´7áZaÑĭŀóă•n'òƐƬƑƯŀĩĈć‚ƜƅƯƦơ
ŀŀŀ ¥«ŀŀƺŀ4¯17¥ư±­¥Ʊ 14Ŀľ8«
ŀŀŀŀTŒŀŀƺŀ´7áZaÑĭŀƸįŀŀ÷tđS
œ–“
ŀpŠƴƲqƶ¯ŷŹ´7áZaÑĭŨóă•n'òƐƬƑƯžĈâŖŁŒŻŰŤ´7áZaòļFGáŤŒŻŰŤŨ;ŹéſŤōŰŖŞÿó
IŶn'òũ7ÒŨīŖţŁŷŹiĨÕŨņŞżňťðʼnţŇŰŘłJŁŜŻŨŚţK'XũȾŨŢŇţÊĄŘźºž”ŠŁŒũĵPũ
7ÒžDųŞËUƮÉÈŌŇŋŧźŴũŋŁŰŞy]ŨW4ŖňźŴũŤņźũŋŁŜſŧŤwƐƬƑƯŌוŘŴũŪŋžu ÊŘ
źŞųŨŁĩĈć‚ƜƅƯƦơžĩ ŇŞŖŰŖŞłp¥ũªĪŨŴīŽŸřŁŋŢÄ°Īƴƭ¯ťŇň„ŧÎŨŴīŽŸřŁ7oŶąĎóăV
ŧŦÑĭŤ7ÒŨœŽšţŇź¤Łžôīũ¤ŁÿóIŶn'òīũ¤Łúũ¤ŧŦžDųw¥ŪçƴƷƲBũ¤ũ91ŌņŹŁī?
ũÖ¸¤ŨŪŒũTžŹţÂŏ|ÜÍŖőŰŘł
ŀƝƪƉƦơũ'fŪćũĜŹŤŘłĂŖţŊ)ŋŹũŷňŨŁR²ŪÉȎšŁÇŨs$IJóŮũhŁƐƬƑƯ4ũĊűŤņŹŰŘłŜũ
ŨŁ%ŨŽŞšţīŖŋދŌKŤ®Ŵóăũ÷tŨœŽšţŒŸŻŰŖŞ.´ZaòļFGភũ1‹C`É´7ÒƐƬƑƯ‰ă
IƐƬƑƯħŨńó㝹ϝŅĽťŇňƔƯƠŤÇ,đÅžŇŞşōŰŖŞłŒũƔƯƠŪ´7ÒƐƬƑƯ‰ăIƐƬƑƯũHPũ1‹"Ìũœ
–“ũŨŁńA¡<žÌũƔƯƠťŘźŒťťŖŞŅťŇň¡ĴžűŢŐţŁśŬťŴťŊķŇŖŞŴũŤŘł‘óŖŒŻŋŸ×•ŘŴũŨĠŎŞź
#¨žĂŇşŖŞƒŇŤŇŰŘł
ŀäĤŤŪŁÿóIťn'òũ¬:ŁIJóÿ!ũÉÈŨŢŇţK'ťKXũȾžŊċŖŇŞşōŰŖŞłČèŨŢŇţŪŁÓý'fžĂţŇ
ŞşŐŻūŇŇŋťƒŇŰŘŌŁÿóIŨīŖţŪ¥²ÿóIn¶ũÊ
ŤņŹŰŘDN ƒƘƎƣƛƬ;íxÝħ±³ĝ¸ŨŊķŇŇŞŖŰ
ŖŞł±³¸ŪŁ®ŴK'XũÿóIũÉÈŨŢŇţÛēťĂēŌĺŏŁw¥ŪÿóIũëũÉÈŁ©quũÇ~ŋŸŁyũďĶŨŢŇţŊ
ċŖŇŞşōŰŖŞłn'òũ¬:ŨīŖŰŖţŪŁˆÛÁ}Za7ÒßÞaĤž—öĕ_"ÌŨŊċŖŇŞşōŰŖŞłö"ÌŪŁZĬZ
aŤąĎóăVťŖţn'ò7Òũ®"ãŨħqz
ŔŻŁ²ģŤŪ®Ŵn'ò7ÒũÉTŨŇŸšŖŵź"Ìũť+¢ŖŊķŇŇŞŖ
ŰŖŞłťŋŏÉTŨŇźũŪąĎóăVŤņŹŁąĎóăVũ¤ŃũŌſūŹŧŏŖţŁŒũÒôũĞ»ŪŧŇťðʼnţŊŹŰŘł
