IFCM eNEWS November 2013 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter
国際合唱連合 Ｅニュース 11月号
世界の一流合唱団のショーケース ＷＳＣＭ １０
第１０回世界合唱シンポジウムの日が近づいています。みなさんもご自身の席を確保するために、いまこ
そ行動を起こしましょう！
世界のトップクラスの合唱指導者や合唱団が集うこのシンポジウムが、心躍る
刺激に満ちたものになることはまちがいありません。今回、韓国国立劇場という美しい会場で催される、３
年に一度のこのイベントは、参加する合唱指揮者、作曲家、歌手たち全員で作りあげるものです。どうぞい
ますぐお申し込みを！
と
き：２０１４年８月６日∼１３日 ところ：韓国・ソウル 参加のしかた：あなたに合わせてどんなかたちでも！
詳しくはこちらをごらんください。www.wscm10.com
ＷＳＣＭ１０に出演する合唱団
Moran Choir （ イスラエル）
指揮者・音楽監督：Naomi Faran、副指揮者：
Carmel Amit Antopolsky、ピアニスト： Oleg Yakerevich
Moran ChoirはNaomi Faran氏が１９８６年に創
設した合唱団で、以来、音楽的にも教育的にも大
きな成果をあげてきました。構成メンバーは、１
２歳∼１８歳の５０人の若い団員たちです。 この合唱団は、イスラエル歌劇場、カメリ劇場、
アブ・ゴッシュ声楽祭、テル・アヴィヴ博物館と
いったイスラエルの大きな舞台で演奏しています。
また、イスラエル・フィルハーモニック管弦楽団、
イスラエル交響楽団リション・レジオン、イスラエル室内管弦楽団、キブツ室内管弦楽団と共演するほか、
国の式典や特別な行事にも常時出演しており、さまざまな祭典やコンクール、ワークショップにイスラエル
代表として招かれることもしばしばです。 彼らはその優れた歌唱力を生かし、シュナイダー小児病院の障害を持つ児童や青少年、小児ガンの患者た
ちのための地域の活動も行っています。 演奏旅行では、西欧・東欧、北米、アジアなどを回っています。また、多くの都市でマスタークラスを行
ってきたうえ、その卓越した演奏によりいくつもの賞を受賞しています。 Choeur des Jeunes de C asablanca （ カサブランカ青少年合唱団）
２００６年９月創設。合唱に対する愛により結ばれた、さまざまな経歴の団員２０名から成るＣＪＣ（カ
サブランカ青少年）は、いろいろなタイプの歌を歌うべく努めており、それゆえ多様なレパートリーを持っ
ています。 ２００７年６月のステージ・デビュー以来、この合唱団は、かなり要求水準の高い合唱好きな観客を対象
に成功を重ねてきました。指揮者のAdnan Matrone氏に率いられ、彼らはモロッコ国内やその他の国々で演奏
会を行っています。また、第２０回
ヴェソン‐ラ‐ロメーヌ合唱隊
の参加団体にも選ばれ、その際にふ
INTERNATIONAL FEDERATION F OR CHORAL MUSIC www.ifcm.net © 2013 IFCM - All rights reserved IFCM eNEWS November 2013 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter
たつの演奏会に出演しました。さらに、２０１２年５月には、
フェスティバル・ナンシー
世界の声
に
参加しており、この祭典では新たな観客がモロッコの曲を初めて聴き愛するようになりました。ＣＪＣは、
モロッコにおける合唱の振興を目的とする協会、Maroc en Choeurのメンバーです。 Adnan Matrone 氏はモロッコのソングライター、
ギタリスト、指揮者で、音楽の勉強はラバトの音
楽ダンス学校で始めており、同校にて音楽理論、
和声学、打楽器奏法を学び、クラシック・ギター
の演奏法をマスターしました。氏は現在、モロッ
コの代表的ギタリストとなっており、自身の名義
でソロ・アルバムもいくつか出しています。また、
ラバト初のクラシック・ギター・コンクールを創
設したのも、Matrone氏です。合唱指揮者として
のキャリアはすでに１５年以上に及び、現在は、
国立合唱団の指揮者と、カサブランカの４つの合
唱団の代表を務めています。また、数多くの合唱
曲を作曲しており、モロッコ内外でいくつかの合唱関係の会議も主催しています。２０１０年、氏は
en Choeur
Maroc を創設しました。さまざまな合唱団が集うその第１回目の集会は、２０１１年４月１６日に開か
れ、同協会は２０１１年５月と６月に最初の演奏会を行っています。 次の世界合唱の日
世界各地の合唱団と手を結び、世界合唱の日の歓びを分かち合いましょう。１２月８日がその日ですが、
日付や場所を問わず、１２月中に演奏会を行う合唱団であれば、世界最大のオンライン合唱ネットワークに
参加登録をすることができます。登録は無料、手続きはとても簡単です。合唱界にあなたたちの演奏会の情
報を提供しましょう。詳しくは、www.ifcm.netをごらんください。登録ページへのアクセス、無料のポスタ
ーのダウンロードも、こちらからできます。 第２５回世界青少年合唱団２０１４inクロアチ ア最新情報
