日立国際交流協議会 通訳・翻訳ボランティア登録申請書
〔申込日〕
年
月
日
〔受付日〕
年
日
生 年 月 日
ふりがな
氏
月
名
性
自 宅 住 所
別
年
月
男
・
日
女
〒
電 話 番 号
ＦＡＸ番号
携帯電話番号
Ｅ－mail
言語名
種類（該当するものに○） レベル（該当するものに○）
登 録 言 語
通
訳
１
・
２
・
３
翻
訳
１
・
２
・
３
通
訳
１
・
２
・
３
翻
訳
１
・
２
・
３
通
訳
１
・
２
・
３
翻
訳
１
・
２
・
３
〔通訳レベル〕
１ 会議・レセプションなどで通訳できる
２ 観光案内などの通訳ができる
３ 日常的な内容の通訳ができる
資
〔登録番号〕
〔翻訳レベル〕
１ 論文など専門的な内容の翻訳ができる
２ 広報紙などの翻訳ができる
３ メールなどの翻訳ができる
格
通訳・翻訳経験
外国滞在経験
・平
日 （ ・午前
・午後
・夜間
・その他
）
活 動 可 能 日 ・土
日 （ ・午前
・午後
・夜間
・その他
）
・その他 （
備
考
）