttaa fonttiohjelmiston kopioita käyttäjän sähköisessä muodossa oleviin
asiakirjoihin näiden asiakirjojen tulostamista ja käyttämistä varten. Mikäli käyttäjän sulauttama
fonttiohjelmisto on määritelty Adoben kotisivuilla osoitteessa
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, ohjelmistoksi, joka käyttäjällä on oikeus
sulauttaa muokkaamista varten ("licensed for editable embedding"), käyttäjällä on oikeus sulauttaa kopioita
fonttiohjelmistosta myös sähköisessä muodossa olevien asiakirjojen muokkaamiseksi. Mitään muita
sulauttamisoikeuksia ei anneta tai sallita tämän käyttöoikeuden perusteella.
14.8 Online-palvelut
14.8.1 Ohjelmisto voi olla riippuvainen käyttäjän pääsystä tai edistää käyttäjän pääsyä Adoben, sen
konserniyhtiöiden tai kolmansien osapuolien ylläpitämiin verkkosivustoihin, joilla tarjotaan tuotteita,
informaatiota, ohjelmistoa ja palveluja (esim. Adoben Varuskuvapalvelua) ("Online-palvelut"). Käyttäjän
oikeuteen päästä näille sivuille ja käyttää mitä tahansa tällaisia sivuja tai online-palveluja sovelletaan niitä
ehtoja, vastuuvapauslausekkeita ja huomautuksia, jotka näillä sivuilla on esitetty tai jotka muulla tavoin
liittyvät kyseisiin palveluihin, esimerkiksi käyttöehdot, jotka on esitetty osoitteessa
http://www.adobe.com/fi/misc/copyright.html. Adobe voi milloin tahansa Adoben oman harkinnan
mukaan muuttaa tai poistaa pääsyn mille tahansa verkkosivustoille tai Online-palveluun.
14.8.2 Adobe ei valvo tai tue kolmansien osapuolien ylläpitämiä verkkosivustoja eikä kolmansien
osapuolien tarjoamia Online-palveluja eikä hyväksy vastuuta näistä. Kaikki käyttäjän ja kolmannen
osapuolen välillä olevat verkkosivustoja tai Online-palveluja koskevat sopimukset, mukaan lukien
tavaroiden ja palvelujen toimittamista ja maksua koskevat sopimukset sekä kaikki muut tällaisiin
sopimuksiin liittyvät ehdot, takuut ja vakuutukset koskevat yksinomaan käyttäjää ja kyseistä kolmatta
osapuolta.
14.8.3 KÄYTTÄJÄ KÄYTTÄÄ VERKKOSIVUSTOJA SEKÄ ONLINE-PALVELUJA KÄYTTÄJÄN
OMALLA VASTUULLA, ELLEI SIITÄ OLE NIMENOMAISESTI SOVITTU TOISIN ADOBEN,
ADOBEN KONSERNIYHTIÖIDEN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN KANSSA TEHTÄVÄLLÄ
ERILLISELLÄ SOPIMUKSELLA. KÄYTTÄJÄÄ KEHOTETAAN TUTUSTUMAAN KOHTIEN 7 JA 8
TAKUU- JA VASTUUNRAJOITUSEHTOIHIN.
14.9 After Effects Professional Render Engine. Mikäli ohjelmisto sisältää täyden version Adobe After
Effects Professional -ohjelmasta, käyttäjällä on oikeus asentaa rajoittamaton määrä Render Engine ohjelmia Tietokoneisiin käyttäjän Sisäisessä Tietoverkossa, joka sisältää vähintään yhden Tietokoneen,
johon on asennettu täysi versio Adobe After Effects Professional -ohjelmasta. Käsitteellä "Render Engine"
tarkoitetaan asennettavaa toiminnallista osaa Ohjelmistosta, jolla pystytään hahmontamaan After Effects projekteja, mutta jota ei voida käyttää projektien luomiseen tai muuttamiseen ja joka ei sisällä täydellistä
After Effects -käyttöliittymää.
14.10 Bridge-komponentti. Mikäli Ohjelmisto sisältää Adobe Bridge -ohjelman, käyttäjä saa rajoitettuna
poikkeuksena kohdan 4.2 muuttamiskieltoon mukauttaa Bridge -aloitussivun HTML-osiot.
14.11 Version Cue -ohjelmisto. Mikäli Ohjelmisto sisältää Adobe Creative Suite -ohjelmiston ja Version
Cue -ohjelmiston komponentteja, käyttäjällä on oikeus yksittäisen Version Cue Workspace -komponentin
asentamisen ja käyttämisen sijasta kohdan 2.1.mukaisesti asentaa Version Cue Workspace -komponentti
käyttäjän yhdelle tiedostopalvelimelle käyttäjän Sisäisessä tietoverkossa, joka sisältää vähintään yhden
Tietokoneen, johon on asennettu Adobe Creative Suite -ohjelmisto. Käyttäjällä on oikeus käyttää Version
Cue Workspace -ohjelmistoa käytettäväksi ainoastaan Sisäiseen tietoverkkoon kuuluvissa Tietokoneissa.
Ohjelmiston kaikki muu verkkokäyttö on kiellettyä, mukaan lukien rajoituksetta Internetin mahdollistama
verkkokäyttö tai verkkopalvelimilla olevat työryhmät tai palvelut.
14.12 Sertifioidut Dokumentit. Mikäli Ohjelmisto sallii käyttäjän kirjoittaa ja vahvistaa Sertifioituja
Dokumentteja, sovelletaan tätä kohtaa.
14.12.1 Sertifioidut Dokumentit ja CD-palvelut. "Sertifioitu Dokumentti" tai "CD" on digitaalisesti
allekirjoitettu PDF-tiedosto käyttäen (a) Ohjelmiston CD-ominaisuutta; (b) sertifikaattia; ja (c) "yksityistä"
salausavainta, joka vastaa sertifikaatissa olevaa "yleistä" avainta. CD:n luominen edellyttää, että käyttäjä on
hankkinut sertifikaatin valtuutetulta CD-palveluntarjoajalta. "CD-palveluntarjoaja" on itsenäinen palveluja
myyvä kolmas osapuoli, joka on lueteltu osoitteessa http://www.adobe.com/security/partners_cds.html.
CD:n vahvistus edellyttää CD-palvelujen hankkimista siltä CD-palveluntarjoajalta, joka on myöntänyt
käyttäjälle sertifikaatin. "CD-palvelut" ovat CD-palveluntarjoajan käyttäjälle tarjoamia palveluja, mukaan
lukien rajoituksetta (a) tällaisen CD-palveluntarjoajan myöntämät CD-ominaisuuden käyttämiseen
tarkoitetut sertifikaatit; (b) sertifikaattien antamiseen liittyvät palvelut; ja (c) muut sertifikaatteihin liittyvät
palvelut, mukaan lukien rajoituksetta varmennuspalvelut.
14.12.2 CD-palveluntarjoajat. Vaikka Ohjelmistoon sisältyvät CD:n luomis- ja vahvistuspalvelut, Adobe ei
tarjoa näiden ominaisuuksien käytön edellyttämiä CD-palveluja. CD-palvelujen ostaminen, niiden
saatavuus sekä vastuu niistä ovat käyttäjän ja CD-palveluntarjoajan välisiä seikkoja. Käyttäjä ei voi luottaa
CD:hen, siinä olevaan sähköiseen allekirjoitukseen ja/tai mihinkään liitännäisiin CD-palveluihin, ennen
kuin käyttäjä on tutustunut Palveluntarjoajan ehtoihin ("Issuer Statement") ja tähän sopimukseen sekä
hyväksynyt ne. Palveluntarjoajan ehdoilla ("Issuer Statement") tarkoitetaan niitä ehtoja, joiden mukaisesti
kukin CD-palveluntarjoaja tarjoaa CD-palveluja (lisätietoja löytyy osoitteesta
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), mukaan lukien esimerkiksi tilaussopimukset, muut
yhteistyökumppanien sopimukset, sertifikaattikäytännöt, sovellettavat käytännöt sekä tämän sopimuksen
14.12 kohta. Varmentamalla CD:n CD-palveluja käyttäen käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että (a) CD:n
digitaaliseen allekirjoittamiseen käytetty sertifikaatti voidaan peruuttaa CD:n varmennushetkellä, jolloin
digitaalinen allekirjoitus CD:ssä näyttää pätevältä, vaikka tosiasiassa näin ei ole; (b) CD:n turvallisuus tai
eheys voidaan kyseenalaistaa CD:n allekirjoittajan, CD-palveluntarjoajan tai minkä tahansa kolmannen
osapuolen teon tai laiminlyönnin johdosta; ja (c) käyttäjän tulee lukea, ymmärtää ja sitoutua
Palveluntarjoajan ehtoihin.
14.12.3 Takuunrajoitus ja vastuunrajoitus. CD-palveluntarjoaja tarjoaa CD-palveluja ainoastaan
soveltuvien Palveluntarjoajan ehtojen mukaisesti. ELLEI PALVELUNTARJOAJAN EHDOISSA MUUTA
TODETA, CD-PALVELUJEN KÄYTTÄMINEN ON KÄYTTÄJÄN OMALLA VASTUULLA. CDPALVELUIHIN SOVELLETTAVA TAKUUNRAJOITUS JA VASTUUNRAJOITUS ON
MÄÄRITELTY KOHDISSA 7 JA 8.
14.12.4. Vahingonkorvaus. Käyttäjä sitoutuu siihen, ettei Adobe tai asianomainen CD-palveluntarjoaja
(ellei Palveluntarjoajan ehdoissa nimenomaisesti muuta todeta) vastaa mistään vahingoista, toimista,
kanteista tai vaatimuksista (mukaan lukien kaikki kohtuulliset kustannukset, kulut ja oikeudenkäyntikulut
sekä palkkiot), jotka aiheutuvat tai liittyvät CD-palvelun käyttöön tai siihen luottamiseen mukaan lukien
rajoituksetta (a) luottaminen päättyneeseen tai peruutettuun sertifikaattiin; (b) riittämätön sertifikaatin
varmentaminen; (c) muun kuin soveltuvien Palveluntarjoajan ehtojen, tämän sopimuksen tai soveltuvan
lainsäädännön mukaisen sertifikaatin käyttäminen; (d) kohtuullisen harkinnan laiminlyöminen CDpalveluihin tukeuduttaessa; tai (e) soveltuvien Palveluntarjoajan ehdoissa määritettyjen velvollisuuksien
laiminlyöminen.
14.12.5 Kolmannen osapuolen oikeudet. Käyttäjä hyväksyy, että mikä tahansa käyttäjän käyttämä CDpalveluntarjoaja on kolmantena osapuolena tämän sopimuksen tämän kohdan osalta ja että CDpalveluntarjoajalla on oikeus omissa nimissään vaatia ehtojen täytäntöönpanoa samoin kuin Adobella olisi
oikeus tällaista vaatia.
14.13 Acrobat Professional -toiminto.
14.13.1 Määritelmät.
14.13.1.1 “Hyödyntäminen” tarkoittaa Laajennetun Dokumentin toimittamista suoraan tai välillisesti millä
tahansa tavalla yhdelle tai useammalle vastaanottajalle tai Laajennetun Dokumentin saattamista heidän
saatavilleen muulla tavoin suoraan tai välillisesti.
14.13.1.2 “Laajennettu Dokumentti” tarkoittaa Acrobat Professional -ohjelmistolla käsiteltyä Kannettavaa
Asiakirjan Formaattitiedostoa, mikä mahdollistaa täytettyjä PDF-lomakkeita sisältävien asiakirjojen
tallentamisen paikallisesti.
14.13.2 Mikäli Ohjelmisto sisältää Acrobat Professional -ohjelmiston, Ohjelmisto sisältää teknologiaa,
jonka avulla käyttäjä voi aktivoida tietyillä ominaisuuksilla varustettuja PDF-asiakirjoja käyttämällä
Ohjelmistoon sijoitettua sähköistä valtuutusta (”Avain”). Käyttäjä sitoutuu olemaan ottamatta yhteyttä,
yrittämättä ottaa yhteyttä, valvomatta, tekemättä toimintakyvyttömäksi, poistamatta, käyttämättä tai
jakelematta Avainta mihinkään tarkoitukseen.
14.13.3 Minkä tahansa yksittäisen Laajennetun Dokumentin osalta käyttäjä saa ainoastaan joko (a)
Hyödyntää kyseistä Laajennettua Dokumenttia osoittamalla sen rajoittamattomalle määrälle yksittäisiä
vastaanottajia, mutta ei saa irrottaa tietoja enempää kuin kyseisen, täytettyjä lomakekenttiä sisältävän
Laajennetun Dokumentin tai sen mahdollisen paperiversion viidensadan (500) yksittäisen otoksen verran,
tai (b) Hyödyntää tällaista Laajennettua Dokumenttia osoittamalla se enintään viidellesadalle (500)
yksittäiselle vastaanottajalle rajoittamatta niiden kertojen lukumäärää, jolloin käyttäjä saa irrottaa tietoa
kyseisestä Laajennetusta Dokumentista, jonka tällainen Vastaanottaja palauttaa täytettynä käyttäjälle.
Huolimatta siitä, mitä tässä sopimuksessa on mahdollisesti muuta todettu, lisäkäyttöoikeuksien
hankkiminen Acrobat Professional -ohjelman käyttämiseksi ei lisää edellä mainittuja rajoituksia (toisin
sanoen, edellä mainitut muodostavat kaikki rajoitukset kokonaisuudessaan riippumatta siitä, kuinka monta
lisäkäyttöoikeutta käyttäjä mahdollisesti on hankkinut Acrobat Professional -ohjelman käyttämiseksi).
14.14. Acrobat 3D Capture Utility. Mikäli Ohjelmisto sisältää Acrobat 3D Capture Utility -ohjelman,
käyttäjä saa asentaa kyseisen hyötyohjelman yhdelle Unix-Tietokoneelle sen lisäksi, että käyttäjä asentaa
Ohjelmiston edellä kohdassa 2 sallituin tavoin.
14.15 FlashPaper Printer. Huolimatta siitä, mitä tässä sopimuksessa on mahdollisesti muuta todettu,
käyttäjä ei saa (a) asentaa FlashPaper Printer -ohjelmaa palvelimelle useamman käyttäjän pääsyä tai käyttöä
varten tai (b) muokata tai korvata FlashPaper -asiakirjoja näyttävää FlashPaper Printer -ohjelman
katselimen käyttöliittymää.
14.16 Flash Player. Käyttäjällä on oikeus käyttää kaikkia Ohjelmiston osana tai sen mukana toimitettuja
Flash-toistimia, projektoreja, yksittäisiä toistimia, lisä- tai valmisohjelmia tai ActiveX-ohjaimia
yksinomaan seuraavassa linkissä kerrotulla tavalla
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. Sen lisäksi ja ellei edellä olevasta
linkistä muuta johdu, käyttäjällä ei ole oikeutta käyttää tai jaella kyseisiä ohjelmistoja.
14.17 Flash, Professional Edition. Sen tietokoneen lisäksi, johon käyttäjä asentaa Flash, Professional
Edition -ohjelman ja jossa käyttäjä sitä käyttää, käyttäjä voi asentaa Flash Professional -ohjelman mukana
toimitetun Flash Video Encoder -ohjelman yhdelle muulle kuin sille tietokoneelle, johon käyttäjä on
asentanut ja jossa käyttänyt kyseisestä Flash Professional -ohjelman kopiota, ja käyttää sitä siinä,
edellyttäen, että (a) Flash Video Encoder -ohjelmaa käytetään yksinomaan käyttäjän Flash Professional ohjelman avulla luoman sisällön yhteydessä ja (b) Flash Video Encoder -ohjelmaa ei ole asennettu tai
käytetty sen jälkeen, kun käyttäjä on lakannut olemasta sen ensisijaisen tietokoneen ensisijainen käyttäjä,
johon kyseinen Flash Professional -ohjelman kopio asennetaan.
14.18 Contribute Publishing Services. Contribute Publishing Services -ohjelman mukana toimitetun
loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen ehtojen mukaisesti käyttäjä ei saa muodostaa yhteyttä Contribute
Publishing Services -ohjelmaan, ellei käyttäjä ole hankkinut tämän käyttöoikeutta jokaista yksittäistä
henkilöä kohti, jolla on mahdollisuus muodostaa siihen yhteys, edellyttäen kuitenkin, että Adoben
Contribute -ohjelman Kokeiluversiot voidaan asentaa ja kytkeä Contribute Publishing Services -ohjelmaan
asianomaisen loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen mukaisesti.
14.19 ColdFusion Report Builder. Käyttäjä saa asentaa Ohjelmiston haluamaansa määrään yksittäisiä
tietokoneita ja käyttää sitä niissä. Käyttäjä saa käyttää ja/tai lukea Ohjelmistosta luotua tulostustiedostoa
ainoastaan ColdFusion-ohjelman kanssa tai sen välityksellä. Käyttäjä ei saa purkaa minkään Ohjelmistosta
luodun tulostustiedoston salausta tai tutkia perusteellisesti tällaisen tiedoston valmistustapaa.
14.20 Adobe Breeze Presenter. Mikäli Ohjelmisto sisältää Adoben Breeze Presenter -ohjelman, milloin
käyttäjä asentaa Adobe Breeze Player -sovelluksen ("Breeze Player") Ohjelmiston käytön yhteydessä tai
käyttää sitä sen yhteydessä, käyttäjä sitoutuu asentamaan Breeze Playerin vain työasematietokoneeseen ja
käyttämään sitä ainoastaan siinä, ei mihinkään muuhun laitteeseen eikä muussa laitteessa, mukaan lukien
rajoituksetta jokin verkkosovellus, tv-sovitin (set top box tai STB), kämmentietokone, puhelin tai
verkkotukilaite. Tämän lisäksi, Ohjelmiston avulla luotuun presentaatioon, tietoihin tai sisältöön (”Breezesuoritusvaihe”) sulautettua Ohjelmiston osaa saa käyttää ainoastaan yhdessä kyseisen presentaation,
tietojen tai sisällön kanssa. Käyttäjä ei saa itse käyttää, ja käyttäjän tulee huolehtia siitä, ettei kukaan
muukaan kyseiseen presentaatioon, tietoihin tai sisältöön käyttöoikeuden hankkinut käytä Breezesuoritusvaihetta muutoin kuin kyseiseen presentaatioon, tietoihin tai sisältöön sulautettuna. Käyttäjä ei
myöskään saa muokata Breeze-suoritusvaihetta, tutkia sen valmistustapaa perusteellisesti tai purkaa sitä
osiin, ja käyttäjän tulee huolehtia siitä, ettei kukaan muu kyseiseen presentaatioon, tietoihin tai sisältöön
käyttöoikeuden hankkinut muokkaa Breeze-suoritusvaihetta, tutki sen valmistustapaa perusteellisesti tai
pura sitä osiin.
Mikäli käyttäjällä on tätä sopimusta koskevaa kysyttävää tai mikäli käyttäjä haluaa Adobelta lisätietoja,
käyttäjä voi ottaa yhteyttä paikalliseen Adoben toimistoon, jonka yhteystiedot sisältyvät tähän tuotteeseen.
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper ja Version Cue ovat
Adobe Systems Incorporated -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä tai Adobe Systems Incorporated -yhtiön
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavasti näiden
omistajien omaisuutta.
Gen_WWCombined-fi_FI-20060724_1500
ADOBE
Contrat de Licence de Logiciel
AVIS À L'UTILISATEUR : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT CONTRAT. EN
COPIANT, EN INSTALLANT OU EN UTILISANT LE LOGICIEL EN TOUT OU EN PARTIE, VOUS
ACCEPTEZ TOUTES LES DISPOSITIONS DU PRÉSENT CONTRAT, Y COMPRIS, NOTAMMENT,
LES LIMITATIONS RELATIVES À : L'UTILISATION DÉCRITE A L’ARTICLE 2 ; LES
CONDITIONS DE TRANSFERT DÉCRITES A L’ARTICLE 4 ; LA GARANTIE DÉCRITE AUX
ARTICLES 6 ET 7 ; LA RESPONSABILITÉ DÉCRITE A L’ARTICLE 8 ET LES DISPOSITIONS ET
EXCEPTIONS PARTICULIÈRES DECRITES A L’ARTICLE 14. VOUS RECONNAISSEZ QUE LE
PRÉSENT CONTRAT REVÊT LE MÊME CARACTÈRE QUE TOUT AUTRE CONTRAT ÉCRIT QUE
VOUS AURIEZ NÉGOCIÉ ET SIGNÉ. LE PRÉSENT CONTRAT VOUS EST OPPOSABLE, A VOUS
ET A TOUTE SOCIÉTÉ AYANT OBTENU LE LOGICIEL ET POUR LE COMPTE DE LAQUELLE IL
EST UTILISÉ (PAR EXEMPLE, LE CAS ÉCHÉANT, VOTRE EMPLOYEUR). SI VOUS N'ACCEPTEZ
PAS LES DISPOSITIONS DU PRÉSENT CONTRAT, N'UTILISEZ PAS LE LOGICIEL. VEUILLEZ
VOUS CONNECTER SUR LE SITE http://www.adobe.com/fr/support AFIN DE PRENDRE
CONNAISSANCE DES CONDITIONS ET LIMITATIONS RELATIVES AU RETOUR DUDIT
LOGICIEL ET POUR EN OBTENIR LE REMBOURSEMENT.
VOUS POUVEZ AVOIR CONCLU UN AUTRE CONTRAT ECRIT DIRECTEMENT AVEC ADOBE
(PAR EX. : UN CONTRAT DE LICENCE DE VOLUME) QUI COMPLETE OU REMPLACE TOUT
OU PARTIE DU PRESENT CONTRAT.
ADOBE ET SES FOURNISSEURS DETIENNENT TOUS LES DROITS DE PROPRIETE
INTELLECTUELLE LIES AU LOGICIEL. LE LOGICIEL FAIT L’OBJET D’UNE CONCESSION DE
LICENCE ET NON D’UNE VENTE. ADOBE VOUS AUTORISE A COPIER, TELECHARGER,
INSTALLER, UTILISER OU BENEFICIER D’UNE AUTRE MANIERE DES FONCTIONNALITES OU
DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE RELATIVES AU LOGICIEL UNIQUEMENT
CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT. L’UTILISATION DE
CERTAINS ELEMENTS ET DE SERVICES APPARTENANT A DES TIERS INCLUS OU ACCEDE
PAR LE BIAIS DU LOGICIEL PEUT ETRE SOUMISE A D'AUTRES DISPOSITIONS,
GENERALEMENT ENONCEES DANS UN CONTRAT DE LICENCE DISTINCT, DANS LES
CONDITIONS D’UTILISATION OU DANS UN FICHIER "LISEZ-MOI" FOURNI AVEC CES
ELEMENTS ET CES SERVICES, OU SUR LE SITE
http://www.adobe.com/fr/products/eula/third_party.
LE LOGICIEL PEUT CONTENIR UN SYSTÈME D’ACTIVATION ET D’AUTRES SYSTEMES
CONÇUS POUR EMPÊCHER TOUTE UTILISATION OU COPIE NON AUTORISEE, AINSI QU’UN
SYSTÈME VOUS PERMETTANT DE GÉRER LES LICENCES. LESDITS SYSTEMES PEUVENT
VOUS EMPÊCHER D’UTILISER LE LOGICIEL SI VOUS NE SUIVEZ PAS LES PROCEDURES
D’ACTIVATION, D’INSTALLATION ET/OU DE GESTION DES LICENCES DECRITES DANS LE
LOGICIEL ET DANS LA DOCUMENTATION. POUR PLUS D’INFORMATIONS CONCERNANT LE
SYSTÈME D’ACTIVATION ET LA GESTION DES LICENCES, VEUILLEZ VOUS CONNECTER AU
SITE http://www.adobe.com/fr/support.
1. Définitions.
"Adobe" désigne Adobe Systems Incorporated, société immatriculée dans l’Etat du Delaware, sise 345 Park
Avenue, San José, Californie, 95110 si l’article 10(a) du présent contrat s’applique ; dans le cas contraire,
"Adobe" désigne Adobe Systems Software Ireland Limited, sise Unit 3100, Lake Drive, City West
Campus, Saggart D24, République d’Irlande, société de droit irlandais et société affiliée et licenciée
d’Adobe Systems Incorporated.
« Code d’Exécution Adobe » désigne la partie du Logiciel nécessaire pour que le Produit d’Utilisation
Finale fonctionne sur un équipement autre que celui sur lequel le Logiciel est résident.
Le terme "Ordinateur" désigne un appareil informatique qui accepte les données au format numérique ou
dans un format similaire et les traite en vue d'obtenir des résultats spécifiques à partir d'une séquence
d'instructions.
« Produit d’Utilisation Finale » désigne un Fichier Sortie que vous produisez, qui contient le Code
d’Exécution Adobe. Des exemples de Produits d’Utilisation Finale comprennent le logiciel didacticiel, les
fichiers de démonstration, les documents multimédia interactifs, les produits de divertissement et autres
produits similaires.
"Réseau Interne" désigne un réseau privé et exclusif, accessible uniquement par les salariés et les
contractants individuels (i.e. des intérimaires) d’une société particulière ou de toute entité commerciale
similaire. L’expression "Réseau Interne" ne désigne pas l’Internet ou tout autre réseau communautaire
ouvert au public, tels que les associations et organisations similaires fonctionnant par voie d’adhésion ou de
souscription.
« Fichier Sortie » désigne un fichier sortie que vous produisez en utilisant le Logiciel.
"Nombre Autorisé" désigne le chiffre un (1), sauf disposition contraire de toute licence valide (ex : licence
de volume) concédée par Adobe.
"Logiciel" désigne (a) toutes les informations fournies avec le présent contrat, y compris, notamment, (i)
les fichiers logiciels et autres données informatiques d'Adobe ou de tiers, (ii) des échantillons, des
photographies d'archives, des images, des fichiers son, des clip arts et autres oeuvres artistiques fournis
avec des logiciels Adobe et non pas obtenu auprès d’Adobe ou d’une autre partie en vertu d’une service
distincte (les "Fichiers Contenu"), (iii) des fichiers et documents annexes écrits explicatifs (la
"Documentation") et (iv) des polices de caractères, ainsi que (b) toutes les versions modifiées des
informations et leurs copies, ainsi que les mises à niveau, mises à jour et ajouts aux dites informations qui
vous sont fournis par Adobe à tout moment, sauf si ceux-ci vous sont fournis en vertu d’un autre contrat
(ci-après collectivement les "Mises à Jour").
2. Concession de Licence. Si vous avez obtenu le Logiciel auprès d’Adobe ou de l’un de ses licenciés
agréés et pourvu que vous respectiez les dispositions du présent contrat, Adobe vous concède une licence
non exclusive d'utilisation du Logiciel conformément à la Documentation et aux fins qui y sont décrites,
dans les conditions décrites ci-après. Veuillez vous reporter à l’Article 14 relatif aux dispositions
spécifiques à l’usage de certains produits et composants, dont le logiciel de police de caractères, Acrobat,
After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash et Flash Player, et Version Cue.
2.1 Utilisation générale. Vous êtes autorisé à installer et à utiliser un exemplaire du Logiciel sur vos
Ordinateurs compatibles, jusqu'à concurrence du Nombre Autorisé ; ou
2.2 Déploiement sur le serveur. Vous êtes autorisé à installer le Nombre Autorisé de copies du Logiciel sur
le Nombre Autorisé de serveur(s) de fichiers informatiques de votre Réseau Interne aux fins de télécharger
et d'installer le Logiciel sur d'autres Ordinateurs du même Réseau Interne jusqu'à concurrence du Nombre
Autorisé ; ou
2.3 Utilisation sur le serveur. Vous êtes autorisé à installer le Nombre Autorisé de copies du Logiciel sur le
Nombre Autorisé de serveur(s) de fichiers informatiques sur votre Réseau Interne uniquement pour
l’utilisation du Logiciel poursuivie par un individu à partir de commandes, de données ou d'instructions
(par exemple, des scripts) exécutées depuis un autre Ordinateur du même Réseau Interne. Le nombre total
d'utilisateurs (et non le nombre simultané d’utilisateurs) qui bénéficient d’un droit d’utiliser le Logiciel sur
ce(s) serveur(s) de fichiers informatiques ne peut pas excéder le Nombre Autorisé. Aucune autre utilisation
en réseau n'est autorisée, y compris notamment, l'utilisation du Logiciel directement ou à l'aide de
commandes, de données ou d'instructions exécutées (i) depuis, ou à destination d'un Ordinateur ne faisant
pas partie de votre Réseau Interne, (ii) pour activer des services hébergés sur le Web ou Internet, (iii) par un
utilisateur non habilité à utiliser cet exemplaire du Logiciel en vertu d’une licence valide d'Adobe, ou (iv)
en tant que composant d'un système, d'un flux de travaux, ou d'un service, accessible par plus que le
Nombre Autorisé d'utilisateurs ; ou (v) pour des opérations qui ne sont pas initiées par un individu (par ex.
le traitement à haute volume du contenu par un serveur automatisé et alimenté par fil contenant des
données).
2.4 Utilisation sur Ordinateur Portable ou Privé. Sous réserve des importantes limitations prévues à
l’Article 2.5 ci-dessous, l'utilisateur principal de l'Ordinateur sur lequel le Logiciel est installé
(l’ « Utilisateur Principal ») peut installer une seconde copie du Logiciel exclusivement pour son utilisation
personnelle sur un Ordinateur portable ou sur un Ordinateur privé installé à son domicile personnel, à
condition que le Logiciel installé sur cet Ordinateur portable ou privé ne soit pas en même temps utilisé sur
l'Ordinateur principal". Il se peut que vous soyez obligé de contacter Adobe pour procéder à une seconde
copie.
2.5 Limitations relatives à l’Usage Secondaire par les Licenciés en Volume. Dans le cas où le Logiciel a été
obtenu par un licencié autre qu’un licencié en volume d’éducation par le biais d’un programme de licence
de volume Adobe (connu sous le nom d’ « Adobe Open Options »), la seconde copie du Logiciel effectuée
en application de l’Article 2.4 ne peut être utilisée qu’au bénéfice et dans le cadre de l’activité dudit
licencié en volume. Pour un supplément d’informations sur l’usage secondaire par les licenciés en volume,
veuillez vous rendre sur notre site http://www.adobe.com/fr/aboutadobe/openoptions.
2.6 Copie de Sauvegarde. Vous êtes autorisé à effectuer un nombre raisonnable de copies de sauvegarde du
Logiciel, sous réserve de ne pas installer ou utiliser vos copies de sauvegardes à d'autres fins que
d'archivage".
2.7 Distribution de Code d’Exécution. Vous êtes autorisé à effectuer des copies du Produit d’Utilisation
Finale, et du Code d’Exécution Adobe qui lui est associé, et à distribuer ces copies, à condition toutefois
que (a) le Code d’Exécution Adobe ne soit pas distribué ou utilisé autrement que livré avec le Fichier Sortie
faisant partie du Produit d’Utilisation Finale et que (b) vous faisiez en sorte que l’usage du Code
d’Exécution Adobe par chacun des bénéficiaires de cette distribution soit soumis à l’engagement du
bénéficiaire qu’aucun titre ou droit de propriété portant sur le Code d’Exécution Adobe ne soit cédé et que
le Produit d’Utilisation Finale ne soit pas l’objet de compilation inverse ou de désassemblage. De plus,
vous n’êtes pas autorisé à distribuer un Produit d’Utilisation Finale dans le but de rejouer le logiciel
didacticiel, les présentations, les documents multimédia interactifs, les produits de divertissement et autres
produits similaires.
2.8 Fichiers Contenu. Sauf dispositions contraires contenues dans les fichiers "Lisez-moi" associés aux
Fichiers Contenu, qui peuvent contenir des droits et des restrictions propres à ces éléments, vous êtes
autorisé à afficher à l'écran, modifier, reproduire et distribuer tous les Fichiers Contenu. Toutefois, vous
n'êtes pas autorisé à distribuer les Fichiers Contenu seuls (c'est-à-dire s'ils constituent la valeur principale
du produit distribué). Les Fichiers Contenu ne peuvent pas servir à la réalisation de documents calomnieux,
diffamatoires, frauduleux, impudiques, présentant un caractère obscène ou pornographique, de documents
constituant une contrefaçon des droits de propriété intellectuelle de tiers, ni être utilisés à toute autre fin
illicite. Vous n'êtes pas autorisé à revendiquer un droit sur une marque relative aux Fichiers Contenu ou à
toute oeuvre dérivée. Les Fichiers Contenu ne comprennent pas des photographies d’archives ou autre
contenu non fournis avec le Logiciel Adobe, par exemple, les images obtenues auprès du service Adobe
Stock Photos (photographies d’archives Adobe).
2.9 Exemple de Code d’Application. Sauf indication contraire dans la documentation relative à ce code
et/ou au Logiciel ou dans un contrat distinct que vous pourriez avoir conclu avec Adobe, vous avez la
possibilité de modifier le format code source des parties des logiciels qui constituent l’exemple de code,
l’exemple de code d’application, ou les composants (individuellement, l’ « Exemple de Code
d’Application ») dans la documentation accompagnant ces derniers uniquement aux fins de conception,
développement et contrôle de sites web et applications pour sites web développés en utilisant des logiciel
Adobe ; Toutefois, vous n’êtes autorisé à copier et à distribuer l’Exemple de Code d’Application (modifié
ou non modifié) qu’à condition de respecter l’ensemble des conditions suivantes : (1) que vous distribuiez
l’Exemple de Code d’Application objet compilé avec votre application ; (2) que vous n’incluiez pas
l’Exemple de Code d’Application dans un produit ou application conçu aux fins de développement de site
web ; et (3) que vous n’utilisiez pas le nom d’Adobe, les logos ou autres marques d’Adobe pour
commercialiser votre application. Vous vous engagez à rembourser, à exempter de toute responsabilité et à
défendre Adobe contre toute perte, tout dommage, toute réclamation ou action en justice, ce y compris les
frais d’avocats, qui pourraient découler ou résulter de l’usage ou de la distribution de votre application.
3. Titularité des Droits de Propriété Intellectuelle. Le Logiciel et toute copie autorisée que vous
effectuez sont la propriété intellectuelle d'Adobe Systems Incorporated et de ses fournisseurs. La structure,
l'organisation et le code du Logiciel constituent des secrets commerciaux et des informations
confidentielles de valeur d'Adobe Systems Incorporated et de ses fournisseurs. Le Logiciel est protégé par
la loi, y compris notamment par les lois américaines et d'autres pays sur le copyright [droit d’auteur], et par
les dispositions des traités internationaux. Sauf disposition expresse des présentes, le présent contrat ne
vous concède aucun droit de propriété intellectuelle sur le Logiciel, et Adobe et ses fournisseurs se
réservent tous les droits qui ne sont pas expressément concédés.
4. Limitations
4.1 Mentions de propriété. Vous n’êtes pas autorisé à copier le Logiciel sauf dans le cadre des dispositions
énoncées aux Articles 2 et 14. Toute copie autorisée du Logiciel que vous effectuez doit contenir les
mêmes mentions de copyright [droit d’auteur] et autres mentions de propriété que celles qui apparaissent
dans ou sur le Logiciel.
4.2 Modifications. Sauf disposition contraire exposée à l’Article 14.7, vous n'êtes pas autorisé à modifier,
adapter ou traduire le Logiciel. Vous n'êtes pas autorisé à effectuer de l'ingénierie inverse, décompiler,
désassembler le Logiciel, ni essayer de toute autre façon de découvrir son code source, sauf dans la limite
expressément autorisée par la loi applicable, et ce, uniquement à des fins d’interopérabilité du Logiciel.
4.3 Dégroupage. Il se peut que le Logiciel contienne divers utilitaires, applications et composants, qu'il
fonctionne avec des plates-formes ou des langages multiples, qu’il vous soit fourni sur plusieurs supports
ou que vous en receviez plusieurs copies. Néanmoins, le Logiciel est conçu et vous est fourni comme un
seul produit que vous devez utiliser comme tel sur des Ordinateurs conformément aux dispositions des
Articles 2 et 14. Vous n’êtes pas obligé d’utiliser tous les composants du Logiciel, mais vous ne pouvez pas
dégrouper les composants du Logiciel dans le but de les utiliser sur différents Ordinateurs. Vous ne pouvez
pas dégrouper ou réorganiser le Logiciel à des fins de distribution, de transfert ou de revente. Les
exceptions au présent Article 4.3 sont exposées à l’Article 14.