ＷＹ Ｃ２ ０ １４ の指 揮者 発 表
世界青少年合唱団２０１４の指揮者が決まりましたことを、謹んでお知らせいたします。第一部
クラシカル合唱曲
世界の
は、日本の松下耕氏が担当します。氏は、東京で生まれ育ち、国立音楽大学作曲科を首
席で卒業した、指揮者、作曲家です。また、第二部
民族音楽に触発された南東欧音楽
は、クロアチアの
Vlad Sunko 氏が担当します。氏は１９５４年、クロアチア、スプリット生まれの音楽教師、指揮者、作曲家
で、１９７９年にザクレブ音楽大学を卒業しています。
公式発表はこちらでごらんください。http://bit.ly/17eAD4r
世界 青少 年 合唱 団 世 界 各地 の才 能 ある 若 い歌 手（１７ 歳 ∼２６歳 ） を さが し ていま す！
「１９８９年以来、わたしは世界青少年合唱団に夢中です。そう、前世紀からずっとなのです！
どれほ
ど多くのすばらしい出会いがあったか、どれほど多くの偉大な指揮者がわたしたちとともに活動してきたか、
ここでお話ししてもよいのですが
それには何時間もかかるでしょう！
この活動は単に、歌い、旅し、
たくさんの人に会うというだけのことではありません。これはお互いの知識を残らず分かち合う最高の機会、
INTERNATIONAL FEDERATION F OR CHORAL MUSIC www.ifcm.net © 2013 IFCM - All rights reserved IFCM eNEWS November 2013 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter
与え、気にかける
ことでもあるのです。２５年経った今もなお、世界青少年合唱団で過ごしたときのこ
とをわたしはしっかりと覚えています。ですがそれはわたしの思い出です。だから、あなたもご自身の思い
出を作りに行ってください！
幸運を祈っています
」（Gardinovački Kiss Aniko／セルビア、１９８９年参
加）
公式発表はこちらでごらんください。http://bit.ly/HdFmYy 世界 青少 年 合唱 団の 団員 募 集 にご 協力 くださ い
９月１２日にＷＹＣ２０１４のオーディションが始まって以来、オーストラリア、カメルーン、コロンビ
ア、エジプト、ガーナ、ケニア、イスラエル、ヨルダン、ラトヴィア、レバノン、マラウィ、オランダ、パ
ラグアイ、トルコ等、世界各国の個人または団体が新たに募集活動に加わり、わたしたちに協力してくださ
っています。５つの大陸すべての、できるかぎり多くの才能ある歌手に呼びかけようと、わたしたちはがん
ばっています。全世界の関係者、関係団体のみなさんにさらなるお力添えをお願いします！
ぜひこの活動
に参加してください。あなたの協力は大きな力となるでしょう！
公式発表はこちらでごらんください。http://bit.ly/1dg383d
アジア・パシフィック・ユース・クワイア アジ ア太平洋地域の若い歌手（ １８歳∼２８歳）を
さがしています
１８歳∼２８歳で、アジア太平洋地域で、仲間たちと一緒に歌を楽しみたいという人を誰か知りません
か？
この地域の曲を歌いたい、合唱音楽を通じて近隣地方の文化をもっと学び、活気に満ちた青少年コミ
ュニティの一員になりたいという歌手です。世界一権威ある合唱の祭典、世界合唱シンポジウム、第１０回
の開会式に出演したいという人がどこかにいないでしょうか？
応募締切りは、２０１３年１２月２０日。
詳細はこちらからごらんになれます。www.ifcm.net 三善晃（１９３３年１月１０日∼２０１３年１０月４日）
大変悲しいお知らせです。日本の代表的作曲家であり、全日本合唱連盟の元顧問でもあった三善晃先生が
１０月４日に亡くなられました。享年８０歳でした。わたしたちはみな、この訃報に大きなショックを受け
ています。ご遺族やご友人、合唱界の関係者のみなさんに、心よりお悔やみ申し上げます。
http://en.wikipedia.org/wiki/Akira_Miyoshi 主な合唱作品
女声合唱のための「三つの抒情」（1962）
混声合唱組曲「嫁ぐ娘に」（1962）
混声合唱組曲「五つの童画」（1968）
混声合唱とギターのための「クレーの絵本 第１集」（1978）
男声合唱組曲「クレーの絵本 第2集」（1979）
レクイエム 混声合唱とオーケストラのための （1971）
こどものための合唱組曲「オデコのこいつ」（1972）
混声合唱と2台のピアノのための「交聲詩 海」（1987）
混声合唱とピアノのための「カムイの風」（1996）
混声合唱とピアノのための「その日‐August 6」（2007）
INTERNATIONAL FEDERATION F OR CHORAL MUSIC www.ifcm.net © 2013 IFCM - All rights reserved IFCM eNEWS November 2013 INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter
世界の興味深いニュース
１１月２２日、世界はベンジャミン・ブリテンの９９歳の誕生日を祝います。
http://www.britten100.org/home ご意見、ご感想をお寄せください