ÉL¥²ŤĮġťŧšţŇźn'òŪÏŨƵŢņŹŰŘłŖŋŴŁƀƢƧƇŁƥƯƪƓƛưƆƯƏƖƧƀƱŁƆƯƏƖƦƧƀťāMPŨ)ŸŖţ
ŊŹŰŘłŒũŞųJŪŁŜŻŝŻn'òũ¬:Ŷÿ!ũűŤŪŧŏŁŜŻŝŻũMPŤũn'òũŁT@ŨŷšţŪÿóIũġŋŸ¬
:ũÉÈŨùźŰŤŊċŖŇŞşōŰŖŞł€řŖŴĐXKŤġŪAŗŤŧŇŒťŁŘůKŌÿ!ŖţŏŻźŌŁŴũũĢ¹ŌŧŇŧŦũKŴņ
ŹŁ?KŤũ
…ŌÐŧźŒťŨ£ĻŧĹōž‰ŗŞŴYŇťƒŽŻźłťŪŇšţŴŁĐXKũÉÈŌK'ťıŖŧŇŷňŨŁƫƂƕƓƈƏÝũ
Ô_E_¸ŨŊċŖžŇŞşōŰŖŞłÔ_¸ŪŒũƴqĪŁƢƨƞƨƬZaũƆƯƎƆƪƎƏƖƋƯƏŤŁóăŨīŖţR²ŋŸaŭŧŌŸÉTũ
ÇŨÿóIũÉÈŨŢŇţêĸŔŻţōŰŖŞł
äƵĤŪŁIJós$٧°žôũdĖťŇňÅĶŤ}#þ_ưgVĂ=ĉҌŁgVĂ=óŒʼnťąüũžeƱ"ÌŨƶƲqũêĸŋŸŊċŖŇ
ŞşōŰŖŞł
äƶĤŪŁs$IJóñŮũhũÉÈưóõĆîŁÒôŁžôŁ›žDŲƱťŖţŁ¥²ƋƈƩƀÝŁƈƧƙƇƨƀƝƧƊƯƍƤƬũJanette Oliver¸
ŨĐXKũÉÈžėŰʼnŊċŖŇŞşōŰŖŞłŰŞSteiger Ûû_¸ŨŪŁœøĘũ^ŔſũêĸžĜŖŞŊċžŇŞşōŰŖŞł
äƷĤŪŁƐƬƑƯ4ũĊűťŖŰŖŞłŘŤŨn'òƐƬƑƯžâŠőţŇźmZaũbïڞ—ŨŪŁÇŨÙťũ80-žæōğ
HŔŻţŇźƐƬƑƯŨŢŇţŊċŖŇŞşōŰŖŞł®yŨàŋŸ´7áZaÑĭŤũĊűŨŢŇţŊċŖŖŰŖŞł
ŀƜƅƯƦơŪŁaŧŦťŪÐŧŹđÅũÖ¸ŨŪ\ōŨŊċŖŖţŇŞşōŰŖŞŌŁĤ>ũİŴņŹ«ĪŌvħŖŞīŤŁÇ,đÅ
ũ1‹C`"ÌŨŪYZŧœĚ†žŋŐŰŖŞŒťŁĤũ"ÌŨŪœžŊŋŐŖŞŒťŁàũđÅŪĤØŋŕźž{ŧŋšŞŒťŧŦ
91ũÖ¸ŴDųţī?ŨŪYZŧœĚ†žŊŋŐŇŞŖŰŖŞłđÅũÖ¸ŁũğHŨ>ũ3žŊQŹŇŞşōŰŖŞKİ7ÒßÞZ
aOĪj¼ž—Ł5ĥZal²Æž—ŨŪ‰ĒÍŖőŰŘłàũØŇŞđÅũā¦ŪŁŒŒŨ˜ęŖŰŘũŤ9ðŨŖţŇŞşŐŻūrŇŤ
Řł
ŀrŇŁw*ũ×ÕŤņŹŰŖŞwƐƬƑƯŌוŘŴũũij(ÚŪZŰŋŨ™ŏŒťŌŤōŞŋťƒŇŰŘŌŁwƐƬƑƯŪƆƯƝƬNŁ91Nũ
7ÒƍƏƔơ·æž×•ŖţŇŰŘũŤŁīŌņźÖ¸ŨŪśŬťŴœ‡ĂžŇŞşōŰŘŷňŊķŇŇŞŖŰŘł
ưÎåŮũœ‡ĂŌņŻūŁwƐƬƑƯŀ[email protected] ŰŤŊķŇŇŞŖŰŘƱ
