夫の部屋は、“書斎”から“ネット部屋”の時代に。 自宅の居心地は、“自分

2011 年 11 月 11 日
報道関係者各位
トレンド調査 -「勤労感謝の日」「いい夫婦の日」に合わせた、
“夫の部屋の有無”と“自宅の居心地”調査-
都内勤務で1都 3 県在住の 30~50 代既婚サラリーマン
夫の部屋は、“書斎”から“ネット部屋”の時代に。
自宅の居心地は、
“自分の部屋があり”
“夫婦仲良い”ことが関係。
不動産総合情報サービスのアットホーム株式会社(本社:東京都大田区、代表取締役: 松村 文衞)は、東京都に
勤める 1 都 3 県(東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県)在住の、30~50 代既婚サラリーマン 600 名を対象に、“夫の部屋
の有無”と“自宅の居心地”に関するアンケート調査を行いました。
今回の調査では、「夫の部屋がネット部屋化していることや、自宅での夫の居心地は、“自分の部屋”があることや、
“夫婦仲の良さ”との関係性が高い」等が明らかになりました。
■主な調査結果
¾
「夫(自分)の部屋がある」は 38.2%。住居形態は持家が 47.0%、賃貸は 29.3%。
¾
夫が自分の部屋で行っていることは、断トツで「インターネット」。
¾
次の住み替えでは、「自分の部屋が欲しい」と考える夫は 57.1%。
¾
住空間としての自宅評価 平均 3.1 点。 持家 3.3 点、賃貸 2.8 点。(5 段階評価)
¾
夫の「自宅の居心地」 平均 3.5 点。
¾
自宅での“居心地の良さ”は、「持家」「自分の部屋の有無」「夫婦仲」「親子仲」が関係。
■調査概要(クローズド調査)
◆対象/東京都に勤める、1 都 3 県(東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県)在住の 30~50 代 既婚サラリーマン
各世代 200 名(持家・賃貸、子どもの有・無は半数ずつ) 計 600 名。※夫婦同居している方のみ。
◇年齢、居住形態、子どもの有無
◇居住形態の内訳
◇居住地
.
30 代
40 代
50 代
東京都
60.7%
持家 子あり
50 名
50 名
50 名
神奈川県
15.8%
一戸建て
26.2%
一戸建て
5.5%
持家 子なし
50 名
50 名
50 名
埼玉県
12.0%
マンション
23.8%
マンション
32.5%
賃貸住宅 子あり
50 名
50 名
50 名
千葉県
11.5%
アパート
12.0%
賃貸住宅 子なし
50 名
50 名
50 名
◆調査方法/インターネットリサーチ
◆調査期間/2011 年 10 月 15 日(土)~10 月 17 日(月)
1
持家(50.0%)
賃貸(50.0%)
~調査結果~
■夫の部屋がある 38.2%。住居形態別にみると持家は 47.0%、賃貸は 29.3%。
●あなたは、ご自宅に、自分専用の部屋がありますか?(対象:600 名)
どちらでも
ない
いいえ
住居形態
はい
該当数
全体
夫の部屋の有無(対象:600 名)
600名 38.2% 58.2%
3. 7%
持家
300名
47.0%
48.7%
4.3%
賃貸
300名
29.3%
67.7%
3.0%
どちらでも
ない
3.7%
はい
38.2%
いいえ
58.2%
自宅に自分専用の部屋がある人は、全体の 38.2%で、
持家と賃貸では、持家の方が 17.7%多い 47.0%、約半数が
自分専用の部屋を持っていました。
※小数点第 2 位を四捨五入しているため
合計 100%にならない場合があります。
ちなみに、妻専用の部屋があるのは、22.0%で、夫の部屋保有率よりも 16.2%低い結果でした。
■夫が自分専用の部屋を持っている理由は“趣味に没頭したい”から。
●あなたが自分専用の部屋をお持ちの理由は何ですか?(複数回答。対象:229 名)
70%
60%