ＩＦＣＭは、わたしたちのプロジェクトやその他について、みなさんのご意見、ご感想を聞きたいと願っ
ています。 HAVE YOUR SAY
はＩＦＣＭのウェブサイトの重要な項目です。ぜひお便りをお寄せください。
www.ifcm.net
団体会員および合唱団 へ
このニュースレターを各メンバーに配布するのをお忘れなく！
また、あなたのお友達にもぜひ送ってあげてください。 合唱界からお知らせ
アイルランドのコークで開催される、２０１４年コーク国際合唱祭（２０１４年４月３０日∼５月４日）
の、コンクール外の参加申し込み締め切りは、１１月３０日です。www.corkchoral.ie
11月のイベントカレンダー
30日November is the final day that the Cork International Choral Festival can accept applications for 2014 International Non-­‐Competitive participation (30th April – 4th May 2014), Cork, Ireland -­‐ www.corkchoral.ie 2-­‐3 日: Miramar Canta 2013, Miramar, Buenos A ires province, Argentina -­‐ www.miramarcanta.com.ar 5-­‐10日 : 25th Cantapueblo -­‐ La Fiesta Coral d e América, Mendoza, A rgentina -­‐ www.cantapueblo.cm.ar 6-­‐10日 : 40th Choir Festival Pampa Canta Tandil, A rgentina -­‐ www.festamusicale.com 8-­‐10日 : Sounds Like Love Choral Festival, Saint Paul MN, USA -­‐ www.youthencounter.org 8-­‐12日 : 5th International Festival Interfolk in Russia, St. Petersburg, Russia -­‐ www.interfestplus.ru 16日 : International Choir Festival Barcelona 2013, Spain -­‐ www.eventtours.nl 16-­‐19日 : Choral Adventure at Melaka, Malaysia -­‐ http://pscf.sourcewerkz.com/ 20-­‐24日 : Choral Celebration of Luther, Leipzig, Germany -­‐ www.music-­‐contact.com 21-­‐24日 : International Choir Competition Malta Sacra 2013, Malta -­‐ www.limelight.com.mt/events/international-­‐choir-­‐
competition-­‐2013/ 21-­‐24日, 12月5-­‐8日, 12-­‐15日：Prague Advent Choral Meeting, Czech Republic -­‐ www.pragueadvent.cz 21-­‐24日: 5th International Music Council World Forum, Brisbane, Australia -­‐ www.unesco.org/imc 21-­‐24日 : 19th Statys Šimkus Choir Competition, Klaipēda, Lithuania -­‐ www.ssimkus.ku.lt 23-­‐24日 : Choir Conducting Workshop, Winterthur, Switzerland -­‐ www.cattapan.ch 23-­‐24日: JCA National Choral Competition 2013, Chiba, Japan http://www.jcanet.or.jp/profile/jca-­‐english.htm 28日-­‐12月23日 : Vienna Advent Sing, Austria -­‐ www.music-­‐contact.com 28日-­‐12月1日 : Sing'n'Joy Louisville Kentucky, USA -­‐ www.interkultur.com 30日-­‐12月4日 : 4th Winter Choral Festival, Hong Kong -­‐ http://pscf.sourcewerkz.com/ 30日-­‐12月22日 : 3rd International Festival of choirs and o rchestras in Baden, Germany -­‐ www.mrf-­‐musicfestivals.com INTERNATIONAL FEDERATION F OR CHORAL MUSIC www.ifcm.net © 2013 IFCM - All rights reserved