Italiana Giappone

日
本
に
お
け
る
イ
タ
リ
ア
企
業
便
覧
Presenza
Italiana
in
Giappone
La lista non è certamente esaustiva. L’ICE di Tokyo non assume alcuna responsabilità in merito all’esattezza dei dati forniti.
Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo: [email protected]
The following list, compiled by ICE di Tokyo, is not meant to be exhaustive of Italian presence in Japan.
We ask companies and organizations to notify any changes and additions to the following address: [email protected]
Aggiornato a giugno 2014
*L'elenco viene aggiornato a cadenza annuale, oppure man mano che vengono rilevate nuove presenze / modifiche / integrazioni o cambiamenti.
Enti
Giappone
Italia
AMBASCIATA D'ITALIA A TOKYO
在日イタリア大使館
2-5-4, Mita,
Minato-ku, Tokyo 108-8302
Tel: 03-3453-5291
Fax: 03-3456-2319
www.ambtokyo.esteri.it
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.6.16
CONSOLATO GENERALE D'ITALIA A OSAKA
在大阪イタリア総領事館
Nakanoshima Festival Tower 17F,
2-3-18, Nakanoshima,
Kita-ku, Osaka 530-0005
Tel: 06-4706-5820
Fax: 06-6201-0590
www.consosaka.esteri.it
Data di aggiornamento dei dati : 2014.6.16
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI TOKYO
イタリア文化会館東京
2-1-30, Kudan Minami,
Chiyoda-ku, Tokyo 102-0074
Tel: 03-3264-6011
Fax: 03-3262-0853
www.iictokyo.esteri.it
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.6.16
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI OSAKA
イタリア文化会館大阪
Nakanoshima Festival Tower 17F,
2-3-18, Nakanoshima,
Kita-ku, Osaka 530-0005
Tel: 06-6229-0066
Fax: 06-6229-0067
www.iicosaka.esteri.it
Data di aggiornamento dei dati : 2014.6.16
La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
Enti
Giappone
ENIT
Embassy of Italy, Tokyo - Tourism Promotion Office
Italia
ENIT - Agenzia Nazionale del Turismo
イタリア大使館観光促進部
c/o Ambasciata d'Italia,
2-5-4, Mita,
Minato-ku, Tokyo 107-8302
Tel: 03-3451-2721
Fax: 03-3451-2724
www.visitaly.jp
http://tokyo.enit.it
BANCA D'ITALIA
Via Marghera, 2/6 - 00185 Roma
Tel: +39 06/49711
Fax: +39 06/4463379
www.enit.it
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.6.16
BANCA D'ITALIA
イタリア銀行
Ark Mori Bldg., West 27F,
1-12-32, Akasaka,
Minato-ku, Tokyo 107-6027
Tel: 03-3588-8111
www.bancaditalia.it
[email protected]
Via Nazionale, 91 - 00184 Roma
Tel: +39 06/47921
www.bancaditalia.it
Data di aggiornamento dei dati : 2014.6.16
CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN GIAPPONE
在日イタリア商工会議所
FBR Mita Bldg., 9F,
4-1-27, Mita,
Minato-ku, Tokyo 108-0073
Tel: 03-6809-5802
Fax: 03-6809-5803
www.iccj.or.jp
[email protected]
Camera di Commercio Italo Orientale - Giappone
Data di aggiornamento dei dati : 2014.6.16
Camera di Commercio Italo Orientale
イタリア東洋商工会議所日本支所
c/o Di Santo Corp. Hakata Sun City Bldg., 8F,
2-1-5, Hakataeki Minami, Hakata-ku,
Fukuoka-shi, Fukuoka 812-0016
Tel: 092-292-0092
Fax: 090-292-0093
www.ccio.jp
[email protected]
Corso Cavour, 2 - 70121 Bari
Tel: +39 080/5538659 +39 080/2174274
Fax: +39 080/5538659
www.ccio.it
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.6.16
La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
Enti
Giappone
Societa` Dante Alighieri Tokyo / Dante Alighieri Society Tokyo
Italia
Societa` Dante Alighieri
ダンテ・アリギエーリ協会東京支部
Shibuya Sanshin Mansion 702,
29-33, Sakuragaoka-cho,
Shibuya-ku, Tokyo 150-0031
Tel: 03-5459-3222
Fax: 03-5459-3222
www.il-centro.net/
[email protected]
Piazza Firenze, 27 - 00186 Roma
Tel: +39 06/6873694
Fax +39 06/6873685
www.ladante.it/
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.7
La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
Banche e Assicurazioni
Giappone
Assicurazioni Generali S.p.A.
Italia
Assicurazioni Generali S.p.A.
アシキュラチオニ・ゼネラリ・エス・ピー・エイ（ゼネラリ保険会社）
(assicurazione / 保険)
Hanzomon First Bldg., 9F,
1-4, Kojimachi,
Chiyoda-ku, Tokyo 102-0083
Tel: 03-5210-5577
Fax: 03-5210-6055
www.generali.co.jp
Intesa Sanpaolo S.p.A. Tokyo Branch
Piazza Duca degli Abruzzi, 2 - 34132 Trieste
Tel: +39 040/671111
Fax +39 040/671600
www.generali.com
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.21
Intesa Sanpaolo S.p.A.
インテーザ・サンパオロ・エッセ・ピー・ア東京支店
(banca / 銀行)
Hibiya Marine Bldg., 7F,
1-5-1, Yurakucho,
Chiyoda-ku, Tokyo 100-0006
Tel: 03-3595-6300
Fax: 03-3595-6333
[email protected]
UniCredit Bank AG Tokyo Branch
ウニクレディト銀行東京支店
(banca / 銀行)
1-5-1, Otemachi,
Chiyoda-ku, Tokyo 100-0004
Tel: 03-3285-0055
Fax: 03-3285-1338
Piazza San Carlo, 156 - 10121 Torino
Tel: +39 011/5551
www.intesasanpaolo.com
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.1
UniCredit S.p.A.
Head Office in Milan
Piazza Gae Aulenti, 3 - Tower A - 20154 Milano
Tel: +39 02/88621
www.unicreditgroup.eu/en.html
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.28
La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
Stampa
Giappone
ANSA Italian News Agency
Italia
AGENZIA ANSA
ANSAイタリア通信社東京支局
Shiodome Media Tower 7F,
1-7-1, Higashi Shimbashi,
Minato-ku, Tokyo 105-7207
Tel: 03-6274-6647
Fax: 03-6274-6648
www.ansa.it
[email protected]
Via Della Dataria, 94 - 00187 Roma
Tel: +39 06/67741
Fax: +39 06/6774655
www.ansa.it
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.26
La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
Uffici Professionali e Studi di Consulenza
Giappone
Italia
Di Santo Corp.
ディサント株式会社
(consulente / コンサルタント)
Hakata Sun City Bldg., 8F,
2-1-5, Hakataeki Minami, Hakata-ku,
Fukuoka-shi, Fukuoka 812-0016
Tel: 092-292-0091
Fax: 092-292-0093
www.disantocorp.com
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.4.28
DODICI 12 Y.K.
有限会社ドディチ・ドディチ
(architettura, piastrelle / 建築事務所、イタリア製ハンドペイントタイル、食器)
3-6-2, Kitano-cho, Chuo-ku,
Kobe-shi, Hyogo 650-0002
Tel: 078-262-6812
Fax: 078-262-7151
www.dodici12.com/
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.27
Martini Tech Inc.
Martini Tech 株式会社
(consulente / コンサルタント)
Tachibanaya Bldg., 3F,
2-12-12, Ginza,
Chuo-ku, Tokyo 104-0061
Tel: 080-6626-2790
www.martini-tech.biz (sito di consulenza per societa` italiane e straniere che vogliono espandersi in Giappone)
www.martini-tech.com (sito di distribuzione di prodotti relativi alla nanotecnologia in Giappone, con uffici a Tokyo)
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.7
O.R.P.I. Giappone
O.R.P.I.