全 体
持家
賃貸
自分専用の部屋を持っている理由(対象:229 名)
50%
40%
30%
20%
10%
0%
229名
全体
住居形態
な一
場人
所に
がな
欲れ
し る
い静
か
か部
ら屋
が
余
52.8%
35.4%
安
眠
し
た
い
た家
く 族
なか
いら
干
渉
さ
れ
た家
か族
らか
ら
勧
め
ら
れ
が秘
あ密
るに
し
た
い
こ
と
そ
の
他
て
い
た
部家
屋族
がそ
あれ
るぞ
れ
専
用
22.3%
21.4%
14.8%
12.7%
3.1%
2.6%
5.2%
っ
該当数
な趣
ど味
にや
没好
頭き
し な
たこ
いと
持家
141名
48.9%
33.3%
28.4%
22.7%
12.1%
14.2%
2.8%
1.4%
6.4%
賃貸
88名
59.1%
38.6%
12.5%
19.3%
19.3%
10.2%
3.4%
4.5%
3.4%
自分専用の部屋を持っている理由のトップは、「趣味や好きなことなどに没頭したい」で 52.8%、次いで、
「一人になれる静かな場所が欲しい」が 35.4%でした。住居形態別ですと、「部屋が余っていたから」が
持家は 28.4%、賃貸は 12.5%で、その差は 15.9%にもなりました。
2
■夫の部屋の広さ、4.5~6 帖未満。
●あなたの自分専用の部屋の広さは何帖ですか?(対象:229 名)
自分専用の部屋の広さ(対象:229 名)
60%
自分専用の部屋の広さは、4.5 帖以上 6 帖未満が
50%
最も多く 45.0%で、次いで 6 帖以上 8 帖
未満が 34.9%でした。
持家と賃貸別では、8 帖以上 10 帖未満で
全 体
40%
持家
30%
賃貸
20%
持家の方が 3.7%多く、部屋が広い傾向でした。
10%
0%
45.0%
34.9%
5.7%
1.7%
12.8%
40.4%
35.5%
7.1%
2.1%
8.0%
52.3%
34.1%
3.4%
1.1%
該当数
229名
1.7%
10.9%
持家
141名
2.1%
賃貸
88名
1.1%
~
4
.
5
帖
未
満
~
6
帖
未
満
~
1
0
帖
未
満
~
8
帖
未
満
3
帖
未
満
~
住居形態
8
帖
3
帖
以
上
全体
1
0
帖
以
上
6
帖
4
.
5
帖
以
上
1
帖
以
上
※小数点第 2 位を四捨五入しているため
合計 100%にならない場合があります。
■夫の部屋にあるもの“パソコン”“机”が 7 割超。
●あなたの自分専用の部屋にあるものは、何ですか?(複数回答。対象:229 名)
80% 74.7% 72.1%
70%
60%
自分専用の部屋にあるもの(対象:229 名)
51.5%
50%
41.9%
34.5%
40%
30%
21.0%
20%
16.2%
6.1% 5.2%
10%
1.7% 1.7% 0.9% 0.9% 0.9% 0.4% 0.4%
0%
机
エ
ア
コ
ン
テ
レ
ビ
オ
ー
パ
ソ
コ
ン
デ
ィ
オ
機
器
ベ
ッ
ド
空
気
清
浄
機
ソ
フ
ァ
鍵
冷
蔵
庫
床
暖
房
浴
室
ト
イ
レ
電
子
レ
ン
ジ
自分の部屋にあるものは、パソコンや机が 7 割を超え、テレビは約 4 割でした。
なお、わずかですが、浴室、トイレ、冷蔵庫がある人もいました。
3
キ
ッ
チ
ン
洗
濯
機
■夫の部屋で行っていること、断トツで「インターネット」。
夫の部屋は、“書斎”の時代から“ネット部屋”時代に。
●あなたが自分専用の部屋でよく行っていることは、何ですか?(複数回答。対象:229 名)
80%
71.2%
70%
部屋で行っていること(対象:229 名)
60%
50%
41.5%
34.9%
40%
30%
29.7% 27.5%
26.6% 26.2%
21.4% 21.0%
20%
17.5%
7.9%
10%
7.9%
1.7%
0%
仕
事
ー
ネ
ッ
ト
テ
レ
ビ