4.4 Transfert. VOUS NE POUVEZ PAS LOUER OU DONNER EN CRÉDIT-BAIL, VENDRE,
CONCÉDER DES SOUS-LICENCES, CÉDER OU TRANSFÉRER VOS DROITS RELATIFS AU
LOGICIEL, OU AUTORISER LA COPIE DE TOUT OU PARTIE DU LOGICIEL SUR
L'ORDINATEUR D'UN AUTRE UTILISATEUR OU SOCIÉTÉ SAUF AUTORISATION EXPRESSE
STIPULEE DANS LES PRESENTES. Vous pouvez toutefois transférer tous vos droits d'utilisation du
Logiciel à une autre personne physique ou morale sous réserve que : (a) vous transfériez également à ladite
personne physique ou morale (i) le présent contrat, (ii) le(s) numéro(s) de série, le Logiciel et tous les
autres logiciels ou matériels intégrés, emballés ou pré-installés avec le Logiciel, y compris toutes les
copies, mises à niveau, mises à jour et versions antérieures, et (iii) toutes copies des logiciels de polices de
caractères convertis dans d’autres formats; (b) vous ne conserviez aucune mise à niveau, mise à jour ou
copie, y compris les copies de sauvegarde et celles stockées sur un ordinateur, et (c) le bénéficiaire accepte
les dispositions du présent contrat ainsi que toutes les autres dispositions en vertu desquelles vous avez
acheté une licence valide du Logiciel. NONOBSTANT CE QUI PRECEDE, VOUS N'ETES PAS
AUTORISÉ A TRANSFÉRER LES COPIES DU LOGICIEL DESTINEES A LA FORMATION, LES
PRE-VERSIONS, NI LES COPIES NON-DESTINEES A LA VENTE. Avant un transfert, Adobe peut
vous demander, ainsi qu’à la partie destinataire, de confirmer par écrit que vous respectez les dispositions
du présent contrat, de fournir à Adobe des informations vous concernant et de vous enregistrer en qualité
d’utilisateur final du Logiciel. Prévoyez un délai de 4 à 6 semaines pour le transfert. Pour plus
d’informations, veuillez consulter le site http://www.adobe.com/fr/support ou contacter le Service
d’Assistance Clientèle d’Adobe.
5. Mises à Jour. Si le Logiciel est une mise à niveau ou une mise à jour d'une version antérieure du
Logiciel Adobe, vous devez détenir une licence en vigueur pour cette version antérieure pour pouvoir
utiliser la mise à niveau ou la mise à jour. Après avoir installer une telle mise à niveau ou mise à jour, vous
pouvez continuer d’utiliser une version antérieure conformément à son contrat de licence d’utilisateur final
seulement à condition que (a) la mise à niveau ou la mise à jour et toutes les versions antérieures soient
installées sur le même appareil, (b) les versions antérieures ou les copies de celles-ci ne soient pas
transférées à une autre partie ou appareil à moins que toutes les copies de la mise à jour ou la mise à niveau
soient aussi transférées à telle partie ou à tel appareil, et (c) vous acceptiez que toute obligation que Adobe
pourra avoir à entretenir la version antérieure ou les version(s) antérieure(s) peut être terminé lors de la date
qu’une mise à jour ou une mise à niveau devient disponible. Aucune autre utilisation d’une version
antérieure n’est autorisée après avoir installé une mise à jour ou une mise à niveau. . Les mises à niveau ou
mises à jour qu’Adobe vous concède en licence peuvent comporter des conditions supplémentaires ou
différentes.
6. GARANTIE LIMITÉE. Sauf dispositions contraires stipulées à l’Article 14, Adobe garantit à la
personne physique ou morale qui la première a acheté une licence du Logiciel aux fins de l'utiliser
conformément au présent contrat, que le Logiciel fonctionnera pour l’essentiel conformément à la
Documentation pendant quatre-vingt dix (90) jours à compter de la réception du Logiciel, à condition qu'il
soit utilisé sur le système d’exploitation et dans la configuration matérielle recommandés. De faibles
variations de performances par rapport aux spécifications de la Documentation ne peuvent pas donner lieu à
l’application de la présente garantie. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE S'APPLIQUE PAS AUX
PROGRAMMES CORRECTIFS, LOGICIELS DE POLICES DE CARACTERES CONVERTIS DANS
D’AUTRES FORMATS, VERSIONS PRÉLIMINAIRES (BETA), D'ESSAI OU D’ÉVALUATION,
DEMARREURS, ÉCHANTILLONS DE PRODUITS ET COPIES DU LOGICIEL INTERDITES À LA
REVENTE (NFR), SITES WEB, SERVICES EN LIGNE OU SERVICES DC (Voir Article 14). Toutes les
demandes en garantie doivent être faites dans le délai de quatre-vingt-dix (90) jours susmentionné auprès
du Service d'Assistance Clientèle Adobe et être accompagnées d’une preuve d’achat. Veuillez consulter le
Service d'Assistance Clientèle Adobe sur le site http://www.adobe.com/fr/support pour obtenir plus
d’information à propos des demandes en garantie. Si le Logiciel ne fonctionne pas pour l’essentiel
conformément à la Documentation, l'entière responsabilité d'Adobe et de ses sociétés affiliées, et vos seuls
recours, se limiteront, au choix d'Adobe, au remplacement du Logiciel ou au remboursement de la
redevance que vous avez versée pour obtenir la licence du Logiciel. LA GARANTIE LIMITÉE DÉFINIE
DANS LE PRÉSENT ARTICLE VOUS ACCORDE DES DROITS SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ
BÉNÉFICIER D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN PAYS À UN AUTRE. Pour toutes autres
informations concernant la garantie, veuillez consulter, s'il y a lieu, les dispositions relatives aux pays à la
fin du présent contrat, ou contactez le Service d'Assistance Clientèle Adobe.
7. EXCLUSIONS. LA GARANTIE LIMITÉE DÉCRITE CI-DESSUS EST L’UNIQUE GARANTIE
CONCEDEE PAR ADOBE ET SES SOCIETES AFFILIEES ET DÉFINIT LES RECOURS EXCLUSIFS
EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE PAR ADOBE, SES SOCIETES AFFILIEES OU SES
FOURNISSEURS. À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE DÉFINIE CI-DESSUS, ET DE
TOUTE AUTRE GARANTIE, CONDITION, DÉCLARATION OU CLAUSE QUI NE PEUVENT PAS
ÊTRE EXCLUES OU LIMITÉES PAR LA LOI APPLICABLE DANS VOTRE PAYS, ADOBE, SES
SOCIETES AFFILIEES ET SES FOURNISSEURS FOURNISSENT LE LOGICIEL ET L’ACCES AUX
SITES WEBS, SERVICES EN LIGNE ET SERVICES DC EN L’ÉTAT, LESQUELS PEUVENT
CONTENIR DES DEFAUTS. EN OUTRE ADOBE, SES SOCIETES AFFILIEES ET SES
FOURNISSEURS EXCLUENT EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, CONDITION,
DÉCLARATION OU CLAUSE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONTRACTUELLE, DE DROIT
COMMUN, TIRÉE DE LA COUTUME, OU DES USAGES COMMERCIAUX OU AUTRE
CONCERNANT TOUS SUJETS, Y COMPRIS NOTAMMENT, LA PERFORMANCE, LA SECURITE,
LA NON-CONTREFACON DES DROITS D'UN TIERS, L’INTÉGRATION DU LOGICIEL, SA
QUALITÉ MARCHANDE, SA JOUISSANCE PAISIBLE, SA QUALITÉ SATISFAISANTE OU SA
CONVENANCE À UN USAGE SPÉCIFIQUE. Les dispositions des Articles 7 et 8 resteront en vigueur en
cas de résiliation du présent contrat, quelle qu’en soit la cause, mais cela ne sous-entend pas ou ne crée pas
des droits d’utilisation permanents du Logiciel après la résiliation du présent contrat.
8. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. SAUF DANS LE CADRE DU RECOURS EXCLUSIF
EXPOSÉ CI-DESSUS ET SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DE L’ARTICLE 14, EN AUCUN CAS
ADOBE, SES SOCIETES AFFILIEES OU SES FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES
ENVERS VOUS POUR TOUTES PERTES, DOMMAGES, RÉCLAMATIONS OU QUELQUES FRAIS
QUE CE SOIT, Y COMPRIS TOUS DOMMAGES CONSECUTIFS, INDIRECTS OU INCIDENTS,
TOUT MANQUE À GAGNER, PERTES D’ÉCONOMIE, DOMMAGES RÉSULTANT DE
L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ, D’UN PRÉJUDICE CORPOREL OU DU NON-RESPECT DE
TOUTE OBLIGATION D’ATTENTION OU DE RÉCLAMATIONS D’UN TIERS, ET CE MÊME SI UN
REPRÉSENTANT D'ADOBE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES,
PERTES, RÉCLAMATIONS OU FRAIS. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI-DESSUS
S'APPLIQUENT DÈS LORS QU'ELLES SONT AUTORISÉES PAR LA LOI APPLICABLE DANS
VOTRE PAYS. LA RESPONSABILITÉ TOTALE D'ADOBE ET CELLE DE SES SOCIETES
AFFILIEES ET FOURNISSEURS AU TITRE DU PRÉSENT CONTRAT OU EN RAPPORT AVEC CE
DERNIER, EST LIMITÉE À LA SOMME VERSÉE POUR LE LOGICIEL, S'IL Y A LIEU. LA
PRÉSENTE LIMITATION S’APPLIQUE MÊME EN CAS DE MANQUEMENT GRAVE OU DE
MANQUEMENT A DES DISPOSITIONS ESSENTIELLES DU PRÉSENT CONTRAT. Aucune
disposition du présent contrat ne limite la responsabilité d'Adobe envers vous en cas de décès ou de
préjudices corporels résultant d'une négligence de la part d'Adobe ou d’un acte frauduleux. Adobe agit pour
le compte de ses sociétés affiliées et fournisseurs aux fins de réclamer, d'exclure et de limiter les
obligations, les garanties et les responsabilités, mais à aucun autre égard et dans aucun autre but. Pour plus
de détails, veuillez consulter les informations spécifiques relatives à certains pays à la fin du présent
contrat, s'il y a lieu, ou contactez le Service d'Assistance Clientèle Adobe.
9. Lois sur l'Exportation. Vous acceptez que le Logiciel ne soit pas utilisé, expédié, transféré ou exporté
vers un pays d'une manière interdite par la United States Export Administration Act (loi américaine sur le
contrôle des exportations) ou par toutes autres lois, restrictions ou réglementations concernant l'exportation
(ci-après collectivement les "Lois sur l'Exportation"). En outre, si le Logiciel est identifié comme étant un
article dont l'exportation est contrôlée dans le cadre des Lois sur l'Exportation, vous déclarez et garantissez
que vous n'êtes pas citoyen, ou résident, d'une nation frappée d'embargo ou faisant l’objet d’autres mesures
de restriction (y compris, notamment l'Iran, la Syrie, le Soudan, la Libye, Cuba et la Corée du Nord) et que
les Lois sur l'Exportation ne vous interdisent pas non plus de recevoir le Logiciel. Tous les droits
d'utilisation du Logiciel sont concédés sous réserve que vous en soyez déchu dans le cas où vous ne
respecteriez pas les clauses du présent contrat.
10. Loi applicable. Le présent contrat est régi et interprété selon les lois en vigueur : (a) dans l'État de
Californie si vous avez acheté une licence du Logiciel aux États-Unis, au Canada ou au Mexique ; ou (b) au
Japon, si vous avez acheté une licence du Logiciel au Japon, en Chine, en Corée ou dans tout autre pays
d'Asie du sud-est dans lesquels toutes les langues officielles s'écrivent en script idéographique (par exemple
le hanzi, kanji ou hanja) et/ou dans d'autres scripts de même structure ou de structure similaire, tels que le
hangul ou le kana ; ou (c) en Angleterre, si vous avez acheté une licence du Logiciel dans tout autre pays
non mentionné ci-dessus. Les tribunaux respectifs du comté de Santa Clara en Californie, lorsque
s'applique la loi de l'État de Californie, du Tokyo District Court au Japon, lorsque s'applique la loi du
Japon, et les tribunaux compétents de Londres en Angleterre, lorsque s'applique la loi anglaise, ont chacun
compétence non exclusive en cas de litiges relatifs au présent contrat. Le présent contrat n'est pas régi par
les règles de conflits de lois de ces pays, ni par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente
internationale de marchandises, dont l'application est expressément exclue.
11. Stipulations générales. Si l'une quelconque des stipulations du présent contrat s'avère nulle et
inopposable, la validité et l’opposabilité des autres stipulations n'en seront pas affectées. Le présent contrat
n'affecte pas les droits d’ordre public de toute partie agissant en qualité de consommateur. Par exemple,
dans le cas de consommateurs néo-zélandais obtenant le Logiciel pour une utilisation personnelle ou
domestique (et non à des fins commerciales), le présent contrat est soumis au Consumer Guarantees Act.
Le présent contrat ne pourra être modifié que par un document écrit signé par un dirigeant d'Adobe dûment
habilité à cet effet. En ce qui concerne l’interprétation du contrat, la version anglaise fera foi. Ceci constitue
l’intégralité du contrat conclu entre Adobe et vous-même concernant le Logiciel ; il se substitue à toutes
déclarations, discussions, engagements, communications ou publicités antérieures relatives au Logiciel.
12. Avis aux utilisateurs finaux du Gouvernement des États-Unis.
12.1 Articles commerciaux. Le Logiciel et la Documentation sont des "Articles commerciaux"
("Commercial Item(s)") selon la définition donnée à ce terme à l’Article 48 C.F.R. §2.101. Ils consistent en
un "Logiciel Informatique Commercial" ("Commercial Computer Software") et une "Documentation du
Logiciel Informatique Commercial" ("Commercial Computer Software Documentation") au sens où ces
deux expressions sont utilisées à l’Article 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202, selon le cas.
Conformément à l’Article 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §§227.7202-1 à 227.7202-4, selon le cas, le
Logiciel Informatique Commercial et la Documentation du Logiciel Informatique Commercial sont
concédés sous licence aux utilisateurs finaux du Gouvernement des États-Unis (a) uniquement à titre
d'Articles Commerciaux et (b) assortis des seuls droits concédés à tous les autres utilisateurs finaux
conformément aux stipulations du présent contrat. Tous droits inédits réservés en vertu des lois des ÉtatsUnis sur le copyright (droit d'auteur). Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 951102704, USA.
12.2 Concession d’une licence pour la technologie Adobe au gouvernement des États-Unis. En cas de
concession d’une licence sur un Logiciel Adobe aux fins d’acquisition par le gouvernement des Etats-Unis
ou tout fournisseur de ce dernier, vous acceptez la concession de cette licence conformément aux
stipulations de l’Article 48 C.F.R. §12.212 (pour les organismes civils) ou 48 C.F.R. §§227.7202-1 à
227.7202-4 (pour le département américain de la Défense). Dans le cas d’Utilisateurs Finaux du
Gouvernement des États-Unis, Adobe s'engage à se conformer à toutes les lois applicables sur l'égalité des
chances, y compris, s'il y a lieu, aux dispositions du décret-loi (Executive Order) 11246, telles que
modifiées, Paragraphe 402 de la Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (loi sur l'aide à la
réadaptation des vétérans du Vietnam) de 1974 (38 USC 4212), et Paragraphe 503 de la Rehabilitation Act
(loi sur la réhabilitation) de 1973, tel que modifié, et aux réglementations spécifiées à l’Article 41 CFR
sections 60-1 à 60-60, 60-250, et 60-741. Les réglementations et les dispositions relatives aux actions
affirmatives contenues dans la phrase précédente seront intégrées par référence au présent contrat.
13. Respect des licences. Si vous avez une activité commerciale ou que vous êtes une société ou autre
personne morale, vous vous engagez à dûment justifier et à certifier, dans les trente (30) jours suivant toute
demande d'Adobe ou d'un de ses représentants autorisés, qu'à la date de ladite demande, vous utilisez les
logiciels d'Adobe en conformité avec vos licences Adobe en vigueur.
14. Exceptions et dispositions particulières. Le présent article expose les dispositions spécifiques
relatives à certains produits et composants du Logiciel ainsi que certaines exceptions aux dispositions cidessus. Si une disposition du présent article est en contradiction avec toute autre disposition du présent
contrat, le présent article prévaudra.
14.1 Limitation de Garantie applicable aux Utilisateurs résidant en Allemagne ou en Autriche. Si vous avez
obtenu le Logiciel en Allemagne ou en Autriche et que vous résidez habituellement dans un de ces pays,
l’Article 6 ne vous est pas applicable. En lieu et place, Adobe garantit que le Logiciel fournit les
fonctionnalités énoncées dans la Documentation (les "fonctionnalités énoncées dans le contrat") pour la
période de garantie limitée à compter de la réception du Logiciel et dès lors qu'il est utilisé dans la
configuration matérielle recommandée. Dans le présent Article, on entend par "période de garantie limitée"
une période d'un (1) an si vous êtes une entreprise et de deux (2) si vous ne l’êtes pas. De faibles variations
de performances par rapport aux fonctionnalités énoncées dans le contrat ne sauraient donner lieu
l’application de la garantie. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE S'APPLIQUE PAS AUX
LOGICIELS QUI VOUS SONT FOURNIS GRATUITEMENT, PAR EXEMPLE DES MISES À JOUR,
DES PRE-VERSIONS, DES VERSIONS D'ÉVALUATION, DES DEMARREURS, DES
ÉCHANTILLONS DE PRODUITS ET DES COPIES DE LOGICIELS INTERDITES À LA REVENTE
(NFR), OU DES LOGICIELS DE POLICES DE CARACTERES CONVERTIS DANS D’AUTRES
FORMATS, DES SITES WEBS, DES SERVICES EN LIGNE, DES SERVICES DC OU DES
LOGICIELS QUE VOUS AVEZ MODIFIÉS DÈS LORS QUE CES MODIFICATIONS ONT
ENTRAÎNÉ L'APPARITION D'UN DÉFAUT. Afin d’invoquer la garantie, vous devez, au cours de la
période de garantie limitée, retourner le Logiciel accompagné d'un justificatif d'achat, à nos frais, à l'endroit
où vous vous l'êtes procuré. Si les fonctionnalités du Logiciel ne sont pas essentiellement conformes à
celles énoncées dans le contrat, Adobe peut, à son choix, réparer ou remplacer le Logiciel. Si ces mesures
échouent, vous avez droit à une réduction du prix d’achat (réduction), ou vous pouvez annuler le contrat
d’achat (résiliation). Pour plus d'informations sur la garantie, veuillez contacter le Service d'Assistance
Clientèle Adobe.
14.2 Limitation de responsabilité applicable aux Utilisateurs résidant en Allemagne et en Autriche.
14.2.1 Si vous avez obtenu le Logiciel en Allemagne ou en Autriche et que vous résidez habituellement
dans un de ces pays, l’Article 8 ne vous est pas applicable. En revanche, sous réserve des dispositions de
l’Article 14.2.2, la responsabilité légale d'Adobe et de ses sociétés affiliées en ce qui concerne les
dommages sera limitée comme suit : (i) Adobe et ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues pour
responsables que des dommages typiquement prévisibles au moment de la conclusion du contrat d'achat en
ce qui concerne les dommages causés par un manquement légèrement négligent à une obligation
contractuelle importante et (ii) Adobe et ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues responsables des
dommages causés par un manquement légèrement négligent à une obligation contractuelle non-importante.
14.2.2 Les limitations de responsabilité susmentionnées ne s'appliquent pas dans le cas d'une responsabilité
légale obligatoire, et plus particulièrement, de celle fixée dans le cadre de la loi allemande applicable sur la
responsabilité de fait des produits (Product Liability Act), de celle liée à une garantie spécifique ou de celle
liée aux préjudices corporels causés de manière volontaire.
14.2.3 Vous êtes tenu de prendre toutes les mesures raisonnables pour éviter et réduire les dommages, en
particulier de faire des copies de sauvegarde du Logiciel et de vos données informatiques sous réserve des
dispositions du présent contrat.
14.3 Clauses supplémentaires concernant la version préliminaire du Logiciel. Si le Logiciel est une version
commerciale préliminaire ou s’il s’agit d’un logiciel bêta ("Version préliminaire du Logiciel"), le présent
Article s’applique. La Version préliminaire du Logiciel est une version préliminaire, qui n’est en aucun cas
la version finale du produit d’Adobe, qui peut contenir des bogues, des erreurs et d’autres problèmes
pouvant affecter le fonctionnement de votre système, engendrer des pannes et des pertes de données. Adobe
peut ne jamais commercialiser la Version Préliminaire du Logiciel. Si la version préliminaire du Logiciel
vous a été fournie dans le cadre d’un contrat écrit séparé, tel que le Adobe Systems Incorporated Serial
Agreement for Unreleased Products, l’utilisation de votre Logiciel est également soumise aux conditions
dudit contrat. Vous vous engagez à renvoyer ou à détruire toutes les copies de la Version Préliminaire du
Logiciel à la demande d’Adobe ou lorsque cette dernière commercialisera ledit Logiciel. VOUS UTILISEZ
LA VERSION PRÉLIMINAIRE DU LOGICIEL A VOS PROPRES RISQUES. VEUILLEZ VOUS
REPORTER AUX ARTICLES 7 ET 8 RELATIFS AUX EXCLUSIONS DE GARANTIES ET
LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ REGISSANT LA VERSION PRÉLIMINAIRE DU LOGICIEL.
14.4 Clauses supplémentaires concernant les versions d’évaluation, les échantillons de produits et les
copies du logiciel interdites à la revente (NFR). Si le Logiciel est une version d’évaluation, un démarreur,
un échantillon de produit ou un logiciel NFR ("Version d’Evaluation du Logiciel"), le présent Article
s’applique. La Version d’Evaluation du Logiciel peut contenir des fonctionnalités limitées et doit être
utilisée à des fins de démonstration et d’évaluation uniquement et non à des fins commerciales. VOUS
UTILISEZ LA VERSION D’ÉVALUATION DU LOGICIEL A VOS PROPRES RISQUES. VEUILLEZ
VOUS REPORTER AUX ARTICLES 7 ET 8 RELATIFS AUX EXCLUSIONS DE GARANTIES ET
LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ REGISSANT LA VERSION ÉVALUATION DU LOGICIEL.
14.5 Logiciel Temporaire. Si le Logiciel est une version temporaire, il cessera de fonctionner à l’issue
d’une certaine période ou au-delà d’un certain nombre d’utilisations à compter de l’installation. La licence
au titre des présentes sera résiliée à l’issue de ladite période ou une fois le nombre d’utilisations autorisées
atteint sauf en cas de prorogation ou d’extension par Adobe au moment où vous acquérez une licence au
détail complète. VOUS ACCEDEZ A TOUS FICHIERS OU DONNEES CREEES AVEC LEDIT
LOGICIEL OU TOUT PRODUIT ASSOCIÉ AU DIT LOGICIEL A VOS PROPRES RISQUES.
14.6 Produits Logiciels de Formation (Educational Software Product). Si le Logiciel livré avec le présent
contrat est un Produit Logiciel de Formation (Logiciel fabriqué et distribué pour être uniquement utilisé par
les Utilisateurs Finaux des Logiciels de Formation), vous n’êtes autorisé à utiliser le Logiciel qu’à
condition d’y être habilité dans votre pays en qualité d’Utilisateur Final de Formation (Educational End
User). Veuillez vous connecter au site http://www.adobe.com/fr/education/purchasing) pour vous assurer
que votre situation répond aux conditions d’utilisation de ce Logiciel. Afin de trouver un Revendeur
Académique Agréé Adobe (Adobe Authorized Academic Reseller) dans votre région, visitez notre site à
http://www.adobe.com/store et cliquez sur le lien Acheter les Produits Adobe dans le Monde Entier
(Buying Adobe Products Worldwide).
14.7 Logiciels de Polices de Caractères. Si le Logiciel est un Logiciel de Polices de Caractères.
14.7.1 Vous pouvez utiliser le logiciel de polices de caractères avec le Logiciel sur des Ordinateurs,
conformément aux dispositions de l’Article 2 et sortir le logiciel de polices de caractères de tout appareil de
sortie connecté aux dits Ordinateurs.
14.7.2 Si le Nombre d’Ordinateurs Autorisé est de cinq maximum, vous pouvez télécharger le logiciel de
polices de caractères dans la mémoire (disque dur ou RAM) d’un appareil de sortie connecté à au moins un
Ordinateur, afin que ledit logiciel de polices de caractères reste dans ledit appareil de sortie, et d’un
appareil de sortie supplémentaire pour chaque multiple de cinq du Nombre d’Ordinateurs Autorisé.
14.7.3 Vous pouvez faire une copie de la (des) polices de caractères que vous avez utilisée(s) pour un
dossier donné pour un imprimeur commercial ou un autre service bureau ; ledit service bureau peut utiliser
la (les) polices de caractères pour traiter votre fichier, à condition que ce service bureau ait une licence
valide pour utiliser ledit logiciel de polices de caractères.
14.7.4 Vous pouvez convertir et installer le logiciel de polices de caractères dans un autre format à des fins
d’utilisation dans d’autres environnements, sous réserve des conditions suivantes : l’ordinateur sur lequel le
logiciel de polices de caractères converti est utilisé ou installé sera considéré comme étant l’un de vos
Ordinateurs Autorisés. Le logiciel de polices de caractères que vous avez converti devra être utilisé
conformément à toutes les dispositions du présent contrat. Ledit logiciel de polices de caractères converti
ne peut être utilisé que dans le cadre de vos propres activités internes habituelles ou à des fins personnelles
; il ne peut pas être distribué ou cédé à quelque fin que ce soit, sauf disposition contraire de l’Article 4.4 des
présentes.
14.7.5 Vous pouvez intégrer des copies du logiciel de polices de caractères dans vos documents
électroniques à des fins d’impression et de visualisation du document. Si le logiciel de polices de caractères
que vous intégrez est désigné comme étant "concédé sous licence pour une intégration à des fins
d’impression" (licensed for editable embedding) sur le site web d’Adobe
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, vous pouvez également intégrer des copies
du logiciel de polices de caractères à des fins de modification de vos documents électroniques. Aucun autre
droit d’intégration n’est implicitement sous-entendu ou autorisé en vertu de la présente licence.
14.8 Services en ligne
14.8.1 Le Logiciel peut se baser sur ou faciliter votre accès aux sites webs maintenus par Adobe, ses
sociétés affiliées ou des tiers proposant des produits, des informations, des logiciels et des services (par
ex., le service Adobe Stock Photos (ci-après les "Services en Ligne"). Votre accès aux sites webs et votre
utilisation de ceux-ci ou des services en ligne sont régis par les dispositions, conditions, exclusions et
notifications disponibles sur le site en question ou autrement afférant aux tels services, par exemple, les
Conditions Générales d’Utilisation (Terms of Use) disponibles sur le site
http://www.adobe.com/fr/misc/copyright.html. Adobe peut à tout moment, pour quelque raison que ce soit,
modifier ou suspendre la disponibilité de tout site web et des Services en Ligne.
14.8.2 Adobe ne contrôle pas, n’approuve pas ou n’accepte aucune responsabilité concernant les sites web
ou les Services en Ligne proposés par des tiers. Toutes transactions entre vous et un tiers concernant un site
web ou des Services en Ligne, y compris la livraison et le paiement des biens et services et toutes autres
dispositions, conditions, garanties ou déclarations liées aux dites transactions ne concernent que vous et
ledit tiers.
14.8.3 SAUF ACCORD EXPRESS CONTRAIRE D’ADOBE, DE SES SOCIETES AFFILIEES OU
D’UN TIERS DANS UN CONTRAT DISTINCT, VOUS UTILISEZ LES SITES WEB ET LES
SERVICES EN LIGNE A VOS PROPRES RISQUES EN APPLICATION DES GARANTIES ET DES
LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ DECRITES AUX ARTICLES 7 ET 8.
14.9 Moteurs d’Affichage [Render Engines] After Effects Professional. Si le Logiciel comprend une
version complète d’Adobe After Effects Professional, vous pouvez alors installer un nombre illimité de
Moteurs d’Affichage [Render Engines] sur les Ordinateurs de votre Réseau Interne comprenant au moins
un Ordinateur sur lequel la version complète du logiciel Adobe After Effects Professional est installée.
"Moteur d’Affichage" désigne une partie du Logiciel pouvant être installée et permettant aux projets After
Effects d’être affichés ; toutefois, cette partie du Logiciel ne peut pas être utilisée pour créer ou modifier
des projets, et ne comprend pas l’interface utilisateur After Effects complète.
14.10 Composant Bridge. Si le Logiciel comprend le logiciel Adobe Bridge, vous pouvez personnaliser
les parties HTML de la page d’accueil de Bridge, suite à cette exception limitée aux restrictions à propos
des modifications qui sont énoncées dans l’article 4.2.14.11 Logiciel Version Cue. Si le Logiciel comprend
le logiciel Adobe Creative Suite et les composants logiciels Version Cue, conformément à l’Article 2.1
vous pouvez, comme alternative à l’installation et à l’utilisation d’une copie unique du composant Version
Cue Workspace avec d’autres composants du Logiciel, installer le composant Version Cue Workspace sur
un serveur de fichiers informatiques de votre Réseau Interne comprenant au moins un Ordinateur sur lequel
le logiciel Adobe Creative Suite est installé. Vous ne pourrez utiliser le logiciel Version Cue Workspace
que pour exploiter un espace de travail accessible uniquement par les Ordinateurs dudit Réseau Interne.
Aucune autre utilisation en réseau n’est autorisée, y compris, notamment, via Internet ou des groupes de
travail ou services hébergés sur le web.
14.12 Documents certifiés. Si le Logiciel vous permet de créer et de valider des Documents Certifiés, le
présent Article s’applique.
14.12.1 Documents certifiés et Services DC. Un "Document Certifié" ou "DC" est un fichier au format PDF
portant une signature électronique créée à l'aide (a) des fonctionnalités DC du Logiciel, (b) d'un certificat et
(c) d'une clé de cryptage "privée" qui correspond à la clé "publique" du certificat. La création d'un DC
nécessite que vous obteniez un certificat auprès d’un Fournisseur de Services DC autorisé. Le "Fournisseur
de Services DC" est un fournisseur de services tiers indépendant dont le nom figure sur la liste disponible à
l'adresse suivante : http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. La validation d'un DC nécessite les
services du Fournisseur de Services DC qui a délivré le certificat. Les "Services DC" sont les services
fournis par les Fournisseurs de Services DC, y compris notamment (a) les certificats délivrés par ces
Fournisseurs de Services DC devant être utilisés avec les fonctionnalités DC du Logiciel, (b) les services
liés à la délivrance de certificats et (c) les autres services relatifs aux certificats, y compris notamment les
services de vérification.
14.12.2 Fournisseurs de Services DC. Bien que le Logiciel possède des fonctionnalités de création et de
validation de DC, Adobe ne fournit pas les Services DC nécessaires à l'utilisation de ces fonctionnalités.
Les questions d'achat, de disponibilité et de responsabilité liées à ces Services DC doivent être résolues
entre vous et le Fournisseur de Services DC. Avant d'utiliser un DC, d'y appliquer une signature
électronique et/ou d'utiliser des Services DC connexes, vous devez prendre connaissance des Conditions de
l'Emetteur applicables et du présent contrat et les accepter. On entend par "Conditions de l'Emetteur" les
dispositions régissant les Services DC de chaque Fournisseur de Services DC (voir les liens dans la page
http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), y compris par exemple les contrats d’adhésion, les
contrats de tiers dépendant, les règlements relatifs au certificat et les codes déontologiques, ainsi que
l’Article 14.12 du présent contrat. En validant un DC à l'aide de Services DC, vous reconnaissez avoir pris
connaissance des conditions suivantes et les acceptez : (i) le certificat utilisé pour signer électroniquement
un DC peut être annulé lors de la vérification ; ainsi, la signature électronique du DC peut sembler valide
alors qu'elle ne l'est pas ; (ii) la sécurité ou l'intégrité d'un DC risque d'être compromise par un acte ou une
omission du signataire du DC, du Fournisseur de Services DC ou de tout autre tiers ; et (iii) vous devez
prendre connaissance, comprendre et être lié par les Conditions de l'Emetteur applicables.
14.12.3 Exclusion de garantie et limitation de responsabilité. Les Fournisseurs de Services DC ne proposent
les Services DC que conformément aux Conditions de l'Emetteur applicables. SAUF DISPOSITIONS
CONTRAIRES DES CONDITIONS DE L’ÉMETTEUR, VOUS UTILISEZ LES SERVICES DC A VOS
PROPRES RISQUES. VEUILLEZ VOUS REPORTER AUX ARTICLES 7 ET 8 RELATIFS AUX
EXCLUSIONS DE GARANTIE ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ QUI REGISSENT LES
SERVICES DC.
14.12.4 Indemnité. Vous vous engagez à garantir Adobe et tout Fournisseur de Services DC (sauf
disposition expresse contraire des Conditions de l’Emetteur) contre toutes pertes, responsabilités, actions,
réclamations ou dommages (y compris les dépenses, coûts et honoraires d'avocat raisonnables) résultant de
ou en relation avec l’utilisation de tout Service DC, y compris notamment (a) l’utilisation d’un certificat
périmé ou annulé ; (b) la vérification insuffisante du certificat ; (c) l'utilisation d'un certificat autre que celle
autorisée par les Conditions de l'Emetteur, le présent contrat ou toute loi applicable ; (d) le manque de
jugement raisonnable au vu des circonstances en ce qui concerne les Services DC ou (e) le non-respect des
obligations telles qu'énoncées dans les Conditions de l'Emetteur applicables.
14.12.5 Tiers bénéficiaires. Vous acceptez que tout Fournisseur de Services DC que vous utilisez soit
considéré comme un tiers bénéficiaire au titre du présent Article, et que ce Fournisseur ait le droit de faire
appliquer lesdites dispositions en son propre nom, au même titre qu'Adobe.
14.13 Fonction d'Acrobat Professional.
14.13.1 Définitions.
14.13.1.1 « Déployer » signifie fournir ou mettre un Document Extended à la disposition d’un ou de
plusieurs récipiendaires, directement ou indirectement, par tout moyen.
14.13.1.2 « Document Extended » désigne un fichier PDF (Portable Document Format) modifié par le
Logiciel Acrobat Professional pour rendre possible la sauvegarde locale de documents incluant des
questionnaires PDF remplis
14.13.2 Si le Logiciel inclut Acrobat Professional, le Logiciel comprend une technologie d'activation qui
vous permet d'activer dans les documents PDF certaines fonctionnalités au moyen d'une accréditation
digitale incorporée au Logiciel ("Clé"). Vous vous engagez à ne pas accéder, tenter d'accéder, contrôler,
désactiver, retirer, utiliser ou distribuer la Clé à quelque fin que ce soit.
14.13.3 Pour tout Document Extended unique, vous êtes seulement autorisé soit à (a) Déployer ce
Document Extended à un nombre illimité de récipiendaires uniques sans avoir la possibilité de recueillir
des informations à partir de plus de cinq cent (500) exemplaires uniques de ce Document Extended ou à
partir de toute copie papier de ce Document Extended incluant des champs de questionnaires remplis ; soit
à (b) Déployer ce Document Extended à un nombre limité à cinq cent (500) récipiendaires uniques sans
limitation relative au nombre de fois que vous pouvez recueillir des informations dudit Document Extended
qui vous est renvoyé rempli par ces récipiendaires. Nonobstant toute disposition contraire des présentes, le
fait d’obtenir des licences supplémentaires pour utiliser Acrobat Professional ne permet pas d’accroître le
champ des limitations ci-dessus (autrement dit, les limitations ci-dessus constituent les limites globales
cumulées quel que soit le nombre de licences supplémentaires pour l’utilisation d’Acrobat Professional que
vous puissiez avoir obtenu).
14.14 Fonction Capture d’Acrobat 3D. Si le Logiciel inclut la Fonction Capture d’Acrobat 3D, en plus
d’installer le Logiciel comme autorisé aux termes de l’Article 2 ci-dessus, vous avez la possibilité
d’installer cette fonction séparément sur un seul Ordinateur Unix.
14.15 FlashPaper Printer. Nonobstant toute disposition contraire au titre des présentes, vous n’êtes pas
autorisé à (a) installer FlashPaper Printer sur un serveur permettant l’accès ou utilisation par des utilisateurs
multiples ou à (b) modifier ou remplacer l’interface utilisateur du visionneur FlashPaper Printer qui permet
d’afficher des documents FlashPlayer.
14.16. Flash Player. Vous êtes autorisé à utiliser Flash Player, projecteur, lecteur, extension, contrôle
ActiveX qui vous a été fourni comme une partie du Logiciel ou avec le Logiciel exclusivement dans le
cadre des dispositions figurant à l’adresse suivante :
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. À moins que vous y soyez autorisé par
ces dispositions et hors le cadre desdites dispositions, vous n’êtes pas autorisé à utiliser ou à distribuer ledit
logiciel.
14.17 Flash, Edition Professionnelle. En plus de l’ordinateur sur lequel vous installez et utilisez le Flash,
Edition Professionnelle, vous êtes autorisé à installer et à utiliser le Flash Video Encoder fourni avec la
copie du logiciel Flash Professionnel sur un ordinateur distinct de l’ordinateur sur lequel vous avez installé
et utilisez ladite copie du logiciel Flash Professionnel à condition que (a) le Flash Video Encoder soit utilisé
exclusivement en relation avec un contenu que vous avez créé en utilisant le logiciel Flash Professionnel et
que (b) le Flash Video Encoder ne soit pas installé ou utilisé après que vous ayez cessé d’être l’utilisateur
principal de l’ordinateur principal sur lequel ladite copie du logiciel Flash Professionnel est installée.