オルピィ・ジャポーネ
(associazione senza fini di lucro "Ordine Ristoratori Professionisti Italiani"
/ 非営利団体”伝統的イタリア料理レストランオーナーズ協会”)
23, Yotsuyanagimachi-Na,
Hakui-shi, Ishikawa 929-1573
Tel: 0767-26-0011
Fax: 0767-26-0011
www.orpigiappone.jimdo.com
[email protected]
Via Sarfatti 28 Ar - 16167 Genova
Tel: +39 010/3728488
Fax: +39 010/3231430
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.4.30
La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
Uffici Professionali e Studi di Consulenza
Giappone
PAVIA e ANSALDO International Law Firm
Italia
PAVIA e ANSALDO Studio Legale
パヴィアエアンサルド外国法事務弁護士事務所
(studio legale / 法律事務所)
Enokizaka Bldg., 3F,
1-12-12, Akasaka,
Minato-ku, Tokyo 107-0052
Tel: 03-3560-1241
Fax: 03-6684-1230
[email protected]
Via del Lauro, 7 - 20121 Milano
Tel: +39 02/85581
Fax: +39 02/85588117
www.pavia-ansaldo.it
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.2
Riccardo Tossani Architecture Inc.
株式会社リカルド・トッサーニ・アーキテクチャー
(architettura / 建築事務所)
T+ Building,
3-17-7 Aobadai,
Meguro-ku, Tokyo 153-0042
Tel: 03-5457-1032
Fax: 03-5457-1030
www.tossani.com
[email protected]
SISVEL JAPAN K.K.
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.20
SISVEL S.p.A.
シズベルジャパン株式会社
(consulente / コンサルタント)
Imperial Hotel Tower 14F,
1-1-1, Uchisaiwai-cho,
Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011
Tel: 03-5251-9500
Fax: 03-5251-9505
www.sisvel.jp
[email protected]
Via Sestriere, 100 - 10060 None (TO)
Tel: +39 011/9904114
Fax +39 011/9863725
www.sisvel.com
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.2
STUDIO VELATI INC.
有限会社スタジオヴェラーティ
(architettura / 建築事務所)
1-10-7, Kawara-machi,
Chuo-ku, Osaka 542-0066
Tel: 06-6762-5116
Fax: 06-6762-5118
www.studiovelati.co.jp
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.6.2
La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
Uffici Professionali e Studi di Consulenza
Giappone
Italia
URBIS INC.
株式会社ウルビス
(agenzia pubblicitaria / 広告代理店)
Taisei Bldg., 6F,
3-14-19, Shibaura,
Minato-ku, Tokyo 108-0023
Tel: 03-5765-5596
Fax: 03-5765-5597
www.vrbis.net
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.2
La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
Aziende Italiane e Aziende Giapponesi con interessi italiani
Giappone
A. TESTONI JAPAN CO., LTD.
Italia
A. TESTONI S.p.A.
ア・テストーニジャパン株式会社
(calzature, pelletteria / 靴、皮革製品)
No.5 Taiyo Bldg., 5F,
7-10-8, Ginza,
Chuo-ku, Tokyo 104-0061
Tel: 03-3575-8021
Fax: 03-3575-8023
www.testoni.com
ADIVA JAPAN COMPANY LIMITED
Via Fratelli Rosselli, 2 - 40050 Funo di Argelato (BO)
Tel: +39 051/8901711
Fax: +39 051/8901740
www.testoni.com
Data di aggiornamento dei dati : 2014.4.23
ADIVA SpA
株式会社アディバジャパン
(veicoli / オートバイ、部品)
4F, 2-12, Kaname-cho, Chuo-ku,
Chiba-shi, Chiba 260-0017
Tel: 043-379-5341
Fax: 048-998-6990
www.adiva.co.jp/
[email protected]
Via Benevento, 167/2 - 82016 Montesarchio (BN)
Tel: +39 0824/847580
Fax: +39 0824/894965
www.adiva.it
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.21
Advanet Inc.
Eurotech S.p.A.
株式会社アドバネット
(schede embedded, computer industriali / 産業用コンピュータボード)
616-4, Tanaka, Kita-ku,
Okayama-shi, Okayama 700-0951
Tel: 086-245-2861
Fax: 086-245-2860
www.advanet.co.jp
[email protected]
Via Fratelli Solari, 3/a - 33020 Amaro (UD)
Tel: +39 0433/485411
Fax: +39 0433/485499
www.eurotech.com
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.4.23
AGNESI ASIA PACIFIC (Colussi)
Colussi S.p.A.
アネージアジアパシフィック（コルッシ）
(alimentari / 食品)
Finch Bldg., 3F,
4-7-27, Higashi Gotanda,
Shinagawa-ku, Tokyo 141-0022
Tel: 03-3447-7712
Fax: 03-3447-7723
[email protected]
Via Giovanni Spodolini, 5 - 20141 Milano
Tel: +39 02/847841
Fax: +39 02/84784232
www.colussigroup.com
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.4.23
La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
Aziende Italiane e Aziende Giapponesi con interessi italiani
Giappone
Italia
AgustaWestland
AgustaWestland Japan
アグスタウェストランド日本支社
(elicottelo / ヘリコプター)
Shibakoen Plaza Bldg., 8F,
3-6-9, Shiba,
Minato-ku, Tokyo 105-0014
Tel: 03-3455-8299
Fax: 03-3455-8892
http://jp.agustawestland.com
[email protected]
Via Giovanni Agusta, 520 - 21017 Cascina Costa di Samarate (VA)
Tel: +39 0331/229111
Fax: +39 0331/229605
www.agustawestland.com
[email protected]
Alisped Japan Ltd.
Data di aggiornamento dei dati : 2014.4.24
Alisped Spa
株式会社アリスペッドジャパン
(spedizioni / 運輸)
6F, 1-2-10, Hirakawa-cho,
Chiyoda-ku, Tokyo 102-0093
Tel: 03-3511-2831
Fax: 03-3511-2835
www.alisped.co.jp
[email protected]
Alitalia Compagnia Aerea Italiana S.p.A.
Via Yuri Gagarin, 26 - 59100 Prato
Tel: +39 0574/6391
www.alisped.com
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.26
Alitalia Compagnia Aerea Italiana S.p.A.
アリタリア-イタリア航空
(trasporto aereo / 航空運輸)
Akasaka Garden City, 2F,
4-15-1, Akasaka,
Minato-ku, Tokyo 107-0052
Tel: 03-3568-1411
Fax: 03-3568-1512
www.alitalia.com
Piazza Almerico da Schio Pal. RPU - 00054 Fiumicino (RM)
Tel: +39 06/65631
www.alitalia.com
Data di aggiornamento dei dati : 2014.4.24
Anonimo Design Corp.
株式会社 Anonimo Design
(arredamento, materiali di costruzione / インテリア、建築資材)
Village Minami Aoyama, 601,
6-7-13, Minami Aoyama,
Minato-ku, Tokyo 107-0062
Tel: 03-3797-3904
Fax: 03-3797-3906
www.ad-collection.com
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.4.25
La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
Aziende Italiane e Aziende Giapponesi con interessi italiani
Giappone
ARFLEX JAPAN LTD.
Italia
ARFLEX JAPAN (Milano Office)
株式会社アルフレックスジャパン
(mobili, arredamento / 家具、インテリア)
5F,
1-19-15, Ebisu,
Shibuya-ku, Tokyo 150-0013
Tel: 03-5447-0326
Fax: 03-5447-0345
www.arflex.co.jp
[email protected]
ARIAFINA Co., Ltd.
Via Coluccio Salutati, 7 - 20144 Milano
Tel: +39 02/43998519
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.29
Elica S.p.A.
アリアフィーナ株式会社
(cappe aspiranti / レンジフード)
2-1-9, Fuchinobe, Chuo-ku,
Sagamihara-shi, Kanagawa 252-0206
Tel: 042-753-5340
Fax: 042-718-6503
www.ariafina.jp/
[email protected]
Via Dante, 288 - 60044 Fabriano (AN)
Tel: +39 0732/6101
Fax: +39 0732/610249
www.elica.com
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.6.6
AUTOMOBILI LAMBORGHINI
AUTOMOBILI LAMBORGHINI SpA
(veicoli / 自動車)
Gotenyama Trust Tower, 16F,
4-7-35, Kita Shinagawa,
Shinagawa-ku, Tokyo 140-0001
Tel: 03-5475-6626
[email protected]
B. Japan Co., Ltd.
Via Modena, 12 - 40019 S. Agata Bolognese (BO)
Tel: +39 051/6817611
Data di aggiornamento dei dati : 2014.4.23
BESTE S.p.A.
