2014
10
No.246
合併20周年記念式典
女性部★いちおし
今回は「米沢地区」の後藤道子部長
をはじめ、伊藤オキク副部長と
米沢北支部戸田きよさんに
ご協力をいただきました。
ナスのピリカラ
揚げびたし
野菜の白酢和え
✶材料（４人分）✶
✶材料（４人分）✶
長ナス（中）……………… 10個
パプリカ……………………１個
長ネギ………………………１本
青シソ…………………… 10枚
煎りゴマ……………………少々
めんつゆ …………… 30㏄
みりん ……………大さじ２
ラー油 …………………少々
ゴマ油 ……………大さじ２
ショウガ ………………少々
ニンジン（大）…… 1/3（60ｇ）
生シイタケ……………４∼５個
サヤインゲン…………５∼６本
木綿豆腐………… １丁（300ｇ）
だし汁 ………… 1/2カップ
みりん ……………小さじ２
薄口しょうゆ ……小さじ２
酒 …………………大さじ２
砂糖 ………………大さじ１
酢 …………………大さじ２
塩 ……………… 小さじ1/2
✶作り方✶
✶作り方✶
①長ナス、パプリカは洗った
後に水をよく切り、油で揚
げる。
②揚げた後にすぐに に浸す。
③最後に長ネギ、青シソを刻
んだものをのせ、煎りゴマ
をかけて出来上がり。
①ニンジンは３㎝の長さに短
冊切りにし、サヤインゲン
は斜め切りにする。
②鍋で を煮立て、❶を煮る。
③ 豆 腐は半分に切り、それ
ぞれペーパータオルで包み、
耐熱性の皿に並べ、電子レ
ンジに４分ほどかけ、ざる
に入れて水切りし完全に冷
ます。
④❸をすり鉢に入れてすりつ
ぶし、 を加えて味を調え
る。❷の汁気を切ったもの
を加えて混ぜれば出来上が
り。
ＪＡ美食家の“ひとことコメント”
今回はひと手間かけることで見栄
だきました。「ナスのピリカラ揚げ
えがとても変わる３品を作っていた
びたし」は、赤いパプリカが加わり
白酢和え」はニンジンとサヤインゲ
ンが入ったことでとてもカラフルに
。「ひねりきな粉」はねじったこ
と
で華やかさが増しました。ぜひ挑戦
してみてください。
とてもよいアクセントに。「野菜の
ひねりきな粉
✶材料（４人分）✶
きな粉………………… 200ｇ
白玉粉………………… 100ｇ
砂糖…………………… 250ｇ
塩…………………………少々
水……………………… 200㏄
✶作り方✶
①鍋に白玉粉と水を入れて
混ぜ、火にかけながらよ
く練る。
②きな粉と砂糖を混ぜて、
❶に加えなじませる。
③❷の粗熱をとったものを
麺棒で伸ばして切り、手
でねじりを入れ出来上が
り。
白玉粉を使うと
ポイント すぐに硬くなら
ないので、時間
が経ってから食べてもモ
チモチ感が残ります。
農機・生活フェア抽選会
東京営業所通信
第４回理事会
開催日・場所
８月 日㈫・本店
協議事項
第１号議案
忠実義務に関する取引の承認につ
いて
第２号議案
︵案︶
組合員に対する貸出について
第３号議案
飼料円滑化資金交付に伴う貸付債
権直接償却の決定について
︵案︶
第４号議案
指定介護予防通所介護事業所およ
び指定通所介護事業所運営規程の
一部改正について
︵案︶
第５号議案
出資金減口の承認について
◎監事会の報告
3 JA山形おきたま
26
14 ワンポイント営農アドバイス
16 おたより倶楽部
18 お知らせコーナー
合併20周年記念
「ハワイ旅行」案内
20
26
役員会だより
７
26
13 ＪＡ共済情報
左記の事項を協議しました。
ちゃぐりんキッズクラブ
第５回授業：ブドウ狩り体験
第６回監事会
開催日・場所
８月６日㈬・本店
協議事項
第１ 号議案
12 ＪＡ金融情報
◎経営役員会の報告
６
平成 年度第１・四半期随時監査
意見取りまとめについて
平成 年度仮決算監査要領
︵案︶
に
ついて
内部統制等にかかる指導要領・Ｊ
Ａバンク基本方針に基づく﹁体制
整備モニタリング報告﹂の監事意
見について
11 キラリ ＪＡ女性部
第３回経営役員会
開催日・場所
８月 日㈫・本店
協議事項
第１号議案
平成 年度夏季組合員座談会開催
要領
︵案︶
について
第２号議案
平成 年度夏季組合員座談会テー
マ︵案︶
について
第４回経営役員会
開催日・場所
８月 日㈬・本店
協議事項
第１号議案
忠実義務に関する取引の承認につ
いて
山形おきたま農業協同組合
４
合併20周年記念式典
第２号議案
10 農トレ ＪＡ青年部
12
26
26
27
12
26
26
３ 役員会だより
第３号議案
８ 情報特急便
◎理事会の報告
２ 私の自慢料理
第３回理事会
開催日・場所
８月 日㈫・本店
協議事項
第１号議案
平成 年度夏季組合員座談会開催
要領
︵案︶
について
第２号議案
平成 年度夏季組合員座談会テー
マ︵案︶
について
2014 10月号（No.246）
Contents ＊もくじ＊
今月の表紙
わんぱくキッズ集合！
米沢市の戸塚山幼稚園（佐々木隆園長）の園児118人は、あふれる自然環境の中で元気いっぱいに
活動しています。取材日には、食育として年長児（ふじ組）の園児たちが担任の島貫優子先生の指導の
もと、園内で飼育されているニワトリが産んだタマゴを屋外でスクランブルエッグにして食べました。
戸塚山幼稚園は、隣接する米沢調理師専門学校の先生方による献立や調理の完全給食です。米飯主体
の栄養満点の「温かい食事」の提供で、お米や野菜は児童バスの運転手さんが栽培した新鮮で安心安全
な食材ばかりです。佐々木園長は「食べ残しがほとんどない」と話しています。
平成６年４月１日に
９つの総合農協と１つ
の専門農協が一つにな
り組合員３万名余の
「山形おきたま農業協同
組合」が誕生しました。
幾多の困難を乗り越え
ながら今年ＪＡは皆さ
まのおかげをもちまし
て、合併20周年を迎え
ることができました。
■「 あ り が と う 」 ――
20年 の 軌 跡。 そ し て
共に未来へ！
９月７日に川西町フレンドリープラザを会場に、５００人を超える組合員、来賓、関係
者の参加を得て開催された﹁合併 周年記念式典﹂を振り返りましょう。
■「置賜は一つなり」を
合言葉に県内ＪＡの先
駆けとして広域合併を
果たす
20
主催者あいさつを行う経営管理委員会木村敏和会長
「この20年を節目にＪＡの役割を再認識し、今後も
おきたま農業のさらなる発展、組合員の営農と暮ら
しを最大限支援していく」とあいさつ。
この20年の間に、農業を取り巻く環境は大きく変貌しました。ＪＡで
は刻一刻と変化していく状況に対し、常に「挑戦する姿勢」で臨み、地
