Untitled

ユーザーの個性を表現しうる
プレミアムなスモールスポーツカー
A premium, customizable mini sports car
軽乗用車ダイハツ
コペン
「骨格＋樹脂外板＝新しい価値と形」をコンセプトにした、新し
いオープンスポーツタイプの軽自動車。走りを楽しめるボディ骨
格がコペンらしさに磨きをかけ、着せ替え可能な樹脂外板がデ
ザインに自由な広がりを与える。所有する喜びを感じ、長く乗
ることができる、そんな車とユーザーの新しい関係を生み出し、
軽自動車の可能性を広げる。
審査委員の評価鋼製骨格と樹脂製外板の組み合わせにより、
スポーツカーにふさわしい高い走行性能と、彫りの深い大胆な造
形を両立させた。着せ替え可能な外板によって車との新しい付
き合い方を提案した点も面白い。軽自動車の枠を超えた質感の
インテリアや快適な乗り心地など、スモールカーながらプレミア
ムな仕上がりも評価したい。
Ar：ダイハツ工業（株） Pr：ダイハツ工業（株）技術本部製品企画部チーフエン
ジニア藤下修 Dr：ダイハツ工業（株）技術本部デザイン部部長阪口庸介 D：
扱いやすく、存在感は高く。
次世代のスタンダードをめざす意志
Handles well and looks striking̶welcome qualities
in a motorcycle that sets a new standard
モーターサイクル MT-07
「普段着感覚で楽しめるバイク運転」や「バイクのある豊かな生活」
を提唱するスポーツモーターサイクル。軽量・スリム・コンパク
トな車体に、トルクフルな直列 2 気筒の 689㏄エンジンを搭載し、
心地よい加速感を味わうことができる。パワーやスピードに固
執しないユーザーやエントリー層でも、バイクを操る愉しさが体
感できる。
審査委員の評価市街地走行やツーリングで扱いやすいように、
車体を 179kg と軽くスリムに仕上げながら、存在感あふれるタ
ンク、タンクとステップをつなぐアルミプレート、軽快なシート
モダンでクオリティ
まわり、ショートタイプのマフラーなどにより、
の高いスタイリングを実現した。操る楽しさ、所有する喜びが
得られる車種である。
Ar：ヤマハ発動機（株） Pr：ヤマハ発動機（株） Dr：（株）GK ダイナミックス
松浦雅彦 D：（株）GK ダイナミックス動態デザイン部笹浪一正
ダイハツ工業（株）技術本部デザイン部
Motorcycle MT-07
Passenger Vehicle DAIHATSU COPEN
Sporty motorcycle emphasizing a casual sense of fun and
excitement. A 689 cc twin- cylinder engine with ampl e t or que
ensure s thrilling ac celer ation on this light, sleek, a nd com pact
b o d y. B r i n g s t h e p l e a s u r e o f r i d i n g t o t h o s e w h o d o n ot i n s i s t
on power or speed alone, whether exp eri enced ri d ers o r st i ll
Innovative roadster that owners may enjoy customizing by
choosing their preferred resin panels for the body frame. Behind
t h e i n t e r c h a n g e a b l e p a n e l s , w h i c h g i v e o w n e r s c o ns i de r a b l e
latitude in design, the body has been refined for a fittingly fun ride.
The approach is intended to keep owners satisfied for years, in
a new relationship with their car that expands possibilities in this
class.
EVALUATION A s p i r i t e d , s p o r t y r i d e i n a d e e p l y c h i s e l e d
roadster̶this is what the combination of a monocoque frame and
resin panels yields. Also noteworthy is the new bond between car
a n d o w ne r t h at t h e in t e rc h a n g e a b le p a n e ls e n c o u ra g e . Fu n t o
drive, and with welcome interior finishes, the car exudes quality
beginners.
EVALUATION The slim body is a light 179 kg, making it agile
in touring and urban riding alike, but refined styling is clear in the
distinctive gas tank, aluminum plate that joins the tank to the step,
lively styling around the seat, and short muffler. A bike that is fun to
ride and inspires pride of ownership.
Ar: Yamaha Motor Co., Ltd. 14G090724
beyond its class.
Ar: DAIHATSU MOTOR CO., LTD. 14G090750
082
083

Download Report