´7áZaÑĭŀóăƮn'òƐƬƑƯ
½ĦŀÃ
ƝƪƉƦơ
ŀäƳĤ ÿóIťn'òũ¬:ŁIJóÿ!ũÉÈ
>ŀĀkc"Ìư´7áZaŀòļFGá2žƱ
ŀŀƳƹÿóIũ¬:ũÉÈư¥²ťÀXƱŀŀŀŀŀŀŀ±³ĝ¸ŀŀư¥²ÿóIn¶Ê
ŁDNƧƌƃƬƗŀƎƣƛƬý;íxÝħ
ŀŀƴƹn'òŤũ¬:Łÿ!ũÉÈư¥²Ʊŀŀŀŀöĕ_"ÌŀưˆÛÁ}Zaŀ7ÒßÞaĤŀž—Ʊ
ŀŀƵƹn'òŤũ¬:Łÿ!ũÉÈ
ŀŀŀŀŀŀƀƢƧƇ
ŀĽŀŀSteve Staller ¸ŀŀ(Advanced bionicsÝŀVice President, Global Strategies)
ŀŀŀŀŀŀƥƯƪƓƛŀŀŀŀŀGeorge Mueller¸ŀưMed ElÝŁƀƎƀ[p¿ĔñƱ
ŀŀŀŀŀŀƆƯƏƖƦƧƀ
Mark Salmon¸ ŀưCochlearÝŀƀƎƀƛƍƜƁƓƈM6ì’Ĕñư&ƱƉƪƯƚƨƌƟƯƖƍƏƔơwŀ/ÝħƱ
ŀŀƶƹě1Óą
ŀŀÔ_Eï¸
ưƫƂƕƓƈƏưµƱêĸ›ƝƪƎƄƈƖwƱ
äƴĤ Ç,đÅŀŀŀŀŀŀŀŀŀŀŀŀŀŀŀŀ>ŀ½ĦŀÃ"Ìư´7áZaŀòļFGភƱ
ŀŀŀŀŀńó㝹ϝŅŀŀŀŀŀŀŀŀŀ1‹C`"Ìŀư´7ÒƐƬƑƯƮ‰ăIƐƬƑƯŀƐƬƑƯħŁ´ZaB螗Ʊ
äƵĤŀIJós$٧°žôũdĖŀŀŀ>ŀ½ĦŀÃ"Ìư´7áZaŀòļFGភƱ
ŀŀŀŀŀŀŀŀŀŀŀŀŀŀŀŀŀŀŀŀŀŀŀŀŀ}#þ_"ÌŀưgVĂ=ĉҌŁgVĂ=óŒʼnťąüũžeƱ
ŀäƶĤŀŀs$IJóñŮũhũÉÈưóõĆîŁÒôŁžôŁ›žDŲƱŀŀŀ>ŀOĪj¼"ÌưKİ7ÒßÞZaŁąĎóăaភƱ
ŀŀŀƳƹÀXŤũÉÈŀŀŀŀŀŀŀŀŀŀŀŀŀJanette Oliver¸ŀư¥²ƋƈƩƀÝŁƈƧƙƇƨƀƝƧƊƯƍƤƬƱ
ŀŀŀƴƹ_ũêĸžĜŖţ
ŀ Steiger Ûû_¸
äƷĤŀƐƬƑƯ4ũĊűŀŀŀŀŀŀŀŀ>ŀl²Æ"Ìư5ĥZaŀòļFGáŀž—Ʊ
ŀŀŀŀƳƹmZaƹn'òƐƬƑƯŀŀŀŀŀŀŀ bïÚ"Ì ưmZaŀòļFGáŀž—ŁmZan'òƐƬƑƯħƱ
ŀŀŀŀƴƹ´7áZaƹóă•n'òƐƬƑƯŀŀ½ĦŀÃ"Ìŀư´7áZaŀòļFGáŀž—Ł´7áZaóă•n'òƐƬƑƯĤħƱ
¹űå ÎÅDĤZ&Ãĩ‹8ąìÅÎ!ĩ¦¤
űźÎÅDĩ‹8ĩ¦¤ūˆĤœPŬĄŽàūˆÎÅDZ“§
ąDNŤņľŧŒĄʼnŞŖŧÌ9Àg²çŬ
Ą¯•ˆĪąŽģĕėċĮĚƈĩŗĿũţŜĪ&ÛĩĤÄċĢĎĵĮĘĞĐąĔĩijČĦ¸›ĦģĎcđ:
ēĘĞĔĤĺÈ]pċĢĎĵĮĚĆĘďĘĦĐĴąˆïëıĢċĶŐũŋĦĥĺĕyîċĞĘĮĘĢąďĩ3fħĦķ
ī`ċħnċĦĐĴąijĸĘĒĎòċċĞĘĮĚĆ-bĤċĞĘĮĘĢĪ¾eĘĢĎĵĮĚĆ¯•š”ħÄċĢċĞğđ
ĮĘĞĴĤnċĮĚĆ³ħčĴķĮĘĞĩĪÎÅDĩ‹8Ĥ¦¤ħġċĢąvĐGĤªĩ™ÚĤċȟñģĚĆ
ĄŲŰŰŷ_ÎÅDĩª[KĪą¿'É<„2006_780<ą2007_840<Ąū-_™7.7ŪMŬąū2010_ħű7
<×čŬĆ2007_ĩ£çĤĘĢĪą"âGĩuçĪžĘĢĎĵą»GģĪņŘřţĽŜCñģ„ŪXĘąŢũŦō
ŖģĪóB¤sħĊĵĮĚĆ­YßGĩ[KĐzRĘĢĎĵĮĚĆ£ħżƀſŽƂĤÐĹķĶGĩģąŦňļąG
ĩ[KĐzRĘĢĎĵĮĚĆŀũřŧŏłŕŦʼnũĺ€\ĘĞżƁžĐąmäoĩ~ģçĘĢĎĵĮĚƇ2007_
ÎÅDĩˆ[KĪą¿'É<„ą2006_458.642<ą2007_475.191<ūŠ_™3.6ŪMŬą2007_ĩ£çĤĘĢ
ĪąÃďēJĐçūŀũřŧŋĽřĐŤũŒŬąļœŦŃŋĽřĩÃĊĦJĐçąŐʼnŋťŸŰŪħVĘĢļœŦŃŲ
ŰŪģĘĞĆ_a*ĩÎÅDĩ'É<„ĩJ*}µūÌ1ŬĺįĶĤŚńōőJĪjćħXĘąÃ·JĐM/Ęą$
ģIJĹěďĦĐĴM/ĘĢĎĵą¿Ñģ_èŴŷ<Đ'ÉĖķĢĎĵĮĚƖ¶*ĩ'ÉģĪąk‘ďĴ÷JĐ¼
ŵŵŪąÃďēJĐųŵŪĭĥģĊĠĞĐąĔĔ„_ģÃ|ēJĩŀũřŧŋĽřЋ8ĘĢĎĵ÷JĐŵŰŪąÃ|ē
JĐŴŲŪĤĦĠĢċĶĆŐʼnŋťĤļœŦŃĩ™ÚģĪąŲŰŰŲ_ħÞÙĘĢą¦HĪŐʼnŋťĪŸŰŪĤĦĠĢċĶĆ
ÌùøŲŰŰŷ_ÎÅDĩª[K
ÌúøŲŰŰŷ_ÎÅDĩˆ[K
¿'É<„
¿'É<„
ĄĄŲŰŰŶ_ĄŷŸŰ<
ĄĄŲŰŰŶ_ĄŴŵŸŭŶŴŲ<
ĄĄŲŰŰŷ_ĄŸŴŰ<Ąū-_™źűŰŷůŷŪŬ
ĄĄŲŰŰŷ_ĄŴŷŵŭűŹű<ĄūŠVźűŰųůŶŪŬ
ĄūŲŰűŰ_Ąű7<×ûŬ
ĄĄŲŰŰŷ_ĩ£ç
ă
ŲŰŰŷ_ĩ£ç
ĄĄŮĄÃďēJĐçūŀũřŧŋĽřĐŤũŒŬ
ĄĄŮĄ"âGĩuçĪž
ĄĄŮĄļœŦŃŋĽřĩÃĊĦJĐç
ĄĄŮĄüÿýāþýĀĂ÷[KūżƀſŽƂŬĐzR
ĄĄŮĄŀũřŧżƁžĐçĄūŻmäoĩ~ŬĄĄŮĄŐʼnŋťŸŰŪĄƃƂøĄļœŦŃŲŰŪ
Fű. $#
&$
ŀũŌũŝĽŒÃ·J
Ã|ēJ
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
