高価なジュエリーにハイテク玩具: 大いに消費する中南米のエリートたち

ࢼ࣭ࣖࢪ࣭ࣛࣛࢪ
㻃
㻃
㻃
Synovate K.K.㻃
㻷㼒㼕㼄㼑㼒㼐㼒㼑㻃㻰㼄㼕㼌㼑㼈 Bldg.㻃
3-18-19 Toranomon
Minato-ku, Tokyo㻃
105-0001 Japan㻃
䜻䝒䝝䜨䝌ᰬᘟఌ♣㻃
䚾㻃㻔㻓㻘㻐㻓㻓㻓㻔㻃
᮶ா㒌῿༇⹙䝒㛓㻃
㻖㻐㻔㻛㻐㻔㻜㻃㻃
⹙䝒㛓䝢䝮䝷䝗䝯
Tel +81-(0)3-5408-3853
Fax+81-(0)3-5408-3851
www.synovate.com
㻃
㻕㻓㻓㻚 ᖳ 㻜 ᭮ 㻙 ᪝㻃
㻃
䝚䝭䝷䝍∸䛴᭱䚮㧏౮䛰䜼䝩䜬䝮䞀䛱䝓䜨䝊䜳⋭ර䠌㻃
ኬ䛊䛱ᾐ㈕䛟䜑୯༞⡷䛴䜬䝮䞀䝌䛥䛧 㻃
㻃
䜻䝒䝝䜨䝌 㻳㻤㻻 ㄢᰕ䛵䚮ୠ⏲୯䛴రⓊ୒ெ䜈䛴㧏ᡜᚋᒒᾐ㈕⩽䜊䝌䝇䝛䝢䝑䞀䜼䝥䝷䝌䚮䝗䜼䝑䜽
ណᛦỬᏽ⩽䛥䛧䜘⥑⨮䛝䚮䜦䜼䜦䚮䜮䞀䜽䝌䝭䝮䜦䚮୯㎾᮶䛱䛐䛗䜑㧏ᡜᚋᒒ䛴䝥䝋䜧䜦ᾐ㈕䛐䜎䛹
ၛဗ䛴ಕ᭯≟Ἓ䜊㉆ථᚷྡྷ䜘⤽⤾Ⓩ䛱ㄢᰕ䛝䛬䛊䜄䛟䚯䛣䛝䛬䛙䛴ᗐ䚮䛣䛴⠂ᅑ䜘୯༞⡷䛱ᣉኬ
䛝䜄䛝䛥䚯㻃
㻃
䚸୯༞⡷䛱䛐䛗䜑㧏ᡜᚋᒒ䜊䝗䜼䝑䜽䜬䜴䝀䜳䝊䜧䝚䛥䛧䛵ୠ⏲䛱㏳⏕䛟䜑ᅗ㝷ெ䛭䛟䚹䛮䚮䜻䝒䝝
䜨䝌䝿䝭䝊䝷䜦䝥䝮䜯 㻦㻨㻲 䛴䜨䜴䝎䝅䜮䝿䜰䝯䜿䝭䝷䛵㏑䛿䛬䛊䜄䛟䚯䚸ᙴ䜏䛵䝗䜼䝑䜽䛮䝛䝭䜨䝝䞀䝌