域農業の活性化に向けた取り組みを続けています。
組合員の暮らしに寄り添い、皆さまの声をＪＡ事業に活かし、あらゆ
る生活の場面をサポートしていく。それこそが、私たちが最も大切にし
ている考えです。
組合員の立場に立ち、親身になって相談にのり、組合員の皆さまが気
付いていないような小さな課題にも目を向けていく･･･。それがＪＡの
果たすべき役割だと思っています。
これまでも、そしてこれからもＪＡは組合員の皆さまと共に歩んでい
きます。
司会：ＹＢＣ小川香織アナウンサー
山形おきたま農業協同組合
合併 周年記念式典
特集
20
JA山形おきたま 4
〈感謝状受賞者〉
舩山達郎さん（初代組合長）
鈴木菊雄さん（前代表理事理事長）
山形おきたま農業協同組合
合併20周年記念式典 次第
【第１部】
◆開式のことば
◆感謝状贈呈
◆会長あいさつ
◆来賓祝辞
◆20年の軌跡上映
【第２部】
◆記念講演
■記念講演
有名なエピソードのほか、普段
は聞けないような角界の裏話ま
でユーモアあふれる内容に会場
﹁平成の牛若丸﹂ は大きな笑いに包まれました。
第２部では、
の愛称で親しまれた大相撲元小
講演終了後には、経営管理委
結、現在はＮＨＫ相撲解説を務 員会木村会長からＪ Ａ山形おき
める舞の海秀平氏による﹁可能 たま米・つや姫１俵︵ ㎏ ︶と、
性への挑戦﹂と題した記念講演 女性部鈴木委員長から花束が贈
が行われました。
呈されました。
出羽の海部屋に入門してから
身長が足らずに、新弟子検査で
は頭にシリコンを入れたという
5 JA山形おきたま
式典に先立ち木村会長より、当ＪＡの発展に多大な功績のあった舩山達郎さん
（初代組合長）と鈴木菊雄さん（前代表理事理事長）に感謝状が贈呈されました。
（左）舩山さん （中）鈴木さん （右）木村会長
◆閉式のことば
60
ＪＡアグリスクール
ブドウ狩り
体験
ちゃぐりん
キッズクラブ
おきたま旬の味覚
「デラウェア収穫体験」
当ＪＡアグリスクール「ちゃぐりん
キッズクラブ」の第５回授業が８月
16日、高畠町の二宮森一郎さん（和田）
の園地で開かれ、生徒や保護者、ＪＡ
職員約70人が出席しました。
授業では、おきたまを代表する農産
物の一つ「デラウェア」の収穫作業を
体験しました。
生徒たちは、収穫の手順を二宮さん
から教わりながら、甘く実ったデラ
ウェアを一房ずつ丁寧にハサミで収穫
し、採れたての旬の味覚を味わいまし
た。
二宮さんは「今年は、着色の遅れが
心配されたが、品質・糖度とも十分な
仕上がりとなった。生徒たちには、自
慢のブドウをぜひ味わってもらいた
い」と話しています。
文化と歴史を学ぶ
「亀岡文殊堂を見学」
ブドウの収穫体験後は、日本の文化や歴
史を探ろうと、日本三大文殊の一つ「亀岡
文殊堂」を訪問しました。
観光ガイドの「まほろばの里案内人」の
皆さんから、同町の文化や文殊堂にまつわ
る歴史などを学び、生徒たちは、先人た
ちの文化や知恵、思想を肌で感じた
一日となりました。
JA山形おきたま 6
農機・生活フェア抽選会
当選おめでとうございます
７月12日と13日の２日間開催した当ＪＡの農機・生
活フェア来場者抽選会が８月20日、高畠町の営農セン
ターで開催され、厳正な抽選を行った結果、金賞３人、
銀賞７人が当選いたしました。
市場の荷動きや
消費動向を見ながら販売
８月に入り首都圏は猛暑続き いました。
で、熱中症のニュースが連日報
しかし、西日本を中心とした
道されています。
豪雨被害が発生し、野菜類の価
一方、日本各地では局地的な 格が高騰、同時にデラウェアを
集中豪雨による土砂災害が発生 はじめとした果物類など市場の
し、人命や住宅、農作物にも甚 荷動きは鈍くなりました。その
大な被害をもたらしました。
ため、当Ｊ Ａの対策として、収
おきたま地域では、７月９日 穫適期の高品質デラウェアを冷 場したおよそ２７００人のお客
の豪雨被害以降は好天に恵まれ、 蔵施設で保管し、市場の荷動き さま一人ひとりにおきたまのデ
デラウェアは前進出荷の傾向と や消費地の情勢を見ながら、９ ラウェアが配られました。
なっていましたが、梅雨明け以 月以降の販売に備えている状況
また、公演の幕間にはステー
降は曇天の日が続き、気温は高 です。
ジ上で齋藤常務理事より、当Ｊ
めながらも日照量が少なく、生
Ａの紹介とあいさつが行われた
﹁なんばグランド花月﹂で
育に遅れがみられました。その
後、デラウェアや野菜詰め合わ
おきたま産農蓄産物をＰＲ
後、８月に入ってからは、天候
せ、つや姫、米沢牛などおきた
回復により着色も進み、高品質 当Ｊ Ａの一大イベントである ま産農蓄産物の抽選会が行われ、
デラウェアの出荷が見込まれて ブドウ消費宣伝が８月１日に大 会場は大きく盛り上がりました。
阪の﹁なんばグランド花月﹂で
今年は、お盆から出荷調整を
﹃ 山 形 お き た ま 産 デ ラ ウ ェ ア を 図り出荷量が増えない中、物量
食 べ る で ∼︵ Ｄａｙ ︶﹄ が 開 催 と品質を求める卸や小売店側の
されました。
要望を聞きつつ、少しでも生産
吉本芸人の漫才や吉本新喜劇 者手取りにつながる有利販売が
が一日に三回の公演が行われ、 出来るよう、各市場を巡回して
﹁ お き た ま ブ ラ ン デ ィ ン グ レ 市場担当者との情報交換を行っ
ディー三浦さん﹂の手から、来 ています。
7 JA山形おきたま
▷安部 敦さん（米沢）
▷梅津 豊美さん（長井）
▷坂 ひかりさん（長井）
▷須貝 一彦さん（白鷹）
◎銀賞
▷石川 好春さん（高畠）
▷江本 久憲さん（川西）
▷穴澤 新一さん（米沢）
◎金賞
▷佐藤 春雄さん（南陽）
▷佐藤美栄子さん（川西）
▷井上今朝次さん（飯豊）
！
！
す！
みなさんに地域の話題をお知らせします
અ ໰ ൈ‫ܥ‬໕
稲作農家経営維持に向けた要請・請願を実施
青竹ちょうちんまつり
青竹 ち ょ う ち ん ま つ り に 参 加 し た
青年 部 、 女 性 部 、 役 職 員 の 皆 さ ん
要請 書 を 受 け 取 る 安 部 三 十 郎 米 沢
市長︵左︶と手渡す宮田役員︵右︶
米価下落への対応を強く求める
ＪＡが青竹ちょうちんまつりを盛り上げる
当ＪＡ農政対策本部は８月26日と27日にかけ
て、市町長へ需給調整に対する国の関与を強く
働きかける要請と議会議長へ意見書の提出を請
願しました。稲作農家の経営維持に向けて、①
米価下落を回避するため、過剰米を主食市場か
