平成 23 年９月 20 日
各
位
会社名
株式会社サマンサタバサジャパンリミテッド
代表者
代表取締役社長 寺田 和正
（コード番号 7829：東証マザーズ）
問合せ先 常務取締役
菅原 隆司
（TEL 03-5412-8193）
アパレル事業の台湾初出店
「ハニーバンチ 信義ＡＴＴ４ＦＵＮ店」オープンのお知らせ
当社の子会社でアパレル事業を行う、株式会社バーンデストジャパンリミテッド（本社：東京都
港区 代表取締役社長：寺田和正）は、平成 23 年７月 19 日付にて、台湾と中国においてアパレル
などの代理販売を行う Ruentex Industries Ltd.（潤泰全球股份有限公司
以下：Ruentex 社）と台湾
国内における販売総代理店契約を締結いたしましたが、平成 23 年 9 月 17 日に、台湾国内初の出店
となります「ハニーバンチ 信義ＡＴＴ４ＦＵＮ店」がオープンいたしましたので、お知らせいたし
ます。
出店場所は、台湾最大の都市である台北市の中心部である信義区にある、
「台北世界貿易センター」
などがあります松壽路沿いの、
「信義ＡＴＴ４ＦＵＮ」というショッピングモール内の 3 階になりま
す。詳細につきましては、別紙の通りとなっております。
今後につきましても、販売総代理店契約を結んだ Ruentex 社と協力しながら、更なる知名度向上、
店舗数の拡大を図ってまいります。
本件が当期業績に与える影響は、業績予想の修正が必要になるなど、その影響が重要なものと
なる場合には、速やかにお知らせいたします。
以
上
Samantha Thavasa Japan Limited
2011 年 9 月 20 日
各 位
株式会社サマンサタバサジャパンリミテッド
代表取締役社長 寺田 和正
アパレル事業の台湾初出店
「ハニーバンチ 信義ＡＴＴ４ＦＵＮ店」が本日よりオープン
日本発世界ブランドを目指すサマンサタバサグループのバーンデストジャパンリミテッドがアジア初進出
当社の子会社でアパレル事業を行う、株式会社バーンデストジャパンリミテッド（本社：東京都港区 代表取締
役社長：寺田和正）は、平成 23 年 7 月 19 日付にて、台湾と中国においてアパレルなどの代理販売を行う
Ruentex Industries Ltd.（以下：Ruentex 社）と台湾国内における販売総代理店契約を締結いたしましたが、
平成 23 年 9 月 17 日に、台湾国内初の出店となります「ハニーバンチ 信義ＡＴＴ４ＦＵＮ店」がオープンいたしま
したので、お知らせいたします。
出店場所は、台湾最大の都市である台北市の中心部である信義区にある、「台北世界貿易センター」などが
あります松壽路沿いの、「信義ＡＴＴ４ＦＵＮ」というショッピングモール内の 3 階になります。
信義区は地下鉄、バス、高速道路など交通の便に恵まれ、高層ビルが建ち並ぶほか、百貨店やレストラン、
映画館など最新の流行に触れることのできる地域で、多くの観光客も訪れる地域です。
今後につきましても、販売総代理店契約を結んだ Ruentex 社と協力しながら、更なる知名度向上、店舗数の
拡大を図ってまいります。
◆店舗写真（ハニーバンチ 信義ＡＴＴ４ＦＵＮ店）
店
舗
名
ハニーバンチ 信義 ATT４FUN 店
所
在
地
110 台北市信義區松壽路 12 號
フ
ロ
ア
3階
売 場 面 積
14 坪
【報道関係各社様窓口】
株式会社バーンデストジャパンリミテッド
プレスグループ
ＴＥＬ：03-5413-4111 ＦＡＸ：03-5413-2051
【ＩＲ窓口】
株式会社サマンサタバサジャパンリミテッド
経営管理部
ＴＥＬ：03-5412-8193 ＦＡＸ：03-5412-1764

CommBox™ QuickMail