「 国際的視野における大江健三郎文学」
シンポジウムプログラム
共同主催：中央研究院中国文哲研究所、中国社会科学院外文研究所
10 月 6 日(火曜日)
時
間
プログラム
9：00～9：40
受付、ティータイム
開会挨拶
司会：彭小妍（中研院文哲所研究員）
9：40～10：00
通訳：吳佩珍（政治大学台文所助理教授）
主催者挨拶：鍾彩鈞所長（文哲所）、陳衆議所長（社科院）
基調講演と対談
司会：彭小妍（中研院文哲所研究員）
10：00～12：00
通訳：吳佩珍（政治大学台文所助理教授）
基調講演： 大江健三郎
対談：朱天文（台湾作家）
、莫言（中国作家）
12：00～13：00
昼 食
第一セクション
司会：許金龍（社科院外文所研究員）
13：00～14：30
通訳：唐顥芸（中研院文哲所ポスドク）
1. 報告者：陳衆議（社科院外文所所長）
演題：真実と虚構————大江文学における想像力雛議
2. 報告者：林水福 (興国管理学院応用日語系講座教授)
演題：
『個人的な体験』試論
3.報告者：黄冠閔（中央研究院文哲所助研究員）
演題：自己の読者――大江健三郎の想像と自己の書き換え
14：30～14：40
休 憩（十分間）
第二セクション
司会：林水福 (興国管理学院応用日語系講座教授)
14：40～15：40
通訳：游珮芸 (国立台東大学児童文学研究所)
1. 報告者：許金龍（社科院外文所研究員）
演題：“絶望から始まる希望”——大江文学における魯迅の影響
2.報告者：連憲升（国科会人文学研究センターポストドクター研究員）
演題：音楽と文学の交わり―大江健三郎と聴く武満徹と大江光の音楽
15：40～16：00
コーヒーブレイク
第三セクション
司会：陳衆議（社科院外文所所長）
16：00～17：30
通訳：涂玉盞 (文化大学日文系助理教授)
1. 報告者：吳曉都（社科院外文所研究員）
演題：大江健三郎とロシア現代文学論
2. 報告者：余中先（社科院外文所研究員）
III
演題：大江健三郎と『世界文学』
2. 報告者：陸建徳（社科院外文所副所長）
演題：間テクスト性、信仰、その他——大江健三郎『さようなら、私の本よ！』
を読んで
18：00
懇親会
10 月 7 日（水曜日）
時間
プログラム
08：30～09：00
受付、ティータイム
第四セクション
司会：小森陽一
09：00～10：00
通訳：游珮芸 (国立台東大学児童文学研究所)
1. 報告者：呉佩珍（政治大學台文所助理教授）
演題：左へ？右へ？－大江健三郎「純粋天皇」作品群試論－
2. 報告者：呉叡人（中研院台灣史研究所助研究員）
演題：最も高貴な痛苦：大江健三郎《ヒロシマ・ノート》と《沖縄ノート》にお
ける日本への郷愁
10：00～10：20
コーヒーブレイク
第五セクション
司会： 陳眾議（社科院外文所所長）
10：20～11：50
通訳：林雪貞（世新大學日文系講師）
1. 報告者：小森陽一（東京大學綜合文化研究科教授）
演題：小説という装置――『臈たしアナベル・リイ／総毛立ちつ身まかりつ』を
めぐって
2. 報告者：李永平（社科院外文所研究員）
演題：反抗の中の希望
3. 報告者：彭小妍（中研院文哲所研究員）
演題：辺境性と越境文化モダニティ、大江健三郎のアナベル・リイ
第六セクション
司会：彭小妍（中研院文哲所研究員）
11：50～12：30
通訳：唐顥芸（中研院文哲所ポスドク）
シンポジウム
対談： 大江健三郎（以下は筆順による）小森陽一、林水福、許金龍、劉慕沙（譯
閉会挨拶
者）
閉会式：鍾彩鈞所長、陳眾議所長
12：30～14：00
昼 食
18：00
懇親会
IV