14.18 Contribute Publishing Services. Sous réserve des dispositions du contrat de licence d’utilisateur final
de Contribute Publishing Services livré avec ce logiciel, vous n’êtes pas autorisé à vous connecter au
logiciel Contribute Publishing Services à moins que vous ayez acquis une licence pour vous connecter audit
logiciel Contribute Publishing Services pour chacun des individus susceptibles de se connecter a ce
logiciel ; Toutefois, les Versions d’Evaluation du logiciel Adobe Contribute peuvent installer et se
connecter au logiciel Contribute Publishing Services conformément avec les dispositions du contrat de
licence d’utilisateur final de Contribute Publishing Services.
14.19 ColdFusion Report Builder : vous avez la possibilité d’installer et d’utiliser le Logiciel sur autant
d’ordinateur individuels dont vous avez besoin. Vous n’êtes autorisé à utiliser et/ou à lire le fichier sortie
crée avec le Logiciel qu’avec ou sur le logiciel ColdFusion. Vous n’êtes pas autorisé à decrypter ou à
effectuer de l’ingénierie inverse sur l’un quelconque des fichiers sortie créés avec le Logiciel.
14.20 Adobe Breeze Presenter. Dans le cas où le Logiciel inclut Adobe Breeze Presenter, si vous installez
ou utilisez l’application Adobe Breeze Player (« Breeze Player ») en relation avec l’utilisation du Logiciel,
vous vous engagez à n’installer et à n’utiliser Breeze Player que sur un ordinateur de bureau et non pas sur
un équipement autre qu’un PC, y compris non limitativement, périphériques Internet, appareils multimédia
de salon, téléphones portables, téléphones ou tablettes Webpad. De plus, la partie du Logiciel qui est livrée
dans une présentation, information ou contenu créé et généré en utilisant le Logiciel (le « Code d’Exécution
Breeze ») ne peut être utilisé qu’avec la présentation, information ou contenu avec lequel il est livré. Vous
n’êtes pas autorisé à utiliser, et vous vous engagez a faire en sorte que les licenciés de cette présentation,
information ou contenu n’utilisent pas, le Code d’Exécution Breeze autrement qu’en l’état dans lequel il est
livré avec cette présentation, information ou contenu. De plus, vous n’êtes pas autorisé à modifier, à
effectuer de l’ingénierie inverse ou à désassembler le Code d’Exécution Breeze et vous vous engagez à ce
que tout licencié de cette présentation, information ou contenu ne modifie, n’effectue de ingénierie inverse
ou ne désassemble pas le Code d’Exécution Breeze.
Si vous avez des questions concernant le présent contrat ou si vous souhaitez obtenir des informations
d'Adobe, veuillez utiliser les coordonnées et l'adresse incluses dans ce produit pour contacter le bureau
d'Adobe de votre pays.
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper, et Version Cue sont des
marques déposées ou des marques de fabrique d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Gen_WWCombined-fr_FR-20060724_1500
ADOBE
Software-Lizenzvertrag
BENUTZERHINWEIS: BITTE LESEN SIE DIESEN VERTRAG SORGFÄLTIG DURCH. WENN SIE
DIE SOFTWARE IN TEILEN ODER VOLLSTÄNDIG KOPIEREN, INSTALLIEREN ODER
VERWENDEN, AKZEPTIEREN SIE ALLE BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGES,
EINSCHLIESSLICH UND IM BESONDEREN DIE FOLGENDEN EINSCHRÄNKUNGEN:
VERWENDUNG GEMÄSS ZIFFER 2; ÜBERTRAGBARKEIT GEMÄSS ZIFFER 4;
GEWÄHRLEISTUNG GEMÄSS ZIFFERN 6 UND 7; HAFTUNG GEMÄSS ZIFFER 8 UND
BESONDERE AUSNAHMEN IN ZIFFER 14. SIE BESTÄTIGEN, DASS DIESER VERTRAG EBENSO
IST WIE JEDER ANDERE SCHRIFTLICHE, AUSGEHANDELTE UND VON IHNEN
UNTERZEICHNETE VERTRAG. DIESER VERTRAG IST IHNEN UND JEDER JURISTISCHEN
PERSON, DIE SOFTWARE ERHALTEN HAT UND FÜR DIE SIE GENUTZT WIRD, GEGENÜBER
EINKLAGBAR: Z. B., SOFERN EINSCHLÄGIG, IHREM ARBEITGEBER GEGENÜBER. WENN SIE
DEN BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGES NICHT ZUSTIMMEN, VERWENDEN SIE BITTE DIE
SOFTWARE NICHT. DIE BESTIMMUNGEN UND EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE RÜCKGABE
DER SOFTWARE GEGEN RÜCKVERGÜTUNG ENTNEHMEN SIE BITTE UNSERER WEBSEITE
www.adobe.com/de/support.
MÖGLICHERWEISE BESTEHT ZWISCHEN IHNEN UND ADOBE DIREKT EIN WEITERER
SCHRIFTLICHER VERTRAG (Z. B. EIN MEHRFACHLIZENZVETRAG – „VOLUME LICENCE
AGREEMENT“) DER DIESEN VERTRAG GANZ ODER TEILWEISE ERGÄNZT ODER ERSETZT.
ALLE RECHTE AM GEISTIGEN EIGENTUM DER SOFTWARE STEHEN ADOBE UND IHREN
LIEFERANTEN ZU. DIE SOFTWARE WIRD LIZENZIERT, NICHT VERKAUFT. ADOBE ERLAUBT
IHNEN NUR IM RAHMEN DIESER VERTRAGSBESTIMMUNGEN, DIE SOFTWARE ZU
KOPIEREN, HERUNTERZULADEN, ZU INSTALLIEREN, ZU VERWENDEN ODER AUF
SONSTIGE WEISE VON DER FUNKTIONALITÄT ODER DEM GEISTIGEN EIGENTUM DER
SOFTWARE ZU PROFITIEREN. PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN VON DRITTEN, DIE IN
DER SOFTWARE ENTHALTEN SIND ODER AUF DIE DURCH DIE SOFTWARE ZUGEGRIFFEN
WIRD, KÖNNEN ANDEREN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN UNTERLIEGEN. INFORMATIONEN
HIERZU FINDEN SIE TYPISCHERWEISE IN FORM EINES SEPARATEN LIZENZVERTRAGES,
VON NUTZUNGSBEDINGUNGEN ODER IN DER ENTSPRECHENDEN PRODUKTEN ODER
DIENSTLEISTUNGEN BEIGEFÜGTEN „READ-ME“ DATEI ODER UNTER
http://www.adobe.com/de/products/eula/third_party.
DIE SOFTWARE ENTHÄLT MÖGLICHERWEISE PRODUKTAKTIVIERUNGS- UND ANDERE
TECHNOLOGIEN ZUM SCHUTZ VOR UNBEFUGTER NUTZUNG UND VERVIELFÄLTIGUNG
SOWIE TECHNOLGIE, DIE SIE BEI DER LIZENZVERWALTUNG UNTERSTÜTZEN SOLL. DIESE
TECHNOLOGIEN KÖNNEN IHRE VERWENDUNG DER SOFTWARE BEHINDERN, SOFERN SIE
NICHT DIE IN DER SOFTWARE UND DER DOKUMENTATION BESCHRIEBENEN
AKTIVIERUNGS-, INSTALLATIONS- UND LIZENZVERWALTUNGSPROZESSE BEFOLGEN.
BESUCHEN SIE UNSERE WEBSEITE www.adobe.com/de/support FÜR INFORMATIONEN ÜBER
PRODUKTAKTIVIERUNG UND/ODER LIZENZVERWALTUNG.
1. Definitionen.
"Adobe" steht für Adobe Systems Incorporated, eine Delaware-Kapitalgesellschaft mit Hauptsitz in 345
Park Avenue, San Jose, California 95110, USA, wenn Ziffer 10(a) dieses Vertrags Anwendung findet; in
anderen Fällen steht "Adobe" für Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City
West Campus, Saggart D24, Republik Irland, eine Gesellschaft nach den Gesetzen Irlands und ein
Konzernunternehmen und Lizenznehmer von Adobe Systems Incorporated.
“Adobe Run-Time” ist der Teil der Software, der erforderlich ist, um das Endnutzerprodukt auf Hardware
zu betreiben, auf der die Software selbst nicht installiert ist.
"Computer" steht für ein Computergerät, das Informationen in digitaler oder ähnlicher Form aufnehmen
und in ein spezielles Resultat entsprechend einer Befehlsfolge umformen kann.
“Endnutzerprodukt” bezeichnet eine von Ihnen erstellte Kombination aus der Ausgabedatei und der Adobe
Run-Time. Zu den Endnutzerprodukten gehören z. B. Lernsoftware, Präsentationen,
Demonstrationsdateien, interaktives Multimedia-Material, interaktive Unterhaltungsprodukte u. ä.
"Internes Netzwerk" steht für eine private, geschützte Netzwerkquelle, die nur Arbeitnehmern und
einzelnen Vertragspartnern (das heißt zeitweilig beschäftigten Arbeitnehmern) einer genau bezeichneten
Gesellschaft oder einer anderen Geschäftseinheit zugänglich ist. Internes Netzwerk umfasst nicht das
Internet oder etwaige andere gemeinschaftliche Netzwerke, die öffentlich zugänglich sind, wie z. B.
Mitgliedschaften oder auf Abonnement beruhende Gruppen, Vereinigungen oder ähnliche Organisationen.
“Ausgabedatei” bezeichnet eine durch Ihre Nutzung der Software erstellte Ausgabedatei.
"Zulässige Anzahl" bedeutet eine (1), sofern dies nicht anderweitig in einem gültigen, von Adobe
gewährten Lizenzvertrag (z. B. Mehrfachlizenz -- "Volume License") festgelegt ist.
"Software" umfasst (a) die gesamte Information, mit der dieser Vertrag geliefert wird. Dazu gehören
insbesondere (i) Softwaredateien und andere Computerinformation von Adobe oder Dritten; (ii) Muster und
Bestandsfotografien, Bilder, Audio-, Clipart und andere künstlerische Werke, die mit der Adobe-Software
gebündelt sind und nicht von Adobe oder Dritten durch separate Dienstleistungen erlangt werden (die
"Inhaltsdateien"); (iii) dazugehöriges schriftliches Erläuterungsmaterial und -dateien (die
"Dokumentation"); sowie (iv) Schrifttypen; und (b) alle veränderten Versionen und Kopien von sowie alle
Updates, Upgrades und Ergänzungen zu solcher Information, die Ihnen von Adobe gleich zu welchem
Zeitpunkt zur Verfügung gestellt wird, soweit dies nicht unter einem separaten Vertrag geschieht (im
weiteren zusammenfassend "Updates").
2. Softwarelizenz. Falls die Software von Adobe oder einem seiner berechtigten Lizenznehmer bezogen
haben und solange Sie die Bedingungen dieses Vertrages einhalten, gewährt Ihnen Adobe eine nichtexklusive Lizenz zur Verwendung der Software auf die in der Dokumentation beschriebene Weise und für
die dort beschriebenen Zwecken gemäß den nachfolgenden Bestimmungen. Sonderbestimmungen
bezüglich der Nutzung bestimmter Produkte und Komponenten, einschließlich Schrifttypensoftware,
Acrobat, After Effects, Breeze Presenter, Bridge, ColdFusion, Contribute, Flash und Flash Player und
Version Cue finden Sie in Ziffer 14.
2.1 Allgemeine Verwendung. Sie dürfen eine Kopie der Software auf kompatiblen Computern bis zur
Zulässigen Anzahl installieren und verwenden; oder
2.2 Servereinsatz. Sie dürfen die zulässige Anzahl von Kopien der Software auf der zulässigen Anzahl von
Dateiservern eines Computers innerhalb Ihres Internen Netzwerks installieren, um die Software auf
Computern bis zur Zulässigen Anzahl innerhalb des gleichen Internen Netzwerks herunterzuladen und zu
installieren, oder
2.3 Serververwendung. Sie dürfen die zulässige Anzahl von Kopien der Software auf der zulässigen
Anzahl von Dateiservern eines Computers innerhalb Ihres Internen Netzwerks lediglich zu dem Zweck der
durch eine Einzelperson initiierten Verwendung der Software mittels Befehlen, Daten oder Anweisungen
(z. B. Skripten) von einem Computern innerhalb desselben Internen Netzwerks installieren. Die gesamte
Anzahl der Nutzer (nicht die Anzahl der gleichzeitigen Nutzer), denen die Verwendung der Software auf
den Dateiservern eines Computers gestattet ist, darf die Zulässige Anzahl nicht überschreiten. Jede andere
Verwendung der Software in einem Netzwerk ist unzulässig, einschließlich der direkten Verwendung oder
der Verwendung über Befehle, Daten oder Anweisungen (i) von oder an einen anderen Computer, der nicht
Teil des Internen Netzwerks ist, (ii) für die Ermöglichung von Internetdienstleistungen oder Web-HostedDienstleistungen, (iii) durch Nutzer, die zur Verwendung der Software nicht durch eine gültige Lizenz von
Adobe berechtigt sind, (iv) als Komponente eines Systems, Ablaufplans oder Dienstes der mehr als der
Zulässigen Anzahl an Nutzern zugänglich ist oder (v) für Tätigkeiten, die nicht durch einen Einzelnutzer
initiiert werden (z. B. automatische Serververarbeitung von Wire-Feed-Inhalt in großem Umfang) und
2.4 Verwendung auf tragbaren oder Heimcomputern. Vorbehaltlich der relevanten Beschränkungen in der
nachstehenden Ziffer 2.5 darf der Hauptnutzer eines Computers, auf dem die Software installiert ist
(„Hauptnutzer“), eine zweite Kopie der Software für seine ausschließliche Verwendung auf einem
tragbaren oder Heimcomputer installieren, vorausgesetzt, dass die Software auf dem tragbaren Computer
oder Heimcomputer nicht zur selben Zeit verwendet werden wie die Software auf dem Hauptcomputer.
Unter Umständen müssen Sie sich an Adobe wenden, um eine zweite Kopie zu erstellen.
2.5 Beschränkungen der Zweitnutzung durch Mehrfachlizenznehmer. Wurde die Software im Rahmen
eines Adobe Mehrfachlizenzprogrammes (derzeit als Adobe Open Options bezeichnet) von einem anderen
Lizenznehmer als einem Mehrfachlizenznehmer in einer Bildungseinrichtung bezogen, darf die gemäß
Ziffer 2.4 erstellte Zweitkopie der Software nur zum Vorteil und für die Geschäftszwecke des
entsprechenden Mehrfachlizenznehmers genutzt werden. Weitere Informationen über die Zweitnutzung
durch Mehrfachlizenznehmer finden Sie auf unserer Webseite unter
http://www.adobe.com/de/aboutadobe/openoptions.
2.6 Sicherungskopie. Sie sind zur Erstellung einer Sicherungskopie der Software unter der Voraussetzung
berechtigt, dass diese Sicherungskopie nicht für andere Zwecke als Archivierungszwecke installiert und
verwendet wird.
2.7 Vertrieb der Run-Time. Sie dürfen das Endnutzerprodukt und die damit verbundene Adobe Run-Time
kopieren und entsprechende Kopien vertreiben, mit der Einschränkung, dass (a) die Adobe Run-Time nur
gebündelt mit der Ausgabe-Datei als Teil des Endnutzproduktes vertrieben oder genutzt werden darf und
(b) die Adobe Run-Time von allen jeweiligen Empfängern nur verwendet werden darf, wenn der jeweilige
Empfänger zustimmt, dass keine Übertragung der Eigentumsrechte an der Adobe Run-Time erfolgt, und
dass das Endnutzerprodukt einschließlich der Adobe Run-Time nicht dekompiliert oder disassembliert
wird. Ferner darf das Endnutzerprodukt nicht vertrieben werden, um Lernsoftware, Präsentationen,
interaktives Multimedia-Material, interaktive Unterhaltungsprodukte u. ä von anderen abzuspielen.
2.8 Inhaltsdateien. Soweit in den "Read-Me"-Dateien der Inhaltsdateien, die ggf. besonderen Rechten und
Einschränkungen unterliegen, nicht anders erläutert, dürfen Sie die Inhaltsdateien darstellen, ändern,
vervielfältigen und vertreiben. Sie dürfen die Inhaltsdateien allerdings nicht einzeln vertreiben (das heißt in
Fällen, bei denen diese den eigentlichen Wert des vertriebenen Produkts ausmachen). Inhaltsdateien dürfen
nicht für die Herstellung von beleidigendem, verleumderischem, betrügerischem, obszönem oder
pornographischem Material verwendet werden. Sie dürfen auch nicht für Material verwendet werden,
welches das geistige Eigentumsrecht von Dritten verletzt oder für Material, das auf andere Weise
rechtswidrig ist. Sie haben keinen Anspruch auf Marken- und Zeichenrechte hinsichtlich Inhaltsdateien
oder Ableitungen davon. Inhaltsdateien umfassen keine Bestandsfotografien oder anderen Inhalt, der nicht
mit der Adobe-Software gebündelt ist, wie z. B. Bilder, die durch die Adobe Bestandsfoto-Dienstleistungen
erlangt werden.
2.9 Beispiel-Anwendungscode. Soweit in der Dokumentation für den betreffenden Code und/oder die
Software oder einer gesonderten Vereinbarung zwischen Ihnen und Adobe nichts anders bestimmt ist,
dürfen Sie den Quellcode jener Teile des Softwareprogrammes, die in der Begleitdokumentation als
Beispielcode, Beispiel-Anwendungscode oder Komponenten (einzeln jeweils „Beispiel-Anwendungscode“)
ausgewiesen sind, ausschließlich für die Zwecke des Designs, der Entwicklung und des Testens von mit
Hilfe von Adobe Softwareprogrammen entwickelten Webseiten und Webseitenanwendungen ändern; der
Muster-Anwendungscode darf (gleich ob verändert oder nicht) jedoch nur kopiert und vertrieben werden,
wenn alle nachstehend genannten Bedingungen erfüllt sind: (1) Sie vertreiben den kompilierten BeispielAnwendungscode in Objektcode-Form zusammen mit Ihrer Anwendung; (2) Sie integrieren den MusterAnwendungscode nicht in für die Entwicklung von Webseiten bestimmte Produkte oder Anwendungen,
und (3) Sie verwenden zur Vermarktung Ihrer Anwendung keine Namen, Logos oder anderen Marken von
Adobe. Sie verpflichten sich, Adobe von allen Verlusten, Schäden, Ansprüchen, einschließlich
Anwaltskosten, freizustellen bzw. Adobe gegen mögliche Klagen zu verteidigen, die sich aus der Nutzung
oder dem Vertrieb Ihrer Anwendung ergeben.
3. Rechte an Geistigem Eigentum. Die Software und sämtliche autorisierten Kopien dieser Software, die
Sie anfertigen, sind geistiges Eigentum von und gehören Adobe Systems Incorporated und ihren
Lieferanten. Struktur, Organisation und Code der Software stellen wertvolle Betriebsgeheimnisse und
vertrauliche Informationen von Adobe Systems Incorporated und ihren Lieferanten dar. Die Software ist
rechtlich geschützt, insbesondere durch das Urheberrecht der Vereinigten Staaten und anderer Staaten
sowie durch internationale Verträge. Ausgenommen der vorliegenden Ausführungen, gewährt Ihnen dieser
Vertrag keinerlei geistige Eigentumsrechte an der Software, und alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte
sind Adobe und ihren Lieferanten vorbehalten.
4. Einschränkungen.
4.1 Schutzvermerke. Das Kopieren der Software, außer in den in Ziffer 2 und 14 aufgeführten Fällen, ist
nicht gestattet. Jede zuverlässige von Ihnen erstellte Kopie der Software muss die gleichen urheber- und
anderen schutzrechtlichen Vermerke aufweisen, die in oder auf der Software erscheinen.
4.2 Keine Änderungen. Sofern nicht gemäß Ziffer 14 gestattet, ist Ihnen das Ändern, Anpassen oder
Übersetzen der Software nicht gestattet. Sie dürfen die Software nicht dekompilieren, disassemblieren,
Reverse Engineering vornehmen oder auf andere Weise versuchen, den Quellcode der Software zu
ermitteln, ausgenommen in dem Maße, in dem Sie gemäß geltendem Recht eine Dekompilierung
vornehmen dürfen, um Interoperabilität mit der Software herzustellen.
4.3 Keine Entbündelung. Die Software kann verschiedene Anwendungen, Programme und Komponenten
enthalten, verschiedene Plattformen und Sprachen unterstützen und Ihnen auf verschiedenen Trägern und in
mehreren Kopien zur Verfügung gestellt werden. Ungeachtet dessen wurde die Software als einzelnes
Produkt entwickelt und Ihnen so zur Verfügung gestellt. Sie darf nur als einzelnes Produkt gemäß Ziffer 2
und 14 auf Computern verwendet werden. Es ist nicht erforderlich, dass Sie alle Komponenten der
Software verwenden, jedoch dürfen die Softwarekomponenten nicht zur Verwendung auf verschiedenen
Computern entbündelt werden. Das Entbündeln oder Repackaging der Software zum Vertrieb, zur
Übertragung oder zum Weiterverkauf ist nicht gestattet. Besondere Ausnahmen zu dieser Ziffer 4.3 finden
Sie unter Ziffer 14.
4.4 Keine Übertragung. SIE DÜRFEN DIE RECHTE AN DER SOFTWARE NICHT VERMIETEN,
VERLEIHEN, VERKAUFEN, UNTERLIZENZIEREN, ABTRETEN ODER ÜBERTRAGEN, ODER
DAS KOPIEREN DER SOFTWARE WEDER IN TEILEN NOCH ALS GANZES AUF DEN
COMPUTER EINES ANDEREN NUTZERS ODER EINER ANDEREN JURISTISCHEN PERSON
GENEHMIGEN, AUSGENOMMEN IN DEN HIER AUSDRÜCKLICH ERLAUBTEN FÄLLEN. Sie
dürfen jedoch alle Ihre Rechte zur Verwendung der Software auf eine andere natürliche oder juristische
Person unter der Voraussetzung übertragen, dass (a) Sie (i) diesen Vertrag und die (ii) Seriennummer(n),
die Software und sonstige Software oder Hardware, die mit der Software geliefert, verpackt oder auf dieser
vorinstalliert ist, einschließlich aller Kopien, Upgrades, Updates und früherer Versionen und (iii) alle
Kopien der Schrifttypensoftware, die in andere Formate konvertiert wurde, an diese natürliche oder
juristische Person übertragen, (b) Sie keine Upgrades, Updates und Kopien, einschließlich
Sicherungskopien und sonstiger Kopien, die auf einem Computer gespeichert sind, zurückbehalten und (c)
der Empfänger die Bestimmungen dieses Vertrags sowie sonstige Bestimmungen akzeptiert, nach denen
Sie eine wirksame Softwarelizenz erworben haben. UNGEACHTET DER VORSTEHENDEN
AUSFÜHRUNGEN, DÜRFEN SIE KEINE SCHULUNGS-, VORAB- ODER MUSTERKOPIEN DER
SOFTWARE ÜBERTRAGEN. Vor der Übertragung kann Adobe von Ihnen verlangen, dass Sie und der
Empfänger schriftlich die Einhaltung dieses Vertrages bestätigen, Adobe Information über Sie beide
zukommen lassen und Endnutzer der Software registrieren lassen. Planen Sie 4 bis 6 Wochen für die
Übertragung. Bitte besuchen Sie die Website http://www.adobe.com/de/support oder kontaktieren Sie den
Adobe-Kundendienst, um weitere Information zu erhalten.
5. Updates. Wenn die Software ein Upgrade oder Update einer vorherigen Version der Software darstellt,
müssen Sie über eine gültige Lizenz für die vorherige Version verfügen, um das Upgrade oder Update
verwenden zu dürfen. Nach der Installation eines solchen Updates oder Upgrades, dürfen Sie eine solche
vorherige Version im Einklang mit deren Endnutzerlizenzvertrag nur dann weiter verwenden wenn (a) das
Upgrade oder Update und alle vorherigen Versionen auf dem gleichen Gerät installiert sind, (b) die
vorherigen Versionen oder Kopien davon nicht an einen Dritten oder auf ein anderes Gerät übertragen
werden, es sei denn alle Kopien des Updates oder Upgrades werden auch an diesen Dritten oder auf dieses
andere Gerät übertragen und (c) Sie anerkennen, dass alle Pflichten, die Adobe möglicherweise im
Hinblick auf Support der vorherige(n) Version(en) hat, möglicherweise mit der Verfügbarkeit des Upgrades
oder Updates erlöschen. Nach der Installation eines Updates oder Upgrades ist keine andere Verwendung
von vorherigen Versionen erlaubt. Upgrades und Updates werden Ihnen möglicherweise durch Adobe zu
zusätzlichen oder abweichenden Lizenzbedingungen lizenziert.
6. BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG. Sofern in Ziffer 14 nicht anders dargelegt, gewährleistet
Adobe der natürlichen oder juristischen Person, die erstmals eine Lizenz für die Verwendung der Software
gemäß den Bedingungen dieses Vertrags erwirbt, für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab Erhalt der
Software, dass die Software im Wesentlichen in der Lage ist, die in der Dokumentation beschriebenen
Funktionen auszuführen, vorausgesetzt, sie wird entsprechend dem empfohlenen Betriebssystem und der
empfohlenen Hardwarekonfiguration verwendet. Geringfügige Abweichungen von den Beschreibungen in
der Dokumentation begründen keinen Gewährleistungsanspruch. DIESE BESCHRÄNKTE
GEWÄHRLEISTUNG GILT NICHT FÜR KORREKTURSOFTWARE, SCHRIFTTYPENSOFTWARE,
DIE IN ANDERE FORMATE KONVERTIERT WURDE, VOR- ODER TESTVERSIONEN (BETA),
STARTSOFTWARE, BEWERTUNGEN, PRODUKT-SAMPLER ODER MUSTERKOPIEN ("NOT FOR
RESALE -- NFR") DER SOFTWARE ODER WEBSITES, ONLINE DIENSTE ODER
ZERTIFIZIERUNGSDIENSTE (siehe Ziffer 14). Alle Gewährleistungsansprüche müssen innerhalb von
neunzig (90) Tagen unter Vorlage des Kaufbelegs bei Adobes Kundendienst-Abteilung geltend gemacht
werden. Weitere Informationen über Gewährleistungsansprüche finden sie auf Adobes Kundendienstseite
unter http://www.adobe.com/de/support. Wenn die Software nicht im Wesentlichen die in der
Dokumentation aufgeführten Funktionen erfüllt, besteht Ihr einziger Gewährleistungsanspruch gegenüber
Adobe und Adobes Konzerngesellschaften und Adobes einzige Verpflichtung im Rahmen dieser
Gewährleistung in einem Austausch der Software oder einer Rückerstattung der für die Software
entrichteten Lizenzgebühr, ganz nach dem Ermessen von Adobe. DIE IN DIESER ZIFFER
BESCHRIEBENE BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRT IHNEN SPEZIELLE RECHTE.
ES STEHEN IHNEN MÖGLICHERWEISE WEITERE RECHTE ZU. DIESE VARIIEREN JE NACH
RECHTSORDNUNG. Weitere Informationen zur Gewährleistung, so vorhanden, entnehmen Sie bitte den
länderspezifischen Ausnahmen am Ende dieses Vertrags, oder setzen Sie sich mit dem AdobeKundendienst in Verbindung.
7. HAFTUNGSAUSSCHLUSS. DIE VORSTEHENDE BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG IST
DIE EINZIGE GEWÄHRLEISTUNG, DIE ADOBE UND IHRE KONZERNGESELLSCHAFTEN
GEWÄHREN UND STELLT DEN EINZIGEN GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH AN ADOBE,
ADOBES KONZERNGESELLSCHAFTEN ODER IHRE LIEFERANTEN BEI EINER
GEWÄHRLEISTUNGSVERLETZUNG DAR. ADOBE UND IHRE KONZERNGESELLSCHAFTEN
UND LIEFERANTEN STELLEN DIE SOFTWARE UND DEN ZUGANG ZU SÄMTLICHEN
WEBSITES, ONLINE-DIENSTEN UND ZERTIFIZIERUNGSDIENSTEN "WIE BESEHEN" UND MIT
ALLEN MÄNGELN ZUR VERFÜGUNG UND SCHLIESSEN AUSDRÜCKLICH SÄMTLICHE
GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BESTIMMUNGEN ODER BEDINGUNGEN,
AUSDRÜCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER NATUR AUS, DIE ENTWEDER AUS EINER
GESCHÄFTSBEZIEHUNG ODER EINEM HANDELSBRAUCH ENTSTEHEN, ODER AUS
GESETZLICHEN, GEWOHNHEITSRECHTLICHTEN ODER ANDEREN VORSCHRIFTEN
ABGELEITET WERDEN, INSBESONDERE HINSICHTLICH LEISTUNG, SICHERHEIT,
RECHTSMÄNGELFREIHEIT, INTEGRIERUNG, MARKTGÄNGIGKEIT, UNGESTÖRTEN
BESITZES ODER BRAUCHBARKEIT FÜR BESTIMMTE ZWECKE. AUSGENOMMEN HIERVON
IST VORSTEHENDE BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG SOWIE JEGLICHE
GEWÄHRLEISTUNG, BEDINGUNG ODER ZUSICHERUNG, DIE AUFGRUND NATIONALER
GESETZE NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER EINGESCHRÄNKT WERDEN KANN ODER DARF.
Die Bedingungen der Ziffer 7 und Ziffer 8 gelten auch nach Ablauf dieses Vertrags, ungeachtet davon, aus
welchem Grund der Vertrag abläuft. Dies bedeutet aber nicht, dass die Software nach Ablauf dieses
Vertrags noch weiter verwendet werden dürfte bzw. dass die Nutzungsrechte nach Ablauf des Vertrags
verlängert würden.
8. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG. MIT AUSNAHME DER AUSSCHLIESSLICHEN OBEN
BESCHRIEBENEN RECHTSBEHELFE UND SOFERN NICHT ABWEICHEND IN ZIFFER 14
GEREGELT, ÜBERNEHMEN ADOBE UND IHRE LIEFERANTEN KEINE HAFTUNG FÜR
VERLUST, SCHÄDEN, ANSPRÜCHE ODER KOSTEN JEGLICHER ART EINSCHLIESSLICH
FOLGESCHÄDEN, INDIREKTE ODER ZUFÄLLIGE SCHÄDEN, ENTGANGENEN GEWINN ODER
ENTGANGENE ERSPARNISSE, SCHÄDEN, DIE AUS BETRIEBSSTILLSTAND HERRÜHREN,
PERSONENSCHÄDEN ODER MANGELNDE SORGFALT ODER ANSPRÜCHE DRITTER , AUCH
WENN EIN VERTRETER VON ADOBE ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER VERLUSTE,
SCHÄDEN, ANSPRÜCHE ODER KOSTEN UNTERRICHTET WAR. DIE VORGENANNTEN
BESCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE GELTEN NUR SOWEIT NACH ANWENDBAREN
ZWINGENDEN VORSCHRIFTEN DES NATIONALEN RECHTS ZULÄSSIG. DIE GESAMTE
HAFTUNG VON ADOBE UND IHREN KONZERNGESELLSCHAFTEN UND LIEFERANTEN IM
RAHMEN DIESES VERTRAGES IST AUF DEN BETRAG BEGRENZT, DER GEGEBENENFALLS
FÜR DIE SOFTWARE ENTRICHTET WURDE. DIESE EINSCHRÄNKUNG GILT SELBST FÜR DEN
FALL EINER GRUNDLEGENDEN ODER WESENTLICHEN VERTRAGSVERLETZUNG ODER
EINER VERLETZUNG GRUNDLEGENDER ODER WESENTLICHER BESTIMMUNGEN DIESES
VERTRAGES. AUSGENOMMEN HIERVON IST VORSTEHENDE BESCHRÄNKTE
GEWÄHRLEISTUNG SOWIE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG, BEDINGUNG ODER
ZUSICHERUNG, DIE AUFGRUND NATIONALER GESETZE NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER
EINGESCHRÄNKT WERDEN KANN ODER DARF. Nicht beschränkt wird im Rahmen dieses Vertrags
die Haftung im Falle von Tod oder Verletzung von Personen, wenn dies auf Fahrlässigkeit oder arglistige
Täuschung seitens Adobe zurückzuführen ist. Adobe handelt im Namen seiner Tochtergesellschaften und
Lieferanten zu dem Zweck, Verpflichtungen, Garantien und Haftungsansprüche abzuwehren,
auszuschließen und einzuschränken, jedoch nicht in anderer Hinsicht und für andere Zwecke. Weitere
Informationen entnehmen Sie bitte den länderspezifischen Ausnahmen am Ende dieses Vertrags, sofern
vorhanden, oder setzen Sie sich mit dem Adobe-Kundendienst in Verbindung.
9. Exportbestimmungen. Sie verpflichten sich, die Software nicht auf eine Weise zu verwenden bzw.
nicht in ein Land zu versenden, zu übertragen oder auszuführen, in das laut Ausfuhrbestimmungen der
Vereinigten Staaten bzw. anderer Ausfuhrgesetze, -beschränkungen oder -regelungen (im Folgenden als,
Ausfuhrgesetze“ bezeichnet) eine Ausfuhr untersagt ist. Unterliegt die Software darüber hinaus der
Ausfuhrkontrolle gemäß den Ausfuhrgesetzen, sichern Sie zu, dass Sie weder Staatsangehöriger noch
Ansässiger eines Landes sind, für das ein Embargo verhängt wurde oder das sonstigen Einschränkungen
unterliegt (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Iran, Syrien, Sudan, Libyen, Kuba und Nordkorea) und
für Sie kein Verbot nach den Ausfuhrgesetzen gilt, die Software entgegenzunehmen. Alle Rechte zur
Verwendung der Software werden unter der Bedingung gewährt, dass dieses Rechte verwirkt werden, wenn
Sie sich nicht an die Bedingungen dieses Vertrags halten.
10. Anwendbares Recht. Dieser Vertrag unterliegt dem geltenden materiellen Recht (a) des USBundesstaates Kalifornien, wenn Sie eine Softwarelizenz in den Vereinigten Staaten, Kanada oder Mexiko
erwerben; (b) Japans, wenn Sie eine Softwarelizenz in Japan, China, Korea oder einem anderen Land in
Südostasien erwerben, in denen alle offiziellen Sprachen mit idiographischer Schrift (z. B. Hanzi, Kanjji
oder Hanja) und/oder anderen Schriften mit gleicher oder ähnlicher Struktur (z. B. Hangul oder Kana)
geschrieben werden; (c) Englands, wenn Sie eine Softwarelizenz in einem Land außerhalb der o. g. Länder
kaufen. Nicht-ausschließlicher Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten, die sich aus diesem Vertrag
ergeben, sind die jeweils zuständigen Gerichte von Santa Clara County, Kalifornien (bei Anwendbarkeit
kalifornischen Rechts); Tokyo District Court, Japan (bei Anwendbarkeit japanischen Rechts); und die
zuständigen Gerichte in London, England (bei Anwendbarkeit englischen Rechts). Ausgeschlossen wird die
Anwendbarkeit gesetzlicher Kollisionsnormen und des Abkommens der Vereinten Nationen über Verträge
für den Internationalen Verkauf von Waren (United Nations Convention on Contracts for the International
Sale of Goods). Die Anwendung dieser Bestimmungen ist ausdrücklich ausgeschlossen.
11. Allgemeine Bestimmungen. Wenn es sich herausstellt, dass ein Teil des vorliegenden Vertrags
ungültig oder nicht durchsetzbar ist, so wird die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit des übrigen Vertrags
davon nicht berührt. Dieser Vertrag darf die gesetzlichen Rechte keiner Partei beeinträchtigen, die als
Verbraucher handelt. Für Verbraucher in Neuseeland, die die Software für persönliche Zwecke (nicht für
geschäftliche Zwecke) erhalten, unterliegt dieser Vertrag beispielsweise den Bestimmungen des "Consumer
Guarantees Act". Eine Änderung des vorliegenden Vertrags ist nur in schriftlicher Form zulässig, die von
einem bevollmächtigten Vertreter von Adobe unterzeichnet werden muss. In Bezug auf die Interpretation
und Auslegung dieses Vertrages ist nur die englische Version dieses Vertrages gültig. Dies ist der
vollständige Vertrag zwischen Ihnen und Adobe bezüglich der Software. Er ersetzt alle bisherigen
Erklärungen, Besprechungen, Zusicherungen, Mitteilungen oder Werbungen mit Bezug zur Software.
12. Hinweis für US-Behörden als Endnutzer.
12.1 "Commercial Items". Die Software und das Begleitmaterial sind Handelswaren ("Commercial
Item(s)") im Sinne von 48 C.F.R. Section 2.101, bestehend aus kommerzieller Computersoftware
("Commercial Computer Software") und Begleitmaterial für kommerzielle Computersoftware
("Commercial Computer Software Documentation") im Sinne von 48 C.F.R. Section 12.212 bzw. 48
C.F.R. Section 227.7202. Gemäß 48 C.F.R. Section 12.212 bzw. 48 C.F.R. Section 227.7202-1 bis
227.7202-4 werden die kommerzielle Computersoftware und das Begleitmaterial für kommerzielle
Computersoftware für US-Regierungsbehörden als Endnutzern (a) nur als Handelswaren und (b) nur mit
jenen Rechten zur Verfügung gestellt, die allen anderen Endnutzern gewährt werden, gemäß den
Bestimmungen des Lizenzvertrags für Endnutzer von Adobe. Unveröffentlichte Rechte nach den
Urheberrechtsgesetzen der Vereinigten Staaten bleiben vorbehalten. Adobe Systems Incorporated, 345 Park
Avenue, San Jose, California 95110, USA.