୦᪁䛴┘Ⓩ䛭ୠ⏲䜘᪉䛝䛬䛊䜄䛟䚯䜄䛥䚮ᙴ䜏䛵඙㐅ᅗ䛱䛐䛗䜑䜬䝮䞀䝌䛥䛧䛱㎾䛊㉆㈑ງ䜘ᣚ䛧䚮
ୠ⏲䛴䝢䞀䜵䝇䝌䛑䜏ථᡥ䛝䛌䜑᭩㧏䛴ၛဗ䛮䜹䞀䝗䜽䜘ị䜇䛬䛊䜄䛟䚹䛮䜈䚮䜰䝯䜿䝭䝷䛵䜷䝥䝷䝌
䛝䛬䛊䜄䛟䚯㻃
㻃
㻳㻤㻻 䝭䝊䝷䜦䝥䝮䜯䛭䛵 㻕㻓㻓㻚 ᖳ 㻕 ᭮䡐㻘 ᭮䛴㛣䛱䝥䜱䜻䜷䚮䝚䝭䜼䝯䚮䜦䝯䝀䝷䝅䝷䛱䛐䛗䜑 㻕㻘 ṋ
䛑䜏 㻙㻘 ṋ䜄䛭䛴㧏ᡜᚋᒒ 㻗㻏㻚㻗㻓 ྞ䜘ᑊ㇗䛱ㄢᰕ䜘⾔䛊䜄䛝䛥䚯䚸䝗䜼䝑䜽ណᛦỬᏽ⩽䚹䛱䛵 㻔㻓 ྞ
௧୕䛴ᚉᴏဤ䜘ᢢ䛎䜑௺ᴏ䛴䝌䝇䝛䝢䝑䞀䜼䝥䝷䝌䠁㒂㛓㛏䜄䛥䛵䛣䜒௧୕䛴⫃న䛒ྱ䜄䜒䜄䛟䚯
䚸䝌䝇䝛䝢䝑䞀䜼䝥䝷䝌䚹䛱䛵 㻦㻨㻲䚮㻦㻩㻲䚮♣㛏䚮ᙲဤ䜄䛥䛵䛣䜒䛮ྜྷ➴䛴⫃న䛱䛪䛕䝗䜼䝑䜽ណᛦỬ
ᏽ⩽䛥䛧䛒ྱ䜄䜒䜄䛟䚯㻃
㻃
䝊䜳䝒䝱䜼䞀䛵᭩㧏䝰䝝䝯㻃
㻃
୯༞⡷䛴䜬䝮䞀䝌䛥䛧䛴㛣䛭䛵䜷䝷䝘䝩䞀䝃䞀䛴ᬉཀྵ⋙䛵㟸ᖏ䛱㧏䛕䚮㻙㻜㻈䛒䝭䝇䝛䝌䝇䝛䜄䛥䛵䝋䜽
䜳䝌䝇䝛䜷䝷䝘䝩䞀䝃䞀䜘ᡜ᭯䛝䛬䛊䜄䛟䚯䛙䛴๪ྙ䛵䝌䝇䝛䝢䝑䞀䜼䝥䝷䝌䛱䛰䜑䛮䛛䜏䛱୕䛒䜐䚮㻛㻕㻈
䛒䜷䝷䝘䝩䞀䝃䞀䜘ᡜ᭯䛝䛬䛊䜄䛟䚯䜄䛥䚮䜦䝯䝀䝷䝅䝷䛱䛐䛗䜑䜬䝮䞀䝌䛴 㻗 ฦ䛴 㻖 䛒䝋䜽䜳䝌䝇䝛
䜷䝷䝘䝩䞀䝃䞀䜘ᡜ᭯䛝䛬䛊䜑䛮➽䛎䛬䛐䜐䚮䝚䝭䜼䝯䜊䝥䜱䜻䜷䛱䛐䛗䜑㧏ᡜᚋᒒ䛴ᡜ᭯⋙䜎䜐䜈