B. JAPAN株式会社 (Beste Japan)
(tessuti / 服地)
2-4-6, Bingo-machi,
Chuo-ku, Osaka 541-0051
Tel: 06-6231-0680
Fax: 06-6231-0681
[email protected]
Via Primo Levi, 6 - 59022 Cantagallo (PO)
Tel: +39 0574/98281
Fax: +39 0574/9828888
www.beste.it
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.26
La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
Aziende Italiane e Aziende Giapponesi con interessi italiani
Giappone
Barilla Japan K.K.
Italia
Barilla G. e R. Fratelli SpA
バリラジャパン株式会社
(alimentari / 食品)
3F, 5-10-13, Minami Aoyama,
Minato-ku, Tokyo 107-0062
Tel: 03-6418-7905
Fax: 03-6418-7906
www.barilla.co.jp/
Via Mantova, 166 - 43122 Parma
Tel: +39 0521/271882
Fax: +39 0521/270621
www.barilla.it
Data di aggiornamento dei dati : 2014.4.28
Benetton Japan Co., Ltd.
Benetton Group S.p.A.
ベネトンジャパン株式会社
(abbigliamento e maglieria / アパレル、服飾雑貨)
4-3-10, Jingumae,
Shibuya-ku, Tokyo 150-0001
Tel: 03-5474-7011
Fax: 03-5474-7132
www.benetton.jp
BORSALINO JAPAN CO., LTD.
Via Villa Minelli - 31050 Ponzano Veneto (TV)
Tel: +39 0422/519430
www.benetton.com
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.26
BORSALINO G. & F.LLO S.p.A.
ボルサリーノジャパン株式会社
(cappelli / 帽子)
5F,
10, Ichiban-cho,
Chiyoda-ku, Tokyo 102-0082
Tel: 03-3230-1030
www.borsalino.jp
[email protected]
Zona industriale D5 - loc. Spinetta Marengo - 15100 Alessandria (AL)
Tel: +39 0131/214211
Fax: +39 0131/619052
www.borsalino.com
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.26
BOTTEGA VENETA JAPAN LIMITED
株式会社ボッテガ・ヴェネタジャパン
(pelletteria, calzature / 皮革製品、靴)
Ginza Marronnier Bldg., 5F,
2-5-14, Ginza,
Chuo-ku, Tokyo 104-0061
Tel: 03-5524-3111
Fax: 03-5524-3686
www.bottegaveneta.com
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.23
La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
Aziende Italiane e Aziende Giapponesi con interessi italiani
Giappone
Italia
Bracco Imaging S.p.A.
Bracco-Eisai Co., Ltd.
ブラッコ・エーザイ株式会社
(mezzo di contrasto / 造影剤)
Via Egidio Folli, 50 - 20134 Milano
Tel: +39 02/21771
Fax: +39 02/21772177
www.bracco.com
Dainippon-tosho Otsuka 3-chome Bldg., 8F,
3-11-6, Otsuka,
Bunkyo-ku, Tokyo 112-0012
Tel: 03-5319-3381
Fax: 03-5319-3387
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.26
BREMBO S.p.A.
BREMBO JAPAN CO., LTD.
株式会社ブレンボ・ジャパン
(freni, parti e accessoli per automobili / 自動車用ブレーキ、部品およびアクセサリー)
2-14-1, Kamiikedai,
Ota-ku, Tokyo 145-0064
Tel: 03-3726-9199
Fax: 03-3726-7605
www.brembo.com
Via Brembo, 25 - 24035 Curno (BG)
Tel: +39 035/605111
Fax: +39 035/605300
www.brembo.com
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.21
BREVINI JAPAN CO., LTD.
BREVINI POWER TRANSMISSION S.p.A.
株式会社ブレビニジャパン
(ingranaggi riduttori / 遊星減速機)
KIBC Bldg., 5F,
5-5-2, Minatojima Minami-machi, Chuo-ku,
Kobe-shi, Hyogo 650-0047
Tel: 078-304-5377
Fax: 078-304-5388
www.brevinijapan.com
[email protected]
BRIONI JAPAN CO., LTD.
Via Luciano Brevini, 1/A - 42124 Reggio Emilia (RE)
Tel: +39 0522/9281
Fax: +39 0522/928200
www.brevini.com
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.9
BRIONI SpA
株式会社ブリオーニジャパン
(abbigliamento / アパレル)
Sumitomo Fudosan Sanbancho Bldg., 6F,
6-26, Sanbancho,
Chiyoda-ku, Tokyo 102-0075
Tel: 03-3234-0022
Fax: 03-3234-0010
Via Barberini, 50 - 00187 Roma
Tel: +39 06/4620161
Fax: +39 06/4873301
www.brioni.com
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.4.25
La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
Aziende Italiane e Aziende Giapponesi con interessi italiani
Giappone
Bulgari Japan Ltd.
Italia
Bulgari SpA
ブルガリ・ジャパン株式会社
(gioielli / 宝飾)
2-7-12, Ginza,
Chuo-ku, Tokyo 104-0061
Tel: 03-6362-0115
Fax: 03-6362-0084
http://jp.bulgari.com
Buttero Japan CO., LTD.
Lungotevere Marzio, 11 - 00186 Roma
Tel: +39 06/68810501
Fax: +39 06/68810500
http://it.bulgari.com
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.12
Calzaturificio BUTTERO S.r.l.
有限会社 Buttero Japan
(calzature / 靴)
5-45-2, Jingumae,
Shibuya-ku, Tokyo 150-0001
Tel: 03-6427-6955
Fax: 03-6427-6999
www.buttero.jp
[email protected]
CALLIGARIS JAPAN Y.K.
Via della Repubblica, 99 - 50050 Stabbia (FI)
Tel: +39 0571/586633
Fax: +39 0571/586208
www.buttero.it/
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.26
CALLIGARIS S.p.A.
カリガリスジャパン有限会社
(mobili / 家具)
Kobe Fashion Mart 6W-06,
6-9, Koyocho Naka, Higashinada-ku,
Kobe-shi, Hyogo 658-0032
Tel: 078-854-6120
Fax: 078-856-4401
www.calligaris.co.jp
Calzedonia Japan K.K.
Viale Trieste, 12 - 33044 Manzano (UD)
Tel: +39 0432/748211
Fax: +39 0432/750104
www.calligaris.it/
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.4.25
CALZEDONIA S.P.A.
カルツェドニアジャパン株式会社
(calze e intimo ecc / 靴下、インナー、水着、イージーウェア)
Aoyama Palacio Tower 11F,
3-6-7, Kita Aoyama,
Minato-ku, Tokyo 107-0061
Tel: 03-5464-8777
[email protected]
Via Monte Baldo, 20 - I- 37062 Dossobuono di Villafranca (VR)
Tel: +39 045/8604111
Fax: +39 045/8604113
www.calzedonia.it/
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.7.10
CANILLI PEARL
CANILLI PEARL
(gioielli / 宝飾: 真珠)
Canilli Pearl Office B-201,
3399-1, Shibokusa, Oshino-Mura,
Minami Tsuru-gun, Yamanashi 401-0511
Tel: 090-9643-1910
Fax: 0555-72-9521
www.canillipearl.com
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.16
La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
Aziende Italiane e Aziende Giapponesi con interessi italiani
Giappone
CARPIGIANI JAPAN CO., LTD.
Italia
CARPIGIANI GROUP
カルピジャーニ・ジャパン株式会社
(macchine per gelati / アイスクリーム製造機)
Toei Mishuku Bldg., 5F,
1-13-1, Mishuku,
Setagaya-ku, Tokyo 154-0005
Tel: 03-5779-8850
Fax: 03-5779-8853
www.carpigiani.com/jp
Chlorine Engineers Corp., Ltd.
Via Emilia, 45 - 40011 Anzola dell'Emilia (BO)
Tel: +39 051/6505111
Fax: +39 051/732178
www.carpigiani.com/
Data di aggiornamento dei dati : 2014.4.24
Industrie De Nora S.p.A.