'
! "!
! %"!
ĄF2. ŏłŕŦʼnũ*G&'ÉŪĄĄĄ[Kĺ»GĤ™ÚĘĮĚĆvĐGģĪ´S®ĦŐũŋĐĊĵĮĜĻĩģąğċ
ĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĞċĩ}TģĚĆ»GģĪÃÍ©ĐŸŰŪĤQĒąĝĩ(_èÓN„ĐŴ
ĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄħĦĠĢċĶĆÎÅDĩ©Â„Ī H®ÎÅDͩ„лG1410ą
Őʼnŋť
ĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄvĐGĐ620ĤÐĹķĢĎĵą—»ĩ HíÏĪROõĒĦĠĢċĶƇ
ĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄŢũŦōŖħ±ĺ?ēĮĚĤąħEUĩ/°GŲŴŁGĩĮĤıģĚĐ¿;ĐŴ
ĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄ Ŷ7ģą}TĖķĶìÅ„Ī5800ĤűųŪdģĚĐąŒÝģĪIJČ
ļœŦŃ
ĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄXĘQĒűŶŪĭĥĊĶĩģĪĦċďĤÐĹķĢċĶĆÎÅDÓN<„ĪųŰŰ
ĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĺ×čąÃÍ©¥Ī=GģűŰŸŵŪĤīĴġđ^IųŵŪģĚĆ
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
2002 Q1
Q3
2003 Q1
Q3
2004 Q1
Digital
Q3
2005 Q1
Q3
2006 Q1
Q3
2007 Q1
Q3
Analogue
Hearing Instrument Coverage
F3. ÎÅD‹8ĩĞıĩ~Ð
Ì4. ÎÅD‹8ĩĞıĩ~Ð
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
De
nm
ark
No
rwa
y
ĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄˆĄĄĄĄĄĄĄ Ą»G
õö;ĄĄĄ
112.800ĄĄ Ą280.000
õö5¥ĄĄĄĄ Ą