㧏䛊䛙䛮䛒䜕䛑䜐䜄䛝䛥䚯䛝䛑䛝䚮䝭䝇䝛䝌䝇䝛䜷䝷䝘䝩䞀䝃䞀䛴ᡜ᭯⋙䛱㛭䛝䛬䛵䚮䝥䜱䜻䜷䛴䜬䝮䞀
䝌䛒୕ᅂ䛩䛬䛐䜐䚮㻖㻚㻈䛒ᡜ᭯䛝䛬䛊䜑䛮➽䛎䛬䛊䜄䛟䚯㻃
㻃
ᐓ㞹䛵㟸ᖏ䛱ெẴ䛴㧏䛊ၛဗฦ㔕䛭䚮䝥䜱䜻䜷䛭䛴 㻗㻕㻈䜘➱㢄䛱䚮ධమ䛭䜈 㻕㻜㻈䛒䝋䜼䝃䝯䝗䝋䜮
䜯䝥䝭䜘ᡜ᭯䛝䛬䛊䜑䛮➽䛎䛬䛊䜄䛟䚯⷟ᆵ䝊䝰䝗䜊 㻧㻹㻧 䝛䝰䞀䝨䞀䠁䝰䜷䞀䝄䞀䜘ᐓᗖ䛭ᡜ᭯䛟
䜑䜬䝮䞀䝌䛴๪ྙ䛵⣑ 㻖㻘㻈䛭䚮䝌䝇䝛䝢䝑䞀䜼䝥䝷䝌䛴ᐓᗖ䛭䛴⷟ᆵ䝊䝰䝗䛴ᡜ᭯⋙䛵 㻗㻛㻈䚮㻧㻹㻧 䝛
䝰䞀䝨䞀䠁䝰䜷䞀䝄䞀䛴ᡜ᭯⋙䛵 㻘㻕㻈䛮䛛䜏䛱㧏䛕䛰䛩䛬䛊䜄䛟䚯ᾦᬏ䠁䝛䝭䜾䝢䝊䝰䝗䛵ḗୠ௥䛴
䝟䝇䝌䛰ᐓ㞹䜦䜨䝊䝤䛮ぜ䜏䜒䛬䛐䜐䚮⌟ᅹ䚮㻙㻈䛴ᐓᗖ䛴䜅䛭ᡜ᭯䛛䜒䛬䛊䜄䛟䚯୯༞⡷䛱䛐䛗䜑䜬
䝮䞀䝌䛴 㻔㻛㻈䛒௑ᚃ 㻔 ᖳ㛣䛱㉆ථ䛝䛥䛊䛮⩻䛎䛬䛊䜑䛙䛮䛒䜕䛑䜐䜄䛝䛥䚯㻃
㻃
㻃
ᖏ䛱䝑䝇䝌᥃⤾㻃
㻃
୯༞⡷䛴ெ䚱䛵௧๑䛱Ẓ䛿䚮䜨䝷䝃䞀䝑䝇䝌䛴᥃⤾≟Ἓ䛒䛑䛰䜐ྡྷ୕䛝䛬䛊䜄䛟䚯⌟ᅹ䚮䜨䝷䝃䞀
䝑䝇䝌᥃⤾ྊ⬗䛭䜯䝥䝭௛䛓䛴ᦘᖈ㞹リ䜘ᡜ᭯䛝䛬䛊䜑䜬䝮䞀䝌䛥䛧䛴๪ྙ䛵 㻖㻜㻈䛮䛰䛩䛬䛊䜄䛟䚯䝥
䜱䜻䜷䛴䜬䝮䞀䝌䛥䛧䛴㛣䛭䛵䛙䛴๪ྙ䛵䛛䜏䛱㧏䛕䚮㻗㻘㻈䛒ྜྷᵕ䛴ᦘᖈ㞹リ䜘ᡜ᭯䛝䛬䛊䜑䛮➽䛎
䛬䛊䜄䛟䚯䜄䛥䚮ධㄢᰕᑊ㇗ᅗ䛱䛐䛗䜑䝌䝇䝛䝢䝑䞀䜼䝥䝷䝌㛣䛭䛵 㻙㻙㻈䛒ᡜ᭯䛝䛬䛊䜑䛮➽䛎䛬䛊