12.2 Lizenzierung von Adobe-Technologie durch US-Regierungsbehörden. Sie verpflichten sich, bei der
Lizenzierung von Adobe-Software für US-Regierungsbehörden oder zugehörigen Auftragnehmern in
Einklang mit den Bestimmungen gemäß 48 C.F.R. Section 12.212 (für Zivilbehörden) und 48 C.F.R.
Section 227-7202-1 und 227-7202-4 (für das Verteidigungsministerium) zu handeln. Ist der Endnutzer eine
US-Regierungsbehörde so verpflichtet sich Adobe, alle anwendbaren Gesetze zur Chancengleichheit
anzuwenden, einschließlich der Bestimmungen der Executive Order 11246, einschließlich Ergänzungen,
Abschnitt 402 des Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act von 1974 (38 USC 4212), und
Abschnitt 503 des Rehabilitation Act von 1973, einschließlich Ergänzungen, sowie den Vorschriften in 41
CFR, 60-1 bis 60-60, 60-250 und 60-741. Die Gesetze und Vorschriften über aktive
Förderungsmaßnahmen zugunsten von Minderheiten im vorgenannten Satz sind als Bezug in diesen
Vertrag aufzunehmen.
13. Beachtung von Lizenzen. Unternehmen, Gesellschaften und Organisationen sind hiermit verpflichtet,
nach Aufforderung von Adobe oder ihrem bevollmächtigten Vertreter innerhalb von dreißig (30) Tagen
vollständig zu belegen und zu bestätigen, dass die Verwendung jedweder Software von Adobe zum
Zeitpunkt der Anfrage gemäß den Bestimmungen gültiger Adobe-Lizenzen erfolgt.
14. Besondere Bestimmungen und Ausnahmen. Diese Ziffer enthält besondere Bestimmungen in Bezug
auf bestimmte Produkte und Komponenten der Software sowie beschränkte Ausnahmen zu den obigen
Vertragsbedingungen. Soweit Regelungen in dieser Ziffer in Widerspruch mit anderen Bedingungen dieses
Vertrages stehen, genießen die Regelungen dieser Ziffer Vorrang.
14.1 Beschränkte Gewährleistung für Nutzer in Deutschland und Österreich. Wenn Sie die Software in
Deutschland oder Österreich erworben haben und Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt in einem dieser
Länder haben, findet Ziffer 6 keine Anwendung. Adobe gewährleistet stattdessen nach Erhalt der Software
für den Zeitraum der Gewährleistungsfrist, dass die Software die in der Dokumentation beschriebenen
Funktionen ("die vereinbarten Funktionen") bereitstellt, vorausgesetzt, sie wird entsprechend der
empfohlenen Hardwarekonfiguration verwendet. Die in dieser Ziffer genannte „Gewährleistungsfrist“
beträgt ein (1) Jahr für Geschäftskunden und zwei (2) Jahre für Privatkunden. Geringfügige Abweichungen
von den vereinbarten Funktionen begründen keine Gewährleistungsansprüche. DIESE BESCHRÄNKTE
GEWÄHRLEISTUNG GILT NICHT FÜR SOFTWARE, DIE IHNEN KOSTENLOS ZUR
VERFÜGUNG GESTELLT WURDE, BEISPIELSWEISE UPDATES, VORAB- ODER
TESTVERSIONEN, STARTSOFTWARE, PRODUKT-SAMPLER ODER UNVERKÄUFLICHE
MUSTERKOPIEN ("NFR") DER SOFTWARE ODER SCHRIFTTYPENSOFTWARE, DIE IN ANDERE
FORMATE KONVERTIERT WURDE, WEBSITES, ONLINE DIENSTE,
ZERTIFIZIERUNGSDIENSTE ODER FÜR SOFTWARE, DIE VON IHNEN AUF EINE WEISE
GEÄNDERT WURDE, DASS DEFEKTE VERURSACHT WURDEN. Um einen
Gewährleistungsanspruch geltend zu machen, müssen Sie die Software auf unsere Kosten während der
beschränkten Gewährleistungsfrist unter Vorlage des Kaufbelegs an den Händler, bei dem Sie die Software
erworben haben, zurückgeben. Wenn die Funktionen der Software wesentlich von den in der
Dokumentation aufgeführten Funktionen abweichen, ist Adobe dazu berechtigt, die Software – im Wege
der Nacherfüllung und nach eigenem Ermessen – zu reparieren oder auszutauschen. Sollte dies
fehlschlagen, sind Sie zu einer Minderung des Kaufpreises (Minderung) oder zum Rücktritt von dem
Kaufvertrag (Rücktritt) berechtigt. Für weitere Informationen zur Gewährleistung setzen Sie sich bitte mit
dem Adobe-Kundendienst in Verbindung.
14.2 Haftungsbeschränkung für Nutzer in Deutschland und Österreich.
14.2.1 Wenn Sie die Software in Deutschland oder Österreich erworben und Ihren gewöhnlichen
Aufenthalt in einem dieser Länder haben, findet Ziffer 8 keine Anwendung. Vorbehaltlich der
Bestimmungen in Ziffer 14.2.2 ist die gesetzliche Haftung von Adobe und ihren Konzerngesellschaften
stattdessen auf folgende Punkte beschränkt: (i) Adobe und ihre Konzerngesellschaften übernehmen die
Haftung nur bis zur Höhe des zur Zeit des Abschlusses des Kaufvertrags typischerweise vorhersehbaren
Schadens hinsichtlich denjenigen Schäden, die aus einer leicht fahrlässigen Verletzung einer wesentlichen
Vertragspflicht herrühren; und (ii) Adobe und ihre Konzerngesellschaften haften nicht für Schäden, die auf
einer leicht fahrlässigen Verletzung nicht wesentlicher Vertragspflichten beruhen.
14.2.2 Die Haftungsbeschränkungen gelten jedoch nicht für Fälle gesetzlich zwingender Haftung,
insbesondere nicht für die Haftung nach dem deutschen Produkthaftungsgesetz, die Haftung aufgrund einer
Beschaffenheitsgarantie oder für die Haftung für schuldhaft verursachte Personenschäden.
14.2.3 Sie sind vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Vertrags dazu verpflichtet, alle zur Vermeidung
oder Minderung von Schäden notwendigen, angemessenen Maßnahmen zu ergreifen, insbesondere das
Erstellen von Sicherungskopien der Software und Ihrer Computerdaten.
14.3 Zusätzliche Bedingungen für die Vorabversion. Wenn es sich bei dem von Ihnen mit dieser Lizenz
erworbenen Produkt um eine unverkäufliche Vorabversion bzw. um Beta-Software handelt
("Vorabversionssoftware"), gelten die Bedingungen dieser Ziffer. Bei der Vorabversionssoftware handelt es
sich um eine Vorabversion, die nicht das endgültige Produkt von Adobe darstellt, und in der Fehler und
Funktionsstörungen sowie andere Probleme auftreten können, die zu einem System- oder Hardwareabsturz
bzw. zu Datenverlust führen können. Möglicherweise wird Adobe die Vorabversionssoftware nie
kommerziell öffentlich anbieten. Wenn Sie die Vorabversionssoftware gemäß eines gesonderten
schriftlichen Vertrags erhalten haben, wie z. B. dem Lizenzvertrag für unveröffentlichte Produkte von
Adobe Systems Incorporated (Adobe Systems Incorporated Serial Agreement for Unreleased Products),
unterliegt ihre Verwendung ebenfalls einem solchen Vertrag. Sie müssen alle Kopien der
Vorabversionssoftware auf Aufforderung durch Adobe hin oder sofern Adobe diese Software öffentlich
kommerziell anbietet, vernichten oder zurückgeben. IHRE NUTZUNG DER
VORABVERSIONSSOFTWARE ERFOLGT AUF EIGENES RISIKO. SIEHE ZIFFER 7 UND 8 FÜR
GEWÄHRLEISTUNGSBESCHRÄNKUNGEN UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN, DIE AUF
VORABVERSIONSSOFTWARE ANWENDUNG FINDEN.
14.4 Testversionen, Produkt-Sampler, Musterkopien (NFR), Zusätzliche Bedingungen. Wenn die Software
eine Testversion, Startsoftware, ein Produkt-Sampler oder eine Musterkopie (NFR)
("Testversionssoftware") ist, gelten die Bestimmungen der folgenden Ziffer. Die Testversionen können
beschränkte Funktionalitäten enthalten und sind nur zu Demonstrations- und Testzwecken und nicht für
kommerzielle Zwecke bestimmt. SIE VERWENDEN TESTVERSIONEN AUF IHR EIGENES RISIKO.
SIEHE ZIFFER 7 UND 8 FÜR GEWÄHRLEISTUNGSBESCHRÄNKUNGEN UND
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN DIE AUF TESTVERSIONEN ANWENDUNG FINDEN.
14.5 Software mit zeitlich beschränkter Funktionalität (Time out Software). Sofern die Software eine
Version mit zeitlich beschränkter Funktionalität ist wird sie nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums oder
einer bestimmten Anzahl von Starts nach der Installierung aufhören zu funktionieren. Die bestehende
Lizenz endet nach diesem Zeitraum oder der Anzahl von Starts sofern sie nicht von Adobe auf Ihren
Erwerb einer vollgültigen vertriebenen Lizenz hin verlängert wird. DER ZUGANG ZU SÄMTLICHEN
DATEIEN ODER ERGEBNISSEN, DIE MIT SOLCHER SOFTWARE ODER EINEM DAMIT
VERBUNDENEN PRODUKT HERGESTELLT WURDEN ERFOLGT ALLEIN AUF IHR RISIKO.
14.6 Software für Bildungseinrichtungen (Educational Software Product). Wenn es sich bei dem im
Lieferumfang dieses Vertrags enthaltenen Produkt um Software für Bildungseinrichtungen handelt (d.h.
Software, die allein für die Verwendung durch Endnutzer in Bildungseinrichtungen hergestellt und
vertrieben wird) dürfen Sie die Software nur verwenden, wenn Sie im Rahmen der für Sie geltenden
Rechtsordnung als Endnutzer in Bildungseinrichtungen gelten ("Educational End User"). Bitte besuchen
Sie die Website http://www.adobe.com/de/education/purchasing , um zu prüfen ob dieser Status auf Sie
zutrifft. Adressen autorisierter Adobe-Fachhändler für Bildungseinrichtungen (Adobe Authorized
Academic Reseller) in Ihrer Nähe finden Sie auf der Website http://www.adobe.com/store unter dem Link
"Buying Adobe Products worldwide ".
14.7. Schrifttypensofware. Sofern die Software Schrifttypensoftware enthält
14.7.1 dürfen Sie die Schrifttypensoftware zusammen mit der Software auf Computern wie unter Ziffer 2
beschrieben verwenden und die Schrifttypensoftware über mit dem Computer verbundene Endgeräte
ausgeben.
14.7.2 Sofern die Zulässige Anzahl an Computern fünf oder weniger beträgt, dürfen Sie die
Schrifttypensoftware auf den Speicher (Festplatte oder RAM) eines mit mindestens einem dieser Computer
verbundenen Endgerätes herunterladen, damit die Schrifttypensoftware auf diesem Endgerät verbleibt und
auf einem weiteren Endgerät für jedes Vielfache von fünf innerhalb der Zulässigen Anzahl von Computern
herunterladen.
14.7.3 Sie dürfen eine Kopie der Schrifttypen, die Sie für eine bestimmte Datei genutzt haben, zu einem
gewerblich genutzten Drucker oder zu einem Servicebüro mitnehmen, und dieses Servicebüro darf die
Schrifttypensoftware zur Verarbeitung Ihrer Dateien verwenden, vorausgesetzt, das Servicebüro verfügt
über eine gültige Lizenz um diese Schrifttypensoftware zu verwenden.
14.7.4 Sie dürfen die Schrifttypensoftware gemäß der folgenden Bedingungen in ein anderes Format zur
Nutzung in einem anderen Umfeld konvertieren und installieren: Ein Computer, auf dem die konvertierte
Schrifttypensoftware genutzt oder installiert wird als ein Computer innerhalb der Zulässigen Anzahl
angesehen. Die Nutzung der Schrifttypensoftware, die Sie konvertiert haben, erfolgt im Einklang mit
sämtlichen Bestimmungen dieses Vertrages. Die konvertierte Schrifttypensoftware darf nur für Ihre
eigenen gewöhnlichen Geschäftszwecke oder persönliche Zwecke genutzt werden und darf nicht, gleich zu
welchem Zweck, vertrieben oder übertragen werden, es sei denn gemäß Ziffer 4.4 dieses Vertrages.
14.7.5 Sie dürfen Kopien der Schrifttypensoftware in Ihre elektronischen Dokumente integrieren um diese
zu drucken oder anzusehen. Sofern die Schrifttypensoftware, die Sie integrieren, als "lizenziert für
editierbares Integrieren" auf Adobes Website unter
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html gekennzeichnet ist, dürfen Sie außerdem
auch Kopien dieser Schrifttypensoftware integrieren, um Ihre elektronischen Dokumente zu bearbeiten.
Unter dieser Lizenz werden keine weiteren Rechte zum Integrieren gewährt oder vorausgesetzt.
14.8 Online-Dienste
14.8.1 Die Software ist möglicherweise auf Ihren Zugang zu von Adobe oder ihren Konzerngesellschaften
oder Lieferanten unterhaltenen Websites, über die Waren, Informationen, Software und Dienste (z. B. die
Adobe Bestandsfoto-Dienstleistungen) ("Online-Dienste") angeboten werden, angewiesen oder erleichtert
Ihnen diesen. Ihr Zugang zu und die Nutzung einer Website oder eines Online-Dienstes bestimmt sich nach
den Vertragsbedingungen, Haftungsausschlüssen und Hinweisen, die auf einer solchen Website angebracht
sind oder anderweitig mit solchen Diensten zusammenhängen, z. B. die Nutzungsbedingungen, die unter
http://www.adobe.com/de/misc/copyright.html abgerufen werden können. Adobe kann jederzeit und
gleich aus welchem Grund die Verfügbarkeit beliebiger Webseiten oder Online-Dienste ändern oder
einstellen.
14.8.2 Adobe kontrolliert und billigt keine Websites oder Online-Dienste von Dritten und übernimmt für
diese keine Haftung. Sämtliche Geschäfte zwischen Ihnen und jedem Dritten in Zusammenhang mit einer
Website oder einem Online-Dienst, einschließlich der Lieferung und Bezahlung von Waren und
Dienstleistungen und sämtliche andere Bestimmungen, Bedingungen, Gewährleistungen und
Zusicherungen in Zusammenhang mit solchem Geschäften betreffen allein Sie und den Dritten.
14.8.3 SOFERN ADOBE, IHRE KONZERNGESELLSCHAFTEN ODER DRITTE NICHT
AUSDRÜCKLICH IN EINER SEPARATEN VEREINBARUNG ETWAS ANDERES VEREINBAREN,
NUTZEN SIE DIE WEBSITES UND ONLINE DIENSTE AUF IHR EIGENES RISIKO GEMÄSS DER
GEWÄHRLEISTUNGS- UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN IN ZIFFERN 7 UND 8.
14.9 "After Effects Professional Render Engine". Sofern die Software die Vollversion von Adobe After
Effects Professional enthält, dürfen Sie eine unbeschränkte Anzahl von "Render Engines" auf Computern
innerhalb Ihres Internen Netzwerks, das mindestens einen Computer enthält, auf dem die Vollversion der
Adobe After Effects Professional Software installiert ist, installieren. Der Begriff "Render Engine"
bezeichnet einen installierbaren Teil einer Software die es ermöglicht, "After Effects Projekte"
wiederzugeben, die jedoch nicht die gesamte After Effects Nutzerschnittstelle beinhaltet und nicht dazu
genutzt werden kann, Projekte zu erstellen oder abzuändern.
14.10 Bridge-Komponente. Falls die Software Adobe Bridge enthält, dürfen Sie, als beschränkte
Ausnahme zu den in Ziffer 4.2 aufgeführten Einschränkungen von Modifikationen, die HTML-Teile der
Bridge-Start-Seite individualisieren.
14.11 "Version Cue"-Software. Sofern die Software "Adobe Creative Suite"-Software und die "Version
Cue"-Softwarekomponenten enthält, können Sie, anstatt eine einzelne Kopie der "Version Cue
Workspace"-Komponente mit den anderen Komponenten der Software wie unter Ziffer 2.1 gestattet zu
installieren und zu verwenden, die "Version Cue Workspace"-Komponente auf einem Dateiserver eines
Computers innerhalb Ihres Internen Netzwerks, das mindestens einen Computer enthält, auf dem "Adobe
Creative Suite"-Software installiert ist, installieren. Sie dürfen "Version Cue Workspace"-Software
ausschließlich für den Zweck verwenden, einen Arbeitsbereich zu betreiben, der nur von Computern des
Internen Netzwerks zugänglich ist. Keine andere Verwendung in Netzwerken ist gestattet, insbesondere
keine Unterstützung von Internet oder Web-basierten Arbeitsgruppen oder Diensten.
14.12 Zertifizierte Dokumente. Sofern die Software es Ihnen ermöglicht, Zertifizierte Dokumente zu
erstellen und zu validieren, findet diese Ziffer Anwendung.
14.12.1 Zertifizierte Dokumente und Zertifizierungsdienste. Ein "Zertifiziertes Dokument" ist eine PDFDatei mit einer digitalen Signatur die (a) die Zertifizierungsfunktion der Software, (b) ein Zertifikat und (c)
einen "privaten" Verschlüsselungsschlüssel verwendet, der dem "öffentlichen" Schlüssel im Zertifikat
entspricht. Die Erstellung eines zertifizierten Dokuments erfordert dass Sie vom autorisierten
Zertifizierungsdienstanbieters ein Zertifikat erhalten. Der "Zertifizierungsdienstanbieter" ist ein
unabhängiger Drittanbieter, wie unter http://www.adobe.com/security/partners_cds.html aufgelistet. Die
Validierung eines zertifizierten Dokuments erfordert den Zertifizierungsdienst des
Zertifizierungsdienstanbieters, der das Zertifikat erstellt hat. "Zertifizierungsdienste" sind Dienste, die von
Zertifizierungsdienstanbietern bereitgestellt werden. Dazu gehören insbesondere (a) Zertifikate, die von
dem Zertifizierungsdienstanbieter zur Verwendung der Zertifizierungsfunktion der Software herausgegeben
wurden, (b) Dienste im Zusammenhang mit der Herausgabe von Zertifikaten und (c) andere Dienste im
Zusammenhang mit Zertifikaten, insbesondere Verifizierungsdienste.
14.12.2 Zertifizierungsdienstanbieter. Obwohl die Software Funktionen für die Erstellung und Validierung
von zertifizierten Dokumenten enthält, werden die zur Verwendung dieser Funktionen notwendigen
Zertifizierungsdienste nicht von Adobe zur Verfügung gestellt. Der Erwerb und die Verfügbarkeit des
Zertifizierungsdienstes sowie der Verantwortung dafür betreffen allein das Verhältnis zwischen Ihnen und
dem Zertifizierungsanbieter . Bevor Sie auf ein zertifiziertes Dokument, eine mit diesem verbundene
digitale Signatur und/oder damit im Zusammenhang stehende Zertifizierungsdienste vertrauen, müssen Sie
zuerst die entsprechende Ausstellererklärung sowie diesen Vertrag durchlesen und ihnen zustimmen. Die
"Ausstellererklärung" umfasst die Geschäftsbedingungen, zu denen der Zertifizierungsdienstanbieter die
Zertifizierungsdienste anbietet (siehe Links unter http://www.adobe.com/security/partners_cds.html ),
insbesondere z. B. Bezugsverträge, Vereinbarungen mit vertrauenden Parteien, Zertifizierungsrichtlinien
und Geschäftsgepflogenheiten, sowie Ziffer 14.12 dieses Vertrages. Indem Sie ein zertifiziertes Dokument
unter Verwendung eines Zertifizierungsdienstes validieren, geben Sie Ihre Zustimmung dazu, dass (a) das
zum digitalen Signieren eines zertifizierten Dokuments verwendete Zertifikat zum Zeitpunkt der
Überprüfung widerrufen werden kann, wodurch die digitale Signatur auf dem zertifizierten Dokument
gültig zu sein scheint, obwohl dies tatsächlich jedoch nicht der Fall ist, (b) die Sicherheit und Integrität
eines zertifizierten Dokuments aufgrund einer Handlung oder Unterlassung des Unterzeichners des
zertifizierten Dokuments, des entsprechenden Zertifizierungsdienstanbieters oder eines Dritten gefährdet
sein kann und dass (c) Sie die entsprechende Ausstellererklärung gelesen und verstanden haben und daran
gebunden sind.
14.12.3 Gewährleistungsausschluss und Haftungsbeschränkung. Der Zertifizierungsdienstanbieter bietet
seine Dienste ausschließlich in Übereinstimmung mit der betreffenden Ausstellererklärung an. DER
ZUGRIFF AUF DIE ZERTIFIZIERUNGSDIENSTE ÜBER DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE
WIRD "WIE BESEHEN" UND OHNE JEDWEDE GEWÄHRLEISTUNG ODER
ENTSCHÄDIGUNGSVERPFLICHTUNGEN (ES SEI DENN, DIES IST IN DER
AUSSTELLERERKLÄRUNG DES ZERTIFIZIERUNGSDIENSTANBIETERS FESTGELEGT) ZUR
VERFÜGUNG GESTELLT. SIEHE ZIFFER 7 UND 8 FÜR
GEWÄHRLEISTUNGSBESCHRÄNKUNGEN UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN DIE AUF
ZERTIFIZIERUNGSDIENSTE ANWENDUNG FINDEN.
14.12.4 Haftungsfreistellung. Sie stimmen zu, Adobe und den betreffenden Zertifizierungsdienstanbieter
(außer im Rahmen der in der Ausstellererklärung ausdrücklich festgelegten Bedingungen) von allen
Haftungs-, Verlust-, Gewährleistungs- oder Schadensersatzansprüchen und –klagen (einschließlich aller
damit verbundenen angemessenen Auslagen und Kosten sowie der angemessenen Kosten der
Rechtsverteidigung), die aus oder in Zusammenhang mit der Verwendung oder dem Vertrauen auf einen
Zertifizierungsdienst entstehen, freizustellen, insbesondere durch (a) Vertrauen in ein abgelaufenes oder
widerrufenes Zertifikat; (b) die inkorrekte Verifizierung eines Zertifikats; (c) die Verwendung eines
Zertifikats, die nicht im Rahmen der entsprechenden Ausstellererklärung, dieses Vertrages oder des
geltenden Rechts zugelassen ist; (d) die Nichtausübung einer angemessenen Einschätzung der Umstände
unter denen auf einen Zertifizierungsdienst vertraut wurde; oder (e) die Nichterfüllung von
Verpflichtungen, die gemäß der entsprechenden Ausstellererklärung erforderlich sind.
14.12.5 Drittbegünstigte. Sie stimmen zu, dass der von Ihnen in Anspruch genommene
Zertifizierungsdienstanbieter ein Drittbegünstigter im Sinne dieser Ziffer dieses Vertrags ist und dass dieser
Zertifizierungsdienstanbieter berechtigt ist, die Bestimmungen dieses Vertrags in seinem eigenen Namen in
gleicher Weise wie Adobe durchzusetzen.
14.13 Acrobat Professional Eigenschaften.
14.13.1 Definitionen.
14.13.1.1 “ Verteilen” bezeichnet die Auslieferung oder anderweitige Bereitstellung, gleich ob unmittelbar
oder mittelbar und auf welche Weise, eines Erweiterten Dokuments an einen oder mehrere Empfänger.
14.13.1.2 “Erweitertes Dokument” bezeichnet eine PDF-Datei, die mit Hilfe von Acrobat Professional
Software so bearbeitet wurde, dass sie das lokale Abspeichern von Dokumenten mit ausgefüllten PDFFormularen ermöglicht.
14.13.2 Wenn die Software Acrobat Professional beinhaltet, dann enthält die Software
Aktivierungstechnologie, die es Ihnen ermöglicht, PDF-Dokumente mit bestimmten Eigenschaften durch
die Nutzung eines digitalen Berechtigungsnachweises innerhalb der Software ("Schlüssel") auszustatten.
Sie verpflichten sich, auf diesen Schlüssel nicht zuzugreifen, ihn nicht zu steuern, zu deaktivieren, zu
entfernen, zu nutzen oder ihn zu vertreiben, gleich für welchen Zweck.
14.13.3. Hinsichtlich jedes einzelnen Erweiterten Dokuments steht Ihnen jeweils nur eine der beiden
folgenden Alternativen offen: (a) das entsprechende Erweiterte Dokument entweder an eine unbeschränkte
Anzahl einzelner Empfänger auszugeben, jedoch nicht mehr als fünfhundert (500) einzelne ausgefüllte
Erweiterte Dokumente oder Ausdrucke entsprechender Erweiterter Dokumente auszuwerten oder (b) das
entsprechende Erweiterte Dokument an höchstens fünfhundert (500) einzelne Empfänger auszugeben,
wobei die Auswertung der von den Empfängern ausgefüllten und an Sie zurückgesandten Erweiterten
Dokumente in ihrer Anzahl unbeschränkt ist. Ungeachtet anderslautender Bestimmungen dieses Vertrages
erhöhen sich die vorstehend genannten Höchstanzahlen durch den Erwerb zusätzlicher Nutzungslizenzen
für Acrobat Professional nicht (d.h. die vorstehend genannten Höchstanzahlen stellen unabhängig davon,
wie viele zusätzliche Lizenzen für die Nutzung von Acrobat Professional Sie ggf. erworben haben, die
maximale Höchstgrenze dar).
14.14 Acrobat 3D Capture-Utility. Enthält die Software die Acrobat 3D Capture-Utility, dürfen Sie die
Utility zusätzlich zur Installierung der Software gemäß vorstehender Ziffer 2 getrennt auf einem einzelnen
Unix-Computer installieren.
14.15 FlashPaper Printer. Unbeschadet gegenteiliger Bestimmungen dieses Vertrages ist es Ihnen nicht
gestattet, (a) den FlashPaper Printer auf einem für den Zugriff und die Nutzung durch mehrere Anwender
ausgelegten Server zu installieren oder (b) die Benutzeroberfäche des FlashPaper Printer Viewers, der
FlashPaper Dokumente anzeigt, zu ändern oder zu ersetzten.
14.16 Flash Player. Ihre Nutzungsrechte für Flash Player, Projektoren, Stand-Alone Player, Plug-in oder
ActiveX control, die Ihnen als Bestandteil oder mit der Software zur Verfügung gestellt werden,
unterliegen ausschließlich den im nachstehenden Link festgelegten Bestimmungen:
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. Sofern und soweit dort nicht anders
bestimmt ist, sind Sie nicht zur Nutzung und zum Vertrieb entsprechender Software berechtigt.
14.17 Flash, Professional Edition. Zusätzlich zur Installation auf dem Computer, auf dem Sie die Flash
Professional Edition installieren und nutzen, dürfen Sie den Flash Video Encoder, der Ihnen zusammen mit
der Kopie der Flash Professional Software zur Verfügung gestellt wird, auf einem von dem Computer, auf
dem Sie die Kopie der Flash Professional Software installiert haben und nutzen, getrennten Computer
installieren, vorausgesetzt dass (a) der Flash Video Encoder ausschließlich in Verbindung mit Inhalten
benutzt wird, die Sie mit Hilfe der Flash Professional Software erstellen und (b) der Flash Video Encoder
nicht mehr nach dem Zeitpunkt installiert oder genutzt wird, ab dem Sie nicht länger Hauptnutzer des
Hauptcomputers sind, auf dem die entsprechende Kopie der Flash Professional Software installiert ist.
14.18 Contribute Publishing Dienste. Gemäß der zusammen mit der Software bereitgestellten
Endnutzerlizenzvereinbarung für die Contribute Publishing Services Software dürfen Sie nur dann eine
Verbindung zur Contribute Publishing Services Software herstellen, wenn Sie für jede Person, die ggf. eine
Verbindung zur Contribute Publishing Software herstellt, eine entsprechende Lizenz erworben haben, mit
der Maßgabe, dass Testversionen der Adobe Contribute Software die Contribute Publishing Services
Software gemäß den Bestimmungen der Endnutzerlizenzvereinbarung für die Contribute Publishing
Services Software diese installieren und eine Verbindung zu ihr herstellen dürfen.
14.19 ColdFusion Report Builder. Sie können die Software auf so vielen einzelnen Computern installieren
und nutzen wie jeweils benötigt werden. Sie dürfen die von der Software erstellte Ausgabedatei
ausschließlich mit oder auf ColdFusion Software verwenden und/oder lesen. Sie werden von der Software
erstellte Ausgabedateien nicht entschlüsseln oder zurückentwickeln.
14.20 Adobe Breeze Presenter. Sofern die Software den Adobe Breeze Presenter beinhaltet, stimmen Sie
durch Ihre Installation oder Nutzung der Adobe Breeze Player Anwendung (der „Breeze Player“) in
Verbindung mit der Nutzung der Software zu, dass Sie den Breeze Player ausschließlich auf einem
Desktopcomputer und nicht auf Produkten, die keine PCs sind, einschließlich unter anderem einer
Webanwendung, einer Set-Top-Box (STB), Handheld, Telefon oder Web-Pad-Gerät installieren oder
verwenden werden. Weiterhin dürfen Teile der Software, die in mit Hilfe der Software erstellte
Präsentationen, Daten oder Inhalte eingebettet sind (die „Breeze Run-Time“), nur zusammen mit den
entsprechenden Präsentationen, den Daten oder Inhalten verwendet werden. Sie werden die Breeze RunTime ausschließlich eingebettet in entsprechende Präsentationen, Daten oder Inhalte verwenden und dafür
sorgen, dass sämtliche Lizenznehmer entsprechender Präsentationen, Daten oder Inhalte dies ebenfalls tun.
Außerdem werden Sie die Breeze Run-Time nicht ändern, zurückentwickeln oder disassemblieren und auch
dafür sorgen, dass sämtliche Lizenznehmer entsprechender Präsentationen, Daten oder Inhalte dies nicht
tun.
Wenn Sie Fragen zu diesem Vertrag haben oder Informationen von Adobe wünschen, verwenden Sie bitte
die Anschriften und Kontaktinformationen, die dem Produkt beiliegen
Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, Flash Paper und Version Cue sind
eingetragene Marken bzw. Marken von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder
anderen Ländern. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.
Gen_WWCombined-de_DE-20060724_1500
ADOBE
Σύμβαση Παροχής Άδειας Χρήσης Λογισμικού
ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ: ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΗΝ
ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΒΑΣΗ. ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝΤΑΣ, ΕΓΚΑΘΙΣΤΏΝΤΑΣ Ή ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ
ΣΥΝΟΛΟ Ή ΟΠΟΙΟΔΉΠΟΤΕ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΑΠΟΔΕΧΕΣΤΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ
ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ
ΕΙΔΙΚΟΤΕΡΑ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ: ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΩΣ ΑΥΤΗ
ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ 2, ΤΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ 4, ΤΗΝ
ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΤΙΣ ΕΝΟΤΗΤΕΣ 6 ΚΑΙ 7, ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ 8 ΚΑΙ ΤΙΣ
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ 14. ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΟΤΙ Η
ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΒΑΣΗ ΙΣΧΥΕΙ ΚΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΣΤΕ ΜΕ ΑΥΤΗ ΟΠΩΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΚΑΤΟΠΙΝ
ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ. Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΗ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ ΚΑΙ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΑΘΕ ΝΟΜΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΠΟΥ ΑΠΕΚΤΗΣΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΑΙ ΓΙΑ
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ: ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΤΟΥ ΕΡΓΟΔΟΤΗ
ΣΑΣ, ΕΑΝ ΙΣΧΥΕΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΑΣ. ΕΑΝ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ
ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΊΤΕ ΤΗ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ http://www.adobe.com/ceea/support ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΓΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ.
ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΣΥΝΑΨΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΗ ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΜΕ
ΤΗΝ ADOBE (Π.Χ., ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΑΔΕΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ, ΗΤΟΙ
«VOLUME LICENSE AGREEMENT») ΠΟΥ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΙ Η ΥΠΕΡΙΣΧΥΕΙ ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ Η
ΜΕΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ.
Η ADOBE ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΑΥΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. ΠΑΡΑΧΩΡΕΙΤΑΙ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΔΕΝ ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. Η ADOBE ΣΑΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΗΝ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ,
ΤΗ ΦΟΡΤΩΣΗ, ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΤΗ ΧΡΗΣΗ Η ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟΥ
ΟΦΕΛΟΥΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ Η ΤΗΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΟΥ
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΜΟΝΟ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ. ΥΛΙΚΑ
ΤΡΙΤΩΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ Η ΕINAI ΠΡΟΣΒΑΣIMA ΜΕΣΩ
ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΝΑ ΔΙΕΠΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ, ΠΟΥ ΣΥΝΗΘΩΣ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΞΕΧΩΡΙΣΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΠΑΡΟΧΗΣ ΑΔΕΙΑΣ, ΟΡΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ Η ΑΡΧΕΙΟ «READ ME» ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΜΕΣΑ Η
ΚΟΝΤΑ ΣΤΑ ΕΝ ΛΟΓΩ ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Η ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
http://www.adobe.com/products/eula/third_party.
ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΑΛΛΗ
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΜΠΟΔΙΣΗ ΤΗΣ ΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΗΣ
ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΠΟΥ ΘΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ
ΤΙΣ ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. Η ΕΝ ΛΟΓΩ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΤΡΕΨΕΙ
ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΕΑΝ ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΚΑΙ/ Η ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΥ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ. ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
http://www.adobe.com/ceea/support ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΑΔΕΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ.
1. Ορισμοί.
Με τον όρο «Adobe» θα νοείται η Adobe Systems Incorporated, εταιρεία συσταθείσα βάσει της
νομοθεσίας της πολιτείας του Delaware, στη διεύθυνση 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, σε
περίπτωση που ισχύει η υποενότητα 10 (α) της παρούσας Σύμβασης, σε αντίθετη περίπτωση θα νοείται η
1
Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24,
Δημοκρατία της Ιρλανδίας, εταιρεία που έχει συσταθεί βάσει της νομοθεσίας της Ιρλανδίας και είναι
θυγατρική και έλκει δικαιώματα εκμετάλλευσης του Λογισμικού δυνάμει αδείας παρασχεθείσας από την
Adobe Systems Incorporated.
Με τον όρο «Run - Time Adobe» νοείται το μέρος του Λογισμικού που απαιτείται για τη λειτουργία του
Προϊόντος Τελικού Χρήστη σε υλικό επί του οποίου το Λογισμικό δεν είναι εγκατεστημένο.
Με τον όρο «Υπολογιστής» θα νοείται μια ηλεκτρονική συσκευή που δέχεται πληροφορίες σε ψηφιακή ή
συναφή μορφή και τις επεξεργάζεται για κάποιον συγκεκριμένο σκοπό βάσει σειράς εντολών.
Με τον όρο «Προϊόν Τελικού Χρήστη» νοείται το Αρχείο Εξόδου που περιέχει το Adobe Run-Time, που
ενεργοποιείται από εσάς. Παραδείγματα Προϊόντων Τελικού Χρήστη αποτελούν, μεταξύ άλλων, διδακτικό
υλικό, παρουσιάσεις, αρχεία επίδειξης, διαδραστικό υλικό πολυμέσων, διαδραστικά ψυχαγωγικά προϊόντα
και τα όμοια.
Με τον όρο «Εσωτερικό Δίκτυο» θα νοείται ένας ιδιωτικός, ιδιοκτησιακός πόρος δικτύου που είναι
προσβάσιμος μόνο από υπαλλήλους και ανεξάρτητους συνεργάτες (δηλ, προσωρινούς υπαλλήλους) ενός
συγκεκριμένου οργανισμού ή επιχείρησης. Στο Εσωτερικό Δίκτυο δεν περιλαμβάνεται το διαδίκτυο
(Internet) ή οποιαδήποτε άλλη κοινότητα δικτύου ανοιχτή στο κοινό, όπως των ομάδων που λειτουργούν
στη βάση συμμετοχής με την ιδιότητα του μέλους ή στη βάση συνδρομής, εταιρειών και παρόμοιων
οργανώσεων.
Με τον όρο «Αρχείο Εξόδου» νοείται το αρχείο εξόδου που ενεργοποιείται από εσάς με τη χρήση του
Λογισμικού.
Με τον όρο «Επιτρεπόμενος Αριθμός» θα νοείται το ένα (1), εκτός αν άλλως δηλώνεται σε έγκυρη άδεια
(π.χ. σύμβαση παραχώρησης πολλαπλών αδειών, ήτοι “volume license”) που παραχωρείται από την
Adobe.