ら隔離すること。②需要拡大対策により消費量
減退に歯止めをかけること。③再生産可能な水
田農業対策の制度設計と予算を確保しつつ、総
ての米販売農家が参画する万全な措置を講ずる
ことの計３項目を強く要請しました。
300年以上の伝統を持つ高畠の夏の風物詩
「青竹ちょうちんまつり」が８月15日と16日の
２日間にわたり、盛大に開催されました。
まつりでは、青竹に赤いちょうちんが吊り下
げられ、沿道が華やかに飾られます。
当ＪＡ高畠地区の青年部と女性部、役職員70
人が参加。パレードでは、女性陣が色鮮やかな
衣装を身にまとい、男性陣は法被姿で豪快な踊
りを披露。花笠を使った伝統のまつりを大いに
盛り上げました。
第17回ＪＡ山形おきたま畜産共進会
切り花日持ち向上セミナー in 山形
薄木氏の講演に聞き入る参加者
生産者自慢の黒毛和牛が競う
平成29年の和牛のオリンピックへ向けて準備
ダリアの日持ち向上で出荷拡大へ
当ＪＡが主催する「第17回ＪＡ山形おきたま
畜産共進会」が８月28日、置賜家畜市場で開催
されました。この大会は５年に一度開催される
第11回全国和牛能力共進会（平成29年９月・宮
城県）に繋がっています。
計55頭が出品され審査の結果、第１部（若雌）
は加藤吉数さん
（川西）
、第２部（若雌）は佐藤
隆男さん
（飯豊）
、第３部（若雌）は渡部稔章さ
ん（川西）、第４部（経産牛）は小林康裕さん（米
沢）
がそれぞれ最優秀賞に選ばれました。
管内で栽培面積が伸びているダリアは、鑑賞
期間が短いことが課題として挙げられています。
当ＪＡ川西町ダリア部会では、８月28日に本店
を会場に生産者や行政とともに「切り花ダリア
を“劇的”に日持ちさせるには！？」をテーマ
にセミナーを開催。株式会社花佳代表取締役薄
木健友氏（札幌市）が、フラワーバレンタイン
など業界統一キャンペーンの必要性や今できる
日持ちテクニックなどについて、基調講演を行
いました。
【全体運】あれもこれも挑戦したくなりそう。でも、収拾がつかなくなる可能性大な
ので、一つに絞って。芸術方面が吉
【健康運】シェイプアップに最適。目標値を定めて
３/21∼４/19 【幸運を呼ぶ食べ物】柿
10月の運勢
牡羊座
JA山形おきたま 8
！
！
す！
みなさんに地域の話題をお知らせします
અ ໰ ൈ‫ܥ‬໕
「かたらい訪問一斉運動」目標必達大会
平成25年度夏季組合員座談会
熱心 な 議 論 が 行 わ れ た 座 談 会 会 場
スケ ー ル メ リ ッ ト を 活 か し 組 合 員
の営 農 を 支 援 し ま す ！
生産資材の予約強化に向けて
有利販売の実践に向けた取り組み
平成27年度用肥料・農薬・温床・被覆資材の
予約推進を進める「かたらい訪問一斉運動」目
標必達大会が９月３日、南陽支店でＪＡ役職員
70人が参加し開催されました。
大会では、原油の値上がりなどによる農業資
材価格の不安定要素に負けないよう、予約購買
を強化し、軽量化肥料・低ＰＫ肥料などの低コ
スト資材の普及を図り、各種奨励措置による生
産者手取りの最大化を目指して運動を展開する
ことを確認しました。
当ＪＡでは８月28日から９月５日にかけ、各
地区で「夏季組合員座談会」を開催しました。
本年度は、合併20周年記念座談会として開催。
全地区でＤＶＤを放映し「担い手を明確にし
たＪＡ支援策」
「平成26年産米の取扱方針」の
メーンテーマを説明しました。
農業者の減少、高齢化への対応とＪＡ直販に
よる有利販売の実践による農家手取りの最大化
に向けた取り組みについて、活発な意見が交わ
されました。
中学生がソバ打ち体験
シャインマスカット出荷目揃会
粒の大きさや荷姿を確認する生産者
ソバ打ちを学ぶ米沢四中の生徒たち
米沢四中生徒が手打ちソバに挑戦
収穫適期と出荷規格を確認
当ＪＡ米沢北出張所で９月３日、米沢市立第
四中学校の１学年生徒約80人が手打ちソバづく
りに挑戦しました。
ソバ打ちは、農事組合法人ドリームファクト
リー（八巻美津夫代表理事）が指導。生徒たち
は、ソバ粉や水の分量に注意しながら、手際よ
く作業を進めていました。
ソバ打ちの体験後は、生徒全員で試食会が行
われ、自分が打ったできたてのソバに舌鼓を打
ちました。
生産量が増えている期待の大粒ブドウ「シャ
インマスカット」の出荷時期を目前に控え、９
月３日に当ＪＡ高畠経済事務所で生産者、行政
関係者、ＪＡ職員ら80人が参加し出荷目揃会が
開催されました。
会では、管内の生育状況の確認と大粒ブドウ
出荷計画、シャインマスカット出荷規格及び出
荷荷姿について協議。他県の生育状況や収穫方
法についての情報が提供され、包装資材や詰め
方の変更点について確認しました。
【全体運】不安を抱きやすい傾向があります。深刻に考え過ぎず、気楽に構えましょ
う。気晴らしにハイキングに出掛けて
【健康運】小まめに体を動かせば、より健康体に
４/20∼５/20 【幸運を呼ぶ食べ物】サバ
10月の運勢
9 JA山形おきたま
牡牛座
農
！！
々ト レ ー
め日
ニ
た
さん
白鷹支店 振興担当・長谷部克広
今月号は、白鷹地区青年部で活躍される中川大
嗣さんをご紹介します。
白鷹地区青年部事務局
だ い
し
白鷹地区青年部
が わ
重ねる
JA
グを
ン
中 川 大 嗣
Ｊ Ａ 長谷部
中川さん、よろしくお
願い し ま す 。 早 速 で す が 、 経 営 状 況
から 教 え て 下 さ い 。
中川 さ ん
こちらこそ、よろしくお
願いします。私は、和牛の繁殖をメー
ンに 親 牛 頭 、 デ ン ト コ ー ン と 牧 草
の飼 料 作 物 約 ㌶ 、 ホ ー ル ク ロ ッ プ
０・６ ㌶ を 栽 培 し て い ま す。 農 作 業
は、 父 親 と 私 の 二 人 三 脚 で 行 っ て い
ます 。
な か
さ
ん
（32歳）
らったことです
かね。加入した
ときは、飲み会
の多さにビック
リしましたね。
Ｊ Ａ 長谷部
青
年部事業で思い
出に残った行事
やイベントなど
はありますか。
中川さん
一番
印象に残ってい
るのが、冬季間
に蚕桑支部の盟
友 人と泊り掛けで、スキーに行っ
たことです。とても楽しかったです
ね。蔵王や月山など、さまざまな所
に出掛けて、いい思い出がたくさん
できましたよ。
ＪＡ長谷部 白鷹地区青年部として
のメーンイベントはありますか。
中川さん 毎年、白鷹町産業フェア
に白鷹地区青年部として参加してい
ます。もちつきやゲームの催しなど、
地域貢献活動の一環として取り組ん