䜄䛟䚯㻃
㻃
⌟ᅹ䚮୯༞⡷䛴㧏ᡜᚋᒒ䛴 㻔㻓㻈䛒䝕䞀䝤䝌䝇䝛䚮䜈䛝䛕䛵 㻳㻧㻤 䜘ᡜ᭯䛝䛬䛐䜐䚮䛌䛧⏠ᛮ䛴ྜྷᶭჹ
ᡜ᭯⋙䛵ዥᛮ䛴 㻕 ಶ䟺⏠ᛮ 㻔㻗㻈䛱ᑊ䛝䚮ዥᛮ 㻙㻈䟻䛮䛰䛩䛬䛊䜄䛟䚯㻃
㻃
㌬䛵ᚪ㞺ဗ㻃
㻃
୯༞⡷䛱䛐䛗䜑䜬䝮䞀䝌䛴 㻗 ฦ䛴 㻖 ௧୕䛒䠃ྋ䜈䛝䛕䛵々ᩐ䛴㌬䜘ᡜ᭯䛝䛬䛊䜄䛟䚯䝌䝇䝛䝢䝑䞀䜼
䝥䝷䝌㛣䛭䛵㌬䛴ᡜ᭯⋙䛵 㻜㻖㻈䛱䜈୕䜐䜄䛟䚯㌬䛴ᡜ᭯⋙䛵 㻛㻛㻈䛴䝥䜱䜻䜷䛒ୌ␊㧏䛕䚮ḗ䛊䛭䝚䝭
䜼䝯䛒 㻚㻙㻈䚮䜦䝯䝀䝷䝅䝷䛒 㻙㻓㻈䛮䛰䛩䛬䛊䜄䛟䚯䜄䛥䚮୯༞⡷䛭䛵⏠ᛮ䛴㌬䛴ᡜ᭯⋙䛒 㻚㻜䟸䛮䚮
ዥᛮ䛴 㻚㻘㻈䜘䜕䛠䛑䛱୕ᅂ䛩䛬䛊䜄䛟䚯㻃
㻃
㌬䜘㉆ථ䛝䛥䛊㧏ᡜᚋ⩽ᒒ䛵ኣ䛕䚮䝚䝭䜼䝯䛭䛵 㻖㻖㻈䚮䜦䝯䝀䝷䝅䝷䛮䝥䜱䜻䜷䛭䛵 㻔㻚㻈䛒௑ᚃ 㻔 ᖳ
㛣䛱㌬䛴㉆ථ䜘ゝ⏤䛝䛬䛊䜄䛟䚯㻃
㻃
䝚䝭䝷䝍᭱䛒ெẴ㻃
㻃
䝥䜱䜻䜷䛭䛵䚮䜬䝮䞀䝌䛥䛧䛵⾨᭱䜊䜦䜳䜿䜹䝮䞀䛱䛐㔘䜘䛑䛗䛬䛐䜐䚮≁䛱䝌䝇䝛䝢䝑䞀䜼䝥䝷䝌㛣
䛭䛵 㻔㻚㻈䛒 㻔㻏㻓㻓㻓 ⡷䝍䝯௧୕䛴䝚䝭䝷䝍∸䛴Ὂ᭱䜈䛝䛕䛵㠁⿿ဗ䜘ᡜ᭯䛝䛬䛊䜑䛮➽䛎䛬䛊䜄䛟䚯䛛
䜏䛱ㄢᰕ⤎ᯕ䛑䜏௧ୖ䛴䜎䛌䛰஥ᐁ䛒᪺䜏䛑䛱䛰䛩䛬䛊䜄䛟䠌㻃
㻃
䝿 ୯༞⡷䛴䜬䝮䞀䝌䛴 㻔㻛㻈䛒 㻕㻓㻓 ⡷䝍䝯௧୕䛴㧏⣥䝚䝭䝷䝍䛴Ὂ᭱䜘ᡜ᭯䛝䛬䛐䜐䚮䝌䝇䝛䝢䝑䞀䜼
䝥䝷䝌㛣䛭䛵䛣䛴๪ྙ䛵 㻖㻘㻈䛱䜈୕䜐䜄䛟䚯㻃