Ą ŲŰŪĄĄĄĄĄ Ą ĄűųŪ
_èÓN<„Ą
Ŵŷ<ĄĄĄĄĄ ŲŲŰ<
ÃÍ©¥Ą Ą ĄŲŰŪū}TŬĄ Ą
ŸŰŪ
ÎÅD©Â„Ą Ą űŵŰĄĄĄĄ ĄŲŷŰ
HíÏ„ĄĄ Ą ŶŲŰĄĄĄ űŭŴűŰ
Pecentage of impaired population
ĄĄĄĄÌ3. [Kĩ™ÚūŲŰŰŷŬ
Ita
ly
Be
lgiu
m
Sp
ain
Hu
ng
ary
Es
ton
ia
Slo
vak
ia
Ire
lan
d
Fin
lan
d
Cz
ech
Re
p
Slo
ven
ia
Po
lan
d
Latv
ia
Po
rtu
ga
l
Gre
ece
Lith
ua
nia
Q3
UK
Sw
Th
ed
eN
en
eth
erl
an
ds
Ge
rm
an
Sw
y
itze
rla
nd
US
A
Fra
nce
Au
str
ia
2001 Q1
Ũ½ŨÖ#ňŊŏŜĩ…
ŨÓNk
ÂĩÔÕ?ū%®Ô’ĩ
W#Ŭ
Ũ²ê,aďĴĩÎ1
ŨĽŝũʼnĩ?ūŅśşŔńũňšŧŎũ
ťŬ
Ũ6¬ŨƒÆéºĤĩá€f5
Ũ²Ĭĩf.Ħ­
ŨĈĦĻĤĦĒ(ďĶĉďĴĈÇĒ(ďĶĉĬ
ĄĔĔďĴĪ³ĩÁčģąÎÅDĩÍ©
Âĩ^I_öĪ¦HŷۘģąĔĩ_öĪwąwiĺôĖķąĈ4¡ċĉĈvtĚĶĉšÕĐĊĵąĮĞEL
Њ_ďĴT_ĺÜ豌ÝģĪØAģ¨đĶĤĦĠĢċĶĆÎÅDĺ©ĘĢÐÊħijĶŅśşŔńũňšŧĺR
)ħĚĶ_öģąĝĩ„ĐMčĶĔĤħhĘĢċĶĆĮĞ„ğēģĪĦĒąwiĩ¢Õ†‰ĩģ¨đĢđĮĘĢą
ĊĶIJĩħĪĎæĺČģĊĶƌiĩŊţĽŒĪ³ĩxÐģĚĐą—»Ĥ™ÚĘĢvĐGĩĐ0ĠĢċĶĩ
ďąĺĘĦēķīċēĦċĩďąĮěÎÅDĩÖ#ĦĥąŠũŇũĩ‡ħðĖķĶňŊŏŜĩ…ĐlÏģĚĆŲ
«±ħą=GĤRđĒãČĔĤĤĘĢÓNk
Âħ%®Ô’ĐĦċĔĤģU¦ĚĶlÏĐĊĵĮĚĆųġıĪŢũŦōŖ
ĩijČħąÎÅDĩ½ňŊŏŜĺ²ê,aħ@İĔĤģĚĆŴġıĪąÎÅDĐŅśşŔńũňšŧŎũťĤĘĢ
għ¸ġIJĩ+ĦIJĩğĤą²ħčĽŝũʼnĩ?ĺĪďĶĔĤĆĝĩĞıħĪą6¬ąƒÆĩé±˂ĺ
@ıĞéÂĩĕ{WąĕĐR)ģĊĶĤręĢċĮĚƌݱÎÅDĪĈĦĻĤĦĒ(ďĶĻğijĨĉĤÒĚĐ
ċĮĘĞĆĤĦĒĤÐČĩĪĈċďĐĹĘċĉĤ>ęĦĻğijĨĆĔķĪĽŝũʼnĐqĒąĔķĺÎÅD“ªĤĘĢĪĈÇĒ
(ďĶĉĬOčĶ2.ĐlÏğĤnċĮĚĆģĕėċĮĚĆĊĵĐĤČĕėċĮĘĞĆ