でいます。
ＪＡ長谷部 今後、農業で取り組ん
でみたいことや夢はありますか？
中川さん やっぱり頭数を増やして、
質の良い牛をもっと育てたいですね。
あと、自給飼料の生産量を増やして、
10
なるべく自己経営で循環できる
ような環境づくりを目指したい
です。
ＪＡ長谷部
今度は中川さん自
身について伺います。最初に、
趣味などはありますか？
中川さん 趣味は﹁ものづくり﹂
ですかね。山から木を伐採して、
丸太に加工しテーブルやイスを
作るのが大好きです。最近は、自
前でログハウスも作ってしまい
ました。ときどき、知り合いか
らプレゼント用に加工を依頼さ
れることもありますよ。あとは、
子どもを連れてキャンプに行くのも
好きです。やはり、大自然の中でひと
時を過ごすのは、心も体もリフレッ
シュできて気持ちいいですからね。
ＪＡ長谷部
最後に、読者の皆さん
に一言お願いします。
中川さん
おきたま地域には、安全
安心なおいしい農畜産物がたくさん
あります。
消費者の皆
さんに、た
くさん食べ
てもらえた
ら嬉しいで
す。
JA山形おきたま 10
をリードする
業
トレ
10
生年月日
Ｓ57.３.５
農
30
イ
ケ
メ
ン
ＪＡ長谷部
就農しようと思った
きっかけを教えて下さい。また、就
農してから何年目になりますか。
就農のきっ
中川さん
そうですねー。
かけは、やはり実家が畜産農家だっ
たことが一番ですかね。就農したの
は 歳のときで、就農する前は、新
庄にある山形県立農業大学校で畜産
を専攻してきました。大学校を卒業
してからは、地元の方から声を掛け
てもらって、朝と晩は酪農
ヘルパーとして、日中は家
業の農作業を行っています。
ＪＡ長谷部
青年部活動に
ついて、お聞きします。青
年部に加入したきっかけを
教えて下さい。
中川さん 同地区の先輩か
ら、青年部の懇親会に参加
しないかと声を掛けても
10月の運勢
【全体運】行楽シーズンを堪能できる期間です。気の合う仲間たちと遊びに出掛けて。
文化祭などに出品するのもお勧め
【健康運】疲れをため込みやすいかも。休憩も必要
５/21∼６/21 【幸運を呼ぶ食べ物】エノキタケ
双子座
農
家
の
20
!! 明日の
年部
青
川西地区女性部
10
飯豊地区女性部
﹁めざみの
里まつり﹂
白鷹地区女性部
﹁ 研 修 旅 行 ﹂
11 JA山形おきたま
蟹座
川西地区女性部︵堀内竹子
部長︶は７月 日、部員やＪ
Ａ職員 人が参加し﹁わたし
へ の ご ほ う び 講 座・ 健 康 教
室﹂を開きました。
研修会は、川西支店で開催。
山形県レクリエーション協会
﹁ い い で〝 め ざ み の 里 ま つ
の三須洋子さんを講師に迎え り ２ ０ １ ４〟
﹂ が ９ 月 ６ 日、
﹁ リ ラ ク ゼ ー シ ョ ン・ ア ン チ
飯豊町町民総合センターあ∼
エイジング﹂をテーマに軽運
すで開かれ、飯豊地区女性部
動に挑戦しました。
︵ 井 上 純 子 部 長 ︶ ら５ 人 が 模
部員たちは、連日の農作業
擬店を出店しました。
に ひ と 息 入 れ、 体 を の ば し
模 擬 店 で は、﹁ お に ぎ り ﹂
マッサージをして、楽しみな ﹁いがもち﹂
﹁紅花大福﹂
﹁笹
がらリフレッシュできました。
ゆべし﹂など計９点を販売。
多数の来店者で完売するほど
大盛況でした。
【全体運】気持ちばかり大きくなりがち。大変な作業を安請け合いしないよう、気を
付けて。冷静さアップには清掃が有効
【健康運】オーバーワークにご用心。無理は禁物
６/22∼７/22 【幸運を呼ぶ食べ物】カリン
10月の運勢
30
川西夏まつり
女性部も参加
女性部の結束と親睦を深めよう
と８月 日、白鷹地区女性部︵小
形千枝子部長︶は、福島県土湯温
泉へ研修旅行に行ってきました。
視察研修では、Ｊ Ａ新ふくしま
農産物直売所﹁ここら﹂吾妻店を
訪れました。部員たちは、福島県
を代表する農産物﹁モモ﹂や﹁和
ナシ﹂などを買い求めていました。
昼食では、土湯温泉﹁山水荘﹂
で旬の食材を使った料理を堪能。
部員たちは、入浴休憩も含め、心
も体もリフレッシュした一日とな
りました。
30
35
また、８月 日の﹁川西夏
まつり﹂には、部員９人が参
加。雨天での開催となりまし
たが、色鮮やかな衣装に身を
包み、会場を大いに盛り上げ
ました。
「わたしへの
ごほうび講座」
相続税の基礎控除額の改正について（平成27年１月１日∼）
平成27年１月１日より相続税の基礎控除額が縮小されます。これにより、課税対象者が
約1.5倍に増えると予想されています。
※基礎控除額を超えたら申告が必要です。
改正前
基礎控除額＝5,000万円＋（1,000万円×法定相続人の数）
改正後
基礎控除額＝3,000万円＋（600万円×法定相続人の数）（４割圧縮）
例えば…
正味の遺産額が6,000万円で、相続人が妻、子供２人の合計３人の場合。
改正前
6,000万円−8,000万円［基礎控除額：5,000万円＋（1,000万円×３人）］＝０円
改正後
6,000万円−4,800万円［基礎控除額：3,000万円＋（600万円×３人）］＝1,200万円
（課税遺産額） 平成26年度
第９回
年金友の会 グラウンドゴルフ大会
健康増進と会員相互の親睦を深める
当ＪＡ年金友の会（高橋眞会長）は９月
４日、南陽市民体育館グラウンドゴルフ場
で「第９回グラウンドゴルフ大会」を開き
ました。
大会には、選手148人が出場。参加者た
ちは、日ごろ鍛えたスティックさばきを披
露し、ナイスショットを連発していました。
個人の部
第１位 川 村 泰 也（白鷹地区）
第２位 長澤 十左エ門（川西地区）
第３位 遠 藤 謙 治（川西地区）
第４位 丸 川 昭 治（白鷹地区）
第５位 渡 邊 嘉 子（白鷹地区）
第６位 菅 野 勇（南陽地区）
第７位 小笠原 勇（西根地区）
第８位 金 子 セツ子（川西地区）
第９位 梅 津 昌 一（長井地区）
第10位 鈴 木 功（南陽地区）
団体の部
団体賞 白鷹地区
【全体運】コミュニケーション運が活性化。初対面の人にも気さくに話し掛けて。趣
味を通じて良質な出会いがある予感も
【健康運】体力万全！ 何かスポーツを始めてみて
７/23∼８/22 【幸運を呼ぶ食べ物】伊勢エビ
10月の運勢
獅子座
JA山形おきたま 12
金融情報
資産管理 ワンポイント アドバイス
【全体運】ゆったりできる月。頼まれ事は真っ先に済ませ、その後、プライベートの
充実に励んで。ガーデニングも幸運