クロリンエンジニアズ株式会社
(elettrochimica / 電気化学工業)
Sakura Nihonbashi Bldg., 7F,
1-13-12, Nihonbashi kayaba-cho,
Chuo-ku, Tokyo 103-0025
Tel: 03-5614-8211
Fax: 03-5614-8236
www.chlorine-eng.co.jp/
[email protected]
DERIGO JAPAN CO., LTD.
Via Bistolfi, 35 - 20134 Milano
Tel: +39 02/21291
Fax: +39 02/21292425
www.denora.com
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.13
DE RIGO VISION S.p.A.
デリーゴジャパン株式会社
(occhiali / 眼鏡)
1-17-4, Nihonbashi Ningyo-cho,
Chuo-ku, Tokyo 103-0013
Tel: 03-6661-9422
Fax: 03-6661-9423
Zona Industriale, Villanova, 12 - 32013 Longarone (BL)
Tel: +39 0437/7777
Fax: +39 0437/573250
Data di aggiornamento dei dati : 2014.4.24
DILUCA JAPAN CO., LTD.
Classics S.r.l.
株式会社ディルーカジャパン
(gioielli / 宝飾)
Aurum Bldg., 1F,
1-26-2, Higashi Ueno,
Taito-ku, Tokyo 110-0015
Tel: 03-5812-0777
Fax: 03-5812-0780
www.diluca1929.jp/
[email protected]
c/o diluca Oromare mod B101,
Strada Provinciale 22km 1750 - 81025 Marcianise (CE)
Tel: +39 0823/1643000
Fax: +39 0823/1643232
www.cameoitaliano.it
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.4.28
La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
Aziende Italiane e Aziende Giapponesi con interessi italiani
Giappone
Italia
DIVINO corporation
ディヴィーノコーポレーション
(wine / ワイン)
1-2-5, Minami Honmachi,
Chuo-ku, Osaka 541-0054
Tel: 06-6121-6315
Fax: 06-6121-6316
www.divinocorp.it
[email protected]
Eataly Japan K.K.
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.27
Eataly Distribuzione S.R.L.
イータリージャパン株式会社
(alimentari / スーパーマーケット)
1-4-1-3F, Hatchobori,
Chuo-ku, Tokyo 104-0032
Tel: 03-6222-8494
Fax: 03-6222-8495
www.eataly.co.jp
[email protected]
EDI CO., LTD.
Via Nizza, 224 - 10126 Torino
Tel: +39 011/19506801
Fax: +39 011/19506899
www.eataly.it
Data di aggiornamento dei dati : 2014.4.25
L.G.L. ELECTRONICS S.P.A.
エディー株式会社
(macchine tessili / 繊維機械)
6-9-36, Kusaka-cho,
Higashi Osaka-shi, Osaka 579-8003
Tel: 072-986-5661
Fax: 072-986-6841
[email protected]
Via Ugo Foscolo, 156 - 24024 Gandino (BG)
Tel: +39 035/733408
Fax: +39 035/733146
www.lgl.it
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.27
ETRO JAPAN CO., LTD.
ETRO S.p.A.
株式会社エトロジャパン
(abbigliamento, accessori di moda / アパレル、服飾雑貨)
Sumitomo Minami Aoyama Bldg., 8F,
5-11-5, Minami Aoyama,
Minato-ku, Tokyo 107-0062
Tel: 03-5766-0780
Fax: 03-3406-2656
www.etro.com
Via Spartaco, 3 - 20135 Milano
Tel: +39 02/57931
Fax: +39 02/54108539
www.etro.com
Data di aggiornamento dei dati : 2014.4.28
La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
Aziende Italiane e Aziende Giapponesi con interessi italiani
Giappone
Italia
FABE S.r.l.
FABE JAPAN K.K.
ファベジャパン
(cuscini, guanciali e biancheria da letto / クッション、枕、寝具)
Viale Aldo Moro, 32/B - 24054 Calcio (BG)
Tel: +39 0363/906040
Fax: +39 0363/968297
www.fabesrl.it
[email protected]
Shibuya Mark City 19/22F,
1-12-1, Dogenzaka,
Shibuya-ku, Tokyo 150-0043
Tel: 03-4360-5300
Fax: 03-4360-5301
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.2
FABIO PERINI S.p.A.
FABIO PERINI JAPAN CO., LTD.
ファビオ・ペリーニ・ジャパン株式会社
(macchine per l'industria del tissue / 薄葉紙用自動省力化高速機械)
P.I.P. Mugnano Sud - 55100 Lucca
Tel: +39 0583/4601
Fax: +39 0583/435543
www.fabioperini.com
[email protected]
831-10, Tadehara,
Fuji-shi, Shizuoka 416-0931
Tel: 0545-64-9501
Fax: 0545-62-5902
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.4.28
FACCO JAPAN K.K.
OFFICINE FACCO E C. S.p.A.
ファッコ・ジャパン株式会社
(pezzi di ricambio per attrezzature avicole / 養鶏設備用スペアパーツ)
21-2, Hainobori Nakamachi, Kisshoin,
Minami-ku, Kyoto 601-8353
Tel: 075-672-0324
Fax: 075-672-0336
[email protected]
Via Venezia, 30 - 35010 Marsango di Campo San Martino (PD)
Tel: +39 049/9698111
Fax: +39 049/9630605
www.facco.net
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.4.28
Ferragamo Japan K.K.
Salvatore Ferragamo S.p.A.
フェラガモ・ジャパン株式会社
(calzature, accessori di moda / 靴、服飾雑貨)
7-8-2, Ginza,
Chuo-ku, Tokyo 104-0061
Tel: 03-6215-9300
Fax: 03-6215-9339
www.ferragamo.com/
Via dei Tornabuoni, 2 - 50123 Firenze
Tel: +39 055/3562428
Fax: +39 055/3569778
Data di aggiornamento dei dati : 2014.4.30
La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
Aziende Italiane e Aziende Giapponesi con interessi italiani
Giappone
FERRERO JAPAN LIMITED
Italia
FERRERO SpA
日本フェレロ株式会社
(prodotti dolciari / 菓子)
Kowa Hiroo Bldg. 2F,
5-2-32, Minami Azabu,
Minato-ku, Tokyo 106-0047
Tel: 03-5420-3200
Fax: 03-5420-3210
Via Maria Cristina, 47 - 10025 Pino Torinese (TO)
Tel: +39 011/8152111
Fax: +39 011/840470
www.ferrero.it
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.30
FLOS JAPAN CO., LTD.
FLOS Spa
日本フロス株式会社
(articoli di illuminazione / 照明器具)
PMC Bldg., 9F,
1-23-5, Higashi Azabu,
Minato-ku, Tokyo 106-0044
Tel: 03-3582-1468
Fax: 03-3582-0974
http://japan.flos.com
[email protected]
FUJI SANGYO CO., LTD.
Via Angelo Faini, 2 - 25073 Bovezzo (BS)
Tel: +39 030/24381
Fax: +39 030/2438250
www.flos.com
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.4.26
SAECO INTERNATIONAL GROUP S.p.A.
フジ産業株式会社コーヒー事業部
` elettrodomestici / コーヒー・マシーン)
(macchine per caffe,
1-6-1, Shintomi-cho,
Chuo-ku, Tokyo 104-0041
Tel: 03-3523-1811
Fax: 03-3523-1812
http://saeco.jpn.com/about/history.html
Via Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano (BO)
Tel: +39 0534/771111
Fax: +39 0534/31025
www.saeco.it
Data di aggiornamento dei dati : 2014.4.28
Furla Japan Co., Ltd.
FURLA Spa
フルラジャパン株式会社
(pelletteria / レザーグッズ)
RENAI Aoyama Bldg,. 7F,
3-3-11, Kita Aoyama,
Minato-ku, Tokyo 107-0061
Tel: 03-5770-4161
Fax: 03-5770-4162
www.furla.com
[email protected]
Via Bellaria 3/5, 40068 San Lazzaro di Savena (BO)
Tel: +39 051/6202711
Fax: +39 051/450660
www.furla.com
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.20
La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
Aziende Italiane e Aziende Giapponesi con interessi italiani
Giappone
GAS JAPAN Co., Ltd.
Italia
GROTTO S.p.A.