・
ビ
デ
オ
観
賞
音
楽
鑑
賞
考
え
事
勉
強
ボ
ゲ
っ
と
す
る
こ
と
ム
ー
睡
眠
ー
読
書
イ
ン
タ
飲
酒
食
事
そ
の
他
自分専用の部屋で行っていることは、2 位の「読書」に約 30%の差をつけて、「インターネット」が断トツ
トップで、71.2%でした。また、仕事をしている人も、29.7%に上りました。
ひと昔前は、夫の部屋と言えば、“書斎”のイメージが強かったですが、現在では、“ネット部屋”と化している
実態が浮き彫りになりました。
■自分の部屋が欲しい夫 55.3%。
●あなたは、自分専用の部屋が欲しいですか?(対象:349 名)
どちらでも
ない
いいえ
子どもの有無
はい
該当数
全体
自分専用の部屋が欲しい(対象:349 名)
どちらでも
ない
17.2%
349名 55.3% 27.5% 17.2%
178名 60.1%
21.9%
18.0%
いいえ 171名 50.3%
33.3%
16.4%
はい
いいえ
27.5%
ご自宅に自分専用の部屋がない人で、自分専用の部屋が
欲しいと思っている人は、全体の 55.3%に上りました。
子どもの有無別では、子どもがいる人の方が部屋が欲しい
割合が 9.8%多い結果でした。
4
はい
55.3%
■自分専用の部屋が欲しい理由もやはり“趣味に没頭したい”から。
●あなたが自分専用の部屋が欲しい理由は、なぜですか?(複数回答。対象:193 名)
自分専用の部屋が欲しい理由 (対象:193 名)
自分専用の部屋を欲しい理由のトップは
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
「趣味や好きなことなどに没頭したい」で
全 体
76.7%、次いで、 「一人になれる
持家
静かな場所が欲しい」の 58.5%でした。
賃貸
実際に部屋を持っている人の理由と
1 位、2 位ともに同じ理由となりました。
ちなみに、部屋が欲しいとは思ってない人
な趣
ど味
にや
没好
頭き
しな
たこ
いと
な一
場人
所に
がな
欲れ
し る
い静
か
た家
く 族
なか
いら
干
渉
さ
れ
安
眠
し
た
い
が秘
あ密
るに
し
た
い
こ
と
そ
の
他
193名
76.7%
58.5%
15.0%
9.8%
5.7%
1.6%
持家
80名
78.8%
56.3%
11.3%
8.8%
6.3%
3.8%
賃貸
113名
75.2%
60.2%
17.7%
10.6%
5.3%
0.0%
の理由のトップは、「特に必要性を感じない」
が 91.7%で、次に「家族とのコミュニケー
ションを大切にしたいから」の 35.4%となりました。
該当数
全体
住居形態
■自分専用の部屋で欲しい広さは、4.5~6 帖未満。
●もし自分専用の部屋が持てるとしたら、最低何帖ぐらいの広さが欲しいですか?(対象:193 名)
もし自分の専用部屋が持てるとしたら
欲しい部屋の広さ(対象:193 名)
60%
欲しい最低の広さは、4.5 帖以上 6 帖未満が
50%
最も多く 45.1%。次いで 3 帖以上
全 体
40%
4.5 帖未満が 23.8%でした。
持家
30%
賃貸
20%
持家と賃貸別では、持家の人が 3 帖以上
10%
4.5 帖未満の割合が高く、比較的狭い部屋で
0%
も良いと思っている傾向が見られました。
6
帖
未
満
3.1%
23.8%
80名
3.8%
賃貸 113名
2.7%
~
全体
住居形態
持家
5
8
帖
8
帖
未
満
1
0
帖
未
満
45.1%
23.3%
2.6%
2.1%
31.3%
33.8%
25.0%
2.5%
3.8%
18.6%
53.1%
22.1%
2.7%
0.9%
~
該当数
193名
4
.
5
帖
未
満
広さに謙虚な姿勢がうかがえます。
1
0
帖
以
上
6
帖
~
3
帖
未
満
3 帖以上 4.5 帖の割合が 10.9%と低く、欲しい
4
.