【健康運】小さなけがに注意。慎重に行動すること
８/23∼９/22 【幸運を呼ぶ食べ物】ニンジン
10月の運勢
13 JA山形おきたま
乙女座
米穀関連
水稲
適期刈取りで良質米仕上げ！ ほ場ごとに登熟チェック！
◎出穂は早まったものの、登熟は平年並程度となり、穂数が多いことや出穂後の低温と日照不足
により、登熟のバラつきが大きく刈取り適期の判断が難しい状況です。刈取りは、出穂後の積
算平均気温を目安にしますが、品種、ほ場ごとに青籾歩合、枝梗の黄化（2/3以上）、籾水分、
倒伏の程などを確認して適期を見極めましょう。
◎刈り遅れると急激に品質が低下します。胴割粒や茶米の発生が多くなるので注意しましょう！
〈出穂後積算気温による刈取り適期の目安（平坦：高畠アメダス、中山間：高峰アメダス）〉
品種名
刈取適期
刈り始めの
青籾歩合
950∼1,200℃
20％
はえぬき（平坦）
はえぬき（中山間）
出穂期
（本年）
刈取時期の目安
８月４日
９月15日∼９月28日
８月７日
９月21日∼10月８日
つや姫
1,000∼1,200℃
15％
８月10日
９月26日∼10月９日
コシヒカリ
1,000∼1,200℃
15％
８月10日
９月26日∼10月９日
使用平均気温（予測データ）
：９月７日までアメダス実測値、以降は異常天候早期警戒情報（２
週間分）、１ヶ月予報（４週間分）、アメダス平年値の順で使用。
乾燥・調製は慎重に仕上げましょう！
◎収穫後は、速やかに乾燥機に張り込むことが基本ですが、すぐに乾燥できない場合には通風を
行い、ヤケ米の発生を防ぎましょう。
◎乾燥は、籾水分が20％以上の場合には毎時乾減率0.8％程度、20％以下の場合には毎時乾減
率0.6％程度で行い、品質の低下を防ぎましょう。
◎良質米生産のために、1.90㎜網目（ＬＬ）で選別しましょう。
あせるな・きもむな・農作業安全！
◎今年は、例年以上に農作業時の重大事故が多く発生しています！
◎コンバインの籾詰まりの除去は、必ずエンジンを停止してから実施しましょう。
◎作業は計画的に、ゆとりをもって行いましょう！
農業生産工程管理（ＧＡＰ）チェックシートは
10月20日㈪まで各支店に提出下さい。 収穫を終えたら畦畔の整備を！
〈来年、困らないように、すぐ水が溜められるように畦の水もれ対策を実施しましょう〉
①ネズミ穴にお困りのほ場は…根まで枯らす除草剤を枯死する前（葉色のあるうち）に散布
します。ネズミのエサとなる根を枯らすと、密度を減らす効果が期待できます。
②除草剤は、水が張られていないと除草処理層がつくられず効果が出ません。除草剤を効か
せるためには、畦畔からの水漏れの防止がポイントです。
③冷害対策として、幼穂形成期には深水15㎝以上の深水で不稔粒を抑制しましょう。
【全体運】自分らしさを前面に出したい時期。すんなり長所を発揮でき、周りから頼
られる結果に。新チャレンジも正解
【健康運】口コミで健康に関する好情報を獲得可能
９/23∼10/23 【幸運を呼ぶ食べ物】ギンナン
10月の運勢
天秤座
JA山形おきたま 14
園芸関連
果樹
『台風対策の徹底』
収穫直前のリンゴやラ・フランスは、台風が
心配なシーズンとなります。防風ネットの点検
や揺れを防ぐための支柱の見直し、枝の誘引な
どを徹底し、台風への備えを万全にしましょう。
また、大雨により停滞水が残るような園地では、
明きょを掘るなど事前の排水対策を行いましょ
う。
『ブドウの土づくり』
収穫を終了したブドウは、来年の安定生産に
向けた土づくりが今後の管理の基本となります。
高温旱ばつの影響で樹勢が低下した有効土層の
浅い園地では、有機物および土壌改良資材を積
極的に投入しましょう。
土 作 り →完熟堆肥 1,000㎏
アズミン３袋
（60㎏）
／10ａ
ブドウ施肥基準
→いいねぇおきたまフルーツ有機80％
６袋（120㎏）
／10ａ
『ラ・フランスの適期収穫』
今年度は生育が早く、昨年より早い収穫が見
込まれます。各地区の収穫判定会での結果を参
考に、ヨード反応、硬度、糖度、満開後日数を
総合的に判断し適期収穫を心掛けましょう｡
野菜
気温が低下してくる時期なので、秋野菜では
天候に配慮しながら適期作業を進め生育量の確
保に努めましょう。ハウス栽培では、多湿に伴
う病害の発生が多くなるので、適期防除に努め
ましょう。
長雨や台風に備え、排水対策やハウスの補強、
防風ネットの設置などを徹底しましょう。
ネギの管理
①ネギは、目標とする軟白長が確保できるよう
になったら、最終の土寄せをしっかり行いま
しょう。軟白に要する日数は時期により異な
り、９月下旬∼10月中旬収穫で約20∼30日、
11月以降収穫で約40日以上が目安です。
②気温の低下と草勢低下時にさび病が発生しや
すくなります。必要に応じて追肥と予防防除
を行いましょう。
（気温が22∼23度より低く、
降雨が多いと発生しやすい）オンリーワンフ
ロアブル1,000倍・アミスター20フロアブル
2,000倍を散布します。
（耐性菌発生を考慮し
連用を避けて総使用回数を必ず守りましょう）
追肥は、窒素成分で２∼４㎏／10ａです。
青菜
①10月中旬ごろより収穫作業が始まります。天
候を見ながら、晴天の日の午前中に地際部か
ら刈取りを行い、夕方まで乾燥させて少し、
しおらせてから回収結束をすると葉が折れに
くくなります。
白菜
①10月下旬ごろより収穫が始まりますが、結球
のしまり具合を見て、進んだものから順次収
穫しましょう。
【全体運】優しい気持ちになれるので、自然と人気がアップ。面倒見の良さを発揮し
て。気分転換にはマッサージが効果的
【健康運】飲食でのストレス発散は厳禁。温泉が◎
10/24∼11/22 【幸運を呼ぶ食べ物】ボラ
10月の運勢
15 JA山形おきたま
アスパラ菜
①ハウス栽培では10月10日を播種晩限とし、本
葉２∼３枚（播種後20∼25日）で定植するには
セルトレー200穴、本葉３∼４枚
（播種後25∼
30日）で定植するには128穴のセルトレーを
使用します。
（育苗ハウスで育苗します）無加温
での栽培も可能ですが、翌年の１月上旬ごろ
から収穫となるのでハウス内に二重カーテン
を設置し、凍結の恐れがある場合は補助暖房
を使用しましょう。
（家庭用簡易ストーブ２∼
３台使用 ハウスの大きさにより異なります）
アスパラガスの管理
①アスパラガスの９∼11月は、貯蔵根への養分
転流が進む時期です。萌芽が止まってからも
養分の蓄積や翌年の芽の充実が進みますので、