GAS JAPAN 株式会社
(abbigliamento, accessori di moda / アパレル、服飾雑貨)
BASE Building,
1-21-11, Minami Aoyama,
Minato-ku, Tokyo 107-0062
Tel: 03-5772-0121
Fax: 03-5772-0122
Via Ponte dei Granatieri, 4 - 36010 Chiuppano (VI)
Tel: +39 0445/894000
Fax: +39 0445/894999
www.gasjeans.com
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.9
GD JIDOKIKAI K.K.
G.D S.p.A.
ジーディー自動機械株式会社
(macchine d'imballaggio / 自動包装機械)
1-12-27, Minamisuna,
Koto-ku, Tokyo 136-0076
Tel: 03-6666-3660
Fax: 03-6666-0671
[email protected]
Via Battindarno, 91 - 40133 Bologna
Tel: +39 051/6494111
Fax: +39 051/6494333
www.gidi.it
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.6.12
GEOX JAPAN KK
GEOX SpA
ジェオックスジャパン株式会社
(calzature, abbigliamento / 靴、アパレル)
Shirokane Takanawa Station Bldg., 8F,
1-27-6, Shirokane,
Minato-ku, Tokyo 108-0072
Tel: 03-5798-8880
Fax: 03-5798-8886
www.geoxjapan.com
[email protected]
GIORGIO ARMANI JAPAN CO., LTD.
Via Feltrina Centro, 16 - 31044 Biadene di Montebelluna (TV)
Tel: +39 0423/2822
Fax +39 0423/282125
www.geox.com
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.7
Giorgio Armani SpA
ジョルジオアルマーニジャパン株式会社
(abbigliamento, accessori di moda / アパレル、服飾雑貨)
Armani / Ginza Tower,
5-5-4, Ginza,
Chuo-ku, Tokyo 104-0061
Tel: 03-6274-7070
Fax: 03-6274-7051
www.armani.com/jp
Via Borgonuovo, 11 - 20121 Milano
www.armani.com/it
Data di aggiornamento dei dati : 2014.4.28
La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
Aziende Italiane e Aziende Giapponesi con interessi italiani
Giappone
GONDRAND JAPAN CO., LTD.
Italia
D.B. GROUP SPA
ゴンドランドジャパン株式会社
(trasporti / 運輸)
Lauange-Yodoyabashi 601,
4-5-6, Hirano-machi,
Chuo-ku, Osaka 541-0046
Tel: 06-6232-0002
Fax: 06-6232-0785
Via Feltrina Nuova, 21/A - 31044 Biadene di Montebelluna (TV)
Tel: +39 0423/6131
Fax: +39 0423/602722
www.dbgroup.net
Data di aggiornamento dei dati : 2014.4.28
GRANITIFIANDRE SPA
GRANITIFIANDRE SPA
グラニティフィアンドレ
(piastrelle / タイル)
Shibuya EAST KM Bldg., 1F,
1-27-7, Higashi,
Shibuya-ku, Tokyo 150-0011
[email protected]
GVS JAPAN K.K.
Via Radici Nord, 112 - 42014 Castellarano (RE)
Tel: +39 0536/819611
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.29
GVS S.p.A.
GVSジャパン株式会社
(materiali medici / 医療資材)
KKD Bldg., 4F,
7-10-12, Nishi Shinjuku,
Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023
Tel: 03-5937-1447
Fax: 03-5937-1448
www.gvs.com
[email protected]
HANNA INSTRUMENTS JAPAN
Via Roma, 50 - 40069 Zola Predosa (BO)
Tel: +39 051/6176311
Fax: +39 051/6176200
www.gvs.com
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.8
HANNA INSTRUMENTS ITALIA Srl
ハンナインスツルメンツジャパン株式会社
(apparecchio di misura / 計測器)
NTT Makuhari Bldg., 14F-EN,
1-6, Nakase, Mihama-ku,
Chiba-shi, Chiba 261-0023
Tel: 043-216-2601
Fax: 043-216-2602
www.hanna.co.jp
[email protected]
Viale delle Industrie, 10 - 35010 Villafranca Padovana (PD)
Tel: +39 049/9070211
Fax +39 049/9070504
www.hanna.it
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.1
La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
Aziende Italiane e Aziende Giapponesi con interessi italiani
Giappone
Hergo Sun Japan K.K.
Italia
Infrastrutture S.p.A.
エルゴサンジャパン株式会社
(energia rinnovabile / 再生可能エネルギー）
Enokizaka Bldg., 3F,
1-12-12, Akasaka,
Minato-ku, Tokyo 107-0052
Tel: 03-3583-5665
Fax: 03-6684-1230
www.hergosunjapan.eu
[email protected]
IC JAPAN CO., LTD.
Via Brisa, 3 - 20123 Milano
Tel: +39 02/36570800
Fax: +39 02/36570801
www.infrastrutture.eu
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.27
INTERCAST EUROPE SpA
株式会社アイ・シー・ジャパン
(lenti per occhiali da sole, articoli sportivi, intimo sportivo / サングラス用レンズ、スポーツ用品、スポーツ用アンダーウェア)
Heiando Bldg., 5F,
2-3-25, Kudan Minami
Chiyoda-ku, Tokyo 102-0074
Tel: 03-5211-1544
Fax: 03-6413-5260
www.ic-j.co.jp/
[email protected]
Via Mentana, 43 - 43121 Parma
Tel: +39 0521/607555
Fax: +39 0521/607924
www.intercast.it
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.2
Indena Japan Co., Ltd.
Indena S.p.A.
インデナジャパン株式会社
(farmaceutici, alimentari, materie prime per cosmetici / 医薬品、健康食品、化粧品原料)
KDDI Otemachi Bldg., 21F,
1-8-1, Otemachi,
Chiyoda-ku, Tokyo 100-0004
Tel: 03-3243-9924
Fax: 03-3243-9925
http://jp.indena.com/
[email protected]
Viale Ortles, 12 - 20139 Milano
Tel: +39 02/574961
Fax: +39 02/57404620
www.indena.com
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.27
JAPAN EUROPE TRADING CO., LTD.
日欧商事株式会社
(alimentari / 食品)
NBF Shibakoen Bldg., 4F,
3-2-18, Shiba,
Minato-ku, Tokyo 105-0014
Tel: 03-5730-0311
Fax: 03-5730-0322
www.jetlc.co.jp
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.28
La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
Aziende Italiane e Aziende Giapponesi con interessi italiani
Giappone
Italia
Guccio Gucci SpA
Kering Japan Limited Gucci Division
株式会社ケリングジャパングッチディビジョン
(pelletteria, abbigliamento / 皮革製品、アパレル)
Via Don Lorenzo Perosi, 6 - 50018 Casellina (FI)
www.gucci.com/it.home
Palacio Tower, 12F,
3-6-7, Kita Aoyama,
Minato-ku, Tokyo 107-0061
Tel: 03-5469-6611
Fax: 03-5469-6639
www.gucci.com/jp/home
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.2
De AGOSTINI SpA
KK DEAGOSTINI JAPAN
株式会社デアゴスティーニ・ジャパン
(editoria / 出版)
5F, Toriton Office Tower Z,
1-8-12, Harumi,
Chuo-ku, Tokyo 104-6205
Tel: 03-6730-7561
Fax: 03-6730-7690
http://deagostini.jp/
[email protected]
Via Giovanni da Verrazano, 15 - 28100 Novara (NO)
Tel: +39 0321/4241
Fax: +39 0321/424305
www.deagostini.it/
[email protected]
LIMA JAPAN KK
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.14
LIMA LTO SpA
日本リマ株式会社
(prodotti ortopedici / 医療機器)
Shinjuku Center Bldg., 29F,
1-25-1, Nishi Shinjuku,
Shinjuku-ku, Tokyo 160-0029
Tel: 03-5322-1115
Fax: 03-5322-1175
www.lima-japan.com/
Via Nazionale, 52 - 33030 S. Daniele del Friuli (UD)
Tel: +39 0432/945511
Fax: +39 0432/945512
www.lima.it
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.4.30
LORO PIANA JAPAN CO., LTD.
LORO PIANA S.p.A.