5
帖
以
上
~
3
帖
以
上
~
1
帖
以
上
ただし実際の部屋の広さ(3 ページ)では、
■もし自分専用の部屋があればしたいこと、「インターネット」が 8 割超。
「読書」は、約 7 割、「テレビ・ビデオ鑑賞」は約 6 割。
●あなたがもし、自分専用の部屋があれば、したいことは何ですか?(複数回答。対象:193 名)
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
86.5%
72.0%
もし部屋があれば、したいこと(対象:193 名)
60.6%
56.0%
47.7%
43.0% 41.5%
37.3% 35.8% 33.7%
15.0%
テ
レ
ビ
・
ビ
デ
オ
観
賞
音
楽
鑑
賞
ボ
睡
眠
勉
強
っ
と
す
る
こ
と
考
え
事
ゲ
ー
ネ
ッ
ト
読
書
ー
ー
イ
ン
タ
ム
仕
事
飲
酒
3.1%
3.6%
食
事
そ
の
他
もし自分専用の部屋があれば行いたいことのトップは、「インターネット」が 8 割を超えました。
次いで「読書」が 72.0%と続き、「テレビ・ビデオ鑑賞」、「音楽鑑賞」も過半数を超えました。
実際に、自分の部屋で行っていること(4 ページ)の回答と比べ、全般的にポイントが高く、部屋が
欲しい人の夢や願望の強さがうかがえました。
6
■夫の帰宅時間に影響あり!?
自分専用の部屋がなかったら、“まっすぐ帰宅する回数が減る”21.4%。
あったら、“まっすぐ帰宅する回数が増える”33.7%
●もし自分専用の部屋があれば、勤務後、
●もし自分専用の部屋がなかったら、勤務後、
まっすぐに帰宅する回数が増えると思いますか?
まっすぐ帰宅する回数が減ると思いますか?
(自分の部屋なし:129 名)
(自分の部屋あり:229 名)
どちらでも
ない
24.9%
はい
21.4%
どちらでも
ない
38.9%
いいえ
53.7%
はい
33.7%
いいえ
27.5%
自分専用の部屋がある人は、もし自分専用の部屋がなかったら、勤務後、“まっすぐ帰る回数が減る”
と 21.4%が回答、自分専用の部屋がない人は、もし自分専用部屋があれば、33.7%の人が“まっすぐ帰る
回数が増える”と回答しました。自分部屋の有無は、帰宅時間に影響を及ぼしていそうです。
■次の住み替えでは、
「自分専用の部屋が欲しい」57.1%
●次に住み替えるとしたら、自分専用の
●もし自分専用の部屋があれば、
部屋が欲しいと思っていますか?
休日の過ごし方が変わると思いますか?
(自分の部屋なし:129 名)
(自分の部屋なし:129 名)
どちらでも
ない
15.5%
いいえ
20.2%
どちらでも
ない
25.3%
はい
64.2%
いいえ
17.5%
はい
57.1%
もし自分専用の部屋があれば、休日の過ごし方が変わると思っている人は、64.2%に達し、夫の自分専用
の部屋の有無が生活にもたらす影響の大きさがうかがえました。
また、次に住み替えるとしたら、自分専用の部屋が欲しいと思っている人は、57.1%と半数を超えました。
7
■住空間としての自宅評価
平均 3.1 点。
●広さ、間取り、設備など“住空間”としてのあなたの自宅を 5 段階で評価してください。(対象:600 名)
60%
広さ、間取り、設備など“住空間”としての自宅の
住空間としての自宅評価(対象:600)
50%
評価は、全体平均が 3.1 点、持家の平均は 3.3 点、
40%
賃貸の平均は 2.8 点でした。
全 体
最も多かったのは 3 点で、45.5%を占め、次いで
持家
4 点の 23.0%でした。住居形態別では、持家は 4 点
賃貸
30%
20%
10%
が 30.7%で 2 番目に多いですが、賃貸は、2 点が
0%
1
点
:
非
常
に
低
い
2
点
:
や
や
低
い
3
点
:
普
通
4
点
:
や
や
高
い
5
点
:
非
常
に
高
い
600名
5.8%
19.2%
45.5%
23.0%
6.5%
持家
300名
3.7%
11.7%
43.0%
30.7%
11.0%
賃貸
300名
8.0%
26.7%
48.0%
15.3%
2.0%
26.7%で 2 番目に高く、やはり持家の評価が高い
傾向でした。
該当数
全体
住居形態