䝿 䝌䝇䝛䝢䝑䞀䜼䝥䝷䝌䛴 㻕㻔㻈䛒 㻕㻓㻓 ⡷䝍䝯௧୕䛴㧏⣥䝚䝭䝷䝍䛴䜦䜳䜿䜹䝮䞀䜈䛝䛕䛵㠈䜘ᡜ᭯䛝䛬
䛊䜑䛮➽䛎䛬䛊䜄䛟䚯䜄䛥 㻔㻏㻓㻓㻓 ⡷䝍䝯௧୕䛴䜼䝩䜬䝮䞀䜘ᡜ᭯䛟䜑ெ䛴๪ྙ䛵 㻕㻔㻈䛮䛰䛩䛬䛊䜄
䛟䚯㻃
䝿 䝌䝇䝛䝢䝑䞀䜼䝥䝷䝌䛴 㻔㻗㻈䛒 㻔㻓㻓㻓 ⡷䝍䝯௧୕䛴㧏⣥᫤ゝ䜘ᡜ᭯䛝䛬䛊䜑䛮➽䛎䛬䛊䜄䛟䚯㻃
㻃
୯༞⡷䛱䛐䛗䜑ᾐ㈕⩽ྡྷ䛗䜳䝰䜼䝇䝌䝗䜼䝑䜽䛵㎾ᖳቌຊലྡྷ䛱䛈䜐䚮䛙䜒䛒ᾐ㈕⾔ິ䛱ᑛ䛰䛑䜏
䛠ᙫ㡢䜘୙䛎䛬䛊䜑ྊ⬗ᛮ䛒䛈䜐䜄䛟䚯䜳䝰䜼䝇䝌䜯䞀䝍䛴ᡜ᭯⋙䛵㧏ᡜᚋᒒ䛭䛵㟸ᖏ䛱㧏䛕䚮ධ
ᑊ㇗⩽䛴 㻘㻜㻈䛒ᮇெྞ⩇䛴䜯䞀䝍䜘ᡜ᭯䛝䛬䛊䜑䛙䛮䛒䜕䛑䜐䜄䛝䛥䚯䝗䜼䝑䜽ណᛦỬᏽ⩽䛴䜳䝰
䜼䝇䝌䜯䞀䝍ᡜ᭯⋙䛵 㻚㻖㻈䛱䜈୕䛩䛬䛊䜄䛟䚯㻃
㻃
ஜ᮴䛵䝗䞀䝯䛭㻃
㻃
ධㄢᰕᑊ㇗ᅗ䛱䛐䛊䛬ᅗ⏐䝗䞀䝯䛵᭩䜈ெẴ䛴㧏䛊䜦䝯䜷䞀䝯㣟ᩩ䛭䛈䜑䜎䛌䛭䛟䚯ㄢᰕᑊ㇗⩽
䛴 㻖㻚㻈䚮䜄䛥䝚䝭䜼䝯䛭䛵 㻗㻕㻈䛒㐛ཡ 㻗 㐄㛣௧හ䛱ᅗ⏐䝗䞀䝯䜘㣟䜙䛦䛮➽䛎䛬䛊䜄䛟䚯ୌ᪁䚮䝳
䜨䝷䜘㣟䜙䛦䛮➽䛎䛥ெ䛵ㄢᰕᑊ㇗⩽䛴 㻖 ฦ䛴䠃௧ୖ䛱㐛䛔䜄䛡䜙䛒䚮䝌䝇䝛䝢䝑䞀䜼䝥䝷䝌㛣䛭
䛵䛣䛴๪ྙ䛒㧏䛕䚮㻗㻘㻈䛒䝳䜨䝷䜘㣟䜙䛦䛮➽䛎䛬䛊䜄䛟䚯㻃
㻃
ᙔ↓䛰䛒䜏䚮䝥䜱䜻䜷䛭᭩䜈ெẴ䛴䛈䜑䜦䝯䜷䞀䝯㣟ᩩ䛵䝊䜱䞀䝭䛭䛈䜐䚮䝥䜱䜻䜷ெ䜬䝮䞀䝌䛴