土壌が乾燥しないようかん水を継続しましょ
う。
②秋は、アスパラガスに斑点病が発生しやすい
時期です。降雨による多湿と過繁茂により発
生しやすいので、下枝の整理を行い通風を良
くして薬剤散布の効果を高めましょう。
③アスパラガスの茎葉刈取りは、十分茎葉が黄
化してからです。茎葉が少しでも緑色のうち
は養分蓄積が進んでいるので、完全に黄化し
てから刈取りましょう。収穫打切後で秋雨期
など雨の多い時期に茎枯病発生が多いので防
除に努めましょう。
※適正防除を行い、茎葉をしっかり維持しましょ
う。次年度の貯蔵養分転流を促し、株養成し
ましょう。
（春芽の収穫は今年の貯蔵養分で発
生します）
→葉を大切に！
蠍座
『おたより倶楽部』は、読者のみなさんからいただいたメッセージやイラスト、
「みらくる」のご感想などをご紹介するコーナーです。
また、読者のみなさんの身近でおきた出来事や地域行事などもご紹介します。
「暑い、暑い」と言っていたのもつかの間、
すっかり秋の気配を感じています。営農
アドバイスの秋野菜の作り方と管理を参考に畑
仕事をしたいと思います。
（川西町・66歳）
秋の夜空、まん丸な「中秋の名月」を見
ました。中秋の名月は、旧暦８月15日に
見える月のことで「十五夜お月さん」とも言い
ますよね。最近は、季節感がわかりづらいよう
な気がしますが、昔ながらの行事からも日本の
季節の移り変わりが感じられます。ちなみに、
昔は旧暦７・８・９月を「秋」とし、８月15日
を秋の真ん中として、お月見をし秋を楽しんで
いたんですね。
おたより倶楽部を一番楽しみに読んでい
ます。みなさんの身近な出来事や行事の
ことなどが知れるので大変うれしいです。
（米沢市・60歳）
「みらくる」を作っている私たちも皆さ
んから寄せられるハガキがとても楽しみ
です。おたより倶楽部は皆さんのコーナーです。
どしどしお便りを待っています。
いつも楽しみにしております。特に、私
の自慢料理は必ずまねをして１回は作っ
てみるようにしています。先月号の「アスパラ
の和風冷製スープ」はとてもおいしくいただき
ました。
（長井市・69歳）
アスパラの冷製スープは、色合いも良く
アスパラガスのほど良い甘さが暑い夏に
ピッタリですよね。これからも、アイデアあふれ
る女性部の自慢料理を紹介していきます。
ちょっと前の話になりますが、平野の子
どもたちが載っていたので「あれっ？」
と思い表紙をもう一度見てみると、笑顔でお弁
当を食べる孫の大きな写真。いつも読ませてい
ただいておりますが、ＪＡ広報誌「みらくる」
がとても身近に感じられました。
（長井市・63歳）
子どもたちの笑顔をご紹介することで、
元気あふれる楽しい「みらくる」にした
いと思い、おきたま管内の幼稚園を紹介してい
ます。これからも、多くの皆さんの笑顔が紙面
に載るような広報誌を目指し頑張ります。
É ǸǨ ǔȏ Êๅ‫©݄ࢍޕ‬
●サトイモ
●アスパラガス
川西町下奥田の青木絹代さん宅の畑で栽培さ
れているサトイモ。一見普通に見えますがその
大きさにビックリ！ 青木さんは「サトイモは毎
年栽培していますが、こんなに大きく育ったの
は初めて。収穫が楽しみです」と話しています。
こちらは川西町下奥田の「はながさ農
園」さんから寄せられた情報です。朝い
つもどおりに収穫していると、今まで見
たことないアス
パラが生えてい
ま し た。 畑 か
ら取ってきて
計ってみると幅
12 ㎝、 長 さ は
46 ㎝ あ り ま し
た。その大きさ
と「かたち」に
ビックリ！
【全体運】人脈のネットワークが広がる気配。飲み会や遊びを通して親睦を深めて。
グループツアーへの参加も良い刺激に
【健康運】小まめな水分＆ミネラル補給を忘れずに
11/23∼12/21 【幸運を呼ぶ食べ物】カブ
10月の運勢
射手座
JA山形おきたま 16
頭の体操 ǔȒǞȔ½ǮǶǟȐ««
Ｃ Ｄ
９ 月号 の 正 解 は
Ａ Ｂ
フ ジ バ カ マ
Ｅ
でした
ত
20 ２ ҽ
名名ࡋ
ににƛ
図米૳
書沢৷
カ牛Ɨ
ǂー
Ǻド
ȏ
ǟ
Ȗ
ǫ
９月号当選者
ブドウ（２名）
渡部 聖子さん
南 陽 市 松 沢
森 あゆみさん
川 西 町 高 山
図書カード500円分（20名）
米 沢 市 南 原
高橋 凪沙さん
米沢市塩井町
小関真由美さん
米沢市窪田町
片桐 智子さん
高 畠 町 深 沼
八鍬 千尋さん
高畠町二井宿
八巻美佐子さん
高 畠 町 深 沼
髙橋 たかさん
南 陽 市 梨 郷
寒河江百合子さん
川西町尾長島
金子 道子さん
川西町上小松
齋藤 恵子さん
川 西 町 掘 金
孫田みさとさん
長 井 市 草 岡
菊地マサ子さん
長 井 市 平 山
四釜 未稀さん
長 井 市 平 山
金田 和功さん
白鷹町横田尻
菅間 みわさん
白鷹町荒砥乙
手塚麻衣子さん
飯 豊 町 萩 生
須藤 登美さん
飯
鈴木 健介さん
飯 豊 町 添 川
佐藤 新一さん
小 国 町 舟 渡
斉藤美和子さん
小 国 町 沼 沢
町
クロスワードを解いて、Ａ→Ｅの二重ワク
の文字を順に並べてできた言葉が答えです。
タテのカギ
藤田 恵子さん
豊
中
❷ ジャガイモの別名
❺ 香川県とゆかりの深い麺
❼ 美しくてとげのある花
❽ コスモスもアザミもこの花の仲間
❾ この文章には10文字使われています
パタパタと動かす清掃道具
恋愛運、金運、仕事運……何を見てもらおうかな
洗濯がはかどる天気
派手ではないのです
ミレー作の名画『──拾い』
聞くと見るでは──だね
ヨコのカギ
❶ 1964年10月に開催された──五輪
❷ 留守── 寝ずの──
❸ レンコンの生産量が日本一の県
❹ 毛染めをすると目立たなくなります
❻ フグやきのこが持っていることも
❾ おでこのこと
見掛けたら願い事を唱えると良いとか
歌舞伎の舞台装置 観客席の中を通っています
応募方法
AMとFM、どちらを聞こうかな
官製はがきにクイズの答え・住所・氏名・
ブンブンブンと飛び回ります
年齢・電話番号・本誌に関するご意見・
伯父さんや叔母さんから見た僕のこと
ご感想を必ずご記入の上、〒999−0121
川西町上小松978−1 ＪＡ山形おきたま総
務課 宛にお送り下さい。
締め切り ９月30日㈫必着
ヒント
運動会です。
※当選者ならびにイラスト掲載時の住所、氏名について、ご了承のうえご応募下さい。なお、応募ハガキの個
人情報は、当ＪＡの事業運営に関すること以外の目的には使用しません。
【全体運】自分の意見にこだわり過ぎるよう。周囲のやり方やアイデアを吸収するこ