■自宅の居心地は平均 3.5 点。持家平均 3.7 点、賃貸平均 3.3 点。
●あなたの自宅での「居心地の良さ」を 5 段階で評価してください。(対象:600 名)
自宅の居心地評価(対象:600 名)
自宅での居心地の良さは、平均 3.5 点で、
60%
持家平均 3.7 点、賃貸平均 3.3 点でした。
また、自分専用の部屋がある人は、
平均 3.7 点、ない人は 3.4 点でした。
全 体
50%
持家
40%
賃貸
30%
自分部屋あり
ちなみに、“会社での居心地の良さ”を
20%
自分部屋なし
聞いたところ、平均 2.9 点で、自宅よりも
居心地は良くないものの、3 点(普通)に近く、
10%
0%
2
点
:
や
や
低
い
3
点
:
普
通
4
点
:
や
や
高
い
該当数
1
点
:
非
常
に
低
い
5
点
:
非
常
に
高
い
600名
1.2%
7.3%
45.2%
34.7%
11.7%
持家
300名
0.7%
6.0%
33.3%
42.0%
18.0%
賃貸
300名
1.7%
8.7%
57.0%
27.3%
5.3%
自分の部屋あり
229名
0.4%
5.7%
38.4%
38.0%
17.5%
自分の部屋なし
349名
1.7%
8.6%
49.3%
33.0%
7.4%
どちらでもない
22名
0.0%
4.5%
50.0%
27.3%
18.2%
3 点という人が、56.3%いました。
全体
住居形態
8
■自宅で最も居心地の良い場所、1 位「リビング」、2 位「自分専用の部屋」
●あなたが、ご自宅で最も居心地の良い場所は、どこですか?(対象:600 名)
全 体
自分専用の部屋がある人
自分専用の部屋がない人
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
自宅の居心地評価(対象:600 名)
書
斎
ダ
イ
ニ
ン
グ
浴
室
ト
イ
レ
キ
チ
ン
(
(
寝
室
居
間
自
分
専
用
の
部
屋
ッ
リ
ビ
ン
グ
ベ
ラ
ン
ダ
ロ
フ
ト
そ
の
他
)
)
台
所
該当数
600名
68.5%
13.2%
8.7%
2.3%
2.3%
1.5%
1.2%
0.5%
0.3%
0.0%
1.5%
ある
229名
52.4%
34.5%
5.7%
3.1%
2.2%
0.9%
0.0%
0.9%
0.0%
0.0%
0.4%
ない
349名
78.5%
0.0%
10.9%
1.7%
2.6%
1.7%
2.0%
0.3%
0.6%
0.0%
1.7%
どちらでもない
22名
77.3%
0.0%
4.5%
4.5%
0.0%
4.5%
0.0%
0.0%
0.0%
0.0%
9.1%
全体
自分部屋
の有無
自宅で最も居心地の良い場所は、圧倒的に「リビング(居間)」が多く、全体の 68.5%でした。
自分専用の部屋がある人の 34.5%が、最も居心地の良い場所に自分専用の部屋を選びました。
9
■夫の自宅での“居心地の良さ”は、
「持家」
「自分専用の部屋の有無」「夫婦仲」「親子仲」が関係
●「あなたの自宅での“居心地の良さ”を 5 段階評価してください。」という質問の点数と、
以下の様々な質問の関係を調べました。
例えば、自宅での“居心地の良さ”を 3 点と答えた人の自分専用の部屋がある割合は、
32.3%とわかります。
自宅で の“ 居心地の良さ”
該当数
持家の割合
自分専用の部屋がある人の割合
住空間としての自宅(5段階評価)
夫婦の仲の良さ(5段階自己評価)
妻を愛している度合(5段階自己評価)
妻に愛されている度合(5段階自己評価)
妻の料理の上手さ(5段階評価)
妻が夕食を作ってくれる日数(1週間平均)
妻と夕食を一緒に食べる日数(1週間平均)
外でお酒を飲む日数(1週間平均)
自宅でお酒を飲む日数(1週間平均)
結婚歴
妻の年齢
妻と寝室が一緒の割合
恐妻家の割合
妻が働いている日数(1週間平均)
子どもとの仲の良さ(5段階自己評価)
子どもを愛している度合(5段階自己評価)
子どもに愛されている度合(5段階自己評価)
「勤労感謝の日に」、妻から「いつもありがとう」な
どの感謝の言葉がある人の割合
600名
600名
600名
600名
600名
600名
600名
600名
600名
476名
476名