㻔㻜㻈䛒㐛ཡ 㻗 㐄㛣௧හ䛱䝊䜱䞀䝭䜘㣟䜙䛦䛮➽䛎䛬䛊䜄䛟䚯䛝䛑䛝䚮ྜྷᵕ䛱➽䛎䛥ெ䛴๪ྙ䛵䜦䝯
䝀䝷䝅䝷䛭䛵 㻕㻈䚮䝚䝭䜼䝯䛭䛵 㻖㻈䛱㐛䛔䜄䛡䜙䛭䛝䛥䚯㻃
㻃
ୌ᪁䚮᭩䜈ெẴ䛴䛰䛊䜦䝯䜷䞀䝯㣟ᩩ䛵䝚䝭䝷䝋䞀䛮䜷䝏䝧䝇䜳䛭䚮䛙䜒䜏䜘᭩㎾㣟䜙䛦䛮➽䛎䛥୯
༞⡷䛴䜬䝮䞀䝌䛥䛧䛴๪ྙ䛵 㻗㻈䛴䜅䛮䛰䛩䛬䛊䜄䛟䚯䜄䛥䚮㍲ථ䝗䞀䝯䜘㣟䜙䛦䛮➽䛎䛥ெ䛴๪ྙ
䜈఩䛕䚮ධㄢᰕᑊ㇗⩽䛴 㻙㻈䛴䜅䛮䛰䛩䛬䛊䜄䛟䚯㻃
㻃
㻃
⇍Ⅷ䛰䝥䝋䜧䜦䝪䞀䜺䞀㻃
㻃
䚸୯༞⡷䛴㧏ᡜᚋ⩽䜊䝗䜼䝑䜽䜬䝮䞀䝌䛵ᅗ㝷Ⓩ䛭䛈䜏䜌䜑䜴䝱䞀䝔䝯䝥䝋䜧䜦䜘Ὡ⏕䛝ୠ⏲䜘ᢍ
ᥩ䛝䛬䛊䜑䚹䛮䜻䝒䝝䜨䝌䛴䜴䝱䞀䝔䝯䝿䝥䝋䜧䜦䝿䝮䜹䞀䝅㒂㛓㛏䛭䛈䜑䜽䝊䜧䞀䝚䝿䜰䞀䝌䝷䛵㏑䛿
䛬䛊䜄䛟䚯䚸ᙴ䜏䛵ᖏ䛱᩺䛝䛊⿿ဗ䜊䜹䞀䝗䜽䜘ị䜇䛬䛊䜄䛟䚯䝢䞀䜵䝇䝃䞀䛱䛮䛩䛬䚮ᙴ䜏䛴䜎䛌䛱
᩺䛝䛊䜈䛴ይ䛓䛭Ὦ⾔䛴௘᤻䛗ெ䛭䛈䜑ὑ⦆䛛䜒䛥ᾐ㈕⩽䛴㉆㈑⾔ິ䛱Ἰណ䜘ᡮ䛩䛬䛊䛕ᚪさ䛒
䛈䜐䜄䛟䚯䚹㻃
㻃
㻃
ណአ䛰஥ᐁ㻃
㻃
䖟୯༞⡷䛴㧏ᡜᚋᒒ䛴䛌䛧䚮㐛ཡ䠃ᖳ㛣䛱㣍⾔ᶭ䛭᪉⾔䜘䛝䛥䛮➽䛎䛥ெ䛵 㻔㻕㻈䛱㐛䛔䜄䛡䜙䛭䛝
䛥䚯ୌ᪁䚮䝌䝇䝛䝢䝑䞀䜼䝥䝷䝌䛴 㻖㻘㻈䛒㐛ཡ 㻔 ᖳ㛣䛱ᑛ䛰䛕䛮䜈䠃ᅂ䛵㣍⾔ᶭ䛭᪉⾔䜘䛝䛥䛮➽䛎䛬
䛊䜄䛟䚯㻃
㻃