Με τον όρο «Λογισμικό» νοούνται (α) όλες οι πληροφορίες που συνοδεύουν την παρούσα σύμβαση,
συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά (i) των αρχείων λογισμικού της Adobe ή τρίτων μερών και άλλων
πληροφοριών για υπολογιστές, (ii) φωτογραφίες δειγμάτων και αποθέματος, εικόνες, ήχους, clip art και
άλλες καλλιτεχνικές συνθέσεις όπως συλλήβδην το Λογισμικό Adobe και χωρίς να λαμβάνονται από το
Adobe ή από άλλο μέρος μέσω ξεχωριστής υπηρεσίας («» «Περιεχόμενο Αρχείων»), (iii) σχετικά
επεξηγηματικά έντυπα και αρχεία («Τεκμηρίωση»), και (iv) γραμματοσειρές, και (β) όλες οι
τροποποιημένες εκδόσεις και αντίγραφα και αναβαθμίσεις, ενημερώσεις και προσθήκες, καθώς και όλες οι
πληροφορίες τέτοιου τύπου, που σας παρέχονται από την Adobe ανά πάσα στιγμή, στο βαθμό που όλα
αυτά δεν σας παρέχονται δυνάμει ξεχωριστής σύμβασης (συλλήβδην, «Ενημερώσεις»).
2. Άδεια Χρήσης Λογισμικού. Εάν έχετε αποκτήσει το Λογισμικό από την Adobe ή από
εξουσιοδοτημένους από αυτή τρίτους που έλκουν δικαιώματα εκμετάλλευσης του Λογισμικού δυνάμει
αδείας και εφόσον τηρείτε τους όρους της παρούσας σύμβασης, η Adobe σας παραχωρεί μια μη
αποκλειστική άδεια χρήσης του Λογισμικού κατά τον τρόπο και για τους σκοπούς που περιγράφονται στην
Τεκμηρίωση, ως ορίζεται αναλυτικότερα πιο κάτω. Ανατρέξτε στην Ενότητα 14 για να δείτε
συγκεκριμένους όρους που σχετίζονται με τη χρήση ορισμένων προϊόντων και συστατικών μερών,
συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού γραμματοσειρών, Acrobat, After Effects, Breeze Presenter, Bridge,
ColdFusion, Contribute, Flash και Flash Player και Version Cue.
2.1 Γενική Χρήση Μπορείτε να εγκαταστήσετε και να χρησιμοποιήσετε ένα αντίγραφο του Λογισμικού
έως τον Επιτρεπόμενο Αριθμό συμβατών Υπολογιστών, ή
2.2 Ανάπτυξη Διακομιστή. Μπορείτε να εγκαταστήσετε τον Επιτρεπόμενο Αριθμό αντιγράφων του
Λογισμικού στον Επιτρεπόμενο Αριθμό διακομιστών αρχείων του Υπολογιστή που βρίσκεται στο
Εσωτερικό σας Δίκτυο για το σκοπό της φόρτωσης και της εγκατάστασης του Λογισμικού σε αριθμό
υπολογιστών που φθάνει έως και τον Επιτρεπόμενο Αριθμό άλλων Υπολογιστών μέσα στο ίδιο Εσωτερικό
Δίκτυο, ή
2
2.3 Χρήση Διακομιστή. Μπορείτε να εγκαταστήσετε τον Επιτρεπόμενο Αριθμό αντιγράφων του
Λογισμικού στον Επιτρεπόμενο Αριθμό διακομιστών αρχείων του Υπολογιστή μέσα στο Εσωτερικό σας
Δίκτυο μόνο για για χρήση του Λογισμικού που εγκαινιάστηκε από ένα άτομο μέσω εντολών, δεδομένων
ή οδηγιών (π.χ., scripts) από έναν Υπολογιστή που ανήκει στο ίδιο Εσωτερικό Δίκτυο. Ο τελικός αριθμός
χρηστών (όχι ο αριθμός χρηστών που κάνουν ταυτόχρονη χρήση) έχουν το δικαίωμα να χρησιμοποιήσουν
το Λογισμικό στον εν λόγω διακομιστή αρχείου Υπολογιστή δεν μπορεί να υπερβαίνει τον Επιτρεπόμενο
Αριθμό. Δεν επιτρέπεται η χρήση άλλου δικτύου, περιλαμβανομένης ενδεικτικά, της χρήσης του
Λογισμικού είτε άμεσα ή μέσω εντολών, δεδομένων ή οδηγιών (i) από ή προς έναν Υπολογιστή που δεν
αποτελεί μέρος του Εσωτερικού σας Δικτύου, (ii) για να καθιστά δυνατές υπηρεσίες Διαδικτύου ή
φιλοξενηθείσες υπηρεσίες Web, (iii) από οποιονδήποτε άλλον χρήστη που δεν διαθέτει άδεια για τη χρήση
του Λογισμικού δυνάμει έγκυρης άδειας της Adobe, (iv) ως συστατικό μέρος ενός συστήματος, ενός έργου
ροής (workflow) ή υπηρεσίας, προσβάσιμο από χρήστες περισσότερους του Επιτρεπόμενου αριθμού, ή (v)
για λειτουργίες που δεν εγκαινιάστηκαν από ατομικό χρήστη (π.χ. υψηλής ισχύος αυτόματης επεξεργασίας
εξυπηρετητή καλωδιακού υλικού περιεχομένων) και
2.4 Χρήση σε Φορητό ή Οικιακό Υπολογιστή. Υπό την επιφύλαξη των σημαντικών περιορισμών που
αναπτύσσονται κατωτέρω στην Ενότητα 2.5, ο κύριος χρήστης του Υπολογιστή στον οποίο είναι
εγκατεστημένο το Λογισμικό («Κύριος Χρήστης»), μπορεί να εγκαταστήσει ένα δεύτερο αντίγραφο του
Λογισμικού για αποκλειστικά προσωπική του χρήση είτε σε φορητό Υπολογιστή ή σε Υπολογιστή που
βρίσκεται στο χώρο κατοικίας του, υπό την προϋπόθεση ότι το Λογισμικό στον φορητό ή τον οικιακό
υπολογιστή δεν χρησιμοποιείται ταυτοχρόνως με το Λογισμικό του κύριου Υπολογιστή. Μπορεί να σας
ζητηθεί να επικοινωνήσετε με την Adobe για τη δημιουργία ενός δεύτερου αντιγράφου.
2.5 Περιορισμοί Δευτερεύουσας Χρήσης από Αδειούχους Πολλαπλών Αδειών Χρήσης. Εάν το Λογισμικό
αποκτήθηκε βάσει ενός προγράμματος πολλαπλών αδειών χρήσης Adobe (που είναι ήδη γνωστό ως
Ανοιχτές Επιλογές Adobe) από οποιονδήποτε αδειούχο πλην των εκπαιδευτικών αδειούχων πολλαπλών
αδειών χρήσης, το δεύτερο παραγόμενο αντίγραφο του Λογισμικού βάσει της Ενότητας 2.4 πρέπει να
χρησιμοποιείται αποκλειστικά προς όφελος και για τις ανάγκες του εν λόγω αδειούχου. Για περισσότερες
πληροφορίες ως προς τη δευτερεύουσα χρήση από αδειούχους πολλαπλών αδειών χρήσης, παρακαλείστε
να επισκεφθείτε τον δικτυακό μας τόπο στη διεύθυνση
http://www.adobe.com/ceea/aboutadobe/openoptions.
2.6 Αντίγραφο ασφαλείας Μπορείτε να δημιουργήσετε έναν λογικό αριθμό αντιγράφων ασφαλείας του
Λογισμικού, υπό την προϋπόθεση ότι τα αντίγραφα ασφαλείας που έχετε δημιουργήσει δεν είναι
εγκατεστημένα ή δεν χρησιμοποιούνται για σκοπό άλλο από τον σκοπό αρχειοθέτησης.
2.7 Διανομή Run-Time. Μπορείτε να κάνετε αντίγραφα του Προϊόντος Τελικού Χρήστη και του Adobe
Run-Time που συνδέεται με αυτό και να διανείμετε τα εν λόγω αντίγραφα, υπό τον όρο, όμως, ότι, (α) το
Adobe Run-Time δεν δύναται να διανεμηθεί ή χρησιμοποιηθεί παρά μόνο μαζί με το Αρχείο Εξόδου ως
μέρος του Προϊόντος Τελικού Χρήστη και (β) θα κάνετε χρήση του Adobe Run-Time μέσω κάθε λήπτη
υπό τον όρο της συμφωνίας του λήπτη ότι δεν μεταβιβάζονται δικαιώματα κυριότητας ή εν γένει
περιουσιακά δικαιώματα επί του Adobe Run-Time και ότι το Προϊόν Τελικού Χρήστη,
συμπεριλαμβανομένου του Adobe Run-Time, δεν θα υποστεί αποσυμπίληση (reverse compilation) ή
ανακατασκευή (disassembly). Επίσης, δεν μπορείτε να διανέμετε το Προϊόν Τελικού Χρήστη με σκοπό την
αναπαραγωγή διδακτικού υλικού, παρουσιάσεων, διαδραστικού υλικού πολυμέσων, διαδραστικών
ψυχαγωγικών προϊόντων και παρόμοιων υλικών.
2.8 Περιεχόμενο Αρχείων. Εκτός από την περίπτωση όπου αναφέρεται ρητά στα αρχεία «Read-Me» που
συνδέονται με, το Περιεχόμενο Αρχείων, που ενδέχεται να προβλέπουν ειδικά δικαιώματα και
περιορισμούς σχετικά με αυτά τα υλικά, μπορείτε να εμφανίσετε, να μετατρέψετε, να αναπαράγετε και να
διανείμετε οποιοδήποτε από το Περιεχόμενο Αρχείων. Ωστόσο, δεν μπορείτε να διανείμετε οποιοδήποτε
από το Περιεχόμενο Αρχείων μόνο του, (π.χ. σε περιπτώσεις όπου το Περιεχόμενο Αρχείων είναι αυτά
που καθορίζουν την βασική αξία του διανεμόμενου προϊόντος.) Το Περιεχόμενο Αρχείων δεν μπορούν να
χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή δυσφημιστικού, άσεμνου, ανήθικου, παραπλανητικού ή
πορνογραφικού υλικού ή οποιουδήποτε υλικού που προσβάλλει τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας
τρίτων μερών ή να χρησιμοποιηθούν κατά άλλο παράνομο τρόπο. Δεν έχετε οποιαδήποτε δικαιώματα που
απορρέουν από τα εμπορικά σήματα στο Περιεχόμενο Αρχείων ή στα παράγωγά από αυτά έργα. Το
3
Περιεχόμενο Αρχείων δεν περιλαμβάνει απόθεμα φωτογραφιών ή άλλο περιεχόμενο που δεν
συσσωρεύεται με το Λογισμικό Adobe π.χ. εικόνες που αποκτήθηκαν μέσω της υπηρεσίας Αποθέματος
Φωτογραφιών Adobe.
2.9 Ενδεικτικός Κώδικας Εφαρμογών. Εάν δεν ορίζεται κάτι άλλο στην τεκμηρίωση που αφορά τον εν
λόγω κώδικα και/ ή το Λογισμικό ή σε αυτοτελή συμφωνία σας με την Adobe, μπορείτε να τροποποιήσετε
τον πηγαίο κώδικα εκείνων των τμημάτων των προγραμμάτων λογισμικού που προσδιορίζονται ως
ενδεικτικός κώδικας, ενδεικτικός κώδικας εφαρμογών ή συστατικά μέρη (έκαστο «Ενδεικτικός Κώδικας
Εφαρμογών») στη συνοδευτική τεκμηρίωση με αποκλειστικό σκοπό τον σχεδιασμό, την ανάπτυξη και τη
δοκιμή δικτυακών τόπων και εφαρμογών δικτυακών τόπων που αναπτύσσονται με τη χρήση των
προγραμμάτων λογισμικού Adobe, υπό τον όρο, όμως, ότι θα μπορείτε να αντιγράψετε και να διανείμετε
τον Ενδεικτικό Κώδικα Εφαρμογών (τροποποιημένο ή μη) μόνον εφόσον πληρούνται όλες οι ακόλουθες
προϋποθέσεις: (1) διανέμετε το διαμορφωμένο αντικείμενο πρόγραμμα του Ενδεικτικού Κώδικα
Εφαρμογών μαζί με την εφαρμογή σας, (2) δεν συμπεριλαμβάνετε τον Ενδεικτικό Κώδικα Εφαρμογών σε
οποιοδήποτε προϊόν ή εφαρμογή που είναι σχεδιασμένα για ανάπτυξη δικτυακών τόπων και (3) δεν
χρησιμοποιείτε την επωνυμία, τον λογότυπο ή άλλα εμπορικά σήματα της Adobe για την προώθηση της
εφαρμογής σας στην αγορά. Συμφωνείτε να αποζημιώσετε και αποκαταστήσετε πλήρως την Adobe για
κάθε απώλεια, ζημία, αξίωση ή αγωγή, συμπεριλαμβανομένων των δικηγορικών αμοιβών, που μπορεί να
ανακύψει σε βάρος της λόγω της χρήσης ή διανομής της εφαρμογής σας.
3. Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Το Λογισμικό και τα νόμιμα αντίγραφα που δημιουργείτε
αποτελούν την πνευματική ιδιοκτησία και ανήκουν στην Adobe Systems Incorporated και τους
προμηθευτές αυτής. Η δομή, η οργάνωση και ο κώδικας του Λογισμικού αποτελούν πολύτιμα εμπορικά
μυστικά και εμπιστευτικές πληροφορίες της Adobe Systems Incorporated και των προμηθευτών της. Το
Λογισμικό προστατεύεται από τη νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά των νόμων περί
πνευματικής ιδιοκτησίας των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και άλλων χωρών, και από τις διατάξεις των
διεθνών συμβάσεων. Με την επιφύλαξη των όσων ορίζονται ρητώς στην παρούσα, η παρούσα Σύμβαση
δεν σας εκχωρεί δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας επί του Λογισμικού και όλα τα δικαιώματα τα οποία
δεν εκχωρούνται ρητώς επιφυλάσσονται υπέρ της Adobe και των προμηθευτών αυτής.
4. Περιορισμοί.
4.1 Ανακοινώσεις. Δεν μπορείτε να αντιγράψετε το Λογισμικό με εξαίρεση των όσων ορίζονται στην
Ενότητα 2 και 14. Κάθε νόμιμο αντίγραφο του Λογισμικού που δημιουργείτε πρέπει να περιέχει τις ίδιες
ανακοινώσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας και άλλης ιδιοκτησίας που εμφανίζονται στο Λογισμικό.
4.2 Απαγορεύονται οι Τροποποιήσεις. Με εξαίρεση τα όσα ορίζονται στην Ενότητα 14.7, δεν μπορείτε να
τροποποιήσετε, προσαρμόσετε ή μεταφράσετε το Λογισμικό. Δεν επιτρέπεται να προβείτε σε
αποσυμπίληση, ανακατασκευή του πηγαίου ή αντικειμενικού κώδικα ή άλλως επιχειρήσετε να
ανακαλύψετε τον πηγαίο κώδικα του Λογισμικού με εξαίρεση στο βαθμό που επιτρέπεται ρητώς η
αποσυμπίληση σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία προκειμένου να επιτευχθεί τη λειτουργικότητα του
Λογισμικού με άλλο λογισμικό.
4.3 Απαγορεύεται ο διαχωρισμός. Το Λογισμικό μπορεί να περιλαμβάνει διάφορες εφαρμογές, διάφορα
εργαλεία και συστατικά μέρη, μπορεί να υποστηρίζει πολλαπλές πλατφόρμες και γλώσσες και μπορεί να
σας παρέχεται σε πολλαπλά υλικά μέσα ή σε πολλαπλά αντίγραφα. Παρολ' αυτά, το Λογισμικό είναι
σχεδιασμένο και παρέχεται σε εσάς ως ενιαίο προϊόν για να χρησιμοποιηθεί ως ενιαίο προϊόν στους
Υπολογιστές, όπως προβλέπεται από τις Ενότητες 2 και 14. Δεν σας ζητείται να χρησιμοποιήσετε όλα τα
συστατικά μέρη του Λογισμικού, αλλά δεν έχετε το δικαίωμα να διαχωρίσετε τα συστατικά μέρη του
Λογισμικού για χρήση σε διαφορετικούς Υπολογιστές. Δεν έχετε το δικαίωμα να διαχωρίσετε ή να
επανασυσκευάσετε το Λογισμικό προς διανομή, μεταφορά ή μεταπώληση. Ανατρέξτε στην Ενότητα 14 για
να δείτε συγκεκριμένες εξαιρέσεις σχετικά με την παρούσα Ενότητα 4.3.
4.4 Απαγορεύεται η Μεταφορά. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΤΕ, ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΤΕ, ΠΩΛΗΣΕΤΕ
Ή ΝΑ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΤΕ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ, ΝΑ ΕΚΧΩΡΗΣΕΤΕ Ή ΝΑ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΤΕ
ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΑΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, Ή ΝΑ ΠΑΡΑΣΧΕΤΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΓΙΑ
4
ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΣΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ ΑΛΛΩΝ
ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ Ή ΝΟΜΙΚΩΝ , ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΑ ΟΣΑ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΝΑ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ
ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ. Ωστόσο, μπορείτε να μεταβιβάσετε όλα τα δικαιώματα χρήσης του Λογισμικού σε άλλο
φυσικό ή νομικό πρόσωπο εφόσον: (α) επίσης μεταβιβάζετε στο τρίτο αυτό πρόσωπο (i) την παρούσα
σύμβαση, (ii) τον σειριακό αριθμό (σειριακούς αριθμούς), το Λογισμικό και κάθε λογισμικό ή υλικό που
είναι συνδεδεμένο, ή σε πακέτο, ή προεγκατεστημένο μαζί με το Λογισμικό, περιλαμβανομένων όλων των
αντιγράφων, αναβαθμίσεων, ενημερώσεων και προηγούμενων εκδόσεων και (iii) όλα τα αντίγραφα του
λογισμικού γραμματοσειρών που έχουν μετατραπεί σε άλλες μορφές· (β) δεν διατηρείτε αναβαθμίσεις,
ενημερώσεις ή αντίγραφα, περιλαμβανομένων των αντιγράφων ασφαλείας και εκείνων που βρίσκονται
αποθηκευμένα σε υπολογιστή· και (γ) ο αποδέκτης αποδέχεται τους όρους και τις συνθήκες της παρούσας
σύμβασης, καθώς επίσης κάθε άλλον όρο βάσει του οποίου αποκτήσατε νομίμως την άδεια χρήσης του
Λογισμικού. ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΠΑΝΩ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΤΕ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ, ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΠΡΟΕΚΔΟΣΗΣ Η ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΤΑΠΩΛΗΣΗ. Πριν από τη μεταφορά η Adobe μπορεί να ζητήσει
εσείς και ο αποδέκτης να επιβεβαιώσετε εγγράφως τη συμμόρφωσή σας με την παρούσα σύμβαση, να
παρέχετε στην Adobe στοιχεία που σας αφορούν, και να καταχωρηθείτε ως τελικοί χρήστες του
Λογισμικού. Αφήστε να παρέλθει το διάστημα των 4-6 εβδομάδων πριν τη μεταφορά. Επισκεφθείτε τη
διεύθυνση http://www.adobe.com/ceea/support ή επικοινωνήστε με το Τμήμα Υποστήριξης Πελατών της
Adobe για περισσότερες πληροφορίες.
5. Αναβαθμίσεις. Αν το Λογισμικό αποτελεί αναβάθμιση ή ενημέρωση προηγούμενης έκδοσης του
Λογισμικού Adobe, θα πρέπει να διαθέτετε έγκυρη άδεια για την προηγούμενη έκδοση προκειμένου να
χρησιμοποιήσετε την αναβάθμιση ή την ενημέρωση. Μετά την εγκατάσταση μιας τέτοιας ενημέρωσης ή
αναβάθμισης μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε τέτοια προηγούμενη έκδοση
σύμφωνα με την σύμβαση παροχής αδείας χρήσης μόνον εάν (α) η αναβάθμιση ή ενημέρωση και όλες οι
προηγούμενες εκδόσεις έχουν εγκατασταθεί στην ίδια συσκευή, (β) οι προηγούμενες εκδόσεις ή αντίγραφά
τους δεν μεταβιβάζονται σε τρίτον ή σε άλλη συσκευή εκτός αν όλα τα αντίγραφα της ενημέρωσης ή
αναβάθμισης μεταβιβάζονται επίσης σε τρίτον ή σε συσκευή και (γ) αναγνωρίζετε ότι οποιαδήποτε
υποχρέωση Adobe που μπορεί να πρέπει να υποστηρίζει την προηγούμενη έκδοση (-σεις) μπορεί να
τερματισθεί με την διαθεσιμότητα της αναβάθμισης ή ενημέρωσης. Δεν επιτρέπεται καμία άλλη χρήση
της προηγούμενης έκδοσης (σεων) μετά την εγκατάσταση μιας ενημέρωσης ή αναβάθμισης.6.
6. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ. Εκτός των οριζόμενων στην Ενότητα 14, η Adobe εγγυάται στο
φυσικό ή νομικό πρόσωπο που αγοράζει πρώτο την άδεια χρήσης του Λογισμικού για χρήση σε
Υπολογιστές σύμφωνα με τους όρους της παρούσας σύμβασης, ότι το Λογισμικό θα λειτουργεί κανονικά
σύμφωνα με την Τεκμηρίωση για περίοδο ενενήντα (90) ημερών έπειτα από την παραλαβή του εφόσον
χρησιμοποιείται με το συνιστώμενο λειτουργικό σύστημα και τη συνιστώμενη διάταξη υλικού εξοπλισμού.
Σε περίπτωση μη ουσιωδών αποκλίσεων στη λειτουργία του Λογισμικού σύμφωνα με τα όσα
περιγράφονται στην Τεκμηρίωση δεν θα γεννάται υπέρ υμών δικαίωμα ως εκ της εγγύησης. Η ΠΑΡΟΥΣΑ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ, ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ
ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΜΕΤΑΤΡΑΠΕΙ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΜΟΡΦΕΣ, ΠΡΟΕΚΔΟΣΕΙΣ (ΒΗΤΑ),
ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ, ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ, ΔΕΙΓΜΑΤΑ
ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ, Ή ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ
ΜΕΤΑΠΩΛΗΣΗ (NFR), ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, Ή ΔΙΚΤΥΑΚΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ, ONLINE
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΕ (βλ. Ενότητα 14). Όλες οι αξιώσεις εκ της εγγύησης πρέπει να γίνουν,
μαζί με την απόδειξη αγοράς, προς το Τμήμα Υποστήριξης Πελατών Adobe εντός της καθορισμένης
περιόδου των ενενήντα (90) ημερών. Eπισκεφθείτε τις σελίδες της Υποστήριξης Πελατών Αdobe στο
http://www.adobe.com/ceea/support για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αξιώσεις εγγύησης. Σε
περίπτωση που το Λογισμικό δε λειτουργεί κανονικά σύμφωνα με όσα περιγράφονται στην Τεκμηρίωση η
συνολική ευθύνη της Adobe και των θυγατρικών εταιρειών αυτής και η αποκλειστική αποζημίωσή σας
περιορίζεται, κατ' επιλογήν της Adobe, είτε στην αντικατάσταση του Λογισμικού είτε στην επιστροφή των
χρημάτων που πληρώσατε για την παραχώρηση της Άδειας χρήσης του Λογισμικού. ΩΣ ΕΚ ΤΗΣ
ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΕΝΝΩΝΤΑΙ ΥΠΕΡ ΥΜΩΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ. ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΟΙΚΙΛΛΟΥΝ
5
ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση,
ανατρέξτε στις πληροφορίες περί δικαιοδοσίας που παρατίθενται στο τέλος της παρούσας Συμφωνίας, αν
υφίστανται, ή απευθυνθείτε στο τμήμα Υποστήριξης Πελατών της Adobe.
7. ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ. Η ΩΣ ΑΝΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΕΓΓΎΗΣΗ ΠΟΥ
ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ADOBE ΚΑΙ ΤΙΣ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΟΡΙΖΕΙ ΤΗΝ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΠΡΟΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ADOBE, ΤΩΝ ΘΥΓΑΤΡΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΑΥΤΗΣ Ή ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΏΝ
ΤΗΣ. ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΩΣ ΑΝΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΚΑΙ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΓΓΥΗΣΗ,
ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ, ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ, ΔΗΛΩΣΗ Ή ΟΡΟ ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ Ο
ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ Ή Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥΣ ΩΣ ΕΚ ΤΟΥ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟΥ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΑΣ
ΔΙΚΑΙΟΥ, Η ADOBE ΚΑΙ ΟΙ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ
ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΟΠΟΙΟΥΣΔΗΠΟΤΕ ΔΙΚΤΥΑΚΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ,
ONLINE ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΕ ΩΣ ΈΧΟΥΝ ΚΑΙ ΜΕ ΚΑΘΕ ΕΛΑΤΤΩΜΑ ΚΑΙ ΡΗΤΩΣ
ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ, ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ, ΔΗΛΩΣΕΙΣ
Ή ΟΡΟΥΣ, ΡΗΤΟΥΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΟΥΣ, ΕΙΤΕ ΕΚ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΕΠΙΒΑΛΛΟΜΕΝΕΣ, ,ΕΙΤΕ ΩΣ ΕΚ
ΤΟΥ ΕΘΙΜΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ, ΤΗΣ ΣΥΝΗΘΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΗΘΩΝ Ή ΑΛΛΩΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΑ ΘΕΜΑΤΑ, ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ Η ΑΠΟΔΟΣΗ, Η
ΑΣΦΑΛΕΙΑ, Η ΜΗ ΠΡΟΣΒΟΛΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ, Η ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ, Η
ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΌΤΗΤΑ, Η ΑΔΙΑΤΑΡΑΚΤΗ ΝΟΜΗ ΚΑΙ ΚΑΤΟΧΗ, Η ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗ
ΠΟΙΟΤΗΤΑ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Οι διατάξεις
της Ενότητας 7 και της Ενότητας 8 θα συνεχίζουν να ισχύουν και πέραν της λύσης της Σύμβασης, σε
οποιαδήποτε αιτία και αν οφείλεται αυτή, αλλά αυτό δεν θα συνεπάγεται ούτε θα γεννά δικαίωμα για τη
συνέχιση της χρήσης του Λογισμικού έπειτα από τη λύση της παρούσας.
8. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ. ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ
ΠΟΥ ΟΡΙΖΕΤΑΙ ΠΙΟ ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΩΣ ΑΛΛΩΣ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ 14, ΣΕ ΚΑΜΙΑ
ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ Η ADOBE Ή ΟΙ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΑΥΤΗΣ Ή ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΈΣ ΤΗΣ ΔΕΝ
ΘΑ ΦΕΡΟΥΝ ΕΥΘΥΝΗ ΑΠΈΝΑΝΤΙ ΣΑΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΩΛΕΙΑ, ΖΗΜΙΑ, ΑΞΙΩΣΗ Ή
ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΔΑΠΑΝΗ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ , ΕΜΜΕΣΗΣ Ή
ΑΠΟΘΕΤΙΚΗΣ ΖΗΜΙΑΣ, ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΩΝ ΚΕΡΔΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΘΕΙΣΩΝ
ΔΑΠΑΝΩΝ, ΚΑΙ ΖΗΜΙΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ, ΓΙΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ Ή ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ ΔΕΟΥΣΑΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑΣ Ή
ΑΞΙΏΣΕΙΣ ΤΡΙΤΩΝ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ADOBE ΕΙΧΕ
ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΌΤΗΤΑ ΜΙΑΣ ΤΈΤΟΙΑΣ ΑΠΏΛΕΙΑΣ, ΖΗΜΙΑΣ, ΓΙΑ ΤΗΝ
ΕΓΕΡΣΗ ΤΕΤΟΙΑΣ ΑΞΊΩΣΗΣ Ή ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΗ ΜΕ ΤΕΤΟΙΑ ΔΑΠΑΝΗ. ΟΙ ΠΙΟ ΠΑΝΩ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΙΣΧΥΟΥΝ ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ
ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΑΣ ΔΙΚΑΙΟ. Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ ADOBE ΚΑΙ ΤΩΝ
ΘΥΓΑΤΡΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΑΥΤΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ ΤΗΣ ΒΑΣΕΙ Ή ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΘΑ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΣΟ ΠΟΥ ΚΑΤΑΒΛΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΟ
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, ΑΝ ΙΣΧΥΕΙ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ. ΑΥΤΟΣ Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΘΑ ΙΣΧΥΕΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΟΥΣΙΩΔΟΥΣ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΤΗΣ ΣΎΜΒΑΣΗΣ Ή ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ
ΤΩΝ ΟΥΣΙΩΔΩΝ ΟΡΩΝ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ. Τίποτα από τα αναφερόμενα στην παρούσα
Σύμβαση δεν περιορίζει την ευθύνη της Adobe ενώπιόν σας σε περίπτωση θανάτου ή σωματικής βλάβης
που οφείλεται σε αμέλεια της Adobe ή για την διάπραξη απάτης . Η Adobe ενεργεί για λογαριασμό των
θυγατρικών της εταιρειών και των προμηθευτών της μόνο για την αποποίηση, αποκλεισμό ή/και τον
περιορισμό των υποχρεώσεων, εγγυήσεων ή άλλων υποχρεώσεων, αλλά σε καμία άλλη περίπτωση και για
κανένα άλλο λόγο ή σκοπό. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις πληροφορίες περί δικαιοδοσίας
που παρατίθενται στο τέλος της παρούσας Σύμβασης, αν υφίστανται, ή απευθυνθείτε στο τμήμα
Υποστήριξης Πελατών της Adobe.
9. Κανόνες περί Εξαγωγών. Συμφωνείτε ότι το Λογισμικό δεν θα αποσταλεί, μεταφερθεί η εξαχθεί σε
οποιαδήποτε χώρα ή χρησιμοποιηθεί κατ’ οιονδήποτε τρόπο που απαγορεύεται από τον Νόμο περί
Διαχείρισης Εξαγωγών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ή οποιοδήποτε άλλο νόμο, περιορισμό ή
6
κανονισμό περί των εξαγωγών (συλλήβδην εφεξής «Νόμοι περί Εξαγωγών»). Επιπροσθέτως, αν το
Λογισμικό χαρακτηριστεί ως αγαθό ελεγχόμενης εξαγωγής βάσει των Νόμων περί Εξαγωγών, δηλώνετε
και εγγυάστε ότι δεν είστε υπήκοος ή άλλως δεν έχετε την κατοικία σας σε χώρα στην οποία έχει ασκηθεί
εμπάργκο (όπως είναι ενδεικτικά το Ιράν, το Ιράκ, η Συρία, το Σουδάν, η Λιβύη, η Κούβα, και η Βόρεια
Κορέα) και ότι δεν σας έχει άλλως απαγορευτεί, βάσει των Νόμων περί Εξαγωγών, η παραλαβή του
Λογισμικού. Όλα τα δικαιώματα χρήσης του Λογισμικού σας παραχωρούνται υπό την προϋπόθεση ότι θα
παύσετε να έχετε αυτά τα δικαιώματα σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τους όρους της παρούσας
Συμφωνίας.
10. Εφαρμοστέο Δίκαιο. Η παρούσα Σύμβαση θα διέπεται και θα ερμηνεύεται σύμφωνα με το ισχύον
ουσιαστικό δίκαιο: (α) της πολιτείας της Καλιφόρνια, αν αποκτήθηκε η άδεια χρήσης του Λογισμικού κατά
τη διάρκεια της παραμονής σας στις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά ή το Μεξικό· ή (β) της Ιαπωνίας, αν
η άδεια χρήσης του Λογισμικού αποκτήθηκε κατά τη διάρκεια της παραμονής σας στην Ιαπωνία, την Κίνα,
την Κορέα ή άλλη χώρα της Νοτιοανατολικής Ασίας όπου όλες οι επίσημες γλώσσες χρησιμοποιούν
ιδεογράμματα (π.χ. χαρακτήρες hanzi, kanji, ή hanja), ή/και άλλες γραφές όπως είναι οι hangul ή kana· ή
(γ) στην Αγγλία, αν η άδεια χρήσης του Λογισμικού αποκτήθηκε κατά τη διάρκεια της παραμονής σας σε
οποιαδήποτε άλλη χώρα που δεν αναφέρεται παραπάνω. Τα αντίστοιχα δικαστήρια της Κομητείας της
Santa Clara, Καλιφόρνια, σε περίπτωση που ισχύει το δίκαιο της εν λόγω πολιτείας, το Περιφερειακό
δικαστήριο του Τόκιο στην Ιαπωνία, σε περίπτωση που ισχύει το ιαπωνικό δίκαιο, και τα αρμόδια
δικαστήρια του Λονδίνου, Αγγλία, σε περίπτωση που ισχύει το Αγγλικό δίκαιο, θα διαθέτουν μη
αποκλειστική δικαιοδοσία σχετικά με οποιαδήποτε διαφορά προκύψει σχετικά με την παρούσα Σύμβαση.
Η παρούσα Σύμβαση δεν θα διέπεται από το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο οποιασδήποτε χώρας ή από τη
Συνθήκη των Ηνωμένων Εθνών για τις Συμβάσεις Διεθνούς Πώλησης Αγαθών, η εφαρμογή των οποίων
αποκλείεται ρητά.
11. Γενικές Διατάξεις. Η ακυρότητα μέρους της παρούσας σύμβασης δε θίγει την εγκυρότητα και την
ισχύ της υπόλοιπης Σύμβασης, η οποία παραμένει σε ισχύ σύμφωνα με τους όρους της. Η παρούσα
Σύμβαση δεν θίγει τα δικαιώματα οποιουδήποτε μέρους που προβλέπονται από τη νομοθεσία περί
προστασίας των καταναλωτών. Επί παραδείγματι, όσον αφορά στους καταναλωτές της Νέας Ζηλανδίας
που αγοράζουν το Λογισμικό για ιδιωτική ή οικιακή χρήση (όχι για επιχειρηματικούς σκοπούς), η παρούσα
συμφωνία υπόκειται στον Νόμο Περί Εγγυήσεων για τον Καταναλωτή. Κάθε τροποποίηση της παρούσας
σύμβασης μπορεί να γίνει μόνο εγγράφως και προσυπογράφεται από εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο της
Adobe. Η αγγλική έκδοση της παρούσας σύμβασης θα είναι εκείνη που θα χρησιμοποιείται κατά την
ερμηνεία της παρούσας. Αυτή είναι η πλήρης συμφωνία μεταξύ της Adobe και εσάς σχετικά με το
Λογισμικό και υπερισχύει οιωνδήποτε προγενέστερων δηλώσεων, συζητήσεων, δεσμεύσεων,
ανακοινώσεων ή διαφημίσεων σχετικά με το Λογισμικό.
12. Υπενθύμιση προς τους τελικούς χρήστες της κυβέρνησης των ΗΠΑ.
12.1 Εμπορικά Προϊόντα. Το Λογισμικό και τα Εγχειρίδια αποτελούν «Εμπορικά Προϊόντα» όπως αυτός ο
όρος προσδιορίζεται στην 48 C.F.R. §2.101 και αποτελείται από «Εμπορικό Λογισμικό για Υπολογιστές»
και από «Εγχειρίδια Εμπορικού Λογισμικού για Υπολογιστές», όπως αυτοί οι όροι προσδιορίζονται στην
48 C.F.R. §12.212 ή 48 C.F.R. §227.7202, ως ισχύουν. Σύμφωνα με τις 48 C.F.A. §12.212 ή 48 C.F.A.
§227.7202-1 έως §227.7202-4, ως ισχύουν, το Εμπορικό Λογισμικό για Υπολογιστές και τα Εγχειρίδια
Εμπορικού Λογισμικού για Υπολογιστές παρέχονται με άδεια χρήσης σε τελικούς χρήστες που είναι
στελέχη της Κυβέρνησης των ΗΠΑ: (α) μόνο ως Εμπορικά Προϊόντα και (β) μόνο με τα δικαιώματα που
παρέχονται σε όλους τους άλλους τελικούς χρήστες σύμφωνα με τους όρους και συνθήκες που ορίζει η
παρούσα Σύμβαση. Με την επιφύλαξη κάθε δικαιώματος που δεν έχει καταχωρηθεί σύμφωνα με τους
νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας των ΗΠΑ. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San
Jose, CA 95110-2704, ΗΠΑ.
12.2 Άδεια της Adobe Technology προς την κυβέρνηση των ΗΠΑ. Συμφωνείτε ότι όταν παραχωρείτε
άδεια χρήσης λογισμικού της Adobe στην κυβέρνηση των ΗΠΑ, ή οποιονδήποτε ανάδοχό της, αυτή
παρέχεται σύμφωνα με τις πολιτικές της 48 C.F.R. §12.212 (για πολιτικές υπηρεσίες) και της 48 C.F.R.
7
§§227-7202-1 και 227-7202-4 (για το Υπουργείο Αμύνης). Σχετικά με τους τελικούς χρήστες της
κυβέρνησης των ΗΠΑ, η Adobe συμφωνεί να συμμορφώνεται με όλους τους ισχύοντες νόμους περί ίσων
ευκαιριών, περιλαμβανομένων, αν κρίνεται κατάλληλο, των διατάξεων της Εκτελεστικής Εντολής 11246,
ως έχει τροποποιηθεί, Ενότητα 402 του Νόμου περί Αναπροσαρμογής της Ενίσχυσης προς τους
Βετεράνους του Πολέμου του Βιετνάμ του 1974 (38 USC 4212), και Ενότητα 503 του Νόμου περί
Αναπροσαρμογής ως έχει τροποποιηθεί, και των κανονισμών της 41 CFR Μέρη 60-1 έως 60-60, 60-250,
και 60-741. Η ρήτρα θετικής διάκρισης και οι κανονισμοί που περιέχονται στην προηγούμενη πρόταση
ενσωματώνονται εξ’ αναφοράς και αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της παρούσας σύμβασης.
