MALAYSIA EXTERNAL TRADE DEVELOPMENT CORPORATION (MATRADE) マレーシア貿易開発公社 〒530-0001 大阪市北区梅田 3－4－5 毎日インテシオ 18 階 Tel: 06-6451-6520 Fax: 03-6451-6521 URL: www.matrade.gov.my E-mail: [email protected] 2013 年 8 月吉日 各位 マレーシア貿易開発公社 所長 クア 第 7 回国際総合展示会「イントレード・マレーシア 2013」 同時開催イベント「バイヤー・ミッション」のご案内 拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。 マレーシア貿易開発公社はマレーシア政府輸出促進機関として活動しており、2013 年 11 月 26 日－28 日、マレーシア クアラルンプール市 ＭＡＴＲＡＤＥ国際展示会 議場（MATRADE ビル）にて、「輸出成長を活性化する」をテーマに、第 7 回国際総 合展示会「イントレード・マレーシア 2013 (www.intrademalaysia.my)」を主催する運び となりました。 この度、展示会同時開催イベントとして、マレーシア貿易開発公社は、2013 年 11 月 25 日に、ＭＡＴＲＡＤＥ国際展示会議場（MATRADE ビル）にて、マレーシア企業と 直接商談できる特典付バイヤー・ミッションを開催いたします。2013 年 11 月 24 日－ 28 日の当公社プログラムに参加されるバイヤー様には、一社当たり一名様分のプログ ラム期間中４泊５日の朝食込みの現地宿泊（御社から 2 名様以上での参加の場合、部屋 のタイプをツインで用意することができますが、追加一名様分の朝食代は御社にてご負 担をお願いしております。また、お部屋の追加をご希望の方は、こちらにて手配のお手 伝いをすることができますので、お気軽にご相談ください。）および現地空港送迎をマ レーシア貿易開発公社にて提供させていただきます。バイヤー様には、2013 年 11 月 24 日にマレーシア、クアラルンプール入りをお願いしております。 参加ご希望の方は、添付参加申込書に必要事項をご記入の上、ファックスまたはメー ルにて 2013 年 10 月 9 日（水曜日）までにご返信くださいますようお願い申し上げます。 皆様に充実した商談会をアレンジしたいと考えておりますので、御社輸入希望製品・サ ービスについては、詳細に明記お願いいたします。また、商談希望するマレーシア企業 との商談を組むことができますので、お気軽にご相談ください。 ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 加をお待ち申し上げます。 御社・貴殿のご参 敬具 INTRADE MALAYSIA 2013 バイヤー・ミッション プログラム 一日目： 2013 年 11 月 24 日 （日曜日) マレーシア クアラルンプール到着、ホテルチェックイン 二日目 : 2013 年 11 月 25 日 9：15 am : MATRADE 国際展示会議場（MATRADE ビル）へ向けて ホテル出発 9：45 am : 個別商談バイヤー登録 会場： MATRADE ビル１階 10：00 am : マレーシア企業との商談 会場： MATRADE ビル１階 1:00 pm : 昼食 会場： (月曜日) MATRADE ビル 3 階 2：00 pm : マレーシア企業との商談 会場： MATRADE ビル１階 5:00 pm : 商談終了 5:15 pm : マレーシア貿易開発公社主催 「ネットワーキング・レセプション」 会場： MATRADE ビル３階、MATRADE ホール 7:15 pm : ホテルへ向けて出発 三日目 : 2013 年 11 月 26 日 (火曜日) 9：30 am : MATRADE 国際展示会議場（MATRADE ビル）へ向けて ホテル出発 10：00 am : マレーシア輸出展示センター（MEEC）視察 会場： MATRADE ビル 2 階、ＭＥＥＣ 12:30 pm : 昼食 2:30 pm : 「第 7 回国際総合展示会 イントレード・マレーシア 2013」オープニング・セレモニー 会場： MATRADE ビル 3 階、MATRADE ホール 3:30 pm : 「第 7 回国際総合展示会 イントレード・マレーシア 2012」展示会場視察 会場： MATRADE ビル、地上階 5:30 pm : ホテルへ向けて出発 四日目 : 2013 年 11 月 27 日 (水曜日) 9:00 am : MATRADE 国際展示会議場（MATRADE ビル）へ向けて ホテル出発 9:30 am : クアラルンプール国際貿易フォーラム（KLITF） 場所： MATRADE ビル３階、MATRADE ホール 2:00 pm : 「第 7 回国際総合展示会 イントレード・マレーシア 2013」展示会場視察 または、マレーシア企業との商談（個 人でアレンジ） 五日目 : 2013 年 11 月 28 日 (木曜日) : ホテルをチェックアウトし、クアラルンプール国際空港 へ向けて出発、帰路 注意：プログラムは変更する場合がございます。 INTRADE MALAYSIA 2013 バイヤー・ミッション 参加申込書 お願い： 指定箇所は英文も必ず併記してください。 (英文名刺のコピー可) 一社で二名以上での参加をご希望される場合は、申込書をコピーの上、各自ご記入ください。 貴社名 (日本語名) (英語名) 住所 (日本語)〒 (英語) TEL E-mail 携帯番号 日本： 業種 輸入金額 FAX URL 携帯番号 マレーシア： ( ) 製造業 （ ）商社 （ ） 輸入業者 （ ）代理店 （ ）卸業者 ( ) 流通業者 ( ) 官公庁 ( ) その他 ＿＿＿＿＿＿＿＿ 昨年の海外からの輸入金額： USD ＜商談希望マレーシア製品・サービス＞ 1. 4. 2. 5. 3. 氏名 所属部課名 役職名 日： 日： 日： 参加者 英： 出発 通訳 日にち： 到着予定時刻： 便名： （ ）必要 （ パスポート 国籍： 情報 旅券番号： 発行場所： 発行日： 有効期限： 英： 英： 帰国 ）必要なし 日にち： 出発予定時刻： 便名： 部屋のタイプ （ ）シングル （ ）喫煙 （ ）ツイン （ ）喫煙 クレジット カード情報 部屋数： （ ）禁煙 部屋数： （ ）禁煙 （ ）Visa （ ）マスター （ ）アメックス （ ）ダイナーズ （ ）その他＿＿＿＿＿＿＿＿ 有効期限： 年 月 カード番号： *マレーシア貿易開発公社まで ファックス(０６－６４５１－６５２１) または メール（[email protected]）にて 2013 年 10 月 9 日（水）までにご返信ください。
© Copyright 2024 Paperzz