䖟ᐓᗖ䛭⷟ᆵ䝊䝰䝗䜘ᡜ᭯䛝䛬䛊䜑䝚䝭䜼䝯ெ䜬䝮䞀䝌䛴๪ྙ䛵 㻖㻙㻈䛭䛟䛒䚮ᾦᬏ䠁䝛䝭䜾䝢䝊䝰䝗
䛴ᡜ᭯⋙䛵 㻙㻈䛴䜅䛮䛰䛩䛬䛊䜄䛟䚯㻃
㻃
䖟୯༞⡷䛴㧏ᡜᚋᒒ䛴䝭䝇䝛䝌䝇䝛 㻳㻦 䛴ᡜ᭯⋙䛵⏠ᛮ䛒ዥᛮ䛴⣑ 㻕 ಶ䟺⏠ᛮ 㻕㻙㻈䛱ᑊ䛝ዥᛮ
㻔㻗㻈䟻䛭䛈䜑䛙䛮䛒䜕䛑䛩䛬䛊䜄䛟䚯㻃
㻃
㻃
䜻䝒䝝䜨䝌 㻳㻤㻻 䛐䜎䛹 㻨㻰㻶 䛵⌟ᅹ䚮㻗㻘 䝺ᅗ䚮㻙㻛㻓㻓 ୒ྞ䛴䜬䝮䞀䝌ᾐ㈕⩽䜘⥑⨮䛝䛬䛊䜄䛟䚯䜻䝒䝝
䜨䝌 㻳㻤㻻 ㄢᰕ䛱㛭䛟䜑レ⣵䛱䛪䛊䛬䛵 㼋㼗㼗㼓㻝㻒㻒㼚㼚㼚㻑㼖㼜㼑㼒㼙㼄㼗㼈㻑㼆㼒㼐㻒㼓㼄㼛㻒㻃 䜘䛚の䛕䛦䛛䛊㻃䚯㻃
㻃
㻃
䜻䝒䝝䜨䝌䛱䛪䛊䛬㻃
㻃
䜻䝒䝝䜨䝌䛵䚮㻤㼈㼊㼌㼖㻃㻪㼕㼒㼘㼓㼖㻃㼓㼏㼆 䛴䝢䞀䜵䝊䜧䝷䜴䝿䝮䜹䞀䝅㒂㛓䛮䛝䛬䚮❿ணງ䛴䛈䜑䝢䞀䜵䝊䜧䝷
䜴䝿ႜᴏὩິ䜘ᨥᥴ䛟䜑䛥䜇䚮ᾐ㈕⩽䜨䝷䜹䜨䝈䜘Ⓠಘ䛝䛬䛊䜄䛟䚯䜻䝒䝝䜨䝌䛭䛵䚮㻘㻏㻘㻓㻓 ྞ௧୕䛴
䜽䝃䝇䝙䛒䚮ୠ⏲ 㻘㻓 䝺ᅗ䛱ᗀ䛒䜑䝑䝇䝌䝳䞀䜳䜘㥉౐䛝䚮㢫ᐂ䛱ᚪさ䛰䜴䝱䞀䝔䝯䜹䝡䞀䝌䛮⥪ྙ
Ⓩ䛰䝢䞀䜵䝊䜧䝷䜴䝿䝮䜹䞀䝅䜹䞀䝗䜽䜘ᥞ౩䛊䛥䛝䜄䛟䚯レ䛝䛊᝗ሒ䛵䚮䝟䞀䝤䝞䞀䜼䜘䛚の䛕䛦䛛
䛊䚯㼚㼚㼚㻑㼖㼜㼑㼒㼙㼄㼗㼈㻑㼆㼒㼐
㻃
㻃
㻃
ᮇ௲࡞㛭ࡌࡾ࠽ၡ࠷ྙࢂࡎ
ࢨࢿ࣊࢕ࢹᰬᘟఌ♣
ᢰᙔ㸯ῳ㑋ࡱࡽ 㞹リ
* ࣒࣭ࣜMFSFQ%V^QR[FWHHRP
\\\V^QR[FWHHRP
㻃
㻃