13. Συμμόρφωση με τις Άδειες. Εάν είστε επιχείρηση, εταιρεία ή οργανισμός, συμφωνείτε ότι όταν σας
ζητηθεί από την Adobe ή από εξουσιοδοτημένο στέλεχος της Adobe θα παρέχετε πλήρη στοιχεία που να
επιβεβαιώνουν ότι κατέχετε έγκυρη άδεια χρήσης για κάθε Λογισμικό κατασκευής Adobe που
χρησιμοποιείτε κατά τη στιγμή του αιτήματος, μέσα σε διάστημα τριάντα (30) ημερών από τη στιγμή που
θα διατυπωθεί τέτοιο αίτημα.
14. Συγκεκριμένες διατάξεις και εξαιρέσεις. Στην ενότητα αυτή καθορίζονται συγκεκριμένες διατάξεις
που σχετίζονται με ορισμένα προϊόντα και συστατικά μέρη του Λογισμικού καθώς και περιορισμένες
εξαιρέσεις στους πιο πάνω όρους και συνθήκες. Στο βαθμό που κάποια διάταξη της παρούσας ενότητας
έρχεται σε αντίθεση με οποιονδήποτε από τους όρους ή τις συνθήκες της παρούσας σύμβασης, η ενότητα
αυτή θα υπερισχύει του εν λόγω όρου ή της συνθήκης.
14.1 Περιορισμένη Εγγύηση για Χρήστες που διαμένουν στη Γερμανία ή την Αυστρία. Εάν αγοράσατε το
Λογισμικό στη Γερμανία ή στην Αυστρία, και έχετε τη συνήθη διαμονή σας στη χώρα αυτή, τότε η
Ενότητα 6 δεν ισχύει, αντιθέτως, η Adobe εγγυάται ότι το Λογισμικό παρέχει τις λειτουργικότητες που
ορίζονται στην Τεκμηρίωση (εφεξής «συνομολογημένες λειτουργικότητες») για την περιορισμένη περίοδο
εγγύησης κατόπιν της παραλαβής του Λογισμικού όταν χρησιμοποιείται στη συνιστώμενη προδιαγραφή
υλικού (hardware). Όπως χρησιμοποιείται σε αυτή την Ενότητα, με τον όρο «περιορισμένη περίοδος
εγγύησης» νοείται το ένα (1) έτος εάν είστε επιχείρηση και δύο (2) έτη εάν δεν είστε επιχείρηση. Η μη
ουσιώδης απόκλιση από τις συνομολογημένες λειτουργικότητες δεν θα θεωρείται ότι γεννά οποιοδήποτε
δικαίωμα ως εκ της εγγύησης. Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΔΟΘΕΙ ΧΩΡΙΣ ΧΡΕΩΣΗ, ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ, ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΕΙΣ,
ΠΡΟΕΚΔΟΣΕΙΣ , ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ, ΔΕΙΓΜΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΤΑΠΩΛΗΣΗ, ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ
ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΜΕΤΑΤΡΑΠΕΙ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΜΟΡΦΕΣ, ΔΙΚΤΥΑΚΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ,
ONLINE ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ CD Ή ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ,
ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΟΙ ΕΝ ΛΟΓΩ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΕΛΑΤΤΩΜΑ. Για να
εγείρετε μια αξίωση ως εκ της εγγύησης, κατά την περιορισμένη περίοδο εγγύησης πρέπει να επιστρέψετε,
με δική σας επιβάρυνση, το Λογισμικό και την απόδειξη αγοράς στο μέρος από όπου κάνατε την αγορά.
Εάν οι λειτουργικότητες του Λογισμικού διαφέρουν σημαντικά από τις συμφωνημένες λειτουργικότητες, η
Adobe έχει το δικαίωμα – στα πλαίσια εκπλήρωσης της παροχής και κατά την κρίση της – να επιδιορθώσει
ή να αντικαταστήσει το Λογισμικό. Σε περίπτωση που αυτό αποτύχει, δικαιούστε μείωση της τιμής αγοράς
(μείωση) ή ακύρωση της συμφωνίας αγοράς (υπαναχώρηση). Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την
εγγύηση, επικοινωνήστε με το τμήμα Υποστήριξης Πελατών της Adobe.
14.2 Περιορισμένη Ευθύνη για Χρήστες που διαμένουν στη Γερμανία και την Αυστρία.
14.2.1 Εάν αποκτήσατε το Λογισμικό στη Γερμανία ή στην Αυστρία, και οι χώρες αυτές αποτελούν τον
τόπο συνήθους διαμονής σας, τότε δεν ισχύει η Ενότητα 8. Αντί γι’ αυτό, σύμφωνα με τις διατάξεις της
Ενότητας 14.2.2, η επιβαλλόμενη εκ του νόμου ευθύνη της Adobe και των θυγατρικών εταιρειών αυτής για
ζημιές, θα περιορίζεται ως εξής: (i) Η Adobe και οι θυγατρικές εταιρείες αυτής θα ευθύνονται σε
αποζημίωση μέχρι το ποσό των ζημιών που είναι συνήθως προβλέψιμες κατά την σύναψη της σύμβασης
αγοράς αναφορικά με ζημίες που οφείλονται σε παραβίαση ουσιώδους συμβατικού όρου λόγω ελαφράς
αμέλειας και (ii) η Adobe και οι θυγατρικές εταιρείες αυτής δεν θα ευθύνονται σε αποζημίωση για ζημιές
που οφείλονται σε παραβίαση ενός μη ουσιώδους συμβατικού όρου λόγω ελαφριάς αμέλειας.
8
14.2.2 Ο ως άνω αναφερθείς περιορισμός ευθύνης δεν θα ισχύει για οποιαδήποτε ευθύνη που επιβάλλεται
εκ του νόμου, ειδικότερα για την ευθύνη δυνάμει του Γερμανικού Νόμου περί ευθύνης για Ελαττωματικά
Προϊόντα, στην περίπτωση εγγυητικής ευθύνης ή στην περίπτωση πρόκλησης τραυματισμών λόγω
πταίσματος.
14.2.3 Χρειάζεται να λάβετε σε όλα τα μέτρα που απαιτούνται για την αποφυγή και τη μείωση των
ζημιών, ειδικότερα για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας του Λογισμικού και των δεδομένων του
υπολογιστή σας σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας Σύμβασης.
14.3 Συμπληρωματικοί όροι προϊόντος προέκδοσης Εάν το Λογισμικό αποτελεί προϊόν προέκδοσης ή
λογισμικό beta («Λογισμικό Προέκδοσης»), τότε ισχύει η Ενότητα αυτή. Το Λογισμικό προέκδοσης
αποτελεί προέκδοση, δεν αποτελεί το τελικό προϊόν της Adobe, και μπορεί να περιέχει ιούς, σφάλματα και
οποιαδήποτε άλλα προβλήματα που μπορούν να προκαλέσουν βλάβες στο σύστημα ή άλλα στοιχεία και
απώλεια δεδομένων. Η Adobe μπορεί να μην εκδώσει ποτέ εμπορικά το Λογισμικό Προέκδοσης. Αν έχετε
λάβει το Λογισμικό Προέκδοσης δυνάμει χωριστής έγγραφης συμφωνίας, όπως η Σειριακή Συμφωνία
(Serial Agreement) της Adobe Systems Incorporated για προϊόντα που δεν κυκλοφορούν στο εμπόριο, η
χρήση του Λογισμικού διέπεται από τη συμφωνία αυτή. Θα επιστρέψετε ή θα καταστρέψετε όλα τα
αντίγραφα του Λογισμικού Προέκδοσης όταν σας ζητηθεί από την Adobe ή με την ευρεία διάθεση της
εμπορικής έκδοσης του εν λόγω Λογισμικού από την πλευρά της Adobe. ΦΕΡΕΤΕ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗ
ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΠΡΟΕΚΔΟΣΗΣ. ΔΕΊΤΕ ΤΙΣ ΕΝΟΤΗΤΕΣ 7 και 8 ΓΙΑ
ΑΠΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΕΓΓΎΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ
ΠΡΟΕΚΔΟΣΗΣ.
14.4 Δοκιμαστική έκδοση, Δείγμα προϊόντος, Εκδόσεις που δεν προορίζονται για μεταπώληση,
Συμπληρωματικοί όροι. Εάν το Λογισμικό είναι δοκιμαστική έκδοση, δείγμα προϊόντος, ή λογισμικό που
δεν προορίζεται για πώληση (NFR) («Δοκιμαστικό Λογισμικό»), τότε ισχύει η ακόλουθη Ενότητα. Το
Δοκιμαστικό Λογισμικό μπορεί να διαθέτει περιορισμένη λειτουργικότητα και είναι σχεδιασμένο να
χρησιμοποιηθεί για σκοπούς επίδειξης και αξιολόγησης και μόνο και όχι για εμπορικούς σκοπούς.
ΦΕΡΕΤΕ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. ΔΕΊΤΕ
ΤΙΣ ΕΝΟΤΗΤΕΣ 7 και 8 ΓΙΑ ΑΠΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΕΓΓΎΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΎΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΟΥ
ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ.
14.5 Λογισμικό Περιορισμένης Διάρκειας. Εάν το Λογισμικό είναι μια έκδοση περιορισμένης διάρκειας
τότε η λειτουργία του θα παύσει μετά το πέρας της καθορισμένης χρονικής περιόδου ή τον αριθμό των
χρήσεων μετά την εγκατάσταση. Η άδεια χρήσης που παραχωρείται με το παρόν θα λήξει μετά την εν
λόγω περίοδο ή τον αριθμό χρήσεων εκτός και αν παραταθεί από την Adobe με την απόκτηση από την
πλευρά σας πλήρους άδειας λιανικής πώλησης. Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΡΧΕΙΑ Ή
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΕΊ ΜΕ ΤΟ ΕΝ ΛΟΓΩ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ Ή ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ
ΑΛΛΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΕΝ ΛΟΓΩ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΘΑ ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΧΩΡΑ ΜΕ ΔΙΚΗ
ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ.
14.6 Εκπαιδευτικό Λογισμικό Προϊόν. Αν το Λογισμικό που συνοδεύει την παρούσα Σύμβαση αποτελεί
Εκπαιδευτικό Λογισμικό Προϊόν (Λογισμικό που κατασκευάζεται και διανέμεται για χρήση μόνο από τους
Τελικούς Χρήστες Εκπαιδευτικούς), δεν δικαιούστε να χρησιμοποιήσετε το Λογισμικό, εκτός και αν ως εκ
του εφαρμοστέου δικαίου στην περίπτωση σας εμπίπτετε στην κατηγορία Τελικού Χρήστη Εκπαιδευτικού.
Επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.adobe.com/education/purchasing για να μάθετε εάν εμπίπτετε
στην κατηγορία αυτή. Για να βρείτε τον Εξουσιοδοτημένο Ακαδημαϊκό Μεταπωλητή της Adobe στην
περιοχή σας, παρακαλείσθε να επισκεφθείτε τη διεύθυνσηhttp://www.adobe.com/store και να
αναζητήσετε τη σύνδεση για την Αγορά Προϊόντων Διεθνώς.
14.7. Λογισμικό Γραμματοσειρών. Εάν το Λογισμικό περιέχει λογισμικό γραμματοσειρών -14.7.1 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό των γραμματοσειρών μαζί με το Λογισμικό στους
Υπολογιστές όπως περιγράφεται στην Ενότητα 2 και να εξάγετε το λογισμικό γραμματοσειρών σε
οποιαδήποτε συσκευή εξόδου που είναι συνδεδεμένη με τους εν λόγω Υπολογιστές.
14.7.2 Αν ο Επιτρεπόμενος Αριθμός Υπολογιστών δεν υπερβαίνει τους πέντε (5), μπορείτε να φορτώνετε
τις γραμματοσειρές στη μνήμη (σκληρό δίσκο ή τη μνήμη RAM) μιας συσκευής εξόδου που συνδέεται με
9
τουλάχιστον έναν τέτοιο υπολογιστή με σκοπό να παραμείνουν σταθερά εγκατεστημένες στη συσκευή
αυτή, και μιας επιπλέον συσκευής εξόδου για κάθε πολλαπλάσιο του πέντε εκ του Επιτρεπόμενου
Αριθμού Υπολογιστών.
14.7.3 Μπορείτε να μεταφέρετε ένα αντίγραφο των γραμματοσειρών, που έχετε χρησιμοποιήσει για να
δημιουργήσετε ένα συγκεκριμένοαρχείο, σε ένα εμπορικό εκτυπωτή ή άλλη υπηρεσία εκτυπώσεων (service
bureau), και αυτή η υπηρεσία επιτρέπεται να χρησιμοποιήσει τις γραμματοσειρές για να επεξεργαστεί το
αρχείο σας, με την προϋπόθεση ότι η ως άνω υπηρεσία έχει έγκυρη άδεια χρήσης αυτών των
γραμματοσειρών.
14.7.4 Μπορείτε να τροποποιήσετε και να εγκαταστήσετε τις γραμματοσειρές σε άλλη μορφή για χρήση
σε άλλο περιβάλλον με τους ακόλουθους όρους: Ο υπολογιστής στον οποίο θα εγκατασταθούν και θα
χρησιμοποιηθούν οι γραμματοσειρές που έχουν μετατραπεί θα περιλαμβάνεται στον Επιτρεπόμενο
Αριθμό Υπολογιστών. Η χρήση του λογισμικού γραμματοσειρών που τροποποιήσατε θα γίνεται σύμφωνα
με τους όρους και τις προϋποθέσεις τις παρούσας Σύμβασης. Το εν λόγω λογισμικό γραμματοσειρών θα
πρέπει να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά και μόνο στο εσωτερικό της επιχείρησης σας ή για προσωπική σας
χρήση και δεν επιτρέπεται η διανομή ή η μετακίνηση των γραμματοσειρών για οποιοδήποτε σκοπό, με την
επιφύλαξη των όσων προβλέπονται στην ενότητα 4.4 της παρούσας σύμβασης.
14.7.5 Μπορείτε να ενσωματώσετε αντίγραφα του λογισμικού γραμματοσειρών στα ηλεκτρονικά σας
έγγραφα για το σκοπό της εκτύπωσης και της προβολής του εγγράφου. Εάν το λογισμικό γραμματοσειρών
που ενσωματώνεται προσδιορίζεται ως «παρέχεται άδεια για ενσωμάτωση επιδεκτική επεξεργασίας» στον
δικτυακό τόπο της Adobe στη διεύθυνση,
http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html, μπορείτε επίσης να ενσωματώσετε
αντίγραφα του λογισμικού γραμματοσειρών για τον επιπρόσθετο σκοπό της επεξεργασίας των
ηλεκτρονικών σας εγγράφων. Κανένα άλλο δικαίωμα ενσωμάτωσης δεν συνάγεται σιωπηρώς ή
παραχωρείται σύμφωνα με την παρούσα άδεια χρήσης.
14.8 Online Υπηρεσίες.
14.8.1 Το Λογισμικό μπορεί να βασίζεται σε ή να διευκολύνει την πρόσβασή σας σε δικτυακούς τόπους
που διατηρούνται από την Adobe ή τις θυγατρικές εταιρείες αυτής ή τρίτα μέρη που προσφέρουν αγαθά,
πληροφορίες, λογισμικό και υπηρεσίες (π.χ. η υπηρεσία Αποθέματος Φωτογραφιών Adobe) («Online
Υπηρεσίες»). Η πρόσβαση σας σε και η χρήση οποιουδήποτε δικτυακού τόπου ή online υπηρεσίες διέπεται
από τους όρους, τις προϋποθέσεις, τις αποποιήσεις και τις ειδοποιήσεις που βρίσκονται στον συγκεκριμένο
δικτυακό τόπο ή άλλως συσχετιζόμενες με τέτοιες υπηρεσίες , για παράδειγμα, τους Όρους Χρήσης που
βρίσκονται στη διεύθυνση http://www.adobe.com/ceea/misc/copyright.html. Η Adobe μπορεί ανά πάσα
στιγμή, για οποιονδήποτε λόγο, να τροποποιήσει ή να διακόψει τη διαθεσιμότητα κάθε δικτυακού τόπου
και οποιασδήποτε Online Υπηρεσίας.
14.8.2 Η Adobe δεν ελέγχει, εγκρίνει ή αποδέχεται ευθύνη για δικτυακούς τόπους ή Online Υπηρεσίες που
προσφέρονται από τρίτα μέρη. Όλες οι συναλλαγές μεταξύ υμών και οποιουδήποτε τρίτου μέρους σε
σχέση με έναν δικτυακό τόπο ή κάποια Online Υπηρεσία, συμπεριλαμβανομένης της παράδοσης και της
πληρωμής για αγαθά και υπηρεσίες και οποιουσδήποτε άλλους όρους, προϋποθέσεις, υποχρεώσεις,
εγγυήσεις ή δηλώσεις που σχετίζονται με τις εν λόγω συναλλαγές, αφορούν αποκλειστικά εσάς και το εν
λόγω τρίτο μέρος.
14.8.3 ΜΕ ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ ΤΩΝ ΟΣΩΝ ΡΗΤΩΣ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ADOBE Ή ΤΙΣ
ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΑΥΤΗΣ Ή ΕΝΑ ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ ΣΕ ΜΙΑ ΞΕΧΩΡΙΣΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ, Η
ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΚΤΥΑΚΩΝ ΤΟΠΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ONLINE ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΥΘΥΝΗΣ
ΤΩΝ ΕΝΟΤΗΤΩΝ 7 ΚΑΙ 8.
14.9 After Effects Professional Render Μηχανή (Engine). Αν το Λογισμικό περιλαμβάνει την πλήρη
έκδοση του Adobe After Effects Professional, μπορείτε να εγκαταστήσετε απεριόριστο αριθμό Μηχανών
Render σε Υπολογιστές που ανήκουν στο Εσωτερικό Δίκτυο που περιλαμβάνει τουλάχιστον έναν
Υπολογιστή στον οποίο έχει εγκατασταθεί η πλήρης έκδοση λογισμικού του Adobe After Effects
Professional. Με τον όρο «Μηχανή Render» νοείται το τμήμα του Λογισμικού που μπορεί να εγκατασταθεί
10
και το οποίο καθιστά δυνατές τις εργασίες After Effects, αλλά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη
δημιουργία ή τροποποίηση εργασιών και δεν περιλαμβάνει το πλήρες περιβάλλον χρήστη After Effects.
14.10 Eξάρτημα Γέφυρας Δικτύων. Αν το Λογισμικό περιλαμβάνει Γέφυρα Δικτύων Adobe τότε
μπορείτε να κατασκευάζετε επί παραγγελία σαν περιορισμένη εξαίρεση στους περιορισμούς πάνω στην
τροποποίηση που περιγράφεται στην Παράγραφο 4.2 τα τμήματα ΗΤΜL της αρχής της σελίδας της
Γέφυρας Δικτύων.
14.11 Λογισμικό Version Cue. Εάν το Λογισμικό περιλαμβάνει το λογισμικό Adobe Creative Suite και
συστατικά μέρη του λογισμικού Version Cue, τότε ως εναλλακτική λύση στην εγκατάσταση και τη χρήση
ενός μόνο αντιγράφου του συστατικού μέρους Χώρου Εργασίας Version Cue μαζί με τα άλλα συστατικά
μέρη του Λογισμικού ως προβλέπεται στην Ενότητα 2.1, μπορείτε να εγκαταστήσετε το συστατικό μέρος
χώρο εργασίας Version Cue σε έναν διακομιστή αρχείου Υπολογιστή που ανήκει στο Εσωτερικό σας
Δίκτυο και περιλαμβάνει τουλάχιστον έναν Υπολογιστή στον οποίο είναι εγκατεστημένο το λογισμικό
Adobe Creative Suite. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό Version Cue μόνο για το σκοπό της
λειτουργίας ενός Χώρου Εργασίας που είναι προσβάσιμος μόνο από Υπολογιστές που ανήκουν στο
συγκεκριμένο Εσωτερικό Δίκτυο. Δεν επιτρέπεται καμία άλλη χρήση δικτύου, συμπεριλαμβανομένης
ενδεικτικά, της ενεργοποίησης του Internet ή ομάδες εργασίες ή υπηρεσίες μέσω web.
14.12 Πιστοποιημένα Έγγραφα. Εάν το Λογισμικό σας επιτρέπει να δημιουργείτε και να επικυρώνετε
Πιστοποιημένα Έγγραφα, τότε ισχύει η Ενότητα αυτή.
14.12.1 Πιστοποιημένα Έγγραφα και Υπηρεσίες Πιστοποιημένων Εγγράφων (CD). Ένα «Πιστοποιημένο
Έγγραφο» ή άλλως «ΠΕ» είναι ένα αρχείο PDF που έχει υπογραφεί ψηφιακά με τη χρήση (α) της
λειτουργίας ΠΕ του Λογισμικού, (β) ενός πιστοποιητικού, και (γ) ενός «ιδιωτικού» κλειδιού
κρυπτογράφησης που αντιστοιχεί στο «δημόσιο» κλειδί του πιστοποιητικού. Η δημιουργία ενός ΠΕ
απαιτεί από μέρους σας να αποκτήσετε ένα πιστοποιητικό από έναν εξουσιοδοτημένο Παροχέα Υπηρεσιών
ΠΕ. Ο «Παροχέας Υπηρεσιών ΠΕ» είναι ένας τρίτος ανεξάρτητος παροχέας υπηρεσιών που υπάρχει
καταχωρημένος στην διεύθυνση http://www.adobe.com/security/partners_cds.html. Η επικύρωση ενός
ΠΕ απαιτεί Υπηρεσίες ΠΕ από τον Παροχέα Υπηρεσιών ΠΕ που εξέδωσε το εν λόγω πιστοποιητικό. Οι
«Υπηρεσίες ΠΕ» είναι υπηρεσίες οι οποίες παρέχονται από Παροχείς Υπηρεσιών ΠΕ,
συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά (α) πιστοποιητικών που εκδίδονται από τους εν λόγω Παροχείς
Υπηρεσιών ΠΕ για χρήση με το λειτουργία ΠΕ του Λογισμικού, (β) υπηρεσιών σχετικών με την έκδοση
πιστοποιητικών, και (γ) άλλων υπηρεσιών σχετικών με πιστοποιητικά, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά
των υπηρεσιών επικύρωσης.
14.12.2 Παροχείς Υπηρεσιών ΠΕ. Αν και το Λογισμικό παρέχει χαρακτηριστικά δημιουργίας και
επικύρωσης, η Adobe δεν παρέχει τις απαραίτητες Υπηρεσίες ΠΕ που απαιτούνται για τη χρήση των
συγκεκριμένων χαρακτηριστικών. Η αγορά, διαθεσιμότητα και ευθύνη για τις Υπηρεσίες ΠΕ αφορούν
εσάς και τον Παροχέα Υπηρεσιών ΠΕ. Πριν βασιστείτε σε οποιοδήποτε ΠΕ, ψηφιακή υπογραφή που έχει
τεθεί σε αυτό, ή/και κάθε Υπηρεσία ΠΕ, πρέπει πρώτα να διαβάσετε και να συμφωνήσετε με την ισχύουσα
Δήλωση του Εκδότη και την παρούσα Συμφωνία. Με τον όρο «Δήλωση Εκδότη» νοούνται οι όροι και οι
προϋποθέσεις υπό τις οποίες κάθε Παροχέας Υπηρεσιών ΠΕ παρέχει τις Υπηρεσίες ΠΕ (βλέπε τις
συνδέσεις στη διεύθυνση http://www.adobe.com/security/partners_cds.html), συμπεριλαμβανομένων
για παράδειγμα των συμβάσεων εγγραφής, συμβάσεων αξιοπιστίας, ασφαλιστηρίων πιστοποιητικού και
δηλώσεων πρακτικής, καθώς και της Ενότητας 14,12 της παρούσας Συμφωνίας. Επικυρώνοντας ένα ΠΕ με
τη χρήση των Υπηρεσιών ΠΕ, αναγνωρίζετε και συμφωνείτε ότι (α) το πιστοποιητικό που χρησιμοποιείται
για την ψηφιακή υπογραφή ενός ΠΕ μπορεί να ανακληθεί τη στιγμή της επικύρωσης, κάνοντας την
ψηφιακή υπογραφή του ΠΕ να φαίνεται έγκυρη ενώ στην πραγματικότητα δεν είναι, (β) η ασφάλεια ή
ακεραιότητα του ΠΕ μπορεί να διακυβευτεί λόγω μιας πράξης ή παράλειψης από την πλευρά του
υπογράφοντος του ΠΕ, του Παροχέα Υπηρεσιών ΠΕ, ή οποιουδήποτε άλλου τρίτου μέρους, και (γ) πρέπει
να διαβάσετε, κατανοήσετε, και δεσμευτείτε από την ισχύουσα Δήλωση του Εκδότη.
14.12.3 Άρνηση εγγύησης και περιορισμός ευθύνης. Οι Παροχείς Υπηρεσιών ΠΕ, παρέχουν Υπηρεσίες
ΠΕ αποκλειστικά σε συμφωνία με την ισχύουσα Δήλωση Εκδότη. ΜΕ ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ ΤΩΝ ΟΣΩΝ
ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΔΗΛΩΣΗ ΕΚΔΟΤΗ, Η ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΕ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΜΕ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ. ΔΕΊΤΕ ΤΙΣ ΕΝΟΤΗΤΕΣ 7 ΚΑΙ 8 ΓΙΑ ΑΠΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΕΓΓΎΗΣΗΣ ΚΑΙ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΎΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΕ.
11
14.12.4 Αποζημίωση. Συμφωνείτε να αποζημιώνετε την Adobe και τον εκάστοτε Παροχέα Υπηρεσιών ΠΕ
(με εξαίρεση των όσων ορίζονται ρητά στη Δήλωση του Εκδότη) για οποιεσδήποτε αξιώσεις
αποζημίωσης, , ζημιές, ή απαιτήσεις (συμπεριλαμβανομένων όλων των εύλογων δαπανών, και των
αμοιβών δικηγόρων) που θα προκύψουν από ή σχετικά με κάθε χρήση, ή επίδειξη εμπιστοσύνης σε, κάθε
Υπηρεσία ΠΕ, συμπεριλαμβάνοντας ενδεικτικά (α) την επίδειξη εμπιστοσύνης σε πιστοποιητικό που έχει
λήξει ή ανακληθεί (β) εσφαλμένη επικύρωση πιστοποιητικού (γ) χρήση πιστοποιητικού άλλο από αυτό που
επιτρέπεται από κάθε ισχύουσα Δήλωση Εκδότη, την παρούσα Συμφωνία ή την ισχύουσα νομοθεσία (δ)
αδυναμία άσκησης εύλογης κρίσης υπό τις συγκεκριμένες περιστάσεις για επίδειξη εμπιστοσύνης στις
Υπηρεσίες ΠΕ ή (ε) αδυναμία εκτέλεσης όλων των υποχρεώσεων ως απαιτείται από την ισχύουσα Δήλωση
του Εκδότη.
14.12.5 Σύμβαση υπέρ τρίτου- Τρίτοι Δικαιούχοι . Συμφωνείτε ότι κάθε Παροχέας Υπηρεσιών ΠΕ που
χρησιμοποιείτε θα είναι τρίτος δικαιούχος εκ της Σύμβασης σύμφωνα με αυτή την Ενότητα της παρούσας
Συμφωνίας, και ότι ο εν λόγω Παροχέας Υπηρεσιών ΠΕ θα έχει το δικαίωμα να εκτελέσει τις ως άνω
συμφωνίες στο όνομά του ωσάν ο Παροχέας Υπηρεσιών ΠΕ να ήταν η Adobe.
14.13 Λειτουργίες Acrobat Professional.
14.13.1 Ορισμοί.
14.13.1.1 Με τον όρο «Διάθεση» νοείται η παράδοση ή η με οποιονδήποτε άλλο τρόπο διάθεση, άμεσα ή
έμμεσα, με οποιοδήποτε μέσο, ενός Εκτεταμένου Εγγράφου σε έναν ή περισσότερους λήπτες.
14.13.1.2 Με τον όρο «Εκτεταμένο Έγγραφο» νοείται ένα αρχείο PDF που υφίσταται επεξεργασία από το
Λογισμικό Acrobat Professional ώστε να έχει τη δυνατότητα αποθήκευσης εγγράφων τοπικά σε μορφή
PDF.
14.13.2 Αν το Λογισμικό περιλαμβάνει το Acrobat Professional, το Λογισμικό περιέχει τεχνολογία
ενεργοποίησης, η οποία σας επιτρέπει να ενεργοποιείτε έγγραφα PDF με συγκεκριμένα χαρακτηριστικά
μέσω της χρήσης ψηφιακού πιστοποιητικού που βρίσκονται εντός του Λογισμικού («Κλειδί»). Συμφωνείτε
ότι δεν θα αποκτάτε πρόσβαση, ή θα επιδιώκετε να αποκτήσετε πρόσβαση, να ελέγχετε, απενεργοποιείτε,
αφαιρείτε, χρησιμοποιείτε ή διανέμετε το Κλειδί για οποιονδήποτε σκοπό.
14.13.3 Για κάθε μοναδικό Εκτεταμένο Έγγραφο, μπορείτε μόνο (α) να διαθέσετε το εν λόγω Εκτεταμένο
Έγγραφο σε απεριόριστο αριθμών μοναδικών ληπτών χωρίς όμως να εξάγετε πληροφορίες από
περισσότερες από πεντακόσιες (500) περιπτώσεις από το εν λόγω Εκτεταμένο Έγγραφο ή οποιαδήποτε
αποτύπωση σε υλικό φορέα αυτού του Εκτεταμένου Εγγράφου, όπου περιέχονται συμπληρωμένα πεδία, ή
(β) να διαθέσετε το εν λόγω Εκτεταμένο Έγγραφο το πολύ σε πεντακόσιους (500) μοναδικούς λήπτες,
χωρίς όρια ως προς τον αριθμό των περιπτώσεων κατά τις οποίες μπορείτε να εξάγετε πληροφορίες από το
εν λόγω Εκτεταμένο Έγγραφο που σας επιστρέφεται συμπληρωμένο από τους εν λόγω Λήπτες.
Ανεξαρτήτως των τυχόν αντίθετων διατάξεων της παρούσας, η απόκτηση πρόσθετων αδειών χρήσης του
λογισμικού Acrobat Professional δεν συνεπάγεται αύξηση των ανωτέρω ορίων (αυτό σημαίνει ότι τα
ανωτέρω όρια είναι τα συνολικά όρια ανεξαρτήτως του αριθμού των πρόσθετων αδειών χρήσης του
λογισμικού Acrobat Professional που μπορεί να έχετε αποκτήσει).
14.14 Acrobat 3D Capture Utility. Εάν στο Λογισμικό περιλαμβάνεται το εργαλείο Acrobat 3D Capture
Utility, πέρα από την εγκατάσταση του Λογισμικού βάσει της Ενότητας 2 ανωτέρω, μπορείτε να
εγκαταστήσετε το εν λόγω εργαλείο αυτοτελώς σε μεμονωμένο Υπολογιστή Unix.
14.15 FlashPaper Printer. Ανεξαρτήτως των τυχόν αντίθετων διατάξεων της παρούσας, δεν μπορείτε (α) να
εγκαταστήσετε το FlashPaper Printer σε διακομιστή για πρόσβαση ή χρήση πολλαπλών χρηστών ή (β) να
αλλάξετε ή να αντικαταστήσετε την διεπαφή χρήστη του FlashPaper Printer viewer, το οποίο παρουσιάζει
τα έγγραφα FlashPaper.
14.16 Flash Player. Τα δικαιώματά σας χρήσης του λογισμικού Flash player, προβολέων, αυτοδύναμων
συσκευών αναπαραγωγής, plug-in, ή ActiveX control που σας παρέχονται ως μέρος του Λογισμικού ή μαζί
με αυτό θα είναι αποκλειστικά και μόνο αυτά που αναφέρονται στη διεύθυνση,
http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html. Εάν δεν ορίζεται κάτι άλλο στην
παρούσα, δεν θα έχετε το δικαίωμα χρήσης ή διανομής του εν λόγω λογισμικού.
12
14.17 Επαγγελματική Έκδοση Flash. Πλέον του υπολογιστή στον οποίο θα εγκαταστήσετε και θα
χρησιμοποιείτε την Επαγγελματική Έκδοση Flash, μπορείτε να εγκαταστήσετε και να χρησιμοποιήσετε τον
Κωδικοποιητή Βίντεο Flash που παρέχεται μαζί με αντίγραφο του λογισμικού Flash Professional σε
ξεχωριστό υπολογιστή από τον υπολογιστή στον οποίο έχετε εγκαταστήσει και χρησιμοποιείτε το εν λόγω
αντίγραφο του λογισμικού Flash Professional, υπό τον όρο ότι (α) ο Κωδικοποιητής Βίντεο Flash
χρησιμοποιείται αποκλειστικά σε σχέση με το περιεχόμενο που δημιουργείτε χρησιμοποιώντας το
λογισμικό Flash Professional και (β) ο Κωδικοποιητής Βίντεο Flash δεν θα είναι εγκατεστημένος, ούτε θα
χρησιμοποιείται όταν δεν θα είστε πλέον κύριος χρήστης του κυρίου υπολογιστή επί του οποίου είναι
εγκατεστημένο το εν λόγω αντίγραφο του λογισμικού Flash Professional.
14.18 Λογισμικό Contribute Publishing Services. Υπό την επιφύλαξη της σύμβασης παροχής στον τελικό
χρήστη της άδειας χρήσης του λογισμικού Contribute Publishing Services που συνοδεύει το εν λόγω
λογισμικό, δεν θα μπορείτε να συνδεθείτε με το λογισμικό Contribute Publishing Services εάν δεν έχετε
αγοράσει τη σχετική άδεια σύνδεσης με το εν λόγω λογισμικό Contribute Publishing Services για κάθε
άτομο που δύναται να συνδεθεί με αυτό, υπό την προϋπόθεση ότι Δοκιμαστικές Εκδόσεις του λογισμικού
Adobe Contribute μπορούν να εγκατασταθούν και να συνδεθούν με το λογισμικό Contribute Publishing
Services σύμφωνα με τη σύμβαση παροχής στον τελικό χρήστη της άδειας χρήσης του λογισμικού
Contribute Publishing Services.
14.19 Λογισμικό ColdFusion Report Builder: Μπορείτε να εγκαταστήσετε και να χρησιμοποιήσετε το
Λογισμικό σε όσους μεμονωμένους υπολογιστές χρειάζεστε. Θα χρησιμοποιείτε και/ ή θα διαβάζετε μόνο
το αρχείο εξόδου που δημιουργείται από το Λογισμικό, μόνο με το λογισμικό ColdFusion. Δεν θα
προβαίνετε σε αποκρυπτογράφηση ή αποσυμπίληση των αρχείων εξόδου που δημιουργούνται από το
Λογισμικό.
14.20 Λογισμικό Adobe Breeze Presenter. Εάν στο Λογισμικό συμπεριλαμβάνεται το λογισμικό Adobe
Breeze Presenter, τότε, εάν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Adobe Breeze Player
(«Breeze Player») χρησιμοποιώντας το Λογισμικό, συμφωνείτε ότι θα εγκαταστήσετε και χρησιμοποιείτε
το Breeze Player μόνο σε επιτραπέζιο υπολογιστή και όχι σε μη προσωπικούς υπολογιστές αλλά ούτε και,
ενδεικτικά, σε συσκευές web, set top box (STB), επιπαλάμιες ή τηλεφωνικές συσκευές ή συσκευές web
pad. Επίσης, το μέρος του Λογισμικού που είναι ενσωματωμένο σε παρουσιάσεις ή πληροφορίες ή
περιεχόμενα που δημιουργούνται και προέρχονται από τη χρήση του Λογισμικού («Breeze Run-Time»)
μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μαζί με τις παρουσιάσεις ή πληροφορίες ή τα περιεχόμενα όπου
ενσωματώνεται. Δεν θα χρησιμοποιείτε και θα φροντίζετε ώστε και όλοι οι αδειούχοι των εν λόγω
παρουσιάσεων, πληροφοριών ή περιεχομένων να μην χρησιμοποιούν το Breeze Run-Time παρά μόνο όπως
έχει ενσωματωθεί στις εν λόγω παρουσιάσεις, πληροφορίες ή περιεχόμενα. Επίσης, δεν θα προβείτε και θα
φροντίζετε ώστε και όλοι οι αδειούχοι των εν λόγω παρουσιάσεων, πληροφοριών ή περιεχομένων να μην
προβούν σε τροποποιήσεις, αποσυμπίληση ή ανακατασκευή του Breeze Run-Time. Εάν έχετε ερωτήσεις
σχετικά με την παρούσα σύμβαση ή θέλετε να ζητήσετε οποιεσδήποτε πληροφορίες από την Adobe,
παρακαλείστε να χρησιμοποιήσετε τη διεύθυνση και τα στοιχεία που περιέχονται στο εν λόγω προϊόν για
να επικοινωνήσετε με τα γραφεία της Adobe που εξυπηρετούν την περιοχή σας.