ロロ・ピアーナジャパン株式会社
(tessile, abbigliamento e accessori di moda / 服地、アパレル、服飾雑貨)
Nihon Seimei Akabanebashi Bldg., 4F,
3-1-14, Shiba,
Minato-ku, Tokyo 105-0014
Tel: 03-3457-1372
Fax: 03-3457-1375
www.loropiana.com
[email protected]
Corso Rolandi, 10 - 13017 Quarona (VC)
Tel: +39 0163/201111
Fax: +39 0163/430099
www.loropiana.com
Data di aggiornamento dei dati : 2014.4.30
La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
Aziende Italiane e Aziende Giapponesi con interessi italiani
Giappone
Italia
Emilio Pucci S.r.l.
LVJ GROUP K.K. EMILIO PUCCI COMPANY
LVJ グループ株式会社エミリオ・プッチカンパニー
(abbigliamento, accessori di moda / アパレル、服飾雑貨)
Aoyama Twin, East 15F,
1-1-1, Minami Aoyama,
Minato-ku, Tokyo 107-0062
Tel: 03-5410-8992
Fax: 03-5410-8722
www.emiliopucci.com/
Palazzo Pucci, Via De' Pucci, 6 - 50122 Firenze
Tel: +39 055/261841
Fax: +39 055/280451
www.emiliopucci.com
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.9
M+M SCOGNAMIGLIO S.r.l.
M+M SCOGNAMIGLIO ITALY CAMEO
エンメピュエンメスコニャミーリョ社
(gioielli / 宝飾: カメオ)
Tobu High Line Bldg., 301,
2-13-20, Ginza,
Chuo-ku, Tokyo 104-0061
Tel: 03-6278-8719
Fax: 03-6278-8019
www.italycameo.jp
[email protected]
Via Agnano, 11 (Via delle Industrie) - 80059 Torre del Greco (NA)
Tel: +39 081/8833896
Fax: +39 081/8472467
www.mmscognamiglio.com
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.7
Magneti Marelli Japan K.K.
Magneti Marelli S.p.A.
Magneti Marelli Japan株式会社
(componenti per auto e moto / 自動車・オートバイ部品)
Ichigo Shinyokohama Bldg., 8F,
3-17-5, Shin Yokohama, Kohoku-ku,
Yokohama-shi, Kanagawa 222-0033
Tel: 045-478-0045
Fax: 045-478-0095
Viale Aldo Borletti, 61/63 - 20011 Corbetta (MI)
Tel: +39 02/97227111
Fax: +39 02/97227355
www.magnetimarelli.com
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.8
Manfrotto Distribution KK
Lino Manfrotto + Co., Spa
マンフロット株式会社
(accessori di foto e riprese video, treppiede, borsa / 写真・ビデオ撮影付属品、三脚、バッグ)
ShibaKoen Sanchome Bldg., 1F,
3-1-38, Shibakoen,
Minato-ku, Tokyo 105-0011
Tel: 03-5404-6871
Fax: 03-5404-6870
[email protected]
www.manfrotto.jp
Via Valsugana, 100 - 36022 Cassola (VI)
Tel: +39 0424/555855
www.manfrotto.com
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.7
La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
Aziende Italiane e Aziende Giapponesi con interessi italiani
Giappone
MARAZZI Japan Co., Ltd.
Italia
MARAZZI GROUP S.P.A.
株式会社マラッツィ・ジャパン
(piastrelle / タイル)
Jinbocho Kyowa Bldg., 5F,
1-64, Kanda Jinbocho,
Chiyoda-ku, Tokyo 101-0051
Tel: 03-5283-1355
Fax: 03-5283-1356
www.marazzijapan.com
[email protected]
MARKER VOLKL JAPAN CO., LTD.
Viale Virgilio, 30 - 41123 Modena
Tel: +39 059/384111
Fax: +39 059/384303
www.marazzi.it
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.29
Calzaturificio DALBELLO s.r.l.
マーカーフォルクルジャパン株式会社
(articoli sportivi / スポーツ用品)
4-9-25, Shibaura,
Minato-ku, Tokyo 108-0023
Tel: 03-6865-8870
Fax: 03-6865-8871
www.marker.co.jp
Via Frattalunga, 12 - 31011 Casella d'Asolo (TV)
Tel: +39 0423/55641
Fax: +39 0423/529301
www.dalbello.it
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.2
MARNI JAPAN CO., LTD.
MARNI Srl
株式会社マルニジャパン
(abbigliamento, pelletteria, calzature / アパレル、服飾雑貨、皮革製品、靴)
Daikanyama Four, 2F,
1-5-2, Aobadai,
Meguro-ku, Tokyo 153-0042
Tel: 03-6416-1021
Fax: 03-6416-1025
www.marni.com
Via Sismondi, 70/B - 20133 Milano
Tel: +39 02/70005479
Fax: +39 02/70101977
www.marni.com/
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.19
MARPOSS K.K.
MARPOSS SpA
マ−ポス株式会社
(strumenti di controllo e di misura / 工作機械)
Marposs Bldg.,
5-34-1, Minami Magome,
Ota-ku, Tokyo 143-0025
Tel: 03-3772-7011
Fax: 03-3772-7093
www.marposs.co.jp
[email protected]
Via Saliceto, 13 - 40010 Bentivoglio (BO)
Tel: +39 051/899111
Fax: +39 051/899870
www.marposs.com
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.29
La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
Aziende Italiane e Aziende Giapponesi con interessi italiani
Giappone
MASERATI JAPAN Ltd.
Italia
MASERATI S.p.A.
マセラティジャパン株式会社
(veicoli / 自動車)
Ark Mori Bldg., 22F,
1-12-32, Akasaka,
Minato-ku, Tokyo 107-6022
Tel: 03-6880-1152
Fax: 03-6880-1148
www.maserati.co.jp
[email protected]
MAX & Co. Japan Co., Ltd.
Viale Ciro Menotti, 322 - 41100 Modena
Tel: +39 059/590511
Fax: +39 059/226765
www.maserati.com
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.27
MAX MARA FASHION GROUP Srl
株式会社マックスアンドコージャパン
(abbigliamento, accessori di moda / アパレル、服飾雑貨)
Spline Aoyama Tokyu Bldg., 8F,
3-1-3, Minami Aoyama,
Minato-ku, Tokyo 107-0062
Tel: 03-6434-5101
Fax: 03-6434-5105
www.maxandco.com
MAX MARA JAPAN CO., LTD.
Via Maramotti, 4 - 42100 Reggio Emilia
Tel: +39 0522/3991
www.maxandco.com
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.20
MAX MARA S.r.l
株式会社マックスマーラジャパン
(abbigliamento, accessori di moda / アパレル、服飾雑貨)
Aoyama Palacio Tower 10F,
3-6-7, Kita Aoyama,
Minato-ku, Tokyo 107-0061
Tel: 03-5467-3700
Fax: 03-5467-3708
Via Giulia Maramotti, 4 - 42100 Reggio Emilia
Tel: +39 0522/3991
maxmara.com
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.28
MEMO'S CO., LTD. Head Office
株式会社メモス
(alimentari, abbigliamento femminile / 食品、婦人服)
Italia Bldg.,
2-2-7, Minami Kyuhoji-machi,
Chuo-ku, Osaka 541-0058
Tel: 06-6264-5151, 5152, 5153
Fax: 06-6266-0747
www.memos.co.jp
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.4.30
La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
Aziende Italiane e Aziende Giapponesi con interessi italiani
Giappone
Molino Oro Grano Ltd.
Italia
MOLINO DALLAGIOVANNA G.R.V. S.r.l.
株式会社モリノオーログラーノ
(alimentari / 食品)
7-6-18, Toshima,
Kita-ku, Tokyo 114-0003
Tel: 03-5959-7671
Fax: 03-3914-2249
www.molino.jp
[email protected]
MONCLER JAPAN CORPORATION
Via Maddonna del Pilastro, 2 - 29010 Gragnano Trebbiense (PC)
Tel: +39 0523/787155
www.dallagiovanna.it
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.22
Moncler S.p.A.
株式会社モンクレールジャパン
(abbigliamento / アパレル)
5-4-46, Minami Aoyama,
Minato-ku, Tokyo 107-0062
Tel: 03-3486-2300
Fax: 03-3486-2310
www.moncler.jp
VVia Stendhal, 47 - 20144 Milano
Tel: +39 02/422041
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.1
MS JAPAN SERVICE CO., LTD.