とで、問題解決の糸口が。散歩も大事
【健康運】生活リズムが崩れやすい暗示。節制して
12/22∼１/19 【幸運を呼ぶ食べ物】栗
10月の運勢
17 JA山形おきたま
山羊座
お知らせコーナー
開
催
平成26年度
10
10
月
の
無
料
法
律
相
談
10
15
46 10
当Ｊ Ａは、税に関するさまざまな
相談を無料で承っています。相談ご
希望の方は、予約制ですので次の問
い合わせ先までご連絡下さい。
▼開催日時・場所
27
10
月 日㈬午前 時∼午後３時
本店︵川西︶☎ ︱３１１２
▼相談税理士
仁科孝先生
10
﹁
米
澤
米
ま
つ
り
﹂
の
当Ｊ Ａは、無料で法律相談を承っ
ています。相談ご希望の方は、各支
店・出張所にお申し込み下さい。
▼開催日時・場所
月 日㈮午後３時∼午後５時
本店︵川西︶
▼相談弁護士
倉岡憲雄先生
▼相談内容
交通事故、相続など
18
今年の収穫を祝う﹁第 回米澤米
まつり﹂を開催します。
会場では、新米プレゼントやもち
振る舞い、新鮮農産物直売など、お
いしくて楽しいイベントがいっぱ
い！ぜひ、ご家族連れでご来場下さい。
▼開催日時
月 日㈯午前 時∼午後４時
▼開催場所 平和通り駐車場内東側
10
INFORMATION
10
月
の
無
料
税
務
相
談
やまがた農業経営力養成講座
平成26年度
「おきたまおいしい米づくりコンクール」
受講生募集！
！
出品大募集！
！
多様なビジネスチャンスを捉え所得向上を実
現するため、次世代経営者に求められる農業経
営力を高めることを目的とする講座です。
◆研修期間：全５回（平成26年10月∼27年１月）
◆募集人員：20人程度（概ね40歳位まで、農業
経験５年以上）
◆会
場：協同の杜 ＪＡ研修所（山形市）
◆受 講 料：無料（実費負担あり）
◆問 合 先：山形県立農業大学校 研修部
新庄市大字角沢1366
☎0233-22-8794
E-mail：[email protected]
●参加資格：置賜管内の生産者・生産者団体
●参加区分：「つや姫」
、
「はえぬき」の２部門
●申込方法：申込書に必要事項を記入のうえ、玄米サン
プル500ｇを添えて、最寄りの市役所、町役場の農林主
管課までお申込みください。
（１応募者各部門１点以内）
※申込書は各市町、ＪＡ、置賜総合支庁各農業技術
普及課に用意しております。
●提出期限：平成26年10月31日㈮
●審査方法：
一次
（書類、
サンプル）
審査／申込書及び食味成分など
二次（食味）審査／一次審査の上位について、
審査員
による食味官能試験（試食）により順位を決定
●問 合 先：置賜総合支庁 産業経済部
農業振興課 生産流通担当☎0238 26 6051
農業技術普及課 作物担当☎0238 57 3411
西置賜農業技術普及課 作物担当☎0238 88 8216
詳細は「やまがたアグリネット」
（http://agrin.jp）
に掲載しています。
安全と環境保全にはクルマの点検整備が必要です。
平成26年２月から車検証の備考欄に点検整備実施状況の記載を開始しました。
詳しくは、下記のアドレスを参照してください。
http://www.mlit.go.jp/report/press/jidosha09_hh_000089.html
定期点検
定期点検は、安全確保・環境保護の観点から、自家用乗
用車については、１年ごとに実施しなければなりません。
車検（自動車の検査）は、安全・環境面で国が定める基準に適合しているかどうか
を一定の期間ごとに確認するものであり、次の検査までの安全性等を保証するもの
ではありません。したがって、使用者は日常点検整備や定期点検整備を確実に実施
するとともに、使用に応じた適切な保守管理を行う必要があります。
月日が経つと？（自家用乗用車）
車の品質︵安全性・環境性︶
日常点検
日頃、自動車を使用している中で、走行距離や運行状態
などから判断し、適切な時期に点検を行うことが必要で
す。チェックしてみましょう。
点検
点検
点検
12か月
24か月
36か月
定期的な点検整備が車の寿命をのばします。
【全体運】リスクを恐れず動いてみて。停滞していた事柄に打開策が見つかるかも。
ポジティブ思考も好転のきっかけに
【健康運】気軽にできる運動が体調キープの秘訣（ひけつ）
１/20∼２/18 【幸運を呼ぶ食べ物】エリンギ
10月の運勢
水瓶座
JA山形おきたま 18
置 賜 車 輌 セ ン タ ー 展 示 場 〒９９２ｰ０００３
米沢市窪田町窪田５２８
ＴＥＬ０２３８ｰ３９ｰ８０１１ ＦＡＸ０２３８ｰ３７ｰ５８７６
●H25年式 ●パール ●IAT ●2,400㎞
●車検28年1月 ●フル ●ABS ●WAB
●CD ●プッシュスタート ●純14AW
●H22年式 ●パープル ●IAT ●34,100㎞
●フル ●ABS ●WAB ●CD
●プッシュスタート ●純14AW
●H26年式 ●ブラック ●IAT ●10㎞
●車検29年4月 ●フル ●ABS ●WAB
●プッシュスタート ●オーディオレス
●レーダーブレーキサポート ●純14AW
165
万円
1.8
●H19年式 ●シルバー ●FAT ●34,700㎞
●車検26年11月 ●フル ●ABS ●WAB
●ナビ ●バックカメラ ●プッシュスタート ●ETC
●H14年式 ●パール ●FAT ●61,500㎞
●車検27年6月 ●フル ●ABS ●WAB
●オーディオレス ●キーレス
万円
●H14年式 ●パール ●FAT ●73,100㎞
●車検27年10月 ●フル ●ABS ●WAB
●CD ●キーレス ●純16AW
141
万円
●H24年式 ●ブラック ●IAT ●23,000㎞
●車検27年2月 ●フル ●ABS ●WAB
●CD ●キーレス ●ETC ●社外16AW
ミニキャブバン CD
4WD
万円
万円
ランドクルーザー100
VXリミテッド 4WD
プレミオ
X
Lパッケージ 2WD
100
129
68
ラクティス X 4WD
万円
ワゴンR
FXリミテッド 4WD
ワゴンR
FXリミテッド 4WD
86
万円
48.1
万円
●H20年式 ●ホワイト ●5MT ●67,600㎞
●AC ●PS ●WAB ●ラジオ
●集中ドアロック
H26
ぜひお試しください！ ９
26 27 28
入
導
機
車
最新洗
ン
ー
ペ
ン
キャ 融雪剤も流せる
入！
温水洗車！下部洗浄も導
メール会員
募集中!