600名
600名
600名
600名
298名
300名
300名
300名
600名
1点
2点
4点
5点
平均
28.6% 40.9% 36.9%
14.3% 29.5% 32.3%
1.9点
2.0点
2.7点
2.3点
3.0点
3.4点
2.7点
3.2点
3.5点
1.9点
3.0点
3.3点
3.3点
2.9点
3.3点
3.3日
4.4日
5.2日
4.1日
3.4日
4.4日
2.0日
1.5日
1.4日
3.6日
2.7日
3.5日
14.9年 12.4年 14.0年
42.1歳 41.4歳 42.5歳
87.5% 68.2% 73.1%
28.6% 27.3% 15.5%
5.0日
4.8日
4.2日
3.0点
3.4点
3.6点
3.3点
3.7点
3.8点
3.0点
3.2点
3.5点
60.6%
41.8%
3.4点
3.9点
4.0点
3.8点
3.7点
5.3日
4.8日
1.5日
3.3日
12.8年
41.6歳
76.9%
13.9%
4.4日
3.8点
4.3点
3.8点
77.1%
57.1%
4.0点
4.5点
4.6点
4.3点
4.1点
5.2日
4.7日
1.3日
3.2日
12.0年
41.6歳
84.3%
18.6%
4.3日
4.4点
4.8点
4.4点
50.0%
38.2%
3.1点
3.7点
3.8点
3.6点
3.5点
5.1日
4.5日
1.5日
3.3日
13.3年
42.0歳
75.5%
16.3%
4.3日
3.7点
4.0点
3.7点
14.3%
19.7%
28.6%
19.5%
9.1%
3点
18.5%
自宅での“居心地の良さ”との関係性を調べたところ、「持家」「自分専用の部屋の有無」「住空間としての
自宅」「夫婦仲」「親子仲」とほぼ比例関係にあることが明らかになりました。
また妻が料理上手だと“居心地の良さ”が高く、恐妻家だと“居心地の良さ”が低い傾向でした。
自宅での“居心地の良さ”の得点が 5 点の人は、「勤労感謝の日」に妻から感謝の言葉がある割合が
比較的高い結果でした。
ちなみに、夫が妻を愛している度合(平均 3.8 点)が子どもを愛している度合(平均 4.0 点)を下回りました。
また、夫が妻・子どもから愛されていると思っている度合は、平均 3.7 点で、夫が愛してる度合を下回り
「自分が妻・子どもを愛している度合が高く、愛されている度合が低い」と感じている、ちょっと寂しい夫像が
垣間見えました。
10
会社概要
■会社名
:アットホーム株式会社
■創業
:昭和 42 年 12 月
■資本金
:1 億円
■年商
:200 億 1,700 万円(平成 22 年 6 月~平成 23 年 5 月)
■従業員数
:1,231 名[男子 833 名、女子 380 名(平成 23 年 10 月末現在)]
■代表者名
:代表取締役 松村 文衞
■所在地
:東京都大田区西六郷 4-34-12
■事業内容
: ●不動産会社間情報流通サービス
・ファクトシート・リスティング・サービス(図面配布サービス)
・ATBB(不動産業務総合支援サイト)
●消費者向け不動産情報サービス
・不動産総合情報サイト「at home web」「at home ケータイ版」
・専門サイト「at home 不動産売買」「新築マンション at home」
●不動産業務支援サービス
・「ホームページ作成ツール」等、ホームページコンテンツ支援
・「不動産データライブラリー」等、不動産関連情報
・集客プロモーションツール等、業務サポート
・通信講座「アットホームスタディ」等、資格・知識習得支援
■加盟不動産会社数 :49,625 店(平成23 年10 月21 日現在)
■会社案内
:http://athome-inc.jp/
■■報道関係者様へのお願い■■
本リリース内容の転載にあたりましては、「アットホーム調べ」
という表記をお使いいただきますよう、お願い申し上げます。
【本件に関する報道関係者のお問い合わせ先】
アットホーム株式会社 コミュニケーション戦略部 広報グループ:後藤
業務管理グループ:由肥(ゆひ)
〒100-0011 東京都千代田区内幸町 1-3-2 アットホーム日比谷オフィス TEL:03-3580-7504
E-mail: [email protected]
11