株式会社エムエスジャパンサービス
(attrezzature e macchinari industriali, prodotti per motor sports, formazione professionali per carrozzeria
/ 工業機械、車体修理機材およびモータースポーツ関連製品。業界初の車体板金修理アカデミー)
1-17-22, Higashigaoka,
Meguro-ku, Tokyo 152-0021
Tel: 048-284-9000
Fax: 048-284-8900
www.msjapan.co.jp/
[email protected]
NATUZZI JAPAN KK
Data di aggiornamento dei dati : 2014.6.6
NATUZZI SpA
ナツッジ・ジャパン株式会社
(mobile / 家具: リビングルーム、ダイニングルーム)
DF Bldg., 502,
2-2-8, Minami Aoyama,
Minato-ku, Tokyo 107-0062
Tel: 03-6804-6222
Fax: 03-3401-6066
www.natuzzi.jp/
[email protected]
Via Iazzitiello 47 - 70029 Santeramo in Colle (BA)
Tel: +39 080/8820111
Fax: +39 080/8820555
www.natuzzi.com
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.29
La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
Aziende Italiane e Aziende Giapponesi con interessi italiani
Giappone
Nippon Cannon Inc.
Italia
Cannon S.p.A.
日本キャノン株式会社
(apparecchiature industriali / 産業用機器)
1-2-15, Oi,
Fujimino-shi, Saitama 356-0053
Tel: 049-267-1610
Fax: 049-267-1620
[email protected]
Via Resistanza, 12 - I-20068 Peschiera Borromeo (MI)
Tel: +39 02/484511
Fax: +39 02/48451222
www.thecannongroup.com/
Data di aggiornamento dei dati : 2014.4.28
PARADISO JAPAN Co., Ltd
Paradiso S.p.a.
パラディーゾ・ジャパン株式会社
(alimentari / ミネラルウォーター)
Motoyo Bldg., 1F,
1-17-9, Tomigaya,
Shibuya-ku, Tokyo
Tel: 03-3467-3541
Fax: 03-3467-3542
www.paradisojapan.co.jp/
Via Crosaris, 16 - 33050 Paradiso di Pocenia (UD)
Tel: +39 0432/777448
Fax: +39 0432/777849
www.acquaparadiso.it/
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.6.4
PIERO GUIDI JAPAN CO., LTD.
PGH S.p.A.
ピエロ・グイディ・ジャパン株式会社
(pelletteria / 皮革製品)
Yotsubashi Kinsho Bldg., 10F,
1-1-24, Kita Horie,
Nishi-ku, Osaka 550-0014
Tel: 06-6534-8303
Fax: 06-6534-8304
www.pieroguidi.com
[email protected]
PIRELLI JAPAN K.K.
S.P.n.9 Feltresca, 224 - 61020 Schieti di Urbino (PU)
Tel: +39 0722/59086
Fax: +39 0722/594005
www.pieroguidi.com
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.1
PIRELLI PNEUMATICI S.p.A.
ピレリジャパン株式会社
(pneumatici / タイヤ)
Shiba Koen Bldg., 7F,
3-5-5, Shiba,
Minato-ku, Tokyo 105-0014
Tel: 03-5418-6500
Fax: 03-5418-6560
www.pirelli.co.jp
Viale Sarca, 222 - 20126 Milano
Tel: +39 02/6442
Fax: +39 02/6442
www.pirelli.com
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.28
La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
Aziende Italiane e Aziende Giapponesi con interessi italiani
Giappone
Italia
GRG Srl
Richard Ginori Asia Pacific Co., Ltd.
リチャードジノリ・アジアパシフィック株式会社
(porcellana / 陶磁器)
Enokizaka Bldg., 4F,
1-12-12, Akasaka,
Minato-ku, Tokyo 107-0052
Tel: 03-5570-1735
Fax: 03-5570-1736
http://richardginori.co.jp/
Viale Giulio Cesare, 50 - 50019 Sesto Fiorentino (FI)
Tel: +39 055/42049291
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.26
RIELLO S.p.A.
RIELLO JAPAN INCORPORATED
株式会社リエロ・ジャパン
(bruciatori / バーナー)
2-1-53, Shitte, Tsurumi-ku,
Yokohama-shi, Kanagawa 230-0003
Tel: 045-575-8097
Fax: 045-575-8099
www.rielloburners.co.jp
[email protected]
Via degli Alpini, 1 - 37045 Legnago (VR)
Tel: +39 0442/630111
Fax: +39 0442/21980
www.rielloburners.com
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.28
SAES Getters S.p.A.
SAES Getters S.p.A.
サエス・ゲッターズ・エス・ピー・エー
(assorbente di gas e di acqua, distributore di mercurio e di metallo alcalino, ecc
/ ガス・水分吸着剤、水銀・アルカリ金属ディスペンサー等)
Dai-2 Gotanda Fujikoshi Bldg., 1F,
5-23-1, Higashi Gotanda,
Shinagawa-ku, Tokyo 141-0022
Tel: 03-5420-0431
Fax: 03-5420-0438
www.saesgetters.com
[email protected]
SALVAGNINI JAPAN CO., LTD.
Viale Italia, 77 - 20020 Lainate (MI)
Tel: +39 02/931781
Fax: +39 02/93178250
www.saesgetters.com
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.1
SALVAGNINI ITALIA SpA
株式会社サルバニーニジャパン
(macchine utensili per la lamiera / 板金用工作機械システム)
1-3-13, Techno-stage,
Izumi-shi, Osaka 594-1144
Tel: 0725-54-3911
Fax: 0725-54-3912
www.salvagnini.co.jp
[email protected]
Via Ing. Guido Salvagnini, 1 - 36040 Sarego (VI)
Tel: +39 0444/725111
Fax: +39 0444/436404
www.salvagnini.it
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.28
La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
Aziende Italiane e Aziende Giapponesi con interessi italiani
Giappone
Italia
Savino Del Bene S.p.A.
Savino Del Bene Japan Co., Ltd.
サヴィーノデルベーネジャパン株式会社
(trasporti / 運輸)
12F, Shinbashi Enter Bldg.,
5-8-11, Shinbashi,
Minato-ku, Tokyo 105-0004
Tel: 03-3478-6638
Fax: 03-3478-6646
[email protected]
Via delle Nazioni Unite, 19 - 50018 Scandicci (FI)
Tel: +39 055/52191
Fax: +39 055/721288
www.savinodelbene.com/company.html
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.1
SPEA S.p.A.
SAWADA STB, INC.
サワダSTB株式会社
(tester per circuiti stampati, applicazione / プリント基板専用テスタ、アプリケーション)
Via Torino,16 - 10088 Volpiano (TO)
Tel: +39 011/9825400
Fax: +39 011/9825405
www.spea.com
[email protected]
3-841-1, Futamatao,
Ome-shi, Tokyo 198-0171
Tel: 0428-78-8402
Fax: 0428-78-9000
www.sawada-stb.co.jp/
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.23
Schnell Japan Co., Ltd.
SCHNELL S.p.a.
シュネル・ジャパン株式会社
(macchine per la lavorazione del tondo per cemento armato / 鉄筋加工機械)
5-5-5, Nanko Minami,
Suminoe-ku, Osaka 559-0032
Tel: 06-6613-2601
Fax: 06-6613-2607
[email protected]
Via Borghetto, 2 - Zona Ind. San Liberio 61030 Montemaggiore al Metauro (PU)
Tel: +39 0721/878711
Fax: +39 0721/8787330
www.schnell.it
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.11
Segafredo Zanetti Espresso Worldwide Japan Inc.
セガフレード・ザネッティ・エスプレッソ・ワールドワイド・ジャパン株式会社
` macchine per caffe` / コーヒー、コーヒー・マシーン)
(caffe,
YTT Bldg Annex,
6-14-10, Futago, Takatsu-ku,
Kawasaki-shi, Kanagawa 213-0002
Tel: 044-829-5277
Fax: 044-829-5278
www.segafredo.jp
[email protected]
Massimo Zanetti Bevarage Group S.p.A.
a Socio Unico
Viale G.G. Fellissent, 53 - 31020 Villorba (TV)
Tel: +39 0422/312611
Fax: +39 0422/312692
www.mzb-group.com
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.2
La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
Aziende Italiane e Aziende Giapponesi con interessi italiani
Giappone
SIMON JAPAN CO., LTD.