Τα Adobe, Acrobat, After Effects, Breeze, ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPaper και Version Cue
αποτελούν σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Adobe Systems Incorporated στις Ηνωμένες
Πολιτείες ή/ και άλλες χώρες.
Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα ανήκουν στους αντίστοιχους κυρίους τους.
Gen_WWCombined-el_GR-20060724_1500
13
‫‪ADOBE‬‬
‫הסכם רישיון לתוכנה‬
‫הודעה למשתמש‪ :‬נא קראו הסכם זה בעיון‪ .‬אם תעתיקו‪ ,‬תתקינו או תשתמשו בתוכנה או בכל חלק ממנה‪ ,‬ייחשב הדבר כאילו‬
‫הנכם מקבלים את כל התנאים וההוראות הקבועים בהסכם זה‪ ,‬לרבות ובפרט‪ ,‬את ההגבלות על‪ :‬השימוש המפורטות בסעיף ‪;2‬‬
‫עבירות ההסכם‪ ,‬בסעיף ‪ ;4‬אחריות‪ ,‬בסעיפים ‪ 7 ,6‬ו‪ ;8-‬ואת ההוראות הספציפיות והחריגים המפורטים בסעיף ‪ .14‬הנכם מסכימים‬
‫שהסכם זה הוא כמו כל הסכם שנחתם על ידיכם בעקבות משא ומתן‪ .‬הסכם זה אכיף נגדכם ונגד כל גוף משפטי שהשיג את התוכנה‬
‫ושמטעמו נעשה שימוש בתוכנה‪ .‬לדוגמא‪ ,‬בהתאמה‪ ,‬על מעבידכם ‪ .‬אם אינכם מסכימים לתנאי הסכם זה‪ ,‬נא הימנעו משימוש‬
‫בתוכנה‪ .‬נא בקרו באתר שלנו ב‪ http://www.adobe.com/ceea/support :‬כדי ללמוד על התנאים וההגבלות החלים על החזרת‬
‫התוכנה לצורך קבלת החזר כספי‪.‬‬
‫ייתכן שקיים הסכם כתוב אחר ביניכם לבין ‪ Adobe‬באופן ישיר )למשל‪ ,‬הסכם רישיון כמותי( אשר משלים הסכם זה או גובר על‬
‫הסכם זה‪ ,‬בחלקו או בשלמותו‪.‬‬
‫‪ Adobe‬וספקיה הם הבעלים של כל הקניין הרוחני בתוכנה‪ .‬תוכנה זו ניתנת ברישיון ואינה נמכרת‪ Adobe .‬מתירה לכם להעתיק‪,‬‬
‫להוריד‪ ,‬להתקין‪ ,‬להשתמש או להפיק טובת הנאה אחרת מהתפקוד של התוכנה‪ ,‬או מהקניין הרוחני הכרוך בתוכנה‪ ,‬וזאת אך ורק‬
‫בהתאם לתנאי הסכם זה‪ .‬השימוש בחומרים מסוימים של צדדים שלישיים הנכללים בתוכנה עשוי להיות כפוף לתנאים והוראות‬
‫אחרים‪ ,‬שאותם אפשר למצוא בדרך כלל בהסכם רישיון נפרד או בקובץ "קרא אותי" אחר הנמצא בסמוך לחומרים אלה‪ ,‬או‬
‫בכתובת ‪. http://www.adobe.com/products/eula/third_party‬‬
‫יתכן שהתוכנה כוללת מנגנון להפעלת המוצר או טכנולוגיה אחרת אשר נועדו למנוע שימוש והעתקה בלתי מורשית של התוכנה‪ ,‬וכן‬
‫טכנולוגיה שתסייע לכם בניהול רישיונותיכם‪ .‬טכנולוגיה זו עלולה לגרום לכך שלא תוכלו להשתמש בתוכנה אם לא תפעלו בהתאם‬
‫לנהלי ההפעלה‪ ,‬ההתקנה ו‪/‬או ניהול הרישיון המתוארים בתוכנה ובתיעוד הנלווה אליה‪ .‬נא בקרו באתר‬
‫‪ http://www.adobe.com/ceea/support‬על מנת למצוא מידע אודות הפעלת המוצר וניהול הרישיון‪.‬‬
‫‪ .1‬הגדרות‪.‬‬
‫"‪ – "Adobe‬פירושה‪ ,‬לעניין סעיף קטן ‪) 10‬א( להסכם זה ‪, Adobe Systems Incorporated -‬חברה הרשומה בדלוור‪ ,‬מ ‪345 -‬‬
‫‪ ;,Park Avenue, San Jose, California 95110, USA‬בכל מקרה אחר פירושה ‪Adobe Systems Software Ireland‬‬
‫‪ ,Limited,‬מ‪ , Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republic of Ireland, -‬חברה שהתאגדה‬
‫על פי חוקי אירלנד‪ ,‬הקשורה ובעלת רישיון מאת ‪.Adobe Systems Incorporated‬‬
‫"‪ - "Adobe Run Time‬פירושו אותם חלקים מהתוכנה הדרושים בכדי ש"מוצר משתמש הקצה" יפעל בחומרה עליה לא מותקנת‬
‫התוכנה עצמה‪.‬‬
‫"מחשב" – פירושו‪ ,‬התקן אלקטרוני אשר מקבל מידע בצורה דיגיטאלית או צורה דומה אחרת ומעבד אותו לתוצאה מסוימת‬
‫בהתבסס על סדרה של הוראות או פקודות‪.‬‬
‫"מוצר משתמש הקצה" – פירושו "קובץ פלט" המכיל את מרכיב ה‪ , Adobe Run Time-‬ואשר נוצר על ידיכם‪ .‬דוגמאות של‬
‫מוצרי משתמש קצה כוללות לומדות‪ ,‬מצגות‪ ,‬קבצי הדגמה‪ ,‬חומרי מולטימדיה אינטראקטיביים‪ ,‬מוצרי בידור אינטראקטיביים וכד'‪.‬‬
‫"רשת פנימית" – פירושה‪ ,‬משאב רשת פרטי וקנייני אשר נגיש רק לעובדים ולקבלנים פרטיים )היינו‪ ,‬לעובדים זמניים( של חברה‬
‫מסוימת או של גוף עסקי דומה אחר‪ .‬רשת פנימית איננה כוללת את רשת האינטרנט או כל קהילת רשת אחרת הפתוחה לציבור‪,‬‬
‫לרבות מבלי להגביל את כלליות האמור לעיל‪ ,‬קבוצות‪ ,‬אגודות‪ ,‬או ארגונים דומים הנוצרים על ידי חברות או רכישת מנוי‪.‬‬
‫"קובץ פלט" – פירושו קובץ פלט אשר נוצר על ידיכם בעת שימוש בתוכנה‪.‬‬
‫"מספר מותר" – פירושו‪ ,‬אחד )‪ (1‬אלא אם נאמר אחרת ברישיון בר תוקף )כלומר‪ ,‬רישיון כמותי( אשר הוענק על ידי ‪.Adobe‬‬
‫"תוכנה" – פירושה‪) ,‬א( כל המידע שסופק עם הסכם זה‪ ,‬לרבות ומבלי לפגוע בכלליות האמור )‪ (i‬קבצי תוכנה של ‪ Adobe‬או של‬
‫צד שלישי ומידע אחר בקשר למחשבים; )‪ (ii‬דוגמאות או מאגר של תמונות‪ ,‬דמויות‪ ,‬צלילים‪ ,‬קליפ ארט ועבודות אמנות אחרות‬
‫)להלן – "קבצי מאגר"(; )‪ (iii‬חומר הסבר הקשור לתוכנה‪ ,‬בין אם הוא מופיע בכתב ובין אם הוא נכלל בקבצים )להלן – "תיעוד"(;‬
‫ו‪ (iv) -‬גופנים; ו – )ב( העתקים‪ ,‬גרסאות שעברו שינויים ושדרוגים‪ ,‬עדכונים או תוספות למידע האמור‪ ,‬אשר סופקו לכם על ידי‬
‫‪Adobe‬בזמן כלשהו‪ ,‬ככל שחומר זה לא סופק על פי הסכם נפרד )להלן‪ ,‬ביחד – "עדכונים"(‪.‬‬
‫‪ .2‬רישיון לתוכנה‪ .‬כל עוד שבידיכם תוכנה מאת ‪ Adobe‬או מאת אחד ממקבלי הרישיון המורשים שלה‪ ,‬וכל עוד שתקיימו תנאי‬
‫הסכם זה‪ Adobe ,‬מעניקה לכם רישיון לא בלעדי להשתמש בתוכנה באופן המתואר בתיעוד‪ ,‬לצורך המטרות המתוארות בתיעוד‪,‬‬
‫וכל זאת כפי שמפורט להלן‪ .‬נא עיינו בסעיף ‪ 14‬להוראות מיוחדות הנוגעות לשימוש במוצרים ורכיבים מסוימים‪ ,‬לרבות תוכנת‬
‫גופנים‪ Flash ,Contribute ,ColdFusion ,Bridge ,Breeze Presenter , After Effects, Acrobat ,‬ו‪ ,Flash Player-‬וכן‬
‫‪.Version Cue‬‬
‫‪ 2.1‬שימוש כללי‪ .‬הנכם רשאים להתקין ולהשתמש בעותק אחד של התוכנה במספר מחשבים תואמים שלא יעלה על המספר‬
‫המותר; או‬
‫‪ 2.2‬פריסת שרת‪ .‬הנכם רשאים להתקין מספר מותר של עותקים של התוכנה על המספר המותר של שרת)י( קבצי מחשב בתוך‬
‫הרשת הפנימית שלכם על מנת להוריד ולהתקין את התוכנה על מספר מותר של מחשבים אחרים בתוך אותה רשת פנימית; או‬
‫‪ 2.3‬שימוש בשרת‪ .‬הנכם רשאים להתקין מספר מותר של עותקים של התוכנה על המספר המותר של שרת)י( קבצי מחשב בתוך‬
‫הרשת הפנימית שלכם על מנת להשתמש בתוכנה באמצעות פקודות‪ ,‬נתונים או הוראות )למשל‪ ,‬סקריפט( ממחשב אחר בתוך אותה‬
‫רשת פנימית‪ ,‬בתנאי שהמספר הכולל של המשתמשים )ולא המספר של המשתמשים באותו זמן( הרשאים להשתמש בתוכנה‬
‫המותקנת על שרת)י( קבצי מחשב האמור)ים( אינו עולה על המספר המותר‪ .‬כל שימוש אחר ברשת אסור‪ ,‬לרבות‪ ,‬מבלי להגביל‪,‬‬
‫שימוש בתוכנה במישרין או באמצעות פקודות‪ ,‬נתונים או הוראות )‪ (i‬ממחשב‪ ,‬או אל מחשב‪ ,‬אשר אינו מהווה חלק מהרשת‬
‫הפנימית שלכם‪ ,‬לצורך שירותי אינטרנט או אירוח רשת )‪ (ii‬על ידי כל משתמש שאינו מורשה להשתמש בעותק זה של התוכנה‬
‫בהתאם לרישיון בר תוקף מאת ‪ ,Adobe‬או )‪ (iii‬כרכיב של מערכת‪ ,‬תהליך זרימה או שירות הנגישים למשתמשים שמספרם עולה‬
‫על המספר המותר; ו ‪-‬‬
‫‪ 2.4‬שימוש במחשב ביתי או במחשב נייד‪ .‬בכפוף למגבלות החשובות המפורטות בסעיף ‪ 2.5‬להלן‪ ,‬המשתמש הראשי של המחשב‬
‫עליו מותקנת התוכנה )"המשתמש הראשי"( רשאי להתקין עותק שני של התוכנה לשימושו )או שימושה( הבלעדי על מחשב נישא‬
‫או על מחשב הנמצא בביתו )ביתה(‪ ,‬בתנאי שלא נעשה שימוש בעותק התוכנה המותקנת על המחשב הנישא או על המחשב הנמצא‬
‫בביתו של המשתמש באותו זמן שבו נעשה שימוש בתוכנה המותקנת במחשב הראשי‪ .‬יתכן שתדרשו ליצור קשר עם ‪ Adobe‬לשם‬
‫יצירת עותק שני‪.‬‬
‫‪ 2.5‬מגבלות על שימוש משני על ידי בעלי רישיונות כמותיים‪ .‬אם התוכנה הושגה במסגרת תכנית למתן רישיונות כמותיים של‬
‫‪) adobe‬המוכרת כיום בשם ‪ (Adobe Open Options‬באמצעות בעל רישיון שאינו בעל רישיון כמותי למטרות חינוכיות‪ ,‬על‬
‫העותק השני של התוכנה שנוצר על פי סעיף ‪ 2.4‬לשמש אך ורק לתועלתו ועסקיו של אותו בעל רישיון כמותי‪ .‬נא בקרו באתר‬
‫‪ http://www.adobe.com/ceea/aboutadobe/openoptions‬על מנת למצוא מידע נוסף אודות שימוש משני על ידי בעלי רישיונות‬
‫כמותיים‪.‬‬
‫‪ 2.6‬עותק לגיבוי‪ .‬הנכם רשאים להכין מספר סביר של עותקים של התוכנה לגיבוי‪ ,‬וזאת בתנאי שעותקי הגיבוי לא יותקנו ולא‬
‫ישמשו לשום מטרה אחרת למעט שמירה בארכיון‪.‬‬
‫‪ 2.7‬הפצת מרכיב ה‪ .Run Time-‬באפשרותכם ליצור ולהפיץ עותקים של מוצרי משתמשי הקצה ושל מרכיבי ה‪Adobe Run -‬‬
‫‪ Time‬הקשורים אליהם; זאת בכפוף לכך )‪ (1‬שלא יעשה שימוש או הפצה של מרכיב ה‪ Adobe Run Time-‬חוץ מאשר בשילוב‬
‫עם קבצי פלט כחלק ממוצר משתמש הקצה‪ ,‬וכן )‪ (2‬ששימושם העתידי של הגורמים אליהם הופץ מרכיב ה‪Adobe Run Time-‬‬
‫במרכיב עצמו ובמוצר משתמש הקצה יותנה בהסכמתם של גורמים אלה לכך שזכות הקניין וזכויות הבעלות במרכיב ה‪Adobe -‬‬
‫‪ Run Time‬אינן מועברות אליהם‪ ,‬וכן כי לא תבוצענה פעולת הידור חוזר או כל פעולת פירוק על מוצר משתמש הקצה המכיל את‬
‫מרכיב ה‪ .Adobe Run Time-‬יתרה מזאת‪ ,‬אינכם רשאים להפיץ מוצר משתמש קצה למטרת הפעלה חוזרת של לומדות‪ ,‬מצגות‪,‬‬
‫קבצי הדגמה‪ ,‬חומרי מולטימדיה אינטראקטיביים‪ ,‬מוצרי בידור אינטראקטיביים וכד'‪.‬‬
‫‪ 2.8‬קבצי מאגר‪ .‬אם לא נאמר אחרת בקבצי "קרא אותי" המצורפים לקבצי מאגר‪ ,‬שעשויים להכיל זכויות או מגבלות מיוחדות‬
‫בנוגע לחומרים האמורים‪ ,‬אזי הנכם רשאים להציג‪ ,‬לשנות‪ ,‬להעתיק או להפיץ כל קובץ מאגר‪ .‬עם זאת‪ ,‬לא תהיו רשאים להפיץ את‬
‫קבצי המאגר בפני עצמם )היינו‪ ,‬בנסיבות שבהן קבצי המאגר הם בעלי ערך ראשוני של המוצר המופץ(‪ .‬אסור להשתמש בקבצי‬
‫מאגר לצורך הכנת חומר שיש בו משום הוצאת דיבה‪ ,‬השמצה‪ ,‬מרמה‪ ,‬זימה‪ ,‬תועבה או פורנוגרפיה או כל חומר אחר הפוגע בזכויות‬
‫קניין רוחני של צדדים שלישיים או בכל אופן בלתי חוקי אחר‪ .‬לא תוכלו לתבוע זכויות לסימני מסחר בקבצי מאגר או בעבודות‬
‫הנגזרות מקבצי מאגר‪.‬‬
‫‪ 2.9‬דגימה מקוד אפליקציה‪ .‬אלא אם נאמר אחרת בתיעוד המתייחס לקוד זה ו‪/‬או לתוכנה או בהסכם נפרד ביניכם ובין ‪,Adobe‬‬
‫הנכם רשאים לשנות את תצורת קוד המקור של מרכיבי התוכנות שמזוהים כקוד דוגמה‪ ,‬דגימת קוד אפליקציה‪ ,‬או מרכיבים )כל‬
‫אחד "דגימת קוד אפליקציה"( בתיעוד הנלווה אך ורק לשם עיצוב פיתוח ובחינת אתרים ואפליקציות של אתרים אשר פותחו‬
‫באמצעות תוכנות ‪ .Adobe‬הנכם רשאים להעתיק ולהפיץ את דגימת קוד האפליקציה )בין אם זו שונתה אם לאו(‪ ,‬כל עוד כל‬
‫התנאים להלן מתמלאים‪ (1) :‬הידור דגימת קוד האפליקציה יופץ יחד עם האפליקציה שלכם; )‪ (2‬דגימת קוד האפליקציה לא תכלל‬
‫במוצר ובאפליקציה המעוצבת עבור פיתוח אתרי אינטרנט‪ ,‬וכן )‪ (3‬לא יעשה כל שימוש בשמה‪ ,‬בסמלילה או בכל סימן מסחר אחר‬
‫של חברת ‪ Adobe‬לשם שיווק האפליקציה שלכם‪ .‬הנכם מסכימים לשפות‪ ,‬לפטור מאחריות ולהגן על ‪ Adobe‬מכל ועל כל הפסד‪,‬‬
‫נזק‪ ,‬דרישה או תביעה‪ ,‬לרבות שכר טרחת עורכי דין‪ ,‬אשר ינבעו או אשר יגרמו כתוצאה מהשימוש באפליקציה שלכם או מהפצתה‪.‬‬
‫‪ .3‬הבעלות בקניין הרוחני‪ .‬התוכנה והעותקים המורשים שתכינו הם קניינה הרוחני של ‪ Adobe Systems Incorporated‬ושל‬
‫ספקיה ובבעלותם‪ .‬המבנה‪ ,‬הארגון והקוד של התוכנה מהווים כולם סודות מסחריים רבי ערך ומידע סודי של ‪Adobe Systems‬‬
‫‪ Incorporated‬ושל ספקיה‪ .‬התוכנה מוגנת על פי דין‪ ,‬לרבות מבלי לפגוע בכלליות האמור לעיל‪ ,‬על ידי חוקי זכויות היוצרים של‬
‫ארצות הברית ושל מדינות אחרות וכן על פי אמנות בין לאומיות‪ .‬למעט אם נאמר באופן מפורש אחרת בהסכם זה‪ ,‬הסכם זה אינו‬
‫מעניק לכם זכויות קניין רוחני בתוכנה וכל הזכויות אשר אינן מוענקות לכם באופן מפורש בהסכם זה שמורות בידי ‪Adobe‬‬
‫וספקיה‪.‬‬
‫‪ .4‬הגבלות‪.‬‬
‫‪ 4.1‬מודעות‪ .‬אין להעתיק את התוכנה‪ ,‬למעט כמפורט בסעיפים ‪ 2‬ו–‪ .14‬כל עותק מורשה של התוכנה שיוכן על ידיכם חייב להכיל‬
‫את מודעות זכויות היוצרים והמודעות הקנייניות האחרות אשר מופיעות על התוכנה או בתוכנה‪.‬‬
‫‪ 4.2‬אין לבצע שינויים בתוכנה‪ .‬למעט כמפורט בסעיף ‪ ,14.7‬אין לשנות‪ ,‬לסגל או לתרגם את התוכנה‪ .‬אין לבצע פעולות של הנדסה‬
‫חוזרת‪ ,‬הידור חוזר‪ ,‬פירוק או ניסיון אחר לגלות את קוד המקור של התוכנה‪ ,‬למעט עד כמה שמותר לכם במפורש על פי הדין החל‬
‫לבצע הידור חוזר‪ ,‬וזאת על מנת לאפשר פעולה הדדית עם התוכנה‪.‬‬
‫‪ 4.3‬אין לפרק את חבילת התוכנה למרכיביה‪ .‬התוכנה עשויה לכלול יישומים‪ ,‬תוכנות שירות ומרכיבים שונים‪ ,‬עשויה לתמוך‬
‫בפלטפורמות רבות ובשפות שונות ואפשר שהתוכנה תסופק במדיה מרובה או בעותקים מרובים‪ .‬למרות זאת‪ ,‬התוכנה עוצבה‬
‫ומסופקת כ מוצר בודד שיש להשתמש בו כמוצר בודד על מחשבים כפי שמותר על פי סעיפים ‪ 2‬ו – ‪ .14‬אינכם חייבים להשתמש‬
‫בכל הרכיבים של התוכנה‪ ,‬אולם חל איסור לפרק את חבילת התוכנה ולהוציא ממנה רכיבים שונים לשימוש במחשבים שונים‪ .‬חל‬
‫איסור לפרק את התוכנה למרכיביה או לארוז אותה מחדש לצורך הפצה‪ ,‬העברה או מכירה חוזרת של התוכנה‪ .‬נא עיינו בסעיף ‪,14‬‬
‫הכולל חריגים מיוחדים לסעיף ‪ 4.3‬זה‪.‬‬
‫‪ 4.4‬איסור על העברה‪ .‬אין להשכיר‪ ,‬להחכיר‪ ,‬למכור‪ ,‬להעניק רישיונות משנה‪ ,‬להמחות או להעביר את זכויותיכם בתוכנה‪ ,‬או‬
‫להרשות להעתיק כל חלק של התוכנה למחשב של אדם או גוף משפטי אחר‪ ,‬שלא בהתאם להיתר שניתן בהסכם זה‪ .‬יחד עם זאת‪,‬‬
‫הנכם רשאים להעביר את מלוא זכויותיכם להשתמש בתוכנה לאדם או לגוף משפטי אחר‪ ,‬בתנאי ש‪) :‬א( תעבירו גם )‪ (i‬הסכם זה‪,‬‬
‫)‪ (ii‬את המספר או המספרים הסידוריים‪ ,‬את התוכנה ואת כל התוכנות והחומרות האחרות הכרוכות‪ ,‬ארוזות או מותקנות מראש עם‬
‫התוכנה‪ ,‬לרבות כל העותקים‪ ,‬השדרוגים‪ ,‬העדכונים והגרסאות הקודמות‪ ,‬ו‪ (iii) -‬כל העותקים של תוכנות הגופנים אשר הומרו‬
‫לפורמטים אחרים‪ ,‬לאדם או לגוף האמורים; )ב( לא תשמרו בידיכם שום שדרוג‪ ,‬עדכון או עותק‪ ,‬לרבות גיבויים ועותקים‬
‫המאוחסנים במחשב; ו – )ג( הצד המקבל יקבל את התנאים וההוראות הנכללים בהסכם זה ואת כל התנאים וההוראות האחרים אשר‬
‫בכפוף להם רכשתם רישיון בר תוקף בתוכנה‪ .‬למרות האמור לעיל‪ ,‬לא תהיו רשאים להעביר עותקים של התוכנה המיועדים לאנשי‬
‫מוסדות חינוך‪ ,‬עותקים טרום‪-‬מסחריים או עותקים של התוכנה אשר אינם מיועדים למכירה‪ Adobe .‬תהיה רשאית לדרוש שטרם‬
‫ההעברה אתם והצד המקבל תאשרו בכתב שמילאתם אחר הוראות הסכם זה‪ ,‬כי תספקו לה מידע אודותיכם‪ ,‬וכן כי תרשמו‬
‫כמשתמשי קצה בתוכנה‪ .‬יש להמתין ‪ 4‬עד ‪ 6‬שבועות עד ביצוע ההעברה‪ .‬נא בקרו באתר של ‪ Adobe‬ב ‪-‬‬
‫‪ http://www.adobe.com/ceea/support‬או צרו קשר עם מחלקת התמיכה בלקוחות של ‪ Adobe‬על מנת לקבל מידע נוסף‪.‬‬
‫‪ .5‬עדכונים‪ .‬אם התוכנה היא שדרוג או עדכון של גרסה קודמת עליכם להיות בעלי רישיון תקף של הגרסה הקודמת על מנת‬
‫להשתמש בשדרוג או בעדכון‪ .‬כל השדרוגים והעדכונים מסופקים לכם על בסיס החלפת רישיון‪ .‬הנכם מסכימים שבעצם השימוש‬
‫בשדרוג או בעדכון הנכם מביאים מרצונכם לידי סיום את זכותכם להשתמש בכל גרסה קודמת‪ .‬כחריג‪ ,‬תהיו רשאים להמשיך‬
‫להשתמש בגרסאות קודמות של התוכנה של ‪ Adobe‬במהלך המעבר לשדרוג או לעדכון‪ ,‬וזאת בתנאי שהשדרוג או העדכון‬
‫והגרסאות הקודמות מותקנות על גבי אותו מחשב‪ Adobe .‬תהיה רשאית להעניק לכם רישיונות בשדרוגים ועדכונים בכפוף לתנאים‬
‫נוספים או שונים‪.‬‬
‫‪ .6‬אחריות מוגבלת‪ .‬בכפוף האמור בסעיף ‪ 14‬להלן ‪ Adobe‬אחראית כלפי האדם או הגוף שרכשו לראשונה את הרישיון לתוכנה‬
‫לצורך שימוש במחשבים על פי תנאי הסכם זה‪ ,‬שהתוכנה תתפקד באופן מהותי בהתאם לאמור בתיעוד במשך פרק זמן של תשעים‬
‫)‪ (90‬יום לאחר קבלת התוכנה וזאת כאשר השימוש בתוכנה יתבצע על תצורת חומרה ומערכת הפעלה בהתאם להמלצות‪ .‬סטייה לא‬
‫מהותית בביצועים בהשוואה למתואר בתיעוד אינה יוצרת זכות על פי האחריות לתוכנה‪ .‬אחריות מוגבלת זו אינה חלה על טלאים‪,‬‬
‫תוכנת גופנים שהומרה לפורמט אחר‪ ,‬עותקים טרום‪-‬מסחריים )בטא(‪ ,‬מהדורות ניסיוניות‪ ,‬סטרטר‪ ,‬גרסה לצורך הערכה‪ ,‬דוגמא של‬
‫מוצר‪ ,‬או עותקים של התוכנה אשר אינם מיועדים למכירה חוזרת )‪ ,(NFR‬על אתרי אינטרנט‪ ,‬שירותים מקוונים או שירותי אישור‬
‫מסמכים )ראו סעיף ‪ .(14‬כל תביעה על פי האחריות יש לתבוע בתוך פרק זמן של תשעים )‪ (90‬יום כאמור לעיל‪ ,‬בצירוף הוכחה על‬
‫הרכישה ממחלקת התמיכה בלקוחות של ‪ 1.Adobe‬נא בקרו באתר של מחלקת התמיכה בלקוחות של ‪ Adobe‬שכתובתו‬
‫‪ http://www.adobe.com/ceea/support‬לשם קבלת מידע נוסף אודות תביעות על פי האחריות‪ .‬אם תפקודה של התוכנה אינו‬
‫תואם באופן מהותי לאמור בתיעוד‪ ,‬אזי מלוא אחריותה של ‪ Adobe‬ושל הצדדים הקשורים אליה‪ ,‬והתרופה היחידה שתעמוד‬
‫לזכותכם תהיה מוגבלת להחלפת התוכנה או להחזר דמי הרישיון ששילמתם עבור התוכנה‪ ,‬בהתאם לשיקול דעתה של ‪.Adobe‬‬
‫האחריות המוגבלת לתוכנה שפורטה בסעיף זה מעניקה לכם זכויות משפטיות מיוחדות‪ .‬יתכן שעומדות לזכותכם זכויות נוספות אשר‬
‫משתנות מתחום שיפוט אחד למשנהו‪ .‬למידע נוסף על האחריות לתוכנה נא עיינו בהוראות המיוחדות לתחומי השיפוט השונים בסוף‬
‫הסכם זה‪ ,‬אם בכלל‪ ,‬או התקשרו למחלקת התמיכה בלקוחות של ‪.Adobe‬‬
‫‪ .7‬הגבלת אחריות‪ .‬האחריות המוגבלת כמפורט לעיל הינה האחריות היחידה של ‪ Adobe‬ושל הגופים הקשורים אליה והיא קובעת‬
‫את התרופות היחידות והבלעדיות נגד ‪ ,Adobe‬הגופים הקשורים אליה או ספקיה בגין הפרת האחריות‪ .‬למעט מהאחריות המוגבלת‬
‫לעיל ולמעט כל אחריות‪ ,‬תנאי‪ ,‬מצג או הוראה‪ ,‬אשר לא ניתן או אסור להגבילם או לסייגם על פי הדין החל עליכם בתחום השיפוט‬
‫שבו הנכם נמצאים‪ ,Adobe ,‬הגופים הקשורים אליה וספקיה מספקים את התוכנה ואת הגישה לכל אתר‪ ,‬שירות מקוון ושירות‬
‫אישור מסמכים "כפי שהם" )"‪ ("AS IS‬על פגמהם ‪ ,‬ואינם מעניקים באופן מפורש כל אחריות‪ ,‬תנאי‪ ,‬מצג או הוראה‪ ,‬במפורש או‬
‫מכללא‪ ,‬בין מכח חוק‪ ,‬המשפט המקובל‪ ,‬מנהג‪ ,‬שימוש או בכל דרך אחרת ביחס לכל עניין‪ ,‬לרבות ומבלי להגביל בנוגע לביצוע‪,‬‬
‫לאבטחה‪ ,‬לאי הפרה של זכויות של צדדים שלישיים‪ ,‬לאינטגרציה‪ , ,‬להנאה בלתי מופרעת‪ ,‬לאיכות משביעת הרצון או להתאמה‬
‫למטרה מסוימת כלשהי‪ .‬הוראות סעיפים ‪ 7‬ו – ‪ 8‬ימשיכו לעמוד בתוקפן לאחר סיומו של הסכם זה‪ ,‬מכל סיבה‪ ,‬אולם לא תשתמע‬
‫מהן כל זכות מתמשכת להשתמש בתוכנה לאחר סיום הסכם זה‪.‬‬
‫‪ .8‬הגבלת אחריות משפטית‪ .‬למעט התרופה הבלעדית שפורטה לעיל‪ ,‬ולמעט מהאמור בסעיף ‪ 14‬להלן ‪ , ADOBE ,‬הצדדים‬
‫הקשורים אליה וספקיה לא יהיו אחראים כלפיכם בשום מקרה בגין כל הפסד‪ ,‬נזק‪ ,‬תביעה או עלות‪ ,‬מכל סוג ומין‪ ,‬לרבות נזקים‬
‫תוצאתיים‪ ,‬עקיפים ואגביים‪ ,‬אובדן רווחים‪ ,‬אובדן חסכון או כל נזק שייגרם כתוצאה מהפרעה למהלך העסקים‪ ,‬נזק גוף‪ ,‬או מחדל‬
‫מלהקפיד על חובת זהירות או תביעות של צדדים שלישיים‪ ,‬וזאת אף אם נציג של ‪ ADOBE‬היה מודע לאפשרות קיומם של‬
‫הפסד‪ ,‬נזק‪ ,‬תביעה או עלות כאמור‪ .‬ההגבלות והחריגים שנקבעו לעיל יחולו במידה שהדבר מותר על פי הדין החל בתחום השיפוט‬
‫שלכם‪ .‬האחריות המצרפית של ‪ ADOBE‬ושל הגופים הקשורים אליה וספקיה על פי הסכם זה או בקשר אליו תוגבל לסכום‬
‫ששולם עבור התוכנה‪ ,‬אם בכלל‪ .‬ההגבלה תחול אפילו במקרה של הפרה מהותית או יסודית של הסכם זה או של הפרה יסודית או‬
‫מהותית של תנאי מתנאי הסכם זה‪ .‬שום דבר מהאמור בהסכם זה לא יגביל את האחריות של ‪ Adobe‬כלפיכם במקרה של מוות או‬
‫נזק גוף אשר ינבעו מרשלנות של ‪ Adobe‬או בגין עוולה של תרמית )הונאה(‪ Adobe .‬פועלת בשם הצדדים הקשורים אליה‬
‫וספקיה על מנת לסייג‪ ,‬להחריג ולהגביל התחייבויות ואחריות‪ ,‬ולא מכל בחינה אחרת ולא מכל תכלית או מטרה אחרת‪ .‬למידע נוסף‬
‫על האחריות לתוכנה נא עיינו בהוראות המיוחדות לתחומי השיפוט השונים בסוף הסכם זה‪ ,‬אם בכלל‪ ,‬או התקשרו למחלקת התמיכה‬
‫בלקוחות של ‪.Adobe‬‬
‫‪ .9‬כללי הפיקוח על הייצוא‪ .‬הנכם מסכימים שהתוכנה לא תשוגר‪ ,‬תועבר או תיוצא לשום מדינה ולא תשמש בכל אופן שאסור על‬
‫פי חוק מינהל הייצוא הפדראלי של ארצות הברית או על פי כל חוק‪ ,‬מגבלה או תקנה אחרת העוסקים בייצוא )להלן ביחד – "חוקי‬
‫הייצוא"(‪ .‬זאת ועוד‪ ,‬אם התוכנה מזוהה כפריט הכפוף להוראות הפיקוח על הייצוא על פי חוקי הייצור‪ ,‬אזי הנכם מצהירים‪ ,‬יוצרים‬
‫מצג וערבים שאינכם אזרחים של מדינה שמוטל עליה חרם ושאינכם נמצאים בכל אופן אחר במדינה כאמור )לרבות מבלי להגביל‬
‫את כלליות האמור באיראן‪ ,‬עיראק‪ ,‬סוריה‪ ,‬סודן‪ ,‬לוב‪ ,‬קובה וצפון קוריאה( ושלא חל עליכם כל איסור אחר על פי חוקי הייצוא‬
‫לקבל את התוכנה‪ .‬כל הזכויות לשימוש בתוכנה מוענקות בתנאי שכל הזכויות הללו יחולטו ויבוטלו במקרה שלא תצייתו להוראות‬
‫הסכם זה‪.‬‬
‫‪ .10‬דין ההסכם‪ .‬על הסכם זה יחול הדין המהותי‪ ,‬והוא יתפרש על פי הדין המהותי החל ב‪) :‬א( מדינת קליפורניה‪ ,‬אם הרישיון‬
‫לתוכנה נרכש כאשר שהיתם בארצות הברית‪ ,‬קנדה או מקסיקו; או )ב( יפן‪ ,‬אם הרישיון לתוכנה נרכש כאשר שהיתם ביפן‪ ,‬סין‪,‬‬
‫קוריאה או מדינה אחרת בדרום מזרח אסיה‪ ,‬שבה כל השפות הרשמיות נכתבות בכתב סימנים אידיאוגרפי )לדוגמא‪ ,‬הנזי‪ ,‬קנג'י או‬
‫הנג'ה( ו ‪ /‬או כתב אחר המבוסס על כתב אידיאוגרפי או שיש לו מבנה דומה לכתב אידיאוגרפי‪ ,‬כגון הנג'ול או קאנה; או )ג( אנגליה‪,‬‬
‫אם הרישיון לתוכנה נרכש כאשר שהיתם בכל תחום שיפוט אשר אינו מתואר לעיל‪ .‬בתי המשפט של מחוז סנטה קלרה‪ ,‬קליפורניה‪,‬‬
‫כאשר חל הדין של קליפורניה‪ ,‬בתי המשפט של מחוז טוקיו‪ ,‬יפן‪ ,‬כאשר חל הדין היפני‪ ,‬ובתי המשפט המוסמכים של לונדון‪ ,‬אנגליה‪,‬‬
‫כאשר חל הדין האנגלי‪ ,‬יהיו בעלי סמכות שיפוט שאינה ייחודית‪ ,‬בהתאמה‪ ,‬בכל סכסוך המתייחס להסכם זה‪ .‬על הסכם זה לא יחולו‬
‫כללי ברירת הדין שנקבעו באמנת האומות המאוחדות בדבר חוזים למכר טובין בין לאומי ותחולתם על הסכם זה נשללת במפורש‪.‬‬
‫‪ .11‬הוראות כלליות‪ .‬אם ייקבע שחלק מהסכם זה בטל או ינו ניתן לאכיפה‪ ,‬אזי הדבר‪ ,‬לא יפגע על תוקפו של יתר ההסכם‪ ,‬אשר‬
‫ישאר תקף ואכיף על פי תנאיו‪ .‬הסכם זה לא יפגע בזכויות המוקנות על פי חוק לכל צד מכח היותו צרכן‪ .‬לדוגמא‪ ,‬בנוגע לצרכנים‬
‫בניו זילנד הרוכשים את התוכנה לשימוש אישי‪ ,‬ביתי‪ ,‬או במסגרת משק ביתם )ולא לתכלית עסקית(‪ ,‬הסכם זה יהיה כפוף לחוק‬
‫האחריות לצרכן‪ .‬אפשר יהיה לשנות הסכם זה רק במסמך בכתב אשר ייחתם על ידי נושא משרה מורשה של ‪ .Adobe‬הנוסח‬
‫האנגלי של הסכם זה הוא הנוסח אשר ישמש לצורך פרשנות ההסכם וקביעת משמעותו‪ .‬הסכם זה הוא ההסכם המלא בין‬