毎週水曜日は
メール会員ＤＡＹ
㈱ジェイエイサービスおきたま
会員様限定割引き券進呈！！！
ガソリン・軽油が
３円引き
１㍑
簡単登録!!
左のQRコードから
※まだメール会員でない方やメール会員で
も割引き券をお持ちでない方は、お気軽
にスタッフまでお問い合せください。
米沢北部給油所 ☎0238-37-4728
【全体運】素直さが運気上昇のポイントに。親切にされたら、笑顔でお礼を言うと
グッド。明るい雰囲気づくりを心掛けて
【健康運】深呼吸でリラックスを。イライラ解消に
２/19∼３/20 【幸運を呼ぶ食べ物】サツマイモ
10月の運勢
19 JA山形おきたま
メール会員（会費無料）登録で
魚座
●フル︵エアコン・パワーステアリング・パワーウィンドウ︶
●H22年式 ●シルバー ●FAT ●35,700㎞
●フル ●ABS ●WAB ●CD
●プッシュスタート
119.9
ジムニー
ワイルドウィンド 4WD
万円
アルトラパン X 4WD
アルト X 4WD
79
特選車
情報
※写真は全てイメージです
ＪＡ山形おきたま 合併20周年記念企画
周年記念企画
永遠のリゾート
ハワイ
日次
１
第1班 2014年12月3日
第2班 2014年12月4日
時間帯 交通機関
成田空港
成田空港着
成田空港発
（所要約6∼7時間）
成田空港到着後、
出国手続き
夜
ホノルルへ
国際線 国際線にて空路、
ホノルル着 午前 専用バス ホノルル（オアフ島）着後、
ホノルル
ホノルル市内観光とDFSへ
ご案内
※ホテルチェックインは15：30頃
ホテル着
夕食：数々の賞に輝く鉄板焼き
夕刻
の名店
〝田中オブ東京〟
へ
【ホノルル泊】
２
∼8日
∼9日
ホノルル 終日 専用バス オアフ島周遊観光
（ワイキキ＋北部観光）
ビュッフェスタイルでのご夕食後、
夕刻
タンタランスの丘・夜景鑑賞へ
【ホノルル泊】
３
自由行動（各種オプショナルツ
アーでお楽しみください）
ホノルル 終日
離島めぐり
旅行代金（大人1名様/2名1室利用）
255,000円
（ハワイ島・マウイ島・カウアイ島）
※第2班は4日目となります。
68,000円
1人部屋追加代金（4泊）
旅行代金に含まれないもの／成田空港施設使用料2,610円・現地空港諸税6,170円・燃油
サーチャージ32,000円・渡航書類作成料4,320円・米国ESTA（事前電子認証）登録代行料
4,320円（燃油サーチャージ・現地空港諸税は2014年3月現在であり変更になる場合がございます）
夕刻
４
夕食：海鮮中華のレストランへ
【ホノルル泊】
自由行動
ホノルル 終日
（離島めぐり以外の各種オプショ
ナルツアーでお楽しみください）
スターオブ 夕刻 専用バス 夕食：サンセットディナー
クルーズにて20周年記念
ホノルル号
パーティ
ビジネスクラス（らくらくシート）のご案内／お一人様追加料金 150,000 円（往復）
ビジネスクラスならではの食事・機内サービスをお受けいただけます。
※第2班は３日目となります。
※座席数に限りがございますので、お早めにお申込みください。
【ホノルル泊】
旅行条件
■出発空港／成田空港
■募集人員／各班60名（最少催行人員／各班30名）
■利用予定航空会社／デルタ航空
■添乗員／同行して旅程管理業務を行います
■利用予定ホテル／パシフィックビーチまたは同等クラス
■食事条件／朝食４回、昼食２回、夕食４回（機内食除く）
■パスポート残存期間／帰国時まで有効なものが必要です
（入国時90日以上が望ましい）
■申込締切日／2014年９月30日㈫
■申込金／30,000円（旅行代金に充当します）
５
No.246
専用バス 専用バスにてホノルル空港へ
ホテル発
ホノルル空港到着後、
出国手続き
ホノルル発 午前 国際線 国際線にて空路、成田空港へ
（所要約9時間）
【機内泊】
６
〈日付変更線通過〉
成田空港着 午後
成田空港到着、
入国手続き
貸切バス おきたま地区に向けて出発
成田空港発
着後、解散
おきたま地区 夜
※上記のスケジュールは予定であり、天候・交通事情またはその他の
理由により、変更になることもございますので予めご了承ください。
※集合・解散場所については後日書面でご案内いたします。
■時間帯の目安
早朝
4：00
●発行 2014. 10. 1
●創刊 1994. 4. 25
スケジュール
（所要約7時間）
〈日付変更線通過〉
6日間
旅行期間
都市
おきたま地区 昼前後 貸切バス 成田空港に向けて出発
おきたま地
6：00
朝
午前
昼
午後 夕刻
夜
深夜
8：00 11：00 13：00 16：00 18：00 23：00 4：00
࠼࡯࡞ࡄࠗ࠽࠶ࡊ࡞ࡄࡆ࡝ࠝࡦ
ࡕࠕ࠽࡞ࠕࠟ࡯࠺ࡦ
オアフ島の代表的な観光スポット。ドール社のパイ
ナップル畑が広がり、ショップや巨大迷路、蒸気機
関車などアトラクションも人気。新鮮なパイナップ
ルを食べることができ、アイスも大人気です。
ワイキキから車で30分ほど、地元の人々にとっての
憩いの場であり、
また観光スポットとしても多くの人
に親しまれています。園内には、ハワイ原産に限ら
ず、
さまざまな植物が世界中から集められています。
■発行／ JA山形おきたま 〒999ｰ0121 山形県東置賜郡川西町大字上小松978番地1 ☎0238ｰ46ｰ3111
http://www.okitama-yt-ja.or.jp/
■印刷／㈱青葉堂印刷 山形県米沢市アルカディア1丁目808 22 ☎0238ｰ29ｰ1234