Italia
SILVI S.R.L.
シモンジャパン株式会社
(string curtain & other products / ストリングカーテンその他)
6-3-14-303, Minami Aoyama,
Minato-ku, Tokyo 107-0062
Tel: 03-3407-0822
Fax: 03-3407-0856
[email protected]
Via di Castelpulci 17/L - 50018 Scandicci (FI)
Tel: +39 055/7310194
Fax: +39 055/5321191
www.silviainteriors.com
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.29
SIPA Japan, Ltd.
S.I.P.A. S.p.A.
シパジャパン株式会社
(macchine per la produzione di bottiglie e per il confezionamento
/ ペットボトル成形機、壜詰包装機)
Cent Urban Bldg., 604,
3-23-15, Nishi Nakajima,
Yodogawa-ku, Osaka 532-0011
Tel: 06-4862-4801
Fax: 06-4862-4803
www.sipa.it/
[email protected]
SITMA JAPAN K.K.
Via Caduti del Lavoro, 3 - 31029 Vittorio Veneto (TV)
Tel: +39 0438/911511
Fax: +39 0438/912273
www.sipa.it/
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.2
SITMA MACHINERY S.p.A.
シトマジャパン株式会社
(impianti industriali / 自動包装機械)
7-5-47, Akasaka,
Minato-ku, Tokyo 107-0052
Tel: 03-5575-3113
Fax: 03-5575-3124
www.sitma.jp
[email protected]
Via Vignolese, 1910 - 41057 Spilamberto (MO)
Tel: +39 059/780311
Fax: +39 059/780300
www.sitma.com
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.19
SOILMEC JAPAN CO., LTD.
SOILMEC S.p.A.
ソイルメックジャパン株式会社
(macchine movimento terra / 土木基礎機械)
Sunbird Bldg., 3F,
3-12, Nihonbashi Kobuna-cho,
Chuo-ku, Tokyo 103-0024
Tel: 03-5643-1271
Fax: 03-3664-6451
www.soilmec-j.com/
[email protected]
Via Dismano, 5819 - 47023 Cesena (FC)
Tel: +39 0547/319111
Fax: +39 0547/318548
www.soilmec.com
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.2
La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
Aziende Italiane e Aziende Giapponesi con interessi italiani
Giappone
STMicroelectronics K.K.
Italia
STMicroelectronics
STマイクロエレクトロニクス株式会社
(semiconduttore / 半導体)
Shinagawa Intercity A-17F,
2-15-1, Konan,
Minato-ku, Tokyo 108-6017
Tel: 03-5783-8200
Fax: 03-5783-8302
www.st-japan.co.jp
Sumisho Brand Management Corporation
Via C. Olivetti, 2 - 20864 Agrate Brianza (MB)
Tel: +39 039/6031
Fax: +39 039/6035700
www.st.com
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.7
MONTENAPO '79 s.r.l.
住商ブランドマネジメント株式会社
(abbigliamento / アパレル)
14, Goban-cho,
Chiyoda-ku, Tokyo 102-0076
Tel: 03-5215-7864
Fax: 03-3265-7121
http://sbmc.co.jp
[email protected]
Via Montenapoleone, 5 - 20121 Milano
Tel: +39 02/799622
Fax: +39 02/86464151
www.naracamicie.com
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.29
SUPREMES INCORPORATED
スープリームスインコーポレーテッド株式会社
(abbigliamento / アパレル)
Ark Yagi Hills, 13F,
1-8-7, Roppongi,
Minato-ku, Tokyo 106-0032
Tel: 03-3584-1919
Fax: 03-3584-6622
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.1
TECHNOGYM JAPAN, LTD.
TECHNOGYM SpA
テクノジムジャパン株式会社
(attrezzature per il fitness / フィットネスマシーン)
Seafort Square Center Bldg., 18F,
2-3-12, Higashi Shinagawa,
Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002
Tel: 03-5495-7780
Fax: 03-5495-7789
www.technogym.co.jp
[email protected]
Via Calcinaro, 2861 - 47522 Cesena (FC)
Tel: +39 0547/56047
Fax: +39 0547/650505
www.technogym.com
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.6.3
La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
Aziende Italiane e Aziende Giapponesi con interessi italiani
Giappone
UNITED MACHINE & TOOL Co., Ltd.
Italia
SAMP S.p.A.
株式会社ユナイテッドマシンツール
(produzione utensili per ingranaggi / 歯車用工具・工作機械)
324-4, Nozomigaoka, Meito-ku,
Nagoya-shi, Aichi 465-0046
Tel: 052-771-5077
Fax: 052-771-5078
www.unitedmt.jp/
[email protected]
Via Saliceto, 15 - 40010 Bentivoglio (BO)
Tel: +39 051/6319411
Fax: +39 051/370860
www.sampspa.com
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.22
UNO A ERRE JAPAN CO. LTD
UNOAERRE INDUSTRIES S.p.A
株式会社ウノアエレジャパン
(gioielli / 宝飾)
Shibuya World East Bldg., 3F,
1-23-18, Shibuya,
Shibuya-ku, Tokyo 150-0002
Tel: 03-5467-1140
Fax: 03-5467-1133
www.unoaerre.jp
[email protected]
Venere Co., Ltd.
Loc. San Zeno Strada E, 5 - 52100 Arezzo
Tel: +39 0575/9251
Fax: +39 0575/381764
www.unoaerre.it
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.2
VENERE CO., LTD. Ufficio in Italia
株式会社ベネレ
(abbigliamento, pelletteria / アパレル、皮革製品)
KFM 7S-05,
6-9, Koyo-cho Naka,
Higashi Nada-ku, Kobe 658-0032
Tel: 078-856-6991
Fax: 078-959-5533
http://venere-japan.co.jp
[email protected]
VERSACE JAPAN Co., Ltd.
Via Salcetana, 58/A - 51031 Agliana (PT)
Tel: +39 0574/675276
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.23
GIANNI VERSACE SPA
株式会社ヴェルサーチジャパン
(abbigliamento, accessori di moda / アパレル、服飾雑貨)
Cross Ginza Bldg., 6F,
5-9-8, Ginza,
Chuo-ku, Tokyo 104-0061
Tel: 03-3569-1611
Fax: 03-3569-1612
Via Borgospesso, 15/A - 20121 Milano
Tel: +39 02/760931
www.versace.com
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.20
La lista non pretende di essere esaustiva. Si invitano le aziende a comunicare eventuali modifiche e integrazioni al seguente indirizzo:
[email protected]
Aziende Italiane e Aziende Giapponesi con interessi italiani
Giappone
Italia
WAMGROUP S.p.A.
WAM JAPAN K.K.
ワム・ジャパン株式会社
(macchinari industriali / 産業機械)
2414, Nakao, Midori-ku,
Saitama-shi, Saitama 336-0932
Tel: 048-876-5121
Fax: 048-876-5122
www.wam.co.jp
[email protected]
Via Cavour, 338 - I-41032 Ponte Motta di Cavezzo (MO)
Tel: +39 0535/618234
Fax: +39 0535/618226
www.wamgroup.com
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.7
YUSEN LOGISTICS (ITALY) S.P.A.
YUSEN LOGISTICS CO., LTD.
郵船ロジスティクス株式会社
(spedizioni / 運輸)
Via Privata Piemonte, 1 - 20010 Arlino (MI)
Tel: +39 02/9025171
Fax: +39 02/90377052
[email protected]
Sumitomo Fudosan Shiba-Koen Tower,
2-11-1, Shiba Koen,
Minato-ku, Tokyo 105-0011
Tel: 03-6703-8231
Fax: 03-3578-3553
www.jp.yusen-logistics.com
[email protected]
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.12
ZEGNA JAPAN CO., LTD.
ゼニア・ジャパン株式会社
(abbigliamento maschile, calzature, accessori di moda / 紳士服、靴、服飾雑貨)
Toranomon Twin Building Annex,
2-10-1, Toranomon,
Minato-ku, Tokyo 105-0001
Tel: 03-5114-5330
www.zegna.com/jp
Data di aggiornamento dei dati : 2014.5.19
© 2014 イタリア大使館貿易促進部 Embassy of Italy, Tokyo - Trade Promotion Office