‫‪Adobe‬וביניכם בנוגע לתוכנה והוא גובר על כל מצג‪ ,‬דיון‪ ,‬התחייבות‪ ,‬תקשורת או פרסומת קודמים‪ ,‬בנוגע לתוכנה‪.‬‬
‫‪ .12‬הודעה למשתמשי קצה הנמנים על ממשלת ארצות הברית‪.‬‬
‫‪ 12.1‬פריטים מסחריים‪ .‬התוכנה והתיעוד הם בבחינת "פריט)ים( מסחרי)ים("‪ ,‬כהגדרתו ב ‪ 48 C.F.R. -‬סעיף ‪ ,2.101‬ומהווה‬
‫"תוכנת מחשב מסחרית" ו"תיעוד של תוכנת מחשב מסחרית" כפי שמונחים אלו משמשים ב ‪ 48 C.F.R. -‬סעיף ‪ 12.212‬או ב ‪-‬‬
‫‪ 48 C.F.R.‬סעיף ‪ ,227.7202‬כפי שהם חלים על העניין‪ .‬באופן העולה בקנה אחד עם ‪ 48 C.F.R.‬סעיף ‪12.212‬או עם ‪48‬‬
‫‪ C.F.R.‬סעיפים ‪ 227.7202-1‬עד ‪ ,227.7202-4‬על פי העניין‪ ,‬הרישיון בתוכנת מחשב מסחרית ובתיעוד של תוכנת מחשב‬
‫מסחרית מוענק למשתמשי קצה הנמנים על ממשלת ארצות הברית )א( רק כפריטים מסחריים‪ ,‬ו – )ב( כאשר הרישיון כולל רק את‬
‫הזכויות המוענקות לכל משתמשי הקצה האחרים על פי התנאים וההוראות המפורטים בהסכם זה‪ .‬זכויות שלא פורסמו יהיו שמורות‬
‫על פי חוקי זכויות היוצרים של ארצות הברית‪Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA .‬‬
‫‪.95110-2704, USA‬‬
‫‪ 12.2‬מתן רישיון לממשלת ארצות הברית בטכנולוגיה של ‪ .Adobe‬הנכם מסכימים שכאשר תעניקו רישיון בתוכנה של ‪Adobe‬‬
‫בקשר עם רכישה של התוכנה על ידי ממשלת ארצות הברית או על ידי כל קבלן של ממשלת ארצות הברית‪ ,‬הרישיון שתעניקו יעלה‬
‫בקנה אחד עם המדיניות שנקבעה בסעיף ‪ 12.212‬של‪) 48 C.F.R.‬לרשויות אזרחיות( ובסעיפים ‪ 227-7202-1‬ו ‪227-7202-4 -‬‬
‫של‪) 48 C.F.R.‬למשרד ההגנה(‪ Adobe .‬מסכימה‪ ,‬ככל שהדבר נוגע למשתמשי קצה הנמנים על ממשלת ארצות הברית‪ ,‬לקיים את‬
‫כל החוקים העוסקים בשוויון הזדמנויות לרבות‪ ,‬ככל שהדבר מתאים‪ ,‬להוראות צו נשיאותי מספר ‪ ,11246‬כפי שתוקן‪ ,‬סעיף ‪402‬‬
‫של חוק ההתאמות לסיוע לחיילים משוחררים מתקופת מלחמת וייאטנם משנת ‪ (38 USC 4212) ,1974‬וסעיף ‪ 503‬של חוק‬
‫השיקום משנת ‪ ,1973‬כפי שתוקן‪ ,‬והתקנות בחלקים ‪ 60 – 1‬עד ‪ 60 – 250 ,60 – 60‬ו – ‪ 60 – 741‬של ‪ . 41 CFR‬סעיף הפליה‬
‫מתקנת והתקנות שפורטו לעיל יכללו על דרך האזכור בהסכם זה‪.‬‬
‫‪ .13‬קיום הוראות הרישיון‪ .‬אם הנכם עסק‪ ,‬חברה או ארגון‪ ,‬אזי הנכם מסכימים שעל פי בקשה מ‪ Adobe -‬או מנציג מוסמך שלה‬
‫תתעדו באופן מלא ותאשרו בתוך שלושים )‪ (30‬יום שהשימוש בכל התוכנות של ‪ Adobe‬במועד הבקשה היה בהתאם לרישיון בר‬
‫התוקף שקיבלתם מאת ‪.Adobe‬‬
‫‪ .14‬הוראות מיוחדות וחריגים‪ .‬סעיף זה מפרט הוראות ספציפיות המתייחסות למוצרים ורכיבים מסוימים של התוכנה וכן חריגים‬
‫מוגבלים לתנאים ולהוראות שפורטו לעיל‪ .‬במידה שהוראה מהוראות סעיף זה עומדת בסתירה לתנאים ולהוראות האחרים שנכללו‬
‫בהסכם זה‪ ,‬סעיף זה יגבר על התנאים וההוראות האחרים האמורים‪.‬‬
‫‪ 14.1‬אחריות מוגבלת לתוכנה למשתמשים המתגוררים בגרמניה או אוסטריה‪ .‬אם רכשתם את התוכנה בגרמניה או באוסטריה ואם‬
‫הנכם מתגוררים באחת ממדינות אלה דרך קבע‪ ,‬אזי סעיף ‪ 6‬אינו חל עליכם; במקום זאת‪ Adobe ,‬אחראית שהתוכנה מספקת את‬
‫התפקודים המפורטים בתיעוד )להלן – ה"תפקודים המוסכמים"( וזאת במשך תקופת אחריות מוגבלת לאחר קבלת התוכנה כאשר‬
‫נעשה בה שימוש על תצורת החומרה המומלצת‪ .‬לעניין סעיף זה המונח "תקופת אחריות מוגבלת" פירושו שנה אחת )‪ (1‬אם הנכם‬
‫משתמשים עסקיים ושנתיים )‪ (2‬אם אינכם משתמשים עסקיים‪ .‬סטיות בלתי משמעותיות מהתפקודים המוסכמים אינן יוצרות זכויות‬
‫מכח האחריות ולא ייצרו זכויות כאלה בעתיד‪ .‬אחריות מוגבלת זו אינה חלה על תוכנה שסופקה לכם בחינם‪ ,‬למשל עדכונים‪,‬‬
‫עותקים טרום‪-‬מסחריים‪ ,‬מהדורות ניסיוניות‪ ,‬סטרטר‪ ,‬דוגמאות של מוצרים ועותקים שאינם מיועדים למכירה חוזרת )‪ (NFR‬של‬
‫התוכנה‪ ,‬או תוכנות של גופנים שהומרו לפורמטים אחרים‪ ,‬אתרי אינטרנט‪ ,‬שירותים מקוונים‪ ,‬שירותים של אישור מסמכים‪ ,‬או‬
‫תוכנה ששונתה על ידכם‪ ,‬וזאת במידה ששינוי כאמור גרם לפגם בתוכנה‪ .‬על מנת לתבוע על פי האחריות‪ ,‬עליכם להחזיר את‬
‫התוכנה במהלך תקופת האחריות המוגבלת‪ ,‬על חשבוננו‪ ,‬בצירוף הוכחה על הרכישה למקום שבו רכשתם את התוכנה‪ .‬אם יהיה‬
‫הבדל מהותי בין ביצועי התוכנה לבין התפקודים המוסכמים‪ Adobe ,‬תהיה רשאית – בדרך של ביצוע חוזר ועל פי שיקול דעתה –‬
‫לתקן או להחליף את התוכנה‪ .‬אם הדבר לא יעלה בידה‪ ,‬תהיו זכאים להפחתה ממחיר הרכישה )הפחתה( או לבטל את הסכם‬
‫הרכישה )ביטול(‪ .‬על מנת לקבל מידע נוסף על האחריות לתוכנה‪ ,‬נא צרו קשר עם מחלקת התמיכה בלקוחות של ‪. Adobe‬‬
‫‪ 14.2‬הגבלות על האחריות לתוכנה למשתמשים המתגוררים בגרמניה ואוסטריה‪.‬‬
‫‪ 14.2.1‬אם רכשתם את התוכנה בגרמניה או באוסטריה ואם הנכם מתגוררים במדינה זו דרך קבע‪ ,‬אזי סעיף ‪ 8‬אינו חל עליכם‪.‬‬
‫במקום זאת‪ ,‬בכפוף להוראות סעיף ‪ ,14.2.2‬האחריות החוקית של ‪ Adobe‬ושל הגופים הקשורים אליה לנזקים תהיה מוגבלת‬
‫כמפורט להלן‪ Adobe (i) :‬והגופים הקשורים אליה יהיו אחראים אך ורק לסכום נזקים אופיניים שניתן היה לחזותם במועד‬
‫ההתקשרות בהסכם הרכישה בנוגע לנזקים שנגרמו כתוצאה מהפרה שיסודה ברשלנות קלה של התחייבות מהותית על פי ההסכם ו‪-‬‬
‫)‪Adobe (ii‬והגופים הקשורים אליה לא יהיו אחראים לנזקים אשר יגרמו כתוצאה מהפרה שיסודה ברשלנות קלה של התחייבות לא‬
‫מהותית על פי ההסכם‪.‬‬
‫‪ 14.2.2‬הגבלת האחריות כאמור לעיל לא תחול במקרה של אחריות מכוח חוק‪ ,‬בפרט‪ ,‬על אחריות הנובעת מהחוק הגרמני בדבר‬
‫אחריות למוצרים פגומים‪ ,‬אחריות בגין נטילת אחריות ספציפית או אחריות לנזק גוף שנגרם באשם‪.‬‬
‫‪ 14.2.3‬הנכם נדרשים לנקוט בכל האמצעים הסבירים למנוע ולהקטין את הנזקים ובפרט להכין עותקי גיבוי של התוכנה ושל‬
‫הנתונים המאוחסנים במחשב שלכם בכפוף להוראות הסכם זה‪.‬‬
‫‪ 14.3‬תנאים נוספים לתוכנה טרום‪-‬מסחרית‪ .‬אם התוכנה היא טרום‪-‬מסחרית או תוכנת בטא )להלן ‪" -‬תוכנה טרום‪-‬מסחרית"(‪ ,‬אזי‬
‫יחול סעיף זה‪ .‬התוכנה הטרום‪-‬מסחרית היא גרסה טרום‪-‬מסחרית אשר אינה מתיימרת להיות מוצר סופי של ‪ Adobe‬וככזו‪ ,‬היא‬
‫עלולה להכיל באגים‪ ,‬טעויות ובעיות אחרות אשר עלולים לגרום לכשל של המערכת או לכשלים אחרים ולאובדן נתונים‪ .‬יתכן ש‪-‬‬
‫‪Adobe‬לעולם לא תפיץ מסחרית את התוכנה הטרום‪-‬מסחרית‪ .‬אם תקבלו את התוכנה הטרום‪-‬מסחרית בהתאם להסכם נפרד בכתב‪,‬‬
‫כגון הסכם סידורי למוצר לא מסחרי של ‪ ,Adobe Systems Incorporated‬אזי השימוש שלכם בתוכנה יהיה כפוף גם להסכם‬
‫האמור‪ .‬תחזירו או תשמידו את כל העותקים של תוכנה טרום‪-‬מסחרית על פי בקשתה של ‪ Adobe‬או עם הפצה מסחרית של התוכנה‬
‫האמורה‪ .‬שימושכם בתוכנה טרום‪-‬מסחרית הוא על אחריותכם בלבד‪ .‬נא עיינו בסעיפים ‪ 7‬ו – ‪ 8‬בנוגע להגבלת האחריות לתוכנה‬
‫ולהגבלת האחריות בקשר עם תוכנה טרום‪-‬מסחרית‪.‬‬
‫‪ 14.4‬תנאים נוספים בקשר לגרסאות ניסיון‪ ,‬דוגמאות של מוצרים‪ ,‬עותקים שאינם מיועדים למכירה חוזרת‪ .‬אם התוכנה היא גרסה‬
‫ניסיונית‪ ,‬סטרטר‪ ,‬דוגמא של מוצרים או עותק שאינו מיועד למכירה חוזרת )להלן – "תוכנה ניסיונית"(‪ ,‬אזי יחול הסעיף שלהלן‪.‬‬
‫התוכנה הניסיונית עלולה שתכלול תפקודים מוגבלים בלבד‪ ,‬והשימוש בה נועד לצורך הדגמה והערכה בלבד ולא לשימושים‬
‫מסחריים שלכם‪ .‬שימושכם בתוכנה ניסיונית הוא על אחריותכם בלבד‪ .‬נא עיינו בסעיפים ‪ 7‬ו – ‪ 8‬בנוגע לסייגים להגבלת האחריות‬
‫לתוכנה ולהגבלות האחריות בקשר עם תוכנה ניסיונית‪.‬‬
‫‪ 14.5‬גרסה של התוכנה לשימוש מוגבל בזמן‪ .‬אם הגרסה של התוכנה היא גרסה לשימוש מוגבל בזמן‪ ,‬אזי התוכנה תחדל לפעול‬
‫לאחר פרק הזמן שנקבע או לאחר מספר הפעלות של התוכנה לאחר התקנתה‪ .‬הרישיון המוענק על פי הסכם זה יפקע בתום תקופה זו‬
‫או בחלוף מספר ההפעלות המוגבל אלא אם הרישיון יוארך על ידי ‪ Adobe‬לאחר רכישה של רישיון קמעוני מלא‪ .‬הגישה לכל קובץ‬
‫או פלט אשר נוצרו בעזרת גרסה של התוכנה לפרק זמן מוגבל או כל מוצר הקשור בתוכנה כזו‪ ,‬הוא לחלוטין על אחריותכם‪.‬‬
‫‪ 14.6‬גרסת תוכנה המיועדת לשימוש על ידי אנשי מוסדות חינוך‪ .‬אם התוכנה הנלווית לרישיון זה היא בגרסה המיועדת לשימוש על‬
‫ידי אנשי מוסדות חינוך )גרסה של התוכנה המיוצרת ומופצת לשימוש של משתמשי קצה בקשר למטרות חינוכיות בלבד(‪ ,‬אינכם‬
‫רשאים להשתמש בתוכנה אלא הנכם נחשבים בתחום השיפוט שלכם כמשתמשי קצה למטרות חינוכיות‪ .‬נא עיינו באתר ב‪:‬‬
‫‪ http://www.adobe.com/education/purchasing‬על מנת ללמוד האם הנכם זכאים להיחשב משתמשי קצה למטרות‬
‫חינוכיות‪ .‬על מנת למצוא משווק מורשה של ‪ Adobe‬לאנשי מוסדות חינוך ואקדמיה באזורכם‪ ,‬נא בקרו ב‬
‫‪ http://www.adobe.com/store‬וחפשו את הקישור לרכישת מוצרי ‪ Adobe‬בכל רחבי העולם‪.‬‬
‫‪ 14.7‬תוכנת גופנים‪ .‬אם התוכנה כוללת תוכנת גופנים –‬
‫‪ 14.7.1‬הנכם רשאים להשתמש בתוכנת הגופנים ביחד עם התוכנה על מחשבים‪ ,‬כפי שמתואר בסעיף ‪ ,2‬ולאפשר לפלט מתוכנת‬
‫הגופנים לעבור לכל התקן)ים( פלט הקשור)ים( למחשב)ים( האמור)ים(‪.‬‬
‫‪ 14.7.2‬אם מספר המחשבים המותר הוא חמישה‪ ,‬או פחות‪ ,‬הנכם רשאים להוריד את תוכנת הגופנים לזיכרון )לדיסק קשיח או‬
‫לזיכרון גישה אקראי ‪ (RAM -‬של מכשיר פלט אחד המחובר לפחות לאחד מאותם מחשבים‪ ,‬על מנת שתוכנת הגופנים תישאר‬
‫בזיכרון התקן הפלט‪ .‬מותר להוריד את התוכנה לזיכרון של התקן פלט אחד עבור כל חמישה מחשבים הנכללים במספר המותר‪.‬‬
‫‪ 14.7.3‬הנכם רשאים ליטול העתק של הגופנ)ים( או הגופנ)ים( שהשתמשתם בו)בהם( עבור קובץ מסוים למדפיס מסחרי או‬
‫למשרד שירות אחר‪ ,‬ומשרד שירות זה יהיה רשאי להשתמש בגופנ)ים( על מנת לעבד את הקובץ‪ ,‬בתנאי שלמשרד השירות האמור‬
‫יש רישיון בר תוקף להשתמש בתוכנת גופנים מסוימת זו‪.‬‬
‫‪ 14.7.4‬הנכם רשאים להמיר את תוכנת הגופנים לפורמט אחר‪ ,‬ולהתקינה לשימוש בסביבות עבודה אחרות‪ ,‬וזאת בכפוף לתנאים‬
‫המפורטים להלן‪ :‬מחשב שעליו מותקנת תוכנת גופנים שהומרה‪ ,‬או שנעשה בו שימוש בתוכנה כאמור‪ ,‬ייחשב כאחד המחשבים‬
‫הנכללים במספר המחשבים המותר שלכם‪ .‬השימוש בתוכנת גופנים שהומרה ייעשה בכפוף לכל התנאים וההוראות של הסכם זה‪.‬‬
‫אפשר יהיה להשתמש בתוכנת גופנים שהומרה רק לצרכים העסקיים הרגילים שלכם או לשימוש אישי ואי אפשר יהיה להפיץ או‬
‫להעביר תוכנה זו לכל מטרה‪ ,‬למעט בהתאם לאמור בסעיף ‪ 4.4‬של הסכם זה‪.‬‬
‫‪ 14.7.5‬אפשר יהיה לשבץ עותקים של תוכנת הגופנים למסמכים האלקטרוניים שלכם על מנת להדפיס את המסמכים או להציגם‪.‬‬
‫אם תוכנת הגופנים שהנכם משבצים מזוהה כ"מורשית לשיבוץ שניתן לעריכה" באתר האינטרנט של ‪ Adobe‬בכתובת‬
‫‪ ,http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html‬אזי תהיו רשאים לשבץ עותקים של תוכנת‬
‫גופנים זו גם למטרה הנוספת של עריכת המסמכים האלקטרוניים שלכם‪ .‬רישיון זה אינו מתיר ואין משתמעות ממנו כל זכויות שיבוץ‬
‫אחרות‪.‬‬
‫‪ 14.8‬שירותים מקוונים‪.‬‬
‫‪ 14.8.1‬התוכנה תוכל להסתמך או לאפשר גישה שלכם לאתרי אינטרנט המתוחזקים על ידי ‪ Adobe‬או גופים הקשורים אליה או‬
‫צדדים שלישיים המציעים סחורות‪ ,‬מידע‪ ,‬תוכנות ושירותים )להלן ‪" -‬שירותים מקוונים"(‪ .‬הגישה והשימוש שלכם לכל אתר‬
‫אינטרנט תהיה כפופה לתנאים‪ ,‬להוראות‪ ,‬להגבלות האחריות ולהודעות שאפשר למצוא באתר האמור‪ ,‬למשל‪ ,‬תנאי השימוש‬
‫שאפשר למצוא ב‪ Adobe . http://www.adobe.com/ceea/misc/copyright.html :‬תהיה רשאית לשנות או להפסיק‬
‫את הזמינות של כל אתר אינטרנט או שירות מקוון‪ ,‬בכל זמן ומכל סיבה‪.‬‬
‫‪ 14.8.2‬ל‪ Adobe -‬אין שליטה‪,‬היא אינה מאמצת ואינה אחראית לאתרי אינטרנט או לשירותים מקוונים המוצעים על ידי צדדים‬
‫שלישיים‪ .‬כל עסקה או התקשרות ביניכם לבין צד שלישי כלשהו בקשר לאתר אינטרנט או לשירות מקוון‪ ,‬לרבות מסירה ותשלום‬
‫עבור סחורות ושירותים וכל תנאי אחר‪ ,‬הוראה‪ ,‬אחריות או מצגים אחרים הקשורים בעסקה כאמור‪ ,‬יהיו אך ורק ביניכם לבין‬
‫הצדדים השלישיים האמורים‪.‬‬
‫‪ 14.8.3‬למעט עד כמה שהוסכם במפורש על ידי ‪ Adobe‬או על ידי הגופים הקשורים אליה‪ ,‬או על ידי צד שלישי בהסכם נפרד‪,‬‬
‫השימוש שלכם באתרי האינטרנט ובשירותים המקוונים הוא על אחריותכם בלבד בכפוף להגבלת האחריות ולסייגים המפורטים‬
‫בסעיפים ‪ 7‬ו – ‪.8‬‬
‫‪ 14.9‬המחולל )‪ (Render Engine‬של תוכנת ‪ .After Effects Professional‬אם התוכנה כוללת גרסה מלאה של ‪Adobe After‬‬
‫‪ ,Effects Professional‬אזי תהיו רשאים להתקין מספר בלתי מוגבל של מחוללים על המחשבים הנכללים ברשת הפנימית שלכם‪,‬‬
‫אשר כוללת לפחות מחשב אחד שבו מותקנת גרסה מלאה של תוכנת ‪ .Adobe After Effects Professional‬המונח "מחולל"‬
‫)‪ (Render Engine‬פירושו‪ ,‬חלק מהתוכנה‪ ,‬הניתן להתקנה ואשר מאפשר לחולל פרויקטים של תוכנת ‪ After Effects‬אך אינו‬
‫מאפשר שימוש ליצירה או שינוי פרויקטים ואינו כולל ממשק משתמש מלא של תוכנת ‪.After Effects‬‬
‫‪ 14.10‬תוכנת ‪ .GoLive Co-Author‬אם התוכנה כוללת את חבילת ‪ Adobe Creative Suite‬או את תוכנת ‪Adobe GoLive‬‬
‫וכוללת את רכיב התוכנה ‪ ,GoLive Co-Author‬אזי במקום להתקין ולהשתמש בעותק אחד של תוכנת ‪GoLive Co-Author‬‬
‫עם רכיבי תוכנה אחרים‪ ,‬כפי שמותר בסעיף ‪ ,2.1‬תהיו רשאים )א( להתקין ולהשתמש בתוכנת ‪ GoLive Co-Author‬במספר‬
‫מותר של מחשבים שלכם שבהם לא מותקנים רכיבי תוכנה אחרים או )ב( להפיץ עותק אחד של תוכנת ‪GoLive Co-Author‬‬
‫למספר מותר של אנשים או גופים משפטיים לצורך התקנה ושימוש בתוכנה על ידי כל אחד מהאנשים או הגופים הנזכרים לעיל על‬
‫מחשב אחד; בתנאי‪ ,‬שכל אדם או גוף כאמור יקבל את התנאים וההוראות של הסכם זה וכן כל תנאי או הוראה אחרים שבכפוף‬
‫אליהם רכשתם רישיון בר תוקף של התוכנה‪ .‬אדם או גוף כאמור לא יהיו רשאים להמשיך ולהפיץ הלאה את תוכנת ‪GoLive Co-‬‬
‫‪ .Author‬אם התוכנה הינה תוכנת ‪ GoLive Co-Author‬שקיבלתם לרשותכם כתוכנה העומדת בפני עצמה )היינו‪ ,‬לא כחלק‬
‫מהחבילה של ‪ Adobe Creative Suite‬או תוכנת ‪ (GoLive‬אזי סעיף זה אינו חל עליכם‪.‬‬
‫‪ 14.11‬תוכנת ‪ .Version Cue‬אם התוכנה כוללת תוכנת ‪ Adobe Creative Suite‬ואת מרכיבי תוכנת ‪ ,Version Cue‬אזי‬
‫כחלופה לאפשרות להתקין ולהשתמש בעותק בודד של רכיב סביבת עבודה של ‪ Version Cue‬עם הרכיבים האחרים של התוכנה‪,‬‬
‫כפי שמותר על פי סעיף ‪ ,2.1‬תהיו רשאים להתקין את רכיב סביבת העבודה של ‪ Version Cue‬על שרת קבצים אחד ברשת‬
‫הפנימית שלכם‪ ,‬הכוללת לפחות מחשב אחד שבו מותקנת תוכנת‪ . Adobe Creative Suite‬תוכלו להשתמש בתוכנת סביבת עבודה‬
‫של ‪ Version Cue‬רק על מנת להפעיל סביבת עבודה הנגישה רק למחשבים ברשת הפנימית שלכם‪ .‬אסור להשתמש בתוכנה זו‬
‫לשימושי רשת אחרים‪ ,‬לרבות מבלי לפגוע בכלליות האמור‪ ,‬על מנת לאפשר אירוח קבוצות עבודה או שירותים ברשת האינטרנט‬
‫או ברשת אחרת‪.‬‬
‫‪ 14.12‬מסמכים מאושרים‪ .‬אם התוכנה מאפשרת לכם לחבר וליתן תוקף למסמכים מאושרים‪ ,‬אזי סעיף זה חל עליכם‪.‬‬
‫‪ 14.12.1‬מסמכים מאושרים ושירותי אישור מסמכים‪" .‬מסמך מאושר" או "‪ "CD‬הוא קובץ ‪ PDF‬אשר נחתם בחתימה אלקטרונית‬
‫)‪ (digitally signed‬תוך שימוש )א( בערכת תכונת אישור המסמכים של התוכנה; )ב( באישור‪ ,‬ו – )ג( מפתח הצפנה "פרטי" אשר‬
‫מתאים למפתח ההצפנה ה"פומבי" שבאישור‪ .‬הכנת מסמך מאושר מחייבת אתכם להשיג אישור מספק שירותי ‪ CD‬מוסמך‪" .‬ספק‬
‫שירותי אישור מסמכים" פירושו‪ ,‬ספק שירותים שהוא צד שלישי עצמאי הרשום ב –‬
‫‪ .http://www.adobe.com/security/partners_cds.html‬מתן תוקף למסמך מאושר דורש שירותי ‪ CD‬מספק שירותי ‪CD‬‬
‫אשר הנפיק את האישור‪" .‬שירותי אישור מסמכים" )‪ (CD‬פירושם‪ ,‬שירותים המסופקים על ידי ספק שירותי אישור מסמכים‪,‬‬
‫לרבות מבלי להגביל )א( אישורים המונפקים על ידי ספק שירותי אישור מסמכים כאמור לעיל‪ ,‬לשימוש עם ערכת תכונת אישור‬
‫המסמכים של התוכנה‪) ,‬ב( שירותים הקשורים להנפקה של אישורים‪ ,‬ו ‪) -‬ג( שירותים אחרים הקשורים לאישורים‪ ,‬לרבות מבלי‬
‫להגביל שירותי אימות‪.‬‬
‫‪ 14.12.2‬ספקי שירותי אישור מסמכים‪ .‬למרות שבתוכנה קיימות תכונות הכנת ומתן תוקף ל‪ Adobe ,CD‬איננה מספקת את‬
‫שירותי אישור המסמכים הנדרשים לצורך השימוש בתכונות האמורות‪ .‬הרכישה‪ ,‬הזמינות והאחריות על שירותי אישור המסמכים‬
‫נוגעים כולם למערכת היחסים שביניכם לבין ספק שירותי אישור המסמכים‪ .‬בטרם תסתמכו על כל אישור של מסמך ועל כל חתימה‬
‫אלקטרונית הניתנת בקשר למסמך‪ ,‬ו‪/‬או על כל שירות אישור מסמכים קשור‪ ,‬עליכם תחילה לעיין ולהסכים להצהרה של המנפיק‬
‫הנוגע בדבר ולהסכם זה‪" .‬הצהרה של מנפיק" – פירושה‪ ,‬התנאים וההוראות שבכפוף אליהם מציע ספק שירותי אישור מסמכים‬
‫מסוים שירותי אימות מסמכים )ראו את הקישורים בכתובת )‪,(http://www.adobe.com/security/partners_cds.html‬‬
‫לרבות לדוגמא‪ ,‬כל הסכם מנוי‪ ,‬הסכם של צד מסתמך‪ ,‬מדיניות בקשר למתן אישורים והצהרה בדבר אופן פעולה‪ ,‬וכן סעיף ‪14.2‬‬
‫של הסכם זה‪ .‬על ידי מתן תוקף למסמך מאושר באמצעות שימוש בשירותי אישור מסמכים הנכם מצהירים ומסכימים ש‪) :‬א(‬
‫האישור ששימש על מנת לחתום בחתימה אלקטרונית מסמך מאושר עשוי להתבטל בזמן האימות‪ ,‬דבר שיגרום לכך שהחתימה‬
‫האלקטרונית על המסמך המאושר תחזה כתקפה‪ ,‬למרות שאיננה תקפה‪) ,‬ב( האבטחה או השלמות של המסמך המאושר עלולות‬
‫להיפגע כתוצאה ממעשה או מחדל של חותם המסמך המאושר‪ ,‬של ספק שירותי אישור המסמכים הנוגע בדבר או כל צד שלישי‬
‫אחר; ו – )ג( עליכם לקרוא ולהבין את ההצהרה של המנפיק הנוגע בדבר ולהסכים שהצהרה זו תחייב אתכם‪.‬‬
‫‪ 14.12.3‬הגבלת האחריות ‪ .‬ספקי שירותי אישור המסמכים מציעים שירותי אישור מסמכים אך ורק בהתאם להצהרה הנוגעת בדבר‬
‫של המנפיק‪ .‬למעט המפורט בהצהרה של מנפיק‪ ,‬השימוש שלכם בשירותי אישור המסמכים הוא על אחריותכם בלבד‪ .‬נא עיינו‬
‫בסעיפים ‪ 7‬ו – ‪ 8‬בנוגע ללהגבלת האחריותבקשר עם שירותי אישור מסמכים‪.‬‬
‫‪ 14.12.4‬שיפוי‪ .‬הנכם מסכימים כי ‪ Adobe‬וכל ספק שירותי אישור מסמכים הנוגע בדבר )למעט עד כמה שנקבע במפורש‬
‫בהצהרת המנפיק( אינם אחראים לכל נזק‪ ,‬חבות‪ ,‬הפסד‪ ,‬תביעה‪ ,‬נזק או דרישה )לרבות כל ההוצאות‪ ,‬העלויות ושכר טרחת עורכי‬
‫הדין‪ ,‬הסבירים( אשר ינבעו או יהיו קשורים לכל שימוש או הסתמכות על שירותי אישור מסמכים‪ ,‬לרבות מבלי להגביל )א(‬
‫הסתמכות על אישור שפקע או בוטל; )ב( אימות בלתי הולם של אישור; )ג( שימוש באישור שלא בהתאם להרשאה שניתנה‬
‫בהצהרת המנפיק הנוגעת בדבר‪ ,‬בהסכם זה או על פי חוק; )ד( מחדל בהפעלת שיקול דעת סביר כמתחייב בנסיבות‪ ,‬בהסתמכות על‬
‫שירותי אישור מסמכים; או )ה( מחדל לבצע כל התחייבות כפי שנדרש בהצהרת המנפיק הנוגעת בדבר‪.‬‬
‫‪ 14.12.5‬מוטב של הסכם לטובת צד שלישי‪ .‬הנכם מסכימים שכל ספק שירותי אישור מסמכים שבשירותיו הנכם משתמשים יהיה‬
‫בחזקת נהנה מהסכם שנעשה לטובת צד שלישי לעניין סעיף זה של ההסכם ושלספק שירותי אישור המסמכים האמור תהיה זכות‬
‫לאכוף הוראות אלה בשמו הוא כאילו ספק שירותי אישור המסמכים היה ‪. Adobe‬‬
‫‪.Acrobat Professional Feature 14.13‬‬
‫‪ 14.13.1‬הגדרות‬
‫‪" . 14.13.1.1‬לפרוס" – משמעו לספק "מסמך ממושך" או לחלופין להפוך "מסמך ממושך" לזמין ‪,‬במישרין או בעקיפין‪ ,‬תוך‬
‫שימוש בכל אמצעי שהוא‪ ,‬למקבל אחד או יותר‪.‬‬
‫‪" .14.13.1.2‬מסמך ממושך" – משמעו קובץ ‪ PDF‬אשר מעובד על ידי תוכנת ‪ Acrobat Professional‬כדי לאפשר את היכולת‬
‫לשמור באופן מקומי מסמכים המכילים טפסי ‪ PDF‬שמולאו‪.‬‬
‫‪ .14.13.2‬אם התוכנה כוללת את ‪ Acrobat Professional‬אזי התוכנה כוללת טכנולוגיה המאפשרת לכם לגרום לכך שמסמכי‬
‫‪PDF‬מסוימים יהיו בעלי תכונות מסוימות בשל השימוש באמצעי חתימה דיגיטאלי )‪ (digital credential‬המצוי בתוכנה )להלן –‬
‫"מפתח"(‪ .‬הנכם מסכימים לא לגשת‪ ,‬לנסות לגשת‪ ,‬לשלוט‪ ,‬לנטרל‪ ,‬להסיר‪ ,‬להשתמש או להפיץ את המפתח לשום מטרה או‬
‫תכלית‪.‬‬
‫‪ .14.13.3‬עבור כל מסמך ממושך ייחודי הנכם רשאים לבצע רק אחת מהפעולות הבאות )א( לפרוס מסמך ממושך זה למספר לא‬
‫מוגבל של מקבלים ייחודיים אך לא לחלץ מידע מיותר מ‪ 500-‬טפסים של מסמך ממושך שכזה או מכל העותקים הקשיחים של‬
‫מסמך ממושך זה המכילים שדות מילוי מלאים; או )ב( לפרוס מסמך ממושך זה ללא יותר מ‪ 500-‬מקבלים ייחודיים ללא הגבלה על‬
‫מספר הפעמים בהן ניתן יהיה לחלץ אינפורמציה מטפסי המסמכים הממושכים שמולאו והוחזרו אליכם על ידי אותם מקבלים‪ .‬על אף‬
‫האמור בסעיף זה‪ ,‬רכישת רישיונות שימוש נוספים של תוכנת ‪ Acrobat Professional‬לא תגדיל את המכסות האמורות לעיל‬
‫)קרי‪ ,‬המכסות המוזכרות מהוות את סך כל המכסות ללא קשר למספר רישיונות השימוש בתוכנת ‪Acrobat Professional‬‬
‫הנוספים שנרכשו על ידיכם(‪.‬‬
‫‪ .Acrobat 3D Capture Utility 14.14‬אם התוכנה כוללת את מרכיב ה‪ , Acrobat 3D Capture Utility-‬בנוסף להתקנת‬
‫התוכנה על פי ההרשאה שמפורטת בסעיף ‪ 2‬לעיל‪ ,‬הינכם רשאים להתקין רכיב זה במחשב ‪ Unix‬יחיד‪.‬‬
‫‪ .FlashPaper Printer 14.15‬על אף האמור בכל מקום אחר במסמך זה‪ ,‬אינכם רשאים )א( להתקין ‪ FlashPaper Printer‬על‬
‫שרת כדי לאפשר גישה ושימוש למספר משתמשים‪ ,‬או )ב( לשנות או להמיר את ממשק הצפיה של ה‪ , FlashPaper Printer-‬אשר‬
‫מציג מסמכי ‪.FlashPaper‬‬
‫‪ .14.16‬נגן ‪ .Flash‬זכויות השימוש שלכם בכל אחד מנגן ה‪ ,Flash-‬המקרן‪ ,‬הנגן הנפרד‪ ,‬ה‪ plug-in-‬או השליטה באמצעות‬
‫‪ ,Active X‬אשר סופקו לכם כחלק מהתוכנה כולה‪ ,‬יהיו אך ורק לפי האמור בקישור הבא‪:‬‬
‫‪ .http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html‬מלבד הזכויות והשימושים המפורטים באתר‬
‫המוזכר‪ ,‬אינכם רשאים להשתמש בתוכנות אלה או להפיצן‪.‬‬
‫‪ .14.17‬גרסה מקצועית של תוכנת ‪ .Flash‬בנוסף למחשב עליו תתקינו את הגרסה המקצועית של תוכנת ‪ ,Flash‬באפשרותכם‬
‫להתקין את מקודד הוידיאו של תוכנת ‪ Flash‬שנמסר יחד עם העותק של הגרסה המקצועית של תוכנת ‪ Flash‬במחשב נפרד‬
‫מהמחשב עליו התקנתם את הגרסה המקצועית של תוכנת ‪ ,Flash‬כל עוד )א( במקודד הוידאו של תוכנת ‪ Flash‬נעשה שימוש רק‬
‫בהקשר של התוכן שיצרתם על ידי שימוש בגרסה המקצועית של תוכנת ‪ ,Flash‬וכן )ב( מקודד הוידיאו של תוכנת ‪ Flash‬לא יותקן‬
‫או יעשה בו שימוש לאחר שתפסיקו להיות המשתמשים הראשיים במחשב הראשי עליו הותקן העותק של הגרסה המקצועית של‬
‫תוכנת ‪.Flash‬‬
‫‪ .Contribute Publishing Services .14.18‬בכפוף לתנאי הסכם רישיון משתמש הקצה ה